ACCUEIL PRÉDICATIONS BIBLE LIVRES VIDÉO CONTACTS LANGUE

Prédication PARLE A CETTE MONTAGNE / 57-1215 / Brooklin, New York, USA // SHP 1 hour and 11 minutes PDF MP3 low MP3 HQ

PARLE A CETTE MONTAGNE

Voir le texte français et anglais simultanément
E-1 Maintenant, restons debout juste un instant, la t√™te inclin√©e, pour un mot de pri√®re. Seigneur b√©ni, nous Te sommes reconnaissants de savoir que Tu conduis l'aigle dans les airs sans sentier. Tu conduis les uns par les eaux, les autres par les vagues, les autres par de dures √©preuves, mais tous par le Sang. C'est ainsi que Tu conduis Tes enfants. Rien ne peut s'√©riger en obstacle sur la voie de la grande et puissante Eglise du Dieu vivant; Elle vaincra. M√™me si tout l'enfer est contre Elle, Elle vaincra, parce que le Seigneur J√©sus, le grand et puissant Conqu√©rant, marche devant Elle. Nous Te prions de nous b√©nir ce soir, P√®re. Nous nous tenons l√† comme des enfants humbles, attendant que Tu nous parles. Parle √† chaque cŇďur ce soir d'une mani√®re puissante et glorieuse. Ferme nos cŇďurs √† toute incr√©dulit√©. Ouvre les portes de la foi, Seigneur, et entres-y sur les ailes du Saint-Esprit. Gu√©ris les malades et les afflig√©s qui sont parmi nous. Seigneur, b√©nis ceux qui sont √©puis√©s le long du chemin. Nous voulons aussi Te demander, Seigneur, de sauver les perdus, ceux-l√† qui ont quitt√© le droit chemin.
E-2 Nous Te prions de b√©nir le pasteur de cette √©glise, notre cher et bien-aim√© fr√®re Hutchinson. Puisses-Tu le conduire dans toute la v√©rit√© spirituelle. Puisse-t-il marcher c√īte √† c√īte avec Toi, √©quilibr√© dans l'amour, jusqu'√† ce que Tu termines ce voyage avec lui. B√©nis les pasteurs, les diacres, aussi tous ceux qui se sont associ√©s √† cette grande communion. Lorsque nous partirons d'ici ce soir, puissions-nous dire comme ceux qui revenaient d'Emma√ľs: "Nos cŇďurs ne br√Ľlaient-ils pas au-dedans de nous, lorsqu'Il nous parlait en chemin?" Car nous le demandons au Nom de J√©sus. Amen. Vous pouvez vous asseoir.
E-3 Je suis plus qu'heureux, je suis simplement transport√© de joie ce soir, d'avoir le privil√®ge d'√™tre de nouveau de retour dans cette merveilleuse √©glise. Je me souviens encore de la derni√®re r√©union que nous avons tenue ici. Et il y a quelque temps, en traversant le pont, les gar√ßons et moi... Ce soir, cela fait juste un an, depuis que nous sommes partis d'ici, √† la fin de la s√©rie de r√©unions; ce soir, cela fait un an. Et le Seigneur r√®gle tr√®s bien les choses, m√™me si nous ne comprenons pas cela, mais Il - Il arrange parfaitement les choses. Et nous avons eu le privil√®ge de visiter la - la banlieue de cette ville, Newark. Et alors, je - j'esp√®re que ceux qui viennent de Newark ne sont pas contrari√©s pour cela; mais je parle de votre ville petite sŇďur qui est tout pr√®s de vous par ici. Et le Seigneur nous b√©nit infiniment et abondamment cette semaine. Et je suis venu ici pour passer mes vacances. J'ai commenc√© mes vacances au d√©but de l'automne. Et tout le groupe a attrap√© la grippe asiatique, nous avons d√Ľ rentrer. Puis, j'ai commenc√© mes vacances √† Salmon River, la rivi√®re de non-retour, l√† o√Ļ les Hommes d'Affaires Chr√©tiens m'am√®nent chaque ann√©e, quand je suis aux Etats-Unis. Et le deuxi√®me jour, un avion est pass√© par l√†, larguant de petits messages qui disaient qu'un fr√®re venait de mourir, et je suis sorti. Puis, j'ai tenu des r√©unions √† Lakeport, en Californie, au... l√† au champ de foire. Et lorsque je suis rentr√© chez moi, je me suis dit que je me reposerais peut-√™tre un peu. On m'a appel√© pour m'informer que fr√®re Bosworth se mourait. Alors, j'ai couru en Floride pour le voir, puis je suis revenu. Ma femme m'a dit: "Maintenant tu peux passer ces jours-ci √† la maison, avant de commencer les r√©unions de Louisville, ou de Kentucky." Alors fr√®re Hutchinson m'appela par t√©l√©gramme. J'ai laiss√© tomber tout le monde ce jour-l√†; mais j'avais vraiment du mal √† laisser tomber ce jeune fr√®re pour venir ici, ainsi que fr√®re Joseph. Je suis donc fatigu√© et tr√®s extenu√©. Et nous sortons d'un grand service de gu√©rison, √† peine m√™me, je suis enrou√© et fatigu√©. Et j'ai dit √† fr√®re Hutchinson, j'ai dit: "Devrais-je juste pr√™cher ce soir et poursuivre mon chemin?" J'ai dit: "Je dois conduire toute la nuit, afin de r√©pondre √† un autre rendez-vous demain, juste apr√®s le d√ģner, √† Louisville, dans le Kentucky, conduire ce soir sur les autoroutes et ainsi de suite." Et il a dit: "Je pense que les gens seraient un peu d√©√ßus si vous ne priiez pas pour eux." J'ai dit: "Eh bien, je... eh bien, je vais leur parler juste un peu, et ensuite, je prierai." Et puis, j'ai envoy√© mon fils, je lui ai dit de distribuer quelques cartes de pri√®re, s'il y avait beaucoup de gens ici pour qui prier, afin que nous puissions avoir les gens dans - dans la ligne, les aligner." Nous allons donc essayer de le faire.
E-4 Et maintenant, au lieu de vous prêcher... avec... pour vous ce soir, je... En effet, je ne suis pas fameux comme prédicateur pour commencer. Mais je voudrais juste vous donner un - un petit témoignage, ou quelque chose, ou parler juste pendant quelques instants de la Parole, ensuite passer le gros du temps à prier pour les malades.
E-5 Maintenant, dans l'Evangile de saint Marc, au chapitre 11, je voudrais lire le verset 20. Et c'est juste un petit moyen pour avoir un petit contexte, ou un petit texte, car je... ce que je voudrais utiliser comme contexte après un petit... J'aime lire la Parole. Pas vous? Oh! rien ne peut Y être comparé, la précieuse Parole de notre Sauveur béni. Vous savez, les Ecritures sont tellement parfaites qu'Elles ne peuvent jamais faillir. Maintenant, le chapitre 11 de Saint Marc verset 20, juste un seul petit verset: Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines. Que le Seigneur ajoute Sa bénédiction à ce petit texte.
E-6 La Parole de Dieu est si infaillible que pas un seul iota ou un seul trait de lettre ne peut faillir. Et rien que sur cette Ecriture, nous pouvons √©tablir une √©ternit√©, sachant que Cela ne pourra jamais faillir. Et... parce que c'est une partie de Dieu; Dieu est dans Sa Parole. Et nous sommes... Voyez comment cela se produit, peu importe combien la chose semble √©trange, mais quand bon Lui semble, Dieu confirme chaque Parole. Lorsque J√©sus √©tait ici sur terre, Il disait: "Les Ecritures ne peuvent √™tre bris√©es." Et Il a dit: "D√©truisez ce corps, et en trois jours Je le releverai", parce que c'√©tait bas√© sur les Ecritures. En effet, David le proph√®te avait dit: "Je ne permettrai pas que Mon Saint voie la corruption, ni n'abandonnerai Son √Ęme dans le s√©jour des morts." Il savait que cette Ecriture se rapportait √† Lui, car l'Ecriture s'appliquait au Messie, le Saint. Et il connaissait Sa position et Sa place dans le Royaume, √† savoir qu'Il √©tait cette Personne-l√†. Alors, sachant que les Ecritures ne peuvent √™tre bris√©es, Il savait donc qu'au bout de soixante-douze heures, Son corps devait ressusciter, car les Ecritures ne pouvaient √™tre bris√©es. Beaucoup de gens se demandent... Il avait dit trois jours et trois nuits, si vous voulez noter cela, il est dit: "Dans un espace de trois jours et trois nuits." Il mourut le vendredi apr√®s-midi et ressuscita le dimanche matin. En effet, aucune cellule de ce pr√©cieux corps ne pouvait √™tre corrompue, parce que la Parole de Dieu avait dit que cela ne serait pas corrompu. Et Il savait qu'avant que la corruption ne s'installe, Il allait ressusciter de la terre. √áa, c'est placer la confiance dans ce que la Parole a dit.
E-7 Vous dites: "Si je savais qu'il y avait une Ecriture qui se rapportait √† moi comme cela, je pense que j'aurais la m√™me foi." Eh bien, mes chers amis, chaque promesse divine qui se trouve dans la Bible vous appartient. Et cela est tout aussi capital pour vous que √ßa l'√©tait pour Lui. Trouvez ici une promesse que Dieu a faite, et tous les cieux et la terre passeront avant que cette promesse ne cesse d'agir √† votre endroit. En effet, c'est pour le croyant. Que celui qui veut vienne et qu'il prenne part √† ces b√©n√©dictions. Eh bien, je pense que l'une des principales choses qui nous font manquer les b√©n√©dictions... Et, rappelez-vous, "la foi vient de ce qu'on entend, de ce qu'on entend de la Parole de Dieu." Et la raison pour laquelle nous manquons cela, c'est parce que nous ne nous En nourrissons pas assez. J√©sus a dit: "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu." L'homme doit avoir son Pain quotidien par la Parole de Dieu. Mais nous essayons d'en faire plus ou moins une promesse tr√®s √©loign√©e, tr√®s loin dans un autre √Ęge. Mais la Bible dit: "Nous sommes maintenant enfants de Dieu", non pas que nous le serons, nous le sommes maintenant. Et Dieu n'a pas rendu cela compliqu√©. Et beaucoup de gens pensent que c'est ainsi, que c'est compliqu√©. Par cons√©quent, ils manquent la v√©ritable b√©n√©diction de la Parole en cherchant √† en faire quelque chose de difficile. Et mon but dans ces dix ou quinze prochaines minutes, c'est de vous r√©v√©ler du mieux que je peux, par Sa Parole b√©nie, que Dieu n'est pas du tout compliqu√©. Le croyant rend la chose compliqu√©e, Dieu la simplifie.
E-8 Maintenant, dans notre texte de ce soir, J√©sus venait de sortir de J√©rusalem o√Ļ Il avait sans doute vu des dizaines de milliers de gens malades et n√©cessiteux tout au long du trajet. Et beaucoup de grandes choses devaient √™tre accomplies, comme les gens le pensaient. Mais "Il ne pouvait rien faire, a-t-Il dit, √† moins que le P√®re Lui montre premi√®rement quoi faire." Saint Jean 5.19; notre Seigneur b√©ni n'a accompli aucun miracle que Dieu ne lui ait premi√®rement montr√© de faire. Il ne lui a pas √©t√© donn√© de prendre simplement les b√©n√©dictions de Dieu et de les jeter comme Il le souhaitait. Car les Ecritures ne peuvent √™tre bris√©es. Et Il a dit: "En v√©rit√©, en v√©rit√©, Je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de Lui-m√™me, Il ne fait que ce qu'Il voit faire au P√®re." C'est donc vrai, parce que les Ecritures ne peuvent √™tre bris√©es, et c'est la Parole de Dieu sortie de Sa propre bouche. Et alors, pourriez-vous penser que toute cette grande puissance qui √©tait en Lui... En effet, Il √©tait vraiment J√©hovah Dieu manifest√© dans la chair. Il n'√©tait pas un proph√®te. Il √©tait le Cr√©ateur, le Dieu Proph√®te. Aujourd'hui il y a des gens qui cherchent √† Lui √īter Sa divinit√© et √† faire de Lui un simple docteur ou proph√®te. Oh! ils sont vraiment en erreur. Les hommes Lui ont donn√© le nom le plus vil qu'ils pouvaient Lui donner: un spirite, un diseur de bonne aventure, B√©elz√©bul. Et ils L'envoy√®rent √† la ville la plus basse, au point o√Ļ m√™me l'homme le plus petit de la ville devait baisser les regards pour Le voir. C'est ce que l'homme a fait de Lui, mais... et Lui a donn√© le nom le plus vil. Mais Dieu L'a tellement √©lev√© qu'Il devait m√™me baisser les regards pour voir le Ciel, et Il Lui a donn√© un Nom au-dessus de tout nom qui existe au Ciel et sur la terre, √† savoir J√©sus. Toutes les puissances d√©moniaques et toutes choses Lui sont soumises. Que chaque langue confesse cela et que chaque genou fl√©chisse pour honorer ce Nom que Dieu a donn√© √† Son Fils ob√©issant. Combien glorieux...?... C'est ce Nom-l√†.
E-9 Et de penser que J√©hovah Dieu qui pouvait d√©ployer Sa grande gloire, comme nous le contemplons dans les cieux, et les √©toiles et le syst√®me solaire, c'est plus que de la poussi√®re dans Sa main. Et Il pouvait √™tre si int√©ress√© que m√™me quand J√©sus de Nazareth est pass√© √† c√īt√© de ce figuier ordinaire, Il l'a inspect√© pour y trouver quelque chose √† manger... Et Il a dit: "Que personne ne mange de ton fruit." Dans le grec original, il est dit: "Pour un temps"; le mot "√† jamais" ne veut dire que "pour un temps." Si... A jamais est un laps de temps, parce que c'est √† jamais et (conjonction) √† jamais. Mais dans l'√©ternit√©, il n'y a ni commencement ni fin. Alors Il a dit: "Que personne ne mange de ton fruit pour un temps." Maintenant remarquez, aussit√īt quelque chose arriva √† cet arbre, bien que l'arbre ne laissait pas voir que cela √©tait arriv√©. Et le lendemain, alors qu'ils passaient, Pierre regarda l'arbre. Et il dit: "Regarde, le figuier que Tu as maudit hier se dess√®che." Quelque chose s'√©tait produit. Et Il les a regard√©s et a dit: "Je vous le dis en v√©rit√©, si vous dites √† cette montagne: 'Ote-toi de l√† et jette-toi dans la mer', et si vous ne doutez pas dans votre cŇďur..." Or, dans la version originale, il est dit ceci, dans le lexique - le lexique grec, il est dit: "Si vous dites √† cette montagne: 'soul√®ve-toi et jette-toi dans la mer', et si vous ne doutez pas dans votre cŇďur, mais croyez que cela s'accomplit, vous le verrez s'accomplir."
E-10 Nous cherchons √† avoir des choses de fa√ßon si spontan√©e. Mais que voulait-Il dire? Regardez la montagne et dites: "Soul√®ve-toi et jette-toi dans la mer." Et ensuite, croyez dans votre cŇďur que ce que vous avez dit est en train de se produire. Peut-√™tre que juste un petit grain de sable commencera √† se d√©placer, de toute la montagne. Il se peut que vous ne le remarquiez pas, mais il y a quelque chose dans votre cŇďur qui dit que la chose est en cours. Vous le verrez s'accomplir. C'est √ßa la foi. On prie pour beaucoup d'entre eux le soir, le lendemain matin, ils disent: "Eh bien, il n'y a aucun changement. Je ne sens aucun changement." C'est l√† que nous faillissons. Cela n'a pas besoin de faire voir quelque chose, mais, "si tu crois dans ton cŇďur que ce que tu dis s'accomplit, tu le verra s'accomplir." C'est √ßa. Si vous croyez que ce que vous dites est d√©j√† en train de se produire, je n'ai pas besoin de le sentir ou de le voir. Je le crois. C'est la raison pour laquelle cela se produit.
E-11 Si quelqu'un... Si je me tenais √† des kilom√®tres de cette ville, crevant de faim et qu'il me fallait un pain pour m'√©pargner la vie; si alors je vous demandais du pain et que vous me donniez vingt-cinq cents, le pouvoir d'achat du pain, eh bien, je pourrais tout autant me r√©jouir avec ces vingt-cinq cents que je me r√©jouirais si je me tenais juste au comptoir, pr√™t √† acheter du pain. En effet, j'ai le pouvoir d'achat. Or, la Bible dit que la foi est une ferme assurance des choses qu'on esp√®re. Eh bien, beaucoup de gens dans nos r√©unions (et ceci est pour votre bien), beaucoup de gens dans les r√©unions cherchent une preuve tangible. √áa, ce n'est pas la foi. √áa, ce n'est pas la foi. La foi croit la chose m√™me si c'est contraire; elle croit cela. Mo√Įse tint ferme, comme voyant Celui qui est invisible. Dieu donna au p√®re Abraham la promesse d'un fils par Sara, sa femme, alors qu'il avait soixante-quinze ans et elle, soixante-cinq. Et Abraham tint ferme pendant vingt-cinq ans, se reposant sur cette promesse. Car il croyait que Celui qui avait fait la promesse √©tait capable de l'accomplir. Et il ne douta point, par incr√©dulit√©, au sujet de la promesse de Dieu, mais il fut fortifi√©, donnant gloire √† Dieu. Et nous sommes cens√©s √™tre les enfants d'Abraham. Dieu ne lui a pas donn√© l'enfant pendant vingt-cinq ans, mais il a tenu ferme comme voyant Celui qui avait fait la promesse, et il savait que Sa Parole ne pouvait pas faillir.
E-12 C'est l√† que j'en suis, amis chr√©tiens, avec mon pouvoir d'achat. Comprenez-moi, je vous en prie. Que Dieu ouvre nos cŇďurs pour comprendre ceci, que la foi n'est ni un mythe ni quelque chose qui est une... qu'on s'imagine simplement. La foi est r√©elle. La foi est une substance, exactement comme ce verre, exactement comme ce livre. "La foi est une ferme assurance des choses qu'on esp√®re, une d√©monstration..." Oh! b√©ni soit Son saint Nom. C'est une d√©monstration des choses que vous ne voyez pas, mais que vous croyez. Lorsque Dieu a dit une chose, Il doit tenir Sa Parole. Et chaque promesse vous appartient, si vous pouvez la recevoir comme √©tant v√ītre.
E-13 Eh bien, si j'avais vingt-cinq cents dans ma main, il se peut que je sois √† 5 miles [8 km - N.D.T.] du pain, mais je peux tout autant me r√©jouir avec vingt-cinq cents dans ma main que si j'avais un pain dans ma main. Car, j'ai l'assurance que je poss√®de le pain, du moment que j'ai le pouvoir d'achat du pain. Si je poss√®de la foi pour ma gu√©rison, je poss√®de tout autant celle-ci, peu importe ce qui arrive ou ce que d√©clare le m√©decin. C'est ce que vous croyez qui compte. Eh bien, je pourrais prendre les vingt-cinq cents et commencer √† me r√©jouir. "De quoi vous r√©jouissez-vous? Vous ne mangez pas du pain." "Mais je poss√®de le pouvoir d'achat." Le m√©decin dit que vous n'avez plus que deux semaines √† vivre; mais vous vous r√©jouissez. "De quoi vous r√©jouissez-vous?" "J'ai la conviction dans mon cŇďur que la promesse de Dieu est ancr√©e ici." Tous les d√©mons dans les lieux des tourments ne pourront jamais m'enlever cela. Je dois recevoir cela." J'esp√®re que je ne suis pas en train de vous hurler apr√®s. Mais, vous voyez, d√®s que j'obtiens les vingt-cinq cents, je cours √† la boulangerie me procurer du pain. Je peux me r√©jouir tout au long de la route, m√™me si peut-√™tre je continue √† m'affaiblir tout le temps. Et il se peut qu'avant d'arriver √† la boulangerie, la faim me tenaille au point de me donner des crampes √† l'estomac. Cela ne change rien. Je deviens de plus en plus affam√© et de plus en plus faible, mais je tiens le pouvoir d'achat du pain.
E-14 "Et si tu peux croire et dire en ton cŇďur, et croire que cela s'est accompli, que cela a agi √† l'instant m√™me, tu verras cela s'accomplir." Alors dites simplement: "Seigneur, je crois en Toi et je suis gu√©ri." Sans l'ombre d'un doute, quelque chose est ancr√© l√†-dedans. Cela commence √† se produire parce que vous l'avez dit. Qu'avez-vous dit? Vous avez utilis√© la Parole de Dieu, et Elle est √©ternelle. Elle ne peut pas faillir, parce que c'est la Parole de Dieu. Et la Parole de Dieu cr√©era la promesse qu'Elle renferme.
E-15 Quelqu'un a dit, il n'y a pas longtemps, lorsque je pr√™chais √† une r√©union, il a dit: "Voulez-vous croire ou plut√īt dire que vous croyez que ce monde sera d√©truit?" J'ai dit: "Oui." Il a dit: "Comment vous vous imaginez cela? Comment cela peut-il √™tre d√©truit?" J'ai dit: "Par la Parole de Dieu." - Est-ce la bombe atomique qui d√©truira cela? J'ai dit: "Il sera d√©truit par la Parole. Car c'est la Parole qui l'a cr√©√©, et la m√™me Parole qui l'a cr√©√© dit qu'il sera d√©truit." Dieu l'a dit. Comment cela arrivera-t-il, je l'ignore. Mais cela arrivera. La Parole qui l'a cr√©√© c'est la m√™me qui a dit que cela aura une fin. Et tout ce qui a un commencement a une fin. Ce sont ces choses qui n'ont pas de commencement qui n'auront pas de fin. Dieu n'a pas de commencement; par cons√©quent, Il n'a donc pas de fin. Et la Vie, Sa propre Vie, la Vie Eternelle... Le mot grec "Z√ī√™" c'est-√†-dire la Vie m√™me de Dieu descend en vous et vous devenez une partie de Dieu. Et vous avez la Vie Eternelle qui n'a ni commencement ni fin. Vous devez monter avec cette Vie Eternelle. Vous ne pouvez jamais mourir, parce que c'est √©ternel. Les promesses de Dieu sont √©ternelles. Croyez et vous recevrez.
E-16 Mais pourriez-vous vous imaginer (rapidement maintenant) que la grande puissance qui √©tait dans le Fils de Dieu... Et lorsqu'Il a rencontr√© le diable, Il n'a pas du tout utilis√© cela. Il a juste pris la Parole du P√®re pour montrer comment c'√©tait simple. "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu." C'√©tait juste pour montrer la puissance de cette Parole. Il a dit aussi: "D√©truisez ce corps, il sera relev√© en trois jours." Qu'√©tait-ce? Il se nourrissait de cette Parole-l√† qui avait fait la promesse. Il n'√©tait pas possible que la tombe Le retienne. C'est juste. La Parole de Dieu. Et pourriez-vous vous imaginer (si seulement vous pouvez voir la simplicit√© du dessein √©ternel de Dieu et la souverainet√© de Sa gr√Ęce), pourriez-vous L'imaginer en train d'utiliser cette grande puissance pour maudire un arbre, parce que celui-ci ne portait pas de fruits, et laisser des milliers de gens couch√©s non gu√©ris? L'arbre fait partie de la cr√©ation de Dieu, de m√™me que l'homme. Mais pour montrer qu'Il se pr√©occupe des arbres, des insectes... S'Il se pr√©occupe de cela, √† combien plus forte raison se pr√©occupe-t-Il de vous?
E-17 Il y a quelque temps, environ quatre mois, je pense, fr√®re Wood, qui habite juste √† c√īt√© de moi, √©tait un t√©moin de J√©hovah, on lui avait interdit d'aller √† l'√©glise. Il avait un gar√ßon qui avait une jambe paralys√©e par suite de - par suite de la polio. Et il y avait une - une r√©union √† Louisville, au Kentucky (l√† o√Ļ nous irons prochainement), au gymnase de l'√©cole secondaire. Et le Seigneur avait accompli l√† de grandes choses. Sa femme est m√©thodiste, ou plut√īt, non, je pense qu'elle est de l'Eglise de Dieu d'Anderson, qu'on appelle la "Premi√®re Eglise de Dieu". Et vous recevez probablement leur √©mission ici: P√Ęturages verts et ombrag√©s. C'est diffus√© dans tout le pays, et c'est fr√®re Meekler qui en est le pasteur. Ainsi... Fr√®re Wood ne croyait pas dans une telle affaire. Mais lorsqu'il vint √† la r√©union et qu'il vit quelque chose se produire, son cŇďur fut averti de fa√ßon √©trange. J'√©tais all√© outre-mer et j'en revenais. Et un soir, √† Cleveland, dans l'Ohio, alors qu'il se trouvait √† une distance d'un p√Ęt√© de maisons de l√† o√Ļ j'√©tais, le Saint-Esprit se retourna et dit: "Vous vous appelez Wood, et vous venez d'une certaine ville du Kentucky. Vous √™tes de la confession des T√©moins de J√©hovah. Et vous avez un fils l√†-bas qui a une jambe paralys√©e, recroquevill√©e sous lui. Et votre femme souffre d'une horrible tumeur. AINSI DIT LE SEIGNEUR, ils sont gu√©ris. Ils ne savaient que faire. Ils se sont retourn√©s et se sont regard√©s, et puis ils ont continu√© √† assister √† la r√©union. Bien sur, je suis all√© de l'avant. Peu apr√®s, elle posa sa main sur son c√īt√© et dit: "Banks (c'est son mari), regarde ici; la grosseur a disparu." Elle a dit: "David, l√®ve-toi." Et le petit gar√ßon s'est lev√© d'un bond, les deux jambes √©taient tout aussi normales que possible.
E-18 Ils habitent √† c√īt√© de chez moi. Son p√®re, √©tant un lecteur chez les t√©moins de J√©hovah... Eh bien, s'il y a un t√©moin de J√©hovah ici, ceci n'est pas pour critiquer. Mais il a excommuni√© son fils, et ensuite, il a dit que ce dernier avait perdu la t√™te et √©tait devenu fou. Alors, quelques ann√©es, environ deux ans pass√®rent. M. Wood habite √† c√īt√© de chez moi, un merveilleux voisin. Un jour, j'√©tais dehors dans le jardin de derri√®re pendant un moment, en train de tondre un peu la pelouse, et alors une voiture entra chez fr√®re Wood, et il m'a invit√© √† venir. Il a dit: "Venez faire connaissance de mon fr√®re Lyle." Oh! j'ai eu une poign√©e de main bien froide. Il a dit: "Salut!" Juste comme cela, il a continu√© sa marche; un homme tr√®s grand, de forte corpulence. Et j'ai dit: "Salut, M. Wood. Je suis tr√®s heureux de faire votre connaissance. Je suis vraiment un grand ami de votre fr√®re ici pr√©sent." Et il a dit: "Ok", puis il s'est assis. Un v√©ritable t√©moin de J√©hovah convaincu. Alors, apr√®s un petit instant, il s'est mis... Banks s'est mis √† lui parler des choses qu'il avait vues au cours de la r√©union. Et l'homme nous a simplement tourn√© le dos.
E-19 Juste √† ce moment-l√†, par la gr√Ęce du Seigneur pour un p√©cheur perdu, un incroyant, j'ai dit: "M. Wood, votre femme est une femme aux cheveux noirs, et vous sortez avec une femme aux cheveux roux. Vous avez deux petits gar√ßons." Il a dit: "Je devine que c'est Banks qui vous a racont√© cela." Il me tourna encore le dos. Mais j'ai dit: "Hier soir, lorsque vous √©tiez avec elle dans la maison, un homme a frapp√© √† la fen√™tre et vous avez envoy√© cette femme l√†. Vous avez bien fait de ne pas y aller; il vous aurait fait sauter la cervelle." Il a dit: "Oh! que Dieu soit mis√©ricordieux envers moi." Et il tomba sur le plancher, donna sa vie au Seigneur J√©sus: la simplicit√©. Des centaines d'enfants malades attendant que la vision...
E-20 Nous sommes descendus √† la rivi√®re p√™cher avec son vieux papa. (Il √©tait venu, cela l'avait inqui√©t√©.) Et son p√®re a dit: "S'il existe quelque chose comme cela, que je voie cela s'accomplir, et je croirai cela." En cours de route, il a dit: "Voulez-vous venir √† la p√™che avec moi?" J'ai dit: "Si j'ai la chance d'effectuer toutes mes visites cet apr√®s-midi, je viendrai demain matin." Il pleuvait en cours de route. J'ai dit: "Chaque... (je voyais une vision." J'ai dit: "Chaque ruisseau que nous allons traverser sera boueux, mais lorsque nous arriverons au..?... quai, il fera beau et le ciel sera bleu." J'ai dit: "Nous allons p√™cher, et nous n'allons rien attraper jusqu'au soir. Je vais attraper √† peu pr√®s vingt-cinq poissons, pesant huit ou dix livres [3,6 ou 4,5 kg - N.D.T.]. Vous, vous allez en attraper un, et monsieur Wood, votre fils, va en attraper un. Le matin, je vais attraper un poisson-chat, bien grand pour sa taille. Et par cela, vous saurez que Dieu vit et r√®gne." Il se retourna vers son fils, lui fit un clin d'Ňďil, puis s'en alla. Tout arriva textuellement tel que Dieu l'avait annonc√©. Qu'est-ce? C'est juste dans la simplicit√© que Dieu agit.
E-21 Deux semaines plus tard, M. Lyle, M. Banks et moi-m√™me sommes de nouveau retourn√©s. L'un de mes parents est le propri√©taire du quai. Nous avions p√™ch√© toute la nuit √† l'aide de nos lignes, et nous avions attrap√© beaucoup de gros poissons. Et le lendemain matin, nous n'avions rien attrap√©. Ce jour-l√†, nous avons app√Ęt√© nos lignes, et je me tenais √† l'√©cart; c'√©tait en quelque sorte pour reposer mon esprit. J'√©tais en train d'attraper des poissons-lunes √† mettre sur la ligne. Et soudain, alors que j'√©tais assis sur le rebord du bateau, avec la petite ligne √† mouche, tirant les petits poissons-lunes pour l'app√Ęt, l'Esprit du Seigneur descendit. Et je dis: "AINSI DIT LE SEIGNEUR, vous allez voir la gloire de Dieu, car il y a un petit animal quelque part qui va ressusciter." Et lorsque je revins √† moi, je me demandais ce que j'avais dit. Monsieur Wood d√©posa sa ligne et dit: "R√©p√©tez cela, Fr√®re Branham?" J'ai dit: "Qu'est-ce que cela disait?" Il a dit: "A propos du petit animal."
E-22 Eh bien, je pensais que quelque chose allait arriver à la maison. Je suis devant un auditoire mixte, mais je veux que vous compreniez ceci. Nous sommes un peu méfiants à l'égard des chatons. Je pense qu'ils sont très bien, mais je - je ne m'intéresse pas beaucoup aux chats, aucun des Branhams. Ainsi nous... tous - tous... Nous n'en avons jamais eu un à la maison. Alors ma fillette et la fillette du voisin sont venues. Et elle a dit: "Oh! papa, quelqu'un a empoisonné un pauvre chat." Et elle a dit: "Il est en train d'écumer ici dehors. Ne voudrais-tu pas nous laisser le garder?" Elle a dit: "Nous l'avons mis dans un carton." Et j'ai regardé. J'ai vu son état. Alors j'ai dit: "Très bien. Mettez-le simplement dans la remise." Et, évidemment, le lendemain matin, nous avions un tas de chatons. Et mon petit garçon Joseph qui est un peu - un petit gars un peu rude, il a pris un des petits chatons et l'a tellement pressé qu'il a asphyxié le petit animal. Puis, il l'a jeté par terre, ne sachant que faire de lui. Et je pensais: "Vous savez, peut-être que le Seigneur va ressusciter ce petit chaton. Il est probablement mort, et Il va le ressusciter." Eh bien, frère Banks a dit: "Ce serait merveilleux." Et l'autre frère Wood a dit... Frère Lyle venait d'être converti, et je venais de le baptiser, et il avait reçu le baptême du Saint-Esprit.
E-23 Et alors, nous avons laiss√© passer la chose, et toute cette nuit-l√† nous n'avons attrap√© aucun poisson. Le lendemain matin, nous sommes arriv√©s √† une petite baie, et l√† nous allions essayer d'attraper quelques gros poissons-lunes pour rentrer √† la maison. Alors que j'√©tais assis l√†, jetant une ligne, rien ne mordait. Et monsieur Lyle Wood tirait fortement au point qu'il laissa reposer sa ligne trop longtemps, et un petit poisson-lune d'√† peu pr√®s cette longueur, un petit poisson verd√Ętre... Je crois qu'ici vous appelez cela "br√®me". Oh! il avait aval√© ce gros hame√ßon jusqu'au fond de son petit ventre. Et alors, monsieur Wood leva les yeux et dit: "Regardez l√†, jusqu'au fond." Et il a juste saisi la ligne qui √©tait enroul√©e autour du poisson et a tir√©. Et alors, le petit ventre, l'estomac ressortit, et une partie des branchies sortit. Il retira l'hame√ßon, il regarda le poisson, puis il le jeta dans l'eau. Celui-ci s'agita deux ou trois fois, puis il fit ressortir ses petites nageoires et se retourna sur le c√īt√©. Il a dit: "Mon petit gars, c'en est fait de toi." Et le vent souffla, fit flotter le petit poisson sur le dos jusqu'au... Nous nous ass√ģmes; nous avons p√™ch√© pendant, oh! je pense, √† peu pr√®s une demi-heure. Et j'√©tais... j'ai dit: "C'est √©trange, nous ferions mieux d'aller ailleurs, parce qu'ici les poissons ne mordent pas." Et fr√®re Banks Wood dit: "Laissez-moi essayer encore une fois." Il jeta - jeta sa ligne derri√®re quelques n√©nuphars.
E-24 Et j'√©tais assis l√†, regardant ce petit poisson qui √©tait √©tendu sur le dos, l√† au milieu des ordures sur l'eau, mort depuis une demi-heure, avec son petit ventre ressorti par la bouche et ses branchies qui √©taient devenues blanch√Ętres. Et j'√©tais en train de p√™cher l√†. Eh bien, ceci peut sembler √™tre de la fiction, mais la v√©rit√© est plus √©trange que la fiction. Et comme je regardais le petit poisson, juste √† ce moment-l√†, j'entendis comme un vent qui descendait les pentes de ces montagnes. Et cela descendait en piqu√©. Et soudain, Cela me recouvrit. Et je venais de leur parler de cette Ecriture. Et juste √† ce moment-l√†, Quelque Chose m'a dit: "Appelle ce petit poisson", et avant que je n'aie su... Fr√®re Banks a dit: "Qu'y a-t-il, Fr√®re Branham? Vous √™tes p√Ęle." Et j'ai dit: "Petit poisson, ton Cr√©ateur, J√©sus-Christ, te rend la vie." Et de m√™me que je me tiens sur cette chaire sacr√©e, avec cette sainte Bible comme mon t√©moin, √ī Dieu, si ce petit poisson...?... √† lui, nagea dans l'eau de toutes ses forces, parfaitement bien portant. M. Lyle s'√©croula d'un trait dans le bateau. Il a dit: "Fr√®re Branham, √ßa, c'est un reproche qui m'est adress√©, parce que j'avais dit au petit poisson: 'C'en est fait de toi.' Je...?... pour cela." J'ai dit: "Non, Fr√®re Wood. Il a simplement montr√© comment Il peut agir ici dans la simplicit√©." Il se pr√©occupe de tout; des poissons, des...?... Il est le Dieu de la moisson. Il est le Dieu de toute l'√©ternit√©. C'est Sa Parole.
E-25 Je n'aurais pas parlé à ce poisson, si Quelque Chose n'avait pas parlé au préalable. Qu'était-ce? Ensuite, Il a exprimé cela par le Saint-Esprit à travers des lèvres humaines, et cela est devenue la puissance créatrice du Dieu Tout-Puissant, parce que Dieu l'avait dit. Si cela s'est produit de la sorte, à combien plus forte raison peut-Il le faire au travers de la Parole écrite du Seigneur Dieu, qui fut prononcée par des lèvres humaines comme si c'était au travers...?... "Si tu peux croire" Combien c'est simple! Ne doutez simplement pas. Mais croyez que ce que vous dites arrivera, et vous le verrez s'accomplir. Croyez-le, mon ami. Maintenant, prions.
E-26 √Ē Eternel Dieu, dans les cieux, avant qu'il y e√Ľt un atome, avant que les √©toiles du matin ne chantassent ensemble, le Grand Esprit du Dieu vivant couvrait tout l'espace et toute l'√©ternit√©. L√†, Tu envisageas dans Ton cŇďur d'avoir une cr√©ation qui T'adorerait. Tout au long des √Ęges, Tu as envoy√© des hommes justes, la loi et les proph√®tes et, finalement, Tu as envoy√© Ton Fils. Et Il a dit: "Je ne vous laisserai pas orphelins; mais Je reviendrai, et Je serai avec vous, m√™me en vous jusqu'√† la fin de l'√Ęge. Et les Ňďuvres que Je fais, vous les ferez aussi; vous en ferez davantage, parce que Je m'en vais au P√®re." Et la Bible √©crit, comme le grand √©crivain h√©breux l'a dit: "J√©sus-Christ est le m√™me hier, aujourd'hui et √©ternellement." √Ē Grand J√©hovah, Toi qui reviens bient√īt, Toi qui as regard√© les p√©ch√©s de notre nation au point que Tu as pratiquement d√©tourn√© Ta face de la pri√®re qu'elle fait pour son salut. Et aujourd'hui, c'est comme Nebucadnetsar d'autrefois avait des danses modernes de rock-and-roll dans son jardin, pensant qu'il √©tait en s√©curit√© derri√®re les grandes murailles de Babylone, et ignorant que l'on creusait constamment un foss√© qui allait d√©tourner le cours du fleuve. Et les ennemis √† la porte tuaient les gardes et violaient les femmes dans la rue, parce qu'ils avaient abandonn√© Dieu.
E-27 Mais comme la reine entra en courant et dit: "Ne t'inqui√®te pas, il y a un homme qui comprend le surnaturel." et, √ī Seigneur, nous sommes si contents qu'il y en ait Un au milieu de nous ce soir, le Saint-Esprit, le Surnaturel. Et Tu appelles une Eglise dans le domaine du surnaturel. Les spoutniks dans le ciel, toutes ces choses montrent que la destruction est proche. Et puis, nous sommes enseign√©s que l'Eglise s'en ira avant la tribulation. No√© entra dans l'arche avant que la pluie ne tomb√Ęt. L'ange dit √† Lot: "Viens ici, car je ne peux rien faire jusqu'√† ce que tu sois sorti." √Ē Seigneur, l'Eglise s'en ira avant cette heure-l√†. Et lorsque nous voyons l'Ecriture sur la muraille, les spoutniks parcourir la terre, et le monde conna√ģtre des tremblements, combien est donc proche l'Enl√®vement de Ton Eglise? Elle doit s'en aller avant que quelque chose soit fait. √Ē Seigneur, accorde √† Ton peuple une b√©n√©diction sp√©ciale de Ta divine Pr√©sence ce soir. Nous ne savons pas ce que tient le lendemain, mais nous savons Qui tient le lendemain. Alors, nous prions, √ī Dieu, ce soir, que Ta gr√Ęce qui a projet√© pour nous un Sauveur par Ton amour, puisse L'envoyer de nouveau ce soir sous la forme du Saint-Esprit. Et Tu as dit: "Je suis le Cep, et vous √™tes les sarments." P√©n√®tre dans les sarments de cet arbre, Seigneur. Donne de la vigueur √† tout celui qui est attach√© √† Toi, et accomplis les miracles et les prodiges de Ta r√©surrection, afin que cela puisse augmenter la foi des gens, pour qu'ils regardent et vivent. Car nous le demandons au Nom de J√©sus, Ton Fils bien-aim√©. Amen.
E-28 Maintenant, mes chers amis, notre temps s'√©coule si facilement. Et maintenant, ce soir il vient de nouveau un temps o√Ļ ceci doit se r√©v√©ler vrai ou faux. Autrefois, j'ai tenu la bible des mahom√©tans (ils sont trois fois plus nombreux que nous), je tenais la bible des mahom√©tans (le Coran) d'une main, et je tenais la Bible du Seigneur Dieu dans l'autre. Je disais: "L'une est vraie et l'autre est fausse. Mettez cela √† l'√©preuve." J√©hovah n'a jamais failli. Il ne peut faillir. Maintenant, vous ici qui √™tes malades et n√©cessiteux, Dieu a d√©j√† acquis votre gu√©rison. Vous √™tes d√©j√† gu√©ris, chacun de vous. La gu√©rison c'est quelque chose qui est une Ňďuvre achev√©e du Calvaire. C'est l√† au Calvaire que chaque b√©n√©diction r√©demptrice pour laquelle Christ est mort fut accomplie. Le prix a √©t√© pay√©. Le diable ne fait que vous bluffer. J√©sus est vivant. Nous n'avons pas √† prendre les opinions d'un certain th√©ologien pour dire: "Il est mort il y a dix-neuf cents ans, et c'est la derni√®re fois qu'on L'a vu." S'Il avait dit que ce serait la derni√®re fois qu'on L'aura vu, nous le croirions de la sorte. Mais ce n'est pas ce qu'Il a dit. Il a dit: "Encore un peu de temps et le monde ne Me verra plus. Mais vous, vous Me verrez. Car Je serai avec vous, m√™me en vous, jusqu'√† la fin du monde. Les Ňďuvres que Je fais, vous les ferez aussi. Je suis le Cep, vous √™tes les sarments." Ce sont les sarments qui portent les fruits, pas le cep. Mais le sarment ne peut porter des fruits que lorsqu'il tire son √©nergie du cep.
E-29 Eh bien, s'Il est le m√™me hier, aujourd'hui et √©ternellement, s'Il est ressuscit√© des morts, Il a envoy√© le Saint-Esprit pour qu'Il soit le Consolateur afin d'accomplir les Ňďuvres. Le Saint-Esprit, c'est Christ. C'√©tait la Colonne de Feu qui √©tait dans le d√©sert avec les enfants d'Isra√ęl. C'√©tait Lui qui se tenait sur les rivages de la Galil√©e et qui a dit: "Avant qu'Abraham f√Ľt, Je suis." C'√©tait la Colonne de Feu qui se trouvait dans le buisson ardent. Et Il a dit: "Je viens de cette Lumi√®re, de Dieu. Je retourne √† cette Lumi√®re, √† Dieu." Et lorsque Paul L'a rencontr√© sur la route de Damas, apr√®s Sa r√©surrection, Le voil√†, une Lumi√®re qui terrassa Paul. Personne d'autre ne L'a vue. Paul seul L'a vue. Ces soldats, qui cherchaient √† voir ce qu'ils pouvaient voir, ne voyaient rien. Mais Elle √©tait si forte pour Paul qu'Elle aveugla ses yeux. Comprenez-vous de quoi je parle? Dieu peut se cacher √† un homme et se r√©v√©ler √† un autre. C'est Dieu. "Cela ne d√©pend ni de celui qui veut, ni de celui qui court. Cela d√©pend de Dieu qui fait mis√©ricorde." Comprenez-vous de quoi je parle?
E-30 Eh bien, Il est de nouveau retourn√© √† cette Lumi√®re. C'est cette photo que vous voyez qui a laiss√© perplexes les hommes de science pendant quelques ann√©es. Il est ici. Si c'est un Esprit, vous savez que c'est bien le cas, que - que produirait l'esprit de John Dillinger? Des armes, des meurtres. Que produirait l'esprit d'un artiste? La touche d'un pinceau. Que produirait l'esprit de Sankey? La voix m√©lodieuse qui chanta devant Abraham Lincoln, sans m√™me conna√ģtre les notes √©crites dans un livre. Que serait le - l'esprit de n'importe quoi? Cela produirait les fruits de cet esprit, cela produirait ce que cela √©tait. Et l'Esprit de Christ agira comme Christ, Il accomplira les choses pour montrer que c'est Christ. Et combien nous donnons un pi√®tre exemple de ce que Sa gr√Ęce a repr√©sent√© pour nous!
E-31 Maintenant, alors que nous entrons dans la r√©union, si vous voulez bien √™tre respectueux pendant un instant. Comme pr√©dicateur, je ne suis pas fameux. Je ne peux pas me classer parmi les pr√©dicateurs. Je dis...?... est un pr√©dicateur; en effet, je n'ai pas l'instruction que ces ministres ont et tout. Mon don √† moi consiste √† voir des visions. La Bible dit qu'il y a dans l'Eglise cinq offices qui sont ordonn√©s par Dieu et qui sont plac√©s dans l'Eglise... ceux qui remplissent ces offices. Premi√®rement, ce sont les ap√ītres, puis les proph√®tes, les docteurs, les √©vang√©listes, les pasteurs. Ils sont pr√©ordonn√©s par Dieu. Il a vu cela par pr√©destination, par prescience. Il a plac√© cela dans l'Eglise pour chaque √Ęge. Dans l'√©glise locale, il y a neuf dons spirituels qui op√®rent dans tout le corps: le parler en langues, l'interpr√©tation des langues, et - et toutes les diff√©rentes Ňďuvres du Seigneur, le don de proph√©tie. Eh bien, il existe une diff√©rence entre un proph√®te et le don de proph√©tie. Le don de proph√©tie peut √™tre sur une personne, ensuite sur une autre, et puis cela doit √™tre jug√© devant trois juges avant que l'√©glise ne re√ßoive cela. Mais pas le proph√®te de l'Ancien Testament, il naissait un proph√®te. Il √©tait toujours un proph√®te. Il avait la Parole de Dieu. Et apr√®s sa mort, il √©tait toujours un proph√®te. Cela vous intrigue-t-il?
E-32 Lorsque la magicienne d'En Dor invoqua l'esprit de Samuel, il était toujours dans sa robe de prophète, et il était toujours un prophète. Il lui a dit ce qui allait arriver le lendemain. Certainement. La mort ne change pas un homme, elle change simplement sa demeure. Si vous êtes un pécheur, lorsque vous mourez ici bas, un incroyant ... Oh! vous pourriez être un membre d'église fidèle, mais si vous mourrez dans votre incrédulité, il ne vous reste rien d'autre que la condamnation. Si vous mourez dans la foi, c'est ce qui vous sauve. C'est votre foi qui vous a sauvé. Vous devez aller dans la Vie Eternelle parce que la Vie Eternelle c'est votre foi en Dieu, c'est la même chose. Puisse le Seigneur nous accorder maintenant Ses bénédictions ce soir, durant ces quelques prochaines minutes de la partie de la réunion qui reste.
E-33 [Fr√®re Branham s'adresse √† quelqu'un au sujet des cartes de pri√®re. - N.D.E.] ...?... cartes de pri√®re...?... K? K, il a dit qu'il a distribu√© les cartes de pri√®re, s√©rie K, pour la r√©union de ce soir. Pourquoi ces cartes sont-elles distribu√©es? C'est juste pour pouvoir vous garder en ligne; c'est tout. Combien ici sont malades et veulent que l'on prie pour eux? Levez la main, dans toute la salle, partout. Voil√†. Environ deux cents, trois cents personnes. Combien de cartes de pri√®re avez-vous distribu√©es? Cinquante. Eh bien, maintenant qui va √™tre le premier sur ces trois cents? Voil√†. Si je dis: "Que cette femme-ci et cette femme-ci viennent." Alors ce serait faire acception de personnes. On apporte ces cartes et on les m√©lange toutes devant vous, on vient directement l√† et on vous donne une carte ici, car personne ne sait par o√Ļ... Vous pourriez recevoir le num√©ro 1 et celui qui est √† c√īt√© de vous pourrait recevoir le 6, et le suivant pourrait recevoir le num√©ro 3. Voyez-vous? Et alors, par o√Ļ allez-vous appeler? 1, 3? Il ne le sait pas. Je ne le sais pas. Personne ne le sait. M√™me maintenant je ne le sais pas. Je me tiens juste ici, je vais appeler un num√©ro √† partir de quelque part, n'importe quel num√©ro que le Seigneur mettra sur mon cŇďur. Je l'ignore encore. Eh bien, lorsque vous allez √† l'estrade, ce n'est pas un signe que vous allez √™tre gu√©ri. Cela am√®ne seulement le Saint-Esprit √† se mouvoir dans l'auditoire. Et lorsque le Saint-Esprit commence √† se mouvoir, alors Il va droit sur ceux qui n'ont pas de cartes de pri√®re. Voyez-vous?
E-34 Eh bien, J√©sus-Christ, lorsqu'Il √©tait ici sur terre (puisqu'il se pourrait qu'il y ait un √©tranger parmi nous), lorsque J√©sus √©tait ici sur terre, Il a dit: "Je ne fais rien, √† moins que le P√®re me le montre premi√®rement." Regardez lorsque Philippe trouva Nathana√ęl, J√©sus a dit √† celui-ci que... Il a dit √† Pierre son nom lorsqu'il s'approcha; Il a dit: "Ton nom est Simon, et tu es fils de Jonas." Eh bien, cela l'√©tonna. Il a dit: "Mais, d√©sormais, tu seras appel√© Pierre", ce qui signifie petite pierre. Puis Philippe vint, il s'en alla chercher Nathana√ęl (√† trente miles [48.2 km - N.D.T.], en contournant la montagne) et l'amena. Lorsqu'il l'a trouv√©, il √©tait sous un arbre; il a dit: "Viens voir Qui nous avons trouv√©, J√©sus de Nazareth, le Fils de Joseph." Il a dit: "Eh bien, peut-il venir de Nazareth quelque chose de bon?" Il a dit: "Viens, et vois." C'est la meilleure r√©ponse que n'importe qui pourrait donner. "Viens, et vois." Examinez cela par la Parole.
E-35 Maintenant, souvenez-vous, des millions d'Américains périront...?... Qu'est-ce qui empêcherait ce soir que toute cette nation soit détruite en cinq minutes? Qu'a déclaré la science l'autre soir à ce sujet au cours de cette émission à l'échelle natio - nationale? La Russie nous devance de cinq ans. Ils ont un spoutnik, et ils peuvent embarquer un homme, douze hommes, les envoyer là-haut dans le ciel et passer juste ici au-dessus des Etats-Unis et dire: "Rendez-vous, sinon vous serez réduits en cendre dans quelques minutes!" Naturellement, nous allons nous rendre pour avoir la vie sauve. Que se passerait-il? Les soldats russes déferleraient ici par millions, courraient dans les rues, s'empareraient des femmes, violeraient les jeunes filles, les chéries, quoi que ce soit. Cela ne fait aucune différence pour eux. Assurément. Ce sont des communistes, ils sont sans pitié. Que se passerait-il? Ils entreront carrément dans une belle maison, ils vous foutront dehors. Et ils s'en serviraient. Il s'agit donc de la Russie, et nous sommes un pays satellite. Laissez-moi vous le dire: "L'Eglise ne verra pas cela. Elle sera partie lorsque cela arrivera. C'est AINSI DIT LE SEIGNEUR...?... Elle sera partie à ce moment-là. Jésus revient, et c'est la raison pour laquelle ces signes... qu'est-ce que...
E-36 Je disais √† quelques fr√®res l'autre jour: "Je ne comprends pas." Eh bien, ceci est une petite note personnelle. Je ne pense pas l'avoir d√©j√† faite devant les gens, mais je vais le dire maintenant. Avant, je ne l'avais jamais de ma vie dit en public. Voyez-vous? Pour rendre cela simplement... Je vais rendre cela clair pour que vous compreniez. L'autre jour, je me demandais: "Que va-t-il se passer, Seigneur?" Comment est-ce que je connais ces choses? Cette photo, √† elle seule, aurait d√Ľ secouer le monde entier; mais m√™me pas un journal n'a publi√© cela. Pourquoi? Consid√©rez ces grandes choses qui se sont produites; la simplicit√© de Dieu au travers de ces gu√©risons et ces miracles. Pourquoi cela est-il arriv√©? Comment cela s'est-il produit? Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas voir cela?
E-37 Lorsque je vais √† une r√©union o√Ļ je parle √† mon peuple am√©ricain, je prends les th√©ologiens, je les am√®ne derri√®re dans leur bureau et je pose la Bible sur la table. J'am√®ne cela l√†-bas, et je dis: "Tenez, regardez ici. Voyez si ce n'est pas exactement ce qu'Il a promis." Alors le Seigneur J√©sus vient confirmer cela. Les gens disent: "Ouais, c'√©tait pour vous." C'est un peu √ßa. Voyez-vous? "Ils ont des yeux et ne voient point, ils ont des oreilles et n'entendent point." Et je suis s√Ľr, mon cher ami, pour autant que je vous aime... Billy me disait, il y a quelques minutes, il est venu me dire: "Papa, on a pr√©lev√© une offrande d'amour pour toi." Il ne fallait pas faire cela, Fr√®re Hutchinson. Je n'avais pas besoin de... Je suis bien s√Ľr pauvre. Mais savez-vous ce qui nourrit mes enfants? C'est votre argent. Qu'est-ce qui m'ach√®te un costume? C'est votre argent. Pourquoi serais-je venu ici? Pourquoi serais... Je pr√™cherais aux si√®ges vides n'e√Ľt √©t√© vous. Si donc quelqu'un m'aime √† ce point, ne devrais-je pas √™tre absolument sinc√®re envers cette personne? Je vais r√©pondre devant Christ pour cela. Je dois absolument √™tre sinc√®re.
E-38 Ecoutez. Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas voir? Voici alors ce qui m'est arriv√©. Lorsque Georges J. Lacy, le chef du FBI, m'a remis cette photo, il a dit: "Monsieur Branham, un jour cette photo sera vendue sur les rayons d'un bazar, mais pas de votre vivant." Cela ne m'a jamais plus quitt√©. Pourquoi? J'ai dit: "Pourquoi donc, monsieur?" Il a dit: "Le testament est sans force tant que le testateur vit. Cela am√®nerait une adoration pa√Įenne." Il se retourna et s'en alla. Cela ne m'a jamais quitt√©. Et voici, il y a quelques mois, je faisais une √©tude, alors, voici ce qui m'est arriv√©. Ecoutez. La justice de Dieu... Dieu par prescience savait qui accepterait et qui n'accepterait pas. Vous savez cela. Vous √™tes enseign√©s ici par ces merveilleux enseignants.
E-39 [Espace vide sur la bande - N.D.E.] Ecoutez, est-ce que vous entendez, vous qui √™tes assis ici? [Espace vide sur la bande]. Ainsi, donc...?... Il a dit: "Nul ne peut venir √† Moi, si Mon P√®re ne l'attire premi√®rement." C'est Dieu qui doit attirer, alors vous √™tes des dons d'amour de Dieu √† Christ. Je me demandais... Lorsque le grand Elie √©tait sur terre, les gens ne l'ont pas reconnu avant qu'il ne soit parti. Elis√©e prit sa place. Ils se moqu√®rent de lui, ils l'appel√®rent vieux chauve parce que, encore jeune, il devint chauve. Ils ne savaient pas qui il √©tait r√©ellement jusqu'au moment o√Ļ il fut ravi et s'en alla au Ciel, ou plut√īt, fut enlev√©. Les gens ne savaient pas qui Jean-Baptiste √©tait jusqu'au moment o√Ļ ils l'ont d√©capit√©. M√™me les disciples ne savaient pas qui il √©tait. Les disciples ont demand√©: "Pourquoi les scribes disent-ils que Jean... ou que - qu'Elie doit venir premi√®rement?" J√©sus a dit: "Il est d√©j√† venu et vous ne l'avez pas reconnu." Voyez-vous comment la chose est carr√©ment pass√©e? Mais la justice de Dieu... Il a appel√© ceux qu'Il connaissait. "Tous ceux qu'Il a connus d'avance, Il les a appel√©s; ceux qu'Il a appel√©s, Il les a justifi√©s; ceux qu'Il a justifi√©s, Il les a glorifi√©s" (Voyez-vous?); ceux qu'Il a connus d'avance. Ecoutez attentivement afin que vous ayez la foi pour croire. Ils ne savaient pas Qui J√©sus √©tait jusqu'au moment o√Ļ Il fut mort, enterr√©, et qu'Il fut ressuscit√©. Alors, prenons la Bible.
E-40 Vous, mes amis catholiques, je sors d'une famille des catholiques. Nous avons parl√© de saint Patrick, le saint catholique. Il √©tait tout autant catholique que je le suis ce soir. Mais, il n'y a aucune autre √©glise... On l'appela, mais... Que se passa-t-il lorsqu'il avait le pouvoir d'exterminer les serpents d'Irlande, d'apr√®s les l√©gendes et ainsi de suite, nous avons un... Alors, apr√®s qu'il fut enterr√©, l'√©glise le reconnut comme un saint et le canonisa, apr√®s qu'il fut parti. Consid√©rez saint Fran√ßois d'Assise, un pr√©dicateur itin√©rant qui avait une Bible sous le bras. Pendant qu'il pr√™chait, un groupe d'oiseaux faisaient des jacasseries, et il a dit: "SŇďurs, gardez silence pendant que je pr√™che l'Evangile." Il fut m√©pris√© et rejet√© par l'Eglise catholique; mais apr√®s sa mort, ils le reconnurent comme un saint et il fut alors canonis√©. Consid√©rez Jeanne d'Arc, vous les √©coliers qui √™tes ici. Jeanne d'Arc, une femme spirituelle, qui voyait des visions et avait une Lumi√®re spirituelle. Et qu'a dit l'Eglise catholique √† son sujet? "C'est une sorci√®re." Et ils l'ont br√Ľl√©e sur un b√Ľcher. Environ deux cents ans plus tard, ils se rendirent compte que cette femme √©tait une sainte. Alors ils se repentirent, d√©terr√®rent les corps de ces pr√™tres et les jet√®rent √† la rivi√®re. √áa, c'est une grande repentance. Mais ils la reconnurent apr√®s qu'elle fut partie. Maintenant, pouvez-vous faire deux et deux font quatre? Vous attendez quelque chose (Il se pourrait que je ne revienne plus √† cette chaire), vous attendez quelque chose qui est en train de passer √† c√īt√© de vous, et vous ne reconnaissez pas cela. Apr√®s que ce sera parti, alors on ramassera ceci et on dira: "Pourquoi ceci est-il arriv√©? Quand ce r√©veil a-t-il eu lieu? Quand ceci a-t-il eu lieu?" Ce sera tr√®s loin √† ce moment-l√†.
E-41 P√®re c√©leste, ouvre nos yeux ce soir, afin que nous voyions Ta gloire. Accorde-nous la gr√Ęce maintenant m√™me, Seigneur. Nous nous attendons √† Toi, au Nom de J√©sus. Amen.
E-42 Les cartes de pri√®re s√©rie K. Si nous pouvons...?... [Fr√®re Branham demande √† quelqu'un. - N.D.E.] A partir d'o√Ļ avons-nous appel√© cet apr√®s-midi? Etait-ce 50? Oui, 50. Je crois que c'est juste. 50, nous... Qu'est-ce que vous dites? De 1 √† 20. Tr√®s bien. Nous avons pris la premi√®re partie de la s√©rie cet apr√®s-midi. Prenons la derni√®re partie ce soir. Commen√ßons alors √† partir de K-85; 85, 90, 95, 100, ce sera suffisant. Qui a K-85? Levez la main. La dame de couleur, ici au fond. Venez ici, madame, juste ici sur l'estrade. 85, 86? La petite dame juste ici. Tr√®s bien, juste ici. 87. C'est pour former la ligne. 87. Quelqu'un la d√©tient-il? Vous, madame. 87, 88. Qui a la carte de pri√®re 88? La carte de pri√®re... [Espace vide sur la bande]
E-43 Que tout le monde reste vraiment tranquille. Regardez par ici, priez. Eh bien, vous rendez-vous compte... Combien de chrétiens y a-t-il ici? Levez la main. Comprenez-vous ce que ceci représente comme défi? Voulez-vous venir et prendre place? Vous êtes le bienvenu. Je serai très heureux, si vous voulez bien vous aligner ici et observer, je vais prier avec vous. Certainement. Qu'est-ce que je représente? Pourquoi je me tiens ici? Devrais-je le faire? Non. Je le fais parce que Dieu m'a dit de le faire. Et je me tiens ici avec un don divin (ce n'est pas moi, mais c'est Lui.) pour Le représenter. Après, je devrais me tenir avec vous au Jugement. C'est là qu'il y aura la différence. Eh bien, au Jugement j'aurai à répondre, vous aurez à répondre. J'aurai à répondre si j'avais prêché cela, vous aurez à répondre si vous aviez reçu cela ou pas.
E-44 Maintenant, si l'un de vous ici... Combien ici connaissent l'Ecriture qui dit que J√©sus, maintenant (√† l'instant m√™me), est notre Souverain Sacrificateur qui peut √™tre touch√© par le sentiment de nos infirmit√©s? Croyez-vous cela? C'est la Bible qui le dit. Alors, comment allons-nous Le toucher? Comme la femme qui toucha Son v√™tement? Oui, oui. Elle Le toucha par le sentiment de ses infirmit√©s. Et elle toucha Son v√™tement; Il se retourna et dit: "Qui M'a touch√©." Il ne savait pas, et Il ne savait pas qui L'avait touch√©. Et Il a dit: "Qui M'a touch√©?" Eh bien, Pierre a dit: "C'est tout le monde qui Te touche." Il a dit: "Mais Je me suis affaibli; une vertu (une force) est sortie de Moi." Voyez-vous? Eh bien, imaginez une seule vision. Cette seule femme Le toucha et Il devint faible, Lui le Fils de Dieu. Que dire de moi, un pauvre p√©cheur sauv√© par Sa gr√Ęce? Qu'est-ce qu'une seule vision me ferait? Voyez-vous? La Bible dit... Cela se produit √† maintes reprises. Consid√©rez ceci cet apr√®s-midi, et voil√† que nous recommen√ßons maintenant. Pourquoi cela arrive-t-il? Parce que J√©sus a dit: "Les Ňďuvres que Je fais, vous les ferez aussi; et vous en ferez davantage, parce que Je m'en vais au P√®re." C'est Sa Parole.
E-45 Eh bien, vous direz: "Gu√©ris quelqu'un." Je ne le peux pas; bien s√Ľr que non. Maintenant, soyez simplement tr√®s respectueux. Ne vous d√©placez pas. Restez √† votre place. Restez vraiment tranquilles, priez. Touchez-Le. Si vous Le touchez par votre foi - foi, alors observez et voyez s'Il ne se retourne pas directement pour vous toucher, vous adresser la parole et vous parler d'une voix audible. Il se pourrait qu'Il ait √† utiliser la voix de quelqu'un d'autre, parce qu'Il n'a pas d'autre voix que la mienne et la v√ītre. Il n'a d'autres mains que les miennes et les v√ītres. Nous sommes le - nous sommes le Cep, les sarments.
E-46 Maintenant, que chacun soit vraiment respectueux pendant que nous prions. P√®re c√©leste, je Te prie ce soir, moi-m√™me avec cet auditoire que j'am√®ne pour leurs maladies...?... C'est Ton peuple, √ī Dieu, soit bienveillant envers chacun. Et puissent leurs cŇďurs √™tre ouverts ce soir. Puissent-ils comprendre. Applique un collyre sur leurs yeux; et appliques-en sur les miens aussi, Seigneur, afin que nous puissions voir le Dieu invisible vivant au milieu de son peuple, comme Il l'a promis. Il a promis qu'Il ne nous d√©laisserait point, √ī Seigneur Dieu J√©hovah. Il a promis qu'Il serait avec nous. Et la Parole dit qu'Il serait... que nous ferions la m√™me chose dans le monde jusqu'√† ce qu'Il vienne. Maintenant, Dieu notre P√®re, j'ai fait tout mon possible, le reste Te revient. Et maintenant, nous nous remettons √† Toi, et nous Te prions de nous visiter ce soir, et d'apporter la joie √† nos cŇďurs, la gu√©rison √† nos corps. Car nous le demandons au Nom de J√©sus. Amen.
E-47 Ce qui suit rel√®ve de Dieu. [Espace vide sur la bande - N.D.E.] A ma connaissance, cette dame qui se tient pr√®s de moi m'est inconnue. Je ne connais pas cette dame, comme j'en ai fait mention cet apr√®s-midi. Je pense que nous sommes inconnus l'un de l'autre. Nous le sommes. Cette femme est une femme de couleur, je suis un Blanc. Si ceci n'est pas de nouveau un - un tableau de la femme au puits, un Juif et une Samaritaine, J√©sus lui fit savoir qu'en Dieu il n'existe pas de limites entre les races, ni de couleur de peau. Cela n'a rien √† voir avec Dieu. Nous sommes tous issus du m√™me arbre, exactement, qu'on soit Jaune, Brun, Noir ou Blanc. Le pays o√Ļ nous avons √©t√© √©lev√©s n'a rien... La couleur de notre peau ne vaut pas plus que celle des autres, elle n'a rien √† voir avec Dieu. Par un seul sang Dieu a fait tous les hommes. Si j'√©tais en train de mourir, cette femme pourrait me donner du sang pour une transfusion. Mais ne mettez jamais le sang d'un animal en vous, vous en mourrez. Le sang de cette femme est le m√™me que le mien. Dieu a cr√©√©...

En haut