Restauration Promise

Discerner Le Corps Du Seigneur

Другие переводы этой проповеди: Discerner Le Corps Du Seigneur - shp

Date: 59-0812 * | La durée est de: Middletown вЂ” Ohio, U.S.A. | La traduction: serie1no12.pdf

E-1 Bonsoir, chers amis. Veuillez vous asseoir.

E-2 Je suis heureux dвЂ™ГЄtre ici ce soir, parmi tous ces bons chrГ©tiens. Et nous nous attendons ce soir Г ce que Dieu fasse encore beaucoup plus que nous ne saurions penser ou imaginer. Nous savons quвЂ™Il est rГ©el.	E-1 Thank you, Brother Sullivan. Good evening, friends, it's... Be seated. It's nice to be here again tonight under this roof and among these fine Christian people. And we are expecting God tonight to do the exceedingly abundantly above all that we could do or think. We know that He is real.
E-3 Combien dвЂ™entre vous sentent quвЂ™ils ont Г©tГ© guГ©ris, aprГЁs les services de guГ©rison dвЂ™hier soir?вЂ¦ CвЂ™est magnifique! Nous pensons que le reste dвЂ™entre vous pourra ГЄtre guГ©ri ce soir. Je pense quвЂ™il nous reste encore quelques cartes de priГЁre. Billy mвЂ™a dit quвЂ™il nвЂ™en a pas distribuГ©, parce que nous nвЂ™en avons pris que quelques-unes, hier soir. Et il pourrait y avoir quelques personnes qui voudraient venir dans la ligne de priГЁre plus tard dans la soirГ©e, ou qui voudraient venir dans la ligne oГ№ est exercГ© le don de discernement.	E-2 How many feel that you got healed last night in the services? Oh, that's just fine. We're looking for the rest of you to be healed tonight, and I--I think we still got out some prayer cards. Billy didn't give any out, he told me, because we didn't have--take up but just a few of those last night. And there might be some of those people who felt that they would like to come into the prayer line, or we might use some of them a little later on in the night for a line of discernment. It's the... That's what... It isn't the discernment that heals the person; it just sets them in condition to look up and accept their healing that Jesus has already did for them. See, the laying on of hands is a very good thing, because it's--it's Scriptural, but it isn't a Gentile way of getting healed.
E-4 Ce nвЂ™est pas le discernement qui guГ©rit. Il ne fait que placer la personne dans des conditions telles quвЂ™elle puisse sвЂ™examiner et accepter la guГ©rison que JГ©sus-Christ a dГ©jГ acquise pour elle. Vous voyez, lвЂ™imposition des mains est une chose excellente, car elle est conforme Г lвЂ™Ecriture, mais ce nвЂ™est pas le moyen choisi pour apporter la guГ©rison aux nations.	E-3 In the--in the Bible there was a Jew that had--his daughter was very sick unto death, and she died. And he said to Jesus, "My daughter is laying--is nigh unto death, but come and lay Your hands on her, and she'll get well." But when the Roman, the centurion, the Gentile, when his servant was sick, he said, "I'm not worthy that You come under my roof; just speak the Word." That's what turned the heart of Jesus. Didn't have to lay hands on him. He just wanted to hear the Word.
E-5 Dans la Bible, il est dit quвЂ™un Juif avait une fille trГЁs malade qui mourut. Il dit Г JГ©sus: вЂњMa fille est prГЁs de mourir, mais si tu viens et poses les mains sur elle, alors elle sera guГ©rieвЂќ.	E-4 You see, I like that story, because that Roman recognized that He was a man with an authority. And if he said to a man, "Do this or do that," he did it, and he recognized that same 'thority--authority in the Lord Jesus. For he--he knew that if He said to a man that was under Him, "You go," or "You come," he had to obey Him. And he knew that all sicknesses and diseases was under the control of the Lord Jesus; therefore, He didn't have to come lay hands on the servant; "Just speak the Word and my servant will live." And Jesus marveled, and He said, "I've not found faith like that in Israel." So I would sure hope that I live to see the day when we Americans will have that kind of faith. "Just speak the Word, Lord, and my servant will live." Oh, it'll be a great day.
E-6 Mais, lorsque le centurion romain, le paГЇen, lвЂ™homme venant des nations, eut un serviteur malade, il dit: вЂњJe ne suis pas digne que tu viennes sous mon toit. Prononce simplement une Parole!вЂќ. CвЂ™est cela qui Г©mut le coeur de JГ©sus. Il nвЂ™avait pas besoin quвЂ™on lui imposГўt les mains; il avait simplement besoin dвЂ™entendre la Parole.	E-5 Now, we are... Sometimes when the anointing is very heavy, if sometimes I don't get a chance to make the altar call, some of the other brethren, Brother Sullivan or some of my noble brethren here will take care of that. Someone might say that we were just featuring Divine healing. Divine healing is just like going fishing. You never show the fish the hook; you just show him the bait, and he grabs the bait and gets the hook. So that's the way it is with Divine healing. It's attractive, because it--it demonstrates and proves that there is a God that lives and is interested in you. And the unbelievers see that. Quickly his eye catches it and knows there is a living God, and then he's on the line of salvation then. God can go to controlling him then and winding him in. So that's what Divine healing is for, merely for that sake.
E-7 Vous savez, jвЂ™aime cette histoire, parce que le Romain reconnut quвЂ™Il Г©tait un homme ayant une autoritГ©. Et si lui-mГЄme disait Г un homme: В«Fais ceci!В» ou В«Fais cela!В», il le faisait. Il reconnut la mГЄme autoritГ© dans le Seigneur JГ©sus. Car ce centurion savait que si JГ©sus disait Г lвЂ™un de Ses disciples: вЂњVa!вЂќ ou вЂњViens!вЂќ, il devait Lui obГ©ir.	E-6 The boys here has got some of the tapes, and the books, and records, and so forth that they have a little business of their own that they take care of. We don't... For myself, I only have those books, and some of them I have to buy. There's some of them belongs to me: the sermons. The others are books that I buy from Brother Lindsay, called "My Life Story," and then there's the one called, "Prophet Visits Africa," and--and I believe three or four of the sermons belongs to me. They have them here, not for money, just so that the message gets out. That's the main thing: get the message out, for we're living in a hour later than we think. It's at the close of the age, and the church is in a terrible, terrible condition, and we're only trying to scatter sunshine among the peoples, not to try to convert them over to some of our beliefs, but to try to get them to live closer to the Lord Jesus and believe Him. Not to pull members from a church to another church, but to send more members to that church is our purpose.
E-8 Il savait aussi que toutes les maladies Г©taient soumises Г lвЂ™autoritГ© du Seigneur JГ©sus. Il nвЂ™avait par consГ©quent pas besoin dвЂ™imposer les mains au serviteur du centurion вЂ” вЂњPrononce une Parole, et mon serviteur vivra!вЂќ.	E-7 Now, just before we open the Word for the evening message, which is short. We don't want to keep you long, because many are coming from way out of town, and you have to go back to work; and we'll wait until Saturday night and keep you late then. And then Sunday you don't have to go to Sunday school until nine-thirty. So let us bow our heads just a moment for a word of prayer.
E-9 JГ©sus fut Г©tonnГ© et dit: вЂњJe nвЂ™ai pas trouvГ© une telle foi en IsraГ«lвЂќ.	E-8 Lord, we are grateful above thought for the opportunity to come and bow our heads to the living God, and know that we have been promised by His holy Son, the Lord Jesus, that we can have what we ask, if we ask the Father in the Name of the Lord Jesus His Son. And we have been assured that we'll have an interview, or an audition with Him, if we come in Jesus' Name. For He has said, "Ask the Father anything in My Name; He'll grant it," and we're absolutely sure tonight that He hears us, and that what we ask will be granted, because we feel that our asking is the will of God. For He has said in a certain place, "You have not, because you ask not; and you ask not, because you believe not." Lord, the reason we're coming is because we do believe. And we believe that You'll answer, and our--our prayers are not just to be heard of men, but we believe that You are listening, and are sure that You'll answer us, because You have promised to. We would ask only Your will to be done.
E-10 Oh! jвЂ™aimerais bien vivre assez longtemps pour voir le jour oГ№ les AmГ©ricains auront ce genre de foi! вЂ” вЂњPrononce simplement une Parole, Seigneur, et mon serviteur vivra!вЂќ. Oh, ce sera un jour glorieux!	E-9 Let it be tonight, Lord, that every sinner that's here that does not know You as their Saviour, may this be the night that something will be done or said that they will accept Thee as their Saviour. May those without the Holy Spirit tonight, that's longing and waiting for that hour when the scales will fall from their eyes, and then their heart's desire will be given to them. O Lord, may the Holy Ghost tonight fill every heart. May there be such a manifestation of the Spirit of God till their souls will be so thrilled till all the doubt and superstitions will be taken from them, and the Holy Spirit will come into their life and seal them into the Kingdom of God.
E-11 Quelquefois, lorsque lвЂ™onction est trГЁs profondeвЂ¦ Si parfois je nвЂ™ai pas lвЂ™occasion de faire un appel, alors frГЁre Sullivan ou quelquвЂ™un dвЂ™autre le fera Г ma place.	E-10 Grant tonight, Lord, that there will not be one sick person in our midst when the service is over. May everyone be healed. We would not forget them that are in the hospitals and shut-ins and in prison that's deeply in need of Thy mercy. Be with them, O Lord. And as we leave tonight, may we say like the disciples, "We've seen strange things today." And may our hearts burn within us as we go to our different homes. We are depending on You, our Saviour, to grant these things to us according to Your promise, and Your promise is always Your will. We ask it in Jesus' Name. Amen.
E-12 Quelques-uns pourront dire que nous insistons trop sur la guГ©rison divine. Mais la guГ©rison divine est comme la pГЄche. Vous ne montrez jamais lвЂ™hameГ§on au poisson. Vous lui montrez lвЂ™appГўt. Il se jette sur lвЂ™appГўt et sвЂ™enferre Г lвЂ™hameГ§on. Il en va de mГЄme de la guГ©rison divine. Elle attire, parce quвЂ™elle dГ©montre quвЂ™il y a un Dieu vivant qui sвЂ™intГ©resse Г vous. Et lвЂ™incrГ©dule peut le voir. Son oeil peut rapidement le constater et voir quвЂ™il y a un Dieu Vivant, et alors, il sвЂ™engage dans la voie du salut. Alors, Dieu peut exercer Son action sur lui et lвЂ™amener Г Lui. VoilГ pourquoi il y a des services de guГ©rison divine.	E-11 If you would like to turn tonight in the sacred writings to the 1st Book of Corinthians 11th chapter, we would read a portion of the Scripture, beginning with the 23rd verse: For I have received of the Lord that which I also delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: And when he had given thanks, he brake it, and said, Take and eat: this is my body, which was broken for you: this do in remembrance of me. After the same manner he took the cup, also, and when he had given thanks, saying, This is the cup of the new testament, as oft as you drink it, in remembrance of me. For as oft as you eat the bread, and drink the cup of the Lord, you shew forth his death until he comes. Wherefore whosoever shall eat this bread,... drink the cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and the blood of the Lord. (Now, I want to read the--my text out of the 20--of the 29th verse.) For he that eateth and drinketh unworthily, shall be guilty of the body of the Lord. (Now, wait, I have read that wrong.) For he that eateth and drinketh unworthily not discerning the body of the Lord... shall drink unto himself damnation, not discerning the body of the Lord. (I have wept over this Bible, and It's got a--some faded places in It.)... not discerning the body of the Lord. Now, my subject tonight is: "Discerning the Body of the Lord."
E-13 Il y a ici des frГЁres qui ont quelques bandes, les livres, les disques, etc. et qui ont crГ©Г© un petit centre de distribution dont ils sвЂ™occupent eux-mГЄmes. Pour ma part, je possГЁde quelques-uns de ces livres, et les autres, il faut que je les achГЁte. Quelques-uns sont de moi вЂ” les prГ©dications. JвЂ™achГЁte les autres Г frГЁre Lindsay. Il y a LвЂ™histoire de ma Vie, et un autre, Un prophГЁte visite lвЂ™Afrique. Je crois quвЂ™il y a encore trois ou quatre prГ©dications de moi. Ils sont ici, non pas pour que nous puissions gagner de lвЂ™argent par leur moyen, mais simplement afin que le message puisse ГЄtre propagГ©.	E-12 Now, our eternal destination is not altogether determined by what we see and what we hear, but it's determined on what discernment we have of what we see and what we hear. Paul was not disputing with them for taking the communion. Their act was right, but their discernment was wrong. For taking the Lord's Supper is the commandment of the Lord, but to take it unworthily, not discerning the Lord's Body, is where the wrong lays.
E-14 CвЂ™est cela qui compte. Propagez le message, parce quвЂ™il est beaucoup plus tard que nous ne pensions! Nous sommes Г la fin de cet Гўge, et lвЂ™Г©glise est dans un Г©tat Г©pouvantable. Nous essayons simplement dвЂ™apporter un rayon de soleil parmi les peuples. Nous nвЂ™essayons pas de les convertir Г nos propres croyances, mais de les amener Г vivre plus prГЁs du Seigneur JГ©sus, et Г croire en Lui. Nous ne voulons pas retirer des membres dвЂ™une Г©glise pour les amener Г une autre Г©glise, mais ce que nous dГ©sirons, cвЂ™est dвЂ™amener plus de membres Г lвЂ™Eglise.	E-13 These Christians was taking the communion and not living the Life. Christianity is a experience and a life. And these Christians was just living any kind of a life, making a poor example of their profession. And Paul says, "That this cause, many are sick and weakly among you, and many are asleep," which means they are dead, because they haven't discerned the Body of the Lord. And we who call ourselves Christians, we have no right to take the communion unless we are living above a reproach of the world. We have no right. The communion are for those who are living right as an example of Christianity.
E-15 Encore un mot avant dвЂ™ouvrir la Parole pour le message de ce soir, qui sera court. Nous ne voulons pas vous garder trop longtemps, parce que beaucoup dвЂ™entre vous viennent de loin, et vous devez encore rentrer chez vous pour reprendre votre travail. Nous attendrons donc samedi soir pour vous garder plus longtemps. Et le dimanche, vous nвЂ™avez pas besoin dвЂ™ГЄtre Г lвЂ™Г©cole du dimanche avant 9h.30. Maintenant, inclinons nos tГЄtes un moment, pour quelques paroles de priГЁre.	E-14 The worst thing there is in the world is a person to try to impersonate something, and there's too much of that in the world today. Not only do we, in this day, are guilty of the same crime that Paul was rebuking the Corinthian church for, but of trying to do something that the Lord had commanded without discerning the Body of the Lord, and the Body of the Lord is the believers. But today we are doing things not discerning any of the Word of God. We should have a discernment on everything that we do. It ought to be measured by the Word of God. All that Christians do and say should be measured by the Word of God.
E-16 Seigneur, nous sommes reconnaissants au-delГ de toute expression, pour lвЂ™occasion que nous avons de venir et dвЂ™incliner nos tГЄtes devant le Dieu Vivant, sachant que nous avons reГ§u la promesse de Son Saint Fils, le Seigneur JГ©sus, que nous pouvons recevoir ce que nous demandons, si nous le demandons au PГЁre, au Nom du Seigneur JГ©sus, Son Fils. Et nous avons reГ§u lвЂ™assurance que nous serons entendus si nous venons au Nom de JГ©sus. Car Il a dit: вЂњDemandez au PГЁre ce que vous voudrez en Mon Nom, et vous le recevrezвЂќ.	E-15 Today people have changed quite a bit, and they sometimes put more reliability on what the church says than what the Word says. They believe then that the church has better rights to discern our taste than what the Word of God has. For instance like this: The church might say, "The days of miracles is passed," and many people will believe it, because they think the church knows more about it than the Holy Spirit that wrote the Word. Therefore, we are not capable of discerning the things of God.
E-17 Nous sommes absolument sГ»rs ce soir quвЂ™Il nous entend, et que ce que nous Lui demandons nous sera accordГ©, parce que nous sentons que ce que nous demandons est conforme Г la volontГ© de Dieu. Car Il a dit quelque part: В«Vous ne recevez pas, parce que vous ne demandez pas, parce que vous ne croyez pasВ». Seigneur, la raison pour laquelle nous venons ici est que nous croyons, et nous croyons que tu rГ©pondras, et que nos priГЁres ne sont pas seulement entendues par les hommes, mais nous croyons que Tu Г©coutes, et nous sommes certains que Tu rГ©pondras, parce que Tu nous lвЂ™as promis. Nous ne voulons demander rien dвЂ™autre que: В«вЂ¦ Ta volontГ© soit faite!В».	E-16 Jesus said once, "That except a man be borned again, he cannot see the Kingdom of God," or understand. And in other words, you can't discern the Kingdom of God until you are borned again. Today, people who will come and tell us that those who have accepted the experience of the baptism of the Holy Ghost, that they are fanatics, or they are some ungodly name that the devil pinned on the church to call them holy-rollers. I've preached in all the world, and I've never seen a holy-roller yet. It's a name that the devil tacked on the church of the living God. Sometimes people don't have the right discernment. They are afraid of that. Don't you know that our Lord was publicly denounced--or pronounced to be an insane Person? The Pharisees, the high church said, "That man's out of his head. He has a devil, and he's mad," and the word "mad" means "to be crazy." And if they called Him crazy, how much more will they call them of His disciples.
E-18 Seigneur, quвЂ™ici ce soir, chaque pГ©cheur qui ne Te connaГ®t pas comme son SauveurвЂ¦ que ce soir, quelque chose puisse ГЄtre dit ou fait qui les fasse TвЂ™accepter comme leur Sauveur.	E-17 Paul said to Agrippa, "In the way that is called heresy (crazy), that's the way I worship the God of our fathers." I'm so glad tonight to join hands with Him. In the way that's called fanaticism to the modern church, that's the way I worship God. They were called heretics, because they didn't rightly discern the Body of the Lord. That's the church of the living God. And the church tonight is called crazy, because the people doesn't have the discernment. If a man is borned again, and you tell me that you have been borned again, and you do not believe that Divine healing is a promise of God, and you do not believe that the baptism of the Holy Ghost is for the people today, then I'll have to say that your birth was of the wrong spirit. 'Cause the Holy Ghost said that this promise is unto you and your children, and to them that is far off, even as many as the Lord our God shall call. You are accepting it by an intellectual conception. People are taking somebody else's word for it, and not got the discernment. They cannot discern between right and wrong.
E-19 Que ceux qui nвЂ™ont pas reГ§u le Saint-Esprit et qui attendent de tout leur coeur que les Г©cailles leur tombent des yeux, puissent Le recevoir ce soir. Oh, Seigneur, que le Saint-Esprit puisse remplir tous les coeurs ce soir. Que lвЂ™Esprit de Dieu Se manifeste de telle maniГЁre que leurs Гўmes en soient Г©branlГ©es jusquвЂ™au point oГ№ tous les doutes et les superstitions les quittent, et que le Saint-Esprit entre dans leur vie et les scelle pour le Royaume de Dieu.	E-18 I'm thinking today that many of we intellectual giants, not we, but many intellectuals giants... God's people has never been great intellectuals. The Bible said that the children of darkness is wiser in this world than the children of the Light. God likened His people unto sheep. They're not smart and intelligent. He keeps them the way they are so He can lead them. If you try to use your own intellectual thinking, you can--you right then bar out God. Sons of God are led by the Spirit of God. But it's a great intellectual day that we live in.
E-20 Seigneur, accorde-nous ce soir quвЂ™il nвЂ™y ait pas une seule personne malade parmi nous, Г la fin de ce service. Que chacun puisse ГЄtre guГ©ri. Nous ne voulons pas oublier que les hГґpitaux et les prisons sont pleins de gens qui ont grandement besoin de Ta misГ©ricorde. Oh, Seigneur, sois avec eux.	E-19 Here a few months ago (you read it in the newspaper), up in New York they had a--a trial, and two little preachers that felt led of the Lord sometime ago, little fellows about like myself that hardly knowed their abc's, and the Lord led them to the Bowery, and they bought a certain building, and there they was preaching the Gospel to their fallen brethren. Some great firm come to buy that, and all of them sold out but these little preachers. They had a revelation that the Lord wanted them to stay there, so they held their property, and the authorities brought them into court.
E-21 Et lorsque nous nous en irons ce soir, puissions-nous dire comme les disciples: вЂњNous avons vu aujourdвЂ™hui des choses merveilleuses!вЂќ. Et puissent nos coeurs brГ»ler au-dedans de nous, quand nous rentrerons Г la maison. Nous mettons notre confiance en Toi, notre Sauveur, pour que Tu nous accordes ces choses selon Ta promesse, et Ta promesse est encore et toujours Ta volontГ©. Nous le demandons au Nom de JГ©sus. Amen.	E-20 And they sent and got one of the great intellectual giants--Attorney Greenwall. And he made those little fellows feel ashamed of theirselves. He placed his words so correctly, and so educational like, and in such a way that those little fellows didn't know how to answer him, for he was an intellectual giant, one of the best attorneys there is the--in New York. And they had the little fellows so confused, they didn't know what to say. Finally he rapped and said, "What do you say for yourselves?" And one of the little preachers got up, and he held the other one's hands, and he said, "Sir, the only thing that we know: that the Lord told us to take the building." And Attorney Greenwall said, "Here, stop that. We don't want no Lord in on this case." About two weeks later an airplane tried to go under the bridge, and it dove into the icy waters, and there Attorney Greenwall laying in the waters, struggling and dying; I wonder if he wanted God on that scene.
E-22 Si vous dГ©sirez vous pencher sur les textes sacrГ©s, je vous propose de lire dans la premiГЁre Г©pГ®tre aux Corinthiens, chapitre 11. Nous commencerons au verset 23: вЂњCar jвЂ™ai reГ§u du Seigneur ce que je vous ai enseignГ©; cвЂ™est que le Seigneur JГ©sus, dans la nuit oГ№ il fut livrГ©, prit du pain et, aprГЁs avoir rendu grГўces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mГ©moire de moi. De mГЄme, aprГЁs avoir soupГ©, il prit la coupe, et dit: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mГ©moire de moi toutes les fois que vous en boirez. Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusquвЂ™Г ce quвЂ™il vienne. CвЂ™est pourquoi, celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du SeigneurвЂќ	E-21 What was the matter? He hadn't discerned the Body of the Lord, for those little preachers was anointed by the Holy Ghost and had the will of God. We don't need to be intellectual giants; we need to be humble servants of the Lord and discern His Body. In all of his smartness, and his shrewdness, and his education... You know, the Bible said, "It is better for you that a millstone was hanged at your neck, and you be drowned in the depths of the sea than to offend My anointed." I suppose he had a lot of time to think of calling the Lord on the scene, but he didn't discern the Body of the Lord.
E-23 (Je prendrai le sujet de ma prГ©dication dans le verset 29). вЂњCвЂ™est pourquoi, celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement sera coupable envers le corps du SeigneurвЂќ	E-22 Sometimes I wonder if we intellectual Americans has enough discernment to discern right from wrong. Especially the juvenile courts prove that we haven't got it to discern right and wrong for our children, and they seem to have a good psychologist's answer, for instance like this: If Junior comes up to his papa, and stomps his little feet, and screams out, and shakes his head, said, "Dad, I don't care what you say, I want a hot-rod." (That's typical America.) And the father says, "All right, Junior, I'll buy it for you." You could say to that dad, "Why did you do it?" "Oh, I love him." You remember, dad; Junior is going to grow up to be a man someday, and he will marry and have a family. God help that wife that lives with a boy that's been brought up like that to have his way about everything he wants: can't discern right from wrong. That's not love; that's pure ignorance. The Bible's right. Spare the rod and you spoil your son.
E-24 (Attendez, je lвЂ™ai mal lu). вЂњвЂ¦ car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur mange et boit un jugement contre lui-mГЄmeвЂќ	E-23 Little Fannie will come up to mother, and she's going to go at the rock-and-roll. Mother tells her she can't do it. "But, oh, mother, you're cruel to me." Of course, you love Fannie, and you let her go. She'll get out amongst that bunch of hoodlums, on all that nonsense, come in and pucker up her little painted lips, and tell you a lie, that there's no harm in it. God have mercy to the man that'll marry something like that for a wife. Discerning right from wrong, we can't discern our own.
E-25 (JвЂ™ai pleurГ© sur cette Bible, et il y a quelques passages effacГ©s).	E-24 I wonder sometimes if we can discern right from wrong for our own bodies, especially the Lord's Body. We don't discern right from wrong from our own bodies. Day after day, and week after week, month after month, and year after year, scientists work in the laboratories and set great big scriptures out and everything and advertisements and warns the people: "Cancer by the carton." Men, two hundred and seventy something thousand Americans will die this year from smoking cigarettes, and you smoke right on. We can't even discern our own bodies, let alone discerning the Holy Spirit and in the Body of the Lord.
E-26 Ce soir, le sujet de ma prГ©dication sera: Discerner le Corps du Seigneur.	E-25 Did you see that article the other day that this scientist produced his--all of his research? He said, "Not only to cigarettes, does it give you cancer, but you got fifty percent more chance of taking anything else." And you smoke right on. A woman met me some time ago when I struck at that just hard as I could. She was a habitual smoker. And she said, put a little note in my pocket, said, "Read this when you get home." I said, "Thank you; I'll read it now," and I took it out and started reading it. She said, "It is not polite for a minister in the pulpit to speak against smoking. You have nothing to do with that." I said, "It's my duty to speak against anything that's wrong." God help the preacher that hasn't got a discernment of the right enough. Anything that's wrong... A preacher that can't discern the need of his people by the Holy Spirit... God said, "This body is a temple of the Holy Ghost. If you defile it, I'll destroy it." We should preach against it. The trouble of it is, they got too many cigarette smoking preachers. That's what's the matter. Yeah. And they're afraid to say it in their congregation, because they know they're guilty too.
E-27 Notre destinГ©e Г©ternelle nвЂ™est pas du tout dГ©terminГ©e par ce que nous voyons et ce que nous entendons, mais par le discernement que nous recevons concernant ce que nous voyons et ce que nous entendons.	E-26 Rightly discerning, rightly dividing... Whiskey, alcohol, why, they say that it's harmful. All over your television screen, all over every billboard, in your newspaper is a big cans of beer with lovely young women drinking it. They show you when they start. Look at them a little later from that. It fills their mind with poison toxin. Its increase of insanity is terrible. It causes immorality among the young. And even the churches today are preaching and practicing, many of them, "drink moderately." You know that's the truth. Telling their young folks at home and the parents, "Let your children drink. They're going to drink anyhow, so just teach them to drink moderately." The Bible condemns it. It's not right. God help a man with no more discernment than that, or a church. Can't discern the right from the wrong.
E-28 Paul ne leur reprochait pas le fait de prendre la communion. Leur acte Г©tait juste, mais leur discernement Г©tait faux. En effet, prendre le Repas du Seigneur est un commandement du Seigneur, mais le prendre indignement, sans discerner le Corps du Seigneur, est quelque chose de mal. Ces chrГ©tiens prenaient le Repas du Seigneur, mais ne vivaient pas la Vie chrГ©tienne. Etre chrГ©tien est une expГ©rience et une maniГЁre de vivre. Et ces chrГ©tiens vivaient nвЂ™importe comment, donnant un piteux exemple de leur foi. Et Paul dit: вЂњCвЂ™est pour cela que plusieurs sont faibles et malades parmi vous, et quвЂ™un assez grand nombre dormentвЂќ (Darby), ce qui signifie quвЂ™ils sont morts, parce quвЂ™ils nвЂ™ont pas discernГ© le Corps du Seigneur.	E-27 Oh, it's a terrible day that we're living in. Discerning the Lord's Body... In our churches and among our church people today, it's such a shame of the way our women are acting too, many of them wearing immoral clothes, those little shorts. It's so sinful. A lady told me, and many's told me, said, "Billy, you better quit talking about that." No, sir. I may have to preach to posts, but I'll be telling the truth. That's right. That's right. It's the... Thank you. It's wrong, and it's sinful. As one lady said to me, she said, "I don't wear shorts; I wear slacks." I said, "That is worse. The Bible said it's an abomination to God for a woman to put on a garment that pertains to a man." It's the truth. And then the alibi is they don't make any more clothes besides that. But they still make sewing machines and sell goods.
E-29 Et nous qui nous donnons le nom de chrГ©tiens, nous nвЂ™avons pas le droit de prendre le Repas du Seigneur, Г moins que nous vivions sans reproche, face au monde вЂ” nous nвЂ™en avons pas le droit. Le Repas du Seigneur est pour ceux qui vivent selon la justice, Г©tant des chrГ©tiens exemplaires. La pire chose quвЂ™il puisse y avoir au monde, est quelquвЂ™un qui essaie dвЂ™imiter quelque chose frauduleusement, et il y en a beaucoup trop dans le monde actuel.	E-28 A woman that dresses herself like that, she's going to be guilty of adultery at the day of judgment. You might be as pure as a lily to your husband or boyfriend, but Jesus said, "Whosoever looketh upon a woman to lust after her has committed adultery with her in his heart already." So you might not have done anything wrong actually, but when you dressed yourself like that, you presented yourself to the man; he's going to have to answer for committing adultery, and you are the blame. And the church is permitting that, not discerning the Lord's Body. What a pity.
E-30 AujourdвЂ™hui, nous ne sommes pas seulement coupables du mГЄme crime que celui pour lequel Paul rГ©primanda lвЂ™Г©glise de Corinthe, mais encore dвЂ™essayer de faire quelque chose que le Seigneur a commandГ©, sans discerner le Corps du Seigneur; et le Corps du Seigneur est lвЂ™ensemble des croyants.	E-29 Bobbing off their hair. The Bible said that a woman that cuts her hair, her husband has a right to give her a divorce, because she's untrue. He said that she dishonors her head. Is that right? And the man is the head of the woman. I know that's rough, but we need discernment. We need the discerning by the Word. The Word's right. Take the Word. God's Word's always right.
E-31 Mais aujourdвЂ™hui, nous faisons des choses sans discerner aucune des Paroles de Dieu. Nous devrions avoir le discernement pour chaque chose que nous faisons. Tout ce que nous faisons devrait ГЄtre mesurГ© selon les critГЁres de la Parole de Dieu. Tout ce que les chrГ©tiens font et disent devrait ГЄtre mesurГ© selon la Parole de Dieu.	E-30 We can't discern by what people think, what intellectuals tell us, what psychiatrists tell us; we got to go by what God says. "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God." "Not discerning the Lord's Body, many are weakly and sick. Many are asleep," dead, spiritually dead. The last plague that hit Egypt was death. The last plague that's hit the church is spiritual death. What we need today is a spiritual awakening, a spiritual awakening to discernment.
E-32 AujourdвЂ™hui, les gens ont bien changГ©, et quelquefois ils se fient plus Г ce que dit lвЂ™Г©glise quвЂ™Г ce que dit la Parole. Ils croient ainsi que lвЂ™Г©glise a, plus que la Parole de Dieu, le droit de prescrire nos goГ»ts. Voici un exemple. LвЂ™Г©glise peut dire: В«Le temps des miracles est passГ©В», et beaucoup de gens le croiront, parce quвЂ™ils pensent que lвЂ™Г©glise en connaГ®t plus Г ce sujet que le Saint-Esprit qui a Г©crit la Parole. Ainsi donc, nous ne sommes pas capables de discerner les choses de Dieu.	E-31 These people might've done this, oh, with good intentions. That man down south, that doctor the other day give that man that sulfuric acid that killed him, he had good intentions. He thought he was right, but he had poor discernment. He didn't discern his medicine. Like the little girl that was walking down the street, and she found a little kitty, and he was all wet and about half froze. And she took him in, opened up the oven door and put him in the oven to get warm. Her intentions was good, but her discernment was poor. I don't... We don't watch, we're going to bake the kitty too with some of our intellectual discernments.
E-33 JГ©sus a dit: вЂњSi un homme ne naГ®t de nouveau, il ne peut voir le Royaume de DieuвЂќ, ou le comprendre. En dвЂ™autres termes, vous ne pouvez discerner le Royaume de Dieu, Г moins que vous ne soyez nГ© de nouveau!	E-32 The communist has come in on us. World is come in on us. Our churches are broken up. Men dividing themselves, separating themselves, not seemingly to have the faith, splitting hairs over little insignificant doctrines: we should come together arm and heart and pray, and fast, and call until God sends back the Holy Ghost that we might have spiritual discernment. The hour has come at the end time now. We're in the shadows of the coming of the Lord, and the church can't discern it. We're living in the later hour than you think. If Paul could arise from the dead tonight in Middletown, you talk about a burning fire. They'd have him in jail before daylight as a maniac or a wild man. That man filled with the Holy Ghost and see things going the way they are and knowing that the time is at hand, there would be revival, or they'd have to come to jail to hear him. That's right.
E-34 Il y a des gens qui viendront nous dire que ceux qui ont acceptГ© lвЂ™expГ©rience du baptГЄme du Saint-Esprit sont des fanatiques, ou bien ils recevront un nom blasphГ©matoire que le diable a donnГ© Г lвЂ™Г©glise, et on les traitera dвЂ™exaltГ©s. JвЂ™ai prГЄchГ© dans le monde entier, et je nвЂ™ai encore jamais vu lвЂ™un de ces В«exaltГ©sВ». CвЂ™est un nom que le diable a attachГ© Г lвЂ™Eglise du Dieu Vivant. Quelquefois, les gens nвЂ™ont pas le juste discernement. Ils en ont peur.	E-33 Now, all Jesus said, and the Bible speaks that in the last day just before the coming of the Lord, there shall be great signs and wonders taking place in the earth. And you know the church is so dead in theology and all kinds of schoolings, and trainings, and educational programs, till it can't discern those things. Did not Jesus say to the church in His day, "You can discern the face of the sky, but the signs of the time you cannot discern; for if you would've known Me, you would've knowed My day." The hour of the deliverance of the church, and they can't discern it.
E-35 Ne savez-vous pas que le Seigneur fut accusГ© publiquement de folie? Les Pharisiens et les scribes disaient: вЂњCet homme nвЂ™a pas tout son bon sens. Il a un dГ©mon; il est fou!вЂќ. Et sвЂ™ils dirent de Lui quвЂ™Il Г©tait fou, Г combien plus forte raison le diront-ils de Ses disciples!	E-34 We're so... Something's wrong. I'm talking about the entire church: everybody that calls themselves Christians. God can start moving, and spiritual things happening, people getting saved and filled with the Holy Spirit; many thousands who call themselves Christians will pull back from it and say, "Oh, that--that's--that's holy-rollers." You haven't got spiritual discernment, for everything the Holy Ghost does is written in the Bible. Judge all things by the Scripture. That's how we discern to see if our discernment is right. If the Bible said, "Jesus is the same yesterday, today, and forever," I believe it. If the Bible... If Jesus said, "The things that I do shall you do also," I believe it. And if the Bible said that the Holy Ghost is for every generation, as many as the Lord our God shall call, I don't believe a handshake takes its place. I believe it's the same Holy Ghost that fell then, showing the same signs, the same wonders.
E-36 Paul dit Г Agrippa: вЂњJвЂ™adore le Dieu de nos pГЁres de cette maniГЁre quвЂ™on nomme hГ©rГ©sie (folie)вЂќ. Je suis tellement heureux ce soir de pouvoir lui tendre la main! CвЂ™est de cette maniГЁre вЂ” que lвЂ™Г©glise moderne nomme вЂњfanatisme!вЂќ вЂ” que jвЂ™adore Dieu! Ils les traitГЁrent dвЂ™hГ©rГ©tiques, parce quвЂ™eux-mГЄmes ne discernaient pas le Corps du Seigneur, qui est lвЂ™Eglise du Dieu Vivant.	E-35 The best witness that we have that we got the Holy Ghost is when our spirit bears record with the Word. If we call ourselves Christians and say we're filled with the Spirit, and we see that the baptism of the Holy Spirit is poured out on the believers for all ages, and our spirit tells us that's for another age, you're wrong. That's right. When the Bible says that Jesus Christ is the same yesterday, today and forever, if our spirit said, "No, He's dead. He's gone on," there's something wrong. Jesus said, "The works that I do shall you do also. Lo, I'm with you always, even to the end of the world," and if our spirit pulls back from that, we haven't got the Holy Ghost. For the Holy Spirit will say "Amen" to every word He wrote. Now, intellectual knowledge will pull you away from it, but the Holy Spirit will say "Amen" to His Own Word. He certainly will. And He's seeking, and hunting, and trying to find someone that He can put Himself into. He longs to find it.
E-37 Et ils traitent lвЂ™Eglise de folle, parce quвЂ™ils nвЂ™ont pas, eux, le discernement! Si un homme est nГ© de nouveauвЂ¦ si vous me dites que vous ГЄtes nГ© de nouveau et que vous ne croyez pas que la guГ©rison divine est une promesse de Dieu, et que le BaptГЄme du Saint-Esprit est pour le peuple aujourdвЂ™hui, alors je ne pourrai dire quвЂ™une chose, cвЂ™est que votre naissance ne vient pas du bon Esprit!	E-36 Don't think you can exhaust His goodness. Could you imagine a little fish a half inch long out in the middle of the Pacific Ocean saying, "I'd better drink sparingly of this water; I might run out?" That would be just as foolish as to try to think you could ever exhaust God's goodness. Ask abundantly that your joys might be full. Believe God for anything He promised. It's yours.
E-38 Car le Saint-Esprit a dit que la promesse est pour vous et vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur les appellera!	E-37 The prophets of the Old Testament, Daniel and the others said, "In the last days that the people that know their God shall do exploits." That's a promise. When the intellectual looks at the exploits, they'll say, "Oh, that's psychology; it's mental telepathy; it's the working of the devil." But the Holy Ghost will answer back, "Amen, that's the truth." The right discernment. They promised it. Jesus promised it. Jesus said, "The works that I do shall you do also, even greater than this shall you do, for I go to My Father."
E-39 Vous acceptez cela par votre intelligence. Les gens acceptent cela selon ce que dit quelquвЂ™un dвЂ™autre, mais non par le discernement. Ils ne peuvent pas discerner entre ce qui est juste et ce qui est faux.	E-38 Paul promised that in the last day, by the Holy Spirit, that the church would fall away, millions of them. "There'll come a falling away, for men will be heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God, truce breakers, false accusers, incontinent, and despisers of those that are good: not the right discernment. "Oh," you say, "that is the Communist." That is so-called Christians. Watch the next verse. "Having a form of godliness, but denying the power thereof," no spiritual discernment. When you got spiritual discernment and the Holy Ghost is upon you, you have spiritual discernment. It says, "Amen" to every promise of God.
E-40 Je pense Г beaucoup de ces gГ©ants intellectuels вЂ” mais nous nвЂ™en sommes pas: le peuple de Dieu nвЂ™a jamais Г©tГ© formГ© de grands intellectuels. La Bible dit que les enfants des tГ©nГЁbres sont plus sages dans ce monde que les enfants de la LumiГЁre.	E-39 Paul said those days would be. We got it. It's here. It's on us, and we look and see it. We hear it from everywhere and what do we do? It ought to draw us together. The Bible said, "Assembling ourselves together, and that the more when you see that day approaching." It ought to be one revival after another and bonfires of God's glory built in every church and every place: a great coming together where all the churches with one heart and one accord assemble themselves together and forget their manmade theology and cry out to God for spiritual power and spiritual discernment. That's the hour we need.
E-41 Dieu a comparГ© Ses enfants Г des brebis. Ces animaux ne sont ni rusГ©s, ni intelligents. Il les garde ainsi, afin de pouvoir les conduire! Si vous essayez dвЂ™utiliser votre propre pensГ©e intellectuelle, alors aussitГґt, vous rejetez Dieu. Les fils de Dieu sont conduits par lвЂ™Esprit de Dieu! Mais aujourdвЂ™hui, nous vivons dans les jours de lвЂ™intellectualisme.	E-40 I might say this, that Jesus give us a day (as I touched on it last night) to know the end-time. Jesus said, "As it was in the days of Lot, so shall it be in the coming of the Son of man." Now, does your spirit discern this right? "As it was in the days of Lot..." Remember, Lot was a type of America. It's proven it. What was the sin of Sodom? Was perversion, and this American country of ours, the women has degraded themselves so much until men's natural sources has been perverted. I was in Los Angeles a few week ago at the Christian Business Men's, and picked up one of their noted papers and seen where one of the analysts said that perversion and homosexual had increased twenty percent over last year.
E-42 Comme vous avez pu le lire dans les journaux, il y a eu un procГЁs Г New York, il y a quelques mois. Deux modestes prГ©dicateurs qui sвЂ™Г©taient sentis guidГ©s par le Seigneur (des gens un peu semblables Г moi, qui savent tout juste lire et Г©crire), avaient Г©tГ© dans le Bowery, oГ№ ils avaient achetГ© un certain bГўtiment. LГ , ils prГЄchaient lвЂ™Evangile Г leurs frГЁres dans le pГ©chГ©. Une grande entreprise vint pour acheter ces terrains et tous les autres vendirent, exceptГ© eux. Ils avaient reГ§u la rГ©vГ©lation que le Seigneur voulait quвЂ™ils restent lГ . Aussi gardГЁrent-ils leur propriГ©tГ©;	E-41 Jesus said, "As it was in the days of Sodom..." The police and the homicides and all that, is just on the go all the time breaking up boys living together as husband and wife; women living the same way. Perverted. Their minds are filthy minds, because they don't have spiritual discernment. All is a lust and a filth, and they can't satisfy theirselves even with one another. They don't even marry. They just take up and go out until... They're perverted. Jesus said that would be in the last days, and here it is.
E-43 mais les autoritГ©s les traГ®nГЁrent devant un tribunal. Elles louГЁrent les services dвЂ™un de ces gГ©ants intellectuels, lвЂ™avocat Greenwall. Celui-ci mit ces deux pauvres prГ©dicateurs dans lвЂ™embarras. Il parla tellement bien, il Г©tait dвЂ™une telle distinction, que ces deux pauvres prГ©dicateurs ne savaient pas comment lui rГ©pondre. Il Г©tait un gГ©ant dвЂ™intelligence, lвЂ™un des, meilleurs juristes de New York. Et il plongea ces deux pauvres hommes dans une telle confusion, quвЂ™ils ne savaient plus quoi dire. Finalement, il frappa sur la table, et dit: В«QuвЂ™avez-vous Г dire pour votre dГ©fense?В»	E-42 And you also remember, that in the days of Sodom... Any of you ministers and you Bible students, I believe you would agree with this. Doctor Scofield and many others does; most all the teachers, Charles Fuller, and so forth, of great scholars in the land: That Abraham represented the Spirit, church spiritual. Lot represented the church carnal or natural. He was down in Sodom in the sin, yet he had righteousness in him, but he was mixing with it. And remember, there was two intellectual preachers that went down to preach to Sodom. They did no miracle, only blinded them. And the preaching of the cross blinds the unbeliever. That's what great meetings of Billy Graham and them has done, that's made them worse.
E-44 LвЂ™un dвЂ™eux se leva et dit, tenant son compagnon par la main: В«Monsieur, la seule chose que nous sachions, cвЂ™est que le Seigneur nous a dit de prendre ce bГўtimentВ».	E-43 When Billy Graham a few weeks ago noted (You heard it.) that when he walking in England, and had to take his wife in out of the parks where he'd had a great revival, because men and women were committing sexual acts right out in open public where he had the revival. Does it do any good? Not intellectual. It'll take the calling down of the wrath of God and holy Fire out of heaven to ever bring a difference in the world, and it won't be. People are looking forward to a great something to come, and you're at the end of the what's already come. The last signs has been given to the Gentile church. The Jews will have it after the church is raptured, but we're in the end of the Gentile age.
E-45 Mais lвЂ™avocat Greenwall rГ©pliqua: В«Silence! Nous ne voulons pas de Seigneur dans cette affaire!В».	E-44 Now, just closing, I might say this. Did you notice what kind of a Person that stayed behind to talk to the church spiritual? Set with His back to the tent and Him a Stranger and said, "Where is your wife, Sarah?" And said, "She's in the tent." Said, "I'm going to visit you, Abraham, according to the promise I give you." And He... Sarah inside, laughed within herself. And the Angel said, "Why did she laugh?" Jesus said, "As it was in the days of Sodom, so shall it be in the coming of the Son of man."
E-46 Environ deux semaines plus tard, un avion essaya de passer sous le pont, mais plongea dans les eaux glacГ©es, et voilГ lвЂ™avocat Greenwall se dГ©battant mourant dans le fleuve! Je me demande si, Г ce moment-lГ , il nвЂ™aurait pas dГ©sirГ© la prГ©sence de Dieu!	E-45 Now, do you understand? You understand why a ministry like this can only go to full-Gospel people? Do you see where it's come to? I was raised in a Baptist church and ordained a Missionary Baptist preacher, but when something struck my heart, I had discernment that that was the Word of God. He made It manifest. They told me, "You will be a holy-roller, Billy. Nobody will listen to such stuff as that." I said, "If God has sent it, God promised it in His Bible, He will have somebody to listen to it." That is right.
E-47 Que sвЂ™Г©tait-il passГ©? Il nвЂ™avait pas discernГ© le Corps du Seigneur, car ces deux prГ©dicateurs Г©taient oints par le Saint-Esprit et faisaient la volontГ© de Dieu! Nous nвЂ™avons pas besoin dвЂ™ГЄtre des gГ©ants dвЂ™intelligence. Nous devons ГЄtre dвЂ™humbles serviteurs du Seigneur et discerner Son Corps! Avec toute son intelligence, sa ruse, son instructionвЂ¦ Vous connaissez ce que dit la Bible: вЂњIl vaudrait mieux pour vous que lвЂ™on vous attachГўt une meule au cou, et que lвЂ™on vous jetГўt dans la mer, que de vous laisser faire du mal Г lвЂ™un de mes ointsвЂќ. Je suppose quвЂ™il aurait eu tout le temps dвЂ™appeler le Seigneur, mais il ne discerna pas le Corps du Seigneur.	E-46 Let's discern the Body of the Lord, discern the times that we're living in. We'll die spiritually if we don't do that. And if this is true, and the Holy Spirit is with us, and we've got the last sign of the coming of the Lord just before He has come... Remember, that was just before Sodom burned, just a few hours before it burned.
E-48 Quelquefois, je me demande si nous autres, AmГ©ricains intellectuels, avons assez de discernement pour distinguer le mal du bien. Les tribunaux pour mineurs nous montrent en tout cas que nous ne lвЂ™avons pas en ce qui concerne nos enfants, et ils ont Г ce sujet une bonne rГ©ponse de psychologue.	E-47 I believe today... Many of you all heard what Khrushchev said the other day to the Americans. You read it in your papers. Here's his statement. You who've got natural discernment, you'll catch this. He said, "If there is a God, He's going to sweep the temple and clean it with you money changer capitalists." You see what that means, don't you? And he's right. A heathen, a devil, an impostor like that, has to throw the threats out. Still they sleep: sinning, drinking, just ignoring because they have no spiritual discernment of the Body of the Lord. What a day we're living in.
E-49 Voici un exemple. Fiston vient vers son papa, se met Г taper du pied et Г secouer la tГЄte, en criant: В«Papa, ce que tu dis mвЂ™est Г©gal, je veux ce jouet!В». (CвЂ™est une scГЁne typiquement amГ©ricaine). Alors, le pГЁre rГ©pond: В«TrГЁs bien, fiston, je vais te lвЂ™acheterВ». Vous pourriez dire Г ce pГЁre: В«Pourquoi avez-vous fait cela?В». вЂ” В«Oh! cвЂ™est parce que je lвЂ™aime tellement!В».	E-48 Brother and sister, to you my beloved ones, I'm not trying to be partial. I'm only telling you the truth. I'm only responsible for the Bible, and I'm telling you: if you believe in me to be His prophet or His servant, you believe that I'm telling you the truth. The end is close. How close, I don't know, and nobody else knows; but I know we're living in the shadows of His coming. Can't you see them threats? You see what they've got? The nation is trying to drink it off, laugh it off. You can't do it. You're doing that to keep from taking the spiritual discernment that God can show them the handwriting on the wall. We know it's there. You can crack it off with jokes and Hollywood, television, or stay home and dicker with that if you want to, but a real born again man or a woman that's got discernment of the Holy Ghost will find his place in church, worshipping, and crying out and doing all that's in his life to try to bring sinners. Certainly.
E-50 Mais rappelez-vous ceci, cher papa, cвЂ™est que fiston va un jour devenir adulte, il se mariera et aura une famille. Que Dieu vienne en aide Г la femme qui devra vivre avec un homme qui aura Г©tГ© Г©levГ© de cette faГ§on et ayant pu obtenir tout ce quвЂ™il voulait. Il ne sait pas discerner ce qui est bon de ce qui est mauvais. Cela nвЂ™est pas lвЂ™amour, cвЂ™est de lвЂ™ignorance pure. La Bible a raison: вЂњCelui qui mГ©nage sa verge hait son filsвЂ¦вЂќ.	E-49 If it's God, let's--you should put your heart in it, if you've got discernment. Work, just don't go and say, "Yes, I believe that. That's Truth. That is good. Amen," go home. Go to work. You've got discernment. Work while it's light, for the night cometh when no man can work. Work while we got an open door. Work while we can have meetings like this. Get our loved ones in. Bring them into the Gospel. Get our friends--our neighbors. God died for those people, and we ought to be concerned enough about them to work till our hands are bleeding. We'll come empty if we don't.
E-51 La petite Fannie vient vers sa mГЁre pour lui demander dвЂ™aller Г lвЂ™un de ces В«rock and rollВ». Maman le lui dГ©fend. вЂ” В«Maman, tu es mГ©chante!В». вЂ” Bien sГ»r, vous aimez Fannie, et vous la laissez aller. Elle se trouvera lГ -bas au milieu dвЂ™une bande de voyousвЂ¦ AprГЁs cela, elle rentrera et, faisant la moue de ses lГЁvres maquillГ©es, elle vous dira un mensonge вЂ” vous disant quвЂ™il nвЂ™y a aucun mal dans tout cela. Dieu ait pitiГ© de lвЂ™homme qui prendra pour femme quelquвЂ™un de semblable! вЂ” Discerner le bon du mauvais. Nous ne pouvons mГЄme pas exercer ce discernement pour les nГґtres!	E-50 Like the little girl up here in Kentucky that died recently up in the hills, way back. There was about eight children. One little girl about the middle of them, around twelve years old, her sisters and brothers were so lazy and wouldn't do nothing, and her mother lay dying with the horrible disease of tuberculosis. And the little girl, she done the mopping, the cooking, the washing, the taking care of her mother, while the rest of them loafed around--played and went swimming. Finally her mother died, and then the little girl had to continue on, 'cause none of them would work. And she worked, and she worked, and she worked, until finally she took the dreaded disease, malnutrition and not having enough to eat, and so forth, the little thing's body broke down. She was dying.
E-52 Je me demande quelquefois si nous sommes capables de discerner le bon du mauvais en ce qui concerne notre propre corps вЂ” en particulier le Corps du Seigneur. Nous ne discernons pas le bon du mauvais pour notre corps. Jour aprГЁs jour, semaine aprГЁs semaine, mois aprГЁs mois, annГ©e aprГЁs annГ©e, des savants travaillent dans les laboratoires, font de grands panneaux et autres pour mettre en garde le peuple au sujet du cancer. Environ deux cent soixante-dix mille AmГ©ricains mourront cette annГ©e parce quвЂ™ils fument la cigarette, et vous continuez Г fumer! Si nous ne pouvons mГЄme pas avoir le discernement en ce qui concerne notre propre corps, comment pourrons-nous discerner le Saint-Esprit dans le Corps du Seigneur?	E-51 Some Sunday school teacher came in to her and said, "Are you a Christian?" She said, "Yes, I am." Said, "What denomination do you belong to?" She said, "I don't belong to any denomination." Said, "Then tell me: how in the world are you going to meet Jesus. What are you going to show Him what church you belong to?" She said, "I'll just show Him my hands. He'll understand." Now, I think that's what He's going to look upon all of us when we see meetings like's going on here. He's going to look at our hands and see what we've done about it: spiritual discernment, not discerning the Lord's Body. Let us pray. If those hands should be at work, and you know they should be, won't you lift them to God and ask Him to sanctify those hands to His service while we pray? Raise up your hands.
E-53 Avez-vous lu cet article lвЂ™autre jour, oГ№ ce savant a donnГ© le rГ©sultat de ses recherches? Il disait: В«Les cigarettes ne vous donneront pas seulement le cancer, mais vous avez encore cinquante pour cent de chances supplГ©mentaires dвЂ™attraper dвЂ™autres maladiesВ». вЂ” Et vous continuez Г fumer!	E-52 Lord, look at those hands and mine too, Lord. I want to come as a calloused soldier. I don't want to come empty. I want to preach till I die. I want to pull, and beg, and fast, and pray, for I know the nightshades are falling, and the hour is soon at hand. Lord, open my eyes to see more signs of Your coming. Burn these people's hearts tonight with great wonders that You promised. When we see the prediction of the world and hear sinful men cry out, He's going to sweep the capitals. We realize that they got the bombs there to do it with. Just some fanatic to touch it off. You're holding mercifully till You get Your church ready. Lord, what's here tonight, get us ready. Put our hearts into the service. Show us Your Presence, for we believe that You have raised from the dead, and our Spirit discerns that You're here the same Jesus, yesterday, today, and forever. You're here in the form of the Holy Ghost to work through Your church, to heal and to save. Hear us, Lord, as I commit to You these people and myself in the Name of Jesus, God's Son. Amen.
E-54 Il y a quelque temps de cela, aprГЁs que jвЂ™eus parlГ© avec beaucoup de force contre la fumГ©e, une femme (une grande fumeuse) sвЂ™approcha de moi et me mit un papier dans la poche en disant: В«Lisez ceci Г la maisonВ».	E-53 Oh, for His mercy, for His goodness. I just feel real washed out. That was on my heart. I had to say it. I hope I didn't hurt my Methodist, Baptist, or Pentecostal friends. If I did, I didn't mean to hurt you. I want to awaken you, shake you a little. We're at the end. Not having discernment of the Body of the Lord, separating ourselves not seemingly having the faith... If there ever was a time that we needed everyone of you, it is right now. You need me, and I need you. God needs both of us. Let's join our hearts and efforts together. Let's not think because we're Nazarene, Pilgrim Holiness, Catholic, Presbyterian, Pentecostals, or what we are; let's be Christians. Let's discern the Body of the Lord and reach out an arm even to the vilest of sinner and bring them into the fold. That's my humble prayer.
E-55 Je lui dis: В«Merci, je vais le lire tout de suiteВ», et je commenГ§ai.	E-54 That Angel of God Who came to Sodom, He come and He's promised. Remember, that same Angel came. Anyone knows that that was God. It wasn't that body, because the body was dust. I spoke that to someone not long ago that that was God. I said... He said, a minister, he said, "Oh, now Brother Branham, you don't believe that man was God?" I said, "He was God. Abraham said He was." He called Him Elohim. That's the Almighty God: Him and two Angels. He said, "Well, you thought He lived in a body?" I said, "That's so easy. We're made out of sixteen elements: petroleum, cosmic light, and calcium, potash, and so forth. God just gathered Him a little handful, He went, "Whew. [Brother Branham illustrates--Ed.]", said, "Step in there, Gabriel. Whew, step in there, Michael," and breathed one for Himself. Said, "I heard Sodom is about ripe. Let's go down and see. Let's go down ourselves. Abraham's been preaching and others has been preaching. Let's go see for ourselves."
E-56 Elle me dit: В«Il nвЂ™est pas poli de la part dвЂ™un prГ©dicateur de parler du haut de la chaire contre la fumГ©e. Cela ne vous regarde pasВ».	E-55 Where did They come to? To the Elect. This One set behind, talked to Abraham. And Abraham called Him Elohim. Watch that capital "El" and see if it isn't right: the Lord God Jehovah. He was in a body of flesh. You just don't realize what God is. God can just "whew." I'm glad I know that God. One of these days I won't be nothing but maybe volcanic ashes, but He'll speak, and I'll come to life again. He's God.
E-57 Je rГ©pondis: В«CвЂ™est mon devoir de parler contre tout ce qui est mauvais!В».	E-56 My wife said not long ago, said, "Billy, you're about bald-headed." I said, "I haven't lost a one of them." She said, "Where are they at?" I said, "Tell me where they was before I got them; I'll tell you where they are waiting for me to come." It's right. There's not one hair of your head shall perish, the God of heaven... [Blank.spot.on.tape--Ed.]... that controls all things will say, "William Branham," or so forth, "come forth," and I'll come in His likeness. Hallelujah. That same God by the Holy Ghost is dwelling among us tonight in the Shekinah Glory, proving Himself by the same natural signs that He did. If a vine bears grapes today, it'll bear grapes tomorrow. If it's a grape vine, it'll always have grapes. We'll never get in under intellectuals. We'll have to come in by the Holy Ghost, 'cause that's the only kind of a Spirit that the Holy Ghost church bears: fruits of the Spirit, the Life of Christ in us.
E-58 Que Dieu vienne en aide au prГ©dicateur qui ne peut discerner par le Saint-Esprit les besoins de son assemblГ©e! Dieu a dit: вЂњCe Corps est le temple du Saint-Esprit. Si vous le souillez, Je le dГ©truirai!вЂќ. Nous devons prГЄcher contre ces choses. Le malheur est quвЂ™il y a trop de prГ©dicateurs qui fument eux-mГЄmes. CвЂ™est cela qui ne va pas. Et ils nвЂ™osent pas en parler dans leur assemblГ©e, parce quвЂ™ils savent quвЂ™ils sont eux-mГЄmes coupables! Discerner correctement; faire la part des choses correctement.	E-57 That same Angel's here. A witness before Sodom and Gomorrah's destruction--goes to destruction. Now, let's see. How many has prayer cards? Raise up your hands. There's forty or fifty. How many don't have prayer cards? Raise up your hand. Why, there's three times as many. All right. I feel led to do something. Let's just take the ones that hasn't got prayer cards. Let the ones with the prayer cards maybe... Well, they can get in too, but on this discernment we want just the ones without prayer cards. Raise your hands again, the ones that's sick and hasn't got prayer cards so I can get an idea of who you are. All right.
E-59 Le whisky, lвЂ™alcoolвЂ¦ Ils disent: В«Pourquoi est-ce mauvais?В». Vous voyez cela sur votre Г©cran de tГ©lГ©vision, sur chaque panneau dвЂ™affichage. Dans les journaux, vous voyez de belles jeunes femmes buvant de la biГЁre. Cela vous montre le point de dГ©part. Regardez un peu plus tard comment elles deviennent! Cela intoxique leur esprit. Il y a un accroissement terrible des troubles mentaux. Cela crГ©e lвЂ™immoralitГ© parmi les jeunes.	E-58 Here is a showdown. Do you believe I've told you the truth? Do you believe you have spiritual discernment to know that it's the truth? We don't have to come up here. I'm not a healer. I'm a man. I'm your brother. Christ is your Healer if you can just recognize Him to be here. Now, if it comes to healing you, if He was standing right here with this suit on, He couldn't heal you, because He's already done it. He could only prove that He was the Christ. How would you know it? By the fruit of the Spirit you know Him. What kind of a Life did He do. What did He do when He was here to prove He was Messiah? When He was showed Peter and John--or Peter and Nathanael and them, by telling them who they were, where they come from, that was His sign to the Jews. That was the closing of their age. There was another class of people looking for Him to come. That was the Samaritans, which is half Jew and half Gentile. He told the woman at the well about her sins, and she recognized it to be the sign of the Messiah. She said, "We know that the Messiah will tell us these things, but Who are You?" He said, "I'm He."
E-60 Les Г©glises elles-mГЄmes prГЄchent et pratiquent ces choses, disant: В«Buvez modГ©rГ©ment!В». Vous savez que cвЂ™est la vГ©ritГ©. Ils disent aux jeunes et au parents: В«Faites boire vos enfants! Ils boiront de toute faГ§on, alors, enseignez-leur Г boire modГ©rГ©mentВ». La Bible condamne cela! Ce nвЂ™est pas juste! Que Dieu vienne en aide Г lвЂ™homme, ou Г lвЂ™Г©glise qui nвЂ™a pas plus de discernement que cela. Ils ne savent pas discerner le bien du mal! Oh, nous vivons des jours terribles. Discerner le Corps du Seigneur!	E-59 Now, He did not go to the Gentiles, did He? For the Gentiles wasn't looking for Him. And how many believes that God is infinite? Well sure, He's infinite. Then He cannot say one thing or do one thing here, and do something over here and be just. He has got to do the same thing. If He's got a better plan, then He ought to have done it in the first place. When God's called on the scene for anything, and the judgment that He makes there... If one sinner ever cried to God, and God saved him on the merits of his faith, He's got to save the next sinner, and the next sinner, and the next sinner. He's got to do it the same time, or He did wrong when He saved the first sinner.
E-61 Dans nos Г©glises, dans nos paroisses, cвЂ™est une telle honte de voir comment les femmes se comportent! Beaucoup portent des vГЄtements immoraux. Ces shorts! CвЂ™est un pГ©chГ©! Une dame mвЂ™a dit (comme dвЂ™ailleurs beaucoup dвЂ™entre elles): В«Billy, vous devriez arrГЄter de parler de cela!В». Eh bien non! MГЄme si je dois parler aux murs, je continuerai Г dire la VГ©ritГ©! CвЂ™est exact! CвЂ™est mal, cвЂ™est du pГ©chГ©!	E-60 He's got to do the same thing by healing. He's already finished that work. The only thing that you have to recognize, that He is not a myth; He's not some historical god; He's a God present, Jesus Christ the same yesterday, today, and forever: right now. Do you believe He's here? Would you discern It? I want to turn my back to this audience. Now, I'm praying the Holy Ghost will prove what I've said tonight, the closing of this message, that the same signs that Jesus said was give to Sodom will be give to this generation. "As it was in the days of Sodom so shall it be in the coming of the Son of man." Then you discern what Spirit's here.
E-62 Une dame me dit: В«Je ne porte pas de shorts, mais seulement des pantalons longsВ».	E-61 Who was it again that's sick and has not a prayer card? We want to get the prayer cards. We're going to pray for all them. Now, I can't tell you who is who. God does know. First, I just want to find someone that the Holy Spirit... Each one of you now, just start praying and saying, "Lord, be merciful now unto me, and help me." And see if He will do as He said He would do. I just watch for His Sign. How many knows that Jesus today is a Pillar of Fire that followed the children of Israel? "I came from God, and I go to God." Is that what He said? And when Paul met Him on the road down to Damascus, what was He? The great Light, the Pillar of Fire. He's the same One today, the Holy Spirit of God. The Body of Jesus sets at the right hand of God on His throne in heaven, but His Spirit is here on earth completing and finishing His work. And that same Spirit that lived in the Body of Jesus Christ was the same Spirit was in that Angel that come to Sodom and Gomorrah. Do you believe that? The same One that followed the children of Israel, the same God...
E-63 Je lui rГ©pondis: В«CвЂ™est pire! La Bible dit: CвЂ™est une abomination devant Dieu pour une femme de porter des vГЄtements dвЂ™hommeВ». CвЂ™est la vГ©ritГ©.	E-62 Jesus said, "I'm that Rock that was in the wilderness. Your fathers eat manna, and they're dead; and I'm the Bread of Life that come from God out of heaven. I'm that Bread. I'm that Rock." "Why, you say you seen Abraham, and you're not over fifty years old." He said, "Before Abraham was, I AM." Who was the I AM? That burning Light that was in the bush that talked to Moses. He's the same Jesus tonight. That's a statement, isn't it? I challenge that, challenge any believer to believe it.
E-64 Mais lвЂ™alibi est lГ : В«On ne peut plus trouver dвЂ™autres vГЄtementsВ». вЂ” Pourtant, on fait encore des machines Г coudre et on vend toujours du tissu!	E-63 This little lady setting here with a little white thing on her hat, have you got a prayer card? You sick? Are we strangers to one another? God knows us both. There's a Light over the woman, if you can see It, circling right above her. She was praying. Is that right? You know you have not a chance to come up here, but you were praying, because I see just below that is a dark shadow; it's death. The woman's shadowed to death. She has a cancer. You believe God can heal you? Cancer of the breast. And I see a doctor looking at it, and he tells you that he's going to try to operate, and you're up for an operation. And I see you walk from a platform or something another. You are a preacher, a woman preacher. That's THUS SAITH THE LORD. Is that right, lady? What He said, was that right? Stand on your feet if that's right. Now, do you believe the... Can you discern that that's the same Jesus that touched--the woman touched His garment? Not me, Him. I don't know the woman. She don't know me. God knows us both. God bless you, sister.
E-65 Une femme qui sвЂ™habille ainsi sera considГ©rГ©e comme coupable dвЂ™adultГЁre au jour du jugement. Vous pourriez ГЄtre aussi pure quвЂ™un lis envers votre mari ou votre fiancГ©, mais JГ©sus dit: вЂњQuiconque regarde une femme pour la convoiter a dГ©jГ commis adultГЁre avec elle dans son coeurвЂќ. Ainsi donc, vous pourriez nвЂ™avoir rien fait de mal en rГ©alitГ©, mais lorsque vous vous habillez ainsi, vous vous offrez Г lвЂ™homme, et il devra rГ©pondre Г lвЂ™accusation dвЂ™avoir commis adultГЁre, et cвЂ™est vous qui ГЄtes fautive! Et lвЂ™Г©glise permet cela! Elle ne discerne pas le Corps du Seigneur. Quelle pitiГ©!	E-64 I see a lady in a vision. She's praying. She's a young woman. She's setting right here. It's something about a baby. It's a... She wants... No, she's--she's had a baby. Oh, it is a miscarriage; that's what it has been: a dead baby. She's from Kentucky, and her name is Martin. Where are you, Mrs. Martin? Yeah, with a--a yellow dress. That's true, is it lady? Stand on your feet if that's so. I don't know the woman, but God knows her, and there she is. Blessed be the Name of the Lord God. Right behind her sets a lady. She's got hemorrhoids. She's got trouble in her right side. Kind of a heavyset woman with a black looking dress on, you got a prayer card, lady? You don't have? You don't need it. Do you believe that you have faith to touch something? You never touched me. You touched Him. All right, then raise up your hand with your handkerchief in it and accept your healing. Go home and be well in the Name of Jesus Christ.
E-66 Elles coupent leurs cheveux. La Bible dit que lorsquвЂ™une femme coupe ses cheveux, son mari a le droit de la rГ©pudier, parce quвЂ™elle est infidГЁle. La Bible dit quвЂ™elle dГ©shonore son chef. NвЂ™est-ce pas vrai? Et lвЂ™homme est le chef de la femme. Je sais que cela est sГ©vГЁre, mais nous avons besoin de discernement.	E-65 Looky here. There sets a little lady back here with a checked looking dress on. She's got her head bowed. She's praying for her father. He's got liver trouble. You believe the Lord will heal him, sister? You believe it? Then you can have it. Lady, you were awful kind to her to tell her that it was her. The reason you said that, because the Holy Spirit moved right over to you too. That's right. You have a prayer card? You don't? You don't need one. You're praying for a mother. And you're thinking on bringing her to church tomorrow night. That's right. Don't have to do it. Lay your hands on her and call the Name of the Lord Jesus. She'll get well, if you'll believe it.
E-67 Nous avons besoin de discerner par la Parole. La Parole a raison. Prenez la Parole! La Parole de Dieu a toujours raison. Nous ne pouvons discerner par ce que pensent les gens, par ce que nous disent les intellectuels et les psychologues. Nous devons nous baser sur ce que dit Dieu! вЂњLвЂ™homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu!вЂќ.	E-66 I challenge your faith. Who else has not a prayer card and wants to believe? You, setting here in front, you believe me to be God's prophet? A prophet is a messenger to an age. You believe I have God's message? You do it? I don't know you, but God does know you. If God will tell me your troubles, will you accept it as your healing, believe that it is His... You can discern then that... If your spirit can touch Him now while I'm talking to you, then you'll accept your healing, will you? It's your chest: scar tissue. And besides that, you are a preacher. That's right. That is, THUS SAITH THE LORD. Believe God.
E-68 вЂњNe discernant pas le Corps du Seigneur, beaucoup sont faibles et malades, beaucoup dormentвЂќ вЂ” cвЂ™est-Г -dire sont spirituellement morts. La derniГЁre plaie dвЂ™Egypte fut la mort. La derniГЁre plaie qui a frappГ© lвЂ™Г©glise est la mort spirituelle. Ce dont nous avons besoin aujourdвЂ™hui, cвЂ™est dвЂ™un rГ©veil spirituel, un rГ©veil spirituel pour recevoir le discernement.	E-67 I'm going to turn my back. Pray. See if He's the same Angel. See if it's the same God that promised when He had His back turned to the tent. Pray, some of you, that the Lord God send His Angel and prove that Sodom was at--the end was at hand. Oh, Lord God, send Your Angel tonight, and give the same discernment, 'cause it is a promise of Your Son and let it be so. A woman stands before me, and she's suffering with catarrh of the head. She's back in this direction, for I feel her pulling her faith. Her name is Mrs. Wiley. Where's she at? Let's see. Back in here somewhere. Whatever the... there... Was that true, lady? All right, go home and be well. Have faith in God. Some of the rest of you pray somewhere. Let it be known, O Lord, Thou art God.
E-69 Ils peuvent bien avoir fait ces choses avec de bonnes intentions.	E-68 There's a woman standing before me that's a praying back in the audience, and she has complications. She's wearing a red and white checked dress. Her name is Mrs. Lake. Where are you at, Mrs. Lake? Stand on your feet wherever... God bless you. Go home and be well. Your faith has saved you. That's the same Jesus. It's the same Angel. Have you got discernment to discern the Lord's Body? Do you believe that I'm telling you the truth? Do you believe that Christ is giving witness of it? If you believe that, raise up your hands. How many believers are in here that will shake their hands like this? Then you believe me as God's prophet. Don't you doubt one bit. Take those hands that you're waving towards God and lay on somebody next to you, and you'll see the glory of God. That's all He can do. Can you discern the Lord's Body. Can you discern that His Spirit is here. "These signs shall follow them that believe. If they lay their hands on the sick, they shall recover."
E-70 Cet homme, dans le Sud, ce mГ©decin qui donna Г son patient de lвЂ™acide sulfurique et causa ainsi sa mort, il avait de bonnes intentions. Il pensait avoir raison, mais son discernement Г©tait mauvais. Il ne sut pas discerner un mГ©dicament dвЂ™un poison.	E-69 Lord God, Creator of heavens and earth, Author of Everlasting Life, make Satan turn loose of every believer in here. They've got their hands laid on one another, and they are believers. They're having faith in God that they believe that You'll do it. Oh Lord, Your words cannot fail no more than Your promises, and Your promises was, "If they lay their hands on the sick, they shall recover." Now, Satan, you foul demon of oppression that's beating these people down to the dust, I adjure thee by the Name of Jesus Christ, the Son of the living God, that you turn them loose. Come out of them in the Name of Jesus Christ.
E-71 Une petite fille trouva dans la rue un chaton tout mouillГ© et frigorifiГ©. Elle le prit, et le mit dans le four pour le sГ©cher. Ses intentions Г©taient bonnes, mais elle manquait de discernement! Si nous ne prenons pas garde, nous allons nous aussi В«rГґtir le petit chatВ» avec notre discernement intellectuel. Le communisme nous assaille. Le monde nous assaille.	E-70 Now, lay your hands on one another and pray the prayer of faith, and when you feel the Spirit of God, discern it that it is God's promise to you, everyone that can feel that God's power is moving in you, stand to your feet and accept your healing. I command you in the Name of Jesus Christ, everyone of you believers to rise to your feet and accept Jesus as your personal Healer. Come up, you in those wheelchairs, cots, whatever it is. Rise up. Believe God. In the Name of the Lord Jesus Christ, be healed. They're raising up out of cots and wheelchairs and everything. All right, Brother Sullivan.
E-72 Nos Г©glises se dГ©membrent. Les hommes sont divisГ©s et semblent ne plus avoir la foi. Ils coupent les cheveux en quatre au sujet de doctrines insignifiantes. Nous devrions nous rГ©unir tous ensemble et prier, jeГ»ner, appeler, jusquвЂ™Г ce que Dieu nous envoie le Saint-Esprit afin que nous puissions avoir le discernement spirituel.
E-73 Nous sommes maintenant Г la derniГЁre heure. Nous sommes dans lвЂ™ombre de la venue du Seigneur et lвЂ™Г©glise ne peut pas le discerner. Il est dГ©jГ beaucoup plus tard que nous ne pensons!
E-74 Si Paul pouvait ressusciter ce soir mГЄme dans cette ville de Middletown, quel feu dГ©vorant ce serait! Avant le lever du jour, il aurait Г©tГ© jetГ© en prison, comme un fou furieux ou un homme dangereux! Cet homme, rempli du Saint-Esprit, voyant comment les choses se passent, et sachant que le temps est si procheвЂ¦ il y aurait un rГ©veil, ou alors on viendrait lвЂ™Г©couter dans sa prison. CвЂ™est vrai!
E-75 Mais JГ©sus a dit, et la Bible dit que dans les derniers jours, il y aurait de grands signes et des miracles sur la terre. Et vous savez que lвЂ™Г©glise est tellement morte dans sa thГ©ologie, et dans toutes sortes dвЂ™enseignements, de programmes et de systГЁmes dвЂ™instruction, quвЂ™elle ne peut plus discerner ces choses!
E-76 JГ©sus nвЂ™a-t-Il pas dit Г lвЂ™Г©glise: вЂњVous savez discerner lвЂ™aspect du ciel, mais les signes des temps, eux, vous ne savez les discerner, car si vous mвЂ™aviez connu, vous auriez connu mon jourвЂќ.
E-77 LвЂ™heure de la dГ©livrance de lвЂ™Eglise approche, et ils ne peuvent pas le discerner! Il y a quelque chose qui ne marche pas. Je parle de lвЂ™Г©glise dans son ensemble, de tous ceux qui se nomment eux-mГЄmes chrГ©tiens.
E-78 Dieu peut bien commencer Г faire se produire des Г©vГ©nements spirituels; des gens sont sauvГ©s et remplis du Saint-Esprit. Mais il y a des milliers dвЂ™hommes, qui se nomment eux-mГЄmes chrГ©tiens, qui sвЂ™Г©loigneront de ces choses, et diront: В«Ce sont des fanatiques!В». Alors, vous nвЂ™avez pas le discernement spirituel,
E-79 car tout ce que fait le Saint-Esprit est Г©crit dans la Bible! Jugez toutes choses par les Ecritures! CвЂ™est ainsi que nous pouvons discerner si notre discernement est juste.
E-80 Si la Bible dit: вЂњJГ©sus est le mГЄme hier, aujourdвЂ™hui et Г©ternellementвЂќ, alors, je le crois. Si la BibleвЂ¦ si JГ©sus dit: вЂњVous ferez aussi les choses que Je faisвЂќ, alors, je le crois. Et si la Bible dit que le Saint-Esprit a Г©tГ© donnГ© Г chaque gГ©nГ©ration, Г tous les hommes, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu en appellera, je ne crois pas quвЂ™une poignГ©e de mains puisse le remplacer.
E-81 Je crois que cвЂ™est toujours le mГЄme Saint-Esprit, manifestant les mГЄmes signes et les mГЄmes miracles! La meilleure preuve que nous avons le Saint-Esprit est le fait que notre esprit rend tГ©moignage Г la Parole.
E-82 Si nous nous disons chrГ©tiens, et affirmons ГЄtre remplis de lвЂ™Esprit qui a Г©tГ© versГ© par le BaptГЄme du Saint-Esprit sur les croyants de tous les Гўges, et que notre esprit nous dit que cela Г©tait valable pour un autre Гўge, alors nous sommes dans lвЂ™erreur. CвЂ™est vrai!
E-83 Quand la Bible dit que JГ©sus-Christ est le mГЄme hier, aujourdвЂ™hui et Г©ternellement, et si notre esprit dit: В«Non, Il est mort, Il sвЂ™en est allГ©В», alors, il y a quelque chose qui ne va pas.
E-84 JГ©sus a dit: вЂњVous ferez aussi les oeuvres que Je fais. Je suis avec vous tous les jours, jusquвЂ™Г la fin du mondeвЂќ. Si notre esprit rejette cela, alors nous nвЂ™aurons pas le Saint-Esprit.
E-85 Car le Saint-Esprit dit В«AmenВ»! Г chaque Parole quвЂ™Il a Г©crite. La connaissance intellectuelle vous Г©loignera de cela, mais le Saint-Esprit dira В«Amen!В» Г Sa propre Parole. Il le fera certainement!
E-86 Et Il cherche, Il essaie de trouver quelquвЂ™un en qui Il puisse venir. Il a un grand dГ©sir de le trouver.
E-87 Ne pensez pas que vous pourrez Г©puiser Sa bontГ©. Pourriez-vous imaginer un petit poisson, long dвЂ™un centimГЁtre, disant au milieu de lвЂ™ocГ©an Pacifique: В«Il ne faut pas que je boive trop de cette eau, car elle pourrait finir par manquerВ»? Ce serait aussi stupide que de penser que vous pourriez Г©puiser la bontГ© de Dieu. Demandez beaucoup, afin que votre joie soit parfaite. Croyez en Dieu pour tout ce quвЂ™Il a promis. CвЂ™est pour vous!
E-88 Les prophГЁtes de lвЂ™Ancien Testament вЂ” Daniel et les autres вЂ” ont dit: вЂњDans les derniers jours, ceux qui connaГ®tront leur Dieu feront de grands exploits!вЂќ. Quelle promesse!
E-89 Quand les intellectuels voient ces exploits, ils disent: В«CвЂ™est de la psychologie, de la tГ©lГ©pathie, cвЂ™est lвЂ™oeuvre du diable!В»,
E-90 mais le Saint-Esprit leur rГ©pondra: В«Amen! cвЂ™est la VГ©ritГ©!В». Le vrai discernement!
E-91 Ils lвЂ™ont promis! JГ©sus lвЂ™a promis. Il a dit: вЂњLes oeuvres que je fais, vous les ferez aussi; vous en ferez mГЄme de plus grandes, car je vais au PГЁreвЂќ.
E-92 Paul a annoncГ© par le Saint-Esprit que, dans les derniers jours, lвЂ™Г©glise tomberait вЂ” que des millions tomberaient. вЂњSache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles. Car les hommes seront Г©goГЇstes, amis de lвЂ™argent, fanfarons, hautains, blasphГ©mateurs, rebelles Г leurs parents, ingrats, irrГ©ligieux, insensibles, dГ©loyaux, calomniateurs, intempГ©rants, cruels, ennemis des gens de bien, traГ®tres, emportГ©s, enflГ©s dвЂ™orgueil, aimant le plaisir plus que DieuвЂ¦вЂќ. Ils nвЂ™auront pas le vrai discernement. В«Oh!В», direz-vous, В«il sвЂ™agit lГ des communistes!В».
E-93 вЂ” Non, il sвЂ™agit de soi-disant chrГ©tiens. Voyez le verset suivant: вЂњвЂ¦ ayant lвЂ™apparence de la piГ©tГ©, mais reniant ce qui en fait la forceвЂќ. вЂ” NвЂ™ayant pas le discernement spirituel.
E-94 Si vous avez le discernement spirituel et que le Saint-Esprit est en vous, alors vous avez le discernement spirituel qui dit В«Amen!В» Г chaque promesse de Dieu.
E-95 Paul lвЂ™a dit! Nous en sommes lГ , et si nous regardons, nous pouvons le voir. Nous entendons partout parler de ces choses,
E-96 et que faisons-nous? Cela devrait nous rassembler! La Bible dit: вЂњRГ©unissons-nous, et ceci dвЂ™autant plus que vous voyez sвЂ™approcher le jourвЂќ. Il faudrait quвЂ™il y ait un rГ©veil aprГЁs lвЂ™autre, que ce soit comme des feux dвЂ™artifices de la gloire de Dieu dans chaque Г©glise, en tous lieux. Un grand rassemblement oГ№ toutes les Г©glises, dвЂ™un mГЄme coeur et dвЂ™un mГЄme accord, se rassemblent, oubliant leur thГ©ologie humaine, et criant Г Dieu pour recevoir la puissance spirituelle et le discernement spirituel. CвЂ™est cela dont nous avons besoin.
E-97 Je pourrais encore dire ceci, cвЂ™est que JГ©sus nous a donnГ© un jour (comme je vous lвЂ™ai dit hier soir) pour nous permettre de reconnaГ®tre le temps de la fin. JГ©sus a dit: вЂњComme il en fut au jour de Lot, il en sera au jour du Fils de lвЂ™hommeвЂќ. Votre esprit discerne-t-il cela correctement? вЂњComme il en fut au jour de LotвЂ¦вЂќ. Rappelez-vous que Lot est un type de lвЂ™AmГ©rique. Nous en avons la preuve. Quel Г©tait le pГ©chГ© de Sodome? вЂ” la perversion. Dans notre AmГ©rique actuelle, la femme est tombГ©e dans une telle dГ©gradation que les voies naturelles de lвЂ™homme sвЂ™en sont trouvГ©es perverties.
E-98 Lorsque jвЂ™Г©tais Г Los Angeles, il y a quelques semaines, Г une rencontre des Hommes dвЂ™Affaires ChrГ©tiens, je lus dans lвЂ™un de leurs journaux un article qui montrait que la perversion et lвЂ™homosexualitГ© avaient augmentГ© de vingt pour cent, par rapport Г lвЂ™annГ©e prГ©cГ©dente. JГ©sus dit: вЂњComme il en fut aux jours de SodomeвЂ¦вЂќ.
E-99 La police et la brigade criminelle sont constamment en chasse pour sГ©parer des couples dвЂ™hommes vivant comme mari et femme; les femmes font la mГЄme chose. Ils sont pervertis! Leur esprit est souillГ©, car ils nвЂ™ont pas le discernement spirituel. Tout cela nвЂ™est que dГ©bauche et souillure, et ils ne peuvent se satisfaire ensemble. Ils ne se marient mГЄme pas. Ils vivent simplement ensemble jusquвЂ™Г ce queвЂ¦ ils sont pervertis! JГ©sus dit que cela se passerait dans les derniers jours, et voilГ oГ№ nous en sommes!
E-100 Rappelez-vous quвЂ™aux jours de SodomeвЂ¦ je pense que tous les pasteurs et Г©tudiants en thГ©ologie seront dвЂ™accord avec ceci. Le docteur Scofield et les autres, la plupart des professeurs, Charles Fuller, tous les grands Г©rudits de ce pays seront dвЂ™accord que Abraham reprГ©sentait lвЂ™Eglise spirituelle. Lot, lui, reprГ©sentait lвЂ™Г©glise charnelle ou naturelle. Il vivait Г Sodome au milieu du pГ©chГ©, et pourtant, il y avait en lui de la justice, mais il faisait des compromis avec le pГ©chГ©.
E-101 Et rappelez-vous ces deux prГ©dicateurs intellectuels qui allГЁrent prГЄcher Г Sodome. Ils ne firent pas de miracles, mais se contentГЁrent dвЂ™aveugler les gens. La prГ©dication de la Croix aveugle lвЂ™incrГ©dule. CвЂ™est ce quвЂ™ont fait ces grands rassemblements de Billy Graham et des autres. Ils ont rendu lвЂ™homme pire quвЂ™avant!
E-102 Vous avez tous entendu Billy Graham dire il y a quelques semaines quвЂ™Г©tant en Angleterre, il dut sortir avec sa femme dвЂ™un parc oГ№ il devait tenir une grande rГ©union, parce quвЂ™il y avait lГ des hommes et des femmes commettant des actes sexuels en public, lГ oГ№ devait se tenir la rГ©union.
E-103 Ce ne sont pas les prГ©dications intellectuelles qui y apporteront le moindre remГЁde. Il faudrait faire descendre la colГЁre de Dieu et le Feu SacrГ© du Ciel pour apporter un changement dans le monde, mais cela nвЂ™arrivera pas. Les gens attendent la venue dвЂ™un grand В«quelque choseВ», mais vous ГЄtes Г la fin de ce qui est dГ©jГ venu! Les derniers signes ont Г©tГ© donnГ©s Г lвЂ™Г©glise des nations. Les Juifs les auront aprГЁs que lвЂ™Eglise sera enlevГ©e, mais maintenant, nous sommes Г la fin de lвЂ™Гўge des nations. Avant de clore, je pourrais dire encore ceci.
E-104 Avez-vous remarquГ© quel genre de personne resta en arriГЁre pour parler Г lвЂ™Eglise spirituelle? Il Г©tait assis, tournant le dos Г la tente, et Lui, un Г©tranger, dit: вЂњOГ№ est Sara, ta femme?вЂќ Abraham rГ©pondit: вЂњElle est dans la tenteвЂќ.
E-105 LвЂ™Ange dit alors: вЂњJe viendrai te voir, Abraham, selon la promesse que je tвЂ™ai faiteвЂќ. Et Sara, dans la tente, se mit Г rire en elle-mГЄme. Alors, lвЂ™Ange demanda: вЂњPOURQUOI A-T-ELLE RI?вЂќ
E-106 JГ©sus a dit: вЂњComme il en Г©tait aux jours de Sodome, il en sera de mГЄme au jour du Fils de lвЂ™hommeвЂќ. Comprenez-vous maintenant? Comprenez-vous pourquoi un tel ministГЁre ne peut atteindre que des gens du plein Evangile? Voyez-vous oГ№ cela nous conduit? JвЂ™ai reГ§u mon instruction religieuse dans une Г©glise Baptiste, et jвЂ™ai Г©tГ© consacrГ© PrГ©dicateur Missionnaire Baptiste, mais quand quelque chose frappa mon coeur, alors jвЂ™eus le discernement me permettant de voir que cвЂ™Г©tait la Parole de Dieu! Il La manifesta.
E-107 Ils me dirent: В«Tu vas devenir un de ces exaltГ©s, Billy. Personne nвЂ™Г©coutera des choses pareilles!В».
E-108 Je dis: В«Si cвЂ™est Dieu qui mвЂ™a envoyГ©, Il a promis dans Sa Bible quвЂ™Il susciterait quelquвЂ™un pour mвЂ™Г©couter!В». CвЂ™est vrai!
E-109 Discernons le Corps du Seigneur. Discernons le temps dans lequel nous vivons. Nous mourrons spirituellement, si nous ne le faisons pas. Et si ces choses sont vraies, alors cela veut dire que le Saint-Esprit est avec nous, et que nous avons reГ§u le dernier signe de la venue du Seigneur, avant quвЂ™Il vienne. Rappelez-vous que tout se passa juste avant que Sodome ne fГ»t consumГ©e par le feu! вЂ” juste quelques heures avant quвЂ™elle ne sвЂ™embrasГўt. Je crois aujourdвЂ™huiвЂ¦
E-110 Beaucoup dвЂ™entre vous ont entendu ce quвЂ™a dit Krouchtchev aux AmГ©ricains, lвЂ™autre jour. Vous lвЂ™avez lu dans vos journaux. Voici sa dГ©claration. Vous pourrez la comprendre avec votre discernement naturel. Il a dit: В«SвЂ™il y a un Dieu, Il va balayer le temple et le nettoyer en vous chassant tous, vous les changeurs dвЂ™argent capitalistes!В». Vous comprenez ce que cela veut dire, nвЂ™est-ce pas? Et il a raison! Un paГЇen, un dГ©mon, un imposteur comme lui doit profГ©rer ces menaces!
E-111 MalgrГ© tout, ils continuent Г dormir вЂ” pГЄchant, buvant, ignorant tout cela, parce quвЂ™ils nвЂ™ont pas le discernement spirituel du Corps du SeigneurвЂ¦ Dans quels jours ne vivons-nous pas!
E-112 Chers frГЁres et soeurs, vous tous mes bien-aimГ©sвЂ¦ je ne veux pas ГЄtre partial. Je vous dis simplement la VГ©ritГ©. Je suis simplement responsable devant la Bible, et je vous dis ceci: Si vous croyez que je suis Son prophГЁte ou Son serviteur, alors croyez que je vous dis la VГ©ritГ©! La fin est proche! A quel point elle est proche, cela, je lвЂ™ignore, et personne ne le sait, mais ce que je sais, cвЂ™est que nous vivons Г lвЂ™ombre du jour de Sa venue! NвЂ™entendez-vous pas ces menaces? Voyez-vous ce quвЂ™ils font?
E-113 La nation tout entiГЁre est en train de boire pour les conjurer; elle essaie de rire pour les conjurer; vous ne devez pas faire cela! si vous le faites, cвЂ™est parce que vous voulez Г©viter de recevoir ce discernement spirituel venant de Dieu et qui pourrait vous montrer ce que la main Г©crit sur la muraille. Nous savons que nous sommes en ce temps-lГ . Vous pouvez vous dГ©barrasser de cette pensГ©e par la plaisanterie, les distractions de Hollywood, ou la tГ©lГ©vision, et tout le reste avec cela, si vous le voulez,
E-114 mais un homme ou une femme rГ©ellement nГ© de nouveau, ayant reГ§u le discernement de lвЂ™Esprit Saint, trouvera sa place dans lвЂ™Eglise, adorant, suppliant et faisant tout son possible pour essayer dвЂ™amener des pГ©cheurs Г la repentance. Certainement! Si cela vient de DieuвЂ¦ Vous devriez le faire de tout votre coeur, si vous avez le discernement. Agissez!
E-115 Ne vous contentez pas de dire simplement: В«Oui, je crois Г ces choses. CвЂ™est la VГ©ritГ©. CвЂ™est trГЁs bien. Amen!В» et de rentrer sans plus Г la maison.
E-116 Mettez-vous Г lвЂ™ouvrage! Vous avez le discernement. Travaillez pendant quвЂ™il fait jour, car la nuit vient ou personne ne peut travailler. Travaillez pendant que les portes sont ouvertes. Travaillez pendant que nous pouvons encore avoir des rГ©unions comme celle-ci. Faites entrer nos bien-aimГ©s. Amenez-les Г lвЂ™Evangile! Amenez vos amis, vos voisins! Dieu est mort pour ces gens-lГ , et nous devrions nous sentir suffisamment concernГ©s pour travailler jusquвЂ™Г ce que nos mains saignent! Nous entrerons les mains vides, si nous ne le faisons pas.
E-117 Pour illustrer cela, je vais vous raconter lвЂ™histoire de cette petite fille qui mourut rГ©cemment dans une rГ©gion reculГ©e du Kentucky. Il y avait environ huit enfants dans cette famille; ils Г©taient tous plus paresseux les uns que les autres. Ils ne voulaient rien faire, malgrГ© que leur mГЁre fГ»t couchГ©e, mourant peu Г peu de la tuberculose. Et cette petite fille, qui pouvait avoir douze ans, sвЂ™occupait seule de la cuisine, du mГ©nage et de la lessive, et prenait encore soin de sa mГЁre, pendant que les autres jouaient, nageaient et flГўnaient aux alentours.
E-118 Enfin, leur mГЁre mourut, et la petite fille dut continuer, parce quвЂ™aucun des autres ne voulait travailler. Elle travailla et travailla, tant et si bien quвЂ™elle devint elle-mГЄme malade. Les privations, le travail, etc., eurent peu Г peu raison de son organisme. BientГґt, elle fut mourante.
E-119 Une monitrice dвЂ™Г©cole du dimanche vint la trouver et lui demanda: В«Es-tu chrГ©tienne?В». LвЂ™enfant rГ©pondit: В«OuiВ». вЂ” В«A quelle dГ©nomination appartiens-tu?В». вЂ” В«Je nвЂ™appartiens Г aucune dГ©nominationВ».
E-120 вЂ” В«Alors, comment feras-tu quand tu rencontreras JГ©sus? QuвЂ™auras-tu Г Lui montrer, pour quвЂ™Il voie Г quelle Г©glise tu appartiens?В». вЂ” В«Je lui montrerai simplement mes mains. Il comprendra!В».
E-121 Eh bien, je crois quвЂ™aprГЁs toutes ces rГ©unions ce sont nos mains quвЂ™Il regardera! Il regardera nos mains pour voir ce que nous avons fait. Le discernement spirituelвЂ¦ Ne pas discerner le Corps du Seigneur!вЂ¦ Prions.
E-122 Si ces mains devaient ГЄtre au travail (et vous savez quвЂ™elles doivent lвЂ™ГЄtre), ne voulez-vous pas les Г©lever vers Dieu, et Lui demander de les sanctifier pour Son service, pendant que nous prions? Levez vos mains!
E-123 Seigneur, regarde toutes ces mains! Regarde aussi les miennes. Je dГ©sire venir avec les mains couvertes de cicatrices du vieux soldat. Je ne veux pas venir les mains vides. Je veux prГЄcher jusquвЂ™au jour de ma mort. Je veux attirer, implorer, jeГ»ner et prier, car je sais que les ombres de la nuit tombent et que lвЂ™heure est bientГґt lГ . Seigneur, ouvre mes yeux afin que je voie encore plus de signes de Ta venue. Embrase ce soir le coeur de ces gens, par les glorieuses merveilles que Tu as promises.
E-124 Quand nous voyons les prГ©dictions se rГ©aliser dans le monde, et lвЂ™homme pГ©cheur crier: В«Il va balayer Son temple!В»вЂ¦ Nous sommes bien conscients que nous avons ici toutes les bombes nГ©cessaires pour que ces choses se rГ©alisent. Il suffirait quвЂ™un fanatique pressГўt sur le bouton! Mais Tu rГ©pands encore Ta misГ©ricorde jusquвЂ™Г ce que Ton Eglise ait Г©tГ© prГ©parГ©e.
E-125 Seigneur, ici ce soir, prГ©pare-nous! Prends nos coeurs Г Ton service. Montre-nous Ta prГ©sence, car nous croyons que Tu es ressuscitГ© dвЂ™entre les morts, et notre esprit discerne que Tu es le mГЄme JГ©sus hier, aujourdвЂ™hui et Г©ternellement. Tu es ici prГ©sent sous la forme du Saint-Esprit, afin dвЂ™agir au travers de Ton Eglise, de guГ©rir et de sauver. Ecoute nos priГЁres, O Seigneur, alors que je Te confie tous ces gens et moi-mГЄme, au Nom de JГ©sus, le Fils de Dieu. Amen!
E-126 Oh! sвЂ™il nвЂ™y avait pas Sa misГ©ricorde; sвЂ™il nвЂ™y avait pas Sa bontГ©! Je me sens fatiguГ©. Mais jвЂ™avais cela sur le coeur. Il fallait que je le dise. JвЂ™espГЁre que je nвЂ™ai pas blessГ© mes amis MГ©thodistes, Baptistes ou PentecГґtistes. Si je lвЂ™ai fait, cвЂ™Г©tait sans le vouloir. Je dГ©sire vous rГ©veiller, vous secouer un peu. Nous arrivons Г la fin!
E-127 Et nous nвЂ™avons pas le discernement du Corps du Seigneur, pour nous mettre Г part et nous tenir dans la foi.
E-128 SвЂ™il y a jamais eu un temps oГ№ nous ayons besoin de chacun de vous, cвЂ™est maintenant. Vous avez besoin de moi, et jвЂ™ai besoin de vous. Dieu a besoin de nous tous. Unissons nos coeurs et nos efforts. Ne pensons pas que cвЂ™est parce que nous sommes NazarГ©ens, В«PilgrimHolinessВ», Catholiques, PresbytГ©riens, PentecГґtistes, ou autresвЂ¦ soyons des chrГ©tiens! Discernons le Corps du Seigneur, et tendons la main vers les pГ©cheurs, mГЄme ceux qui sont les plus souillГ©s, afin de les amener dans le troupeau! CвЂ™est lГ mon humble priГЁre.
E-129 LвЂ™Ange de Dieu qui alla vers Sodome est venu, et nous a fait des promesses! Rappelez-vous que cвЂ™est le mГЄme Ange qui est venu! Tout le monde sait quвЂ™il sвЂ™agit de Dieu. Ce nвЂ™Г©tait pas un corps, parce que le corps nвЂ™est que poussiГЁre.
E-130 Il y a quelque temps, jвЂ™ai dit Г un pasteur que cet Ange Г©tait Dieu.
E-131 Il me rГ©pondit: В«Oh, frГЁre Branham, vous ne croyez pourtant pas que cet homme Г©tait Dieu?В».
E-132 Je lui rГ©pondis: В«CвЂ™Г©tait Dieu! CвЂ™est Abraham qui lвЂ™a dit!В». Il LвЂ™a appelГ© Elohim. CвЂ™Г©tait le Dieu Tout-Puissant вЂ” Lui, et deux anges. Il me dit alors: В«Ainsi, vous pensez quвЂ™Il vГ©cut dans un corps?В». Je lui dis: В«CвЂ™est si facile!
E-133 Nous sommes faits dвЂ™environ seize Г©lГ©ments вЂ” du pГ©trole, de la lumiГЁre cosmique, calcium, potassium, etc. Dieu aura simplement ramassГ© une petite poignГ©e et В«pfffh!В»вЂ¦ [frГЁreBranham souffle fortement pour illustrer le fait que Dieu donne le souffle de vie вЂ” N.d.R.] Il dit: вЂњViens, Gabriel!вЂќ. Pfffh! вЂ” вЂњViens, MicaГ«l!вЂќ. Pfffh!вЂ¦ et Il souffla encore une fois pour Lui-mГЄme! Il dit: вЂњJвЂ™ai vu que Sodome est Г peu prГЁs mГ»reвЂ¦ Descendons et voyons. Descendons nous-mГЄmes. Abraham a prГЄchГ©, les autres ont prГЄchГ©. Voyons par nous-mГЄmesвЂќ.
E-134 Vers qui allГЁrent-Ils? вЂ” Vers les Г©lus. Lui, Il resta en arriГЁre et parla Г Abraham. Abraham Lui donna le Nom dвЂ™Elohim. Voyez le dГ©but: В«ELВ». NвЂ™est-ce pas vrai? вЂ” le Seigneur Dieu JГ©hovah. Il vint dans un corps de chair.
E-135 Vous ne comprenez simplement pas Ce quвЂ™est Dieu. Dieu peut Se contenter dвЂ™un simple: В«Pfffh!вЂ¦В». Je suis heureux de connaГ®tre un tel Dieu! Un de ces jours, je pourrais bien ne plus ГЄtre quвЂ™un peu de cendre volcanique, mais Il parlera, et je reviendrai Г la vie! вЂ” Il est Dieu!
E-136 Ma femme me disait il nвЂ™y a pas longtemps: В«Billy, tu es presque chauve!В». Je luis dis: В«Je nвЂ™ai pas perdu un seul cheveuВ». Elle demanda: В«OГ№ sont-ils donc passГ©s?В».
E-137 Je lui rГ©pondis: В«Dis-moi oГ№ ils Г©taient avant quвЂ™ils ne couvrent ma tГЄte et je te dirai oГ№ ils attendent ma venueВ».
E-138 CвЂ™est vrai! Aucun cheveu de votre tГЄte ne pГ©rira [DeuxiГЁme piste de la bande вЂ” N.d.R.] вЂ¦ qui a autoritГ© sur toutes choses dira: В«William Branham, viens ici!В». вЂ” et je viendrai, Г©tant semblable Г Lui! AllГ©luia!
E-139 Ce mГЄme Dieu est, par le Saint-Esprit, parmi nous ce soir! Et la gloire de la Shekinah Le manifeste par les mГЄmes signes naturels que Lui-mГЄme a manifestГ©s!
E-140 Si un plant de vigne porte du raisin aujourdвЂ™hui, il en portera aussi demain. Si cвЂ™est un plant de vigne, il portera toujours des grappes de raisin. Nous nвЂ™entrerons jamais par des raisonnements intellectuels. Nous devons entrer par le Saint-Esprit, parce quвЂ™Il est le seul Esprit que lвЂ™Eglise du Saint-Esprit puisse supporter!вЂ¦ les fruits de lвЂ™Esprit; la Vie de Christ en nous.
E-141 Ce mГЄme Ange est prГ©sent ici. Il est venu rendre tГ©moignage avant la destruction de Sodome et de Gomorrhe.
E-142 Maintenant, voyonsвЂ¦ Combien parmi vous ont-ils des cartes de priГЁre? вЂ”Levez la main. Il y en a quarante ou cinquante. Combien nвЂ™ont pas de carte de priГЁre? вЂ” Veuillez lever la main. Eh bien, il y en a trois fois autant! Bien. Je me sens conduit Г faire quelque chose.
E-143 Prenons seulement ceux qui nвЂ™ont pas de carte de priГЁre. Que ceux qui ont une carte de priГЁreвЂ¦ Bien, ils peuvent venir eux aussi, mais pour ce service de discernement, nous voulons seulement ceux qui nвЂ™ont pas de carte de priГЁre. Levez encore une fois la mainвЂ¦ ceux qui sont malades et qui nвЂ™ont pas de carte de priГЁre, que je puisse voir qui vous ГЄtes. Bien. CвЂ™est ici que les choses se dГ©voilent.
E-144 Croyez-vous que je vous ai dit la VГ©ritГ©? Croyez-vous avoir le discernement spirituel vous permettant de savoir que cвЂ™est la VГ©ritГ©? Il nвЂ™est pas nГ©cessaire de venir jusquвЂ™ici en haut.
E-145 Je ne suis pas un guГ©risseur. Je suis simplement un homme. Je suis votre frГЁre. CвЂ™est Christ qui vous guГ©rit, si vous pouvez simplement reconnaГ®tre Sa prГ©sence ici.
E-146 En ce qui concerne votre guГ©rison, sвЂ™Il se tenait ici, habillГ© dвЂ™un costume semblable Г celui-ci, Il ne pourrait pas vous guГ©rir, parce quвЂ™Il lвЂ™a dГ©jГ fait. Il ne pourrait simplement que prouver quвЂ™Il est le Christ. Comment pourrez-vous le savoir? вЂ” Vous le reconnaГ®trez par les fruits de lвЂ™Esprit, par Sa maniГЁre de vivre.
E-147 LorsquвЂ™Il Г©tait parmi nous, que fit-Il pour prouver quвЂ™Il Г©tait le Messie? LorsquвЂ™Il Se rГ©vГ©la Г Pierre et Г NathanaГ«l, en leur disant qui Ils Г©taient, et dвЂ™oГ№ ils venaientвЂ¦ Cela, cвЂ™Г©tait le signe quвЂ™Il avait donnГ© aux Juifs. CвЂ™Г©tait la fin de leur ГЁre.
E-148 Il y avait une autre catГ©gorie de gens qui attendaient Sa venue. CвЂ™Г©taient les Samaritains, qui sont Г moitiГ© Juifs, et Г moitiГ© paГЇens. Il dГ©voila les pГ©chГ©s de la femme au puits, et elle reconnut cela comme Г©tant le signe du Messie. Elle dit: вЂњNous savons que le Messie nous dira toutes ces choses, mais Toi, qui es-tu?вЂќ. Il rГ©pondit: вЂњJe le suis!вЂќ.
E-149 Or, Il nвЂ™alla pas vers les paГЇens, nвЂ™est-ce pas? Car les paГЇens ne LвЂ™attendaient pas.
E-150 Et combien croient que Dieu est infini? Bien sГ»r, quвЂ™Il est infini. Par consГ©quent, Il ne peut pas dire ou faire une chose ici, et faire autrement ailleurs, et ГЄtreвЂ¦ Il faut quвЂ™Il fasse la mГЄme chose. SвЂ™Il avait eu un meilleur plan, Il aurait dГ» lвЂ™accomplir dГЁs le commencement. Quand on appelle Dieu pour quelque chose que ce soit, et quвЂ™Il prononce Son jugementвЂ¦
E-151 si un pГ©cheur a une fois criГ© Г Dieu et que Dieu lвЂ™ait sauvГ© selon sa foi, il faut quвЂ™Il sauve Г©galement le pГ©cheur suivant, et le suivant, etc. Il doit agir toujours de la mГЄme maniГЁre, ou alors, cвЂ™est quвЂ™Il se serait trompГ© en sauvant le premier pГ©cheur!
E-152 Il doit faire la mГЄme chose en ce qui concerne la guГ©rison. Il a dГ©jГ achevГ© cette oeuvre. La seule chose que vous ayez Г reconnaГ®tre, cвЂ™est quвЂ™Il nвЂ™est pas un mythe. Il nвЂ™est pas un quelconque dieu historique. Il est un Dieu prГ©sent вЂ” JГ©sus-Christ est le mГЄme hier, aujourdвЂ™hui, Г©ternellement вЂ” maintenant mГЄme! Croyez-vous quвЂ™Il est ici-mГЄme? Pouvez-vous discerner cela? Je vais vous tourner le dos. Maintenant, je vais prier -
E-153 le Saint-Esprit de bien vouloir confirmer ce que jвЂ™ai dit ce soir, en terminant ce message, cвЂ™est-Г -dire que les signes que JГ©sus donna Г Sodome seront encore donnГ©s Г cette gГ©nГ©ration. вЂњComme il en fut aux jours de Sodome, il en sera au jour de la venue du Fils de lвЂ™hommeвЂќ. Ainsi, vous pourrez discerner quel Esprit se trouve ici.
E-154 Quels sont encore les malades qui nвЂ™ont pas de carte de priГЁre? Nous dГ©sirons avoir les cartes de priГЁre. Nous allons prier pour tous.
E-155 Mais je ne peux vous dire qui est celui-ci ou qui est celui-lГ . CвЂ™est Dieu qui le sait. PremiГЁrement, je dГ©sire trouver quelquвЂ™un que le Saint-EspritвЂ¦ Maintenant, que chacun de vous se mettre Г prier et dise: В«Seigneur, aie pitiГ© de moi, et viens Г mon secours!В», et vous verrez sвЂ™Il nвЂ™agit pas selon ce quвЂ™Il a promis! Je suis attentif Г la manifestation de Son Signe.
E-156 Combien parmi vous savent aujourdвЂ™hui que JГ©sus est la Colonne de Feu qui accompagnait les enfants dвЂ™IsraГ«l? вЂ” вЂњJe suis venu de Dieu, et je mвЂ™en vais Г DieuвЂќ. NвЂ™est-ce pas ce quвЂ™Il a dit? Et lorsque Paul Le rencontra, sur la route de Damas, quвЂ™Г©tait-Il? вЂ” une grande LumiГЁre, la Colonne de Feu. Il est le mГЄme aujourdвЂ™hui, le Saint-Esprit de Dieu. Le Corps de JГ©sus est assis Г la droite de Dieu sur Son TrГґne CГ©leste, mais Son Esprit est ici sur la terre, parachevant Son oeuvre.
E-157 Et lвЂ™Esprit qui Г©tait dans lвЂ™Ange qui vint Г Sodome et Г Gomorrhe est le mГЄme que Celui qui vГ©cut dans le Corps de JГ©sus-Christ. Croyez-vous cela? CвЂ™est le mГЄme qui accompagna les enfants dвЂ™IsraГ«l, le mГЄme Dieu.
E-158 JГ©sus dit: вЂњJe suis le rocher qui Г©tait dans le dГ©sert. Vos pГЁres ont mangГ© la manne, et ils sont morts. Mais Je suis le Pain de Vie descendu du Ciel, venant de Dieu. Je suis ce Pain. Je suis ce RocherвЂќ.
E-159 вЂ” вЂњTu as dit que Tu as vu Abraham, et Tu nвЂ™as pas encore cinquante ans!вЂќ.
E-160 Il rГ©pondit: вЂњAvant quвЂ™Abraham fГ»t, Je suisвЂќ. Qui Г©tait le вЂњJe suisвЂќ? вЂ” cвЂ™Г©tait cette LumiГЁre qui Г©tait dans le buisson et qui parlait Г MoГЇse.
E-161 CвЂ™est le mГЄme JГ©sus, ce soir. Quelle dГ©claration, nвЂ™est-ce pas? Je vous lance un dГ©fi! Que chaque croyant croie cela!
E-162 Cette dame assise lГ -bas, qui a quelque chose de blanc sur son chapeauвЂ¦ avez vous une carte de priГЁre? Etes-vous malade? Sommes-nous bien totalement Г©trangers lвЂ™un Г lвЂ™autre? Mais Dieu nous connaГ®t tous deux! Il y a une LumiГЁre au-dessus de cette femme, si vous pouvez La voir former un cercle au-dessus dвЂ™elle. Elle priait. NвЂ™est-ce pas vrai? Vous saviez que vous nвЂ™aviez aucune chance de venir ici devant, mais vous priiezвЂ¦ Je vois quвЂ™il y a une ombre juste au-dessous вЂ” cвЂ™est la mort! Cette femme est recouverte de lвЂ™ombre de la mort. Elle a un cancer. Croyez-vous que Dieu peut vous guГ©rir? CвЂ™est un cancer du sein. Je vois le mГ©decin en train de lвЂ™examiner; il vous dit quвЂ™il va essayer de lвЂ™opГ©rer вЂ” et vous voilГ avec une opГ©ration en perspective. Je vous vois maintenant descendre dвЂ™un podium ou de quelque chose de semblable. Vous ГЄtes un prГ©dicateur вЂ” une femme prГ©dicateur. CвЂ™est В«AINSI DIT LE SEIGNEUR!В». Est-ce vrai, Madame? Ce quвЂ™Il a dit, est-ce vrai? Levez-vous, si cвЂ™est vrai!
E-163 Bien, croyez-vous queвЂ¦ Pouvez-vous discerner quвЂ™Il sвЂ™agit du mГЄme JГ©sus qui touchaвЂ¦ de la femme qui toucha Son vГЄtement? Cela ne vient pas de moi, mais de Lui! Je ne connais pas cette femme! Elle ne me connaГ®t pas. Mais Dieu nous connaГ®t tous deux. Dieu vous bГ©nisse, soeur.
E-164 Je vois une dame, dans une vision. Elle prie. CвЂ™est une jeune femme. Elle est assise ici-mГЄme. Il y a quelque chose au sujet dвЂ™un bГ©bГ©. CвЂ™estвЂ¦ elle dГ©sireвЂ¦ non, elle a eu un enfant. Oh! cвЂ™est une fausse couche. LвЂ™enfant est mort. Elle vient du Kentucky, et elle sвЂ™appelle Martin. OГ№ ГЄtes-vous, Madame Martin? La voilГ ! Elle a une robe jaune. Est-ce vrai, Madame? Levez-vous si cвЂ™est vrai! Je ne connais pas cette femme, mais Dieu la connaГ®t, et la voilГ ! BГ©ni soit le Nom du Seigneur Dieu!
E-165 Juste derriГЁre elle, il y a une dame. Elle souffre dвЂ™hГ©morroГЇdes. Il y a quelque chose qui ne va pas Г son cГґtГ© droit. CвЂ™est une femme un peu corpulente, avec une robe foncГ©e. Avez-vous une carte de priГЁre, Madame? Non? вЂ” vous nвЂ™en avez pas besoin. Croyez-vous que vous ayez assez de foi pour toucher quelque chose? Ce nвЂ™est pas moi que vous avez touchГ©! CвЂ™est Lui! Bien! Alors, levez la main qui tient le mouchoir, et acceptez votre guГ©rison! Rentrez Г la maison guГ©rie au Nom de JГ©sus-Christ.
E-166 Attention. Il y a lГ -bas une dame habillГ©e dвЂ™une robe Г carreaux. Elle courbe la tГЄte, et prie pour son pГЁre. Son pГЁre souffre du foie. Soeur, croyez-vous que le Seigneur va le guГ©rir? Croyez-vous? Alors, vous pouvez lвЂ™obtenir!
E-167 Madame, cвЂ™est trГЁs gentil de votre part de lui avoir dit que cвЂ™Г©tait Г elle. La raison pour laquelle vous avez fait cela est que le Saint-Esprit est aussi venu sur vous. CвЂ™est vrai! Avez-vous une carte de priГЁre? Non? Vous nвЂ™en avez pas besoin. Vous priez pour une mГЁre. Et vous pensez pouvoir lвЂ™amener demain soir Г lвЂ™Г©glise. CвЂ™est vrai! Ce nвЂ™est pas nГ©cessaire. Imposez-lui les mains, et invoquez le Nom de JГ©sus. Elle sera guГ©rie, si vous le croyez.
E-168 Je lance un dГ©fi Г votre foi. Qui dвЂ™autre nвЂ™a pas de carte de priГЁre et dГ©sire croire?
E-169 Vous, ici devant. Croyez-vous que je suis le prophГЁte de Dieu? Un prophГЁte est un messager pour un Гўge. Croyez-vous que jвЂ™ai le message de Dieu? Le croyez-vous? Je ne vous connais pas, mais Dieu vous connaГ®t! Si Dieu me montre vos difficultГ©s, voudrez-vous recevoir cela comme Г©tant votre guГ©rison, croirez-vous que cвЂ™est SaвЂ¦ alors, vous pouvez discerner queвЂ¦ Si votre esprit peut Le toucher pendant que je vous parle, alors accepterez-vous votre guГ©rison? вЂ” Vous avez quelque chose Г la poitrine. Vous ГЄtes un prГ©dicateur. CвЂ™est vrai. Cela est le В«AINSI DIT LE SEIGNEURВ». Croyez en Dieu! Je vais vous tourner le dos.
E-170 Priez. Voyez si cвЂ™est le mГЄme Ange. Voyez si cвЂ™est le mГЄme Dieu qui a promis, alors quвЂ™Il tournait le dos Г la tente. Que quelques-uns dвЂ™entre vous prient pour que Dieu envoie Son Ange et prouve que Sodome Г©taitвЂ¦ que la fin est toute proche.
E-171 O Seigneur Dieu, envoie Ton Ange ce soir, et donne le mГЄme discernement, parce que cвЂ™est une promesse que Ton Fils a faite. QuвЂ™il en soit ainsi.
E-172 Il y a une femme devant moi; elle souffre dвЂ™un catarrhe dans la tГЄte. Elle est lГ -bas dans cette direction; je sens lвЂ™attraction de sa foi. Elle sвЂ™appelle Mrs Wiley.
E-173 OГ№ est-elle? Voyons. Quelque part lГ -bas au fond. Quelque soitвЂ¦ Est-ce vrai, Madame? Bien! Alors rentrez Г la maison, et soyez guГ©rie! Ayez foi en Dieu! Quelques-uns dвЂ™entre vous sont en train de prier quelque part. Fais connaГ®tre, Гґ Seigneur, que Tu es Dieu.
E-174 Une femme se tient en face de moi et prie. Elle est dans lвЂ™auditoire. Il y a des complications. Elle est habillГ©e dвЂ™une robe Г carreaux rouges et blancs. Son nom est Lake.
E-175 OГ№ ГЄtes-vous, Mrs Lake? Veuillez vous leverвЂ¦ Dieu vous bГ©nisse! Rentrez Г la maison, et soyez guГ©rie! Votre foi vous a sauvГ©e.
E-176 CвЂ™est le mГЄme JГ©sus! CвЂ™est le mГЄme Ange! Avez-vous reГ§u le discernement, afin de discerner le Corps du Seigneur? Croyez-vous que je vous dis la VГ©ritГ©? Croyez-vous que Christ en rend tГ©moignage? Si vous le croyez, levez la main.
E-177 Combien y a-t-il ici de croyants qui veulent agiter la main comme ceci? Alors, vous croyez que je suis le prophГЁte de Dieu. NвЂ™ayez aucun doute. Ces mains que vous agitez devant Dieu, posez-les sur quelquвЂ™un Г cГґtГ© de vous, et vous verrez la Gloire de Dieu! CвЂ™est tout ce quвЂ™Il peut manifester. Pouvez-vous discerner le Corps du Seigneur? Pouvez-vous discerner que Son Esprit est prГ©sent ici? вЂњVoici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru: sвЂ™ils imposent les mains aux malades, ceux-ci seront guГ©ris!вЂќ.
E-178 Seigneur Dieu, CrГ©ateur des Cieux et de la terre, Auteur de la Vie Eternelle, fais que Satan quitte, tous les croyants qui sont ici. Ils sвЂ™imposent les mains les uns aux autres, et ils croient. Ils ont foi en Dieu et croient que Tu accompliras ces choses. O Seigneur, Tes Paroles ne sont pas moins efficaces que Tes Promesses, et Tes Promesses sont: вЂњSвЂ™ils imposent les mains aux malades, ceux-ci seront guГ©ris!вЂќ.
E-179 Maintenant, Satan, dГ©mon inique qui exerces ton oppression et qui courbes ces gens jusquвЂ™Г la poussiГЁre de la terre, je tвЂ™adjure, au Nom de JГ©sus-Christ, le Fils du Dieu Vivant, de les dГ©lier! Sors dвЂ™eux, par le Nom de JГ©sus-Christ!
E-180 Imposez-vous les mains les uns aux autres, et priez la priГЁre de la foi, et quand vous sentirez lвЂ™Esprit de Dieu en vous discerner que cela, cвЂ™est la promesse de Dieu pour vous,
E-181 chacun pourra alors sentir que la Puissance de Dieu entre en lui, et alors, levez-vous et acceptez votre guГ©rison! Je lвЂ™ordonne, au Nom de JГ©sus-Christ, Г chacun de vous qui croyez: levez-vous et acceptez JГ©sus comme Celui qui vous guГ©rit personnellement. Levez-vous, vous qui ГЄtes dans ces chaises roulantes, sur ces civiГЁres, etc.! Levez-vous! Croyez en Dieu! Au Nom du Seigneur JГ©sus-Christ, soyez guГ©ris!
E-182 вЂ” Ils se lГЁvent de leurs chaises roulantes et de leurs civiГЁres! вЂ” A vous, frГЁre Sullivan!

Наверх

Paramètres de recherche :

Transferts répétés:

Période:

Des mots qui ne devraient pas être dans le paragraphe requis:

Discerner Le Corps Du Seigneur