ACCUEIL PRÉDICATIONS BIBLE LIVRES VIDÉO CONTACTS



Prédication Le Sixième Sceau / 63-0323 / Jeffersonville, Indiana, USA // SHP 2 heures et 43 minutes PDF MP3 low MP3 HQ

Le Sixième Sceau

The Sixth Seal

Voir le texte français seulement
E-1 Inclinons la tête un instant maintenant. E-1 Let's bow our heads just a moment now. Lord, we are again gathering for the service. And we think of the time in the early days when they all come up to Shiloh for the blessings of the Lord. And now, tonight we have assembled here to hear Your Word. And as we have been studying in this certain portion of the Scripture, that the Lamb was the only One that could open the Seals or to loose them... And we pray that tonight as we have under consideration this great Sixth Seal, we pray, heavenly Father, that the Lamb will open it to us tonight, that we are here to understand it. And when no man on earth or in heaven was sufficient, only the Lamb was found sufficient. So may the all sufficient One come and open the Seal for us tonight that we might just look a-past the curtain of time. It would help us, we believe, Father, this great dark sinful day that we're living--would help us and give us courage. We trust now that we find grace in Your sight. We commit ourselves with the Word to You, in Jesus Christ's Name. Amen.
E-2 Seigneur, nous nous sommes rassemblés de nouveau pour la réunion. Et nous pensons aux jours anciens, à l’époque où ils montaient tous à Silo pour recevoir les bénédictions du Seigneur. Et maintenant, ce soir, nous nous sommes assemblés ici pour entendre Ta Parole. Et comme nous l’avons vu dans notre étude de cette partie de l’Ecriture, que l’Agneau était le Seul à pouvoir ouvrir les Sceaux ou à Les rompre... Et nous prions, ce soir, alors que nous allons examiner ce glorieux Sixième Sceau, nous prions, Père céleste, que l’Agneau L’ouvre pour nous ce soir. En effet, nous sommes ici pour comprendre cela. Et alors qu’aucun homme, sur la terre comme au Ciel, ne suffisait, l’Agneau seul a été trouvé suffisant. Ainsi, puisse le Tout suffisant venir ouvrir ce Sceau pour nous ce soir, afin que nous puissions simplement regarder au-delà du rideau du temps. Nous croyons que cela nous aiderait, Père, en ce jour de grandes ténèbres et de péché où nous vivons; cela nous aiderait et nous donnerait du courage. Nous avons confiance maintenant que nous trouvons grâce à Tes yeux. Nous nous remettons à Toi, avec la Parole, au Nom de Jésus-Christ. Amen. E-3 Good evening, friends. It's a privilege to be here again tonight, to be in the service of the Lord. I just a bit late. I just went to--on an emergency of a dying man of--a member of this church. His mother is--or comes here. And they said the boy's dying right then, so I went down to see just a--a shadow of a man laying on a bed, dying, a man about my age. And in just a moment's time, I seen the man rise to his feet, giving praise to the Lord. And so God, if we will be willing to confess our sins, and do that which is right, and ask for mercy, call upon Him, God is willing and waiting to grant it to us. And now, I know it's warm in here tonight, and--and it's... (No, I guess the heat's altogether shut off.) and--and we're... I noticed last night, or today this is my seventh day in a room without light (just electric light. See?) studying and praying for God to open these Seals.
E-3 Bonsoir, mes amis. C’est un privilège d’être de nouveau ici ce soir, pour être au service du Seigneur. Je suis arrivé un petit peu en retard. J’étais juste allé... un cas urgent d’un homme mourant de... un membre de cette église; sa mère est... ou plutôt elle vient à cette église. Et on a dit que le jeune homme se mourait juste là. Alors je suis allé, et j’ai vu l’ombre d’un homme qui était étendu sur un lit, mourant, un homme d’à peu près mon âge. Et juste au bout d’un instant, j’ai vu cet homme se lever et rendre gloire au Seigneur. Alors Dieu... si nous sommes disposés à confesser nos péchés et à faire ce qui est juste, à implorer Sa miséricorde, à L’invoquer, Dieu est disposé, et Il attend de nous accorder cela. E-6 And there was so many that's wrote in that group of questionnaires last, or questions last night, was more or less not as much as questions, it was wanting to have a healing service anyhow, wanted to stay an extra day to have a--to have healing service on a Monday. So I--I--I would--could... I actually could do it if that was the--the will of the people that they would do that. You could think it over, let me know, but if you just want to stay and have--pray for the sick, because I've designated all this time completely to these Seals and just kept myself away for the Seals. So you can think it over and pray over it, and then let me know.
E-4 Et maintenant, je sais qu’il fait chaud ici à l’intérieur ce soir, et–et c’est... Non, je pense que le chauffage s’est complètement arrêté. Et–et nous sommes... E-8 And I'll, if the Lord willing, I can... My next appointment is at Albuquerque, New Mexico, and that'll be a few days yet, and I have to go home for some business on making another convention ready in Arizona. And so then if it be the will of the Lord, you pray over it and I'll do the same, and then we'll know more about it a little later. And I just detect now... You see you go to talking about sickness there it comes. See? See this lady setting right here, if something don't help her, she ain't going to stay here but a little bit. So then, see, we--we just pray that God will... That's what you're here for. Come way away... So see, the--the Holy Spirit knows just everything (You see?), so He... But see, I've tried to designate this time for these Seals 'cause we set it for that. You see? But if there's a...
E-5 J’ai constaté hier soir, ou plutôt aujourd’hui, que c’est le septième jour que je passe dans une pièce sans lumière, il n’y a que les lumières électriques, vous voyez, pendant que j’étudie et prie Dieu d’ouvrir ces Sceaux. E-11 How many is sick is here anyhow that come to be prayed for? Let's see your hands, all around everywhere. Oh, my. Well, how many would think that that would be right, the will of the Lord to stay and have a--take Monday night just pray for the sick, have a healing service Monday night? Would you like to do that? Could you do it? Well, Lord willing, we'll do it then. See? We'll--we'll have prayer service for the sick Wednesday, or Sunday night, or Monday night and pray for the sick. Now, I hope that don't interrupt that group that I'm going back with, going back to Arizona. Brother Norman, is he here anywhere? Does that interrupt your program, Brother Norman, anything? Brother Fred and the rest of you, is that all right? See? That's okay. All right, then the Lord willing, Monday night we pray for the sick. Just one night set aside for that altogether, just praying for the sick. Now, won't be anymore of the Seals. The Lord has opened these Seals, and then we pray for the sick Monday night.
E-6 Et tant de gens ont écrit, parmi ce tas de questionnaires d’hier... ou, de questions d’hier soir; c’était plus ou moins... les questions étaient aussi nombreuses que ça, les gens voulaient quand même avoir un service de guérison. Ils voulaient qu’on reste un jour de plus pour avoir un–pour avoir un service de guérison lundi. Alors, je–je–je pourrais... serais en mesure... en fait, je serais en mesure de le faire, si c’était là la–la volonté des gens qu’ils voudraient bien qu’on en aie. Réfléchissez-y, et faites-le-moi savoir, mais si vous voulez simplement rester pour avoir... prier pour les malades; E-14 Now... Oh, I been really enjoying this tremendously, of serving the Lord under these... Have you enjoyed this...? Now, we are now, speaking from the Fifth Seal--or the Sixth Seal, rather, and that takes down now from the--the 12th verse of the 6th chapter down to the 17th. It's one of the long Seals, that a quite a bit of things happen here.
E-7 En effet, j’avais prévu de consacrer tout ce temps uniquement à ces Sceaux, et je me suis isolé pour les Sceaux. E-16 And now the a... Tell a little review of last night, kindly back up a little each time. And say, I--I want to say something too. I found in that box four or five very important things to me. I was told that... And I certainly want to apologize... Is the tapes on? Tape's on? I want to apologize to my minister brethren and to you people here. They say the other night when I was speaking of--of Elijah, that hour of--when they was... He thought he was the only one was going to be in the rapture, or he--only one going to be saved; and I said seven hundred instead of seven thousand. Is that right? Well, I'm sure sorry of that, folks. I--I--I knowed better than that. It was just simply a mumble of speech, because I knowed it was seven thousand. I just didn't say it right. I--I... And I--I thank you and I... That means that...
E-8 Donc, réfléchissez-y et priez pour ça, et ensuite faites-moi savoir. Et je vais... si le Seigneur le veut, je peux... Mon prochain rendez-vous est à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, et il reste encore quelques jours, aussi il me faudrait rentrer chez moi pour m’occuper de la préparation d’une autre convention en Arizona. Et, donc, si c’est la volonté du Seigneur, priez pour ça, et je le ferai aussi, et puis nous en saurons davantage un peu plus tard. E-17 I'm glad that you are watching what I say, and you see then, that's... 'Cause it's--it's--it's seven thousand. I got two or three notes on it. It said, "Brother Branham, I believe you were mistaken," It said, "Wasn't there seven thousand instead of seven hundred?" I thought, "Surely I didn't say seven hundred." See? That a... And then I... Billy... And then first thing you know, I picked up another note and it said, "Brother Branham, you--I believe you said seven hundred." And one person said, "Brother Branham, was that a spiritual vision that--that there's--there's just going to be a type and you're typing it with the seven..." It puts people on edge when you go to thinking these things (See?), and it's enough to. It puts me on the edge. Something happened today when this Seal was revealed, till I had to walk completely out in the yard, just walk around out in the yard a little while. That's right. It just simply almost took my breath right away from me. See? So it's all... A tension, oh, my... See? And another thing (See?), you're laying right on to what I say, and God's going to hold me responsible for what I tell you. See? And so I--I must absolutely be as sure as all sure can be sure (See?), of--of these things, because this is a--a tremendous time that we're living in now.
E-9 Et je viens de détecter à l’instant... vous voyez... Quand on se met à parler des maladies, cela se manifeste. Vous voyez cette dame qui est assise juste ici? Si rien ne lui vient en aide, elle n’en aura plus que pour un peu de temps. Ainsi donc, vous voyez, nous–nous prions simplement que Dieu puisse... C’est pour ça que vous êtes ici. Vous êtes venue de très loin... Alors, vous voyez, le–le Saint-Esprit sait tout, vous voyez. Alors Il... E-24 I was thinking about the healing service for Monday night. That wouldn't interfere with you, Brother Neville, or anything? Precious Brother Neville, I tell you what. They just--they just made one, I think, then lost the pattern. It's a... He certainly has been a--a real chum and friend to me; I'll tell you. The Tabernacle now built and got the Sunday school rooms and everything ready and in order here. And some of you people that's around here, right in Jeffersonville, want to come to the church, you got a nice place and a place to come--Sunday school rooms, fine teacher and Brother Neville here for the adult class, and a real pastor. I don't say that to put a bouquet to him, but I'd rather give him a little rose now than a whole wreath after he's gone. And Brother--Brother Neville, I've knowed him since I was just a boy, and now, he hasn't changed one bit. He's still Orman Neville, just like he always was.
E-10 Seulement, voyez-vous, j’ai essayé de consacrer ce temps aux Sceaux, parce que c’est ce que nous sommes déterminés de faire, vous voyez. Mais s’il y a... E-28 I remember visiting... Even he had grace enough to ask me to his pulpit when he was a Methodist preacher down here in the city. And we had a nice congregation down there in Clarksville. Or, I guess that's called Howard Park... Harrison Avenue Methodist Church. I think that's where he must've found you down there, Sister Neville. Down there, because she was from there. I come back up, and I said to the church here; I said "That was--that's one of the nicest men, and one of these days I'm going to baptize him in the Name of the Lord Jesus." And it happened. Here he is, and now he's my chum, right along my side, and such an honorable, respectable man. He's always stood by me just like--just as close as he could stand. Whatever I say, he just lays right with me and hangs right along. Even when he first come in, he didn't understand the message then, but he believed it, and he stayed right with it. That's a honor; that's respect to a brother like that. I can't say enough for him, and now the Lord bless him.
E-11 Combien y a-t-il de gens malades ici, qui sont quand même venus pour qu’on prie pour eux? Faites voir la main; c’est partout. Oh! la la! Eh bien, combien trouvent qu’il serait bon, si c’est la volonté du Seigneur, de rester pour prendre... consacrer la soirée de lundi à la prière pour les malades, avoir un service de guérison lundi soir? Aimeriez-vous le faire? Cela vous serait-il possible? Eh bien, si le Seigneur le veut, c’est ce que nous ferons alors. Voyez? Nous–nous aurons un service de prière pour les malades mercredi, soit dimanche soir, soit lundi soir, et nous prierons pour les malades. E-31 All right. Now, a little preview of last evening in the breaking of the Fifth Seal. We won't go all the way back tonight, just back far enough to get the--the Fifth Seal. Now, we find out that there was the antichrist that rode on, and wound himself up from three powers, all went into one power and rode the pale horse, death, into a bottomless pit into perdition where it come from. And then we find out when the--the Scriptures says when the enemy comes in like a flood, the Spirit of God raises up a standard against it. And we seen it perfectly vindicated in the Word last night. For there was four beasts that--that answered to the--the four times that this rider rode, and he rode a different horse each time--a white horse, and then a red horse, and a black horse, and then a pale horse. And we found out those colors and what they were and what they did; then take it right back into the ages of the churches and exactly that's what it done, just perfectly. Therefore you see, when the Word of God blends together, that mean It's correct. You see? You... I believe anything that hooks with the Word of God is always, "Amen." See?
E-12 Maintenant, j’espère que ça ne dérange pas le groupe avec lequel je rentre, pour retourner en Arizona. Frère Norman, est-il là quelque part? Est-ce que ça dérange votre programme ou quoi que ce soit, Frère Norman? [Frère Gene Norman dit: «Non.»–N.D.E.] Frère Fred et les autres, est-ce que ça vous va? [Les autres disent: «Oui.»] Voyez? C’est d’accord. Très bien. E-36 Now, like a person said they had a vision, and said, that--that it was... Oh, they know the Lord give it because it come with great power. Well, the vision might be all right, but if it isn't with the Word and contrary to the Word, it isn't right. Now, they may be present, some Mormon brethren or sisters, and they may be some get these tapes now. And I don't want to say that... Some of the finest people I--you would want to meet would be--be in the Mormon people, very fine type of people; and then their--their prophet, Joseph Smith, that the Methodist people killed here in Illinois, on their journey over... And so then that--that fine man... And the vision, I don't doubt at all but what he had the vision. I believe he's a sincere man, but the vision he had was contrary to the Scripture; therefore, they had to have a Mormon Bible to--to make it. (See?) This is It here, to me. This is... That's the reason. Just the Word; that's it. See?
E-13 Donc, si le Seigneur le veut, lundi soir nous prierons pour les malades. Nous ne consacrerons qu’une seule soirée en tout à prier simplement pour les malades. Là, il ne sera plus question des Sceaux. Le Seigneur a ouvert ces Sceaux, et ensuite nous, nous prierons pour les malades lundi soir. E-39 One time a--a--a m--a minister came here from a foreign country, and he--and I seen him out with a--or riding around in a car with (which is not), with a--a lady. And they come to a meeting. And I found out they drove two or three days (just he and she in the meeting), to come to the meeting together; and the woman had been married three or four different times. And this minister walked up in the hotel lobby where I was and run over and shook hands with me, and I shook his hand, raised up and was talking to him. I asked him; I said, "When you're free, could I speak to you in my room just a moment?" He said, "Certainly, Brother Branham." I took him to the room, and I said to the minister; I said, "Reverend, sir, you're a stranger in this land," I said, "but this lady has a quite a name." I said, "You come all the way from Such-and-such a place down to this Such-and-such a place?" Said, "Yes, sir." And I said, "Aren't you afraid that that'll kinda... I--I don't... I'm not doubting you, but don't you think that'll reflect on your reputation as a minister? Don't you think we should put a--a little better example than that?" And he said, "Oh, this lady's a saint." I said, "I--I don't doubt that," but I said, "but, brother, the thing of it is that everybody that looks at her is not a saint. (You see?), that looks at what you're doing." And I said, "I believe you better be careful. That's just one brother to another." And he said... I said, "The lady's been married four or five times now." And he said, "Yes, I know that." Said, "You know..." I--I--I said, "You don't teach that in your church at home, do you, brother?" So said, "No, but" said, "you know, I had a vision of it, Brother Branham." I said, "Well, that's fine." I said... He said, "Do you mind?" Said, "I believe I could straighten you out a little bit on your teaching about that." And I said, "All right." And--and he--I said, "I'd be glad to know it, sir." He said, "Well," said, "you know, in this vision," he said, "I was asleep." And I said, "Yeah." (I seen then it was a dream, see.)
E-14 Maintenant... Oh! vraiment j’ai apprécié énormément ceci, de servir le Seigneur dans ces... Avez-vous apprécié ce...? [L’assemblée dit: «Amen!»–N.D.E.] E-49 And he said, "My--my wife," said, "she had been living with another man," and said, "and running around on me." And said, "Then she come to me, and she said to me, 'Oh, darling, forgive me; forgive me.' Said, 'I--I--I--I'm sorry I did it. I'll be true from now on.'" Said, "Of course I loved her so much I just forgive her, said, 'All right.'" And said, "Then," and said, "Do you know what? Then I got the interpretation of this vision." Said, "That was the woman." Said, "Sure, she's been married and--and so forth and all these times," and said that, "it's all right for her to marry because the Lord loved her so much she can marry as many times as she wants to far as it was." I said, "Your vision was mighty sweet, but it's way off the beaten path here." I said, "That's--that's wrong. You see? You shouldn't do that."
E-15 Eh bien, nous parlons maintenant du Cinquième Sceau, ou plutôt du Sixième Sceau. Et il va donc du–du verset 12 du chapitre 6, jusqu’au verset 17. C’est un des Sceaux qui sont longs. Il se passe pas mal de choses ici. Et maintenant le... E-51 So that's... See?.. But when you see Scripture dovetailing with Scripture, making it a constant continuity where they come together, the Scriptures, where this one leaves off here, this other one over here comes and dovetails in and draws the whole picture out... Like putting a crossword puzzle together like. You find the piece that fits in. There's nothing else can fit it; then you're getting the picture fixed. And there's only One can do that; that's the Lamb, and so we're looking to Him. But we find that when these--this rider... He was one rider that rode these horses, and then we chased him right down, seen what he done and everything, and found out back in the church ages that's exactly what he did. Then when he went out on a certain beast and does certain things, we find out that there was one sent to combat what he did.
E-16 Je vais faire un petit rappel de ce qu’on a vu hier soir, je reviens en quelque sorte un peu en arrière chaque fois. E-57 There was one sent for the first age, of lamb--of lion. That was the Word, of course, Christ. And next was the ox, during the time of the dark age, when--when the--the church had organized and--and had accepted dogmas instead of the Word. And you remember the whole thing is based on two things, one an antichrist, the other one a Christ. It's still the same thing today. There is no halfway Christians. There's no drunk-sober man, no black-white birds, no, no, no sinner-saints. No, you're either a sinner or a saint. See? There's just no in-between. You're either born again or you're not borned again. You're either filled with the Holy Spirit or you're not filled with the Holy Spirit. No matter how many sensations you had, if you ain't filled with the Holy Spirit, you're not filled with It. See? And if you had been filled with It, your life shows It. Goes right up to it. See? Nobody has to tell anybody about it; they see it (See?), 'cause it's a seal.
E-17 Et, à propos, je–je voudrais aussi ajouter quelque chose. J’ai trouvé quatre ou cinq points dans cette boite que j’ai trouvés très importants. On m’a dit que... Et je veux vraiment m’excuser... Est-ce qu’on enregistre? On enregistre? Je veux m’excuser auprès de mes frères prédicateurs et de vous qui êtes ici. On m’a dit que l’autre soir, pendant que je parlais de–d’Elie, au moment où... lorsqu’ils étaient... il croyait être le seul à partir dans l’Enlèvement, ou qu’il... le seul à être sauvé, et j’ai dit sept cents au lieu de sept mille. Est-ce juste, ça? [L’assemblée dit: «Oui.»–N.D.E.] Eh bien, j’en suis vraiment désolé, mes amis. Je–je–j’étais mieux avisé. C’est simplement la langue qui m’a fourché, parce que je savais qu’il s’agissait de sept mille. Je ne l’ai simplement pas dit comme il faut. Je–je... Et je–je vous remercie, et je... Ça montre que... Je suis content que vous soyez attentifs à ce que je dis. Et, vous voyez donc, c’est... En effet, ce–c’est–c’est sept mille. E-61 Now, and we find those beasts, how they rode each time. One sent out on his ministry in political powers, uniting religious powers and--and political powers together. We find out God sent out His power to combat it. We go right back and see what the church age was and look back, and there it was just exactly that way. Then we find out another age come along, and the enemy sent out the antichrist under the name of religion, under the Name of Christ, under the name of the church (Yes, sir.), went out under the name of the church even. "That was the real Church," she said. See? Antichrist is not Russia. Antichrist is not that. Antichrist is so close like real Christianity till the Bible said it would fool everything that wasn't predestinated. That's right.
E-18 J’ai eu deux ou trois billets là-dessus, où il était dit: «Frère Branham, je crois que vous avez fait erreur.» Il était dit: «N’y en avait-il pas sept mille plutôt que sept cents?» E-63 The Bible said that in the last days, everything that wasn't predestinated--the elected... the elected, said the elect... Anybody take that word and run it back in your margin reading, see what it means. It says the elected, predestinated. See? It'll fool everyone of them whose names were not on the Lambs Book of Life from the foundation of the world. When the Lamb was slain, the names were put on the Book. He's standing in the holy place tonight in glory as an Intercessor, making intercessions for everyone of those souls whose name is on that Book. And nobody knows that name but Him. He's the One that's got the Book in His hand. And He knows when that last one comes in, then His intercessing days is over. He comes forth then to claim what He's interceded for. He's--He's doing the Kinsman Redeemer work now and comes forth to receive His own.
E-19 Je me suis dit: «Je n’ai certainement pas dit sept cents.» Voyez? Cela... Et puis, je... Billy... E-65 Oh, my. That ought to set every Christian to--to searching himself and holding his hands before God and saying, "Cleanse me, oh, Lord; look into my life and--and let me--let me see where my bad part is, let me get it out of the way right quick." See? For if the righteous be scarcely saved, where will the sinner and the ungodly appear? It's checking-up time.
E-20 Et... tout à coup, j’ai pris un autre billet, et il y était dit: «Frère Branham, vous... je crois que vous avez dit sept cents.» E-66 And if you would place it, and want to give this Word... (Now, I don't want to--you to ask me question on this, 'cause you get me plumb over on another in... I mean in--in writing your questions. I think the questions is done in anyhow.) This is the time of the investigation judgment. That's right. (Now, we'll get that on the--on the trumpets when we come to that, whenever the Lord provides, or the vials.) And we'll find out on that investigating judgment, when that--just before the woes went forth, and--and we see that that is true. And the three angels that struck the earth crying, you know, "Woe, woe, woe, unto the inhabitants of the earth."...
E-21 Et une personne disait: «Frère Branham, était-ce là une vision spirituelle montrant que–qu’il y a–il y aurait seulement un type, et vous présentiez la chose sous forme de type avec les sept...?» Cela vous met sous tension quand on se met à penser à ces choses, vous voyez. Et il y a de quoi. Cela me met sous tension. E-67 And we're living in a terrific time, the time that--that... You see, these things that we're in now, that we're studying right now, is after the Church is done gone. See? These things are the tribulation period. And I think it ought to be truly settled in every believer's heart that this Church never takes the tribulation period. You cannot put nowhere the Church in tribulation. I... You put the church there, but not the Bride. See, see? The Bride's gone on, 'cause (See?) She--she has not one sin, not a thing against Her. The grace of God has covered her over, and the Bleach has took every sin so far away, there's not even a--ever a remembrance of it, not a thing but purity, perfect in the Presence of God. Oh, it--it ought to make the Bride get down on her knees and cry out to God.
E-22 Aujourd’hui, il s’est passé quelque chose quand ce Sceau a été révélé, si bien que j’ai dû sortir jusque dans la cour, me promener tout simplement dans la cour pendant un moment. C’est vrai. J’ai tout simplement failli avoir le souffle coupé. Voyez? Alors, c’est tout... Vous parlez d’une tension, oh! la la! Voyez? E-69 I think of a--a little story, if I'm not taking too much of your time now in--in this preliminary. I--I do this for a purpose, to feel--till I feel the Spirit just right to start. This is a--this is a sacred thing. See, see? See, who knows them things there? Nobody but God, and they're not supposed to be revealed, and proved by the Bible that they would not be revealed till this day. That's exactly right. See? They was--they was guessed at, but now we're supposed to get it exactly the truth, vindicated truth. See?
E-23 Autre chose, voyez-vous, vous vous accrochez juste à ce que je dis. Et Dieu me tiendra responsable de ce que je vous dis. Voyez? Et alors, je–je dois être absolument sûr, sûr au possible, vous voyez, de–de ces choses, parce que c’est un–un temps prodigieux que celui où nous vivons. E-71 Notice now, it was a--a little girl in the west that how she'd--she'd fell in love with a--a man had fell in love with her. As a buyer of the cattle, come out there for the Armour Company, and--and they had a--a great... The boss come one day (the boss's son from Chicago), and 'course they put them on a regular western frontier. The--the girls there, they dressed up. Each one was going to get this boy, sure, you know, 'cause that was the main man's boy. So they dressed in their western frontier. And--and they do that out west.
E-24 Je pensais au service de guérison de lundi soir. Est-ce que ça ne vous dérangerait pas, Frère Neville, ou quoi que ce soit? [Frère Neville dit: «Pas du tout. Je serai ici même.»–N.D.E.] E-73 They just got through one of those episodes, and Brother Maguire (I think he's here now), they caught him downtown without his western clothes on and they throwed him in the--in the jail, and put him in a Kangaroo Court, and made him pay for it, and then made him go buy a western outfit. I seen the rest of them walking around with guns about that long hanging on them. They just go native out there. They're trying to live in something in the back gone days, bygone. See? And then in Kentucky, you're trying to live in a bygone days of the east here. Get back in Renfro Valley and things. You like to go back to the old days. There's something causing that, but when it comes back to go back to a Gospel in the original, you don't want to do that. You want something modern. See? Goes to show that... See, you--you... There's a...
E-25 Notre précieux frère Neville, je vais vous dire quoi! ils n’en–ils n’en ont fait qu’un, je pense, ensuite ils ont perdu le moule. C’est un... Il a vraiment été un–un vrai copain et un ami pour moi, je vous le dis. E-76 And what makes a--a man do wrong? What makes him drink and carry on, or a woman do wrong? Is because she's trying to... There's something in her thirsting, and something in him thirsting. And they're trying to quench that holy thirst with the things of the world when God ought to be that quench. He made you that way to thirst. That's the reason you thirst for something. God made you that way so you'd turn that holy thirst to Him. See? But when you try to quench that thirst... How dare anybody to do that. You have no right to do that: to try to quench that holy thirst that you thirst for something... And--and then--and you turn it into the world, try to satisfy it with the world; you can't do it. There's only one thing that'll fill that up, and that's God. And He made you that way.
E-26 Maintenant, la construction du tabernacle est terminée, et on a des salles pour l’école du dimanche, et tout est prêt et mis en place ici. Et si certains d’entre vous qui demeurez dans les environs, juste à Jeffersonville, vous voulez venir à l’église, vous avez un bel endroit, et un endroit où vous pourrez venir, avec des salles pour l’école du dimanche, de bons enseignants, et, frère Neville que voici pour la classe des adultes, et il est un vrai pasteur. E-77 So this--this... The young girls put on a--a regular western, a "carry-on" for this boy when he--he come out. And each one of them was sure they was going to get this boy. There was a little cousin there on the ranch, and she was an orphan. And so she just done all the--the work for these, 'cause they had to have their fingernails fixed, you know, and they couldn't wash the dishes for their hands and things; and she done all the real hard work. And then finally when the boy came, they went out and got him in an old western style, the buckboard, and they come in shooting their guns and carrying on, you know, and--and acting up. And that night they had a great big dance out there, on an old fashion dance, and all the ranchers around about and coming in with their dancing and so forth. And the first thing you know, why, this went on, this jubilee, for two or three days.
E-27 Je ne dis pas ça pour le couvrir de fleurs, mais je préfère lui donner une petite rose maintenant plutôt que toute une couronne après son départ. Frère–Frère Neville, je le connais depuis ma jeunesse. Et maintenant il n’a pas du tout changé. Il est toujours Orman Neville, tel qu’il a toujours été. E-80 Then one night this boy stepped out to--of the place just to rest awhile from the dance, and got away from these girls, and he happened to look going down towards the corral. There went a little girl kind of ragged looking, and she had a dish pan full of water. She had washed the dishes. And he thought, "I never seen her before. I wonder where she come from?" So he just puts it in his way to go around by the side of the--the bunkhouse and go down there and come back side of the corral and met her. She was bare-footed. She stopped. She held her head down. She seen who it was, and she was very shy. She knew this great person. And she was just a cousin to these other girls. Their--their father was foreman on this big Armour outfit, so they... kept... She kept looking down. She was ashamed of being bare-footed. He said, "What's your name?" She told him. Said, "Well, why ain't you out there to the--where the rest of them is?" She kinda made excuses.
E-28 Je me souviens d’avoir effectué une visite... Il avait même eu la bonne grâce de m’inviter à sa chaire, alors qu’il était prédicateur méthodiste là-bas, dans la ville. Et nous avons eu une belle assemblée là-bas à Clarksville... Je pense que ça s’appelle l’Eglise méthodiste de Howard Park... de l’avenue Harrison. J’imagine que c’est certainement là qu’il vous a trouvée, Soeur Neville. Là-bas, parce qu’elle en était membre. E-83 And so the next night he watched for her again. Finally, he was setting out there, and they all got to carrying on and everything, he--he set on the corral fence and watched for her to come, throw the dishwater out. And he watched her, and he said to her; he said, "You know my real purpose of being here?" She said, "No, sir, I don't." He said, "My purpose of being here is hunting a wife." He said, "I find a character in you that they don't have." (I was thinking of the Church. You see?) Said, "Will you marry me?" She said, "Me? Me? I--I can't think of such a thing." Said, "Me?" See, that's the main boss's son. He owned all the companies and ranches throughout the country, and everything. You see? Said--said, "Yes," said, "I--I couldn't find one in Chicago. I--I want a real wife. I want a wife with character. And the things that I'm looking for, I see it in you." Said, "Will you marry me?" She said, "Well..." (It startled her.) She said, "Yes." And he said, "Well," told her he would be back, said, "Now, you just make yourself ready, and a year from today I'll be back, and oh--and I'll get you, and I'll take you away from here. You won't have to work like this no more. I'll take you, and I'll go to Chicago, and I'll build you a home like you've never seen." She said, "I don't never--never had a home, I'm an orphan." She said... He said, "I'll build you a home, a real one"; said, "I'll be back."
E-29 Je suis revenu, et j’ai dit à cette église-ci, j’ai dit: «C’était là... c’est là l’un des hommes les plus gentils, et un de ces jours, je vais le baptiser au Nom du Seigneur Jésus.» Et c’est arrivé. E-89 He kept in track with her through the time of the year. She worked everything that she could do to save enough money at her dollar a day or whatever she had with her board to buy her wedding dress: perfect type of the Church. See? She got her garments ready. You know, when she displayed this wedding garment, her--her cousins said, "Why, you poor silly kid. You mean to think that a man like that would have anything to do with you?" She said, "But he promised me." She said, "He promised"; said, "I believe his word." "Oh, he was just making a fool out of you." Said, "If he'd of got somebody he'd got one of the them." Said, "But he promised me. I'm looking for him." Amen. I am too. So it kept getting later and later. The day finally arrived. A certain hour he was to be there; so she dressed in her garment. And she hadn't even heard from him, but she knowed he'd be there. So she dressed up in her wedding clothes, got things ready. So then they really did laugh, there, 'cause the main boss had sent up to the--to the foreman, or--or to--and none of the girls had heard nothing about it. So it was just all a mysterious thing to them.
E-30 Le voici. Et maintenant, il est mon copain, il est là à mes côtés, et c’est un homme tellement honorable, respectable. Il m’a toujours soutenu comme... de près au possible. Il m’appuie dans tout ce que je dis, et il s’y accroche carrément. Même au début, quand il est arrivé... à l’époque il ne comprenait pas le Message, mais il Le croyait et il s’en tenait à cela. Un tel frère mérite d’être honoré, d’être respecté. Je n’en dirai jamais assez sur lui. Et donc, que le Seigneur le bénisse. Bien. E-95 That is too; sure it is. But this girl just in face it all of it upon the basis of his word that he'd be back for her. So they got to laughing, and put their hands around one another, dancing around there, said, "Ahhh," (laughing, you know, like that), said, "Poor little silly kid." She just stood there--not a bit of blushing. She was holding her flowers, her wedding garment all fixed. She was struggling, you know. (His Bride has made herself ready.) She kept holding her flowers, waiting. They said, "Now, I told you it was wrong. See, he ain't coming." Said, "I got five more minutes." Said, "He will be here." Oh, they just laughed. And just about the time the old clock ticked up to five minutes, they heard the horses a-galloping, sand rolling under the wheels. The old buckboard stopped. She jumped from between them and out the door, and he jumped out of the carriage, and she fell into his arms; he said, "It's all over now, honey"; left her little old cousins (denominations) setting there looking. She--she went to Chicago to her home.
E-31 Maintenant, une petite récapitulation de ce qu’on a vu hier soir, à l’ouverture du Cinquième Sceau. Ce soir, nous n’allons pas reprendre depuis le début, nous allons revenir suffisamment en arrière pour comprendre le–le Cinquième Sceau. E-102 I know of another great promise like that too. It... "I've gone to prepare a place for you; coming back to receive you." They might be saying we're crazy, but, brother, to me right now and these Seals breaking like this under this supernatural thing, I can almost hear the sound as that clock of time ticks away into eternity there. I can almost see that Angel standing there and saying at the last of that seventh angel's message, "Time shall be no more." That little loyal Bride will fly away into the arms of Jesus one of these days when He takes her to Father's house. Let's think of these things as we go along now.
E-32 Bon, nous avons vu que c’est l’antichrist qui a continué à chevaucher, et qui s’est entouré de trois puissances. Celles-ci se sont unies en une puissance, et elle a monté le cheval de couleur pâle, «la mort», afin d’aller dans l’abîme, dans la perdition, d’où elle était sortie. Et puis, nous avons vu que, quand... E-103 Notice the ministry of the Lion, the Word; the Ox, the laboring sacrifice; the cunningness of the reformers; and the--the eagle age coming in that's to reveal and pick up these things and show them. Now, we find out in last night's service also, the great mystery opened with this Seal, which was absolutely contrary to my former understanding--just a--presuming that it was right.
E-33 L’Ecriture dit: «Quand l’ennemi vient comme un fleuve, l’Esprit de Dieu lève un étendard contre lui.» Et hier soir, nous avons vu cela être parfaitement confirmé dans la Parole. En effet, il y a eu quatre Etres vivants qui–qui ont réagi les–les quatre fois que ce cavalier a fait sa chevauchée. E-104 I always allowed them souls under the altar to be the early Christian martyrs, but we found out last night, when the Lord God broke that Seal for us, it absolutely is impossible. It wasn't them. They were gone on to glory, plumb on the other side. And there they was... We found out that they were Jews that would come up during the time where the--from the calling now of the hundred and forty-four thousand, which we get into tonight and tomorrow and--and between the Sixth and Seventh Seal, the hundred and forty-four thousand is called. And then we find out that they were martyrs that had been killed, and--and yet had not been--had white robes on, but their names had been on the Lamb's Book of Life, and they were given white robes, each one of them.
E-34 Et à chaque fois, il montait un cheval différent: un cheval blanc, et puis un cheval roux, puis un cheval noir, et puis un cheval de couleur pâle. Et nous avons vu ces couleurs et ce qu’elles représentaient, et leur effet. Ensuite nous avons ramené cela tout droit aux âges de l’église, et c’est précisément ce qui s’était fait, parfaitement. E-106 And we took that, and there's nothing in the world, I don't believe, but that bunch of--of--a--the--the Jews has went through a pretribulation period. When during the time of this last wars, they were--they--they're got to be hated by everybody. And Eichman killed millions of them in Germany (You just heard the trial.), millions of innocent people slain, Jews, just because they were Jews, no other reason. The Bible said here that they was slain for their testimony of God--or for the--the Word of God and the testimony they held. Now, we find out that the Bride was the Word of God and the testimony of Jesus Christ. These had no testimony of Jesus Christ. And we find out that the Bible says that all of Israel, the predestinated Israel, will be saved. (Romans 11) Now, we know that. And there we seen them souls...
E-35 Par conséquent, vous voyez, quand la Parole de Dieu est en harmonie de bout en bout, cela montre qu’Elle est exacte, vous voyez. Vous... Je crois que tout ce qui s’accorde avec la Parole de Dieu, c’est toujours «amen». Voyez? E-109 Now, look how close. Why couldn't this be before? Because it hadn't happened before. Now you can see it. You see? See the great Holy Spirit seeing those things coming down through the--the ages and times, and now, it's being revealed, and then you look there and see that's the truth. There's where it's at. Now, it was a--it was a--the martyrs in the tribulation of the pretribulation of Eichman. Now, they only type the martyrs of the hundred and forty-four thousand, which we're entering into between the Sixth and Seventh Seal (See?); and the Seventh Seal is just one thing; that's all; and this--it was silence in heaven for a space of a half hour. And now, only God can reveal that. It's not even symbolized nowhere. That's tomorrow night. Pray for me. See?
E-36 Maintenant, par exemple, une personne qui dirait avoir eu une vision, et qui dirait que–que c’était... Oh! on sait que c’est le Seigneur qui l’a donnée, parce qu’elle est venue avec une grande puissance. Eh bien, il se pourrait que la vision ait été très bien, mais si elle ne s’accorde pas avec la Parole et qu’elle soit contraire à la Parole, c’est que la vision n’est pas juste. Voyez? E-112 Now, we notice now as we go into the Sixth Seal... Now, may the heavenly Father help us as we settle down now to this Sixth Seal. Now, the 12th verse of the 6th chapter... And I beheld when he... opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; And the stars of heaven fell unto... earth, even as a fig tree cast her untimely figs, when she's shaken of a mighty wind. And the heavens departed as a scroll when it's rolled together; and every mountain and every island were moved out of their places. And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bond, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
E-37 Maintenant, il se pourrait qu’il y ait ici des frères ou des soeurs qui sont des mormons, et il est possible que certains prennent ces bandes. Et je ne veux pas dire cela... S’il y a des gens les plus gentils, que je... que vous aimeriez connaître, on en trouve–c’est parmi les mormons qu’on en trouve; c’est une espèce de gens très bien. Et puis leur–leur prophète, Joseph Smith, que les méthodistes ont tué ici dans l’Illinois, lors de leur voyage là-bas... Et donc, ce–ce brave homme... Et la vision, je ne doute pas du tout qu’il ait eu la vision. Je crois que c’était un homme sincère, mais la vision qu’il a eue était contraire à l’Ecriture. Par conséquent, il leur a fallu avoir une Bible mormone, pour–pour y arriver. Voyez? E-113 You notice there? Look at them mighty men. See? What have they done? They'd received the wine of the wrath of the fornication of the harlot. See? That's exactly the same class that drank of her wine. See? And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that setteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
E-38 Voici la chose, quant à moi, ceci c’est... Voilà la raison. Simplement la Parole, et c’est tout. Voyez? E-114 What an introduction to a--to see the riders now, the riders, beasts, and the answering beasts has ceased. Then we taken up. We see the martyrs under the throne. Now, this... from the time... These martyrs are the true orthodox Jews that died in Christian faith, or in--in religious faith, because they could not be Christians. Remember, God blinded their eyes. And they're going to be blind for a long time until the Gentile Church is taken out of the way. 'Cause God doesn't deal with them two people at the same time, because it's very contrary to His Word.
E-39 Une fois, un–un–un pr-... un prédicateur venant de l’étranger est arrivé ici, et il... Et je l’ai vu avec une... se promenant en voiture avec... ce qui n’est pas... avec une–une dame. Et ils étaient venus à une réunion. Et j’ai découvert qu’ils avaient roulé pendant deux ou trois jours, seuls, lui et elle, pour la réunion, pour venir à la réunion. Et cette femme avait déjà été mariée trois ou quatre fois. E-116 Remember, He deals with Israel as a nation always. It's the nation of Israel. The Gentiles as individuals--people taken from the Gentile. And it had to... The Gentile had to be made up of all the people of the world, so now and then there's a Jew comes into that. See? Just like--like Arabian and Irish and Indian and whatmore. It's all the people of the world make up this bouquet Bride. See? But now, when it comes to dealing then with Israel, in this last part of the seventy weeks, He deals with them as a nation. The Gentiles are finished. The hour's soon arriving (and maybe yet this--this very night) that God will completely turn from the Gentiles altogether. Exactly. He said so. "They shall tread down the walls of Jerusalem until the Gentile dispensation be finished." The times are over. Yes, sir. And then, "Let him that's filthy, stay filthy. Let him that's righteous be righteous." See?
E-40 Et ce prédicateur est entré dans le hall de l’hôtel où j’étais, il s’est empressé de venir me serrer la main. Je lui ai serré la main, je me suis levé et je parlais avec lui. Je lui ai demandé, j’ai dit: «Quand vous serez libre, pourrais-je vous parler un instant dans ma chambre?» Il a dit: «Certainement, Frère Branham.» E-120 There's no more Blood on the seat of the--of the--of the--in the sanctuary at all. There's no more Blood on the altar. The sacrifice has been removed; and there's nothing but smoke and lightning and judgment in there. And that's just exactly what's poured out here tonight. (See?) The Lamb's done left the--His mediatorial work. The mediatorial work has been finished from over on the throne, and the Sacrifice, as we've typed Him perfectly, the Kinsman Redeemer, the bloody Lamb that come forth, the Lamb that had been slain (a bloody One, been killed, bruised), come forth and took the Book out of His hand. That's... The day's are finished. Now, He's coming to claim what He has redeemed. Amen. That just sends something through me.
E-41 Je l’ai emmené dans ma chambre. Et j’ai dit à ce prédicateur, j’ai dit: «Monsieur le pasteur, vous êtes un étranger dans ce pays, ai-je dit, mais cette dame-là, elle a toute une réputation.» J’ai dit: «Et vous avez fait tout ce trajet, de tel et tel endroit jusqu’à cet endroit ici?» Il a dit: «Oui, monsieur.» E-121 We find out now, John said, "I beheld when He had opened the Sixth Seal, there was a great earthquake." Then all nature was interrupted. See? God's been doing great things, like healing the sick, and open the eyes of the blind, and doing great works, but we find out here that nature took a tumble. Yes, all nature... Look what taken place, the--the earth quaked; the sun went black; and the moon wouldn't give its light; and the stars shook and fell; and, why, everything happened (See?) right at the time of the opening of this Sixth Seal. That's when it takes place, right immediately after the announcing of those martyrs. See? The martyrs had been finished.
E-42 Et j’ai dit: «Ne craignez-vous pas que cela puisse plutôt... Je–je ne... Je ne doute pas de vous, mais ne pensez-vous pas que ça pourrait ternir votre réputation en tant que prédicateur? Ne pensez-vous pas que nous devrions donner un exemple un peu meilleur que ça?» Et il a dit: «Oh! cette dame est une sainte.» E-124 Now, you see, we're right close into that hour now. It could be at any time (See?), because the Church is just about ready to take its flight. But remember, when these things happen, the Bride won't be here. Just remember, the Bride's gone. She don't have to go through any of it. This is a time of tribulation of purification of the--of the church. It's put upon her for her to go through it, not the Bride; He takes His sweetheart out of the way. Yes, sir. She's... done redeemed Her. See it's kind of a... That's His own selection, His own choice, like any man takes his bride. See?
E-43 J’ai dit: «Je–je n’en doute pas, mais, ai-je dit, mais, frère, ce qu’il y a, c’est que tous ceux qui la regardent ne sont pas des saints, voyez-vous, qui regardent ce que vous faites.» Et j’ai dit: «Je crois que vous feriez mieux d’être prudent. Je vous parle simplement en tant qu’un frère s’adressant à un autre.» Et il a dit... J’ai dit: «Cette dame a été mariée quatre ou cinq fois déjà.» Et il a dit: «Oui, je le sais.» Il a dit: «Vous savez...» E-125 Now, the earthquake... Let us compare Scriptures now. I--I want... Have you got pencil and paper with you? I want you to do something for me. If you want to write, write this 'cause it's... 'less you're going to take the tape. Now, we... I want you to read with me as you do. Compare Scriptures of this great event that we will see that this great secret or mystery that was under the Sixth Seal of the Book of Redemption. Now, remember, these are hidden mysteries. And the Sixth Seals altogether is one great big book, just six scrolls rolled together; and it unwinds the whole Book of Redemption. That's how the whole earth was redeemed.
E-44 Je–je–j’ai dit: «Ce n’est pas ce que vous enseignez à votre église, chez vous, n’est-ce pas, frère?» E-127 That's the reason John wept, because if no one could get that Book, all creation, everything was gone. She'd just simply turn back to--to--to atoms and molecules and so forth and cosmic light, and not even be creation, person, nothing else, 'cause Adam lost the rights of that Book. He forfeited it when he listened to his wife, and she listened to Satan's reasoning in the stead of the Word of God. See? It was forfeited. Then it couldn't go back into the dirty hands of Satan who tempted her out of the way; so therefore, it went back to its original Owner like any abstract deed would do (See?), goes right back to its original Owner, and that was God the Creator Who made it, and He holds it.
E-45 Il a alors dit: «Non. Mais, a-t-il dit, vous savez, j’ai eu une vision là-dessus, Frère Branham.» J’ai dit: «Tiens! tant mieux.» J’ai dit... E-129 And there's a price, and that's redemption. There's some price for redemption, and there was nobody could do it. So He said... Made His laws--His own laws of a Kinsman Redeemer; then they could find nobody. Every man was borned of sex, borned after sexual desire. He was in the original sin: Satan and Eve, so he could not do it. There's nothing in him, no holy pope, priest, doctor divinity, of--or whoever he might be; he was nobody worthy. And he couldn't be an Angel, because it had to be a kinsman. He had to be a man. Then God Himself become a Kinsman by taking on a human flesh through the virgin birth, and He shed His Blood.
E-46 Il a dit: «Si ça ne vous dérange pas, a-t-il dit, je crois que je pourrais corriger un peu ce que vous enseignez à ce sujet.» E-130 That wasn't the blood of a Jew; it wasn't the blood of a Gentile. It was the Blood of God. See? The Bible says we're saved through the Blood of God. The child takes the father's blood. We know it. Anything in the male sex produces the hemoglobin. So we find out like the hen laying the egg, she can lay an egg, but if the rooster, the mate, hasn't been with her, it won't hatch. It's not fertile. The woman's only an incubator that carries the egg, but the egg come... The germ comes from the male, and in this case, the Male was God Himself.
E-47 Et j’ai dit: «Très bien.» Et–et il... j’ai dit: «Je serais bien content de le savoir, monsieur.» E-132 That's how I say how up is down and--and big is little. God was so great until He become... He even formed Himself in such a teeny thing to a little teeny germ into the womb of a virgin. And around there He developed the cells, and the Blood, and was born and raised on earth, and from that kind of a start, unadulterated, no sex desire to it at all... And then He gave that Blood because He become a kinsfolks to us, and He was the Kinsman Redeemer. And He shed that Blood freely. He didn't have to. He give it freely to redeem. Then He goes upon the altar of God and waits there, while God holds the Book of Redemption in His hand, and the bloody Lamb stands on the altar of sacrifice. There's the Lamb to make redemption, making intercession.
E-48 Et il a dit: «Eh bien, a-t-il dit, vous savez, pendant cette vision, a-t-il dit, je dormais.» Et j’ai dit: «Oui.» Alors j’ai compris que c’était un rêve. Voyez? E-135 Then how dare anybody to say that Mary, or Joseph, or any other mortal could be--be an intercessor. You cannot intercess unless there's Blood there. Yes sir, there's one Mediator between God and man, and that's Christ Jesus. That's what the Scriptures says. There He stands, and until the last soul has been redeemed, and then He comes forth to claim what He has redeemed... Oh, what a--what a great Father He is. Now, remember... Now, I've always taught that in the mouth of two or three witnesses, let every word be established, and the Scripture... Just like, you can't take one Scripture and prove nothing 'less there's something else goes with it. See? See, I can take one Scripture and say, "Judas went and hung himself," take another one and say, "You go do the same." See? But you see, it won't blend in with the rest of it.
E-49 Et il a dit: «Mon–mon épouse, a-t-il dit, elle vivait avec un autre homme et, a-t-il dit, elle me trompait.» Et il a dit: «Ensuite elle est venue vers moi, et elle m’a dit: ‘Oh! chéri, pardonne-moi, pardonne-moi!’ Elle a dit: ‘Je–je–je–je regrette d’avoir fait ça. A partir d’aujourd’hui, je te serai fidèle.’» Il a dit: «Evidemment, je l’aimais tellement que je lui ai simplement pardonné; j’ai dit: ‘D’accord.’» Et il a dit: «Ensuite...» E-138 And I thought under this Sixth Seal, when the Holy Spirit broke it forth there, I seen what it was, then I thought it'd be a good thing to give the class a little something different tonight (See?), 'cause it might be tiring you just listen to me talking all the time. So I thought that we'd do something different.
E-50 Et il a dit: «Vous savez quoi? Ensuite j’ai eu l’interprétation de cette vision.» Il a dit: «Il s’agissait de cette femme.» Il a dit: «Bien sûr, elle a été mariée et–et tout, et toutes ces fois-là.» Et il a dit: «Il n’y a pas de mal à ce qu’elle se marie, parce que le Seigneur l’a tellement aimée qu’elle peut se marier autant de fois qu’elle le désire, pour ainsi dire.» E-139 Now, notice. This great event was sealed under the Book of mystery of the redemption. Now, the Lamb has it in His hand and is going to break it. Now, let's look to Matthew the 24th chapter, the Lamb Himself speaking. Now, anyone knows that Christ is the Author of the whole Book as far as that concerned, but this is His--His speech here or His--His sermon to the--the people (All right.) and to the Jews.
E-51 J’ai dit: «Votre vision, elle était bien charmante, mais elle est très loin de ce Sentier battu.» J’ai dit: «C’est–c’est mal, ça, vous voyez. Vous ne devriez pas le faire.» Alors, c’est... Voyez? E-141 Now, I want you to hold your Book like this: Matthew 24 and Revelations 6, like this, and let's compare something here just a little bit. So watch this now, and you can find out just how--how it is. See, what the Lamb here is showing exactly in symbol what He said over here in Word, doing exactly. So that makes it right. Now, that's--that's all there is to it. Here's--here's one; He's talking of it, and here's where it happens. See? It's just a perfect vindication. Now, now, let's look at the 24th chapter of Saint Matthew and Revelations 6 and compare the 24th chapter of Matthew. We all know that that was the chapter that every scholar, every person goes to, to--to talk about the tribulation period. It comes out of the 24th chapter of Matthew. And now, let's...
E-52 Mais quand vous voyez les Ecritures qui s’emboîtent les unes dans les autres, faisant constamment une continuité lorsqu’Elles se rencontrent... Les Ecritures, là où l’une s’arrête, l’autre vient ici s’Y emboîter pour présenter le tableau global. E-143 If that is so... Now... We... For we know that this Sixth Seal is the judgment Seal. It's the judgment Seal: exactly what it is. Now, see, we've had the--the antichrist ride, seen the Church go, now it's finished, goes up. Then we see the martyrs of them Jews back there under the altar. Now, here is the breaking forth of the judgment upon the people where out of this tribulation judgment will come forth the hundred and forty-four thousand redeemed Jews. I'll prove to you they are Jews and not Gentiles. They have nothing to do with the Bride, not a thing. The Bride... We done see the Bride's gone. You can't place that anywhere else: don't come back again until the 19th chapter of the Book of the Acts.
E-53 C’est comme quand on assemble des mots croisés, un puzzle, par exemple. Vous devez trouver la pièce qui s’ajustera là. Rien d’autre ne pourra s’y ajuster. C’est à ce moment-là que vous obtenez l’image. E-146 Now, notice, for the Sixth Seal is the judgment Seal of the Word. Now, here, let's start out now and let's read Saint Matthew the 24th chapter. Now, I'd just like to give you something here I've just looked up to find. Now, Saint Matthew from 1 to 3, well, is where we're going to read first. And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the building of the temple. And He said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be one--be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. (Now)... and... (3rd verse)... as he set upon... mount... Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when these things shall be?... what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
E-54 Et il n’y en a qu’Un qui puisse faire cela, c’est l’Agneau, et c’est pourquoi nous comptons sur Lui. E-148 Now, let's stop there. These three verses, it took place actually on Tuesday afternoon, April the 4th, AD 30. And the first two verses took place on the afternoon of the--of April the 4th, at AD 30, and the 3rd verse taken place on Tuesday evening of the same day. See? They come to the temple, and they asked Him these things: "What about this and what about this? Look at this great temple; isn't it wonderful?" He said, "There won't be one stone left on another one." Then He went up on the mountain and set down. See? That there--there He starts it's in the afternoon. And then when they did, they asked Him up there, said, "We want to know about some things."
E-55 Mais nous voyons que quand ces... ce cavalier, c’était un seul cavalier qui montait ces chevaux. Et puis nous l’avons suivi d’un bout à l’autre, nous avons vu ce qu’il a fait et tout, et nous avons constaté que c’est exactement ce qu’il avait fait au cours des âges de l’église. E-151 Now, notice, here is--here is three questions are asked by the Jews, His disciples. Three questions are asked. And watch: "What..." First--first, "What--when shall these things be (when there won't be one stone left upon another one)? What shall be the sign of Thy coming?" (second question) "and of the end of the world?" See it? There's three questions, and there's where many men make their mistake. They apply these things here to some age then, when you see He's answering three questions. They... Watch now how--how beautiful it is. Third verse (See?), now, last phrase there in the 3rd verse, "And what shall be..." First they called Him to Mount of Olives here privately: "Tell us when shall these things be?" (Question number one), "What shall be the sign of thy coming?" (Question number two), "... and of the end of the world?" (Question number three). See, there's three different questions asked.
E-56 Donc, quand lui sortait sur un certain animal et qu’il faisait certaines choses, nous avons vu qu’il y en avait un qui était envoyé pour combattre ce qu’il faisait. E-152 Now, now, I want you to turn over and watch how Jesus here tells them about these things. Oh, it's so beautiful, I--I... It just makes me... I--I get to... What was that word we used the other night? The stimulation from revelation. Notice, now, let's turn now to the First Seal of the--the Seals of this Book and compare this First Seal with this first question, and each question compare it right down and see if it don't run hand in hand just like we've done in all these others opening up to the church ages and everything exactly the same. There's the Seal perfectly open then.
E-57 Il y en a eu qui a été envoyé pour le premier âge, l’agneau... le lion. C’était la Parole, bien sûr, Christ. E-156 Notice now, now, we're going to read, first for the... "Then He answered them..." And--and then He's--He's going to start to answering now, and we want to compare it with the Seals. Now, watch, the First Seal is Revelations 6:1-2; now we read 6:1-2. And I saw... the Lamb when He had opened one of the seals, and I heard, as it was the noise of a thunder, one of the four beasts saying, Come and see. And I saw, and behold a white horse: and he that set on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. Who did we find this fellow was? Antichrist. Matthew 24 now, 4 and 5. And Jesus answered and said unto them--unto them, Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
E-58 Ensuite, il y a eu le boeuf, pendant la période de l’âge des ténèbres, quand–quand la–l’église s’était organisée et qu’elle avait accepté des dogmes au lieu de la Parole. E-159 See it? Antichrist. There's your Seal. See, see? He spoke it here, and here they opened the Seal, and here He was, just perfect. Now, the Second Seal: Matthew 24:6, Revelation 6:3 and 4. Now, watch. Matthew 24:6, now, let me see what it says. And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. All right. Let's take the Second Seal, Revelation 6:3-2; watch what He says now. And when he had opened the second seal, and I heard the second beast say, Come... see. And there went forth another horse that was red: and power was given to him that set thereon to take peace from the earth, and... they should kill one another: and there was given to him a great sword.
E-59 Et, souvenez-vous, le tout est basé sur deux choses l’une, l’antichrist; l’autre, Christ. E-162 Perfectly--just exactly. Oh, I like to make the Scripture answer Itself, don't you? The Holy Spirit wrote It all, but He's able to reveal it. Now, let's notice the Third Seal. Now, this is famine. Now, Matthew 24:7 and 8. Let's get 7 and 8 in Matthew... And nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines,... pestilences,... earthquakes, in divers places. All these things are the beginning of sorrows. See, you're coming right on up now. Now, Revelation and the 6th... Now, we're going to open the Third Seal. It's found in Revelations 6:5 and 6. And when he had opened the third seal, I--I beheld the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that set on him had a pair of balances in his hand. And I heard a voice in the midst of the four beasts saying, A measure of... penny--a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and... wine. Famine, see? Exactly the same Seal, same thing Jesus said. All right. Fourth Seal, pestilence and death. Notice, Matthew 24, we'll read the--the 8th verse, 7th and 8th, I believe it is on this Fourth Seal, I got here. All right. Now... What did I read back here? Did I read something wrong? Yeah, I've had that marked. Yes, there we are now. Now, we're going, now we go. All right, sir.
E-60 Aujourd’hui encore, c’est la même chose. Des demi-chrétiens, ça n’existe pas. Il n’existe pas d’homme qui soit à la fois ivre et sobre; ni des oiseaux qui sont à la fois noirs et blancs; non, non; ni des saints qui sont pécheurs. Non. Ou vous êtes un pécheur, ou vous êtes un saint. Voyez? Il n’y a tout simplement pas de demi-mesure. Ou vous êtes né de nouveau, ou vous n’êtes pas né de nouveau. Ou vous êtes rempli du Saint-Esprit, ou vous n’êtes pas rempli du Saint-Esprit. Peu importe combien de sensations vous avez eues, si vous n’êtes pas rempli du Saint-Esprit, vous n’En êtes pas rempli. Voyez? Et si vous En avez été rempli, votre vie le montre, elle s’aligne carrément avec. Voyez? Personne n’a besoin d’en parler à qui que ce soit. Les gens voient cela, vous voyez, parce que C’est un Sceau. E-168 Now, let's start here at the 7th on this the--the Fourth seal, and on the 6 and 7 and 8 on the other one, on the Revelations. Now, let's see, the 7th and 8th of Matthew 24. All right, now. And nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines,... pestilences,... earthquakes, in divers places. All these things are the beginning of sorrow. Now, the Fourth Seal, as we read it over here was... The Fourth Seal was... Begin 7th and 8th on this other now. And when he had opened the fourth seal, and lo, the fourth beast said, Come and see. And I looked, and behold a pale horse:...
E-61 Bon, et nous avons vu ces animaux, chaque fois qu’ils faisaient leur chevauchée. L’un a été envoyé pour accomplir son ministère, avec les puissances politiques; il a uni les puissances religieuses et–et les puissances politiques. Nous avons vu que Dieu a envoyé Sa puissance pour le combattre. Nous sommes remontés voir ce qu’il en était de l’âge de l’église, et nous avons regardé cela; et voilà, il en était exactement ainsi. E-171 Now, wait, I got this wrote down wrong. Now, now, just a minute now, 7 and 8, now let's see, Matthew 24:7 and 8, now let's see. We'll get that. That's the third opening, isn't it? Matthew 24:7 and 8. I'm sorry. Now, that opens up the rain... or the famine, opens up the famine. All right, now the pestilences and death... Yes, sir, now we're going to it; 7 and 8, now, that would be the Fourth Seal. Let's see where we get the Fourth Seal. And when he had opened the fourth seal... (Yeah, it's the pale horse rider, death. See?) And--and I looked, and behold a pale horse: and he--pale horse: and his name that set on him was called Death, and Hell followed... him. And power was given unto him over the four parts of the earth, to kill with the sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. (Now, see, that was death.)
E-62 Ensuite, nous avons vu venir un autre âge, et l’ennemi a envoyé l’antichrist sous le nom de la religion, sous le Nom de Christ, sous le nom de l’église. Oui, oui. Il est même sorti sous le nom de l’église. Il disait que «c’était la vraie église». Voyez? L’antichrist, ce n’est pas la Russie. L’antichrist, ce n’est pas ça. E-175 Now, the Fifth Seal, Matthew 24:9-13. Let's see if I got this right now again. See? And then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you:... (There you are.)... and ye shall be hated of all nations for my name's sake. And when--and then... many shall betray--many shall be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and... deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that... endureth to the end, the same shall be saved. Now, we are on the Fifth Seal now, and that was last night. See? They would deliver you up, betray one another and so forth.
E-63 L’antichrist ressemble tellement au vrai christianisme que la Bible dit que tous ceux qui n’étaient pas prédestinés s’y laisseraient prendre. C’est juste. La Bible le dit, que dans les derniers jours, tous ceux qui n’étaient pas prédestinés, les élus... Elle dit: «Les élus!» Maintenant, qui que vous soyez, prenez ce mot et reportez-vous à la note en marge, vous verrez ce que ça veut dire. Il est dit: «Ceux qui sont élus, prédestinés.» Voyez? «Tous ceux dont le nom n’était pas dans le Livre de Vie de l’Agneau dès la fondation du monde s’y laisseront prendre.» E-177 Now, watch here on the Sixth Seal, 6:9 to 11. Now, let's get that one: Revelations 6:9 to 11. And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long,... Lord, holy... true, does thou... judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? (Now...) And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren,... should be killed as they were, should be fulfilled.
E-64 Quand l’Agneau a été immolé, les noms ont été inscrits dans le Livre. Il est là dans la Gloire, dans le Lieu Saint ce soir, en tant qu’Intercesseur, en train d’intercéder pour toutes les âmes dont le nom se trouve dans ce Livre. Et personne ne connaît ce nom, sauf Lui. C’est Lui qui a le Livre dans Sa main, et Il sait quand le dernier entrera, alors les jours de Son intercession seront terminés. Il s’avancera alors, pour réclamer ce pour quoi Il a intercédé. En ce moment Il–Il accomplit l’oeuvre de Parent Rédempteur; et Il s’avance pour recevoir les Siens. Oh! la la! E-178 Now, you see, under the Fifth Seal we find--we find here martyrdom. And under the 24:9 over here we--to 13, we find also that it was martyred: "They shall deliver you up and kill you" and--and so forth (See?), the same Seal being opened. Now, in the Sixth Seal is the one we're coming to now. Matthew 24:29 and 30--24, let's get 29 and--and 30. Here we are. Now, now, we're going to get also Revelations 6:12-17. That's exactly what we just read. Now, listen at this. Now, it's what Jesus said in Matthew 29--24:29 and 30. Immediately after the tribulation of those days... (What... When this--this tribulation, this amateur tribulation they've went through here. See?)... the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of... heaven shall be shaken: And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall be all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
E-65 Voilà qui devrait pousser chaque chrétien à–à s’examiner, à lever les mains vers Dieu, et à dire: «Purifie-moi, ô Seigneur! Sonde ma vie, et–et fais-moi–fais-moi voir mon mal; que je m’en débarrasse au plus vite.» Vous voyez? «Car si le juste se sauve avec peine, que deviendront le pécheur et l’impie?» C’est le temps de s’examiner. E-183 Now, read over here in Revelations now, the--the Sixth Seal the one we are on right now. And... behold when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth (See?) of hair, and the moon became as blood; And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casts her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. And the heavens departed as a scroll as it is rolled together; and every mountain and every island... moved out of their place. And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondsman, and every free man, hid themselves in the dens... in the rocks of the mountain; And said unto the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sets upon the throne, and from the wrath--wrath of the Lamb: For the great day of his wrath is come;... who shall be able to stand?
E-66 Et si vous voulez situer cela, et que vous désirez accorder à cette Parole... (Maintenant, je ne voudrais pas que vous me posiez une question là-dessus, parce que je sortirais complètement du sujet pour entrer dans un autre... je veux dire, quand–quand vous écrivez vos questions. Je pense que les questions sont déjà là, de toute façon.) C’est maintenant le moment de l’enquête pour le jugement. C’est juste. Or, nous le verrons lorsque nous en arriverons aux–aux Trompettes, quand le Seigneur y pourvoira, ou plutôt aux Coupes. Et nous verrons ce qu’il en est de cette enquête pour le jugement, quand ce... juste avant les malheurs, et–et nous verrons que c’est bien vrai. Et les trois Anges sont descendus sur la terre, en criant, vous savez: «Malheur! Malheur! Malheur aux habitants de la terre!» Et nous vivons en un temps épouvantable, un temps où–où... E-184 It's perfectly. Turned right back over--see what Jesus said here now in Matthew 24:29. Listen. After this--this Eichman case and so forth. Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened,... the moon shall not--shall not give her light,... stars shall fall from heaven,... the powers of... heaven shall be shaken: (Now, watch.) And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and they shall see--and they sh--and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with great power and... glory. And... send forth his angels... (and so forth)... and with a... sound of a trumpet, and... shall gather them together... the four winds,... drove together.
E-67 Vous voyez, ces choses que nous voyons maintenant, que nous étudions en ce moment, elles se passent après que l’Eglise est déjà partie, voyez-vous. Ces choses font partie de la période de la tribulation. Et d’après moi, il faudrait qu’il soit vraiment établi dans le coeur de tous les croyants, que cette Eglise ne passera jamais par la période de la Tribulation. Nulle part l’Eglise ne se retrouvera dans la Tribulation. Je... On peut y retrouver l’église, mais pas l’Epouse. Vous voyez, vous voyez? L’Epouse est déjà partie. E-185 See, just exactly comparing what Jesus said in Matthew 24, and what the revelator here opened up in the Sixth Seal, is just exactly, and Jesus was speaking of the tribulation period. See? First he asked when these things would be, when the temple would be taken away. He answered that. Next thing he asked: when they were to come time, there come the martyr age; and when this would be, when the antichrist would rise, and when the antichrist would take away the temple.
E-68 En effet, vous voyez, Elle–Elle n’a pas un seul péché, il n’y a rien contre Elle. La grâce de Dieu L’a complètement couverte, et le décolorant a envoyé chaque péché tellement loin qu’il n’y en a même pas un... le moindre souvenir; rien d’autre que la pureté; Elle est parfaite dans la Présence de Dieu. Oh! cela–cela devrait amener l’Epouse à se mettre à genoux et à crier à Dieu. E-187 Daniel, how we could go back and pick up Daniel there, when he said that this prince that would come... You readers know that. And what should he do? He would take away the daily sacrifice and what all would take place during the time. Said... Jesus, even speaking of it here, underlined it, said, "When you see the abomination that maketh desolation spoken by the prophet, Daniel, standing in the holy place..." What is that? The mosque of Omar stood in the place of the temple when they burned it down. Said, "Let them that's in the mountains, let them that's on the house top don't come down to take things out of the house. Or him that's in the field, return back, for there'll be a time of trouble." You see? And all these things would take place... Moved them on down now and vindicated it, back to this opening of the Sixth Seal.
E-69 Je pense à–à une petite histoire, si je ne prends pas trop de votre temps, là, dans–dans ce préambule. Je–je le fais dans un but; c’est pour sentir... jusqu’à ce que je sente que l’Esprit est prêt pour commencer. E-189 Now, I want you to notice, Jesus... (Now, about tomorrow night on this.) Jesus omitted the teaching of the Seventh Seal. It's not here. Watch, He goes right on with parables now, after that. And John omitted the Seventh Seal--the Seven last--the Seventh Seal. That's going to be a great thing. It's not even written (See?), omitted the Seventh Seal, both of them did. And the revelator, when... God just said there was... John said there's just silence in heaven. Jesus never said a word about it. Notice, now, back to the 12th verse. Notice, no beast... That's the 12th verse starting off on our Seal to see it open. No beast-like living creatures was represented here either, like it was on the Fifth Seal. Why? This happened the other side of the Gospel age, in the tribulation period.
E-70 Ceci, c’est–ceci, c’est quelque chose de sacré. Voyez, voyez? Voyez-vous, qui connaît ces choses-là? Personne d’autre que Dieu. Et elles ne sont pas censées être révélées, et la Bible démontre qu’elles ne seraient révélées qu’en ce jour-ci. C’est tout à fait exact. Voyez? Elles ont fait–elles ont fait l’objet de suppositions; mais maintenant, nous sommes censés connaître exactement la Vérité, la Vérité confirmée. Voyez? Faites attention. Remarquez maintenant. E-190 This Sixth Seal is the tribulation period. That's what takes place. The Bride has gone. See? There's no living creature, nothing there to say it. It's just... Now, God is not dealing with the Church no more. It's been gone. He's dealing with Israel. See, see? This is the other side. This is when Israel receives the message of the Kingdom by the two prophets of Revelations 11. Remember, Israel is a nation, God's servant nation. And when--when--when Israel is brought in, it'll be a national affair. Israel, the Kingdom age, is where David, the Son of David sets on the throne.
E-71 Il y avait une–une jeune fille de l’Ouest qui... et elle était–elle était tombée amoureuse d’un... Un homme était tombé amoureux d’elle. Un acheteur de bétail était allé là-bas pour le compte de la compagnie Armour. Et–et ils avaient un–un grand... E-192 That's the reason that woman cried, "Thou Son of David." And David is the... Son of David, God swore by him, to David that He'd raise up his son that would take his throne; it would be a everlasting throne. See? It'd have no end. Solomon give it in a type in the temple. And Jesus just told them here, that's--there won't be a rock left on one of them, but He's trying to tell them here what? He's coming back. "When are you coming back?" "These things will take place before I come back." And here they are. Now, we're at the time of the tribulation. Remember, when the Kingdom is set up on the earth... Now, this may be a little shocking, and if there's a question, and you--you still ask me, if--if you want to put the question up afterwards, 'cause I just hit it, if you didn't--if you don't already know it. In the time of the millennium, it's Israel that's a nation. The twelve tribes is a nation, but the Bride is in the palace. She's a Queen now. She's married. And all of the earth shall come into this city, Jerusalem, and shall bring the glory of it in there. And the gates will not be shut by--by--by night 'cause there won't be any night. See? The gates will always be open; and the kings of the earth (Revelations 22) bring their honor and glory into this city, but the Bride is in there with the Lamb.
E-72 Un jour, le patron est arrivé (le fils du patron) de Chicago, et, naturellement, les gens ont mis des vêtements traditionnels du Far West. Les–les filles, là, elles se sont mises en grande toilette; chacune d’elles était décidée à conquérir ce garçon, assurément, vous savez, parce que c’était le fils du patron. Alors, elles ont mis leurs vêtements du Far West. E-196 Oh, my. Do you see that? In there--Not the Bride, isn't going to be out here laboring in the vineyards. No, sir. She's the Bride. She's the Queen to the King. It's the others that labor out there, the nation, not the Bride. Amen. All right, notice these messengers now... These messengers of the Revelations 12, these two prophets, they're going to preach, "The Kingdom is at hand." See? The Kingdom of heaven's to be set up. The time, last three and one-half years of Daniel's seventieth week promised to the Jews, His people... Remember now, that to prove that, that this is Daniel's last part of the seventieth week... I got a question on that for tomorrow. See? Now, seventy weeks was promised, which was seven years. And in the midst of the seven weeks, the Messiah was to be cut off to be made a Sacrifice. He would prophesy three and one-half years, and then He'd be cut off for a sacrifice for the people, and there is still a determination, that three and one-half years is still determined for Israel.
E-73 Et–et c’est ce qu’ils font dans l’Ouest. Ils ont eu un événement du genre dernièrement. Et frère Maguire, je pense qu’il est ici présentement, s’est fait prendre en ville sans vêtements du Far West; alors ils l’ont jeté en–en prison. Et ils l’ont fait passer devant un tribunal populaire et lui ont fait payer une amende pour ça, ensuite ils l’ont obligé à s’acheter un costume du Far West. Et j’ai vu les autres, qui se promenaient avec des pistolets à peu près longs comme ça sur eux. Ils se conduisent vraiment comme des indigènes là-bas. Ils essaient de revivre les jours d’antan, le passé. Voyez? E-198 Then when Messiah was cut off, the Jew was blinded so he couldn't see that was Messiah. And then when Messiah was cut off, then the Gospel and grace age come to the Gentile. And they come down, and God pulled one from here and there and here and there, and put them away under the messengers, and here and there and here and there, put them away under the messengers; and He sent forth the first messenger, and he preached, and the trumpet sounded (as we pick it up after while); and then the trumpet was declaring war. Trumpet always denotes war. The messenger, the angel come on earth, the messenger of the hour, like Luther's, like any of the messengers that we've talked of. What does he do? He arrives, and a Seal opened, reveals; a trumpet sounds, war declared, and away they go. And then the messenger dies. He seals away this group; they're put in; and a plague falls upon those who rejected it. See? And then it goes on, then they organize, get another organization. (We've just come through it.)
E-74 Et puis, vous au Kentucky, vous essayez de revivre ici les jours d’antan de l’Est; vous retournez à l’époque de Renfro Valley et tout. Vous aimez retourner aux jours d’autrefois. Il y a quelque chose qui en est la cause. E-201 Then here they come out with another power (See?), another power, another age of the church, another ministry. Then when he does that, along comes God with His ministry, when the antichrist comes with his. See, anti is against. They run side by side. I want you to notice a little something. Just about the time that--that Cain come on earth, Abel came on earth. I want you to notice just about the time that--that Christ came on earth, Judas came on earth. About the time that Christ went off of earth, Judas went off the earth. Just about the time that the--the Holy Spirit fell, the antichrist spirit fell. Just about the time the Holy Ghost is revealing Himself here in the last days, the antichrist is showing his colors, coming up through these politics and things; and just about time the antichrist moves hisself fully on the stree--on the scene, God moves Hisself fully on to redeem His own (See?), just runs just right together, and they're both side by side. Cain and Abel, the crow and the dove on the ark, Judas and Jesus, and just on down... You can take it just...
E-75 Mais quand il s’agit de revenir, de retourner à un Evangile originel, vous ne voulez pas le faire. Vous voulez quelque chose de moderne, vous voyez. Cela montre bien que... voyez-vous, vous–vous... Il y a... E-203 Here was Moab and Israel, both of them. Moab was not a heathen nation. No, sir. They offered the same sacrifice that Israel was offering. They prayed to the same God. Exactly. Moab was call--was one of Lot's daughters that slept with her father and had a child, and that child was called Moab and from him sprang the Moab race, the country of Moab. And when they seen Israel, their redeemed brother, come... They were fundamentalists. They were a big denomination. Israel had no denomination; she just dwelt in tents and wherever you go. But Moab had the dignitaries, kings, and so forth. And they had Balaam up there, a--a false prophet. And they had all this, then they come down there to curse their little brother that was on the road to the promised land, going to his promise. And he went and asked them, "Can I pass through your land? If my cows drink water, I'll pay for it. If they lick up grass, we'll pay for it." He said, "No, you're not holding no revival like that around here." That's right. "You're not holding anything like that around here."
E-76 Et qu’est-ce qui pousse un–un homme à mal agir? Qu’est-ce qui le pousse à boire et à faire des histoires, ou qui pousse une femme à mal agir? C’est parce qu’elle essaie de... Il y a quelque chose en elle, une soif. Il y a quelque chose en lui, une soif. Et ils essaient d’étancher cette soif sacrée par les choses du monde, alors que c’est Dieu qui devrait l’étancher. Il vous a fait comme ça, pour que vous ayez soif. Voilà la raison pour laquelle vous avez soif de quelque chose. Dieu vous a fait comme ça, pour que vous dirigiez cette sainte soif vers Lui. Voyez? Mais quand vous essayez d’étancher cette soif... Comment quelqu’un peut-il oser faire ça? Vous n’avez pas le droit de faire ça, d’essayer d’étancher cette sainte soif que... vous avez soif de quelque chose, et–et puis... et vous abandonnez cela au monde, vous essayez de satisfaire cela par le monde. Vous ne pouvez pas. Il n’y a qu’une chose qui puisse combler cela, et c’est Dieu. Et Il vous a fait comme ça. E-207 And then watch what he done. He come right back in the Jezebel form, and come down through a--that false prophet and caused the children of God to err, and married Moabite women into--into Israel and caused adultery. And he did the same thing in that same age on the journey on the road to the promised land we are on. What did he do? The false prophet come right around and married and called into the Protestant church and caused denominations, just exactly what they did back there. But little old Israel moved right on the same. She railed in the wilderness for a long time, and all them old fighters had to die off, but she went right on into the promised land. Yes. Watch them all in arm just before they crossed the Jordan. I like that. Now, we're getting down to that age right now, here now.
E-77 Donc, ce–ce... Les jeunes filles ont mis leur–leur accoutrement traditionnel du Far West pour ce garçon, quand il–il est allé là-bas. Et chacune d’elles était sûre qu’elle allait conquérir ce garçon. E-210 Notice now, we find out that the time lasts, I said three and one-half years of Daniel's seventy weeks. Let me explain that a little closer now, 'cause I see somebody here that's always watched that now; I want to try to make myself clear: a teacher. Notice, when the seventy weeks come in... When Daniel seen the vision of the time coming and the ending up of the Jews... But he said there was determined seventy weeks (That's seven years), in the midst of it, why the Messiah would be here--or--and would be cut off for a sacrifice. Now, that's exactly what taken place. Then God dealt with the Gentiles till He took out a people for His Name. As soon as the Gentile church is taken out, He taken up the Church. And when He did, the sleeping virgin, the church itself (The Bride went up.), and the church itself was put into outer darkness, where there's weeping and wailing and gnashing of teeth, and the same time the tribulation falls upon that people.
E-78 Il y avait une petite cousine, là dans ce ranch, et c’était une orpheline. Et alors c’est elle qui faisait tout le–le travail pour les autres. En effet, il fallait qu’elles aient les ongles faits, vous savez, et elles ne pouvaient pas laver la vaisselle, à cause de leurs mains et tout. Et c’est elle qui faisait tout le travail vraiment dur. E-215 And while the tribulation's falling, in there comes these two prophets of Revelations 11 to preach the Gospel to them. And they preach a thousand, one hundred and three score days. See? Well, that's exactly, with thirty days in the month, like the real calendar has, is exactly three and one-half years. That's Daniel's seventieth part--last part of the seventieth week. See, God hasn't deal with Israel in here. No, sir. A brother asked me not long ago, "Should I go to..." A--A brother here in the church, a precious, dear brother said, "I--I want to go to Israel. I believe there's an awakening." Someone said to me, "Brother Branham, you ought to go to Israel right now. They'd see it." See, you can't do it. I stood right there, and I thought... Them Jews said, "If I... Well, if this be Jesus, be--be the Messiah," said, "let me see Him do the sign of the prophet. We'll believe our prophets," 'cause that's what they're--they're supposed to be. "What a setup," I thought. "Here I go." When I got right there, right close to it, right... I was... Well, I was at Cairo, and I had my ticket in my hand for Israel. And I said, "I--I'll go see if they ask that, if they can see a sign of a prophet; we'll see if they'll accept Christ."
E-79 Et puis finalement, quand le garçon est arrivé, on est allé le chercher, à l’ancienne mode du Far West, et en chariot. Et ils arrivaient en tirant des coups de feu et avec beaucoup de tralala, vous savez, et en se conduisant mal. Et ce soir-là, ils ont organisé là un très grand bal, avec la–la danse à l’ancienne mode, et tous les propriétaires de ranch des environs sont venus, et ils ont dansé et tout. Et puis, eh bien, ce jubilé s’est poursuivi pendant deux ou trois jours. E-220 Lewi Pethrus of the Stockholm Church sent them a million Bibles, and those Jews coming in there... You've seen the picture; I've got it on the reel right back here now: "Three Minutes To Midnight." And them Jews coming in from all over the world, everywhere, begin gathering in over there. After England had went in there during the time of General Allenby in the "Decline of the Worlds War," in second volume I think it is, and they surrendered--the Turks surrendered. Then they give it back to Israel, and she's been growing as a nation. And now, she is a perfect nation, her own money, currency, flag, army, and everything else. See?
E-80 Et puis, un soir, ce garçon est sorti pour... de la salle, juste pour se détendre un instant hors du bal; il a quitté ces filles, et alors qu’il regardait tout bonnement du côté du corral, une jeune fille pratiquement en haillons passait par là. Et elle tenait une bassine pleine d’eau, elle avait lavé la vaisselle. Et il s’est dit: «Je ne l’ai jamais vue avant. Je me demande bien d’où elle vient.» Alors il a décidé simplement de se diriger de ce côté-là, en longeant le–le dortoir, d’aller là-bas pour revenir du côté du corral et la rencontrer. E-223 And these Jews coming back to the homeland, they were... First thing, when they went down in Iran and down in there to get them, they asked--they said... He... The--they wanted to take them back to Israel, give them their--take them back to their land, Palestine, where they was supposed to be. And remember, as long as Israel is out of that land, she's out of the will of God. Like Abraham, who it was give to. And when... They wouldn't get on that plane. They didn't never seen anything like that. There was an old rabbi stepped down there and said, "Our Prophet told us that when Israel went home, it'd be on the wings of an eagle." On the plane away home... There she is now, building, the fig tree restoring. Amen. The old six point Star of David flying. The Gentile days numbered, With horrors encumbered...
E-81 Elle était nu-pieds. Elle s’est arrêtée. Elle gardait la tête baissée. Elle avait vu qui c’était, et elle était très timide. Elle savait que c’était un grand homme. Et elle n’était que la cousine de ces autres filles. Leur–leur père était contremaître de cette grande compagnie Armour, alors elle... gardait... Elle gardait les yeux baissés. Elle avait honte d’être nu-pieds. E-227 The tribulation period's right at hand, standing right here, and the Seals being opened, the Church ready to take her flight in the air, and the tribulation set in. Then God comes down and pulls the hundred and forty-four thousand out of there. Amen. There... Oh, it's perfect. You see where the Seals bring it out now (See?), open it up. Now, this is the last three and a half years to the people. Also, if you notice, it's the time that God will call that one hundred and forty-four thousand Jews in this last three and a half years. See, He hasn't dealt with them at all. They haven't had a prophet. They won't believe nothing else but a prophet. You ain't fooling them. So they're going to hear a prophet (Yes, sir.); and that's all. The God told them that in the beginning, and they stay right with it.
E-82 Il a dit: «Comment t’appelles-tu?» Et elle lui a dit son nom. Il a dit: «Eh bien, pourquoi n’es-tu pas là-bas à la... avec les autres?» Elle a plutôt présenté des excuses. E-231 He said, "The Lord your God shall raise up a prophet among you like me." Moses said that. And said, "Him shall you hear. And ever who will not hear that prophet will be cut off from the people." That's right. And see, their eyes had to be blinded or they'd have recognized Him. Instead of that being blinded, they were--that let Satan get on them, and they say, "He's a fortune teller, Beelzebub. Let his blood be upon us; we know there's nothing to him." See? And the poor people was blinded. That's the reason the Eichman group, and all that group was slain back there, had a right to come in; their own Father had to blind their eyes so He could take us. That's the most pathetic thing in the Scriptures nearly. Just think of their, the Jews were calling the blood of their own Father, their own God hanging there, bleeding.
E-83 Alors le lendemain soir, il veillait pour la revoir. Finalement, il était assis là dehors, et pendant que tout le monde s’était mis à s’exciter, et tout, il–il s’est assis sur la clôture du corral, et il attendait le moment où elle viendrait jeter l’eau de vaisselle. Il l’a vue. Et il lui a dit, il a dit: «Connais-tu le vrai motif de ma présence ici?» Elle a dit: «Non, monsieur, je ne sais pas.» E-234 Look, "There they crucified Him," the Bible said. That's a four of the greatest words... Look. There, Jerusalem, the most holy city in the world; they, the most holy people in the world; crucified, the most brutal death in the world; Him, the most important Person in the world. Why? The religious people, the greatest religion in the world, the only true religion in the world was standing there crucifying the very God that their Bible said would come. Why didn't they see it? The Bible tells us that God blinded them so they couldn't see it. They... He said, "Which one of you can accuse Me of sin?" In other words, "If I hadn't done exactly what's predicted for Me to do, then you tell Me." Sin's unbelief. He done exactly what God told Him, but they couldn't see it.
E-84 Il a dit: «Voici le motif de ma présence ici: Je cherche une épouse.» Il a dit: «Je trouve en toi un caractère que ces autres filles n’ont pas.» (Je pensais à l’Eglise, vous voyez.) Il a dit: «Veux-tu devenir mon épouse?» Elle a dit: «Moi? Moi? C’est–c’est impensable, ça, pour moi–moi. Je–je n’arrive pas à m’imaginer pareille chose.» Elle a dit: «Moi?» E-236 Now, when you talk to people, it's just like pouring water on a duck's back. Do you see what I mean? It's a pitiful thing. When you see this nation, and people the way they do, so starch, they, religion... But don't the Holy Spirit tell us that they'll be heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God, trucebreakers, false accusers, incontinent, and despisers of those that are good. "They'd have a form of godliness but would deny the power of the Gospel." Said, "From such turn away from them."
E-85 Vous voyez, c’était là le fils du grand patron. Il était propriétaire de toutes les compagnies et de tous les ranchs de la région, et tout, vous voyez. Il a dit–il a dit: «Oui.» Il a dit: «Je–je n’en ai pas trouvé à Chicago. Je–je désire avoir une vraie épouse. Je désire une épouse qui ait du caractère. Et ce que je cherche, c’est en toi que je le trouve.» Il a dit: «Veux-tu m’épouser?» Elle a dit: «Eh bien...» Cela l’a surprise. Elle a dit: «Oui.» E-237 Here we are; these denominationals twist it up. They take all the glory and power, place it back with the apostles and the rest of it over in the millennium. It's just like a man, as I have said before: A man is always giving God praise for what He has done, looking forward to what He will do, and ignoring what He's doing right now. Exactly. Man's still the same thing. There were them Jews standing there saying, "Glory to God." Why, as the 6th chapter of Saint John said, "Our Fathers eat manna in the wilderness." And Jesus said, "They are everyone dead."
E-86 Et il a dit: «Eh bien...» Il lui a dit qu’il reviendrait. Il a dit: «Maintenant, prépare-toi tout simplement, et dans un an je reviendrai. Eh bien... Et je te prendrai, et je t’emporterai loin d’ici. Tu n’auras plus à travailler comme ça. Je te prendrai. Je retourne à Chicago te bâtir une maison comme tu n’en as jamais vu.» E-239 They drank water from the rock in the wilderness and...?... He said, "I am that Rock." That's right. Amen. He said, "But I'm the Bread of Life that come from God's out of heaven--that Tree of Life from Eden back yonder. If a man eats this bread he shall not die. I'll raise him up again at the last days." Oh, oh, they couldn't see it. That's right. The very Messiah standing there speaking the very words of their heart, and things like that, showing that He was Messiah, just what Messiah was supposed to do. And them standing there with their hands behind them, and, "Hah, it can't be. No, no. He--he--he didn't come in the right trend. See, he come out of Bethlehem, and he--he's nothing but an illegitimate child, and that's the devil working on him. We--we know he's mad. He's crazy; he's got a devil." See, their eyes were actually blinded to that. Now, but they're looking for their prophet; and they're going to receive it, going to receive two of them. That's right.
E-87 Elle a dit: «Jamais–jamais je n’ai eu de maison. Je suis orpheline.» Elle a dit... E-244 Now, notice again. Now, also when these Jews... I'll give you another little symbol so you can realize that it's Jews over here now on this side of the rapture. Watch what takes place. It's also symbolized (We won't take time to do it, 'cause we run--run out here.)--also symbolized in the--in what was called Jacob's trouble. Now, look, these Jews here has... Notice. Oh, it's a... I--I'm going to take just a little bit time here. It makes me nervous when it starts getting around like that then. See? Notice. I want you to see it. And I--I... And this... Well, God will show it to you, I'm sure. Look. Jacob had the birthright. Is that right? But he sure was a little shyster with it. See? He went down and he deceived his daddy; he deceived his brother; he done everything; but yet legally right down, he had it; because Esau had sold out. But then, when he goes down there to work for his father-in-law, he put those poplar sticks in the water to make those pregnated cattle and things bring forth speckled calves, and, oh, you know everything he done like that, just to--to gain money.
E-88 Il a dit: «Je vais te bâtir une maison, une vraie, a-t-il dit, je reviendrai.» E-246 Now, watch. Now, he was ousted from his people. Now, it's a type of the Jew now. He's a money snatcher. I don't care how he gets it; he will get it. He will skin you alive to get it. You know that. He's a little shyster; that's all. Boy, don't deal with him. He--he will get you, boy. Yes, sir. Why? He's got to be that. That's the kind of a spirit that's dominating. Just exactly like them reformers could not understand this Word, because that was the spirit of the man sent to them. It's the eagle age that gets the Word and the revelation. All that understands that, raise up your hands, so I... See? That's good. That's fine. See, that's good.
E-89 Il est resté en contact avec elle, pendant toute l’année. Elle a travaillé autant qu’elle pouvait pour économiser assez d’argent, avec un dollar par jour, ou avec tout ce qu’elle gagnait bien qu’elle était en pension, pour acheter sa robe de mariée. Un type parfait de l’Eglise! Voyez? Elle a préparé ses vêtements. E-249 Now, see, if you can get back here under these Seals, if they can ever get... When they're opened, you can see exactly what God is a-doing, what He has done, what He is going to do. Here it is exactly, and that's the reason men acts that way, because that's the spirit that's predicted for that age to be on them. They couldn't do nothing else. Nothing could... John, Paul, and them, that Lion spirit there, the--the L-i-o-n standing there, the Word Itself... Paul stood right with that Word and said, "I know this, that there'll be false brethren rise up among you. Go around and what they'll make--denominations and everything else among you. And what they'll do, they'll go on to the last days and horrible time." Why? He was a prophet. There stood that Word in Him, how it would end up way over there. Said, "false men among yourselves will rise up and speaking things, and draw away brethren who are disciples. That's exactly the antichrist." It did just exactly that.
E-90 Vous savez, quand elle leur a montré ce vêtement de noces, ses–ses cousines ont dit: «Voyons, pauvre petite idiote. T’imagines-tu qu’un homme comme lui aurait quoi que ce soit à faire avec toi?» E-253 Notice, after it went in the dark age of the tribulation, what was it? There was nothing they could do. Rome owned the--he had the religious power and he had the political power. Wasn't nothing they could do, but just labor to stay alive and give theirselves for sacrifice. It was an ox. That's all they could do. That's the kind of spirit they had, the Spirit of God, the ox. Then here come the reformers, the head of a man, shrewd, wise: Martin Luther, John Wesley, and so forth; Calvin, Finney, Knox, the rest of them. Here they come forth, and when they did, they were reformers. They come forth reforming--bringing the people out. And turned right back around exactly like they did back there and married right straight back into her again on the denominational system. That's exactly. The Bible said so. She was a whore, and then she had harlot daughters. Just exactly.
E-91 Elle a dit: «Mais il me l’a promis.» Elle a dit: «Il a promis.» Elle a dit: «Je crois sa parole.» E-256 And God said, "I--I give her space to repent, and she didn't do it, so I'm going to take her and her offsprings, cast them over yonder where they belong." That's exactly. Now, that's... God said that down under this Seal--under the Seal. Now, there she was. We find out that He does that, and He will do it. And they're everyone headed that way. But the all that's got their names on the Book of Life, God will call; they'll hear it. "My sheep hear My voice," Jesus said. Only thing we got to do is make a sheep call. Goats don't know it.
E-92 «Oh! il s’est simplement moqué de toi, dirent les autres, s’il devrait en choisir une, il aurait choisi l’une d’elles.» E-257 Notice. But you see the sheep call... "My sheep hear My voice." Why? What is a voice? I want to tell you what a voice is. A voice is a--is a spiritual sign. He said to Moses, "If they won't hear the voice of the first sign, they will hear the voice of the second sign. My sheep hear My voice." When these things are supposed to be taking place in the last days, sheep of God recognize that. See, see? They--they recognize it. "My sheep know Me"; (See?) "stranger they won't follow." They won't follow them strangers. It's got to be a vindicated sign for the day, and they see it.
E-93 Elle a dit: «Mais à moi, il me l’a promis. Je l’attends.» Amen. Moi aussi. E-260 Now, now, notice. Now, Jacob, as he come up now, the first thing you know, he got a longing to go where? Back to the homeland. Oh, that's exactly what Israel done. That's--that's--that's Israel. Jacob is Israel. He just had his name changed, you know. See? And he's--he got out there, and he got all the money he had and he could get, and took it any way he could from his kinsfolks or anybody else. So cheating, and stealing, lying--any way he could get it, he got it. See? He did. And then when he starts back to home, he got to get a homesick feeling in his heart. But as he started back, on his road going back he met God. Then his name was changed. See? But in this time he was so wearied, because he was afraid Esau was coming after him. See? And He and w--watch--watch the money--the money proposition. Just like the Jew will try making this covenant with--with Rome (See?), and their money proposition.
E-94 Ainsi, le temps s’écoulait de plus en plus. Finalement, le jour est arrivé où il devait être là, à une certaine heure. Alors elle a mis son vêtement. Et elle n’avait même pas eu de ses nouvelles; mais elle était sûre qu’il serait là. Alors, elle s’est habillée en vêtements de noces, elle a apprêté les choses. E-264 Notice it. Then Esau didn't need his money; neither does Rome; she's got the wealth of the world in her hands. See? But it didn't work. But we find out now that Israel in that time of trouble, when he was Jacob, he wrestled with the--that... He got a hold of something that was real. There was a man come down. Jacob got his arms around him, and he stayed there. And the--the fellow said, "I must be going now. It's coming daylight." Oh, that breaking of the day... See? "It's fixing to come day." But Jacob said, "I'm not going to leave You. You--You can't go. I'm going to stay right with You. I want things changed here." That's that hundred and forty-four thousand, that money scheming bunch and things like that. When they see the true genuine thing to get a hold of, there stands Moses, and there stands Elijah. Amen. They'll wrestle with God until one hundred and forty-four thousand of the tribes of Israel are called out right there. That's just before the tribulation period. See? Oh, how wonderful. Also Jacob's trouble. Here is when the hundred and forty-four thousand is called out. They, the--the preachers, them two prophets, they preach like John the Baptist, "The Kingdom of heaven is at hand. Repent, Israel." Repent what? Repent from your sins and your unbelief, and turn back to God.
E-95 Alors, là, elles en ont vraiment rigolé. En effet, le grand patron avait été en communication avec le–avec le contremaître, ou–ou avec... et aucune des autres filles n’était au courant de cela. Alors tout ça, c’était mystérieux pour elles. Ça l’est encore, bien sûr. E-270 Now, let us remember something here. These great happenings to nature, has happened before, in this 12th verse here. See? The sun became as black as sackcloth of hair. Now, compare this... Now, remember, that does not happen in the Gentile. It's Israel. Let me show you. Now, remember, I said it's calling out the hundred and forty-four thousand. See? This time now it's when the--the tribulation which is to do it. And this is telling what happens in this tribulation.
E-96 Mais cette jeune fille, en dépit de tout cela, s’appuyait sur ce qu’il lui avait dit, à savoir qu’il reviendrait la chercher. E-272 Now, let's turn to Exodus 10:21-23, and watch here, when Exodus is when, 'course Israel was coming out--going to be taken out: Exodus the 10th chapter and the 21st-23rd verse. I'm so excited and shouting when I write these notes down that sometimes I might get them mixed up. All right, Exodus 10:21-23. All right, here we go--21 and 23. And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand towards heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. And Moses stretched forth his hand towards heaven; and there came a thick darkness in all the land of Egypt three days: (See?) Now, they saw not one another, neither rose any from his place for three days: but... the children of Israel had light in their dwellings.
E-97 Alors, elles se sont mises à rigoler, en s’entourant les mains, et elles dansaient là, disaient: «Ahhh!» en riant, vous savez, comme cela, elles disaient: «Pauvre petite idiote!» E-273 Notice, just exactly like come over there: "And the sun became as black as sackcloth..." See? Same thing, these happenings of nature. What was it? What, when nature happens like this, has been? God calling Israel. (See?) God's calling out Israel. Now, "sun as black as hair..." Now, God was about to deliver Israel there (All right.), bring them out of their enemy's hand, which was Egypt at that time. Now, here He is bringing them out of the Roman hands, where they'd made their covenant. Same thing happens. That's the plagues. The--the time that this plague will call, they'll plague this group of Gentiles. If we had time, I could show what's going to happen to that Gentile church. The Bible said that the--the dragon, Satan, was wroth (That's angry.) with the woman (the Jew, Israel); and he spurted water from his mouth (thickness and multitudes of people) that went to make war with the remnant of the woman's seed (Revelations 13). Now, see there? We have that. And that's when Israel sends her, I mean, Rome sends her army after the remnant, the remnant of the woman's seed.
E-98 Elle est restée là, elle n’a pas rougi le moins du monde. Elle tenait ses fleurs. Et son vêtement de noces était bien fait; elle avait lutté, vous savez. «Son Epouse s’est Elle-même préparée.» Elle tenait toujours ses fleurs, dans l’attente. E-276 Now, watch. The first time their enemy's hands, when He's delivered them out, the sun turned to sack--black as sackcloth. Now, this is the second time, the end of the tribulation period. Now, in Daniel 12, if we had time, we could read it. In Daniel the 12th--the 12th verse--12th chapter, rather, Daniel said, "Every one that was found written in the Book would be delivered." Now, remember, Daniel is now speaking of this period, when these--this thing is supposed to happen, when Israel is to be delivered, when the--the end of the seventieth week... And that's when they're supposed to be delivered. Now, look. Let's... We get to Daniel 12 here just a minute. And at that time Michael shall stand up, the great prince which stood for the children--for--for the children of thy people:... (See? That's Jews.)... and there shall be a... trouble, such... never was since there was a nation even to that same time:... Now, compare that exactly with what Jesus said, Matthew 24. There shall be a time of trouble that's never been since there was a nation. Look at the Sixth Seal. See? The same thing, a time of trouble. Notice. ... since there was a nation even to the same time: and at that time thy people... (Now, in this seven--last part of the seventh year.)... thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. (The predestinated, you see, that's written in the Lamb's Book of Life shall be delivered at that time.) And many of those that sleep in the dust of the earth shall awake, and some to everlasting life, and some to everlasting shame and... contemptment. (Now) And then shall the wise... shine as the brightness of the firmament; and--and they that turn many to righteousness shall shine as the stars for ever and ever.
E-99 Elles ont dit: «Je te l’avais bien dit que c’était faux. Tu vois, il ne vient pas.» Elle a dit: «Il me reste encore cinq minutes, a-t-elle dit. Il sera là.» Oh, elles ne cessaient de rire! E-280 That, and when He had told Daniel to shut up the Book, for He'd be resting in His lot until that time. Now, see, it don't make any difference whether you live or die; you come forth anyhow. See? Don't... that... Dying isn't nothing to a Christian. He don't die anyhow. See? Now, Daniel 12 said that everyone that was found written in the Book would be delivered. Here God is about to deliver His second son, Israel, after the tribulation. See, the second time Israel is... Israel is His son; you know that. Israel is God's son. So He's going to deliver him here in the tribulation period just exactly the way He did down in Egypt.
E-100 Et juste au moment où la vieille pendule achevait de battre les cinq minutes, elles ont entendu le galop des chevaux, le sable qui glissait sous les roues. Le vieux chariot s’est arrêté. E-284 Now, let's stop here again and--and get something else, so 'fore we bring it into home. Now, watch here these two prophets, look what they're going to do now: just like Moses and them did down there. "And there was given me a reed, and..." (The 3rd verse of the 11th chapter.) And I will give power unto my two witnesses, that they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. These are the two olive trees,... (You remember that Zerubbabel and so forth and was rebuild the temple)... and the two candlesticks that stand before the God of the earth. ... if any man... hurt them, fire proceedeth out of their mouth,... (You remember, out of the mouth of Christ come the sword, Word)... devour their enemies: and if any man shall hurt them, he must in this manner be killed.
E-101 D’un bond, elle est passée au milieu d’elles et elle est sortie devant la porte. Lui a sauté du chariot, et elle s’est jetée dans ses bras. Il a dit: «Maintenant tout est terminé, ma chérie.» Elle a quitté ses petites cousines (dénominations) qui se tenaient là, à regarder. Elle–elle est allée chez elle à Chicago. E-287 Now, we know the fire in the 19th chapter, of the coming of Christ, proceeded His Sword from His mouth, which was the Word (Is that right?), the Word. Oh, if you'll get this material now for that Seal tomorrow night... See? The Word is the thing that God slays His enemy by. See? Now, look here. When these prophets are prophesying, they're, they... If any man mistreats them, harms them, fire proceeds from their mouth, Holy Ghost Fire, the Word. The Word is God. Word is Fire. Word is the Spirit (See?), proceeds from their mouth.
E-102 Je connais aussi une autre glorieuse promesse comme celle-là. Cela... «Je m’en vais vous préparer une place; Je reviendrai vous prendre.» Les gens peuvent dire que nous sommes fous, mais, frère, quant à moi, en ce moment, avec ces Sceaux qui se brisent comme ça, par cette chose surnaturelle, j’entends pratiquement le son, alors que la pendule du temps continue son tic-tac jusque là dans l’éternité. Je vois pratiquement cet Ange se tenir là et dire, à la fin du Message du septième ange: «Il n’y aura plus de temps.» Cette petite Epouse loyale s’envolera dans les bras de Jésus un de ces jours, quand Il L’emmènera à la Maison du Père. Pensons à ces choses, alors que nous avançons maintenant. E-289 Look at Moses. Let's see what come from his mouth. They... Israel got to--way they were doing there, and the--the... I mean Egypt. They were mistreating these Jews. Moses... They wouldn't let them go; Pharaoh wouldn't. God put the words in Moses' mouth. See, it's God's thoughts going into Moses' heart; he goes over now to express it, then it becomes the Word. Stretched his hand forth, said, "Let there be flies." and here come flies. Look here. And if any man hurts them, fire proceedeth out of their mouth and devour their enemy:... See? There it is. They can speak what they want to, and there it happens. Amen. And if any man... hurt them, they must in this manner be killed. Brother, God rides on the scene here. They have power to--power to shut the heavens that it rain not in the days of their prophecy:... Elijah, he knows how to do it; he's done it before. Amen. Moses knows how to do it. He's done it before. That's the reason they was kept back. Now... Amen.
E-103 Observez le ministère du lion, la Parole; le boeuf, le sacrifice, le labeur; la clairvoyance des réformateurs; et le–l’âge de l’aigle qui arrive, qui doit révéler et ramasser ces choses pour les montrer. E-293 I could say something awful good right here, but I guess I'll hold it till tomorrow night. See? All right. ... and have power over the waters to turn them to blood and to smite the earth with plagues as oft as they will. What is it? What can bring these things but the Word? They can do nature anyway they want to. Here it is. They're the one who brings on this Sixth Seal. They uncover and open it up. It's the power of God to interrupt nature. See, the Sixth Seal, is completely an interruption of nature. Do you get it now? There's your Seal. Who does it? It's the prophets the other side of the rapture. With the power of God, the Word of God, they just condemn nature. They can send earthquakes, turn the moon into blood, the sun can go down or anything at their command. Amen.
E-104 Maintenant, nous avons aussi vu, à la réunion d’hier soir, le grand mystère qui a été dévoilé par ce Sceau, ce qui était tout à fait contraire à ma première compréhension... Je ne faisais que présumer que c’était juste; j’affirmais toujours que ces âmes sous l’autel étaient les premiers martyrs chrétiens. Mais nous avons découvert, hier soir, quand le Seigneur Dieu a brisé ce Sceau pour nous, que c’est tout à fait impossible. Ce n’étaient pas eux. Eux, ils étaient déjà partis dans la Gloire, tout droit de l’autre côté. Et là, ils étaient... Nous avons découvert que c’étaient des Juifs qui se sont manifestés à l’époque où le... alors après l’appel. E-295 There you are. There you are. See? See how the Seals opened down there in the church age, how it showed the martyrs? And now here's these two prophets standing here with the Word of God to do anything to nature they want to, and they shake the earth. And it shows exactly who does it. It's Moses and Elijah, 'cause there's their ministry reimpersonated again: both men. Oh, my. Do you see it now? See what the Sixth Seal is? It's those prophets. Now, notice. Don't let it choke you, but watch what opened that Seal: prophets. See? Amen. There you are. Oh, we're living in the eagle day, brother. And it's among us now. They opened that Sixth Seal. They have power to do it. Amen. There's your Sixth Seal coming open. See?
E-105 Alors après l’appel des cent quarante-quatre mille, que nous allons aborder ce soir et demain... et–et c’est entre le Sixième et le Septième Sceau que les cent quarante-quatre mille sont appelés. E-299 Now, we drop right back back here to Jesus spoke it would take place: way back yonder in the Old Testament, back in Ezekiel, back in the old prophets, they spoke it would take place. And here the Sixth Seal opened, and they say, "Well, that's a mysterious thing. What did it?" Here's the secret of it, the prophets, 'cause the Bible said so here. They can open it anytime they... They can do anything to nature they want to. And they do the same thing they did do (Amen.), 'cause they know how it's done. Amen. Glory. When I seen that, I just raised out of the chair and started walking up and down the floor. I thought, "Lord, how I thank You, heavenly Father." There it is. That's it. They opened that Sixth Seal. Amen. Watch them. If any man hurt them, fire proceedeth out of their mouth, the Word. Holy Ghost come upon the apostles. You see? Fire proceeded out of their mouth.
E-106 Et puis, nous avons vu que c’étaient des martyrs, qui avaient été tués, et–et qui cependant n’avaient pas été... ils portaient des robes blanches, mais leurs noms avaient été inscrits dans le Livre de Vie de l’Agneau, et chacun d’eux avait reçu une robe blanche. Et nous avons considéré cela, et je ne crois pas qu’il y ait au monde des personnes, en dehors de ce groupe des–des Juifs, qui soient passées par une période de pré-tribulation. Alors que, au cours de ces dernières guerres, ils ont été... ils–ils ont dû être haïs par tout le monde, et Eichmann en a tué des millions en Allemagne (Vous venez d’entendre le procès.); des millions d’innocents ont été tués, des Juifs, tout simplement parce qu’ils étaient Juifs, il n’y a pas d’autre raison. E-304 Now, notice over in Revelations 19, we see the same thing, and a great Sword proceed from His mouth: Word. See it? Christ coming, and He slayed enemies with It. Is that right? Now, He's on His road. Watch Him now. All right. These have power to shut the heaven that it rained not in the days of their prophecy... Boy, that's interrupting nature. Now, how long did--did this man Elijah close the heavens for? [Congregation replies: three and one-half years--Ed.] There you are, exactly. How longs Daniel's seventieth, last part of the seventy weeks? [Congregation replies: three and one-half years--Ed.] There you are, exactly.
E-107 La Bible dit ici qu’«ils avaient été immolés à cause de leur témoignage pour Dieu, ou à cause de la–la Parole de Dieu, et du témoignage qu’ils avaient rendu». Or, nous avons vu que pour l’Epouse, c’était la Parole de Dieu et le témoignage de Jésus-Christ. Ceux-là ne portaient aucun témoignage de Jésus-Christ. E-306 What did Moses do? He--he--he turned the--the waters into blood; he done all these kinds of miracles, just exactly what's predicted here under this Sixth Seal. And here they are in Revelations 11, doing the very same things. Amen. There's three different places in the Scriptures right there blending the thing right together. That's the opening of the Sixth Seal. Right there it is. Amen. Glory. Now, notice. These have power to shut the heavens in the days of their prophecy, that it won't rain; and... power over the waters to turn them to blood,... to smite the earth with plagues as oft as they will. Oh, my. There you are. Now, turn right over here to the plagues. See? All nature is interrupted in this Sixth Plague--or Sixth Seal open. That's exactly what happened.
E-108 Et nous voyons que la Bible dit que «tout Israël, l’Israël prédestiné, sera sauvé», Romains 11. Bon, nous le savons. Et là, nous avons vu ces âmes... E-308 Now, look. See, here God is about to deliver His son Israel, after the same manner of the tribulation that He did down there. He sent Moses down there and delivered Israel. Is that right? And he done these very same things. He sent Elijah to Ahab, and seven thousand come out. Is that right? He sends them right back over here again in the time of the tribulation and calls out the hundred and forty-four thousand. Now, see, you notice, between Revela--or between the 6th chapter, or the 6th plague, Seal (Pardon me)--the Sixth Seal and the Seventh Seal, the 7th chapter of Revelation mathematically set together right...
E-109 Maintenant, regardez comme c’est proche. Pourquoi ceci n’a pas pu se passer avant? Parce que cette chose n’était pas arrivée avant. Maintenant, vous pouvez voir ce qu’il en est, voyez-vous. Vous voyez, le Glorieux Saint-Esprit avait vu arriver ces choses tout au long des–des âges et des époques, et maintenant, c’est en train d’être révélé, et alors vous pouvez regarder là-bas et voir que c’est la Vérité. C’est là qu’on en est. E-311 Just like America is number thirteen: thirteen states it started with, thirteen stars in the flag, thirteen colonies, thirteen stripes; everything's thirteen, thirteen, and appears right here in the 13th chapter of Revelations. That's right. She's thirteen and a woman. Now, when He was about to deliver His only begotten Son, which was His only begotten. Jacob is His son, but this is His only begotten Son.
E-110 Donc, c’étaient–c’étaient les martyrs pendant la tribulation... de la pré-tribulation avec Eichmann. Or, ils ne sont que le type des martyrs, des cent quarante-quatre mille, ce que nous abordons entre le Sixième et le Septième Sceau. Voyez? E-312 Matthew 27, let's see what He did there. Matthew the 27th chapter. Now, remember, His Son had been beaten, and had been troubled, and they had made fun of Him, and He was now hanging on the cross at three o'clock on Good Friday afternoon--just about to take place. Matthew, 27th chapter of Matthew and the--the 45th verse, I believe it is. Now, from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. Now, notice just exactly what He did back here now in this. See? And I beheld when he had opened the sixth seal,... lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon--and the moon became as blood; Blackness, darkness: Egypt--blackness, darkness, God delivering Jesus at the cross, just 'fore He brought Him up from the resurrection... First, darkness: sun went down in the middle of the day, and stars wouldn't shine. Two days from then, He was going to raise Him up with a mighty triumph. After the sun, and moon, and stars, and everything in Egypt, all these taken place, He delivered Israel to the promised land.
E-111 Et pour le Septième Sceau, il n’y a qu’une chose, c’est tout, et ce... «Il y eut dans le Ciel un silence d’une demi-heure.» Et maintenant, il n’y a que Dieu qui puisse révéler cela. Ça n’a même pas de symbole, nulle part. Ça, c’est pour demain soir. Priez pour moi. Voyez? E-317 Here it is in the tribulation period, and here stands them prophets to who has the control of the Word that God gives them. They can only speak as God gives them the Word. Now, they're not gods. They're, temporarily the--amateurly they are, 'cause Jesus said they were. Said, "You call them gods who the Word of God came." Well, look. That's the one that God brings the Word to. And when he speaks it, it happens. That's all. And here he is with a commission from God to smite the earth whatever he wants to. Oh, my. Stop the heavens, and he does. What's the matter? He's fixing to take the hundred and forty-four thousand out for redemption, out of the Book of Redemption. And that's under the Seal of redemption, in the Sixth Seal. That's it, my dear friends. That's that Sixth Seal, been so mysteriously...
E-112 Maintenant, nous remarquons, là, alors que nous abordons le Sixième Sceau... Maintenant, que le Père céleste nous aide, alors que nous nous concentrons maintenant sur ce Sixième Sceau. Bon, le verset 12 du chapitre 6. Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang, Et les étoiles du ciel tombèrent sur... terre, comme lorsqu’un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes. Le ciel se retira comme un livre qu’on roule; et toutes les montagnes et toutes les îles furent remuées de leurs places. Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. E-320 Let's just take... We got ten more minutes. Let's just take a little bit. I got about two or three pages. Well, I got... You can just see here; I think it's about... On that one, I think I had about fifteen pages yet left I could get to. Oh, there's so much on that. My, you can just keep going from place to place, but I'm afraid I confuse you when I--I scatter too much of it. And I'm not... I can't hold it together like I should.
E-113 Vous remarquez, là? Considérez ces «puissants», vous voyez. Qu’est-ce qu’ils avaient fait? «Ils avaient bu du vin de la fureur de l’impudicité de la prostituée.» Voyez? C’est exactement la même catégorie de gens qui avaient bu de son vin. Voyez? Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône, et devant la colère de l’agneau; Car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister? E-321 In Isaiah, let's take this. Isaiah the prophet seen this Sixth Seal open and spoke of it. That's whether it's important or not. See? Well, the whole thing--whole plan of redemption lays under these Seals, the whole Book. Now, remember, we seen Jesus saw it. Is that right? See? Jesus saw it. And now, we find others that saw it. We find it typed out in--in Jacob. We find it typed out in Egypt. We see it typed out at the cross. Now, let's go back to Isaiah. I've got a whole lot more prophets wrote down here too. Let's just... I like this--this of Isaiah. Let's go back here to Isaiah, the 13th chapter of Isaiah. I like...
E-114 Quelle introduction pour un... pour voir maintenant... les cavaliers, les cavaliers et l’Etre vivant qui ripostaient s’étaient tus. Ensuite nous sommes ravis, nous voyons les martyrs sous le Trône. Or, ceci... à partir de cette époque... ces martyrs, ce sont les vrais Juifs orthodoxes qui sont morts dans la foi chrétienne, ou dans–dans la foi religieuse, parce qu’ils ne pouvaient pas être chrétiens. E-325 Isaiah is the--the complete Bible in itself, you know. Did you know that? See? Isaiah starts out with creation, in the middle of the book he brings John, and at the end he brings the millennium. And there's sixty-six books in the Bible, and sixty-six chapters in Isaiah. It's a complete encyclopedia itself. Notice, 13th chapter now, of--of Isaiah. Let's begin here at the 6th verse. Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
E-115 Souvenez-vous, Dieu a aveuglé leurs yeux. Et ils seront aveugles pendant longtemps, jusqu’à ce que l’Eglise des Gentils soit ôtée du chemin. En effet, Dieu ne traite pas avec les deux en même temps, parce que ce serait très contraire à Sa Parole. E-327 Watch this Sixth Seal opening up here now, plumb back here seven hundred and thirteen years before Christ come. He's been two thousand years; that'd be about seven--about twenty-seven hundred years ago Isaiah seen this Seal hanging there. All right. Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: What did Jesus say, "And because iniquity shall abound the--the love of many shall wax then, and man's heart will be failing for fear,; sea a-roaring." See? Man's heart will faint. And they shall be afraid: pangs of sorrow shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be ashamed. Notice of it here. Oh, their faces ashamed... We got to get to that just a minute. We'll hold that. See?
E-116 Souvenez-vous, Il traite toujours avec Israël en tant que nation. C’est la nation d’Israël. E-330 Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. (The land, that's all of it, brethren. See? Notice.) For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her lights to shine. And I will punish the world for their evil, and the iniquity--and the wickedness of their iniquity; and I will cause the--the (I don't... I--I don't how it's spelled.) [Congregation says, "arrogancy."--Ed.] (I can't say it. See?)... of--of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of--of the terrible--terrible See there, just exactly, Isaiah saw the same thing that Jesus spoke of, that the Seventh Seal reveals, when He's cleansing the land with tribulations. That's the tribulation period, this Sixth Seal. Yes, he was a prophet, and the Word of God was made known to him. That's twenty-seven hundred years ago.
E-117 Les Gentils, eux, c’est en tant que des individus... «un peuple choisi du milieu des Gentils». Et cela devait... Les Gentils devaient... être constitués de tous les peuples du monde, et c’est pourquoi, de temps à autre, il y a un Juif qui y entre. Voyez? C’est comme–comme les Arabes, les Irlandais, les Indiens et que sais-je encore; ce sont tous les peuples du monde qui forment ce bouquet de l’Epouse. Voyez? E-333 Truly, I just want to say this: The whole world as Isaiah here... as a woman travaileth, all creation is travailing. What's all this groaning and travailing about, like a--a woman that's to be mother, the earth itself, nature... Why, this city here... Let's take our own city, when beer joints, and prostitution, and filth, and scum, like any other city... Why, I believe God would be better off looking at it the way He had it thousand years ago. When the Ohio traveled down, they had no back waters and floods. They had no sin in the valley. The buffalo roamed through here, and--and the old Cherokee hunted him and made a decent living. There was no trouble at all. But man come in, and there's where sin comes in. When man begin to multiply upon the face of the earth, then sin and violence set in (That's right.) always man. Why, I think it's a disgrace.
E-118 Mais maintenant, lorsqu’il s’agit donc de traiter avec Israël, dans cette dernière partie de la soixante-dixième semaine, Il traite avec eux en tant que nation; quant aux Gentils, c’est terminé. L’heure est proche (et c’est peut-être encore ce–ce soir même) où Dieu se détournera complètement et absolument des Gentils. Juste! Il l’a dit. «Ils fouleront aux pieds les murs de Jérusalem, jusqu’à la fin de la dispensation des nations.» Le temps est terminé. Oui, oui. E-337 I was standing the other day in my home country there now in Arizona. And I--I read when I was a kid about Geronimo and--and Cochise and those old Apaches, 'cause I preached to them up there: fine people, and some of the finest people you want to meet are those Apache Indians. And then I went over there to--to Tombstone, where they have all the old relics and things from the war. And I looked at... They always... You know they always classed Geronimo as--as a renegade. To me he was a red-blooded American. Absolutely. He was only fighting for his rights like anyone would do. He wanted not that pollution in his land, and look what it is now, turning his children, his daughters into prostitutes and everything else, and white man coming there. The white man's a rascal. The Indian was a conservative; he was--he was a--a conservationist. He would go out and kill a buffalo; the whole tribe eat everything was left of it. They used the hide for clothes and tents and everything else. And the white man comes and shoot it for a target. Why, it's such a disgrace.
E-119 Et alors: «Que celui qui est souillé reste souillé; que celui qui est juste pratique la justice.» Voyez? E-340 I read a article in the paper where in Africa, that great place full of wild game, they got these guys, Arthur Godfrey and them, going over there shooting these elephants and things out of helicopters and things like that. A picture of an old female elephant trying to die, and the tears, like pulling down her face and two big males trying to hold her up to keep... Why, it's a sin. That's not sport. When I was standing out on the field out yonder, in where I hunt and things like that, and see where them white hunters come out there and shoot them deer and cut a hindquarters off of it and sometimes kill eight or ten little does and leave them laying there, and their fawns running around trying to find their mammy, and you mean that's sportsmanship? That's cruel pure murder in my book.
E-120 Il n’y a plus de Sang du tout sur le Trône de–de–de... dans le sanctuaire. Il n’y a plus de Sang sur l’autel. Le Sacrifice a été retiré, et il ne reste là que la fumée, des éclairs et le jugement. Et c’est exactement ce qui est déversé ici ce soir. Vous voyez? L’Agneau n’est plus au... à Son oeuvre de médiation. L’oeuvre de médiation, avec le Sacrifice, là sur le Trône, est terminée. Comme nous l’avons vu en type de façon parfaite, le Parent Rédempteur, l’Agneau sanglant qui s’est avancé, l’Agneau qui avait été immolé, un Agneau sanglant, qui avait été tué, meurtri, s’est avancé et Il a pris le Livre de Sa main. Voilà... Les jours sont terminés. Maintenant Il vient réclamer ce qu’Il a racheté. Amen! Rien que d’y penser, j’en frémis! E-342 I hope Canada never gets any roads in it as long as I live, to keep them renegade Americans out of there. That's right. They're the poorest sports I ever seen in my life. Now, not all of them, there's some real genuine men, but that's--that's one out of a thousand you find. Shoot anything they can see, anyway they want to (That's right.); that's a murderer. That's right. He's heartless. He will shoot out of season. While up there in Alaska there, I was up there with one of them guides. He said, "I picked up... I'd go out there now and find whole herds of them great big elk--or not elk, but the moose laying there with fifty caliber machine gun bullets through their horns where these American pilots out there in--in Alaska machine gunned them out of that plane--a herd of moose. That's pure murder..
E-121 Maintenant nous voyons que Jean a dit: «Je regardai, quand il ouvrit le Sixième Sceau, et il y eut un grand tremblement de terre», alors la nature toute entière a suspendu son cours. Voyez? E-346 They knowed in there if they'd kill the buffalo, they could get the Indian, he'd starve to death. That's the reason that Cochise had to surrender, his--all of his princes and all the rest of them, his children, and all of his people were starving to death. They went out there with big--great big loads of them, Buffalo Bill and them plainsmen had shot off all them buffaloes, forty, fifty in an afternoon. They know when they ridded that, they got rid of the Indian. Oh, my, a stain on the flag the way they treated them Indians. There you are. But remember, the Bible said, "The hour's come that God will destroy them that destroys the earth." And the whole world...
E-122 Dieu a fait de grandes choses, comme de guérir les malades, d’ouvrir les yeux des aveugles, et Il a accompli de grandes oeuvres. E-348 Look at them valleys. I was standing up there the other day looking down on the valley at Phoenix. Went up on South Mountain, wife and I was setting up there and looked down at Phoenix, and I--I said, "Isn't that awful?" She said, "Awful? What do you mean?" I said, "The sin. And how much adultery and drinking and cursing and the Lord's Name used in vain in that valley there, was about a hundred and--and forty thousand or fifty thousand people, or maybe two hundred thousand people in that valley?" And I said, "Five hundred years ago or a thousand, there wasn't nothing but cactus, mesquite, and the old coyotes running up and down the sand river there, the--the washes." And I said, "That's the way God made it, but man come in; what did he do? He saturated the ground with filth. The streets are full of gall; the sewers, the--and the rivers are polluted with--with filth." They couldn't... Why, you'd better not drink a drop--of some of that water; you'd get anything. See?
E-123 Mais nous voyons ici qu’il y a eu un effondrement de la nature. Oui, toute la nature... Regardez ce qui s’est passé: la–la terre a tremblé, le soleil s’est obscurci, et la lune a refusé de donner sa lumière; et les étoiles ont été secouées et sont tombées. Eh bien, tout est arrivé, vous voyez, juste au moment de l’ouverture de ce Sixième Sceau. C’est à ce moment-là que cela arrive, tout de suite après l’annonce de ces martyrs, vous voyez. C’était après les martyrs. E-351 Look at it. Not only here, but the world over, the thing is polluted, and the world, the nature... God, have mercy. The whole world in its birth pains, the world is trying; she's travailing, Isaiah said. What's the matter? She's in--trying to bring forth a new world for the millennium where all the...?... trying to birth a new world for a new people that won't sin and pollute her. That's right. She's in travail. That's the reason the--the--we are in travail. Christ, to bring forth the Bride... Everything is travailing and groaning. See, there's something fixing to happen. And this sixth plague lets her go.
E-124 Or, vous voyez, nous allons entrer bientôt dans cette heure maintenant. Ça pourrait arriver à tout moment, vous voyez, parce que l’Eglise est presque prête à s’envoler. Mais, souvenez-vous, quand ces choses-là arriveront, l’Epouse ne sera pas ici. Souvenez-vous-en, l’Epouse sera partie, Elle n’a pas à subir tout cela. C’est un temps de tribulation, de purification pour–pour l’église; cela lui est infligé, elle doit subir cela, mais pas l’Epouse. Il ôte Sa bien-aimée du chemin. Bien sûr que oui! Elle est... Il L’a déjà rachetée. Vous voyez, c’est un peu un... C’est la sélection, le choix qu’Il a fait, comme pour tout homme qui se choisit une épouse. Voyez? E-353 Brother, the earthquake burst open, and the stars shake; volcanics will come forth, and the earth will renew itself. New lava will break forth from the center of the earth, and she'll crumble all around and around and around when she spins out in yonder. And I tell you, one morning when Jesus and His Bride comes back to the earth, there'll be a paradise of God there that... Oh, my. Them old warriors of the battle walk down through there with their friends and loved ones; the anthems will fill the air, of an Angelic host. "Oh, it was well done, my good and faithful servant, enter into the joys of the Lord that's been prepared for you like you should've had back yonder before Eve started the ball to rolling in sin." Amen. Whew. Yes, Sixth Seal's going to do something. Yes, sir. Truly the whole world is groaning and paining for the millennium age.
E-125 Maintenant, le tremblement de terre... Maintenant comparons les Ecritures. Je–je voudrais... Avez-vous un crayon et du papier? Je voudrais que vous fassiez quelque chose pour moi. Si vous voulez écrire, écrivez ceci, parce que c’est... à moins que vous ayez l’intention de prendre la bande. Maintenant nous... Je voudrais que vous lisiez avec moi, comme d’habitude. E-356 Now, the one now is so soaked up with filth. As I preached here not long ago, I believe, preached in the Tabernacle, "The World Falling Apart..." That's exact. Look what's falling apart in the world. The... Everything's falling of it. Certainly it is. It's--it's got to fall apart. Yes, sir. Look, its frame. Let me show you the reason the world's got to do it. The frame of this world: the iron and the brass and the materials of this earth has been pulled out of it, its framework, for war and industry until it's just about ready... Well, we never had an earthquake till the other day over here in this part of the country, till just the other day here (You see?), Saint Louis and down through there. She's getting so thin. They've pulled everything out of it. See? Its politics are so polluted there's hardly a honest, among them. See? Its systems... Its morals is so low, they just don't have any. That's all. See? Sure. Its religion is cankered. Yes, sir.
E-126 En comparant les Ecritures en rapport avec cet important événement, nous verrons ce grand secret ou mystère, qu’il y avait sous le Sixième Sceau du Livre de la Rédemption. Maintenant, souvenez-vous, ce sont des mystères cachés. Et les six Sceaux, ensemble, forment un très grand Livre, rien que les six rouleaux roulés ensemble, et c’est ce qui dénoue tout le Livre de la Rédemption. C’est ainsi que la terre toute entière a été rachetée. E-359 It's time for the Sixth Seal, pretty soon, to be opening up, and when she does, oh, my. The end... The Bride has done gone forth. She's done... The Queen's done went to take her place. She's being married now to the King, while this was going on. And Israel's remnant is sealed and ready to go, and then nature lets go. Oh, what a time.
E-127 Voilà la raison pour laquelle Jean pleurait; en effet, si personne ne pouvait prendre ce Livre, toute la création, tout serait perdu. Elle retournerait tout simplement aux–aux–aux atomes et aux molécules, et ainsi de suite, à la lumière cosmique, et il n’y aurait même plus de création, ni personne, ni rien d’autre. En effet, Adam avait perdu les droits à ce Livre qui lui avait été confisqué quand il avait écouté sa femme, et qu’elle avait écouté les raisonnements de Satan, au lieu de la Parole de Dieu. Voyez? Cela avait été confisqué. E-360 Notice, the last verse of the Sixth Seal opened. Those who had laughed at the preaching of the Word, of the vindicated Word of the living God... When them prophets that stood there and performed miracles, closed the sun, and everything else, and all down through the age... See? They cried for the rocks and the mountains to hide them (See?), to hide them from the Word that they'd laughed at, 'cause they seen Him coming. "Hide us from the wrath of the Lamb." He is the Word. See? They'd laughed at the Word, and here the Word was incarnate; and they'd made fun of It, laughed at them, made fun of them, and the incarnate Word had dropped forth. Why didn't they repent? They couldn't: too far then. So they knowed that the punishment... They hear it. They've set in meetings like this and knowed about it, and they know that the things that those prophets had predicted was looking them right in the face.
E-128 Ensuite cela ne pouvait pas aller entre les mains sales de Satan, qui avait fait sortir Ève du chemin par la tentation. Et par conséquent, cela est retourné à son Propriétaire originel, comme il en serait de tout titre de propriété incontestable, vous voyez. Il retourne immédiatement à son Propriétaire originel, c’est-à-dire à Dieu, le Créateur, qui l’avait rédigé, et c’est Lui qui le détient. E-361 The thing that they had rejected, they'd spurned mercy for the last time. And when you spurn mercy, there's nothing left but judgment. When you spurn mercy... Just think of it. And there they was. They had no place to go, no retreat. And the Bible said here, "They called for the--cried to the rocks and the mountains to fall on us, and hide us from the--from the face of the--of--and the wrath of the Lamb." They'd tried to repent, but the Lamb had come to claim His own. See? And they cried to the rocks and the mountains, prayed, but their prayers were too late.
E-129 Il y a un prix à payer, et c’est ça la rédemption. Il y avait un prix pour la rédemption, et personne ne pouvait le payer. Alors, Il a dit... Il a établi Ses lois, Ses propres lois, en tant que Parent Rédempteur. C’est ainsi qu’on n’a trouvé personne. Tout homme était né par le sexe, à la suite d’un désir sexuel; il avait part au péché originel, Satan et Ève, alors il ne le pouvait pas. Il n’y avait rien en lui. Aucun saint pape, prêtre, docteur en théologie, ou qui que ce soit, personne n’en était digne. Et ce ne pouvait pas être un Ange, parce qu’il fallait qu’il soit un Parent. Il devait être un homme. E-364 My brother, sister, the goodness and mercies of God extended to the people... While Israel was blinded for this--for here just about two thousand years to give us a chance to repent... Have you turned that mercy down? Have you--have you rejected that... Who are you anyhow? Where did you come from, and where are you going? You could not ask the doctor. You could not ask anybody in the world, and there's no book you could read that could tell you who you are, where you come from, and what you're going but this Book.
E-130 Alors Dieu Lui-même est devenu un Parent, en revêtant une chair humaine, par la naissance virginale. Et Il a versé Son Sang. Ce n’était pas le sang d’un Juif. Ce n’était pas le sang d’un Gentil. C’était le Sang de Dieu. Voyez? La Bible dit que «nous sommes sauvés par le Sang de Dieu». E-366 Now, you know without... You have the Blood of the Lamb to act in your place; you see where you're headed for. So if--if God did that for you, the least thing we could do would be accept what He's done. That's all He asked us to do. And on the basis of this... If I go any farther, I'll have to come right into that plague, oh, that's tomorrow night's service, and I--I can't do it, can't go any farther. I got it marked down here, a cross: stop here. See? So then, I--I got to wait until tomorrow.
E-131 Le sang de l’enfant vient du père. Nous le savons. C’est toujours le sexe masculin qui produit l’hémoglobine. Donc, nous voyons, c’est comme la poule qui pond un oeuf; elle peut pondre un oeuf, mais si le coq, ou le mâle, n’a pas été avec elle, cet oeuf n’éclora pas. Il n’est pas fécondé. La femme n’est que l’incubateur qui porte l’ovule. Mais l’ovule vient... Le germe vient du mâle. E-367 Now, let us bow our heads just a moment. If you haven't, my precious friend, hadn't--haven't accepted the love of this God, that I'm talking about... If you have... (Listen to this close now.) If you haven't accepted His love and mercy, you'll have to stand His judgment and wrath. Now, you tonight are at the same place that Adam and Eve was in the garden of Eden. You have a right; you're a free moral agent. You can go to the Tree of Life, or you can take the plan of the judgment. But today while you're sensible, in your right mind, and you're healthy enough to--to rise and accept it, why don't you do that if you haven't done it? Is there them people in here that hasn't, as yet, did that? If that be so, would you just raise up your hand, say, "Pray for me, Brother Branham. I now want to do it. I don't want this to come."
E-132 Et dans ce cas-ci, le mâle, c’était Dieu Lui-même. Voilà ce qui me fait dire que c’est ce qui est en bas qui est en haut, et–et que c’est ce qui est petit qui est grand. Dieu était tellement grand qu’Il est devenu... qu’Il s’est même formé une chose tellement minuscule, un minuscule petit germe dans le sein d’une vierge. Et autour de cela Il a développé des cellules et le Sang. Et Il est né, et Il a grandi sur terre. Et après avoir commencé comme ça, sans mélange, sans aucun désir sexuel du tout... E-370 Now, remember, friends... (God bless you. That's good.) I have... These are not my ideas of this; I--I... This is not what I been thinking. This is altogether from me. So help me, the Holy Spirit knows it. And you wait, if the Lord willing, tomorrow night, I want to show you a mystery that's been going all the time right here in this meeting. I doubt very much whether you've ever seen it or not (See?), what's--what's took place. It's been something that's laid right here before you, and I've watched each night for us--for it to rise, or somebody to say, "I see it." See? Don't turn it away, please. I ask you if you're not a Christian, if you're--you're not under the Blood, if you're not borned again, filled with the Holy Spirit, if you've never made a public confession of--of Jesus Christ by being baptized in His Name to witness His death, burial, and resurrection, that you have accepted, the water's ready. They're waiting. Robes are furnished in here, and everything is ready. Christ stands ready with outstretched arms to receive you.
E-133 Ensuite Il a offert ce Sang, parce qu’Il était devenu notre parent. Il était le Parent Rédempteur. Et Il a versé ce Sang librement. Il n’était pas obligé de le faire. Il L’a donné librement, pour racheter. E-374 In one hour from now, that mercy might not be extended to you. You might turn it away for the last time, it'll never touch your heart again. While you can, while you can, why don't you do it? Now, while... I know the regular customary way is bring people up to the altar. We do that, and that's perfectly all right. At this time we're such crowded in here, right around the altar, till I couldn't do that, but I'd like to say this: In the apostolic day, they say, "As many as believed were baptized." See? Just if you can really down in your heart...
E-134 Ensuite Il va sur l’autel de Dieu, et Il attend là, pendant que Dieu a le Livre de la Rédemption en mains. Et l’Agneau sanglant est là sur l’autel du sacrifice. L’Agneau est là, pour accomplir la rédemption, pour intercéder. E-376 Here's all it is. It isn't--it isn't emotion, though emotion accompanies it. Just like what I said: Smoking and drinking isn't sin; it's the attribute of sin. It shows you don't believe. See? But when you truly believe in your heart, and you know that, on the basis of where you are setting there you accept it with all your heart, something's going to happen, right there. It's going to happen. Then you can stand as a witness to it, that something happened.
E-135 Alors, comment peut-on oser dire de Marie, ou de Joseph, ou de tout autre mortel, qu’il peut être–être un intercesseur? On ne peut pas intercéder, à moins qu’il y ait du Sang là. Absolument. «Il y a un seul Médiateur entre Dieu et l’homme, et c’est Jésus-Christ.» C’est ce que dit l’Ecriture. Et Il restera là jusqu’à ce que la dernière âme ait été rachetée; et ensuite Il s’avancera pour réclamer ce qu’Il a racheté... Oh! qu’Il–qu’Il est grand, notre Père! E-377 Then walk to the water and say, "I want to show to the congregation; I want to prove. I want to make my testimony stand that I'll take my place with the Bride. I stand here now to be baptized." I know that there's many women in the world tonight, fine women, but I'm awful lonesome to see one. There's one of them that's my wife. She goes home with me. She wasn't my wife to begin with, but how she become my wife, she took my name. He's coming. There's a lot of women, churches, in the world, but He's coming for His wife. She's called by His Name. Them that are in Christ will God bring with Him. How do we get into it? "By one Spirit we're all baptized into one body."
E-136 Maintenant, souvenez-vous... Maintenant, j’ai toujours enseigné que sur la déclaration de deux ou de trois témoins, que toute parole soit établie, et l’Ecriture... Vous ne pouvez pas, par exemple, prendre un passage de l’Ecriture pour prouver quoi que ce soit, à moins qu’il y ait autre chose qui s’accorde avec. Voyez? E-380 Now, while we pray, you pray too--inside or out. There's great groups of people in the rooms, outside standing around, out in the streets, but now while--while you are... We can't call you up here to this altar, but your heart, make it the altar. And right in your heart say, "Lord Jesus, I believe this. I've stood out here in this night air. I been smothered up in this little room, I'm setting in here amongst these people. I--I--I don't want to be... I can't miss; I can't afford it." Everything, as I told you last night... And so help me, the Lord knows I tell Truth. "I lie not," as Paul said. That vision or whatever it was, I stood there, looked and handled those people that's gone on. It's just as real as I'm standing right here. Don't miss it, my poor brother, sister; don't do it. I know you've heard preaching; you've heard this, that, and stories, all that, but let... just listen from me. This is... I know it's the Truth. See? You just... I--I can't make it any clearer. See? Don't miss it. It's all yours. Now, let's pray.
E-137 Voyez-vous, je peux prendre un passage de l’Ecriture et dire: «Judas est allé se pendre», en prendre un autre et dire: «Vous, faites de même.» Voyez? Mais, voyez-vous, ça ne s’accordera pas avec le reste. E-382 Lord Jesus, here before me is a box of handkerchiefs that represents the sick people. And as I pray over them, laying hands upon them, as the Bible said, "They took from the body of Paul handkerchiefs and aprons; unclean spirits went out of the people," and great signs were done, because they seen Paul, that they knowed the Spirit of God was in him. They knowed that he was--he was a strange man, that the things that he talked about, about the Word... He'd go, take the old Hebrew Word, of the Hebrew church, and bring it to life, and place it in Christ. They knowed God was in the man. Then they seen God working strange and mighty works by him, foretelling things, and it would happen that way, and they knowed that he was God's servant.
E-138 Et j’ai pensé, sous ce Sixième Sceau, quand le Saint-Esprit L’a brisé, là, et que j’ai vu ce que c’était, alors j’ai pensé qu’il serait bon de donner à mon auditoire quelque chose d’un peu différent ce soir. Voyez? En effet, vous pourriez trouver fatigant de m’entendre parler tout le temps; alors j’ai pensé qu’on ferait quelque chose de différent. E-384 Lord, I pray that You'll honor these people for their respects of the Word, and heal them for Jesus' sake. Out here in the audience, Lord, there's setting, people just like it was who listened to the apostle Peter at the day of Pentecost, how he went back in the Word and got the Word, and he said, "Joel said in the last days these things will take place, and this is that." And the three thousand believed it and were baptized. And, Father, today we stand here by Your grace, and it's not because that it's--that it's a special people, but it's because... Just like the day of the Lion, or the Ox, or the Man, it's the Eagle time. It's the anointing of the hour; it's the time that we're living in. It's the working of the Holy Spirit for this particular time to prove that Jesus is not dead--the things that He said that He would do just before the evening lights went out...
E-139 Maintenant remarquez. Ce grand événement était scellé sous le Livre de mystère, de la rédemption. Maintenant, l’Agneau L’a dans Sa main, et Il va briser la chose. E-385 And here we have been seeing Him do that right down along the road. We seen it come down in the scientific research and had His picture taken, the great Pillar of Fire, Who led the children of Israel, Who met Paul on the road. And we know this same Pillar of Fire that led Moses down there in the wilderness, by that same Pillar of Fire he wrote several books of the Bible, for he was anointed with the Word. This same Pillar of Fire coming upon Paul on the road to Damascus, he wrote many books of the Bible, called the Word of God. And now, Lord, that same Pillar of Fire by the evidence of the proof of the Word and by scientific research, we see It here, revealing the Word of the Lord.
E-140 Maintenant regardons Matthieu, chapitre 24; c’est l’Agneau Lui-même qui parle. Or, Christ, tout le monde le sait, est l’auteur du Livre tout entier, bien entendu. Mais ici, c’est Son–Son discours, ou Son–Son sermon au–au peuple (Très bien), aux Juifs. E-389 God, let the people be quickly awakened, Lord, quickly. Those who have their names put on the Book of Life, when this flashes across their path, may they see, like the little ill-famed woman at the well that day. She recognized quickly, and she knew it was the Scripture. And now, Father, I pray that all that will receive You at this time in their hearts will settle it forever at this hour that they're finished with sin, that will arise and make preparations now for public confession of baptism in the Name of Jesus Christ, for the remission of their sins, to show that they believe that God has forgiven them, and they take on the Name of Jesus Christ.
E-141 Maintenant, je voudrais que vous teniez votre Livre comme ceci, Matthieu 24 et Apocalypse 6, comme ceci. [Frère Branham tient sa Bible ouverte à ces deux chapitres.–N.D.E.] Et comparons un peu quelque chose ici. E-391 Then, Father, pour down the Holy Spirit of Oil upon them, that they might be placed into the service of the Lord God, that they might be workers in this last evil day. For we realize we have just a short time, and the Church might go at any time. The Lamb might at any time leave the sanctuary up there or--or the throne of sacrifice, come forth from the throne of God where the sacrifice laid, and then it's over. There's no more hopes for the world; she's finished. Then she goes into frustrations of great spasms of earthquakes and--and great shakings like it was at--at the resurrection. And--and the--the--as Christ rose from the grave, when the saints rise, the same thing will take place. Lord, it could be at any minute. We're watching for that glad day to arrive. Take Your children under Your arm, Father, now. Draw Your little lambs to Your bosom. Grant it, and feed them on the Word till they're in strength for service.
E-142 Bien, regardez bien ceci maintenant, et vous allez voir précisément ce–ce qu’il en est. Vous voyez, ce que l’Agneau montre ici exactement en symbole, ce qu’Il avait annoncé ici en Parole, c’est exactement ce qu’Il fait. Voilà donc ce qui prouve que c’est juste. Bon, c’est–c’est aussi simple que ça. En voici–voici un; Il en parle, et voici où cela arrive. Voyez? C’est tout simplement une confirmation parfaite. E-394 We commit them to You now, Lord. All... Answer this prayer. You said, Father, over in Mark the 11th chapter, "When you pray, stand praying, believe that you receive what you ask for (Lord), and you shall have it." And with all my heart to Him that's been revealing these things down through the years and these Seals here in these last week, I believe You, Lord God, that it is the hour, close now, closer than we're really thinking of Your approaching. Please let my prayer be answered. And may every called child of God that's in hearing distance of here, or either the tapes shall strike, may at that time I claim them for the Kingdom of God, upon the basis of knowing this is the Word that's being revealed. Let the evening Light shine, Father. I commit them to You in Jesus' Name. Amen.
E-143 Bon, maintenant regardons le chapitre 24 de Matthieu, et Apocalypse 6 pour faire la comparaison avec le chapitre 24 de Matthieu. Nous savons tous que c’est le chapitre auquel tous les érudits, toutes les personnes, se réfèrent pour–pour parler de la période de tribulation. Cela se trouve au chapitre 24 de Matthieu. Et maintenant... Si c’est le cas... Maintenant, nous... En effet, nous savons que ce Sixième Sceau est le Sceau du jugement. C’est le Sceau du jugement, c’est exactement ça. E-398 Now, all inside or outside that believes and has never made your--your public confession that you're finished with sin, and you--you want the mercies of God and you've accepted them in Jesus Christ, the pool... They'll be ready to baptize anybody who wants to be baptized today, or tomorrow, right now, or whenever it may be. Do you enjoy the Sixth Seal? You see where it's opened at now? Have you believed it? It said, "Who has believed our report, and to whom has the arm of the Lord been revealed?" See? Believe the report, then the arm of the Lord is revealed, the Arm, the Word of God is revealed.
E-144 Maintenant, vous voyez, nous avons vu la–la chevauchée de l’antichrist. Nous avons vu l’Eglise partir; maintenant, pour Elle, c’est terminé, Elle monte. Ensuite nous voyons les martyrs, ces Juifs qui sont là-bas, sous l’autel. Et maintenant, voici le jugement qui s’abat sur les gens qui sont... E-401 The Lord willing now, tomorrow morning, I'll try my best to answer those questions. I'll spend probably the rest of the night in, or most of it, in prayer over them. I'm getting about from one to three hours a night; I never got to bed last night till going on one, and at three o'clock I was in study. See? See, I--I'm going to have to answer for this. That's right. We're too close for anything, any foolishness, or any presuming, or halfway believe. I've got to see it first. And then when I see it, it's got to be in the Word too. And so far, by the grace of God, they perfectly... I've took it from all the way through; you know that; it's--it's just blended right together. It's got to be, THUS SAITH THE LORD, 'cause it's not only as to say it from me knowing it myself, but the Word of the Lord is THUS SAITH THE LORD. And here is the Word taking what He has give to me and blending it together and showing you, so you know yourself it's THUS SAITH THE LORD. See?
E-145 De ce jugement de la tribulation sortiront les cent quarante-quatre mille Juifs rachetés. Je vais vous prouver qu’ils sont Juifs, et non des Gentils. Ils n’ont rien à voir avec l’Epouse, rien. L’Epouse, nous l’avons vu, Elle est déjà partie. Il n’y a pas moyen de La situer ailleurs, nulle part; Elle ne revient pas avant le chapitre 19 du Livre des Actes. E-404 Here's the Word says so, and then the revelation that He gives me, which is contrary to what any of us has ever thought... Why, contrary to what I thought, 'cause I never went into it like that. But now, we find it slides right together, and what is it? It's THUS SAITH THE LORD. See, it's exactly. It's been a place opened up, holding there to this hour, and then the Lord comes and pushes it right in like that. So you see, there it is. It's--it's--it's the Lord. Oh, I love Him. I love Him with all my heart. Now, remember, you--we couldn't get to the altar. Several held their hands up. Now, see, it's an individual affair with you. It's whatever you want to do. See? The hour's so close at hand, you ought to be pressing as hard as you could, not have to be pulled (See?), just pressing, trying to get in. "Lord, don't let me out. Don't leave me out, Lord. The doors are closing. If I can just get in..." See?
E-146 Maintenant, remarquez, en effet, le Sixième Sceau est le Sceau du jugement de la Parole. E-407 God will close the door one day. He did in the day of Noah, and they beat on the door. Is that right? Now, remember, the Bible said that in the seventh watch... That right? Some fell asleep in the first watch, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh; but in the seventh watch there come forth a proclamation or cry: "The Bridegroom cometh; go out to meet Him." The sleeping virgins said, "Say, I'd like to have some of that oil now." The Bride said, "I just got enough for myself, just got enough. You want, you go pray it up." Don't you see the sleeping virgins now? Look at the Episcopalian, and Presbyterian, Lutheran, and everything trying to... And the trouble of it is, instead of trying to get the Holy Ghost, they're trying to speak in tongues. And lot of them speak in tongues and is ashamed to come to this church to be prayed for--wants me to come to their house and pray for them. You call that the Holy Ghost? That's speaking in tongues without the Holy Ghost. (See?)
E-147 Bon, ici, commençons, maintenant, et lisons dans Matthieu, chapitre 24. Maintenant j’aimerais juste vous apporter quelque chose ici, que je viens de vérifier. Donc, Matthieu, de 1 à 3, eh bien, c’est là que nous allons commencer notre lecture. Comme Jésus s’en allait, au sortir du temple, ses disciples s’approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions. Mais il leur dit: Voyez-vous tout cela? Je vous le dis en vérité, il n’y aura... ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée. Maintenant (verset 3), il s’assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question: Dis-nous, quand cela arrivera-t-il... quel sera le signe de ton avènement [en anglais coming: venue] et de la fin du monde? E-413 Now, I believe the Holy Ghost speaks in tongues. You know I believe that (See?), but there's a counterfeit to it too. Yes, sir. The--the fruits of the Spirit what proves what it is. The fruits of a tree proves what kind of a tree it is, not the bark, the fruit. Now, notice. Then when she come, that--that last hour, and there when they come in then, they went and said, "Well, I believe I've got it now. I believe I got it. Yeah, we're getting it."
E-148 Bon, arrêtons-nous là. Ces trois versets, en fait, ils se sont réalisés l’après-midi du mardi 4 avril de l’an 30 ap. J-C. Et les deux premiers versets se sont réalisés l’après-midi de–du 4 avril de l’an 30 ap. J-C. Et le verset 3 s’est réalisé le mardi soir, le même jour. Voyez? E-415 I--I--I better not say this (See?), 'cause it--it might cause a confusion. When I said the other day, the rapture, how it would come... Now, now, if you say you--you'll take it, all right. Watch--watch. All right, that's up to you. When the sleeping virgin (See?), that thought she was prayed up to come back, the Bride was done gone. It went and she didn't know it, like a thief in the night. Then they begin to bang on the door, and what happened? What taken place? They were cast into the tribulation period. The Bible said, "There will be weeping and wailing and gnashing of teeth." Is that right?
E-149 Ils étaient allés au temple, et ils Lui ont demandé ces choses. «Qu’en est-il de ceci? Et qu’en est-il de cela? Regarde ce grand temple! N’est-il pas magnifique?» Il a dit: «Il n’en restera pas pierre sur pierre.» E-417 When it's going to be, brother and sister? I don't know. But I--I--me... It may be just me here, now. See? This--this is what... This is my thought. See? I--I--I believe it's so close, till I'm... Each day I--I want... I'm just trying to walk as softly as I can. See? And I... Do... When... You know, when... There's something happened today, and I seen something's come up. I just... I couldn't get my breath anymore. See? There He was standing there, that little Light standing right there, and here it was. I know it's the Truth. I thought, "God, I couldn't say that. I--I can't say it. I can't." I just walked out of the room, went out, walked up and down there. I thought, "My, what can I do?" Oh... See? And I--I have to go fishing or something and I... Boy, you--you... I can't tell you. See? So...
E-150 Ensuite Il est monté sur la montagne et Il s’est assis. Vous voyez. C’est là–là dans l’après-midi qu’Il commence. Et ensuite, pendant qu’ils étaient là-haut, ils Lui ont demandé, ils ont dit: «Nous voulons savoir certaines choses.» E-420 Well, we have a good time, don't we? Praise the Lord. Amen. See? We're in a--we're in a--a tremendous time (See?), for my heart is overflowed with happiness and joy. But when I think of this world and the thousands that I know that's lost, black shadowed (Yeah.), then your heart just bleeds. What can you do? What can you... You just feel the Holy Spirit crying out in your heart. Like it must've been in our Lord when He looked over Jerusalem, His own people (See?), said, "Jerusalem, Jerusalem, how oft would I have hovered you as a hen would her brood, but you would not." You just feel the Holy Spirit say, "How often I would've gathered you (See?), but you would not." See?
E-151 Maintenant remarquez, ici, il y a–ici, il y a trois questions qui sont posées par les Juifs, Ses disciples. Trois questions sont posées. Et regardez bien. «Quel», d’abord–d’abord, «quel... Quand ces choses arriveront-elles, quand ‘il ne restera pas pierre sur pierre’?» «Quel sera le signe de Ta Venue?», deuxième question. «Et de la fin du monde?» Le voyez-vous? Il y a trois questions. E-422 We're--we're right here at something, friends. Whatever it is, God knows. Nobody, nobody knows when it's going to happen. That's a secret. Nobody knows when it's going to happen, but Jesus told us, "When you see these things..." (all these things). Just like what I went, comparing with the Sixth Seal to what He said in Matthew 24. Now, remember what He said. "When you see these things come to--begin to come to pass, then the time's at the door." Watch the very next verse--the 30--the 30 and 31st verses as it went on down, 32nd, 33rd verses. He said, "And He shall send forth His Angels to the four corners of the heavens, the four winds, to gather His elected." Is that right? Said, "Now, learn..."
E-152 Et c’est là que beaucoup de gens commettent une erreur. Ils appliquent ces choses-ci à une époque du passé, alors qu’on voit qu’Il répond à trois questions. Ils... E-425 Now, remember, He stopped right there. He never went ahead after that Sixth Seal. He never said anything about the Seventh. He said the First, Second, Third, Fourth, Fifth, and Sixth, but He stopped there--never mentioned about anything about... Watch the next thing He said, "Now, learn a parable." See? Then He starts on parables. He said, "These things will be." He's answering them three questions: "What will be the--these signs, and what will be the sign of Your coming, what will be the sign of the end of the world?" And the sixth one there was the end of the world. And the sounding of the seventh angel raised up the hands and swore by Him that lives forever and ever that time shall be no more.
E-153 Maintenant regardez comme–comme c’est beau, le verset 3, vous voyez, maintenant, le dernier bout là, du verset 3. «Et quel sera...» D’abord, ils L’ont pris à part, ici, sur la montagne des oliviers. «Dis-nous, quand ces choses arriveront-elles?», question numéro un. «Quel sera le signe de Ta Venue?», question numéro deux. «Et de la fin du monde?», question numéro trois. Voyez? Il y a trois questions distinctes qui sont posées. Bon, maintenant, je voudrais que vous preniez l’autre page et regardiez bien, ici, la façon dont Jésus leur parle de ces choses. E-428 The earth is giving birth to a new one. It's over, and here we are right here at the door. Oh, I tremble. And what must I do, Lord? What--what else can I do? See? And then, just think of it, seeing that place and those precious people. I stood there looking at myself, and I thought, "Oh, God, what... They--they can't miss this. I--I ought to pushed them; I ought to just reached down in the audience and got them and pushed them." You can't do that. You... "And no man can come except My Father draws him." But here's one consolation we have: "All the Father has given Me will come." There's the...?..., friend. But the rest of them that those organizations depending on them like that... See? And "He deceived all that lived upon--dwelt upon the earth whose names were not written in that Lamb's Book of Life, slain from the foundation of the world." (See?)
E-154 Oh! c’est tellement beau! Je... Je... Cela me rend... Je–je dois... Quel était ce mot qu’on employait l’autre soir? [L’assemblée dit: «La stimulation.»–N.D.E.] La stimulation de la révélation! Remarquez. E-431 So you see, it's a sad thing, the only thing you can do is just--just--just--just stay right with the Word, watch just whatever He says do and then do that. See? Whatever He says do, do that, and you look out there and say, "Oh, my." They do this and then... Oh, it's just... You don't realize what a strain. Now, I want to say this; I suppose the tapes are off. Lot of people say, "Brother Branham, with a ministry of that type..." I have to watch, 'cause people just take them tapes and just try to pick them to pieces, you know. So when they say, "Brother Branham, wish we had a ministry..." You don't know what you're saying. You... Honest, you don't know what goes with it, brothers, sisters. Oh, my, and the responsibility, when you got people that hangs to what you say...
E-155 Bon, prenons maintenant le Premier Sceau des–des Sceaux de ce Livre, et comparons ce Premier Sceau à cette première question. E-434 Remember, if you tell them wrong, God will require their blood at your hands. Then you think of that. It's a terrific thing; so be lovely. Love Jesus with all your heart. Just...?... Be simple. Don't never try--try to figure out anything; just be simple before God, 'cause the more you try to figure it out, the farther you get away from Him. See? Just simply believe Him. Say, "Now, well, when will He come? If He comes today, all right. If He comes twenty years from now, it's still all right. I'm going to go just the way I'm going now--following Him. Lord, if You can use me anywhere, here I am, Lord. If it's a hundred years from today, if my great, great, great, great grandchildren still live to see Him coming, Lord, I don't know when it's going to be, but let me just walk right today, just with You. (See?) I--I want... 'Cause I--I'll rise at that day just the same as I took a little nap somewhere."
E-156 Et pour chaque question, faisons directement la comparaison, pour voir si cela ne s’accorde pas parfaitement comme nous l’avions fait à l’ouverture de tous les autres, jusqu’aux âges de l’église et tout, c’est exactement pareil. Voilà, le Sceau ouvert parfaitement à ce moment-là. Remarquez. Bon. Bon, d’abord, nous allons lire ce qu’il en est de... «Alors Il leur répondit...» Et–et alors Il–Il va commencer à répondre, là, et nous voulons comparer cela aux Sceaux. E-437 Coming down there, that glorious palace yonder, that Kingdom of God there, where all the old will be young, where the white robes are already on them, the men and women has changed in the beauty, the very art of a--of a--a handsome man and a--a lovely woman, standing there in all the beauty and statue of a young woman and a young man standing there and never can get old, never can be sinful, never can be anything of jealousy, or hatred, or anything... Oh, my.
E-157 Maintenant regardez. Le Premier Sceau, c’est Apocalypse 6.1 et 2. Maintenant lisons-le, 6.1 et 2. Je regardai... l’Agneau quand il ouvrit un des sept sceaux, et j’entendis l’un des quatre êtres vivants qui disait comme d’une voix de tonnerre: Viens et vois. Je regardai, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre. E-438 I think the tapes is off now, and I just got about three or four minutes I want to talk to you. Is that all right? Now, this is just personal. See? 'Cause tomorrow, that's--that's going to be so tremendous, I think I had just better say it now (See?), what I'm going to say. I... This is just for us now. I was just... You know I--I've got a wife that I love, and that's Meda. And I--I would not of even have married her because of my love for my first wife. And yet as much as I cared for her, I wouldn't have married her if it hadn't been God told me to do it. And you know the story of it, how she went to pray, and how I did, and then He told me exactly what to do, and go marry her, and set the time to do it. She's a lovely woman, and she's praying for me tonight. And so now it's eight o'clock at home; she's probably praying now.
E-158 Nous avons vu que ce personnage, c’était qui? [L’assemblée dit: «L’antichrist.»–N.D.E.] L’antichrist. Matthieu 24, maintenant, 4 et 5. Jésus leur–leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise. Car plusieurs viendront sous mon nom, disant: C’est moi qui suis le Christ. Et ils séduiront beaucoup de gens. E-440 Now, notice. One day she said to me; she said, "Bill," she said, "I just want to ask you a question about heaven." I said, "All right, Meda, what is it?" She said, "You know I love you." I said, "Yeah." It was right after this happened up here. She said, "You know that Hope loved you too." And I said, "Yeah." And she said, "Now," she said, "I don't think I would be jealous," she said, "but Hope was." And she said, "Now, when we get to heaven... And you said you seen her there." I said, "She was there; I seen her. I seen her twice there. She's there; she's waiting for me to come; so's the--so's Sharon. I seen her just the same I'm looking at you. I seen her there." And I said... She said, "Well, now, when we get over there," said, "which one is going to be your wife?" I said, "Both of you. There won't be any (See?), yet both of you'd be." She said, "I can't understand it." And I said, "Now, honey, set down, let me explain something to you." I said, "Now, I know you love me, and you know how I love you, in respects and honor. Now, for instance, what if I dressed up, went downtown and some little prostitute, real pretty, and, come and throw her arms around me and say, "Oh, Brother Branham, I sure love you." Started putting her arms around me, hugging me. What'd you think?" She said, "I don't think I'd like that very well." And I said, "I want to ask you something. Do you... Who do you love the best, if it had to be a showdown: me or the Lord Jesus?" (Now, this is family talking) And she said, "The Lord Jesus." Said, "Yes, Bill, as much as I love you, but before I would give Him up, I'd give you up." I said, "Thank you, honey. I'm glad to hear you say that now." I said, "Now, what if that same little woman would come up to Jesus and throw her arms around Him, say, 'Jesus, I love You'; what would you think about that?" She said, "I'd enjoy that." See, it changes from phileo to agapao. See? It's a higher love. See? And there's no such thing as husband and wife as--as to raise children; it's all gone.
E-159 Vous le voyez? L’antichrist. Voilà votre Sceau. Voyez? Voyez? Il en a parlé ici; et ici ils ont ouvert le Sceau, et le voilà, c’est simplement parfait. E-450 The--the female and male sex, the--the glands are all... They're all the same there. See? There's none of it no more. See? There's no sex glands at all, not at all. See? You're just... Just--just think of yourself without a sex gland. The reason they were put in us is to repopulate the earth. You see? But there, there won't be any there. There won't be neither male nor female glands; it's gone. But the statue of the art of God will be there. That's exactly right. But we'll be truly genuine, no--no phileo at all, all agapao. See? Therefore, a wife would be no more than just some lovely something that's--that's yours and she--and you belong to each other. There's no such thing as husband... No, no, there's not even... See, the phileo part's not even there at all. See, there can't be anything like a jealousy. There's nothing to be jealous about. There ain't no such a thing there. You never know such a thing as that (See?), and just a lovely young men and young women to live. And then after, I--she said, "I see it now, Bill." I said, "Yes."
E-160 Maintenant, le Deuxième Sceau, Matthieu 24.6, Apocalypse 6.3 et 4. Maintenant regardez bien, Matthieu 24.6. Bon, voyons voir ce qui y est dit: Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerre: gardez-vous d’être troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin. E-452 I want to tell you a little thing happened. This was a dream. I was asleep. And now, I've never told this publicly before. I told it to a couple of people but never publicly before as I know of. I--I dreamed about a month after that that I was standing one day, and I was watching the great time that... Not the judgment now. I don't believe the church ever comes to the--I mean the Bride goes to a judgment. But I was there when the crowns was being given out. See? And the great--great big throne set up here, and Jesus and the recording Angel and all was standing there. And there was a stair-steps-like coming down this way of white ivory (run down in a circle and made a panoramic like this and went out), so that all this great host standing out there could see what was happening.
E-161 Très bien, prenons le Deuxième Sceau, Apocalypse 6.3 et... Deux. Regardez bien ce qu’Il dit, là. Quand il ouvrit le second sceau, et j’entendis le second être vivant qui disait: Viens... vois. Et il sortit un autre cheval roux. Celui qui le montait reçut le pouvoir d’enlever la paix de la terre, afin que les hommes s’égorgeassent les uns les autres; et une grande épée lui fut donnée. E-454 And I was standing back over to--way back to one side. And I was just standing there, never an idea I had to walk them steps. I was standing there, and I'd see a recording Angel would call a certain name, and I know--recognized that name. I looked and way back out there, here come the brother walking, or the sister, walk up here like that, the recording Angel standing there by the side of Christ (just a dream now), and was watching, and their names was on there. It was found in the Book of Life; He'd look out over them and say, "It was well done, my good and faithful servant. Now, enter in." I looked back where they was going, there was a new world and the joys. And said, "Enter into the joys of the Lord that's been--that's been for--yours since the foundation of the world." See?
E-162 C’est parfait, c’est tout à fait cela! Oh! j’aime laisser l’Ecriture répondre Elle-même! Pas vous? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] C’est le Saint-Esprit qui L’a écrite, en entier, et Il peut La révéler. E-456 And oh, I thought, "They go through there and meet one another and just rejoicing and going over mountains and great big places." I thought, "Oh, isn't that wonderful. Glory. Hallelujah," just jumping up and down. Then I'd hear another name called, I would say, "Oh, I know him. I know him. I--I... There--there he goes. There... Watch him right up..." "Enter into the joys of the Lord, my good and..." "Oh," I said, "praise God. Praise God." Just think, just like they would say, "Orman Neville." See? And then," I'd say, "that's old Brother Neville; there he is," and here he come out of the crowd, goes up. I hear Him say, "Enter into the joys of the Lord that's been prepared for you since before the foundation of the world. Enter in." And old Brother Neville just changed and just start back in there just screaming and hollering. Boy, I'd just shout and say, "Glory to God." Standing over here by myself, having a wonderful time, watching my brethren go in. And a recording Angel stood and said, "William Branham." I never thought I'd have to walk that. So then I was scared. I thought, "Oh, my, will I have to do that?" So I went walking down there and just everybody patting me on the, like that, "Hi, Brother Branham." "God bless you, Brother Branham," patting me as I go along through a great big crowd of people. And all of them reaching over and patting me like that. "God bless you, brother." "God bless you, brother."
E-163 Maintenant observons le Troisième Sceau. Bon, ici, c’est la famine. Bon, Matthieu 24.7 et 8. Prenons 7 et 8, dans Matthieu... Et nation s’élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des famines... des pestes... des tremblements de terre en divers lieux. Mais toutes ces choses sont un commencement de douleurs. [Darby] E-464 I was going; I said, "Thank you, thank you, thank you," like coming out of a meeting or something; you know, and I was going to have to walk these great big ivory steps. I started walking up through there and just as I made the first step, I stopped, and I thought... I looked at His face, and I thought, "I want to get a good look at Him this way," and I stopped. I had my hands like this; I felt something slip in my arm here. It was somebody else's arm. I looked around, and there stood Hope, those big black eyes and that dark hair hanging down her back, white robe on, looking up at me like that.
E-164 Vous voyez, on y arrive carrément donc. Maintenant, Apocalypse, et le 6e... Maintenant nous allons ouvrir le Troisième Sceau. Cela se trouve dans Apocalypse 6.5 et 6. Quand il ouvrit le troisième sceau, je–je vis le troisième être vivant qui disait: Viens et vois. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance dans sa main. Et j’entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de... denier–une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d’orge pour un denier; mais ne fais point de mal à l’huile et au vin. E-466 I said, "Hope." I felt something hit this arm, looked around and there was Meda, that dark eyes looking up, and that black hair hanging down, a white robe on. And I said, "Meda." And they looked at one another, you know, like that. They... I got them in my arms and here we went...?... home. I woke... Oh. I woke up, and I--I got up and set down in a chair and cried, you know. I thought, "Oh, God, I hope that comes like that." Both associated with me in life and bringing children and things like that, and here we are walking into the new world, oh, my, where perfection and everything. No nothing... Why, it's going to be a wonderful thing. Don't miss it; don't miss it. By the grace of God, do all you can do, and then it'll be up to God to take care of the rest of it. Then... I love Him, I love Him, Because He first loved me, And purchased my salvation On Calvary's...
E-165 La famine! Vous voyez, exactement le même Sceau, la même chose que Jésus a dite. Très bien. E-471 Let's sing it again with all of our heart now. Lift up our eyes to God: I love Him... [Brother Branham leaves the platform to pray for a woman in a wheelchair--Ed.] ... I love Him, Because He first loved me, And purchased my salvation On Calvary's tree.
E-166 Le Quatrième Sceau: La peste et la mort. Remarquez, Matthieu 24. Nous allons lire le–le verset 8, les versets 7 et 8, je crois que c’est ça concernant le Quatrième Sceau, que j’ai notés ici. Très bien. E-473 All right. She wasn't expected to live through the meeting. And that's right. There she has with both hands up in the air, praising God. That's the reason I was lingering here a long time. I tell you what I was doing talking about Meda and them. And that... I was watching to see what... I kept noticing that Light circling back and forth and went and hung over her. I thought, "That's it." Oh, isn't He wonderful. I love Him, I love Him, Because He first loved me, And purchased my salvation On Calvary's tree.
E-167 Bon. Qu’est-ce que je viens de lire, ici? Est-ce que j’ai lu autre chose? Oui, c’est ce que j’avais noté. Oui, nous y voilà donc. Maintenant on y va, on y va. Bon, très bien. E-474 Now, with our hearts: [Brother Branham hums "I love Him"--Ed.] Just think of His goodness and mercy. ... I love Him, (Amen.) Because He first loved... Now, you see how much better it is? Amen. That's it. Now...?... it's go and be well. The grace of God has appeared to you to make you well. Amen. On Calvary's tree. Oh, glory to God. I love Him... (All right, your pastor.) I... Now, it's nine-thirty, nine o'clock... nine-thirty?
E-168 Maintenant, commençons ici au verset 7 pour ceci, pour le Quatrième Sceau; et au 6, 7 et 8, pour l’autre, dans Apocalypse.
E-169 Maintenant, voyons voir, les versets 7 et 8 de Matthieu 24. Très bien. Bon. Et nation s’élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des famines... des pestes, des tremblements de terre en divers lieux. Mais toutes ces choses sont un commencement de douleur. [Darby]
E-170 Maintenant, le Quatrième Sceau, comme nous allons le lire, ici, c’était... Le Quatrième Sceau était... commence aux versets 7 et 8, pour l’autre, là. Quand il ouvrit le quatrième sceau, et voici... le quatrième être vivant qui disait: Viens et vois. Je regardai, et voici, parut un cheval d’une couleur pâle...
E-171 Attendez un peu. J’ai mal noté cela. Bon, un instant maintenant là, 7 et 8.
E-172 Maintenant, voyons voir, Matthieu 24.7 et 8. Maintenant, voyons voir. Nous allons le prendre. C’est l’ouverture du Troisième, n’est-ce pas? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Matthieu 24.7 et 8. Excusez-moi. Bon, cela annonce la pluie... ou plutôt la famine, annonce la famine, très bien.
E-173 Maintenant, les «pestes» et «la mort», évidemment, eh bien, nous y arrivons; le 7 et 8, ce serait donc ça le Quatrième Sceau. Voyons voir où nous trouvons le Quatrième Sceau. «Quand Il ouvrit le Quatrième Sceau...» Oui, c’est le cavalier au cheval de couleur pâle, «la mort», vous voyez. Je regardai, et voici, parut un cheval d’une couleur pâle. Il... cheval d’une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l’accompagnait. Le pouvoir lui fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l’épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.
E-174 Bon, vous voyez, ça, c’était «la mort».
E-175 Maintenant, le Cinquième Sceau, Matthieu 24.9-13. Voyons si j’ai noté celui-là comme il faut, là, encore. Voyez? Et alors on vous livrera aux tourments, et l’on vous fera mourir (voilà); et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom. Et quand... Alors aussi plusieurs trahiront... plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres. Plusieurs faux prophètes s’élèveront, et... séduiront beaucoup de gens. Et, parce que l’iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira. Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.
E-176 Maintenant, nous en sommes maintenant au Cinquième Sceau. Et ça, c’était hier soir, vous voyez. «Ils vous livreront, ils se trahiront», et ainsi de suite.
E-177 Maintenant, regardez bien ici, le Sixième Sceau, 6.9 à 11. Maintenant, prenons celui-là, Apocalypse 6.9 à 11. Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l’autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et à cause du témoignage qu’ils avaient rendu. Ils crièrent d’une voix forte, en disant: Jusques à quand, Maître saint... véritable ... tardes-tu... à juger, et à tirer vengeance de notre sang sur les habitants de la terre? (Bien...) Une robe blanche fut donnée à chacun d’eux, et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu’à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères... devaient être mis à mort comme eux.
E-178 Maintenant, vous voyez, sous le Cinquième Sceau, nous voyons–nous voyons ici, le martyre.
E-179 Et sous le 24.9, par ici, nous... jusqu’à 13, nous voyons que c’était aussi le martyre: «On vous livrera, et on vous fera mourir», et ainsi de suite. Vous voyez, c’est le même Sceau qui est ouvert.
E-180 Maintenant, le Sixième Sceau, celui que nous abordons maintenant, Matthieu 24.29 et 30.24, prenons 29 et–et 30. Nous y voilà. Bon, bon, nous allons aussi prendre Apocalypse 6.12 à 17.
E-181 C’est précisément ce que nous venons de lire. Maintenant, écoutez bien ceci, eh bien, c’est ce qu’a dit Jésus, dans Matthieu 29–24.29 et 30. Aussitôt après ces jours de détresse...
E-182 Quel... Quand cette–cette tribulation, cette tribulation amateur par laquelle ils sont passés ici, vous voyez? ...le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.
E-183 Maintenant, lisez ici dans Apocalypse, maintenant, le–le Sixième Sceau, celui que nous étudions en ce moment. Et... Voici, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac (voyez?) de crin, la lune entière devint comme du sang, Et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu’un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes. Le ciel se retira comme un livre qu’on roule; et toutes les montagnes et toutes les îles... remuées de leur place. Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes... dans les rochers de la montagne. Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône, et devant la colère–colère de l’agneau; Car le grand jour de sa colère est venu... qui peut subsister?
E-184 C’est parfait, et ouvrez immédiatement, pour voir ce qu’a dit Jésus ici maintenant, dans Matthieu 24.29. Ecoutez. «Après», cette–cette affaire Eichmann, et tout: Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne–ne donnera plus sa lumière, des étoiles tomberont du ciel... les puissances du ciel seront ébranlées. Maintenant observez. Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, et elles verront... et elles... toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec une grande puissance et une grande gloire. Il enverra ses anges (et ainsi de suite), et avec la trompette... et les rassembleront... des quatre vents...ils se sont combattus.
E-185 Vous voyez, c’est exactement pareil, lorsqu’on compare ce que Jésus a dit dans Matthieu 24 et ce que le révélateur ici a fait connaître dans le Sixième Sceau, c’est exactement pareil. Et Jésus parlait de la période de la tribulation. [Frère Branham donne trois coups sur la chaire.–N.D.E.] Voyez?
E-186 On a d’abord demandé quand ces choses arriveraient, quand le temple disparaîtrait. Il a répondu à cela. Ensuite il a demandé quand viendrait le temps... Il y aurait l’âge des martyrs. Et quand ceci se ferait, quand l’antichrist s’élèverait; et quand l’antichrist ferait disparaître le temple.
E-187 Daniel, nous pourrions retourner prendre Daniel là, quand il a dit que ce prince qui viendrait... Vous qui lisez, vous le savez. Et que devait-il faire? Il enlèverait le sacrifice perpétuel, et ce que... Tout arrivera à ce moment-là. Il a dit...
E-188 Jésus même, quand Il en parlait ici, Il l’a souligné. Il a dit: «Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint...» [Frère Branham donne trois coups sur la chaire.»–N.D.E.] Qu’est-ce? La mosquée d’Omar, qui a été érigée sur l’emplacement du temple, après que ce dernier a été brûlé. Il a dit: «Que ceux qui seront dans les montagnes... Que ceux qui seront sur les toits ne descendent pas pour prendre des choses dans la maison, ou que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière. Car il y aura un temps de détresse!» Vous voyez? Et toutes ces choses qui arriveraient... nous les avons parcourues tout du long, là, et ç’a été confirmé en les ramenant à cette ouverture du Sixième Sceau.
E-189 Maintenant j’aimerais que vous remarquiez que Jésus... Maintenant, au sujet de demain soir, concernant Ceci, Jésus a omis l’enseignement du Septième Sceau. Ça ne se trouve pas ici. Remarquez, Il enchaîne tout de suite avec des paraboles, après cela. Et Jean a omis le Septième Sceau, les sept derniers... Le Septième Sceau. Ça, ce sera quelque chose de glorieux. Ce n’est même pas écrit, vous voyez. Il a omis le Septième Sceau; les deux l’ont fait. Et le révélateur, alors que... Dieu a seulement dit qu’il y a eu... Jean a dit: «Il y a eu un silence dans le Ciel.» Jésus, Lui, n’En a pas parlé du tout.
E-190 Remarquez, maintenant nous revenons au verset 12, remarquez, aucun Etre vivant... C’est le verset 12, nous abordons notre Sceau, pour le voir ouvert. Aucun Etre vivant semblable aux créatures vivantes n’a été représenté ici non plus, comme c’était le cas pour le Cinquième Sceau. Pourquoi? C’est arrivé de l’autre côté de l’âge de l’Evangile, pendant la période de la Tribulation. Ce Sixième Sceau, c’est la période de la tribulation. Voilà ce qui a lieu. L’Epouse est partie. Voyez? Il n’y a aucun Etre vivant ni rien là pour l’annoncer. C’est seulement... Maintenant, Dieu ne traite plus avec l’Eglise; Elle est déjà partie.
E-191 Il traite avec Israël, vous voyez. Vous voyez, ici, c’est de l’autre côté, c’est le moment où Israël reçoit le Message du royaume, par l’entremise des deux prophètes d’Apocalypse 11. Souvenez-vous, Israël est une nation, la nation qui sert Dieu. Et quand–quand–quand Israël entrera, ça sera toute la nation.
E-192 Israël... L’âge du royaume, c’est là que David... le Fils de David s’assoira sur le trône. Voilà la raison pour laquelle cette femme criait: «Fils de David!» Et David est le... Fils de David... Dieu a juré par Lui-même à David, qu’Il susciterait Son Fils, que Celui-ci monterait sur son trône. Ce serait un trône qui durerait à jamais. Voyez? Cela n’aurait pas de fin. Salomon en a donné un type dans le temple. Et Jésus vient de leur dire, ici, que c’est... qu’«il ne resterait pas pierre sur pierre». Mais qu’essaie-t-Il de leur dire ici? Qu’Il reviendra. «Quand reviendras-Tu?»
E-193 «Ces choses-là arriveront avant que Je revienne.» Et les voici! Là nous sommes au temps de la tribulation. Souvenez-vous, quand le royaume sera établi sur la terre...
E-194 Or, il se peut que ceci vous donne un petit choc. Et si vous avez une question, et, vous–vous pouvez toujours me la poser; si–si vous avez l’intention de poser la question après... En effet, je viens de la toucher; si vous n’aviez pas... si vous ne le savez pas déjà.
E-195 Pendant le Millénium, c’est Israël qui est une nation; les douze tribus qui forment la nation.
E-196 Mais l’Epouse est dans le palais. Elle est la Reine alors. Elle est mariée. Et toute la terre entrera dans cette ville, Jérusalem, pour y apporter sa gloire. «Et les portes ne se fermeront pas la–la–la nuit, parce qu’il n’y aura pas de nuit.» Voyez? Les portes seront toujours ouvertes. «Et les rois de la terre (Apocalypse 22), apportent leur honneur et leur gloire dans cette ville.» Mais l’Epouse, Elle est à l’intérieur avec l’Agneau. Oh! la la! Voyez-vous? à l’intérieur! Non pas... L’Epouse ne sera pas au dehors, à travailler dans les vignes. Non, non. Elle est l’Epouse. Elle est la Reine auprès du Roi. Ce sont les autres qui travaillent au-dehors, la nation, pas l’Epouse. Amen. Très bien.
E-197 Remarquez, ces messagers, alors... Ces messagers d’Apocalypse 12, ces deux prophètes, ils vont prêcher: «Le Royaume est proche!» Voyez? Le Royaume des Cieux doit être établi. Le temps: les derniers trois ans et demi de la soixante-dixième semaine de Daniel, qui a été promise aux Juifs, Son peuple. Souvenez-vous-en maintenant, que pour le prouver, que ceci concerne la dernière partie de la soixante-dixième semaine de Daniel... J’ai reçu une question là-dessus pour demain. Voyez?
E-198 Bon, soixante-dix semaines avaient été promises, c’est-à-dire sept ans. Et au milieu des sept semaines, le Messie devait être retranché, pour être offert en sacrifice. Il prophétiserait pendant trois ans et demi, et ensuite Il serait retranché, pour être un sacrifice pour le peuple. Et Il est encore déterminé trois ans et demi, fixés pour Israël. Alors, quand le Messie a été retranché, le Juif a été aveuglé pour l’empêcher de voir que c’était là le Messie.
E-199 Et puis, après que le Messie a été retranché, alors les Gentils ont eu leur âge de l’Evangile et de la grâce. Et les gens sont venus, et Dieu en a choisi un ici et un là, et un ici et un là, et Il les a mis à l’écart sous des messagers; puis un ici et un là, et un ici et un là, et Il les a mis à part sous des messagers.
E-200 Il a envoyé le premier messager, et celui-ci a prêché, et la trompette a sonné; nous reviendrons là-dessus au bout de quelque temps. Et, puis, la trompette déclarait une guerre. La trompette indique toujours une guerre. Le messager, l’ange vient sur la terre, le messager de l’heure, comme Luther, comme n’importe quel messager dont nous avons parlé. Que fait-il? Il arrive; et un Sceau est ouvert, est révélé; une trompette sonne, la guerre est déclarée, et les voilà partis. Et puis le messager meurt. Il scelle ce groupe et le met à part; ils entrent. Et un fléau s’abat sur ceux qui ont rejeté la chose. Voyez?
E-201 Ensuite cela continue, et puis ils s’organisent, ils forment une autre organisation. Nous venons d’étudier cela. Alors, les voilà qui arrivent avec une autre puissance, vous voyez, une autre puissance, un autre âge de l’église, un autre ministère. Alors, à ce moment-là, voilà Dieu qui arrive avec Son ministère à Lui, lorsque l’antichrist arrive avec le sien. Vous voyez, «anti», veut dire «contre». Ils marchent côte à côte.
E-202 Je voudrais vous faire remarquer un petit quelque chose. Presque au moment où–où Caïn est venu sur terre, Abel est venu sur terre. Je voudrais vous faire remarquer que c’est presque au moment où–où Christ est venu sur terre que Judas est venu sur terre. C’est presque au moment où Christ a quitté la terre que Judas a quitté la terre. C’est presque au moment où le–le Saint-Esprit est descendu que l’esprit antichrist est descendu. C’est presque au moment où le Saint-Esprit est en train de se révéler ici dans les derniers jours que l’antichrist est en train de se montrer sous son vrai jour, il se montre par la politique et tout. Et c’est presque au moment où l’antichrist entre pleinement en–en scène que Dieu aussi entre pleinement en scène, pour racheter les Siens. Vous voyez, ils marchent absolument ensemble, cela marche vraiment côte à côte. Et ils sont tous côte à côte. Caïn et Abel! [Frère Branham tape une fois dans ses mains.–N.D.E.] Le corbeau et la colombe, dans l’arche! Judas et Jésus! Et ainsi de suite... vous pouvez les prendre simplement...
E-203 Il y a eu Moab et Israël, les deux. Moab n’était pas une nation païenne. Non, non. Ils offraient les mêmes sacrifices qu’Israël. Ils priaient le même Dieu. Exactement. Moab a été appe-... Une des filles de Lot, qui avait couché avec son père, avait eu un enfant. Et cet enfant a été appelé du nom de Moab. Et c’est de lui qu’est venue la race de Moab, le pays de Moab. Et quand ils ont vu venir Israël, leur frère racheté...
E-204 Ils étaient fondamentalistes. Ils étaient une grande dénomination. Israël n’avait point de dénomination; il habitait simplement sous des tentes partout où ils allaient. Mais c’est chez Moab qu’on trouvait les dignitaires, les rois, et ainsi de suite. Et là, ils avaient Balaam, un–un faux prophète. Et ils avaient tout ça. Alors, ils sont descendus là pour maudire leur petit frère, qui était en route vers la Terre promise, qui se dirigeait vers sa promesse.
E-205 Il est allé leur demander: «Puis-je traverser votre pays? Si mes vaches boivent de l’eau, j’en payerai le prix. Si elles broutent de l’herbe, nous en payerons le prix.»
E-206 Il a dit: «Non. Vous ne tiendrez pas des réunions de réveil comme cela par ici. C’est vrai. Vous ne tiendrez aucune réunion de ce genre par ici.»
E-207 Et ensuite, regardez bien ce qu’il a fait. Il est revenu sous la forme de Jézabel, et il est entré dans un... Ce faux prophète, et il a poussé les enfants de Dieu à pécher. Il a introduit les femmes moabites en–en Israël, par des mariages, et cela a causé l’adultère.
E-208 Et il a fait la même chose, dans ce même âge, au cours de notre pèlerinage vers la Terre promise. Qu’a-t-il fait? Le faux prophète est venu juste là, et il s’est marié à l’Eglise protestante et l’a invitée à entrer, et cela a engendré les dénominations, exactement comme eux avaient fait là autrefois. [Frère Branham donne quatre coups sur la chaire.–N.D.E.]
E-209 Mais la petite Eglise d’Israël a carrément continué d’avancer, malgré tout. Elle a rouspété pendant longtemps dans le désert, et tous ces vieux combattants devaient mourir un à un, mais elle, elle est entrée dans la Terre promise. Regardez-les, tous en armes, juste avant de traverser le Jourdain. J’aime cela. Bon, nous arrivons maintenant à cet âge-là, en ce moment-ci.
E-210 Remarquez. Maintenant nous voyons que le temps... dernière... J’ai dit trois ans et demi des soixante-dix semaines de Daniel.
E-211 Je vais l’expliquer un peu plus en détail, là, parce que je vois quelqu’un ici qui a toujours suivi cela de près, et je vais essayer de me faire bien comprendre; un docteur.
E-212 Remarquez, quand les soixante-dix semaines arrivent... Au moment où Daniel a eu la vision de ce temps qui viendrait, et de la fin des Juifs... mais il a dit que soixante-dix semaines, c’est-à-dire sept ans, étaient fixés. Et au milieu, eh bien, le Messie serait là, ou plutôt Il serait retranché comme sacrifice. Or, c’est précisément ce qui est arrivé.
E-213 Ensuite, Dieu a traité avec les nations, jusqu’à ce qu’Il ait choisi un peuple qui portât Son Nom. Dès que l’Eglise des nations a été choisie, Il a enlevé l’Eglise.
E-214 Et à ce moment-là, la vierge endormie, qui est en fait, l’église (L’Epouse, Elle, est montée.), et l’église, c’est elle qui a été jetée «dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs, des gémissements et des grincements de dents». Au même moment, la tribulation s’abat sur ces gens-là.
E-215 Et, alors que la tribulation s’abat, c’est là que paraissent ces deux prophètes d’Apocalypse 11, pour leur prêcher l’Evangile. Et ils prêchent pendant mille cent soixante jours. Voyez? Eh bien, c’est exact, avec trente jours par mois comme l’indique le vrai calendrier, cela fait exactement trois ans et demi. C’est la soixante-dixième partie... la dernière partie de la soixante-dixième semaine de Daniel. Voyez? Dieu n’a pas traité avec Israël entre-temps. Non, non.
E-216 Il n’y a pas longtemps un frère m’a demandé, il disait: «Devrais-je aller en...» Un–un frère de cette église-ci, un précieux frère, un cher frère, il disait: «Je–je voudrais aller en Israël. Je crois qu’il y a un réveil.»
E-217 Quelqu’un m’a dit: «Frère Branham, vous devriez aller en Israël tout de suite. Ils verraient la chose.» Voyez-vous? Eh bien, on ne peut pas faire ça. Je me tenais juste là, et je me disais...
E-218 Les Juifs, eux disaient: «Si je... Eh bien, si Celui-ci c’est Jésus, c’est–c’est le Messie, disaient-ils, que je Le voie accomplir le signe d’un prophète. Nous croirons nos prophètes, parce que c’est ce qu’ils sont–qu’ils sont censés être.»
E-219 «Quel terrain favorable!», me suis-je dit. «J’y vais!» Quand je suis arrivé là-bas, tout près, juste... J’étais... Eh bien, j’étais au Caire. Et j’avais en main mon billet pour Israël. Et j’ai dit: «Je–je vais aller pour voir si c’est ce qu’ils demandent, s’ils peuvent voir le signe d’un prophète. Nous verrons bien s’ils vont accepter Christ.»
E-220 Lewi Pethrus, de l’église de Stockholm, leur avait envoyé un million de Bibles.
E-221 Et ces Juifs, en arrivant là... Vous avez vu le film. J’ai la bobine juste ici derrière maintenant, Minuit moins trois. Ces Juifs qui rentrent des quatre coins du monde ont commencé à se rassembler là-bas.
E-222 Après que l’Angleterre était entrée là, du temps du général Allenby. C’est dans Le Déclin de la Guerre mondiale, c’est dans le volume deux, je pense. Et ils se sont rendus, les Turcs se sont rendus. Ensuite ils ont rendu cela à Israël. Et il ne cesse de se développer en tant que nation, et aujourd’hui c’est une nation à part entière: Il a son propre argent, sa propre monnaie, son propre drapeau, sa propre armée, et tout le reste. Voyez?
E-223 Et ces Juifs qui rentraient dans leur patrie, ils étaient... D’abord, quand ils sont allés les chercher en Iran, et là-bas, ils ont demandé... Ils ont dit... Il... Les... Ils voulaient les ramener en Israël, leur donner leur... les ramener sur leur terre, la Palestine, là où ils étaient censés être.
E-224 Et, souvenez-vous, tant qu’Israël est en dehors de cette terre-là, il est en dehors de la volonté de Dieu; comme Abraham, à qui elle avait été donnée. Et quand...
E-225 Ils refusaient de monter à bord de cet avion. Ils n’avaient jamais rien vu de pareil. Un vieux rabbin s’est avancé, là-bas, il a dit: «Notre prophète nous a dit que, quand Israël rentrerait chez lui, ce serait ‘sur les ailes d’un aigle’.» Le retour chez eux par avion...
E-226 Maintenant il est là-bas, il se développe. Le figuier reverdit! Amen! La vieille étoile de David à six branches flotte!
E-227 «Les jours des nations sont comptés, ils sont remplis d’effroi!» La période de la tribulation est très proche, elle est juste là.
E-228 Et avec les Sceaux qui sont en train d’être ouverts, l’Eglise est prête pour s’envoler dans les airs.
E-229 Et la tribulation est sur le point de s’installer, c’est alors que Dieu descend et qu’Il tire de là cent quarante-quatre mille. Amen! Il y... Oh, c’est parfait! Vous voyez où les Sceaux font donc ressortir la chose, la dévoilent? Or, c’est ici les derniers trois ans et demi pour ce peuple. De plus, si vous remarquez bien, c’est le moment où Dieu appellera ces cent quarante-quatre mille Juifs, au cours de ces derniers trois ans et demi.
E-230 Vous voyez, Il n’a pas du tout traité avec eux. Ils n’ont pas eu de prophète. Ils ne croiront rien d’autre qu’un prophète. On ne réussira pas à les duper. Donc, ils écouteront un prophète, c’est tout, et rien d’autre. Dieu le leur a dit au commencement, et ils s’en tiennent strictement à cela.
E-231 Il a dit: «L’Eternel, ton Dieu, suscitera du milieu de toi un Prophète comme moi.» C’est Moïse qui a dit cela. Et il a dit: «Vous L’écouterez. Et quiconque n’écoutera pas ce Prophète sera retranché du milieu du peuple.» C’est juste.
E-232 Et, vous voyez, il fallait que leurs yeux soient aveuglés, sinon ils L’auraient reconnu. Au lieu de cela, comme ils étaient aveuglés, ils étaient... Cela a permis à Satan de s’emparer d’eux, et ils ont dit: «C’est un diseur de bonne aventure, Béelzébul. Que Son Sang retombe sur nous. C’est un vaurien.» Voyez? Et ces pauvres gens avaient été aveuglés.
E-233 Voilà la raison pour laquelle le groupe d’Eichmann et tout ce groupe-là qui avait été tué autrefois avaient le droit d’entrer. Leur propre Père avait dû les aveugler pour qu’Il puisse nous prendre, nous.
E-234 C’est presque la chose la plus pathétique des Ecritures. Pensez à... là; les Juifs qui réclamaient le Sang de leur propre Père; leur propre Dieu était suspendu là, en train de saigner. Regardez: «Là, ils Le crucifièrent», dit la Bible. Voilà quatre mots qui sont parmi les plus importants. Regardez. «Là», Jérusalem, la ville la plus sainte du monde. «Ils», le peuple le plus saint du monde. «Crucifièrent», la mort la plus brutale du monde. «Le», la Personne la plus importante du monde. Pourquoi? Les gens religieux, la plus grande religion du monde, la seule vraie religion du monde, ils étaient là, en train de crucifier le Dieu même dont leur Bible avait annoncé la Venue.
E-235 Pourquoi n’ont-ils pas vu? La Bible nous dit que Dieu les avait aveuglés, pour qu’ils ne voient pas. Ils... Il a dit: «Qui de vous peut M’accuser de péché?» Autrement dit: «Si Je n’ai pas fait exactement ce qu’il a été prédit que Je ferais, alors dites-le-Moi.» Le péché, c’est 1’«incrédulité». Il avait fait exactement ce que Dieu Lui avait dit, mais ils ne pouvaient pas voir cela.
E-236 Maintenant, quand on parle aux gens, c’est juste comme déverser de l’eau sur les plumes d’un canard. Vous voyez ce que je veux dire? C’est pitoyable, quand on observe cette nation et les gens, la façon dont ils se comportent, tellement empesés et religieux. Mais, le Saint-Esprit ne déclare-t-Il pas que les gens «seront emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu, déloyaux, calomniateurs, intempérants, et ennemis des gens de bien. Qu’ils auraient l’apparence de la piété, mais renieraient la Force de l’Evangile»? Il a dit: «Ces gens-là, éloigne-toi d’eux.»
E-237 Nous y voilà, ce sont ces dénominations, qui déforment tout Cela. Toute la gloire et la Puissance, ils renvoient cela au temps des apôtres, et le reste, dans le Millénium. C’est simplement le propre de l’homme, comme je l’ai dit avant: L’homme rend toujours gloire à Dieu pour ce qu’Il a déjà fait, il se réjouit à l’avance pour ce qu’Il va faire, mais il ignore ce qu’Il est en train de faire. Exactement. L’homme reste toujours le même.
E-238 Ces Juifs, ils étaient là qui disaient: «Gloire à Dieu!» Eh bien, c’est comme le chapitre 6 de Jean où ils ont dit: «Nos pères ont mangé la manne dans le désert!» Et Jésus a dit: «Ils sont tous morts.»
E-239 «Ils ont bu l’eau du rocher dans le désert, et...?...»
E-240 Il a dit: «Je suis ce Rocher-là.» C’est vrai. Amen. Il a dit «Mais Je suis le Pain de Vie, qui est descendu du Ciel d’auprès de Dieu, cet Arbre de Vie de depuis l’Eden là-bas. Si un homme mange de ce Pain, il ne mourra pas; Je le ressusciterai aux derniers jours.» Oh! oh! ils ne pouvaient pas voir cela. C’est vrai.
E-241 Le Messie Lui-même se tenait là, Il leur disait exactement ce qu’ils pensaient dans leur coeur, et tout comme cela, montrant qu’Il était le Messie, exactement ce que le Messie était censé faire!
E-242 Et eux, ils se tenaient là, les mains derrière le dos, et disaient: «Ah! c’est impossible. Non, non. Il–Il–Il n’est pas venu comme il aurait fallu. Vous voyez, Il sort de Bethléhem. Et Il–Il n’est qu’un enfant illégitime. Et c’est le diable qui agit en Lui. Nous–nous savons qu’Il est cinglé. Il est fou. Il a un démon.» Voyez? Leurs yeux étaient vraiment aveuglés devant cela.
E-243 Bon. Mais ils attendent leur prophète. Et ils le recevront, ils en recevront deux. C’est vrai.
E-244 Maintenant, remarquez encore. Bon, en plus, quand ces Juifs... Je vais vous donner un autre petit symbole, afin que vous puissiez comprendre qu’il s’agit des Juifs, ici donc de ce côté-ci de l’Enlèvement. Regardez bien ce qui va arriver. On le trouve encore en symbole... On ne prendra pas le temps de le voir, parce que nous allons manquer–manquer de temps. On le trouve encore en symbole dans le... dans ce qu’on appelle «le temps de la détresse pour/le temps d’angoisse pour Jacob». Maintenant regardez bien. Ces Juifs-ci ont... Remarquez. Oh! c’est...
E-245 Je–je vais prendre un petit peu de temps ici, vous voyez. Ça me met sous tension, quand ça commence à s’ouvrir comme cela donc. Et... Voyez? Remarquez. Je veux que vous le voyiez. Et je–je... Et ce... Eh bien, Dieu va vous le montrer, j’en suis sûr. Regardez.
E-246 Jacob avait le droit d’aînesse. Est-ce juste? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Mais il était certainement un petit escroc malgré cela. Voyez? Il est allé là-bas, et il a trompé son papa. Il a trompé son frère. Il a tout fait. Mais, cependant, légalement, tout le long, il l’avait, parce qu’Esaü avait vendu cela. Mais, ensuite, quand il est allé là travailler pour le compte de son beau-père, et il mettait des branches de peuplier dans l’eau, pour que les bêtes qui portaient des petits et tout donnent naissance à des veaux tachetés. Et, oh! vous savez tout ce qu’il a fait, comme ça, juste pour–pour s’enrichir. Maintenant, regardez bien. Or, il avait été expulsé de chez les siens.
E-247 Donc, c’est un type du Juif de maintenant. C’est un voleur d’argent. Peu importe le moyen, il l’aura, il s’en emparera. Il va vous écorcher tout vif, pour l’avoir. Ça, vous le savez. C’est un petit escroc, voilà tout. Mon ami, ne fais pas affaire avec lui. Il–il va te rouler, mon gars. Certainement. Pourquoi? Il faut qu’il soit comme ça, c’est ce genre d’esprit là qui domine.
E-248 Exactement comme les réformateurs, ils ne pouvaient pas comprendre cette Parole, parce que c’est l’esprit de l’homme qui leur avait été envoyé.
E-249 C’est l’âge de l’aigle qui reçoit la Parole et la révélation. Que tous ceux qui comprennent cela lèvent la main, afin que je... Voyez? Très bien. C’est bien. Voyez? Très bien. Bon. Voyez-vous, si vous pouvez revenir ici sous ces Sceaux, s’Ils peuvent être... Une fois qu’ils sont ouverts, vous pouvez voir exactement ce que Dieu est en train de faire, ce qu’Il a déjà fait, ce qu’Il va faire. Le voici, exactement.
E-250 Voilà pourquoi les hommes ont agi comme cela, c’est parce que c’était là l’esprit qui avait été prédit pour cet âge-là, qui devait être sur eux. Ils ne pouvaient pas faire autrement. Rien ne pouvait...
E-251 Jean, Paul et les autres, là, avec cet Esprit du lion, le–le l-i-o-n, qui était là, la Parole Elle-même.
E-252 Paul s’est tenu là, avec cette Parole, et il a dit: «Je sais ceci, qu’il s’élèvera de faux frères au milieu de vous, qu’ils iront ça et là, et ce qu’ils vont faire, des dénominations et tout le reste, au milieu de vous, et ce qu’ils vont faire. Et cela va continuer jusqu’aux derniers jours, et il y aura un temps terrible.» Pourquoi? Il était prophète. Cette Parole était là, en lui. Et que la chose aboutirait très loin là-bas; il a dit: «Il s’élèvera du milieu de vous des hommes faux, et ils enseigneront des choses, et ils entraîneront après eux des frères qui sont des disciples.» Voilà précisément l’antichrist. Et c’est précisément ce qu’il a fait.
E-253 Remarquez, ensuite ils ont traversé la tribulation de l’âge des ténèbres. Qu’était-ce? Ils ne pouvaient rien faire. Rome possédait le... Il détenait le pouvoir religieux et le pouvoir politique. Ils ne pouvaient rien faire d’autre que travailler durement pour rester en vie, et s’offrir en sacrifice. C’était un boeuf. C’est tout ce qu’ils pouvaient faire. C’est ce genre d’Esprit qu’ils avaient, l’Esprit de Dieu, le boeuf.
E-254 Puis, voilà que les réformateurs sont arrivés; c’était la tête d’un homme, habile, sage: Martin Luther, John Wesley, et les autres, Calvin, Finney, Knox et le reste. Voilà qu’ils sont venus, et, ils étaient alors des réformateurs. Ils sont venus réformer, faire sortir le peuple.
E-255 Et ils ont carrément fait demi-tour, exactement comme les autres l’avaient fait jadis, et ils se sont aussitôt joints encore à elle par le mariage, au moyen de leur système dénominationnel. C’est exact. C’est la Bible qui le dit. Elle était une prostituée, et puis elle a eu des filles prostituées. C’est exact.
E-256 Et Dieu a dit: «Je–Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repente, et elle ne veut pas se repentir. Alors, Je vais la prendre, elle et ses enfants, et les jeter là-bas, dans le lieu qui leur convient.» C’est Exact. Or, c’est... Dieu l’a dit, sous ce Sceau–sous le Sceau. Bien, elle s’est retrouvée là. Nous voyons que c’est ce qu’Il fait, et c’est ce qu’Il fera. Et elles vont toutes prendre cette direction-là.
E-257 Par contre, les... Dieu appellera tous ceux dont les noms sont dans le Livre de Vie. Ils entendront cela. «Mes brebis entendent Ma Voix», a dit Jésus. Tout ce que nous avons à faire, c’est de lancer un appel aux brebis. Les boucs ne connaissent pas cela. Remarquez. Mais, vous voyez, l’appel des brebis... «Mes brebis entendent Ma Voix.» Pourquoi? Qu’est-ce qu’une voix? Je veux vous dire ce que c’est qu’une voix. Une voix, c’est un–c’est un signe spirituel.
E-258 Il a dit à Moïse: «S’ils n’écoutent pas la Voix du premier signe, ils écouteront la Voix du deuxième signe.»
E-259 «Mes brebis entendent Ma Voix.» Alors que ces choses sont censées se produire dans les derniers jours, les brebis de Dieu reconnaissent Cela. Voyez, voyez? Elles–elles reconnaissent Cela. «Mes brebis Me connaissent.» Voyez? «Elles ne suivront point un étranger.» Elles ne suivent pas les étrangers. Il faut que ce soit un signe confirmé du jour en question, et elles Le voient. Bon, maintenant, remarquez.
E-260 Ainsi, Jacob, comme il montait, il a eu aussitôt un ardent désir de retourner (où?) dans sa patrie.
E-261 Oh! c’est exactement ce qu’Israël a fait! C’est–c’est–c’est Israël. Jacob, c’est Israël. Son nom avait été simplement changé, vous savez. Voyez? Et il...
E-262 Il est allé là-bas, et il s’est procuré tout l’argent qu’il a eu et qu’il a pu se procurer, et il l’a obtenu par tous les moyens possibles, de sa parenté aussi bien que de n’importe qui d’autre. Donc, il s’en est procuré par la tricherie, le vol, le mensonge, par tous les moyens possibles. Voyez? Assurément.
E-263 Et puis, lorsqu’il s’est mis en route pour rentrer chez lui, il a dû éprouver de la nostalgie. Mais alors qu’il rentrait, sur son chemin du retour, il a rencontré Dieu, et alors son nom a été changé. Voyez? Mais c’était un temps où il était très inquiet, parce qu’il redoutait Esaü qui le poursuivait. Voyez?
E-264 Et il... et remarquez–remarquez l’argent... La proposition d’argent–d’argent. Exactement comme les Juifs vont essayer de conclure cette alliance avec–avec Rome, vous voyez, en leur proposant de l’argent. Remarquez-le. Esaü n’avait donc pas besoin de son argent; Rome non plus. Elle a les richesses du monde entre ses mains. Voyez? Mais ça n’a pas marché.
E-265 Seulement nous voyons, là, qu’Israël, dans ce temps de détresse, alors qu’il était Jacob, il a lutté avec le... ce... Il s’est emparé de Quelque Chose de réel. Un Homme est venu. Jacob L’a entouré de ses bras, et il n’a pas bougé de là. Et le–l’Homme a dit: «Il faut que je parte maintenant. Le jour se lève.» Oh, cette aurore! Voyez? «Le jour est sur le point de se lever.»
E-266 Mais Jacob a dit: «Je ne Te lâche pas. Tu–Tu ne peux pas partir. Je reste accroché à Toi. Je veux que les choses changent maintenant.»
E-267 Ça, ce sont les cent quarante-quatre mille, cette bande qui fait de la magouille avec l’argent, et tout, au moment où ils verront la véritable et authentique chose dont il faut s’emparer, Moïse sera là, et Elie sera là. Amen! Ils lutteront avec Dieu jusqu’à ce que cent quarante-quatre mille, des tribus d’Israël, soient appelés à sortir, juste à ce moment-là.
E-268 C’est juste avant la période de la tribulation, vous voyez (oh, comme c’est merveilleux!), de plus, «le temps de la détresse pour/le temps d’angoisse pour Jacob»...
E-269 C’est là que les cent quarante-quatre mille sont appelés à sortir. Ils (les–les prédicateurs), ces deux prophètes, ils prêchent, comme Jean-Baptiste: «Le Royaume des Cieux est proche. Repens-toi, Israël!» Repens-toi, de quoi? «Repens-toi de tes péchés, de ton incrédulité, et retourne à Dieu!»
E-270 Maintenant rappelons-nous quelque chose, ici. Ces grands bouleversements de la nature se sont déjà produits auparavant. Ceux du verset 12, ici, vous voyez: «Le soleil devint noir comme un sac de crin.» Maintenant, comparez ce...
E-271 Or, souvenez-vous, cela n’arrive pas du temps des Gentils. Cela concerne Israël. Je vais vous montrer. Maintenant, souvenez-vous, j’ai dit que c’est là l’appel à sortir des cent quarante-quatre mille. Voyez? C’est donc pendant cette période, quand la–la tribulation... qui doit faire cela. Ici, il parle de ce qui arrivera pendant la tribulation.
E-272 Maintenant prenons Exode 10.21-23. Et observez, ici, quand... L’exode bien entendu c’est lorsque Israël allait sortir... qu’on allait les sortir. Exode, chapitre 10, versets 21-23. Je suis tellement excité et je crie tellement pendant que je prends ces notes que des fois il m’arrive de les mélanger. Très bien, Exode 10.21-23. Très bien, allons-y, 21 et 23. L’Eternel dit à Moïse: Etends ta main vers le ciel, et qu’il y ait des ténèbres sur le pays d’Egypte, et que l’on puisse les toucher. Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Egypte, pendant trois jours. (Voyez?) Or, on ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où habitaient les enfants d’Israël.
E-273 Remarquez, c’est exactement comme dans l’autre passage: «Le soleil devint noir comme un sac...» Vous voyez, la même chose! Ces bouleversements de la nature, qu’était-ce? Qu’en est-il lorsqu’il y a ces bouleversements de la nature comme cela? Dieu appelle Israël. Voyez? Dieu appelle Israël à sortir. Donc: «Le soleil, noir comme... de crin.» Or là, Dieu était sur le point de délivrer Israël, très bien, de les libérer de la main de leur ennemi, qui était l’Egypte en ce temps-là. Maintenant, ici, Il les libère de la main de Rome, avec qui ils avaient fait alliance. La même chose arrive. Ce sont les fléaux, le–le moment où ces fléaux vont appeler...
E-274 Ils vont torturer le groupe des nations. Si nous avions le temps, je pouvais montrer ce qui va arriver à l’église des nations.
E-275 La Bible a dit que «le–le dragon, Satan, fut irrité (c’est à dire fâché) contre la femme (les Juifs, Israël), et qu’il lança de l’eau, des foules et des multitudes de gens, qui s’en allèrent faire la guerre aux restes de la postérité de la femme». Apocalypse 13. Donc, vous voyez, là, c’est ce que nous avons. Et c’est le moment où Israël envoie son... je veux dire, où Rome envoie son armée à la poursuite des restes, des restes de la postérité de la femme.
E-276 Maintenant regardez bien. La première fois qu’Il les avait délivrés des mains de leur ennemi, le soleil était devenu un sac... noir comme un sac. Maintenant, ceci, c’est la deuxième fois, à la fin de la période de la tribulation.
E-277 Maintenant, dans Daniel 12. Si nous avions le temps, nous pouvions le lire. Dans Daniel, au verset 12–12... plutôt au chapitre 12. Daniel a dit que «tous ceux qui seraient trouvés écrits dans le Livre seraient délivrés». Or, souvenez-vous, Daniel parle maintenant de cette période-ci, où ces... cette chose doit arriver, quand Israël doit être délivré, lorsque la–la fin de leur soixante-dixième semaine... C’est alors qu’ils doivent être délivrés. Maintenant regardez. Nous allons... Prenons un instant ici Daniel 12. Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, le défenseur des enfants–des enfants de ton peuple... (vous voyez, ça, ce sont les Juifs); et ce sera une... détresse, telle... il n’y en a point eu de semblable depuis qu’il existe une nation jusqu’à cette époque...
E-278 Maintenant comparez cela, et c’est exactement ce que Jésus a dit dans Matthieu 24: «Il y aura une période de détresse, telle qu’il n’y en a jamais eu depuis qu’il existe une nation.» Observez le Sixième Sceau, voyez-vous, la même chose, une période de détresse. Remarquez. ...depuis qu’il existe une nation jusqu’à cette époque. En ce temps-là, ceux de ton peuple... (Bon, pendant cette sept... dernière partie de la septième année.)...ceux de ton peuple qui seront trouvés inscrits dans le livre seront sauvés.
E-279 Les prédestinés, voyez-vous, qui sont inscrits dans le Livre de Vie de l’Agneau, seront délivrés en ce temps-là. Plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l’opprobre éternel et la honte éternelle. En ce moment-là ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et–et ceux qui ont enseigné la justice à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.
E-280 Puisque... C’est alors qu’Il a dit à Daniel de «sceller le Livre», car il allait se reposer dans son héritage jusqu’en ce temps-là.
E-281 Donc, voyez-vous, que vous viviez ou que vous mouriez, ça ne change rien. Vous sortirez de toute façon. Voyez? Ne... Ce... Mourir, ce n’est rien pour un chrétien. Il ne meurt pas, de toute façon. Voyez?
E-282 Donc, dans Daniel 12, il est dit que tous ceux qui seraient trouvés inscrits dans le Livre seraient délivrés.
E-283 Ici, Dieu est sur le point de délivrer Son deuxième fils, Israël, après la tribulation. Vous voyez, la seconde fois, Israël est... Israël est Son fils; vous le savez. Israël est le fils de Dieu, alors Il va le délivrer, ici, pendant la période de la tribulation, exactement comme Il l’avait fait là-bas en Egypte.
E-284 Maintenant, arrêtons-nous encore ici, pour–pour prendre quelque chose d’autre, avant donc de bien éclaircir cela. Maintenant, observez bien ici ces deux prophètes, regardez ce qu’ils vont donc faire, exactement comme Moïse et les autres l’ont fait là-bas. «On me donna un roseau, et...» Verset 3, chapitre 11. Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours. Ce sont les deux oliviers...
E-285 Souvenez-vous de Zorobabel et des autres qui devaient reconstruire le temple. ...et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre. Si quelqu’un... leur fait du mal, du feu sort de leur bouche...
E-286 Souvenez-vous, de la bouche de Christ sortait l’épée, la Parole. ...dévore leurs ennemis; et si quelqu’un... leur fait du mal, il faut qu’il soit tué de cette manière.
E-287 Or, nous savons que «le feu»... Au chapitre 19, qui parle de la Venue de Christ, «de Sa bouche sortait Son épée», qui était la Parole. Est-ce juste? La Parole! Oh! si vous voulez bien retenir ces données, maintenant, pour ce Sceau de demain soir! Vous voyez, la Parole est l’instrument par lequel Dieu tue Son ennemi. Voyez?
E-288 Maintenant, regardez bien ici. Quand ces prophètes prophétisent, ils sont... ils... Si quelqu’un les maltraite, leur fait du mal, «du feu sort de leur bouche», le Feu du Saint-Esprit, la Parole. La Parole, c’est Dieu. La Parole, c’est du Feu. La Parole, c’est l’Esprit. Voyez? «Elle sort de leur bouche.»
E-289 Considérez Moïse. Voyons ce qui sortait de sa bouche. Eux... Israël devait... tel qu’ils agissaient là-bas, et les–les... Je veux dire, l’Egypte; ils maltraitaient ces Juifs. Moïse... Ils refusaient de les laisser partir. Pharaon refusait. Dieu mettait les paroles dans la bouche de Moïse. Vous voyez, ce sont les pensées de Dieu qui entraient dans le coeur de Moïse; il allait donc là-bas exprimer cela, alors ça devenait la Parole. Il a étendu sa main, et il a dit: «Qu’il y ait des mouches», et les mouches sont venues. Observez, ici. Si quelqu’un... leur fait du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leur ennemi;
E-290 Voyez? Voilà. Ils peuvent prononcer ce qu’ils veulent, et là, cela arrive. Amen! ...et si quelqu’un... leur faire du mal, il faut qu’ils soient tués de cette manière.
E-291 Frère, ici c’est Dieu qui monte en scène! Ils ont le pouvoir de–le pouvoir de fermer les cieux, afin qu’il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie...
E-292 Elie sait faire cela; il l’a déjà fait. Amen! Moïse sait faire cela; il l’a déjà fait. C’est dans ce but-là qu’ils ont été gardés. Maintenant... Amen!
E-293 Je pourrais dire quelque chose de vraiment bien ici, mais je pense que je vais garder cela jusqu’à demain soir. Voyez? Très bien. ...et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang, et de frapper la terre de... plaie, chaque fois qu’ils le voudront.
E-294 Qu’est-ce? Qu’est-ce qui peut produire ces choses, en dehors de la Parole? Ils font de la nature tout ce qu’ils veulent. Voilà. Ce sont eux qui amènent ce Sixième Sceau. Ils le dévoilent et ils l’ouvrent. C’est la Puissance de Dieu, pour suspendre le cours de la nature. Vous voyez, le Sixième Sceau, c’est la suspension totale du cours de la nature. Saisissez-vous maintenant? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Voilà votre Sceau. Qui fait cela? Ce sont les prophètes, de l’autre côté de l’Enlèvement. Par la Puissance de Dieu, la Parole de Dieu, ils condamnent tout simplement la nature. Ils peuvent provoquer des tremblements de terre, changer la lune en sang, le soleil peut se coucher, ou quoi que ce soit sur leur ordre. Amen!
E-295 Voilà. Voilà. Voyez? Vous voyez comment les Sceaux sont ouverts, là pendant l’âge de l’église, la manière dont cela a montré les martyrs?
E-296 Et maintenant, voici ces deux prophètes qui se tiennent là, avec la Parole de Dieu, pour faire tout ce qu’ils veulent à la nature. Ils ébranlent la terre. Et cela montre exactement qui le fait. Ce sont Moïse et Elie, puisque c’est là que leur ministère est incarné une fois de plus, les deux hommes. Oh! la la! Voyez-vous cela maintenant? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Vous voyez ce qu’est le Sixième Sceau? Il s’agit de ces prophètes. Maintenant, tirez attention. Que ça ne vous secoue pas. Mais observez qui ont ouvert ce Sceau: des prophètes! Voyez? Amen! Voilà.
E-297 Oh! nous vivons au jour de l’aigle, frère, dans les hauteurs, plus haut dans les firmaments.
E-298 Ils ont ouvert ce Sixième Sceau. Ils en ont le pouvoir. Amen! Voilà votre Sixième Sceau qui s’ouvre. Voyez?
E-299 Maintenant, nous revenons carrément en arrière, ici, à Jésus qui avait annoncé que cela arriverait. Là autrefois dans l’Ancien Testament, là dans Ezéchiel, là dans les prophètes d’autrefois, ils avaient annoncé que cela arriverait.
E-300 Et voici le Sixième Sceau ouvert, et les gens disent: «Eh bien, c’est mystérieux, ça. Qu’est-ce qui fait cela?»
E-301 En voici le secret: les prophètes! En effet, la Bible le dit ici. Ils peuvent l’ouvrir, à tout moment qu’ils... Ils peuvent faire de la nature tout ce qu’ils veulent. Et ils font la même chose qu’ils avaient déjà faite, amen, parce qu’ils savent comment faire. Amen! Gloire!
E-302 Quand j’ai vu cela, je me suis tout simplement levé de ma chaise, et je me suis mis à faire les cent pas dans la pièce. Je me suis dit: «Seigneur, comme je Te remercie, Père céleste!»
E-303 Et voilà. Ça y est! Ce sont eux qui ont ouvert ce Sixième Sceau. Amen! Observez-les: «Si quelqu’un leur fait du mal, du feu sort de leur bouche», la Parole. Le Saint-Esprit, qui était descendu sur les apôtres, vous voyez. «Du feu est sorti de leur bouche.»
E-304 Maintenant remarquez, dans Apocalypse 19, nous voyons la même chose: «Et une grande épée sortait de Sa bouche», la Parole. Voyez? Christ est venu. «Et Il tuait Ses ennemis par Elle.» Est-ce juste? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Maintenant, Il est en route. Observez-Le, maintenant. Très bien. Ils ont le pouvoir de fermer les cieux, afin qu’il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie...
E-305 Mon ami, cela suspend le cours de la nature! Or, pendant combien de temps cet homme d’Elie a–a-t-il fermé les cieux? [L’assemblée répond: «Trois ans et demi.»–N.D.E.] Voilà, exactement. Combien de temps dure la soixante-dixième, la dernière partie des soixante-dix semaines de Daniel? [«Trois ans et demi.»] Voilà, exactement.
E-306 Qu’est-ce que Moïse a fait? Il–il–il a changé les–les eaux en sang. Il a fait tous les miracles de ce genre, très exactement ce qui a été prédit ici sous ce Sixième Sceau. Et les voilà, dans Apocalypse 11, faisant exactement les mêmes choses. Amen!
E-307 Il y a trois autres passages juste là dans les Ecritures, qui font concorder exactement toute la chose. Voilà l’ouverture du Sixième Sceau. C’est juste. Amen! Gloire! Maintenant remarquez. Ils ont le pouvoir de fermer les cieux, pendant les jours de leur prophétie, afin qu’il ne tombe point de pluie; et... le pouvoir de changer les eaux en sang... de frapper la terre de... plaies, chaque fois qu’ils le voudront.
E-308 Oh! la la! Voilà. Maintenant, considérons juste ici, les plaies, vous voyez. La nature tout entière suspend son cours, lors de ce Sixième Fléau... ou plutôt du Sixième Sceau, ouvert. C’est exactement ce qui s’est produit.
E-309 Maintenant regardez. Voyez? Ici, Dieu est sur le point de délivrer Son fils, Israël, de la tribulation, de la même manière qu’Il l’avait délivré là-bas. Il avait envoyé Moïse là-bas, et Il a délivré Israël. Est-ce juste? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Et il avait fait exactement les mêmes choses. Il a envoyé Elie vers Achab, et sept mille sont sortis. Est-ce juste? [«Amen.»] Et voici qu’Il les envoie de nouveau ici, au moment de la Tribulation, et Il appelle les cent quarante-quatre mille à sortir.
E-310 Maintenant, voyez-vous, si vous remarquez, entre Apoca-... ou plutôt entre le chapitre 6, ou le Sixième Fléau... Sceau, excusez-moi, entre le Sixième Sceau et le Septième Sceau, le chapitre 7 de l’Apocalypse, mathématiquement, est bien placé.
E-311 C’est comme l’Amérique, son nombre, c’est treize: elle a commencé par treize Etats, treize étoiles sur le drapeau, treize colonies, treize rayures. Pour tout, c’est treize, treize. Et elle apparaît juste ici au 13e chapitre d’Apocalypse. C’est vrai. Elle est sous le nombre treize, et c’est une femme.
E-312 Maintenant, lorsqu’Il était sur le point de délivrer Son Fils unique, c’est-à-dire le Seul qu’Il avait engendré (Jacob est Son fils; mais Celui-ci est le Seul qu’Il avait engendré), dans Matthieu 27, voyons ce qu’Il a fait là. Matthieu, chapitre 27. Maintenant, souvenez-vous, Son Fils avait été battu, on L’avait maltraité, et on s’était moqué de Lui. Et Il était alors suspendu à la croix, à trois heures de l’après-midi du Vendredi Saint. C’est presque sur le point de se produire. Matthieu, le chapitre 27 de Matthieu, et au–au verset 45, je crois. Depuis la sixième heure jusqu’à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
E-313 Maintenant, remarquez précisément ce qu’Il a fait, ici, maintenant, dans ce cas-ci. Voyez? Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau... il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière–la lune entière devint comme du sang,
E-314 L’obscurité, les ténèbres! En Egypte: l’obscurité, les ténèbres!
E-315 Dieu, qui délivrait Jésus à la croix, juste avant qu’Il Le ressuscite... D’abord, les ténèbres; le soleil s’est couché au milieu du jour, et les étoiles ont refusé de briller. Deux jours plus tard, Il allait Le ressusciter en grand triomphe.
E-316 En Egypte, après que le soleil, la lune, les étoiles, et tout, après que tout cela s’est produit, Il a délivré Israël pour l’emmener au Pays promis.
E-317 Ici, c’est la période de la tribulation, et ici se tiennent ces prophètes, qui ont le contrôle de la Parole que Dieu leur donne. Ils ne prononcent la Parole qu’à mesure que Dieu La leur donne.
E-318 Or, ils ne sont pas des dieux. Ils sont temporairement des... des dieux amateurs, oui, parce que Jésus a dit qu’ils l’étaient. Il a dit: «Vous appelez des dieux ceux à qui la Parole de Dieu est venue.» Bien, écoutez, c’est celui à qui Dieu apporte la Parole. Et quand il La prononce, cela arrive. Voilà tout.
E-319 Et le voici avec une commission reçue de Dieu, de frapper la terre de tout ce qu’il voudra (oh! la la!), de fermer les cieux. Et il le fait. Que se passe-t-il? Il s’apprête à faire sortir les cent quarante-quatre mille, pour les racheter, ceux du Livre de la Rédemption. Et c’est sous le Sceau de la Rédemption, dans le Sixième Sceau. Et voilà, mes chers amis. Voilà ce Sixième Sceau, qui était si mystérieusement...
E-320 Prenons juste... Il nous reste encore dix minutes. Prenons quelques points. J’en ai à peu près deux ou trois pages. Eh bien, j’ai... Vous pouvez voir ici, je pense que c’est à peu près... Pour celui-là, je pense qu’il me restait encore quinze pages, que je pourrais prendre. Oh! il y a tellement à dire là-dessus! Oh! la la! on pourrait continuer d’aller d’un verset biblique à un autre. Mais j’ai peur de vous embrouiller en–en m’étalant trop là-dessus. Et je ne suis pas... Je ne peux pas maintenir cela en harmonie comme je le devrais.
E-321 Dans Esaïe, prenons ceci. Esaïe le prophète a vu ce Sixième Sceau ouvert, et il En a parlé; pour montrer si c’est important ou pas. Voyez?
E-322 Eh bien, le tout, le plan de la rédemption tout entier repose sous ces Sceaux; le Livre tout entier.
E-323 Maintenant, souvenez-vous, nous avons vu que Jésus avait vu Cela. Est-ce juste? Voyez? Jésus avait vu Cela. Et maintenant, nous avons vu que d’autres avaient vu Cela. Nous En avons vu le type en–en Jacob. Nous En avons vu le type, en Egypte. Nous voyons Cela en type à la croix.
E-324 Maintenant revenons à Esaïe. Et j’ai noté encore beaucoup d’autres prophètes ici. On va simplement... J’aime ceci–ceci, dans Esaïe. Revenons ici, à Esaïe, au chapitre 13 d’Esaïe. J’aime...
E-325 A Lui seul, le Livre d’Esaïe, c’est la–la Bible au complet, vous savez. Le savez-vous? Vous voyez? Esaïe commence par la création; au milieu du Livre, il présente Jean; et à la fin, il présente le Millénium. Et il y a soixante-six Livres dans la Bible, et soixante-six chapitres dans Esaïe. A Lui seul, ce Livre est l’encyclopédie au complet.
E-326 Remarquez, maintenant, le chapitre 13 de–d’Esaïe. Commençons ici au verset 6. Gémissez, car le jour de l’Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
E-327 Regardez bien s’ouvrir le Sixième Sceau ici, maintenant. En remontant, cela fait exactement sept cent treize ans, avant la Venue de Christ, et il y a deux mille ans qu’Il est venu, cela ferait environ sept... environ deux mille sept cents ans, depuis qu’Esaïe a vu ce Sceau suspendu là. Très bien. C’est pourquoi toutes les mains s’affaiblissent, et tout coeur d’homme est abattu.
E-328 Qu’a dit Jésus? «Et, parce que l’iniquité se sera accrue, la–la charité du plus grand nombre se refroidira alors.» «Et les hommes rendront l’âme de terreur; la mer mugira.» Vous voyez, le coeur de l’homme va défaillir. Ils sont frappés d’épouvante; les spasmes des douleurs les saisissent; ils se tordent comme une femme en travail; ils se regardent les uns les autres avec stupeur; leurs visages rouges de honte.
E-329 Remarquez bien la chose, ici, oh! «leurs visages rouges de honte... Nous devons y arriver, dans un instant. Gardons cela à l’esprit, vous voyez. Voici, le jour de l’Eternel arrive, jour cruel, jour de colère et d’ardente fureur, qui réduira la terre en solitude, et en exterminera les pécheurs.
E-330 «La terre», c’est-à-dire tout, mes frères, vous voyez? Remarquez bien. Car les étoiles des cieux et leurs astres ne feront plus briller leur lumière, le soleil s’obscurcira dès son lever, et la lune ne fera plus luire ses clartés. Je punirai le monde pour sa malice, et l’iniquité, et la méchanceté de leurs iniquités; je ferai cesser l’org-...
E-331 Je ne–je–je ne sais pas comment épeler cela, org-... [L’assemblée dit: «Orgueil.»–N.D.E.] Je n’arrive pas à prononcer cela, voyez-vous. Des–des hautains, et j’abattrai l’arrogance des–des tyrans–tyrans.
E-332 Vous voyez, là, très précisément, Esaïe a vu la même chose que ce dont Jésus a parlé, et que révèle le Septième Sceau. Au moment où Il purifie la terre par la tribulation, il s’agit de la période de la tribulation, de ce Sixième Sceau. Oui, il était un prophète, et la Parole de Dieu lui a été révélée. Ça, c’était il y a deux mille sept cents ans.
E-333 En vérité! Je voudrais seulement dire ceci. Le monde entier, comme l’a dit Esaïe, ici, «comme une femme en travail», toute la création est en travail. Pourquoi tous ces gémissements, tout ce travail? Comme une–une femme qui va accoucher, la terre elle-même, la nature...
E-334 Tenez, cette ville-ci... Prenons notre propre ville, alors qu’on y trouve des débits de boissons, de la prostitution, de la souillure, de la charogne, comme dans toutes les autres villes.
E-335 Eh bien, je crois que Dieu se plairait davantage à la regarder comme Il en disposait il y a mille ans. A l’époque, l’Ohio passait ici, et on n’avait pas besoin de le canaliser et il n’y avait pas d’inondations. Il n’y avait pas de péché dans la vallée. Le bison se promenait ici et là, et–et le vieux Cherokee le chassait, il gagnait honnêtement sa vie. Il n’y avait pas de problème du tout.
E-336 Mais l’homme [blanc] est arrivé. C’est alors que le péché entre. Quand les hommes commencent à se multiplier sur la face de la terre, c’est alors que le péché et la violence s’installent. C’est juste, c’est toujours l’homme. Eh bien, je trouve que c’est une disgrâce!
E-337 L’autre jour, j’étais dans ma région, où j’habite maintenant, là-bas en Arizona. Quand j’étais gamin, je–je lisais l’histoire de Geronimo, et–et de Cochise, et de vieux Apaches. En effet, je leur ai prêché là-bas. Des gens vraiment bien! Et quelques-uns des gens les plus gentils que vous puissiez rencontrer, ce sont ces Indiens apaches.
E-338 Et puis, je suis allé là-bas à–à Tombstone, où ils conservent les objets historiques et les reliques de la guerre. Et je regardais... Tout le temps, ils... Vous savez, ils ont toujours mis Geronimo au rang–au rang des renégats. A mon avis, il était un Américain, un vrai de vrai. Absolument! Il ne faisait que se battre pour défendre ses droits, comme le ferait n’importe qui. Il ne voulait pas de cette pollution-là dans son pays. Et regardez ce qu’il en est aujourd’hui; on fait de ses enfants, ses filles, des prostituées et tout le reste, lorsque l’homme blanc est arrivé là-bas. L’homme blanc, c’est un scélérat.
E-339 L’Indien était un conservateur de la nature. Il était–il était un–un défenseur de l’environnement. Il pouvait sortir et tuer un bison, la tribu entière mangeait tout ce qu’il en restait. Ils se servaient de la peau pour faire des vêtements et des tentes, et tout le reste. Et l’homme blanc arrive, il va tirer dessus, en s’en servant comme d’une cible; oh! c’est vraiment une honte!
E-340 J’ai lu un article dans le journal, où on disait qu’en Afrique, cette vaste étendue pleine de gibier sauvage, il y a des individus, Arthur Godfrey et d’autres, qui vont là-bas, ils tirent sur des éléphants et autres à partir des hélicoptères et tout. Avec la photo d’une brave femelle qui luttait contre la mort, on aurait dit que les larmes lui coulaient sur la face. Et deux grands mâles essayaient de la maintenir debout, pour empêcher... Oh! c’est un péché. Ce n’est pas du sport, ça.
E-341 Quand je suis là-bas, dans le champ de mission, et là où je chasse et tout, et que je vois comment ces hommes blancs vont là-bas, qu’ils tirent sur les cerfs, pour n’en découper que les arrière-trains. Et parfois, ils tuent huit ou dix jeunes biches, et les abandonnent, gisant là. Et les faons qui courent çà et là, essayant de retrouver leur maman. Et vous voulez dire que ça c’est un esprit sportif? A mon avis, c’est un meurtre purement cruel.
E-342 J’espère qu’aussi longtemps que je vivrai, il n’y aura jamais de routes à l’intérieur du Canada, pour que ces renégats d’Américains n’y entrent pas. C’est juste. Ce sont les pires sportifs que j’aie jamais vus de ma vie.
E-343 Bon, pas tous. Il y en a qui sont de véritables et authentiques hommes, mais ça, ça ne représente–ça ne représente qu’un sur mille qu’on peut trouver.
E-344 Ils tirent sur tout ce qu’ils voient, de n’importe quelle manière qu’ils le désirent. C’est vrai. Ça, c’est un meurtrier. C’est juste. C’est un sans-coeur. Et il chasse en période prohibée.
E-345 Pendant que j’étais là-haut, là en Alaska; j’étais là-haut avec un de ces guides. Il a dit: «J’ai ramassé... J’irais maintenant, j’y trouverais des troupeaux entiers de grands élans ou... pas d’élans, mais d’orignaux, gisant là, leurs bois criblés des balles de mitrailleuses de calibre 50, oeuvre de ces pilotes américains, là-bas en–en Alaska, qui les ont mitraillés à partir de cet avion, un troupeau d’orignaux.» Ça, c’est un vrai meurtre.
E-346 Ils savaient là qu’en tuant le bison, ils réussiraient à avoir l’Indien. Ce dernier mourrait de faim. C’est pour ça que Cochise a dû se rendre; ses–tous ses princes, et tous les autres, ses enfants et tout son peuple mourraient de faim. Ils allaient là-bas en grand–en très grand nombre, Buffalo Bill et les habitants de la plaine, et ils tuaient tous les bisons, quarante, cinquante, en un après-midi. Ils savaient qu’en s’en débarrassant, ils se débarrasseraient de l’Indien. Oh! la la! C’est une tache sur le drapeau, la façon dont ils ont traité les Indiens. Voilà.
E-347 Mais, souvenez-vous, la Bible dit: «L’heure est venue où Dieu détruira ceux qui détruisent la terre.» Et le monde entier...
E-348 Considérez ces vallées. L’autre jour, je me tenais là-haut, regardant en bas dans la vallée, à Phoenix. Nous étions montés sur le South Mountain, mon épouse et moi, et nous étions assis là-haut, à regarder Phoenix en bas. Et je–j’ai dit: «N’est-ce pas affreux?» Elle a dit: «Affreux? Que veux-tu dire?»
E-349 J’ai dit: «Le péché. Combien on commet l’adultère, on boit, et on blasphème, et on prend le Nom du Seigneur en vain, là dans cette vallée d’environ cent quarante, cent cinquante mille personnes, ou peut-être deux cent mille personnes, dans cette vallée!»
E-350 J’ai dit: «Il y a cinq cents ans, ou mille ans, il n’y avait rien d’autre que des cactus, des prosopis, et les vieux coyotes courraient çà et là dans la rivière sablonneuse avec des–des clapotis.» Et j’ai dit: «C’est comme ça que Dieu a fait cela.»
E-351 Mais l’homme est arrivé, qu’a-t-il fait? Il a saturé le sol d’impuretés. Les rues sont remplies des abominations. Les égouts, les... Et les rivières sont polluées par–par les impuretés. On ne pourrait pas... Eh bien, vous feriez mieux de ne pas prendre une seule goutte... d’un peu de cette eau-là, pour en boire; vous pourriez attraper n’importe quoi. Voyez?
E-352 Considérez les choses. Pas seulement ici, mais dans le monde entier, la chose est polluée, et le monde, la nature... (Que Dieu ait pitié!), le monde entier est dans les douleurs de l’enfantement. Le monde essaie... Il est «en travail», a dit Esaïe. Qu’y a-t-il? Il est en... il essaie de donner naissance à un nouveau monde, pour le Millénium, où tous les...?... Il essaie d’enfanter un nouveau monde, pour un nouveau peuple qui ne péchera pas et qui ne le polluera pas. C’est vrai. Il est en travail. Voilà la raison pour laquelle le–le... nous sommes en travail–Christ, pour enfanter l’Epouse... Tout est en travail, tout gémit. Vous voyez, quelque chose est sur le point d’arriver.
E-353 Et ce Sixième Fléau donne libre cours à cela. Frère, les tremblements de terre surgissent, et les étoiles sont secouées; les volcans seront en éruption, et la terre va se renouveler. Une nouvelle éruption de lave va jaillir du centre de la terre, et elle va s’ébouler, de tous côtés, sans cesse et sans cesse, en tournant sur elle-même là-bas.
E-354 Et je vous le dis, un matin, quand Jésus et Son Epouse reviendront sur terre, il y aura là un paradis de Dieu, qui... Oh! la la! ces vieux guerriers du combat vont s’y promener en compagnie de leurs amis et de leurs bien-aimés. Les airs se rempliront des cantiques d’une armée d’Anges. «Oh! tu as fait du bon travail, Mon bon et fidèle serviteur. Entre dans les joies du Seigneur qui ont été préparées pour toi, comme celles que tu aurais dû éprouver jadis avant qu’Ève ne plonge tout dans le péché.» Amen! Fiou!
E-355 Oui, le Sixième Sceau va produire quelque chose. Oui, oui. Vraiment, le monde entier gémit et souffre, dans l’attente de l’âge du Millénium!
E-356 Bon, celui d’aujourd’hui est tellement imprégné d’impuretés. Comme je l’ai prêché ici récemment, je crois que j’ai prêché au tabernacle la Dislocation du monde. C’est exactement ça. Regardez ce qui se disloque dans ce monde. Le... Tout est en train de s’y effondrer. Assurément. Il–il va forcément se disloquer. Oui, oui.
E-357 Considérez sa charpente. Je vais vous montrer pourquoi le monde va forcément se disloquer. La charpente de ce monde: le fer, et le cuivre, et les matériaux de cette terre, ils en ont été extraits, de sa charpente, pour servir à la guerre et dans l’industrie, si bien qu’il est presque sur le point... Eh bien, nous n’avions encore jamais eu de tremblement de terre dans ce coin-ci du pays avant l’autre jour; juste l’autre jour, ici, vous voyez, à Saint Louis et dans cette région-là. Elle est devenue tellement mince. Ils en ont extrait tout. Voyez?
E-358 Sa politique est tellement corrompue, on a de la peine à trouver un seul homme parmi eux qui soit honnête. Vous voyez? Son système... Sa moralité est tellement basse, elle n’en a tout simplement aucune. Voilà tout. Voyez? Certainement. Sa religion est pourrie. Oui, oui.
E-359 C’est très bientôt l’heure où le Sixième Sceau va s’ouvrir. Et, à ce moment-là... Oh! la la! La fin... L’Epouse est déjà partie, Elle est déjà... la Reine est déjà partie occuper Sa position. A ce moment-là, Elle se sera déjà mariée au Roi, pendant que ceci se produira. Et le reste d’Israël sera scellé et sera prêt à partir. Et alors la nature va se déchaîner. Oh! quel moment!
E-360 Remarquez le dernier verset du Sixième Sceau, ouvert. Ceux qui s’étaient moqués de la prédication de la Parole, de la Parole confirmée du Dieu vivant, alors que ces prophètes se tenaient là, accomplissaient des miracles, éteignaient le soleil, et tout le reste, et tout au long de l’âge.... Vous voyez? Ils criaient aux rochers et aux montagnes de les cacher, vous voyez, de les cacher devant la Parole dont ils s’étaient moqués, parce qu’ils Le verront venir. «Cachez-nous devant la colère de l’Agneau.» Il est la Parole. Voyez? Ils se sont moqués de la Parole. Et ici la Parole sera incarnée. Ils L’ont ridiculisée; ils se sont moqués d’eux, ils les ont ridiculisés. Et la Parole incarnée s’était présentée là devant eux!
E-361 Pourquoi ne s’étaient-ils pas repentis? Ils ne pouvaient pas. C’était trop tard à ce moment-là. Alors, ils savaient que le châtiment... Ils entendent Cela. Ils s’étaient assis à des réunions comme celle-ci, et ils savaient ce qu’il En était. Et ils savaient que ces choses que ces prophètes avaient prédites étaient là devant leurs yeux.
E-362 La chose qu’ils avaient rejetée... ils avaient dédaigné la miséricorde pour la dernière fois. Et quand on dédaigne la miséricorde, il ne reste plus que le jugement. Quand on dédaigne la miséricorde; pensez-y un peu.
E-363 Et ils étaient là. Ils ne savaient où aller, aucun refuge. Et la Bible dit ici: «Ils demandaient aux... Ils criaient aux rochers et aux montagnes: ‘Tombez sur nous, et cachez-nous devant la–devant la face de... de... Et devant la colère de l’Agneau.’» Ils ont essayé de se repentir, mais l’Agneau était venu réclamer les Siens, voyez-vous. Et ils ont crié aux rochers et aux montagnes. Ils ont prié, mais leurs prières sont arrivées trop tard.
E-364 Mon frère, ma soeur, la bonté et la miséricorde de Dieu ont été offertes aux gens. Alors qu’Israël a été aveuglé pour ce... pour maintenant environ deux mille ans, afin de nous donner l’occasion de nous repentir. Avez-vous repoussé cette miséricorde? Avez-vous–avez-vous rejeté cette...
E-365 Qui êtes-vous, de toute façon? D’où venez-vous? Et où allez-vous? Vous ne pourriez pas le demander au médecin, vous ne pourriez le demander à personne au monde; il n’y a aucun livre que vous puissiez lire qui vous dise qui vous êtes, d’où vous venez, et ce qui vous attend, à part ce Livre-ci.
E-366 Or, vous savez que sans... Le Sang de l’Agneau a pris votre place, vous voyez vers où vous vous dirigez. Alors, si–si Dieu a fait cela pour vous, la moindre chose à faire, c’est d’accepter ce qu’Il a fait. C’est tout ce qu’Il nous a demandé de faire. Et, sur base de cette...
E-367 Si je vais plus loin, il faut que j’aborde directement ce Fléau, et demain ce sera la réunion du soir. Et je–je ne peux pas faire cela, je ne peux pas aller plus loin. J’ai fait une marque ici, une croix, pour dire: «Arrêter ici», voyez-vous. Ainsi donc, je–je dois attendre jusque demain. Maintenant inclinons la tête un instant.
E-368 Si vous n’avez pas, mon cher ami, si vous n’aviez pas–n’avez pas reçu l’amour de ce Dieu, dont je parle... Si vous avez... Ecoutez bien ceci, maintenant. Si vous n’avez pas reçu Son amour et Sa miséricorde, vous devrez subir Son jugement et Sa colère.
E-369 Or, vous, ce soir, vous êtes dans la même situation qu’Adam et Ève dans le jardin d’Eden. Vous avez un droit; vous avez le libre arbitre; vous pouvez, soit aller vers l’Arbre de Vie, soit accepter le plan du jugement. Mais, aujourd’hui, pendant que vous avez votre bon sens, que vous êtes sain d’esprit, et que vous êtes assez bien portant pour–pour vous lever et l’accepter, pourquoi ne pas le faire, si vous ne l’avez pas encore fait?
E-370 Y a-t-il ici des gens qui n’ont pas encore fait cela? Si tel est le cas, voulez-vous simplement lever la main, pour dire: «Priez pour moi, Frère Branham. Je veux maintenant le faire. Je ne veux pas subir cela.»? Maintenant, souvenez-vous, mes amis... Que Dieu vous bénisse. C’est bien. J’ai...
E-371 Ça, ce ne sont pas mes idées à moi Là-dessus. Je–je... Ce n’est pas ce que j’imagine. Ceci est entièrement... de moi. Je dis la vérité, le Saint-Esprit le sait. Et, attendez un peu, si le Seigneur le veut, demain soir, je veux vous montrer un mystère, qui se déroule constamment juste au cours de cette série de réunions. Je doute si oui ou non vous avez vu cela, vous voyez, ce qui–ce qui s’est produit. C’est quelque chose qui se trouvait juste ici devant vous. Et chaque soir, j’observais pour que nous–pour que cela–pour que nous nous tenions debout, ou pour que quelqu’un dise: «Je vois la chose.» Voyez?
E-372 Ne rejetez pas Cela, je vous en prie. Je vous supplie, si vous n’êtes pas chrétien, si vous–vous n’êtes pas sous le Sang, si vous n’êtes pas né de nouveau, rempli du Saint-Esprit,
E-373 si vous n’avez jamais fait une confession publique à–à Jésus-Christ, en vous faisant baptiser en Son Nom, pour témoigner que vous avez accepté Sa mort, Son ensevelissement et Sa résurrection, l’eau est prête.
(373) Ils attendent. Nous fournissons les robes de baptême ici, et tout est prêt.
E-374 Christ est là, les bras ouverts, prêt à vous accueillir. Dans une heure, il se pourrait que cette miséricorde ne vous soit plus accordée. Vous pourriez l’avoir rejetée pour la dernière fois; elle ne touchera plus jamais votre coeur. Pendant que vous le pouvez, pendant que vous le pouvez, pourquoi ne pas le faire? Maintenant, pendant que...
E-375 Je sais que la manière habituelle, la coutume, c’est de faire venir les gens à l’autel. Nous le faisons, et c’est tout à fait en ordre. En ce moment, il y a tellement de monde ici, tout autour de l’autel, que je ne pourrais pas le faire.
E-376 Mais j’aimerais dire ceci. A l’époque des apôtres, il est dit: «Tous ceux qui crurent furent baptisés.» Voyez? Si vous pouvez seulement, réellement, du fond du coeur... C’est là tout ce qu’il en est. Ce n’est pas–ce n’est pas de l’émotion, bien que l’émotion accompagne cela. C’est comme ce que je disais: fumer et boire, ce n’est pas un péché, c’est l’attribut du péché; cela montre que vous ne croyez pas. Voyez? Mais quand vous croyez sincèrement dans votre coeur, et que vous êtes certain que... sur base de... là où vous êtes assis, que vous acceptez cela de tout votre coeur, il va se produire quelque chose là même. Cela va se produire.
E-377 Ensuite vous pourrez vous lever pour en rendre témoignage, que quelque chose s’est produit. Puis, avancez vers l’eau, dites: «Je veux montrer à l’assemblée, je veux prouver, je veux affermir mon témoignage, comme quoi je me range du côté de l’Epouse. Maintenant je suis debout ici pour être baptisé.»
E-378 Je sais qu’il y a beaucoup de femmes dans le monde ce soir, de braves femmes, mais il y en a une dont la présence me manque terriblement. L’une d’elles est mon épouse. C’est elle qui rentre à la maison avec moi. Elle n’était pas mon épouse au départ; mais c’est en prenant mon nom qu’elle est devenue mon épouse.
E-379 Il vient. Il y a beaucoup de femmes, beaucoup d’églises dans le monde; mais Il vient chercher Son Epouse. Elle porte Son Nom. «Dieu amènera avec Lui ceux qui sont en Christ.» Comment Y entrons-nous? «Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul Corps.»
E-380 Maintenant, pendant que nous prions, priez, vous aussi... à l’intérieur comme à l’extérieur. Il y a un grand nombre de gens dans les salles, debout là dehors, dans les rues, mais maintenant, pendant que–pendant que vous êtes là... Nous ne pouvons pas vous appeler à venir ici à cet autel, mais faites de votre coeur l’autel. Et là dans votre coeur, dites: «Seigneur Jésus, je crois Ceci. Je me suis tenu ici dehors, à respirer cette brise du soir. J’ai été confiné dans cette petite pièce. Je suis assis ici, au milieu de ces gens. Je–je–je ne voudrais pas être... Je ne peux manquer... Je ne peux pas me le permettre.»
E-381 Tout... Comme je vous le disais hier soir, et je dis la vérité, le Seigneur sait que je dis la Vérité. «Je ne mens point», comme le disait Paul. Cette vision, ou quoi que ce fût, je me suis tenu là, j’ai regardé, et j’ai touché ces gens qui sont décédés, c’était aussi réel que je me tiens ici en ce moment. Ne manquez pas cela, mon pauvre frère, ma pauvre soeur; ne le faites pas. Je sais que des prédications, vous en avez entendu, que vous avez entendu ceci, cela, et des histoires, tout cela. Mais écoutez-moi un peu. Ceci, c’est... Je sais que c’est la Vérité, vous voyez. Vous... Je–je ne peux pas être plus clair, vous voyez. Ne manquez pas cela. Tout cela vous appartient. Maintenant prions.
E-382 Seigneur Jésus, j’ai ici devant moi une boîte de mouchoirs, qui représentent les malades. Alors que je prie sur ces mouchoirs, que je pose mes mains dessus, comme la Bible dit: «Ils prenaient des mouchoirs et des linges qui avaient touché le corps de Paul, et les esprits impurs sortaient des gens, de grands miracles se faisaient.», en effet, ils avaient vu Paul, ils savaient que l’Esprit de Dieu était en lui. Ils savaient qu’il était–qu’il était un homme étrange, que les choses dont il parlait, au sujet de la Parole...
E-383 Il pouvait aller prendre la vieille parole judaïque, de l’église juive, et il la vivifiait et la situait en Christ. Ils savaient que Dieu était dans cet homme. Ensuite ils voyaient Dieu accomplir des oeuvres étranges et puissantes par lui, prédire des choses, lesquelles arrivaient telles quelles, et ils savaient qu’il était le serviteur de Dieu.
E-384 Seigneur, je Te prie d’honorer le respect de ces gens envers la Parole, et de les guérir, pour l’amour de Jésus. Ici dans l’auditoire, Seigneur, il y a des gens qui sont assis, exactement comme ceux qui avaient écouté l’apôtre Pierre le jour de la Pentecôte. Comme il s’est référé à la Parole, et il a pris la Parole, et il a dit: «Joël a annoncé que, dans les derniers jours, ces choses arriveraient. Et les voici.» Et les trois mille L’ont cru, et ils ont été baptisés.
E-385 Et, Père, aujourd’hui nous nous tenons ici par Ta grâce. Et ce n’est pas parce que ce sont–ce sont des gens exceptionnels, mais c’est parce que... Exactement comme au jour du lion, ou du boeuf, ou de l’homme, c’est le temps de l’aigle. C’est l’onction de l’heure. C’est le temps où nous vivons. C’est l’oeuvre du Saint-Esprit pour ce temps précis, pour prouver que Jésus n’est pas mort. Ces choses qu’Il avait dit qu’Il ferait juste avant que les Lumières du soir s’éteignent... voici que nous L’avons vu les faire, tout le long du chemin. Nous avons vu, au moyen de la recherche scientifique, Cela descendre et se faire photographier; la glorieuse Colonne de Feu qui a conduit les enfants d’Israël, qui a rencontré Paul sur le chemin.
E-386 Et nous savons que cette même Colonne de Feu qui a conduit Moïse, là-bas dans le désert, c’est par cette même Colonne de Feu qu’il a écrit plusieurs Livres de la Bible, car il était oint de la Parole.
E-387 Cette même Colonne de Feu est descendue sur Paul, sur le chemin de Damas, et il a écrit un grand nombre de livres de la Bible, appelés la Parole de Dieu.
E-388 Et maintenant, Seigneur, cette même Colonne de Feu, par l’évidence de la preuve de la Parole, et par la recherche scientifique, nous La voyons ici, en train de révéler la Parole du Seigneur.
E-389 Ô Dieu, permets que les gens se réveillent rapidement, Seigneur, rapidement. Ceux dont le nom est écrit dans le Livre de Vie, quand Ceci brillera sur leur sentier, puissent-ils voir comme la jeune femme de mauvaise vie, au puits. Ce jour-là, elle a reconnu tout de suite et elle a su que C’était l’Ecriture.
E-390 Et maintenant, Père, je prie que, pour tous ceux qui Te recevront en ce moment dans leur coeur, ce soit réglé pour toujours, à l’heure même qu’ils en auront fini avec le péché, qu’ils se lèveront et se prépareront alors à faire une déclaration publique par le baptême au Nom de Jésus-Christ, pour la rémission de leurs péchés; pour montrer qu’ils croient que Dieu leur a pardonné, et qu’ils prennent le Nom de Jésus-Christ.
E-391 Ensuite, Père, répands le Saint-Esprit, l’Huile, sur eux, pour qu’ils puissent être placés au service du Seigneur Dieu, pour qu’ils puissent être des ouvriers, en ce dernier jour, ce jour mauvais, car nous sommes conscients qu’il ne nous reste qu’un peu de temps, et que l’Eglise pourrait partir d’un moment à l’autre.
E-392 L’Agneau pourrait, d’un moment à l’autre, quitter le sanctuaire Là-haut, ou plutôt–ou plutôt le Trône du sacrifice, s’avancer du Trône de Dieu où se trouve le sacrifice, et à ce moment-là, ce sera terminé; plus aucun espoir pour le monde; ç’en est fini de lui. Alors il sera agité par de violents spasmes, par des tremblements de terre et–et de violentes secousses comme il y en a eu à–à la résurrection. Et–et les–les...
E-393 Comme lorsque Christ est ressuscité de la tombe, quand les saints ressusciteront, la même chose se produira. Seigneur, cela pourrait arriver à tout moment. Nous attendons la venue de ce jour d’allégresse.
E-394 Prends Tes enfants sous Ton bras, maintenant, Père. Attire Tes petits agneaux contre Ton sein. Accorde-le. Et nourris-les de la Parole, jusqu’à ce qu’ils aient la force pour Te servir. Nous Te les confions maintenant, Seigneur. Tous... Exauce cette prière.
E-395 Tu as dit, Père, dans Marc, au chapitre 11: «Quand vous priez, que vous êtes debout faisant votre prière, croyez que vous avez reçu ce que vous avez demandé (Seigneur), et vous le verrez s’accomplir.»
E-396 Et de tout mon coeur abandonné à Celui qui a révélé ces choses au fil des années, et ces Sceaux ici pendant cette dernière semaine: je Te crois, Seigneur Dieu, et crois que c’est l’heure où nous sommes proches maintenant, plus proches que nous ne le pensons de Ta Venue.
E-397 Veuille, je Te prie, exaucer ma prière. Et puissent tous les enfants de Dieu qui sont appelés, ceux qui écoutent ici ou qui écouteront la bande, permets qu’à ce moment-là... Je les réclame pour le Royaume de Dieu, en me fondant sur le fait que je sais que ceci est la Parole, qui est en train d’être révélée. Que la Lumière du soir brille, Père. Je Te les confie, au Nom de Jésus. Amen.
E-398 Maintenant, à l’intérieur comme à l’extérieur, tous ceux qui croient et qui n’ont jamais fait de–de confession publique, comme quoi vous en avez fini avec le péché, et que vous–vous désirez la miséricorde de Dieu, et que vous l’avez acceptée en Jésus-Christ, le baptistère... Ils seront prêts à baptiser tous ceux qui désirent être baptisés, aujourd’hui, ou demain, tout de suite, ou n’importe quand.
E-399 Appréciez-vous le Sixième Sceau? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Vous voyez qu’Il est ouvert, maintenant? [«Amen.»] Y avez-vous cru? [«Amen.»]
E-400 Il est dit: «Qui a cru à ce que nous avons annoncé? Et à qui le bras de l’Eternel s’est-il révélé?» Voyez? Croyez à ce qui est annoncé, alors le bras de l’Eternel est révélé. Le bras, la Parole de Dieu est révélée.
E-401 Si le Seigneur le veut, eh bien, demain matin, je vais faire de mon mieux pour essayer de répondre à ces questions. Je vais probablement m’enfermer le reste de la nuit, et, ou presque toute la nuit, à prier pour elles. Ma nuit dure seulement d’une à trois heures environ. La nuit passée, il était presque une heure quand je me suis couché, et à trois heures j’étais dans le bureau. Voyez? Voyez?
E-402 Je–j’aurai à répondre de ceci. C’est juste. L’heure est trop avancée pour se permettre quoi que ce soit, pour dire des bêtises, pour faire des suppositions, ou pour croire à moitié. Je dois d’abord voir cela. Et puis, une fois que j’ai vu cela, cela doit aussi se trouver dans la Parole. Et jusqu’ici, par la grâce de Dieu, ils... Parfaitement... J’ai pris cela depuis le début jusqu’à la fin, vous le savez, et cela–cela a concordé parfaitement.
E-403 Il faut que ce soit AINSI DIT LE SEIGNEUR, en effet, ce n’est pas de Le dire seulement comme quelque chose que je sais moi-même, mais la Parole du Seigneur est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Et voici la Parole, et je prends ce qu’Il m’a donné, et je La fais concorder avec Elle, pour vous la montrer, pour que vous le sachiez vous-mêmes, que c’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Voyez?
E-404 Voici ce que dit la Parole, et puis la révélation qu’Il me donne, laquelle est contraire à tout ce que nous avions pensé, chacun d’entre nous; eh bien, c’est contraire à ce que moi, je pensais, parce que je ne L’avais jamais approfondi comme cela. Mais maintenant, nous voyons que tout cela s’emboîte parfaitement. Et qu’est-Ce? C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Voyez? C’est exact. Il y avait un endroit qui était resté ouvert jusqu’à cette heure-ci, et alors le Seigneur vient, et Il introduit cela juste comme cela. Alors, vous voyez, c’est ça. C’est–c’est–c’est le Seigneur. Oh, je L’aime! Je L’aime de tout mon coeur.
E-405 Maintenant, souvenez-vous, vous... Nous n’avons pas pu arriver à l’autel. Plusieurs personnes ont levé la main. Or, voyez-vous, cela vous regarde, vous en tant qu’individu, cela dépend de ce que vous voulez faire. Voyez?
E-406 L’heure est tellement proche, vous devriez de toutes vos forces faire pression, on ne devrait pas avoir à vous traîner de force. Vous voyez, faire pression, simplement, en cherchant à entrer: «Seigneur, ne me laisse pas dehors. Ne m’abandonne pas dehors, Seigneur. Les portes sont en train de se fermer; si je peux seulement entrer!» Voyez?
E-407 Un jour Dieu fermera la porte. Il l’a fait à l’époque de Noé, et les hommes frappaient à la porte. [Frère Branham donne plusieurs coups sur la chaire.–N.D.E.] Est-ce juste? [L’assemblée dit: «Amen.»]
E-408 Or, souvenez-vous, la Bible dit qu’«à la septième veille»... Est-ce juste? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Quelques-uns se sont endormis à la première veille, à la deuxième, à la troisième, à la quatrième, à la cinquième, à la sixième, à la septième. Mais, à la septième veille, il y a eu une proclamation, ou un cri: «Voici l’Epoux! Sortez à Sa rencontre.»
E-409 Les vierges endormies ont dit: «Dis donc, j’aimerais bien avoir de cette Huile, maintenant.»
E-410 L’Epouse a dit: «J’En ai juste assez pour moi; j’En ai juste assez. Si tu En veux, va toi-même en prière pour En recevoir.»
E-411 Ne voyez-vous pas la vierge endormie, maintenant? Regardez les épiscopaux, les presbytériens, les luthériens et tout, qui cherchent à... Et l’ennui, c’est qu’au lieu de chercher à recevoir le Saint-Esprit, ils cherchent à parler en langues.
E-412 Et beaucoup d’entre eux parlent en langues, mais ils ont honte de venir à cette église-ci pour qu’on prie pour eux; ils veulent que j’aille chez eux prier pour eux. Vous appelez cela le Saint-Esprit? Ça, c’est parler en langues sans le Saint-Esprit. Voyez?
E-413 Or, je crois que le Saint-Esprit parle en langues. Vous savez que je crois cela, vous voyez. Mais il En existe aussi une contrefaçon. Certainement. Ce sont les–les fruits de l’Esprit qui montrent ce que C’est. Les fruits de l’arbre montrent de quelle sorte d’arbre il s’agit. Pas l’écorce; le fruit!
E-414 Maintenant remarquez, alors, quand elle est venue, à cette–cette dernière heure, et là, quand elles sont entrées, elles sont allées dire: «Eh bien, je crois que je L’ai maintenant. Je crois que je L’ai reçu. Oui, nous Le recevons.»
E-415 Je–je–je ferais mieux de ne pas dire ceci, vous voyez, parce que ça–ça pourrait causer de la confusion. L’autre jour, quand j’ai parlé de l’Enlèvement, de la façon dont cela se passerait... Bon, bon, si vous me dites que vous–que vous allez l’accepter, là ça va. [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Observez–observez. D’accord, c’est comme vous voulez.
E-416 La vierge endormie, vous voyez, alors qu’elle se disait qu’elle avait assez prié pour revenir, l’Epouse était déjà partie. Il était passé, et elle ne s’en était pas aperçue; comme un voleur dans la nuit. Alors elles se sont mises à frapper à la porte. Et qu’est-il arrivé? Que s’est-il passé? Elles ont été précipitées dans la période de la tribulation. La Bible dit qu’«il y aura des pleurs, des gémissements et des grincements de dents». Est-ce juste?
E-417 Quand sera-ce, frère, soeur? Je ne sais pas. Mais je–je–moi, il se peut que ce soit seulement moi, ici maintenant, voyez-vous. Ceci–ceci, c’est ce que... Ceci, c’est mon opinion. Voyez? Je–je–je crois que c’est tellement proche que je... Chaque jour, je–je voudrais... J’essaie tout simplement de marcher le plus doucement possible. Voyez? Et je... Faites... Quand... Vous savez, quand...
E-418 Il s’est passé quelque chose aujourd’hui, et j’ai vu surgir quelque chose. Je–je... J’en ai eu le souffle coupé, vous voyez. Voilà qu’Il se tenait là; cette petite Lumière se tenait là. Et c’était là. Je sais que c’est la Vérité.
E-419 Je me suis dit: «Ô Dieu, je ne pourrais pas dire cela. Je–je ne peux pas dire cela. Je ne peux pas.» Je suis simplement sorti de la pièce, je suis allé dehors, je faisais les cent pas là. Je me suis dit: «Oh! la la! Que puis-je faire?» Oh! Voyez? Et il faut que je–que j’aille à la pêche, ou quelque chose comme ça et que je... Mon ami, vous... vous... Je ne peux pas vous le dire. Voyez? Ainsi...
E-420 Eh bien, nous passons des moments merveilleux. N’est-ce pas? Gloire au Seigneur! Amen! Voyez? Nous vivons un–nous vivons un–un temps formidable, vous voyez, car mon coeur déborde de bonheur et de joie.
E-421 Mais quand je pense à ce monde et aux milliers dont je sais qu’ils sont perdus, recouverts d’une ombre noire, oui, alors on a le coeur qui saigne. «Que peut-on faire? Que peut-on...?» Vous sentez tout simplement le Saint-Esprit qui s’écrie, dans votre coeur. Comme cela a dû être le cas pour notre Seigneur, quand Il regardait Jérusalem, Son propre peuple, vous voyez, Il a dit: «Jérusalem, Jérusalem, combien de fois ai-Je voulu te protéger, comme une poule le ferait de sa couvée, mais tu ne l’as pas voulu.» Vous sentez tout simplement le Saint-Esprit qui dit: «Combien de fois ai-Je voulu vous rassembler, voyez-vous, mais vous ne l’avez pas voulu.» Voyez?
E-422 Nous sommes–nous sommes très près de quelque chose, mes amis. De quoi il s’agit, Dieu le sait. Personne, personne ne sait quand cela va se produire. Ça, c’est un secret. Personne ne sait quand cela va se produire.
E-423 Mais Jésus nous a dit: «Quand vous verrez ces choses, toutes ces choses...» Comme ce que j’ai fait, là, en comparant le Sixième Sceau avec ce qu’Il avait dit dans Matthieu 24. Maintenant, rappelez-vous ce qu’Il a dit: «Quand vous verrez ces choses arriver–commencer à arriver, alors le temps est proche.» Observez le verset qui vient tout de suite après, les versets 30–30 et 31, alors que ça continue, les versets 32 et 33.
E-424 Il a dit: «Et Il enverra Ses anges aux quatre coins des cieux, aux quatre vents, pour rassembler Ses élus.» Est-ce juste?Il a dit: «Instruisez-vous...»
E-425 Or, rappelez-vous, Il s’est arrêté juste là. Il n’a pas continué, après ce Sixième Sceau. Il n’a rien dit au sujet du Septième. Il a parlé du Premier, du Deuxième, du Troisième, du Quatrième, du Cinquième et du Sixième. Mais Il s’est arrêté là, Il n’a pas du tout fait mention de quoi que ce soit au sujet de...
E-426 Observez ce qu’Il a dit ensuite: «Instruisez-vous par une comparaison.» Voyez? Ensuite Il commence à parler en parabole. Il a dit: «Ces choses arriveront.»
E-427 Il répond à ces trois questions. «Quels seront les... ces signes? Et quel sera le signe de Ta Venue? Quel sera le signe de la fin du monde?»
E-428 Et le Sixième, là, c’était la fin du monde. Et quand le septième ange sonnerait de la trompette... Il a levé les mains et a juré par Celui qui vit aux siècles des siècles qu’il n’y aurait plus de temps. La terre est en train de donner naissance à une nouvelle terre. C’est terminé.
E-429 Et nous voici, ici même, à la porte. Oh! je tremble. Et que dois-je faire, Seigneur? Que–que puis-je faire d’autre? Voyez? Et puis, pensez-y un peu, d’avoir vu cet endroit et ces précieuses personnes! Je me tenais là et je me regardais. Et je me suis dit: «Ô Dieu, que... Ils–ils ne peuvent pas manquer ceci. Je–je devrais les pousser. Je devrais tout simplement descendre dans l’auditoire, aller les chercher, les pousser.» On ne peut pas faire ça. On...
E-430 «Et personne ne peut venir si Mon Père ne l’attire.» Mais voici la consolation que nous avons: «Tous ceux que le Père M’a donnés viendront.» Voilà les...?... mon ami.
E-431 Mais tous les autres, presque ces organisations dépendent d’eux comme ça... Vous voyez. «Et il séduisit tous ceux qui habitaient–tous les habitants de la terre, dont le nom n’avait pas été écrit dans le Livre de Vie de l’Agneau, immolé dès la fondation du monde.» Voyez? Alors, vous voyez, c’est une triste chose.
E-432 La seule chose à faire, c’est simplement–simplement–simplement–simplement vous en tenir strictement à la Parole. Regardez ce qu’Il dit de faire, simplement, et puis faites-le. Voyez? Tout ce qu’Il dit de faire, faites-le.
E-433 Et vous regardez, là-bas, et vous dites: «Oh! la la! Ils font ceci, et puis...» Oh! c’est tout simplement... Vous ne vous rendez pas compte de la tension!
E-434 Maintenant je voudrais dire ceci. (Je pense qu’ils ont arrêté l’enregistrement.) Bien des gens disent: «Frère Branham, avec un ministère de ce genre...» (Il faut que je veille, parce que les gens vont simplement prendre ces bandes, et ils vont essayer de les critiquer durement, vous savez.) Alors, quand ils disent: «Frère Branham, nous aurions souhaité avoir un ministère», vous ne savez pas ce que vous dites. Vous, franchement, vous ne savez pas ce qui va avec, frère, soeur. Oh! la la! Et la responsabilité, alors qu’il y a des gens qui s’accrochent à ce que vous dites... Souvenez-vous, si vous leur dites quelque chose de faux, Dieu vous redemandera leur sang. Alors, pensez un peu à cela. C’est une chose terrifiante.
E-435 Alors, soyez aimables. Aimez Jésus de tout votre coeur. Simplement...?... Soyez simples. Ne cherchez–cherchez jamais à arriver à comprendre quelque chose. Soyez simples devant Dieu, c’est tout. En effet, plus vous cherchez à arriver à comprendre, plus vous vous éloignez de Lui. Voyez? Croyez-Le tout simplement. Vous dites: «Bon, eh bien, quand viendra-t-Il?»
E-436 S’Il vient aujourd’hui, très bien. S’Il vient dans vingt ans, c’est encore très bien. Je vais emprunter la voie que j’emprunte maintenant en Le suivant. «Seigneur, si Tu peux m’utiliser quelque part, me voici, Seigneur.» Si c’est dans cent ans, si mes arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants sont encore en vie pour Le voir venir, «Seigneur, je ne sais pas quand ce sera, mais permets-moi simplement aujourd’hui de marcher correctement, seulement avec Toi». Voyez? Je–je veux... En effet, je–je ressusciterai ce jour-là, exactement comme si j’avais fait un petit somme quelque part.
E-437 En arrivant là, à ce glorieux palais là-bas, ce Royaume de Dieu là, où tous les vieux seront jeunes, où l’on portera déjà les robes blanches, les hommes et les femmes auront eu un changement de beauté, l’oeuvre d’art même pour ce qui est d’un–d’un bel homme et d’une–d’une ravissante femme, se tenant là dans toute la beauté et la stature d’une jeune femme et d’un jeune homme, là debout; et ils ne pourront jamais vieillir, ils ne pourront jamais pécher, on ne pourra jamais éprouver du tout de la jalousie, ou de la haine, ou rien! Oh! la la!
E-438 Je pense qu’ils ont arrêté l’enregistrement maintenant. Et il ne me–me reste à peu près que trois ou quatre minutes pendant lesquelles je voudrais vous parler. Ça va? [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Maintenant, ceci, c’est simplement personnel, voyez-vous. En effet, demain, ça va–ça va être tellement prodigieux que je pense qu’il vaudrait mieux que je le dise maintenant, vous voyez ce que je vais dire. Je... Ceci, c’est seulement pour nous maintenant. J’étais simplement...
E-439 Vous savez, je–j’ai une épouse que j’aime, et c’est Meda. Et je–je ne l’aurais même pas épousée, vu l’amour que j’avais pour ma première femme. Et, malgré toute l’affection que j’avais pour elle, je ne l’aurais pas épousée, n’eût été Dieu qui m’avait dit de le faire. Et vous en connaissez l’histoire, comment elle est allée prier, et moi aussi. Et ensuite, Il m’a dit exactement quoi faire, et d’aller l’épouser, et Il a indiqué le moment où je devais le faire. C’est une charmante femme. Et elle prie pour moi ce soir. Et, donc, en ce moment, il est huit heures chez nous, elle est probablement en train de prier en ce moment.
E-440 Maintenant remarquez. Un jour, elle m’a dit, elle a dit: «Bill, a-t-elle dit, je voudrais juste te poser une question au sujet du Ciel.» J’ai dit: «Très bien, Meda, qu’est-ce que c’est?» Elle a dit: «Tu sais que je t’aime.»
E-441 Et j’ai dit: «Oui.» Ça, c’était juste après ce qui s’est passé par ici. Elle a dit: «Tu sais que Hope aussi t’aimait.» J’ai dit: «Oui.»
E-442 Et elle a dit: «Bon, a-t-elle dit, je ne pense pas que moi, je serais jalouse, a-t-elle dit, mais Hope l’était.» Et elle a dit: «Maintenant, quand nous arriverons au Ciel... Et tu as dit que tu l’avais vue là-bas.»
E-443 J’ai dit: «Elle y était. Je l’ai vue. Je l’ai vue deux fois, là-bas.» Elle y est. Elle attend que j’arrive, de même que la... de même que Sharon. Je l’ai vue, juste comme je vous regarde. Je l’ai vue là-bas. Et j’ai dit...
E-444 Elle a dit: «Eh bien, quand nous arriverons là-bas, a-t-elle dit, laquelle des deux sera ton épouse?»
E-445 J’ai dit: «Vous deux. Il n’y en aura pas une, tu vois, mais vous le serez toutes deux.» Elle a dit: «Je ne comprends pas.»
E-446 Et j’ai dit: «Bon, chérie, assieds-toi, je vais t’expliquer quelque chose.» J’ai dit: «Bon, je sais que tu m’aimes, et tu sais combien je t’aime, combien j’ai du respect et de l’estime pour toi. Maintenant, disons, par exemple, que je me mette sur mon trente et un et que j’aille en ville; et qu’une petite prostituée, vraiment jolie, arrive et qu’elle me saute au cou, en disant: ‘Oh! que je vous aime vraiment, Frère Branham’, qu’elle m’entoure de ses bras, à m’étreindre. Qu’est-ce que tu en penserais?» Elle a dit: «Je pense que je n’apprécierais pas tellement cela.»
E-447 Et j’ai dit: «Je voudrais te demander quelque chose. Est-ce que tu... Qui aimes-tu le plus, s’il fallait une confrontation, moi ou le Seigneur Jésus?» Eh bien, ceci est un entretien en famille.
E-448 Et elle a dit: «Le Seigneur Jésus.» Elle a dit: «Oui, Bill, malgré tout l’amour que j’ai pour toi, mais, plutôt que de renoncer à Lui, je renoncerais à toi.»
E-449 J’ai dit: «Merci, chérie. Je suis donc content de t’entendre dire cela.» J’ai dit: «Maintenant, si cette même petite femme arrivait devant Jésus et Lui sautait au cou, en disant: ‘Jésus, je T’aime’, qu’est-ce que tu penserais de ça?» Elle a dit: «J’aimerais cela.»
E-450 Vous voyez, cela passe du phileo à l’agapao. Vous voyez? C’est un amour plus élevé. Voyez? Et d’être mari et femme, de–d’élever des enfants ça n’existe pas. Tout ça, sera passé/révolu. Les–les sexes féminin et masculin, les glandes sont toutes... Ils sont tous pareils là-bas. Voyez? Il n’y en a plus du tout. Vous voyez? Il n’y a pas de glandes sexuelles du tout là-bas, pas du tout. Voyez? Vous êtes simplement... Imaginez-vous simplement–simplement vous-mêmes sans glande sexuelle. La raison pour laquelle elles ont été placées en nous, c’est pour repeupler la terre. Vous voyez? Mais là-bas, il n’y en aura pas là-bas. Il n’y aura ni glande mâle ni glande femelle. Ça n’existera plus.
E-451 Seulement, la beauté de l’art de Dieu sera là. C’est tout à fait exact. Mais nous serons véritablement authentiques. Plus–plus de phileo du tout; tout sera agapao. Voyez? Par conséquent, une épouse, c’est seulement quelque chose de ravissant qui–qui vous appartient, et elle... et vous vous appartenez l’un à l’autre. Il n’existera plus de qualité de mari... Non, non, il n’y aura même pas... Vous voyez, la partie phileo n’est même pas là du tout. Vous voyez, il ne peut y avoir de la jalousie; il n’y a aucune raison d’être jaloux. Ça n’existe pas là-bas. On ne ressentira jamais pareille chose. Voyez? Et on sera tout simplement de jeunes hommes et de jeunes femmes, tout charmants, vivant là. Et puis, après, je... elle a dit: «Je vois maintenant, Bill.» J’ai dit: «Oui.»
E-452 Je veux vous raconter une petite chose qui est arrivée. Ceci, c’était un rêve. Je dormais. Eh bien, je ne l’ai pas encore raconté en public. Je l’ai raconté à deux ou trois personnes, mais pas encore en public, pour autant que je sache.
E-453 Je–j’ai rêvé, environ un mois après cela, qu’un jour, j’étais là, en train d’observer le moment glorieux où... Pas le jugement à ce moment-là. Je ne crois pas que l’Eglise ait jamais à passer (je veux dire l’Epouse), à comparaître en jugement. Mais j’étais là au moment où les couronnes étaient données. Vous voyez? Et le grand–grand Trône était installé ici. Et Jésus, et l’Ange qui tenait le Livre dans lequel étaient inscrites les oeuvres de chaque personne, et tout, ils étaient là. Et il y avait comme un escalier en ivoire blanc, qui descendait de ce côté-ci, il descendait en spirale, offrant une vue panoramique, comme ceci, et donnait à l’extérieur de sorte que toute cette grande foule qui était là pouvait voir ce qui se passait.
E-454 Et je restais debout à l’écart, très loin en arrière d’un côté. Et j’étais simplement debout là, sans jamais m’imaginer que j’aurais à monter ces marches. Je me tenais là.
E-455 Je voyais l’Ange qui tenait le Livre dans lequel étaient inscrites les oeuvres de chaque personne appeler un certain nom; et je savais–je reconnaissais ce nom. Je regardais, et très loin là-bas, voilà le frère ou la soeur qui s’avançait, qui s’approchait, comme cela. L’Ange qui tenait le Livre était debout là à côté de Christ (ce n’était donc qu’un rêve), et Il regardait. Et leurs noms Y étaient. Cela se trouvait dans le Livre de Vie; alors Il les regardait, et Il disait: «Tu as fait du bon travail, Mon bon et fidèle serviteur. Maintenant, entre.»
E-456 J’ai regardé derrière, vers l’endroit où ils allaient. Il y avait un nouveau monde avec les joies. Et Il a dit: «Entre dans les joies du Seigneur, qui t’ont été–t’ont été destinées dès la fondation du monde.» Voyez? Et, oh! je me disais: «Voilà qu’ils vont de l’autre côté, et ils se retrouvent là, et quelles réjouissances! et ils vont sur les montagnes, et dans de très vastes étendues.»
E-457 Je me disais: «Oh! n’est-ce pas merveilleux, ça! Gloire! Alléluia!» J’étais là, à sautiller!
E-458 Ensuite, j’entendais appeler un autre nom. Je me disais: «Oh! je le connais. Je le connais. Je–je... Le voilà–voilà qui s’avance. Voilà... Regardez-le juste...» «Entre dans les joies du Seigneur, Mon bon et...» «Oh! disais-je, gloire à Dieu! Gloire à Dieu!» Pensez-y, c’est comme si on appelait: «Orman Neville!» Vous voyez?
E-459 Et alors je dirais: «C’est le brave vieux frère Neville. Le voilà.» Le voilà qui sort de la foule, il monte.
E-460 Alors je L’entendrais dire: «Entre dans les joies du Seigneur, qui ont été préparées pour toi dès avant la fondation du monde. Entre.» Et le brave vieux frère Neville était tout transformé, et il entrait là-bas, en poussant des cris et en jubilant.
E-461 Oh! et moi, j’étais là, à jubiler, en disant: «Gloire à Dieu!» Je me tenais là, tout seul dans mon coin, je passais des moments merveilleux, à regarder mes frères entrer.
E-462 Et un Ange qui tenait le Livre dans lequel étaient inscrites les oeuvres de chaque personne, là, et a dit: «William Branham.»
E-463 Je n’avais pas du tout pensé que j’aurais à m’avancer là. Alors, j’ai donc eu peur. Je me suis dit: «Oh! la la! Va-t-il falloir que je m’avance là?» Je me suis donc avancé là et tout le monde me donnait de petites tapes [Frère Branham illustre en se donnant de petites tapes.–N.D.E.] comme ça, disant: «Bonjour, Frère Branham! Que Dieu vous bénisse, Frère Branham!» Ils me donnaient de petites tapes, comme je passais à travers une immense foule de gens. Et tous étendaient le bras pour me donner de petites tapes comme ça. [Frère Branham illustre en se donnant de petites tapes.] «Que Dieu vous bénisse, Frère! Que Dieu vous bénisse, Frère!»
E-464 Je m’avançais. Je disais: «Merci. Merci. Merci.» C’était comme au sortir d’une réunion, ou quelque chose du genre, vous savez.
E-465 Et, il me fallait monter ces énormes marches d’ivoire. Je m’approchais pour les monter, là. Et en arrivant sur la première marche, je me suis arrêté. Et je me suis dit... J’ai regardé Son visage, et je me suis dit: «Je désire Le regarder de cet angle-ci.» Et je me suis arrêté.
E-466 Je tenais mes mains comme ceci. J’ai senti quelque chose qui se glissait ici sous mon bras. C’était le bras de quelqu’un d’autre. Je me suis retourné, et Hope se tenait là, avec ses grands yeux noirs; ses cheveux bruns lui descendaient dans le dos, et elle était en robe blanche; elle levait les yeux vers moi, comme ça. J’ai dit: «Hope!»
E-467 J’ai senti quelque chose toucher ce bras-ci. Je me suis retourné, et Meda était là; ses yeux noirs me regardaient, et ses cheveux noirs lui descendaient dans le dos, et elle portait une robe blanche. Et j’ai dit: «Meda!»
E-468 Et elles se sont regardées, vous savez, comme ça. Elles... Je les ai prises dans mes bras, et nous sommes partis...?... la Maison.
E-469 Je me suis réveillé. Oh! je me suis réveillé. Et je–je me suis levé, je me suis assis dans un fauteuil, et j’ai pleuré, vous savez. Je me disais: «Ô Dieu, j’espère que c’est comme ça que ça se passera.» Toutes les deux étaient mes compagnes dans cette vie, et elles m’ont donné des enfants, et ainsi de suite; et nous voici faisant notre entrée dans le nouveau monde, oh! la la! où il y a la perfection et tout. Non, rien...
E-470 Eh bien, ce sera merveilleux! Ne le manquez pas. Ne le manquez pas. Par la grâce de Dieu, faites tout ce que vous pouvez faire, et puis ce sera à Dieu de s’occuper du reste. Alors... Je L’aime, je L’aime, Parce qu’Il m’aima le premier Et acquit mon salut Sur le bois du...
E-471 Chantons-le encore, de tout notre coeur. Maintenant, levons les yeux vers Dieu. Je L’aime...
E-472 [Frère Branham quitte l’estrade et va prier pour une dame qui est dans un fauteuil roulant.–N.D.E.] ...L’aime, Parce qu’Il m’aima le premier Et acquit mon salut Sur le bois du Calvaire.
E-473 (472) Très bien. On ne s’attendait pas à ce qu’elle soit encore vivante à la fin de cette réunion. C’est vrai. La voilà, les deux mains en l’air en train de louer Dieu. C’est pour cette raison que je m’attardais longtemps ici. Je vais vous dire ce que je faisais, pendant que je parlais de Meda et des autres. Et ce... J’observais, pour voir ce que... Je voyais constamment cette Lumière qui allait et venait en tournoyant, et Elle est allée se placer au-dessus d’elle. Je me suis dit: «Ça y est.» Oh! n’est-ce pas merveilleux? [L’assemblée se réjouit.–N.D.E.] Je L’aime, je L’aime, Parce qu’Il m’aima le premier Et acquit mon salut Sur le bois du Calvaire.
E-474 (473) Maintenant, dans nos coeurs: [Frère Branham fredonne Je L’aime.–N.D.E.]; pensez simplement à Sa bonté et à Sa miséricorde. ...je L’aime (Amen!), Parce qu’Il m’aima le premier...
E-475 (474) Maintenant, vous voyez comme c’est mieux? Amen! C’est ça. Maintenant...?... Allez et soyez guérie. Amen! La grâce de Dieu vous est apparue pour vous guérir. Amen. ...Sur le bois du Calvaire. Oh! gloire à Dieu! Je L’aime... Très bien, votre pasteur. Je...
E-476 [Quelqu’un dit: «Frère Branham, demain, on commence à neuf heures et demie?»–N.D.E.]
(475) Bon, ce sera à neuf heures trente, neuf heures... Neuf heures trente? Quelque part par là. [«Après le déjeuner? Neuf heures?» ] Commencez à neuf heures. Je commencerai à neuf heures et demie.

En haut