L'Unité (Unité Avec Dieu)

Date: 62-0211 | La durée est de: 2 heures et 28 minutes | La traduction: shp
pdf mp3
Jeffersonville, Indiana, USA
E-1 Crois seulement, crois seulement,
Tout est possible, crois seulement;
Crois seulement, crois seulement,
Tout est possible, crois seulement.
[Un parler en langues suivi d'une interprétation. - N.D.T.]
Merci, Frère Orman, que le Seigneur vous bénisse. Bonjour, mes amis. Il est agréable d'être de nouveau ici au Tabernacle ce matin. J'étais juste debout là au fond, écoutant, comme j'entrais, la prophétie qui a été donnée sous forme de parler en langues, suivie de l'interprétation. Et j'ai dit aux gens que cette salle-là est aussi remplie, j'ai donc dit: "Je ne comprends pas; il y a longtemps que je n'ai pas parlé à cet homme!" (C'était frère Higginbotham, si je l'ai bien suivi) ça fait des mois depuis que je lui ai serré la main. Mais c'est exactement de cela que je vais parler; ce qu'il a dit ce matin, c'est exactement ce dont je vais parler. Lui ne le savait pas. Moi-même, je ne l'ai su qu'à l'instant, ce dont j'allais parler. Et c'est donc exactement ça qu'il a dit. Ainsi nous sommes heureux de savoir que nous sommes réunis au Nom du Seigneur Jésus, et sous Ses ailes protectrices.
E-1 Thank you, Brother Orman, the Lord bless you. Good morning, friends. It's nice to be here in the Tabernacle again this morning. And was just standing back there listening as I come in, and hearing the prophecy go forth in the way of speaking with tongues, with the interpretation. And I said to the folks that that room is full also, so I said, "I don't know; I haven't spoke to this man." That was Brother Higginbotham, if I've got the man right, for a long time; it's been months since I've even shook his hand. But that's exactly what I'm speaking on, what he said this morning, exactly what I'm speaking on. He didn't know it. I didn't know it myself till just awhile ago, what I was going to speak on. And that's just it, what he said right then. So we are happy to know that we are assembled in the Name of the Lord Jesus, and under His protecting wings.
E-2 Maintenant, je vois beaucoup de gens debout, la salle est pleine et bondée, et ça nous fait vraiment mal de voir cela. Et dès que nous le pourrons, nous allons transformer cet endroit en un tabernacle plus grand. Maintenant, j'aimerais rapidement faire un compte-rendu sur Phoenix. E-2 Now, I see many are standing up, place filled and jammed, and we just hate to see this. And as soon as we can, we're going to make it different here, a bigger tabernacle. Now, I want to report from Phoenix just quickly.
I was here last Sunday night and spoke on the subject of Communion to the... before the communion service. Communion is not taking bread, "commune" means "talk to, commune back, talk with someone."
And now, this morning, if I get a little too lengthy, why, someone change seats with those who are standing up, and it'll be appreciated, let them set down for a little bit. I--I am concerned of this time that we're living in. I am very, very much concerned. When I see the things happening that I see taking place, there's something within me that's stirred. And I am wanting to just take my time and try to...
E-3 Le dimanche passé au soir, j'étais ici et j'ai parlé du sujet de la communion aux... avant le service de communion. La communion, ce n'est pas prendre le pain; "communier" signifie "parler à, répondre, parler avec quelqu'un." E-5 This morning's message I'm speaking on the subject of "Oneness." And I--I want to take my time and try to make it just as... lay it out just as perfectly as I know how. And I desire your prayers as you have gathered.
And now, I want you to turn, if you have a Bible and like to read with me, to the 1st chapter of Hebrews, first. And I want to read the first three verses of the 1st chapter of Hebrews, and then Genesis 1:26 and 7 to tie that together. And no man can say anything that's worth saying unless God helps him say it. And--and that's along the message this morning too, of the oneness of the people and God.
Now, in Hebrews the 1st chapter we read this.
God, who at sundry times... in divers manners spake in times past unto the fathers by the prophets,
Hath in this last days spoken unto us through his... by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Who being in the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
And now, over in Genesis the--the 1st chapter and the 27th, 26th and 27th verse, I read this.
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowls of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
E-4 Et maintenant, ce matin, si je suis un peu très long, eh bien, veuillez céder votre siège à ceux qui sont debout, on appréciera cela; permettez aux autres de s'asseoir un moment. Je - je m'inquiète pour l'heure dans laquelle nous vivons. Cela me préoccupe au plus haut point. Quand je vois les choses qui se passent, il y a quelque chose qui s'émeut en moi. Et j'aimerais donc prendre simplement mon temps pour essayer de... E-8 Now, let's bow our heads just a moment as we pray. And I'm sure that there's many requests in the audience of this size, so perhaps we just raise up our hand to God, who has a request, and let him by this make it known that we have something that we want prayer for. God grant to each one of you.
Lord, we have assembled under the roof of this Tabernacle, and we are thankful to have the roof over us today, but our coming together was for a greater purpose than this. We feel that by the promise of God we have assembled under the wings of the Almighty. That He, as a hen would cover her chickens, would protect us from all that we are desiring Him to protect us from. That He would hover over us, and nourish us, and would give us today our daily bread, both physically and spiritually, that we might have the sustaining strength of body to walk about upon the earth, and the sustaining power of the Holy Spirit to bring the Word of God to a hungry people. And to leave here with It upon our lips and in our hearts, with such fresh anointing Oil that we'd be able to tell others of the day that we are living, and the condition of time. God, we are fully trusting in You. There is no other place left that no one could go to. We feel as Peter did that day when Jesus said, "Will you go also?"
He said, "Lord, where would we go? Thou alone has the Words of Eternal Life." And that's why we gather in Your Name this morning, because Thou alone has the Words of Eternal Life. And we pray that You'll make this so real to each of us today that our hearts will burn within us, our souls will be strengthened, our bodies healed, our spirits healed, our souls made anew, created after the fashion that God would have us.
E-5 Le titre du message sur lequel je vais parler ce matin, c'est "l'Unité". Et je - j'aimerais prendre mon temps pour essayer de rendre cela tout aussi... exposer cela tout aussi clairement, au mieux de ma connaissance. J'ai donc besoin de vos prières pendant que vous êtes réunis. E-11 Father, I pray that You'll give strength to those who are standing in the rooms and around the walls, and in the vestibule and around. I pray that You give them strength. And knowing this going on tape that'll go to many different nations out into the lands and the tribes of the earth, God, we are trusting wholly in Thee. Just give us the strength and the--the Word and the anointing, that it might be just the way You would have it for this hour. We commit ourselves to Thee now, our listening, our voice, our attention, all that we are we commit to Thee, that Thou would move in us. Work through us and manifest Your great Presence with us. For we ask it in Jesus' Name, Thy Son. Amen.
E-6 Et maintenant, j'aimerais que vous ouvriez, si vous avez une Bible et que vous vouliez lire avec moi, au chapitre 1 des Hébreux, en premier lieu. Et j'aimerais lire les trois premiers versets du chapitre 1 des Hébreux, et ensuite Genèse 1:26 et 7, pour relier cela. Et personne ne peut rien dire qui vaille à moins que Dieu ne l'aide à le dire. Et - et c'est aussi le message de ce matin, lequel porte sur l'unité du peuple avec Dieu.
Eh bien, dans Hébreux, au chapitre 1, nous lisons ce qui suit:
Après avoir autrefois, à plusieurs reprises... de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,
Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par son... par le Fils, qu'Il a établi héritier de toutes choses, par lequel Il a aussi créé le monde, et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts.
E-12 The word "oneness" means "to be one with: oneness, united," And now, this is quite a subject, and it--it deserves a lot more attention than I'm able to give it, and more than most any person on earth could be able to give. But I would like to express to you my opinion of it, and with what God will give us. Now, in this it's teaching doctrine. And to the brethren who may hear this tape, I trust that it will not be an offense, but it will be to cause you to take this very considerably, under consideration, rather, that you would study it prayerfully, carefully, and weigh it out in the balance of God's Word to see whether it be of God or not.
For I believe that that's the way we should do always: weigh things with the Word, because the Word is the only Thing that will be able to remain. Jesus said, "Both heaven and earth will pass away, but My Word shall not pass away." That's why I believe It, and to believe It to be God's program. I believe that that is the finished work of God wrote out in Word. Therefore, that if anything would be contrary to that Word, it could not be God or God's plan. I believe It is the program. Now, the Spirit of God in the Word makes the Word live Itself, act Itself out. It brings the Word to life like a seed.
E-7 Et maintenant, là dans Genèse, au - au chapitre 1, versets 27, 26 et 27, voici ce que je lis:
Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
Dieu créa l'homme à son image, il les créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.
E-14 Now, the first man and first woman in the garden of Eden was in perfect harmony with God, so much that God could come down at any time He desired and talk lip-to-ear with Adam and Eve. Now, that is perfect oneness: God and His creation, God speaking lip-to-ear with Adam and Eve. And they were so perfect in harmony with God till they were one with God. God and His family was one.
Any man and his family, a correct, good, noble, obedient family is one with another: any family. And if there's something in the family that moves them apart, then it's not right; the family's broken somewhere. They should all be one: father with mother, mother with father, children with parent, parent with children, all in agreement. And when you see that, you'll see one lovely picture.
E-8 Maintenant, inclinons la tête juste un instant pendant que nous prions. Et je suis certain qu'il y a beaucoup de requêtes dans un auditoire de cette dimension, ainsi parfois, nous levons simplement la main vers Dieu; que celui qui a une requête, le montre par ceci pour que nous ayons quelque chose pour lequel vouloir prier. Que Dieu l'accorde à chacun de vous. E-16 That's God's purpose. And His purpose as Father supreme, was to be one with His family, earthly family, Adam and Eve. And the only way that they could be one with the family, or with God, was because God's nature was in them. So that made them with God's nature in them, then with each other and God, they become all one. Isn't that a beautiful picture, God in His family, Father over all, supreme, no death, no sorrow, no heartaches, no nothing, just joy unspeakable: never to be sick, never to have a heartache, just one with God. What a picture. Because the very nature of God was in these people. And therefore, what they did, they followed just in line with God, and God with them made them one.
E-9 Seigneur, nous nous sommes réunis sous le toit de ce Tabernacle, et nous sommes reconnaissants d'avoir ce toit au-dessus de nous aujourd'hui; mais notre rencontre visait un but plus élevé que ceci. Nous réalisons que par la promesse de Dieu, nous nous sommes rassemblés sous les ailes du Tout-Puissant, afin que Lui, comme une poule couvre ses petits, nous protège de tout ce dont nous voulons qu'Il nous protège. Qu'Il nous couve, et nous nourrisse, et nous donne aujourd'hui notre pain quotidien, physiquement et spirituellement, afin que notre corps soit fortifié pour marcher sur la terre, ainsi que la puissance de subsistance du Saint-Esprit pour apporter la Parole de Dieu à un peuple affamé. Et que nous partions d'ici avec Cela sur nos lèvres et dans nos coeurs, avec une huile d'onction tellement fraîche que nous pourrons parler aux autres du jour dans lequel nous vivons, et des conditions du temps. Ô Dieu, nous nous confions entièrement en Toi. Il n'y a pas un autre endroit où aller. Nous sentons ce que Pierr avait senti ce jour-là quand Jésus avait dit: "Voulez-vous aussi vous en aller?" E-17 Now, Jesus prayed in John the 17th chapter and the 11th verse, to you who put down these Sunday school texts. I have many of them this morning. John 17:11, Jesus prayed that the church and He would be one like He and the Father were one. That the church, we as members of the Body of Christ, would be one together just like He and the Father are one. And at that day we would know that He was in the Father--or Father in Him, and He in us, that together we were one. What a union, a oneness that would be to see God in His church, till every member is just perfectly in harmony with each other and God. That's the church that Jesus is coming for. That's when His prayer will be answered, that we will be one.
E-10 Il a dit: "Seigneur, où irions-nous? Toi seul, Tu as les Paroles de la Vie éternelle." Et c'est la raison pour laquelle nous nous réunissons ce matin en Ton Nom, car Toi seul, Tu as les Paroles de la Vie éternelle. Et nous Te prions de rendre cela bien réel pour chacun de nous aujourd'hui, afin que nos coeurs brûlent au-dedans de nous; que nos âmes soient affermies, que nos corps soient guéris, que nos esprits soient guéris, que nos âmes soient renouvelées, créées selon le modèle voulu par Dieu pour nous. E-18 And it is the only grounds of fellowship that God has ever laid down for Himself and His church, is the oneness of Himself in the people. That's the only grounds of fellowship. And the only way that you can have those grounds is by a union to be united with Him forever. Just like when you unite with your husband, the woman to unite with her husband, it is a vow until death. Now, then when you unite with God, it's the same thing that the church united with Christ, it's until death we part. And then if you never sin or do anything wrong, you'll be eternally united with God. And only death can take you away from God, and not physical death, but the sin of death. Sin is death, and that takes you away from God. So to be united with Him in the Spirit of His power is Eternal Life; you're eternally united with God. Oh, I want to get to that after a bit. United eternally with the eternal God, perfectly in harmony with Him, perfectly united together, a church that all, both God and His church is one, united together.
E-11 Père, nous Te prions de fortifier ceux qui sont debout dans la salle et le long des murs, dans le vestibule et partout. Je Te prie de les fortifier. Et sachant que ceci est enregistré et que ça ira dans plusieurs nations, là dans les pays et les tribus de la terre, ô Dieu, nous nous confions entièrement en Toi. Donne-nous la force et la - la Parole, et l'onction, afin que cela soit comme Tu l'aurais voulu en cette heure. Nous nous abandonnons à Toi maintenant, notre écoute, notre voix, notre attention, tout ce que nous sommes, nous Te l'abandonnons, afin que Tu agisses en nous. Oeuvre à travers nous et manifeste Ta grande Présence parmi nous. Car nous le demandons au Nom de Jésus, Ton Fils. Amen. E-19 And if you'll notice how that Eve was united with Adam; she become part of him. God, did you notice in Genesis 1:27, He created man male and female, created He them. Now, the man was a--a--both male and female when it come to being in the spirit of feminish and masculine. Then God took from his side a--a rib. Did you notice, the body part was a byproduct, but not the spirit? The body part of the woman was a byproduct; after the creation had been finished, God took from the side of Adam a rib and made a woman. But not the spirit, the spirit was part of Adam, for he was both man and woman, fem--spiritually speaking both masculine and feminish.
E-12 Le terme "Unité" signifie "être un avec," unité, uni. Et maintenant, c'est un grand sujet, et cela - cela mérite bien plus d'attention que je ne suis en mesure d'y accorder, et que personne sur terre ne pourrait accorder. Mais j'aimerais vous exprimer mon opinion là-dessus, et avec ce que Dieu nous accordera. Eh bien, ceci renferme l'enseignement de la doctrine. Et aux frères qui entendront cette bande, je pense que ça ne sera pas une offense, mais cela vous poussera à prendre ceci très considérablement, plutôt en considération, afin que vous puissiez, dans la prière et avec attention, l'étudier et le peser dans la balance de la Parole de Dieu pour voir si cela est de Dieu ou pas. E-20 Now, don't you see the great picture? We in flesh are different. We're like a byproduct, a created being by holy wedlock. But in Spirit we are sons and daughters, not some other spirit, but the Spirit of the living God. We are in His likeness, in His unity, in the perfect image of the living God, because we become sons and daughters; not separated, but the same Spirit, the same God, the same Person, joined in wedlock to the eternal. See how God planned it that we should be, not a different, but Him, not some other being of some other tribe, but a real union and offspring of the Almighty done by a holy union. Now, the body comes from mother and father, but the Spirit come from God, God separating Himself as Adam was separated.
E-13 Je crois en effet que c'est ce que nous devions faire chaque fois: peser les choses à l'aide de la Parole, car la Parole est la seule chose qui va demeurer. Jésus a dit: "Le ciel et la terre passeront, mais Ma Parole ne passera point." C'est pour cela que je La crois, et je crois qu'Elle est le programme de Dieu. Et je crois que c'est l'oeuvre accomplie de Dieu qui est écrite dans la Parole. Par conséquent, si quelque chose était contraire à cette Parole, cela ne pourrait être ni Dieu ni le plan de Dieu. Je crois qu'Elle est le programme. Eh bien, l'Esprit de Dieu dans la Parole vivifie la Parole même et Se manifeste. Il vivifie la Parole comme il en est d'une semence. E-21 On the day of Pentecost we find the Holy Spirit, the Pillar of Fire, separating Itself and setting upon each member of that church: God putting Hisself together. Then with that group of people together, what does it do? Brings back the unified Body of the Lord Jesus. Coming together...
And today in this great separation that we're living in, denominational differences and things, what a pity, what a disgrace.
E-14 Eh bien, le premier homme et la première femme, dans le jardin d'Eden, étaient en parfaite harmonie avec Dieu, de sorte que Dieu pouvait descendre quand Il voulait et parler de bouche à oreille avec Adam et Eve. Eh bien, c'est ça l'unité parfaite: Dieu et Sa création, Dieu parlant de bouche à oreille avec Adam et Eve. Et ils étaient dans une harmonie si parfaite avec Dieu qu'ils étaient un avec Dieu. Dieu et Sa famille étaient un. E-23 Joined in heavenly wedlock to the eternal God, part of Him, part of God... In flesh I become Branham because of my father, Branham. You become part of your father and mother, but in spirit we become... When union with God is part of God... That's the reason that the spirit cannot die. "He that believeth on Me has Everlasting Life. And in the image that he is here on earth, and in his likeness, I'll raise him up in the last days." Not a spirit being, for we'll have a body like God's glorious Body, the glorified Body of the Lord Jesus, raised up in that Image.
E-15 Tout homme avec sa famille, une famille correcte, bonne, noble, obéissante, ils sont un l'un et l'autre: n'importe quelle famille. Et si dans la famille quelque chose sépare les gens, alors ce n'est pas correct; la famille est brisée quelque part. Ils devraient tous être un: le père avec la mère, la mère avec le père, les enfants avec les parents, les parents avec les enfants, tous en accord. Et quand vous voyez cela, vous avez une belle image. E-24 Jesus said, going to the grave of Lazarus, "I am the Resurrection and Life. He that believeth in Me, though he be dead, yet shall he live. And whosoever liveth and believeth in Me shall never die." "Believeth in Me, not on Me, but in Me." Being in Him, believing. "If ye abide in Me and My Words in you." In Him, believing... Oh, my. I hope the Holy Spirit gets that right down to you.
Now, you're the little flock; that's why through the week, praying and asking God, I chose this text to show you where we stand. Believing in Him, you cannot believe in Him until you come in Him, or, He comes in you, then you're believing in Him, then you have Eternal Life. You're believing on Him until you receive Eternal Life, then Eternal Life is God's Life in you, then you're believing in Him.
"Ye in Me, I in you, that they might be one, Father, even as You and I are one." God in Christ, Christ in the church... See? "Just as We are One, so they be One." Then how can you be one? "If ye abide in Me, My Word's in you..." See, abide... "My Word's in you, then ask what you will." For it isn't you no more, it's the Word that's in you, and the Word is God.
E-16 C'est ça le but de Dieu. Et Son but en tant que Père suprême, était d'être un avec Sa famille, Sa famille terrestre, Adam et Eve. Et la seule chose qui faisait qu'ils étaient un avec la famille, ou plutôt avec Dieu, c'était la nature de Dieu en eux. Ainsi, cela fit qu'ils avaient en eux la nature de Dieu, donc l'un et l'autre avec Dieu, ils devenaient tous un. N'est-ce pas là une belle image? Dieu dans Sa famille, le Père au-dessus de tous, suprême; pas de mort, pas de tristesse, pas de chagrin, rien, tout simplement une joie indescriptible: pas de maladie, pas de chagrin, simplement un avec Dieu. Quelle image! Car la nature même de Dieu était dans ces gens. Et par conséquent, ce qu'ils faisaient, c'était d'agir simplement en accord avec Dieu, et Dieu avec eux faisaient un. E-26 Now, the Word of God is a Sword. Hebrews the 4th chapter says so, Hebrews 4:12. Now, It is a Sword. And a sword is perfect dormant if it isn't yielded by a hand or a power. And it... But it takes a hand to hold the Sword. And the--take... The hand that holds this Sword is the hand of faith.
Now, that hand of faith, it depends on how strong it is. This hand of faith might just be strong enough to cut a little hole through the darkness and say, "By faith I'm saved." That's a great cut, but then if that's all the stronger that hand is to yield that Sword, that's all it can cut. But if it's a strong hand, it'll cut plumb through everything the Devil can put out there, and make every promise of God shine forth in the power of His resurrection. If it's a strong hand of faith, "The days of miracles... Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever," cut its way through. It depends on the power of the hand behind the Sword.
E-17 Bien, Jésus a fait une prière, dans Jean au chapitre 17, au verset 11 (pour vous qui notez les textes de l'école du dimanche. J'en ai beaucoup ce matin), Jean 17:11, Jésus pria afin que l'église et Lui soient un comme Lui et le Père étaient un, afin que l'église, nous en tant que membres du Corps de Christ, soyons un comme Lui et le Père sont un. Et ce jour-là nous saurons qu'Il était dans le Père, plutôt le Père en Lui, et Lui en nous, afin que tous nous soyons un. Quelle union, quelle unité cela serait, voir Dieu dans Son église, jusqu'à ce que chaque membre soit en parfaite harmonie l'un et l'autre, et avec Dieu! C'est pour cette église que Jésus vient. C'est alors que Sa prière sera exaucée, car nous serons un. E-28 And the Sword is plenty sharp. Hebrews 4 said, "It's sharper than a two-edged sword that cuts both coming and going, and even goes to the--the marrow of the bone, and in the joints, and a Discerner of the thoughts of the heart." Goes beyond the physical; it goes into the spiritual realm and picks up the thoughts of the heart and reveals them. The Spirit of God, the Word of God...
Now, that Word will cut in there if there's enough arm behind It to push It in, It'll find Its place and cut every promise out and give It to you, if you just got the strong enough arm behind it. The Sword, pick It up in an arm--an arm of faith. Grip It tight; hold onto It and walk into the face of the enemy. How can that uncircumcised enemy ever stand in the Presence of the eternal God? So you take the Sword of the Word, and every promise belongs to you. Pick It up in a strong hand of faith; walk forward. If you need healing, cut it out with the Word, "Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever." If you need salvation, every promise in the Bible is yours. It's laying back in there, and Satan's trying to hide it; but take the Sword and push through the darkness until the Light of God shines in upon your soul and you have the promise. He'll do it.
E-18 Et le seul fondement pour la communion que Dieu ait jamais posé pour Lui et Son église, c'est l'unité de Lui-même avec Son peuple. C'est le seul fondement pour la communion. Et le seul moyen par lequel vous pouvez accéder à ce fondement, c'est par une union, être uni avec Lui pour toujours. C'est juste comme lorsque vous vous unissez à votre mari, quand une femme s'unit à son mari, c'est un voeu qui reste jusqu'à la mort. Ainsi, quand vous vous unissez donc avec Dieu, c'est pareil à l'église qui est unie à Christ, c'est jusqu'à ce que la mort nous sépare. Et ainsi, si vous ne péchez jamais ou ne faites rien de mal, vous serez éternellement uni à Dieu. Seule la mort peut vous séparer de Dieu, non pas la mort physique, mais le péché de la mort. Le péché, c'est la mort et il vous éloigne de Dieu. Ainsi, être uni à Lui dans l'Esprit de Sa puissance, c'est la Vie éternelle; vous êtes éternellement uni avec Dieu. Oh, j'aimerais y arriver dans un instant. Etre éternellement uni avec le Dieu éternel, étant en parfait harmonie avec Lui, l'un et l'autre parfaitement unis, une église où tous, Dieu et Son église, sont un, unis. E-30 Adam was a part of--or Eve was a part of Adam; she was flesh of his flesh and bone of his bone. And that's what the correct union is. That's what the correct union of the church is: Spirit of His Spirit, Word of His Words, never deviating from the Word. The real true believer will not compromise on any Word. Remember, it was just one Word that Eve compromised on: one Word. But the true believer won't compromise on any Word. It'll hold the Sword of the Faith with--in faith, rather, the Sword of the Word, and claim every Divine promise God made. That's it.
E-19 Et voyez comment Eve était unie à Adam; elle était une partie de lui. Dieu, si vous l'avez remarqué dans Genèse 1:27, avait créé l'homme à la fois mâle et femelle, Il les avait créés ainsi. Eh bien, l'homme était euh - euh, à la fois mâle et femelle quand il vint à l'existence, ayant un esprit féminin et masculin. Ensuite, Dieu prit une - une côte de son côté. L'avez-vous remarqué, le corps était un sous-produit et non pas l'esprit? Le corps de la femme était un sous-produit; quand la création fut terminée, Dieu prit une côte du côté d'Adam et en fit une femme, mais pas l'esprit, l'esprit était une partie d'Adam, car il était à la fois homme et femme, fém - spirituellement parlant, à la fois masculin et féminin. E-31 They were God's examples to us, what we should be, then ever present, never failing. When they spoke, God answered. He watched them daily. Night, when they'd lay down to sleep, He watched over them. In the daytime He guided them, fed them, loved them, communed with them constantly all the time. They were in God's image, and God was in them. That's what makes a fellowship. That's what makes the union is God in His church. That's the union. Much could be said, got many places to go.
United with Him is Eternal Life. And the only way we can unite with Him is to come every bit of His Word (That's right.), take every promise and believe it.
E-20 Eh bien, ne voyez-vous pas cette glorieuse image? Dans la chair, nous sommes différents. Nous sommes comme un sous-produit, un être formé par les liens sacrés du mariage. Mais en Esprit, nous sommes fils et filles, non pas un autre esprit, mais l'Esprit du Dieu vivant. Nous sommes à Sa ressemblance, en union avec Lui, à l'image parfaite du Dieu vivant, car nous sommes fils et filles; non pas séparés, mais le même Esprit, le même Dieu, la même Personne, unis par les liens du mariage à l'Eternel. Voyez-vous comment Dieu a planifié ce que nous devons être, non pas quelqu'un de différent, mais Lui, non pas un autre être issu d'une autre tribu, mais une vraie union et une vraie descendance du Tout-Puissant, par une union sainte. Eh bien, le corps vient de la mère et du père, mais l'esprit vient de Dieu; Dieu Se divisant comme Adam a été divisé. E-32 Now, Eve was united until she broke one Word, or, doubted one Word being true. That separated her. Every Word, "Man shall not live by bread alone, but by every Word." So we can be in God, united, because Adam and Eve, before the fall, afore the disbelieving of the Word, was an example of what we could be in Him. To be united with Him is Life; to be separated from Him is death. Now, if we follow His commandments...
E-21 Au jour de la Pentecôte, nous voyons que le Saint-Esprit, la Colonne de Feu, S'était divisée et S'était posée sur chaque membre de cette église: Dieu Se rassemblant. Alors, avec ce groupe de gens ensemble, qu'est-ce que cela donne? Cela ramène le Corps unifié du Seigneur Jésus. S'unissant... E-33 We know we make mistakes, but you mustn't look at that. It's not your mistakes, because you're always going to have them. But, you see, it's following His rules, following what He said do. Stumble and falling doesn't have one thing to do with It. A real true servant, if he'll stumble, he'll get up again. If he wobbles, God pulls him right back in the path, as long as he's in the path of duty. But if he's off of the path of duty, God's not obligated to him. But as long as he's in the path of duty, God's obligated to him, knowing that he's just a man or a woman. He's obligated to that person as long as they're in the path of duty.
E-22 Et aujourd'hui, en voyant cette grande division dans laquelle nous vivons, les différences dénominationnelles et tout, quelle pitié, quelle disgrâce! E-34 Now, the church now is engaged to Christ for the wedding. The wedding has never been performed yet; it will be at the wedding supper of the Lamb. So we see that the church is now engaged, like a man engaged to his wife. What does he do while they're engaged? He's just bestowing all kinds of things, sending her presents, making her feel good. Well, that's what Christ is doing to His church. He's sending us gifts of the Spirit. How can you be engaged then when you're denying these gifts exist? It's the very love tokens. It's God's token to the church. Jesus said so, "These signs shall follow them that believe."
E-23 Unis par les liens du mariage céleste avec le Dieu éternel, étant une partie de Lui, une partie de Dieu... je suis, quant à la chair, devenu un Branham à cause de mon père qui est Branham. Vous êtes devenu une partie de votre père et de votre mère, mais spirituellement nous devenons... Etant donné l'union avec Dieu, c'est être une partie de Dieu... C'est la raison pour laquelle l'esprit ne peut pas mourir. "Celui qui croit en Moi a la Vie éternelle. Je le ressusciterai au dernier jour, ayant l'image et étant à la ressemblance de ce qu'il est ici sur la terre." Pas un être esprit, nous aurons en effet, un corps comme le corps glorieux de Dieu, le corps glorifié du Seigneur Jésus, ressuscité dans cette image. E-35 Now, keep those things in mind. The church must believe every Word, every promise, every iota, and claim It for themselves, and exercise themselves in It. If I was engaged to a girl, and I was a single man, and I'd send her something, an engagement ring, and she wouldn't wear it, then that shows she doesn't believe me. She--she--she doesn't want to be my bride. And if Christ sends His church the gifts that He promised, and they refuse them and say they're not so, they don't want to be the Bride of Christ. They are espoused to some other lover and not to Christ, the Bridegroom. So the real church keeps the promise, and keeps all, and accepts the gifts that God sends. All right.
E-24 Jésus a dit, Se rendant à la tombe de Lazare: "Je suis la résurrection et la Vie. Celui qui croit en Moi vivra, quand même il serait mort. Et quiconque vit et croit en Moi ne mourra point." "Croyez en Moi, non pas sur Moi, mais en Moi." Etre en Lui, croyant. "Si vous demeurez en Moi et que Mes Paroles demeurent en vous." En Lui, croyant... Oh! la la! J'espère que le Saint-Esprit fait pénétrer cela en vous.
(25) Eh bien, vous êtes le petit troupeau; c'est la raison pour laquelle pendant cette semaine, j'ai prié et imploré Dieu pour le choix de ce texte, afin de vous montrer où nous nous tenons. Pour ce qui est de croire en Lui, vous ne pouvez pas croire en Lui à moins que vous entriez en Lui, ou plutôt que Lui ne vienne en vous; c'est alors que vous croyez en Lui, c'est alors que vous avez la Vie éternelle. Vous croyez en Lui jusqu'à ce que vous receviez la Vie éternelle; donc la Vie éternelle, c'est la Vie de Dieu en vous, alors vous croyez en Lui.
E-36 Now, the first human beings disfellowshipped themself from believing God by disbelieving His Word and listening to a lie of the Devil. Now, that's the first thing that disfellowshipped this wonderful union. Now look, Adam and Eve in a position to never die, in a position to never be old, to never be sick, to never have a worry...
You say, "I sure wish I could be like that." Let me... I got news for you; you are in the same position. God places that to every creature on the earth in the same position.
E-25 "Vous en Moi, Moi en vous, afin qu'ils soient un, Père, comme Toi et Moi sommes un." Dieu en Christ, Christ dans l'Eglise... Voyez-vous? "Comme nous sommes un, afin qu'eux soient un." Alors comment pouvez-vous être un? "Si vous demeurez en Moi, que Mes Paroles demeurent en vous..." Voyez-vous, demeurer... "Mes Paroles sont en vous, alors demandez ce que vous voulez." Car ce n'est plus vous, c'est la Parole qui est en vous, et la Parole, c'est Dieu. E-38 What was the agreement? "If you'll keep My Word. If, My Word, if you'll keep It, believe It and act upon It..." But the very first time that Eve disbelieved took one Word away from what God said, it broke off fellowship with that great union. And the minute that the church disbelieves any one Word of God's Bible, and places It somewhere else, then they break off that wonderful fellowship that's offered to them, and to be separated. As soon as she did that, death set in her mortal being, not only her mortal, but her spiritual being. She broke off relationship with God the minute she disbelieved. And no man can believe...
Here it is. No man, no woman can--can believe the Devil's lie until they have disbelieved God's Truth. No one can believe the Devil's lie until they have disbelieved God's Truth. So, you see, Eve, Adam, where it places us this morning.
E-26 Eh bien, la Parole de Dieu est une épée. Hébreux chapitre 4 le dit, Hébreux 4:12. Elle est donc une épée. Et une épée reste tout à fait inopérante si elle n'est pas maniée par une main ou par une puissance. Et elle... Mais il faut une main pour tenir l'Epée. Et le - prendre... La main qui tient cette Epée, c'est une main de foi. E-39 Now, let's think seriously, because we never be able to think anymore after this, after this mortal life is over. Your thinking is now. You cannot choose after this; you must choose now, for this is the day of choosing, making your choice. Now she... One Word, not a whole Decalogue, just one Word, she questioned God, because it was presented to her in that light that that Word was questionable. God's Word cannot be questioned; He meant just what He said. But she questioned it because it was presented to her, "Oh, God surely didn't mean that." But He did mean that. God means every Word He says. And It doesn't need any private interpretation. It's just the way He said It.
Well, you say, "How do you know about the Bible?" I believe that my God has guided this Bible; He watches over His Word. He knowed that atheists and infidels would rise in the last days, so He's watched over It. This is exactly the way God meant It. It's the way It's to us now. Now, we must believe It. One Word off of It, and we lose our fellowship, go off into--to death, eternal separation from God, just as Adam and Eve did. We must believe God's Truth.
E-27 Eh bien, cette main de foi, ça dépend de la force qu'elle a. Cette main de foi pourrait être juste assez forte pour se percer une petite ouverture à travers l'obscurité et dire: "Par la foi je suis sauvé." C'est un grand coup, mais si alors c'est tout ce que cette main a comme force pour manier cette Epée, c'est tout ce qu'elle sait couper. Mais si c'est une main solide, Elle percera carrément tout ce que le diable peut exhiber, et elle révélera chaque promesse de Dieu dans Sa puissance de résurrection. Si c'est une puissante main de foi. "Les jours des miracles... Jésus-Christ, le même hier, aujourd'hui et éternellement," elle se frayera un chemin. Cela dépend de la puissance de la main qui est derrière l'Epée. E-41 Let me make that again. Do not disbelieve any Word of God's Bible. But just don't say, "Yes, I believe It," say, "but..." No, there's nothing about that. You believe It; you'll accept it. If you lay It aside, say, "Well, my church don't believe It that way," then you do not believe It's God's Word, and you'll walk away under the same condemnation that Eve went away under. You separated yourself from the Eternal when you had a chance to be united with Him. Now, remember, that cannot be questioned, because it was one Word that--in God's Word...
E-28 Et l'Epée est très tranchante. Hébreux 4 dit: "Elle est plus tranchante qu'une épée à deux tranchants qui coupe dans les deux sens, et arrive même jusqu'à la - la moelle de l'os et aux jointures; Elle discerne les pensées du coeur." C'est au-delà du physique; cela atteint le domaine spirituel, et saisit les pensées de coeur, puis les révèle. L'Esprit de Dieu, la Parole de Dieu... E-42 And now, if God had just a--a few Words there that people must obey, and in them few Words one of them was misrepresented, caused death, look at the Words we got today. See? We must receive every one of them, hold onto them, and enter into them as promises from God. And a true wife of God will do that, true engaged espoused one. Now, I hope these little things go down deep now so we can catch them.
E-29 Eh bien, cette Parole coupera là à l'intérieur, s'il y a un bras assez puissant derrière pour L'enfoncer; Elle arrivera là et coupera chaque promesse pour vous la donner, si seulement votre bras qui La tient est assez puissant. L'Epée, tenez-La avec un bras - un bras de foi. Tenez-La fermement, tenez-La et allez au devant de l'ennemi. Comment se fait-il que cet ennemi incirconcis se tienne devant le Dieu éternel? Ainsi prenez l'Epée de la Parole, car chaque promesse vous appartient. Tenez-La d'une main de foi solide; allez de l'avant. Si vous avez besoin de guérison, coupez-la avec la Parole, "Jésus-Christ, le même hier, aujourd'hui et éternellement." Si vous avez besoin du salut, chaque promesse dans la Bible vous appartient. Elle se trouve là-dedans, mais Satan essaie de la cacher; mais prenez l'Epée et frayez-vous un chemin dans les ténèbres jusqu'à ce que la lumière de Dieu brille sur votre âme et que vous ayez la promesse. Il le fera. E-43 What was the first thing that caused Eve to disbelieve God's Word? It was because Satan promised her more wisdom, "You will be wise." Now, you see, the human race is always reaching after something. And Eve was reaching after more wisdom.
Now, let's stop just one minute. Isn't that the condition of the world today? They want more wisdom, better class, higher educated, wanting something that's different, more wisdom. That's what Eve wanted. But let me say this also, that there is no wisdom can surpass God's, yet it--it's in such a humble form that people miss it.
Satan, as I have said many time, he shines, but the Gospel glows. Oh, there's quite a difference between shining and glowing. Hollywood shines, but the church glows with the power and love of God. Hollywood shines: quite a difference between glowing and shining. We do not want to shine. We want to glow.
E-30 Adam était une partie de - plutôt Eve était une partie d'Adam; elle était chair de sa chair et os de son os. Et c'est cela la véritable union. C'est cela la véritable union de l'église: Esprit de Son Esprit, Parole de Ses Paroles, ne se détournant jamais de la Parole. Le croyant fidèle et véritable ne fera pas de compromissions sur une Parole. Souvenez-vous, Eve ne s'était compromise que sur une seule Parole: une Parole. Mais le véritable croyant ne fera pas de compromissions sur une seule Parole. Il s'en tiendra à l'Epée de foi avec - plutôt par la foi, à l'Epée de la Parole, et proclamera chaque promesse divine que Dieu a faite. C'est ça. E-46 Today... (It's too bad to think this.) But the churches try to lean upon their own understanding just exactly like Eve did. She thought, because it was presented to her, it looked so real... Oh, don't fail to get this. It looked so real, something that could be added to what God said. It looked like that she'd have something that God hadn't told her just how far she could go. God hadn't give her the boundary line like He set the sea and it cannot pass because the moon watches it. He thought... She thought that Satan had something on the ball, as we say, that she could still be in union with God, and yet be smarter, she would have a better education. But God had 'lotted her just exactly what she had need of.
And He's 'lotted to the church the same thing. That's not a twist of a seminary, or comment or twist out of a--a Bible school, but It's exactly what's written, and THUS SAITH THE LORD. You cannot change It. But the churches lean on their own understanding. They--they think maybe it's a--that--that there's something fixed to them, and it's deceiving.
E-31 Ils étaient des exemples que Dieu nous donnait pour ce que nous devrions être, constamment ainsi, sans jamais faillir. Quand ils parlaient, Dieu répondait. Il veillait quotidiennement sur eux. La nuit, quand ils se couchaient pour dormir, Il veillait sur eux. Pendant la journée, Il les conduisait, les nourrissait, les aimait et communiait constamment avec eux, tout le temps. Ils étaient à l'image de Dieu, et Dieu était en eux. C'est ce que produit la communion. Ce qui fait l'union, c'est Dieu dans Son Eglise. C'est ça l'union. Il y aurait tellement à dire, il y a tellement de passages auxquels se référer.
S'unir avec Lui, c'est la Vie éternelle. Et le seul moyen par lequel nous pouvons nous unir avec Lui, c'est de devenir chaque portion de Sa Parole (C'est vrai), prendre chaque promesse et la croire.
E-48 I'm just got to wait here a minute. The whole world's based on that. The whole economy of this nation is based upon false conception. Tell you a little joke on myself; it isn't a joke. But you know all of us love our wives, or, we should. And I was looking at a program here sometime ago out west, been a long time ago, about three years. And in my room one morning I got up, and there was a television setting in the room. And I thought, "Look like bad weather." And I thought, "Well, at eight o'clock they ought to have the news." And I got the little manual; it said news at a certain time.
I turned the news on, and when I was hearing the news, then I noticed that in the middle of the newscast they broke off to advertise some kind of a goods, some kind of a detergent. And said, "You don't have to wash your dishes anymore, lady. The only thing you do is stick it right down in the water and let it set there a couple minutes, raise it right up and put it on the drain board; it's all over."
I thought, "I'm going to be a hero when I get home." I put the name of it down, this certain stuff. I said, "I'll tell my wife, 'Look what I can do.'"
So I went and got a bottle of this such-and-such of stuff, and I squirted it all in the water, told her to continue on sweeping the house, I'd fix it up for her. So I got the children's plate and raked out the crumbs, and so forth, and the egg sticking on it, and dropped it down in the water, and let it set a few minutes, and picked them out, and set them up there. There's just as much egg on them as there was when I put in there. See, I--I'd have lost... My wife would lost confidence in me by that time.
E-32 Eh bien, Eve était unie avant qu'elle ne brise une Parole, ou plutôt qu'elle ne doute d'une Parole comme étant vraie. Cela la sépara. Chaque Parole: "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute la Parole." Nous pouvons alors être unis en Dieu, car Adam et Eve, avant la chute, avant de douter de la Parole, étaient une image de ce que nous devrions être en Lui. Etre uni à Lui, c'est la Vie; être séparé de Lui, c'est la mort. Eh bien, si nous obéissons à Ses commandements... E-52 You see, why does the nation, why does these--this nation let the people be deceived? That oughtn't to be allowed to be said like that. That ought to be against the law. About the modern cigarette advertisement, what a disgrace, "Not a cough in a carload," all kind of... Well, that oughtn't to be allowed. What is it doing? It's deceiving. There's death in every one of them. There's death in the drinking of whiskey: rape, murder, insanity in the bottle. But yet we're allowed to put it on our programs and advertise it as "The kind that grandfather drank. More joy out of life," certain kinds of beverages of beer and alcohol. What is it? It's deceiving. It's placing something before the public to kill themselves with. And we're allowed to do it.
E-33 Nous savons que nous commettons des erreurs, mais vous ne devez pas regarder à cela. Ce ne sont pas vos erreurs qui comptent, car vous en commettrez toujours. Mais, vous voyez, ce qui compte c'est d'obéir à Ses règles, obéir à ce qu'Il a dit. Trébucher et tomber n'ont rien à voir avec cela. Un véritable et fidèle serviteur, s'il trébuche, il se relèvera. S'il chancelle, Dieu le ramènera directement sur le chemin, aussi longtemps qu'il sera sur le chemin du devoir. Mais s'il est en dehors du chemin du devoir, Dieu n'a pas d'obligations envers lui. Mais aussi longtemps qu'il est sur le chemin du devoir, Dieu a des obligations envers lui, sachant qu'il n'est qu'un homme ou une femme. Il a des obligations envers cette personne aussi longtemps qu'elle est sur le chemin du devoir. E-53 And let me turn that right back over. And the churches through manmade dogma, manmade creeds is presenting a great front to the people, and they're falling for it, which is death. No church will clean your soul. No creed can clean your soul. Only the Blood of Jesus Christ can cleanse your soul, God's remedy. It's backed up.
So it's just false, but people lean upon the understanding of the wise, and they die by it. And people today are leaning upon the understanding of--of creeds and denominations, and millions like slaughtered pigs are plunging their way into a bottomless pit of hell. What a shame it is. We are forbidden to lean upon our own understandings. We cannot try.
E-34 Eh bien, l'Eglise est maintenant fiancée à Christ en vue du mariage. Le mariage n'a pas encore été conclu; ce sera au souper des noces de l'Agneau. Nous voyons donc que l'Eglise est maintenant fiancée, comme un homme qui est fiancé à sa femme. Que fait-il pendant qu'ils sont fiancés? Il lui offre simplement toutes sortes de choses: il lui envoie des cadeaux, la met à l'aise. Eh bien, c'est ce que Christ est en train de faire à l'égard de Son Eglise. Il nous envoie les dons de l'Esprit. Comment pouvez-vous donc être fiancé alors que vous niez l'existence de ces dons? Ils sont le signe même de l'amour. C'est le signe de Dieu envers Son Eglise. Jésus l'a dit: "Ces miracles accompagneront ceux qui auront cru." E-54 You say, "Oughtn't the council of men be able to say more about it than one person?" Not if that one person says the Word of God. There was four hundred prophets one time come up before two kings, and they leaned upon their own understanding. But there was one who stayed with the Word of God, and it proved out he was right: Micaiah. It depends on whether it's the Word of God. Anything contrary to the Word is wrong, comes in death. No wisdom can surpass God's wisdom. He's the smartest of all smarts. He's the--He's the Fountain. He's the only resource of wisdom. Every man's word is foolishness and a lie, but God's. If it's contrary to God... Now, if the person's saying God's Word, then it--it's not the man's word no more; it's God's Word. See, it isn't the man's understanding.
E-35 Eh bien, gardez ces choses à l'esprit. L'Eglise doit croire chaque Parole, chaque promesse, chaque iota, et réclamer cela pour Elle-même, et s'y appliquer. Si j'étais célibataire et que j'étais fiancé à une fille, je lui enverrais quelque chose, une bague de fiançailles; et si elle ne la porte pas, cela montre donc qu'elle n'a pas confiance en moi. Elle - elle - elle ne veut pas être mon épouse. Et si Christ envoie des dons qu'Il a promis à l'Eglise, et que Celle-ci les rejette, disant qu'il n'en est pas ainsi, Elle ne veut pas être l'Epouse de Christ. Elle est l'épouse d'un autre amant et non de Christ, l'Epoux. Ainsi la véritable Eglise garde la promesse, et garde tout, et Elle accepte les dons que Dieu envoie. Très bien. E-55 Satan will make you all kind of promises, but he has nothing to give you, because he don't have nothing. He don't have no salvation. What is Satan? Anything contrary to the Word. He doesn't have salvation. He doesn't have Light. His kingdom is darkness; the end thereof is death. Darkness and death is Satan's kingdom. "Brother Branham, repeat it again. What is Satan's kingdom?" Anything contrary to the Word of God.
Now, that's cutting, but it's time for cutting. See? The branch, the tree, if it's going to bear, must be pruned. It's time.
Anything contrary to the precepts of God, the Word of God, is not God. What is it? What is sin? Righteousness perverted. What is death? Life perverted. What is the kingdom of Satan? Anything that's setting something to take the place of the Word, anything, any teaching. One word, just one word. You might believe every bit. Eve believed every bit of It to that one Word. That one Word's all she needed to disbelieve. That one Word is all you need to disbelieve.
E-36 Eh bien, les premiers êtres humains se séparèrent eux-mêmes de la foi en Dieu en doutant de Sa Parole et en écoutant le mensonge du diable. C'est donc la première chose qui brisa cette merveilleuse union. Tenez donc, Adam et Eve étaient dans une condition où ils ne pouvaient jamais mourir, où ils ne pouvaient jamais vieillir, jamais tomber malades, jamais se tourmenter... E-58 Now, let's look at it. The only way to stay in Divine fellowship was keep that Word. God said, "Thou shalt do this. Thou shalt not do this. Thou shalt do this, and you can do this and do this. But don't do this." Now, just one little piece of a commandment that she disobeyed, and started the whole thing... Because she did that, made every hungry child that was ever in the world, every pain of death, every sorrow, every heartache. She did it right then. What a horrible thing to disbelieve God's Word. Every person that groans in pains of every death that ever was or ever will be, she did it right then. Every little unwedded child, she did it right then, every child born under--out of wedlock. Every sin that was ever committed, she caused it right there by keeping every Word right down; but one little place here she--she reasoned. She just... She didn't know it... She knowed it, but she just--she was enticed to do something better, because she was promised a better class of people, better wisdom, know more about it if she'd do this. "Our ministers are better educated. We have a better class."
There's no better class of people in the world than those who keep God's Word. That's the best. That's the only class that God looks at. Just a little while and maybe God will let us get into it.
E-37 Vous dites: "J'aurais assurément souhaité être comme cela." Permettez-moi... J'ai une nouvelle pour vous: vous êtes dans la même condition. Dieu place chaque créature sur la terre dans la même condition. E-60 His kingdom can promise nothing but death. That's all he has. He's the author of death. He can promise lies because he's the father of lies. He can't give you Life. He can't give you heaven, he has no heaven to give you.
Think of it. One word, to disbelieve God through a promise of the Devil or his machinery, one word sends you into torment. That's the way it started. And if God, in His mercy as He is, would send this mass of hell upon the earth, and cause little hungry children, all kinds of afflictions, and starving people, and death in the earth, because one word at the beginning, could not He have looked it over and s--kept from having all this mass of suffering? Could He not have done it? Then if He didn't excuse one Word there, knowing that this would be the results, how much more will He not excuse one Word there, when the individual's going to be the sufferer alone, who disbelieves. Think of it; it's a tremendous thing.
E-38 Quelle était l'alliance? "Si vous gardez Ma Parole. Ma Parole, si vous La gardez, La croyez, et si vous vous Y conformez..." Mais la toute première fois qu'Eve douta, et rejeta une Parole de ce que Dieu avait dit, cela brisa la communion de cette grande union. Et dès que l'église doute d'une seule Parole de la Bible de Dieu, et La place ailleurs, elle brise donc cette merveilleuse communion qui lui a été accordée, et reste isolée. Et dès qu'elle le fit, la mort s'installa dans son être mortel, pas seulement dans son être mortel, mais aussi dans son être spirituel. Elle brisa la communion avec Dieu aussitôt qu'elle douta. Et aucun homme ne peut croire...
Tenez, aucun homme, aucune femme ne peut - ne peut croire le mensonge du diable, à moins qu'il n'ait douté de la Vérité de Dieu. Nul ne peut croire le mensonge du diable, à moins qu'il n'ait douté de la Vérité de Dieu. Ainsi, voyez-vous, Eve, Adam, où cela nous met ce matin.
E-62 Now, when Adam and Eve listened to the lie of the Devil, the holy image of God left them; and their--their fellowship was broken with God. Their fellowship of oneness with God was broken. The very minute they listened to the lie of the Devil, that broke their fellowship. And the very minute that you listen to the lie of the Devil, it'll break your fellowship. That's the very minute that you go out from the Presence of God, like she did, is when you failed to take God's Word just as It is.
E-39 Bon, réfléchissons sincèrement, car nous ne pourrons plus jamais réfléchir après ceci, après que cette vie mortelle sera passée. Réfléchissez maintenant. Vous ne pourrez pas choisir après ceci; c'est maintenant que vous devez choisir, car voici le jour du choix; faites votre choix. Eh bien, elle... une Parole, non pas tout le décalogue, rien qu'une Parole, elle douta de Dieu, car la chose lui fut présentée dans un angle tel que la Parole était discutable. On ne peut pas discuter de la Parole de Dieu; ce qu'Il avait dit c'est ce qu'Il voulait simplement dire. Mais elle douta de cela, car on lui avait présenté cela en disant: "Oh, Dieu ne voulait certainement pas dire cela." Mais c'est bien ce qu'Il voulait dire. Chaque Parole que Dieu prononce, c'est ce qu'Il veut dire. Et Cela n'a pas besoin d'une interprétation particulière. Elle est juste telle qu'Il L'a dite. E-63 Now look, I want to ask you something. We all know there's a God. And if God is so correct with His Word, and so determined that He'll judge the people by His Word, then He's got to preserve a Word somewhere to judge the people by. This Bible's It. Don't you forget that. It's the Bible that God will judge the people by, for it said in Revelations 22, "He that'll take one Word away from It or add one word to It..."
See, not just say, "Well, I--I go to church. I believe. I--I--I believe God." Why, every devil in the hell believes Him. Every one of them's religious, every one.
E-40 Eh bien, vous dites: "Que savez-vous de la Bible?" Je crois que mon Dieu a été le guide pour cette Bible; Il veille sur Sa Parole. Il savait que ces athées et des infidèles se lèveraient en ces derniers jours, ainsi Il veille sur Elle. Elle est exactement telle que Dieu La voulait. C'est ainsi qu'Elle est maintenant pour nous. Eh bien, nous devons La croire. Une seule Parole en dehors de Cela, et nous perdons notre communion, nous plongeons dans la mort, la séparation éternelle d'avec Dieu, juste comme Adam et Eve. Nous devons croire la Vérité de Dieu. E-65 But it just takes one word; that breaks the fellowship right there. A chain is no stronger than its weakest link. The more your weakness is on disbelieving God's Word; there's where you want to put a new link, strong with the rest of it. If you believe Jesus Christ saves; then you must put a link in there that believes He heals. If you believe He was, you must believe He is. Hallelujah. If you believe He was, and wondering whether He is, that link will break, then you're lost. See what I mean? It's stern it's hard, but it's the Truth. You must believe Him, every Word, everything that He said.
E-41 Permettez-moi de reprendre cela. Ne doutez pas d'une seule Parole de la Bible de Dieu. Et ne vous contentez pas de dire: "Oui, je La crois, vous dites, mais..." Non, il n'en est pas question. Croyez-La; acceptez-La. Si vous La mettez de côté pour dire: "Eh bien, mon église ne croit pas Cela de cette façon," alors vous ne croyez pas qu'Elle est la Parole de Dieu, et vous subirez donc la même condamnation qu'Eve. Vous vous êtes séparé de l'Eternel alors que vous aviez une occasion de vous unir à Lui. Eh bien, rappelez-vous, on ne peut pas discuter de Cela, car c'était une seule Parole qui - dans la Parole de Dieu... E-66 Now, you say, "Well, now, Brother Branham, what about these denominations?" Well, now listen. If they are with this Word, all right. But if they deny that Word, then it's not right; it's the Devil again. See?
"What about this certain-certain church?" I don't know what about that church. Only thing I know about is this Word. Now, how you going to believe a church when there's nine hundred and something different denominations, and each one saying, "our denomination has exactly the Truth"?
Now, where would you go to? You've got to have faith in something. Well, you say, "I have faith in the Methodists, in the Baptists, in the Presbyterian, in the Lutheran, in the Pentecost, in the Catholic," whatever it is. You got faith in that organization, and if it's contrary to the Word, you're doing the same thing Eve done. That's exactly. You're doing exactly the same thing she did, taking God's Word and making It...
E-42 Et maintenant, si Dieu n'avait que quel - quelques Paroles-là auxquelles les gens devaient obéir et que la déformation de ces quelques Paroles a causé la mort, considérez alors les Paroles que nous avons aujourd'hui. Voyez-vous? Nous devons accepter chacune d'Elles, nous en tenir à Elles et entrer en Elles en tant que promesses venant de Dieu. Et une véritable Epouse de Dieu fera cela, une Epouse engagée et fidèle. Ainsi, j'espère que ces petites choses pénètrent donc profondément de sorte que nous pouvons les saisir. E-69 "Well, there's a better class of people goes here. It's a bigger building. They're smarter men." That don't have one thing to do with it. Satan was much smarter than Eve. She didn't--wasn't even in the picture. But she wasn't supposed to be smart; she was supposed to be obedient. We're not supposed to be smart. Jesus said the children of this world, or, the kingdom of this world is much smarter, the children of darkness than the children of Light. We are likened to sheep. Sheep can't even lead themselves; they've got to have a shepherd. God don't want us smart, He wants us to lean on His understanding (Amen.), just where He leads. Amen. You see the picture? Don't lean upon your own understanding. Proverbs 5, 3. Don't lean upon your own understanding, lean upon His understanding. No matter how contrary it seems, and how big the bright lights look out here, don't pay no attention to it. Just lean on His understanding, what He said is the Truth.
E-43 Quelle est la première chose qui fit douter Eve de la Parole de Dieu? C'était parce que Satan lui avait promis plus de connaissance. "Tu auras de la connaissance." Eh bien, voyez-vous, la race humaine est constamment à la recherche de quelque chose. Et Eve cherchait à avoir plus d'intelligence. E-70 Now, the oneness in fellowship was broke between God and His children the minute she disbelieved one little paragraph, one little Word of God. Everybody get that, say "amen." [Congregation says, "Amen!"--Ed.] Not a Bible; say, "I don't believe the Bible at all. I believe half of It." She had to believe all of It, every bit.
Not only that, but the oneness between husband and wife was broken. I don't believe there's any marriage can be what it ought to be without a union between husband and wife and God. That's right. They'll bring up children in the world, and make them illegitimates, give them cigarettes, whiskey, play cards in their sight, drink liquor before them. No matter how loyal they are to their marriage vows, that's sexually; that's flesh. But there's a spirit in there, that spirit of a sinner papa and mama, no matter how loyal to their children, will come wrong.
E-44 Eh bien, arrêtons-nous juste un instant. N'est-ce pas la condition du monde d'aujourd'hui? Ils veulent plus de connaissance, une meilleure classe, être hautement instruits, ils veulent quelque chose de différent, plus de connaissance. C'est ce qu'Eve voulait. Mais permettez-moi de dire encore ceci, qu'aucune sagesse ne peut dépasser celle de Dieu. Et pourtant, Elle - Elle est tellement humble que les gens La manquent. E-72 Well, you say, "I know men and women that didn't teach their children that, and wasn't Christians." The very thing of not leading them to Christ was the wrongest thing they could ever do besides the other: not to lead them to Christ. See? So you can't have a correct union without it. The fellowship broken...
Then as soon as the fellowship was broken between Adam and Eve... As soon as their fellowship was broke between God and them, then their fellowship between each other was broke.
Listen. Anytime a church breaks its fellowship to throw itself into an organization, the fellowship of the believers is broke. We've got to believe with one heart, one mind, and one accord. That's the way they was before the union was ever made on the day of Pentecost; one heart one mind, and one accord. And when you throw a church into an organization, you're going to get all kinds of fractions in it. Because some of them children in there is going to believe in God; they're going to hold to the thing that's right; and the others will go the other way. So you have no fellowship. Yes.
E-45 Comme je l'ai dit plusieurs fois, Satan brille, tandis que l'Evangile luit. Oh! il y a vraiment une différence entre briller et luire. Hollywood brille, mais l'Eglise luit avec la puissance et l'amour de Dieu. Hollywood brille, il y a bien une différence entre luire et briller. Nous ne devons pas briller, nous devons luire. E-75 What? Her thinking changed. Oh, yeah, her thinking changed. Her fellowship with her husband wasn't right. They begin to pass the buck. See? Her thinking was actually changed. Why? She had the life of the Devil in her. It's exactly. As soon as she disbelieved God's Word, she accepted the life of the Devil, because she accepted his teaching.
I can make this awful strong right here, but it's on tape. I'm sure you understand: the church.
She disbelieved God's Word and it disassociated her from God, because in her right then was the life of the Devil. She had believed his lie, said, "The fruits is good," and she'd partake them with him. That's right,
E-46 Aujourd'hui... (C'est vraiment dommage de penser ainsi), mais les églises essaient de s'appuyer sur leur propre compréhension, exactement comme le fit Eve. Elle se disait, comme cela lui avait été présenté, que cela semblait si vrai! Oh, ne manquez pas ceci. Cela semblait si vrai, quelque chose qui pouvait être ajouté à ce que Dieu avait dit. C'était comme si elle avait quelque chose dont Dieu ne lui avait pas dit jusqu'où aller. Dieu ne lui avait pas fixé des limites comme Il l'avait fait pour la mer. Et celle-ci ne peut pas aller au-delà, car la lune veille sur elle. Il se disait... Elle se disait que Satan était intelligent, comme nous le disons, qu'elle pouvait, tout en étant instruite continuer à être en communion avec Dieu, qu'elle aurait une meilleure instruction. Pourtant Dieu l'avait effectivement doté de ce dont elle avait besoin. E-78 I ain't going to hold this. I'm going to let It come anyhow. Just can't... The other day in California; I mean in Arizona, I was teaching in a church. I've never said nothing under inspiration that I ever had to take back. So many of the ministers got after me about the seed of Satan, the serpent's seed. "The woman, it was eating an apple." Huh. That... Why, Cain thought the same thing; he brought the fruits of the field in. You see? It wasn't no apple. How'd she realize she was naked? We've been through that. It was actually a sexual affair. Certainly it was; she realized she was naked. And she had a child by the serpent, which was not a reptile; he was the most subtle of all the beasts. He was the next thing to a man. Man can find monkeys and chimpanzee--chimpanzees, and so forth, but they can't find that link that connects man and beast together. There he is. God cursed him so far he can't come back again (That's right.), for this evil act that he did. He was the only seed that would mix.
E-47 Et Il a doté l'Eglise de la même chose; pas d'une perversion d'un séminaire, ou d'un commentaire, ou d'une perversion venant d'une - d'une école biblique; mais précisément de ce qui est écrit, et c'est du AINSI DIT LE SEIGNEUR. Vous ne pouvez pas changer cela. Mais les églises s'appuient sur leur propre compréhension. Elles - elles pensent peut-être qu'il s'agit d'un... que... que d'après elles il y a quelque chose d'inébranlable, et c'est séduisant. E-79 Now, the other day, standing preaching, there was a bunch of Catholic people in my audience, and I said, "You Catholic people that call Jesus, or call Mary, rather, the mother of God, how can God have a mother when He's eternal? He can't have a mother. Jesus was not even anything to Mary, but He was just... She was an incubator that hatched Him."
Well, they always believed, and I had an idea of it myself years ago that the--the immaculate conception was that God overshadowed her and put a blood cell in there, but the egg come from the woman. If the egg come from the woman, there has to come a sensation to bring the egg through the tube to the womb. See what you do with God? You make Him in a sexual mess. God, Who created the blood cell, created the egg also... Doctor, there has to be both male and female pollen. That's right.
E-48 Il me faut simplement m'arrêter ici un instant. Le monde entier repose là-dessus. Toute l'économie de cette nation est basée sur une fausse conception. Je vais vous raconter une petite plaisanterie me concernant; ce n'est pas une plaisanterie. Mais, vous savez, tous nous aimons nos épouses, ou plutôt nous devons les aimer. Je suivais donc un programme tout récemment ici, dans l'Ouest, il y a longtemps de cela, environ trois ans. Je me suis levé un matin, dans ma chambre, et il y avait un poste téléviseur dans la chambre. Et je me suis dit: "Il semble faire mauvais temps." Et je me suis dit: "Eh bien, à huit heures, on devra donner des nouvelles." Et je pris le petit aide-mémoire; il disait que les nouvelles passeraient à telle heure. E-81 Well then, if this woman produced the egg, then how could David say, "I'll not leave My Holy One see corruption, neither will I leave His soul in hell"? Then if the woman egg was in Christ, then the person's got something to do with His part in the resurrection, when it's wholly complete with God. Why did God raise up a sexual part of a person? In the resurrection, why didn't He leave His body see corruption? Because He was holy. And how could He be holy if He'd have had a conception with Mary, and the pollen had come from Mary, the egg down through the tube into the womb? There'd a-had to be some sensation to bring the egg down. Then the woman would be...
Well, you say, "The egg might've been laying there. Could've been possible." But that, if so, then look what happens here, then He wasn't altogether God. He wasn't God, inasmuch as He was human. But then if that be so, the woman had something in it. And the--the actual seed that come from Mary, which come from her mother, and her mother, and her mother, was something human mixed into it, with a human desire. Couldn't have been. No, sir. I said, "He... she was only..."
E-49 A l'heure des nouvelles j'ai allumé, et pendant que je suivais les nouvelles, j'ai alors remarqué qu'ils ont interrompu les nouvelles en plein milieu pour faire la publicité d'un certain type de produit, un certain type de détergent. Et on disait: "Vous n'avez plus à faire la vaisselle, madame. Tout ce que vous avez à faire, c'est la plonger simplement dans l'eau, l'y laisser pendant quelques minutes, l'en sortir ensuite et la mettre sur l'égouttoir; c'est tout." E-83 Just like you take the eagle and let it lay an egg, and put it under the hen; the hen will hatch the egg; she's only the incubator. But there isn't one speck about it, the eagle, that's a chicken. No, sir. The hen was the... You could tie a little pup down over the top of a--a bird egg, and it would hatch a bird, the pup would. It's the warmth of the body that hatched the egg.
And that's the same way it is with Jesus. Mary was just the incubator. God used her like He does any other woman. She was a virgin; she'd had no children. He come into a virgin womb, but God the Creator made both egg and germ: created it. Therefore, it was immaculate conception.
E-50 Je me suis dit: "Je vais devenir un héros quand je retournerai chez moi." J'ai noté le nom de ce produit. J'ai dit: "Je dirai à ma femme: 'Tu vas voir ce dont je suis capable.'" E-85 When I come out, of course, you know the brethren waiting for me. They said, "Brother Branham, I want to ask you something. You made a mistake. Now, we got you caught."
Said, "All right, that's what I want to be caught."
And said, "You made the mistake by saying this, when you preached the serpent's seed. Now, you say that--that the egg belonged... God created it, the egg. What happened, we find out here that in Genesis the 3rd chapter, God said to Mary, 'I will put enmity between your seed and the serpent's seed.'"
I thought, "Oh, my." I never preached anything in my life under inspiration I had to take back, 'cause I don't depend upon my own understanding. And if my understanding is contrary to God's Word, then my understanding's wrong. It's got to be God's Word. If it isn't, leave it alone; it's not right. But now tear It down is the thing to do. In my heart I said, "Heavenly Father, You help me. I don't know what to do here. The man has the Scripture; he's pointing his finger at it: 'I'll put enmity between your seed and the serpent's seed.'"
E-51 Ainsi, je suis allé m'acheter une bouteille de ce produit, et j'ai déversé le tout dans l'eau; je lui ai dit de continuer à balayer la maison, et que je ferai cela pour elle. Ainsi, j'ai donc pris les assiettes des enfants, raclé les miettes, et tout, mais celles des oeufs étaient collées dessus; et j'ai plongé tout cela dans l'eau, où je les ai laissées quelques minutes, puis je les en ai fait sortir et les ai déposées là. Il y avait autant de miettes d'oeufs dessus que lorsque je les avais plongées là. Voyez-vous, je - j'avais perdu... ma femme m'aurait retiré sa confiance à ce moment-là. E-88 Now, here it is. The Holy Spirit moved over. I believe the same One that could overshadow Mary, that could create, He can also put a Word in their mouth. I depend on Him daily. And it's always His Word. He can't say the--something contrary to His Word. Then if you say you're anointed and preach against the Truths of God, then it's not the anointing of the Holy Ghost. 'Cause when the Holy Ghost overshadows you, He brings the same thing, 'cause It is the Word.
E-52 Vous voyez? Pourquoi la nation - pourquoi ces - cette nation permet-elle que l'on trompe les gens? On ne devrait pas autoriser que ce soit dit comme cela. Cela devrait être illégal. Et quant à cette publicité moderne de la cigarette, quelle honte! "Pas une toux pour une cargaison fumée," toutes sortes de... Eh bien, on ne devrait pas permettre cela. Qu'est-ce que cela fait? Cela trompe. La mort est dans chacune d'elles. Quand on consomme du whisky, il y a la mort; le viol, les assassinats, la folie sont dans la bouteille. Mais, on autorise malgré tout que cela passe dans nos programmes et on en fait la publicité, en disant pour certains types de boissons, de bière et d'alcool: "Le genre que prenait grand-père. Davantage de joie dans la vie." Qu'est-ce? C'est une tromperie. C'est placer quelque chose devant les gens pour qu'ils se tuent avec. Et cela nous est autorisé. E-89 Listen. What happened? I said, "All right, I want to ask you something. The woman has no egg. She has no seed. He said now, He said not an egg; He said, 'thy seed.' And she had no seed."
It takes a union to make a seed. Is that right, doctor? Has to be. If you got a whole lot of pulp out here, didn't have no life in it, and planted it out here, it--it wouldn't never come up, lay there and rot. And you couldn't plant the life without having the pulp. So, you see, the whole thing is a union. I'm trying to tell you now about Christ and the church. It's a union. See, if the woman is the seed of herself then she doesn't need the male, she can have her baby herself. But she can't be a--she can't have the baby until she's been with the male, because it takes the two together to make a seed. Is that right? Plant a seed with no life in it, and see what'll happen.
Like they got this saying this woman giving birth to these dogs here. See, it couldn't be live, couldn't be, 'cause (See?) the pollen won't mix.
E-53 Permettez-moi donc de revenir juste là-dessus. Les églises, par des dogmes humains, des credos humains, présentent une face attrayante aux gens, et ceux-ci tombent à cause de cela; c'est la mort. Aucune église ne lavera votre âme. Aucun credo ne peut laver votre âme. Seul le Sang de Jésus-Christ, le remède de Dieu, peut purifier votre âme. C'est prouvé.
Ainsi, c'est tout simplement faux, mais les gens s'appuient sur la compréhension d'un sage, et ils meurent à cause de cela. Et aujourd'hui les gens s'appuient sur la compréhension des - des credos, des dénominations, et des millions de gens, tels des cochons qu'on abat, se dirigent vers le puits sans fond de l'enfer. Quelle disgrâce! Il ne nous est pas permis de nous appuyer sur notre propre compréhension. Nous n'avons pas à oser.
E-92 Now, notice this now. The--the woman was not a seed. Therefore, He said, "I will put enmity between thy seed and the serpent's seed." Telling her that He was going, Himself, to give her a seed, not through a intercourse, sexually. He was going to create in her a seed. Well, you say, "Would that be His seed?" Yes. It would belong to Mary then after He give it to her. This is my eye; He give me this. It's my eye, but He give it to me. This is my hand; He gave it to me. This is my voice, but He give it to me. See? And the seed that was in Mary had nothing to do with Mary. It was something God did Himself.
E-54 Vous dites: "Un concile des hommes ne devrait-il pas être plus indiqués pour le dire qu'une seule personne?" Non, du moment que cette personne prononce la Parole de Dieu. Une fois, quatre cents prophètes s'étaient présentés devant deux rois, et ils s'appuyaient sur leur propre compréhension. Mais il y en avait un qui était resté avec la Parole de Dieu, et il est démontré qu'il avait raison: c'était Michée. Cela dépend de ce que c'est la Parole de Dieu ou non. Tout ce qui est contraire à la Parole est faux, et cause la mort. Aucune sagesse ne peut dépasser la sagesse de Dieu. Il est le plus intelligent de tous les hommes intelligents. Il est la - la Fontaine. Il est la seule source de sagesse. Toute parole d'homme est folie et mensonge, excepté la Parole de Dieu. Et si cela est contraire à Dieu... Eh bien, si une personne prononce la Parole de Dieu, alors cela - ce n'est plus la parole de l'homme; c'est la Parole de Dieu. Voyez-vous? Il ne s'agit pas de la compréhension de l'homme. E-93 So the seed that was in her then was a union of a unlawful act, which was death. She was already pregnated with the serpent's seed, 'cause she had lived with the... And she turned and said, herself, "The serpent beguiled me." That's right. And immediately, Cain come on.
Oh, we know she said she got a child from God. Certainly, every child that's born, illegitimate and anything else, has to come by an act of God. He's the only One Who can make life. Certainly. That is right.
See, she was already to be mother. And that never--only what it did was clear up the thing of the serpent's seed. "The seed that's in you now is by concepted, your unlawful act against My Word, with this thing here, and you are now got the serpent's seed. But I'll give you a Seed by immaculate conception, and His Seed shall bruise the serpent's head, and his head shall bruise the heel." Amen. Just let God have it; if it's His Word He'll bring It to pass.
E-55 Satan vous fera toutes sortes de promesses, mais il n'a rien à vous donner, car il n'a rien. Il n'a pas de salut. Qui est Satan? Tout ce qui est contraire à la Parole. Il n'a pas de salut. Il n'a pas de lumière. Son royaume est ténèbres; la fin de cela, c'est la mort. Les ténèbres et la mort sont du royaume de Satan. "Répétez cela, frère Branham. Qu'est-ce le royaume de Satan?" Toute chose qui est contraire à la Parole de Dieu. E-96 That's the reason you've got to be in union with God. That's the reason that Peter said on the day of Pentecost, after Jesus said, "Baptize them in the Name of the Father, Son, Holy Ghost" Peter turned around and said, "Baptize them in the Name of Jesus Christ," because the Name of the Father, Son, and Holy Ghost is the Lord Jesus Christ. See that? It takes a union.
Paul had never seen Peter, but the same Holy Ghost, in that same union (Glory.) caused him to say the same thing. "Have you received the Holy Ghost since you believed?"
He said, "We don't know whether there be."
Said, "How was you baptized?"
Said, "Unto John."
Said, "You have to be baptized over again in the Name of Jesus Christ." And they received the Holy Ghost.
What was it? The union, saying the same thing God says. And that's the confession. "Confess" means, "say the same thing." And He's the High Priest of our confession, to act upon what He has said. We say It's the truth, and He acts upon it. Oh, my. There you are. There is the conception.
E-56 Eh bien, cela blesse, mais c'est le moment de blesser. Voyez-vous? La branche, l'arbre, s'il doit porter du fruit, il faut qu'il soit émondé. C'est le moment. E-100 Now, watch how she--she--her union between her and her husband was broken. See, quickly, as soon as God said, "Adam, how'd you do this?" Instead of taking up for his wife, he passed it on to his wife. "The woman Thou givest me." Union broke. See?
What did she do? Instead of loving her husband and telling the truth, she lied. She--she--she--she should've said, "He's innocent; I gave to him." Amen. The Bible said, "She gave to her husband." She should've said, "The man's innocent. I gave to him and then he did eat, but I was the one that give it to him." Instead of that, she passed it on to the serpent, closest bypass.
E-57 Tout ce qui est contraire aux préceptes de Dieu, à la Parole de Dieu, n'est pas Dieu. Qu'est-ce? Qu'est-ce que le péché? La justice pervertie. Qu'est-ce que la mort? La vie pervertie. Qu'est-ce que le royaume de Satan? Tout ce qui établit quelque chose pour remplacer la Parole, n'importe quoi, n'importe quel enseignement. Une Parole, rien qu'une Parole. Il se pourrait que vous croyiez le tout. Eve croyait tout cela, sauf cette unique Parole. Douter de cette seule Parole, cela avait suffi pour elle. Il vous suffit de douter de cette seule Parole. E-102 That's the same thing they try to do today. See, the husband, wife, the union broken. Husband and wife, fellowship was broken between them; the oneness of them was broken; the oneness between them and God was broken. The whole thing was marred. Why? Because one Word was disbelieved. Oh, brother, my. Yeah, she should've told the Truth. The oneness with her and her husband was gone, and the oneness with them and God was gone. And every church that doesn't take the whole of God's Word, the same thing happens. I love It, don't you?
E-58 Eh bien, considérons cela. Le seul moyen pour rester dans la communion divine, c'était de garder cette Parole. Dieu avait dit: "Tu feras ceci. Tu ne feras pas ceci. Tu feras ceci, et tu peux faire ceci et ceci. Mais ne fais pas ceci." Eh bien, pour avoir désobéi à une seule petite partie du commandement, elle déclencha toute l'affaire... Pour avoir fait cela, elle est la cause de tout enfant affamé dans le monde, de toutes les peines de mort, toute tristesse, tout chagrin. Elle fit cela juste à cet instant-là. Quelle chose horrible que de douter de la Parole de Dieu! Toute personne qui gémit de douleur pour toute mort qui est jamais arrivée et qui arrivera, c'est parce qu'elle fit cette chose-là à ce moment-là. Tout petit enfant illégitime, c'est parce qu'elle fit cela à ce moment-là, tout petit enfant né sous... en dehors du mariage. Tout péché qui fut jamais commis, elle était la cause de cela juste là, en gardant toute la Parole juste là à l'exception d'un passage sur lequel elle - elle raisonna. Elle... lle ne savait pas que cela... elle savait cela, mais elle - elle était entraînée à faire quelque chose de meilleur, car on lui avait promis un meilleur groupe de gens, une meilleure connaissance, en savoir plus sur la question si elle faisait ceci. "Nos ministres ont une meilleure instruction. Nous avons le meilleur groupe de gens." E-103 Watch her firstborn Cain, a murderer, a lie, a deceiver, jealous, jealous of his brother. His brother kept the commandments of God; God had made an atonement by killing an offering and offering it for them. Watch the ignorance of that now, of Satan, trying to substitute something. God, the Bible said went and made them aprons out of skins; to get skins, something died. Adam tried to make hisself some aprons out of fig leaves. It wouldn't work, botany life. Life, moving life had to die. So He killed a lower form of life, and saying in there that "Someday My Own Life will be give for you, the real Life that'll draw in this union again." Now, we'll get to it in a few minutes, God willing. "See, here's a lamb's life. Now, you put this around you and hide your nakedness." "You mustn't eat apples!" Nonsense. See? "Put these skins around you." He had to kill something.
E-59 Il n'y a pas de meilleur groupe de gens au monde que ceux qui gardent la Parole de Dieu. C'est celui-là le meilleur. C'est le seul groupe que Dieu considère. Encore un peu de temps, peut-être que Dieu nous permettra d'y arriver. E-104 And Satan's son, they didn't come the way he wanted it--he did. Anyway you want to say it, but it was Satan's son, 'cause that purity of Adam to God could not have brought that kind of a thing. Notice, then Satan's son, trying to make an atonement, come back with the same thing that most of the people say today, a bunch of apples and fruits of the land to offer for an atonement, an antidote.
And what did righteous Abel do? He knowed that it wasn't no such a thing as eating apples. He was the blood of his mother and daddy, the life of Adam. So he brought a lamb, just like God did. Hallelujah. He kept the Word of God, and Cain was jealous with him.
Same thing today. Come in that blood-offering... That Word of God, just exactly what It says, stay right with it. A lot of them would believe that blood-offering, sure, but say--something else in the Word, they say, "Oh, no, I don't believe that. Uh-huh, that--that's for another day." Same old devil, same old trick... Wait till we get through with it. Notice, he come right down the same way.
E-60 Son royaume ne peut promettre que la mort. C'est tout ce qu'il a. Il est l'auteur de la mort. Il peut promettre le mensonge parce qu'il est le père du mensonge. Il ne peut pas vous donner la vie. Il ne peut pas vous donner le ciel, il n'a pas de ciel à vous donner. E-107 But Cain in his stupid ways, not so stupid, but in his cunning ways, deceived, and brought in fruit. Adam kept the... Abel kept the Word of God; he brought in a lamb. God said, "That's right, Adam, you've kept--or, Abel, you've kept My Word." "Cain, you knowed it wasn't... Where'd I... did I take some fig leaves like your daddy tried to do? You got a bunch of figs, or grapes, or apples, or whatever you got here. And now your daddy took the leaves off the tree to try to make an atonement, and here you try to bring the fruit off the tree." It wasn't that. It was blood from life.
E-61 Pensez-y. Une Parole, douter de Dieu à cause d'une promesse du diable, ou plutôt de ses machinations, une seule Parole vous envoie dans le tourment. C'est ainsi que cela commença. Et si Dieu, dans Sa miséricorde qu'on Lui connaît, a envoyé ce tas d'afflictions sur la terre, et a fait qu'il y ait de petits enfants affamés, toutes sortes de calamités, des gens mourant de faim, et la mort sur la terre, à cause d'une seule Parole au commencement, ne pouvait-Il pas jeter un coup d'oeil sur cela pour empêcher ce tas de souffrances? N'aurait-Il pas pu faire cela? Si alors Il n'a pas excusé une seule Parole à l'époque, sachant que ceci serait le résultat, à combien plus forte raison n'excusera-t-Il pas une seule Parole à ce moment-là, quand l'individu qui ne croit pas se rendra seul coupable. Pensez-y; c'est une chose terrible. E-108 Oh, God brought it down, said, "Here it is." And Abel offered the right one. Then he--his brother was jealous at him. Look what he did; he killed his brother. God raised up another one; like death, burial, and resurrection of Christ. Watch. God then, His... What did He tell Adam and Eve? "Go on and multiply and replenish the earth." Scattered the human race all over the earth, so He could deal with them individually till He could bring them back together. Dealing with the people, individuals, each person. But they didn't want it that way.
Don't miss this revelation. God, let it happen. May you see it the way I'm looking at it.
E-62 Eh bien, quand Adam et Eve écoutèrent le mensonge du diable, la sainte image de Dieu les quitta; et leur - leur communion avec Dieu fut brisée. La communion de leur unité avec Dieu fut brisée. A l'instant même qu'ils écoutèrent le mensonge du diable, cela brisa leur communion. A la minute même où vous écoutez le mensonge du diable, cela brise votre communion. C'est au même instant que vous sortez de la Présence de Dieu, comme elle, quand vous manquez de considérer la Parole de Dieu telle qu'Elle est. E-110 See, it wasn't that; God don't deal with a person in a group. God don't deal with you in an organization. He deals with you as an individual, an individual. Individually we are baptized with the Holy Ghost. Collectively we are baptized into the body when we're baptized with the Holy Ghost, individually, each one baptized with the Holy Ghost, God dealing with each one. That was His purpose, scatter them across the earth so He could deal individually with them.
But instead of that, what happened? God had to separate Cain's people from Seth's people. He sent Cain away. He separated them so He could deal with His church. Watch. Cain was separated. Now, watch. God separated Eve's evil Cain from Adam's holy Seth. Oh. Did He do it? Through a unlawful act, this woman living with a--somebody else and brought a child, God separated that child and his generations from this righteous and holy man, his children.
It's the same thing today: separating, separated, found them, they were not in unity. They could have no unity. Can night have unity with day? Can a believer have unity with an infidel? Can a man who believes in all the Word of God have a unity with them who just believes part of the Word of God? God wants separators.
E-63 Suivez maintenant, j'aimerais vous poser une question. Nous savons tous qu'il existe un Dieu. Et si Dieu est si fidèle à Sa Parole, et si déterminé à juger les gens par Sa Parole, alors Il doit garder quelque part une Parole par laquelle juger les gens. Et c'est la Bible. N'oubliez pas cela. C'est par la Bible que Dieu jugera les gens, car il est dit dans Apocalypse 22: "Celui qui ôtera de Cela une Parole ou qui y ajoutera une seule parole..." E-113 Now, Cain was Eve's son; she said, "I have gotten a son." But Seth was Adam's son. And God separated them, because he couldn't let... Why, they'd corrupt one another. Cain's evil children would corrupt Seth's good children. That's right.
Now, watch. And the same old Devil that caused Eve to disbelieve one Word of God, and told them to separate themselves from one another and to live different, each one, that same Devil got among them and brought them together again. Did you get it? Say "Amen" if you did. [Congregation says, "Amen"--Ed.] He brought them together again under a false union, an act of--against God's plan. What happened? How did he do it? "The sons of God," said the Bible, Genesis, "seen the daughters of men." The sons of God, Seth's children, saw the daughters of men, Cain's children, how pretty they were. Uh-huh. And what did they do? They fell for them. And they united themselves together again because of beauty, that they were fair to look upon.
E-64 Voyez-vous, ne vous contentez pas de dire: "Eh bien, je - je vais à l'église. Je crois. Je - je - je crois en Dieu." Eh bien, tous les démons de l'enfer croient en Lui. Tous sont religieux, tous. E-115 Same thing today. Here you are, brethren. You Pentecostal weaklings, who God separated you and sent you out to be an interdenomination. You can't denominate Pentecost. Sent you out to be His people. But you seen the big fine churches and the theology; you got yourselves a lot of big schools and things. And what did you do? You've united God's people again with organization, which the very foundation of it is Catholicism. Pretty, big churches, fine-dressed people, the mayor of the city and all the rest of them comes, best dressed, best educated, high theologians, knows how to come to a place where everybody wears the very fanciest of clothes, and the pastor stands just so perfect in place. What is it? You're looking at the things that God condemned. And you've took the Pentecostal church (God, let it hit the tape.) and have united it into an organization. God never did want it united; He wanted it separated, never united with the world.
E-65 Mais il suffit d'une Parole pour briser la communion juste à ce moment-là. Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. Là où vous êtes plus faible en doutant de la Parole de Dieu, c'est là qu'il vous faut mettre un nouveau maillon autant fort que le reste. Si vous croyez que Jésus-Christ sauve, alors vous devez mettre un maillon là qui croit qu'Il guérit. Si vous croyez qu'Il était, vous devez croire qu'Il est. Alléluia! Si vous croyez qu'Il était et que vous vous demandiez s'Il est, ce maillon se brisera, et alors vous êtes perdu. Voyez-vous ce que je veux dire? C'est dur, c'est fort, mais c'est la vérité. Vous devez croire en Lui, chaque Parole, tout ce qu'Il a dit. E-116 The same old Devil that caused Eve to disbelieve the Word of God and done her evil, come right back around and took the children of Seth and let them see these pretty women of Cain, and they united again. And they was not infidels. They were not communists. No, no. They were believers. They said, "Now, perhaps maybe the Lord might do something." Or, oh, all this like that. They--they were... They thought that they were doing what was right. And what did God have to do? Wipe the whole thing off, had to wipe the whole thing off. Under false union... He had to send a flood and destroy the whole bunch. Judgment come on for that false union. Judgment struck Eden because of a false union. Now, did the serpent has a seed? Shame on you.
E-66 Eh bien, vous dites: "Eh bien, maintenant, Frère Branham, qu'en est-il de ces dénominations?" Eh bien, écoutez donc. Si elles sont d'accord avec cette Parole, c'est très bien. Mais si elles renient cette Parole, alors ce n'est pas correct; c'est encore le diable. Voyez-vous? E-117 A false union brought judgment on the earth to Eve and Adam in Eden. And a false union brought the floods of God's judgment on the earth because that the daughters of Cain flirted with the sons of God, and they fell for it and united together again. There you are. False union, "Nothing could happen." What did God do? He destroyed the whole thing, all but precious old Noah and his family. He... They got together.
And again after that, after the death of Noah, and that spiritual family of Noah, first thing you know, the children of men begin to look to one another again. What did they do? They said, "Now, we're not infidels; we all believe in God." So they got a fellow, by a leader, some great archbishop by the name of Nimrod, and they built a tower. They wasn't infidels. They believed there was a heaven. They believed there was a hell. They believed in judgments. But the children of God with the daughters of men again, and they made themself a union, falsely, and built a great big cathedral, a great big organization, and all the other places was to--to Babel, was to pay tribute to it.
E-67 "Qu'en est-il de telle église?" Je ne sais pas ce qu'il en est de cette église. Tout ce que je sais, c'est cette Parole. Eh bien, comment allez-vous croire en une église pendant qu'il y a neuf cent et quelques différentes dénominations, et que chacune dit: "Notre dénomination a vraiment la vérité"? E-119 And they said, "I'll tell you what we can do. You know we're smart." Where'd they get that wisdom? From the Devil. That's exactly. They got it from the Devil like--like Eve did. Got it from the Devil. So they said, "We'll build ourself an organization; we'll please God. And I'll tell you what we'll do; we'll have little stair steps. We'll run up and sing and enjoy with the angels, and come back down here and live the way we want to." That devil's still living. See? It was against the commandments of God. They didn't keep His commandments. What did God do? Well, they built a tower of Babel, false again, so God confused them and separated them.
E-68 Eh bien, où iriez-vous? Vous devez avoir foi en quelque chose. Eh bien, vous dites: "J'ai foi dans les méthodistes, dans les baptistes, dans les presbytériens, dans les luthériens, dans les pentecôtistes, dans les catholiques," ou peu importe. Vous avez foi dans cette organisation, et si elle est contraire à la Parole, vous n'êtes pas différents d'Eve. C'est exact. Vous faites exactement la même chose qu'elle, en prenant la Parole de Dieu et en La faisant... E-120 God separated again and He sent out good old righteous Abraham, said, "I'll just take you and make a nation out of you." God separated him. "Come out from among them, Abraham, leave everything behind." And God never blessed him till he left everything behind; Lot was the last. "Come out, Abraham, separate yourself from them unbelievers. And I'm going to take you and make a nation out of you. I'll make a people that'll keep My commandments. I'm going to give them another chance."
Good old Abraham went to sojourning in a strange land. That's what every Abraham does, sojourning in a strange land. What? Believing a promise that was impossible, humanly speaking. What do you think them modern Cain's doctors would've said that day? "Whew, my, an old man, hundred years old, going to have a baby by a wife, ninety? Oh, what a ridiculous thing." But Abraham believed God's Word. And anything contrary to It, he called as though it wasn't.
All these false baptisms, false sensations, false stuff that's going on today, say it's not there, believe God's Word and keep on going. It's only a stumbling block to keep you from reaching for the real. That's right. Move right on, children. God's Word, God keeps His Word. I don't care how many bogus things the Devil throws out there, God's still got a true Word and He keeps It.
E-69 "Eh bien, c'est ici qu'il y a le meilleur groupe de gens. C'est le plus grand bâtiment. Ce sont les gens les plus intelligents." Cela n'a rien à voir avec la chose. Satan était de loin plus intelligent qu'Eve. Elle n'avait pas... elle était tout à fait ignorante. Cependant, elle n'était pas censée être intelligente; elle était censée être obéissante. Nous ne sommes pas censés être intelligents. Jésus a dit que les enfants de ce monde, ou plutôt, le royaume de ce monde est beaucoup plus habile, les enfants des ténèbres le sont plus que les enfants de la lumière. Nous sommes comparés aux brebis. Les brebis ne peuvent pas se conduire elles-mêmes; elles doivent avoir un berger. Dieu ne cherche pas à ce que nous soyons intelligents, Il veut que nous nous appuyions sur Son intelligence (amen.), juste là où Il conduit. Amen. Voyez-vous l'image? Ne vous appuyez pas sur votre propre intelligence. Proverbes 5:3. Ne vous appuyez sur votre propre intelligence, appuyez-vous sur Son intelligence. Peu importe combien elle smble contraire, et combien grandes sont les attractions, n'y prêtez pas attention. Appuyez-vous simplement sur Son intelligence, c'est ce qu'Il a dit qui est la Vérité. E-123 Abraham called anything contrary, wrong. Romans, the 4th chapter, if you're putting it down. Abraham called anything contrary to God's Word, as though it wasn't. That's right. He believed in God, was strong, no matter how weak his body got, how impossible it seemed that it wasn't going to happen, Abraham kept on believing it. Now, he didn't have to get down at the altar and say, "If don't come right now, I'm going to do... I don't know whether to believe it or not." Abraham stayed with it for twenty-five years before it come, but it got there. It always does.
E-70 Eh bien, l'unité dans la communion fut brisée entre Dieu et Ses enfants quand elle douta d'un petit paragraphe, d'une petite Parole de Dieu. Que ceux qui comprennent cela disent "amen." [L'assemblée dit: "Amen!" - Ed.] Pas la Bible; vous dites: "Je ne crois pas du tout à la Bible. Je crois à une partie de la Bible." Elle devait croire à tout cela, à chaque passage. E-124 Abraham, come Isaac; Isaac, come Jacob; out of Jacob come the patriarchs; out of the patriarchs, went into Egypt, in Egypt, growed a nation. Then when He got His nation growed up, His achievement, what did He do? God separated them again. Unbelief and faith can't go together. No, sir. He separated them again for His Own. What did He do to them to be sure that they was led right? Listen close now; we haven't got too much more time now, maybe another fifteen minutes. He led them close. Watch, He raised up a nation, put them under tutors and things. They were beat and crying, and crying and going on. But God was looking down; He remembered every promise He give Abraham. One day He--He thought... What did He do to them? What did He do when He separated them? He give them a law and He give them a prophet; He give them a Pillar of Fire. What did He do? (Oh, God.) He set His church in order: a Pillar of Fire, Spirit to lead them, a prophet who would tell them the truth of His Word. They were ready for the journey then. Isn't that wonderful?
E-71 Pas seulement cela, mais l'unité entre l'homme et la femme était brisée. Je ne crois pas qu'un mariage puisse être ce qu'il est censé être sans une union entre l'homme, la femme et Dieu. C'est vrai. Ils mettront au monde des enfants dont ils feront des enfants illégitimes, leur offrant des cigarettes, du whisky, jouant aux cartes devant eux, buvant des liqueurs devant eux. Quels que fidèles qu'ils soient à leurs voeux de mariage, la chose est sexuelle, elle est charnelle. Mais il y a un esprit là-dedans, cet esprit d'un papa et d'une maman pécheurs sera toujours faux, peu importe combien ils sont fidèles à leurs enfants. E-125 Out into the wilderness they went, performing signs and wonders, opening up the Red Sea, calling the plagues of hell down on Pharaoh. Oh, my. A Pillar of Fire moving before them (Amen.), led them by the night and by the day. Hallelujah. A prophet, true to that Word, standing there keeping them lined up. Amen. He was ready to take His children then. That was the first time they was ever called a church. It was a type of what He's going to do in the last days. We'll get to that again just in a minute. He called them out, give them a law, give them His Word; He give them a prophet; He give them a sign; and He sent them into the wilderness, separated them from the rest of the world.
What did they do? Saw the pretty women of Moab, a lukewarm church with gods and goddesses and everything else. What did they do? Went for them, married in among them. That's right, it's exactly right. I imagine those pretty little Moabite women were really beautiful.
E-72 Eh bien, vous dites: "Je connais des hommes et des femmes qui n'ont pas enseigné cela à leurs enfants, et qui n'étaient pas des chrétiens. Le fait même de ne pas les conduire à Christ était la pire des choses qu'ils aient pu faire en plus du reste; en ne les conduisant pas à Christ. Voyez-vous? Ainsi, vous ne pouvez pas avoir une union correcte sans cela. La communion brisée... E-127 I got a prophecy laying at home, one of these days I'm going to read it. And you wonder why I rap at women the way I do. Thirty years ago... I've got THUS SAITH THE LORD. Thirty years ago when I entered the ministry, He told me that the strain of women would come so immoral and imputed, in the last days they'd be the most defiled thing on the earth. Right. She started it at the beginning and Satan use her at the end. And look what is happening, look down through the years, Said, "She'll continue to strip herself." And said, "There'll just be a little tiny group, of the very elected that's predestinated will escape that."
When that vision come, I was worried then. I thought, "Women..." I turned back over in the Bible to Isaiah the, I believe the 5th chapter, and It said, "The branch that has escaped from... The daughters of Zion in that day will be beautiful to the Lord."
E-73 Ainsi, dès que la communion fut brisée entre Adam et Eve... Dès que leur communion fut brisée entre Dieu et eux, alors, leur communion entre l'un l'autre fut brisée. E-129 A woman wrote me a question the other day; she said, "Brother Branham..." Or, no, it was a man, a minister. He may be standing here this morning. He's just from Ohio. And he said, "We want to say the same thing you do, but we found something on your tapes that's not right." So Billy brought the letter to me. Said, "Something on your tapes," says, "is very contradictory, Brother Branham, to the Word of God. And we want to--we want to say the same thing." Said, "One question I want to say to you; that's I Corinthians the 11th chapter, and it says that about the head covering for the women, and the men not to have covering." Said, "We believe that. The women should wear hats in the church, and the men should take their hats off in the church." Said, "We believe them head coverings, and so forth." And said, "Then another question is that the people come to us and say the Angel of the Lord speaks everything to you. Every word that you speak is from the Angel of the Lord. And, Brother Branham, it's so hard to fight against something like that," said, "in my church." Said, "We want to say the same thing. Now, Brother Branham, don't you believe that you was a little in error there?"
I wrote back, "My precious brother, I'm not in error. The I Corinthians the 11th chapter, said a woman should have her head covered, and why? Then the 15th verse said her long hair is given to her for a covering, not a hat." That Catholic spirit's dominated the church long enough. Her long hair is her covering. Don't nature itself...
E-74 Ecoutez! Chaque fois que l'église brise sa communion pour entrer dans une organisation, la communion entre les croyants est brisée. Nous devons croire d'un même coeur, d'une même pensée, et d'un même accord. C'est ainsi qu'ils étaient avant que l'union ne soit établie au jour de la Pentecôte; un même coeur, une même pensée, et d'un même accord. Et quand vous plongez une église dans une organisation, vous allez obtenir toutes sortes de groupes là-dedans. En effet, là-dedans, certains de ces enfants vont croire en Dieu; ils vont s'en tenir à ce qui est correct; et les autres prendront une autre direction. Ainsi, vous n'aurez pas de communion. Oui. E-131 And look, and then the question come back, somebody asked me sometime ago... I'll explain it while I'm at it. He said, "Well, the Bible said that she should have long hair because of the angels. What's the angels got to do with a woman?"
I said, "What is an angel? It's a messenger." What's Paul saying? If a true messenger, an angel from God comes by, you'd better have long hair. He'll condemn the thing. That's right. How many's got--knows that an angel is a messenger? Exactly right. A messenger sent from God will condemn it. Said, "You'd better have long hair, because of the angels." Them messengers sent from God comes by will condemn that thing. Yes, indeedy, because, a real messenger from God, an angel is connected with God, and His Word can't fail. That's exactly. right. Saint Paul said there, that if a--even an angel from Heaven come taught anything else, let him be accursed. That's right. Now, we find out that that's true; she should have long hair; that's her covering.
E-75 Qu'était-ce? Sa pensée changea. Oh, oui, sa pensée changea. Sa communion avec son mari n'était plus bonne. Ils se mirent à rejeter la responsabilité l'un sur l'autre. Voyez-vous? Sa pensée avait effectivement changé. Pourquoi? Elle avait en elle la vie du diable. C'est exact. Dès qu'elle douta de la Parole de Dieu, elle accepta la vie du diable, du fait qu'elle avait accepté son enseignement. E-133 But I imagine these pretty Moabite women were very beautiful; they might have been fixed up some like some of the modern Jezebels of today. But however, not all women. I think a woman that's genuine is a jewel. Praise God for a real woman. They're God's handsmaids. But a real woman is like a real man; they'll follow the Word of God regardless of what the Devil says or any false thing.
And saying, "Our pastor said it's all right to do this." I don't care what your pastor said. If it's contrary to God's Word, let his word be a lie, and keep God's Word. Care what denomination it is or what he is, if he's got anything to say about it, tell him to look into the Word of God. Exactly right.
E-76 Je peux rendre ceci beaucoup plus dur sur ce point précis, mais c'est enregistré. Je suis certain que vous comprenez, l'église! E-135 Oh, how we could go on down and see God separating them. We're going to have to stop just a minute. I got some Scriptures here I want to just bypass it to get a--hurry up to get to the end. Then when... What happened when He taken place there, when the Moabite women? God had to separate them again. What did He do?
Then came Jesus. Now, where we're coming somewhere. Then came Jesus, the expressed Image of God, the woman's Seed, conceived by God Himself. The great Architect built Himself a body. He didn't have to borrow any timber from anybody, from woman or man...?... He built Himself a house. Oh, my.
E-77 Elle douta de la Parole de Dieu et cela la sépara de Dieu, car en elle à ce moment-là, il y avait la vie du diable. Elle avait cru à son mensonge, disant: "Le fruit est bon," et elle le partagea avec lui. C'est vrai. E-137 I think of Stephen on that day when he stood, said, "You uncircumcised in heart and ears, you stiffnecks, you always resist the Holy Ghost; like your fathers did, so do you." Said, "Solomon built Him a house, but howbeit the Most High don't live in houses made with hands, but a body has Thou prepared Me."
Didn't have to borrow any timbers anywhere. Hebrews the 11th chapter, I believe in the 2nd or 3rd verse says that the world was framed by the Word of God, the things were made out of things that don't appear. God just said, "Let there be," and there was, He didn't have to go over and say, "Mr. Moon, would you loan Me a little timber? Mr. Star, would you let Me have some calcium?" God don't do that.
E-78 Je ne vais pas garder ceci. Je vais le dire de toute façon. Je ne peux simplement pas... L'autre jour, en Californie, je veux dire en Arizona, je donnais un enseignement dans une église. Jamais je n'ai dit quoique ce soit sous l'inspiration que j'aie changé. Alors plusieurs ministres me poursuivirent au sujet de la semence de Satan, la semence du serpent. "La femme, elle a mangé une pomme." Hein, cela... Eh bien, Caïn pensait la même chose; il avait apporté des fruits de champ. Vous voyez? Ce n'était pas une pomme; comment aurait-elle réalisé qu'elle était nue? Nous avons vu cela. C'était effectivement un acte sexuel. Certainement; elle comprit qu'elle était nue. Et elle eut un bébé du serpent, qui n'était pas un reptile; c'était le plus subtil de tous les animaux. Il était proche de l'homme. L'homme peut trouver des singes et des chimpanzés - chimpanzés, et ainsi de suite, mais il ne peut pas retrouver ce lien qui relie l'homme et la bête. Le voilà. Dieu le maudit au point qu'il ne peut plus redevenir ce qu'l était (c'est vrai), à cause du mauvais acte qu'il avait commis. C'était la seule semence qui pouvait se mélanger. E-139 He didn't have to say, "Mary, you loan Me a egg; I want to make a body so I can dwell in it." God the Creator spoke, and she was a mother right then. She wasn't a mother; she was just a woman bearing His Seed. That's right. Remember, she was not Jesus' mother. The world said so. Find me one place in Scripture ever He called her mother. Now, come back to the Word. "Mother of God," shame on you. See?
One day there was some people said to Him, said, "Your mother's outside looking for You."
He said, "Who is My mother?" Looked on His disciples, said, "They that do the will of My Father is My mother."
She wasn't His mother; she was a incubator. God could've used something else, but He wanted to take the very lowest and show what He could do with it, raise it up, and make something out of nothing, that's God.
The expressed Image come, Jesus, the immaculate One, the lovely One, the Fairest of ten thousands, the Lily of the Valley, the Rose of Sharon, oh, the Morning Star. What was He? What did He come for? (Listen close now.) To re-establish oneness between God and man. Oh, do you see it, brother?
E-79 Eh bien, l'autre jour, je me tenais là, en train de prêcher, il y avait un groupe de catholiques dans l'auditoire, et j'ai dit: "Vous catholiques qui appelez Jésus, ou plutôt qui appelez Marie, mère de Dieu, comment Dieu peut-Il avoir une mère alors qu'Il est éternel? Il ne peut pas avoir de mère. Jésus n'avait même rien de Marie, mais Il était seulement... elle était la couveuse qui L'avait couvé." E-144 All their towers of Babel and all their other things back there didn't work. All their fruits of the gardens and everything else displeased God. So God came down and was conceived in the womb of a woman, by His Ownself made Hisself a body, and become Immanuel, God with us: neither Jew nor Gentile, but God. He wasn't Jew; He wasn't Gentile; He was God. And the Gentiles was just as much to Him at anytime, only He tried to separate a Jew for a nation. He tried to do everything to get it back, and the only way He could establish it was come back to an individual like He was at the beginning. That's the way it is today to an individual: not to a denomination, not to an organization, not to a group of people; but to an individual. Notice, to re-establish oneness between God and man...
E-80 Eh bien, les gens ont toujours cru cela, et moi-même, je m'étais mis en tête, il y a quelques années, que la - l'immaculée conception était que Dieu l'avait couverte de Son ombre et avait mis là-dedans une cellule de sang, mais que l'ovule venait de la femme. Si l'ovule venait de la femme, il devait y avoir une sensation pour faire passer cet ovule dans la trompe jusque dans l'utérus. Voyez-vous ce que vous faites de Dieu? Vous L'impliquez dans une affaire sexuelle. Dieu qui créa la cellule de sang, créa aussi l'ovule... Docteur, le pollen devait être à la fois mâle et femelle. C'est vrai. E-145 He was a real sin-offering. Sheep, goats, and so forth, could never take away sin. But the life... Because when the sacrifice is killed and the life of a lamb, the most innocent thing, could not come back, that life, upon the believer, because he was a human being with a soul, and the sheep has no soul.
See, nothing has a soul but man. God put... He's an animal form (That's true.), but He put a soul on him. That's what made him different from the animals. He knowed right from wrong when his soul come on him. But he... Remember when God created man in His Own image, and then he became a living soul... See, he became that, knowing right from wrong.
E-81 Bon, si donc cette femme avait produit l'ovule, comment alors David pouvait-il dire: "Je ne permettrai pas que mon Saint voie la corruption, ni ne livrerai son âme au séjour des morts"? Si donc, en Christ il y avait de l'ovule de la femme, alors cette femme a quelque chose à faire dans Sa partie à Lui de la résurrection, alors que celle-ci concernait tout à fait et entièrement Dieu. Pourquoi Dieu aurait-Il ressuscité la part sexuelle d'une personne? A la résurrection, pourquoi n'a-t-Il pas permis que Son corps voie la corruption? C'est parce qu'Il était saint. Et comment pouvait-Il être saint s'Il avait été conçu de Marie, si le pollen venait de Marie et que l'ovule était passé par la trompe jusque dans l'utérus? Il y aurait eu des sensations pour faire descendre l'ovule. Alors la femme serait... E-147 Now, notice. But now, in this, Jesus came and He was God. Not only the life of another man could come back on another man, but the very Life of God, making him a child of God, putting him back into the same union he was before the fall. Now, we're getting to real oneness.
People, somebody says to me, "Brother Branham, aren't you oneness?" Not the organization oneness. But I'm oneness with Christ (See?), but not the organization oneness.
He paid the debt of sin, now, in order to get oneness between God and man. Jesus could not do it as long as He was here in a body of flesh. So He had to become the complete sin-offering to take away the guilt of the believer (See?), take it away so that the Holy Ghost could come into man, and make man and God oneness again. See, there had to be something to re-establish.
E-82 Eh bien, vous dites: "Peut-être que l'ovule se trouvait là. Cela pouvait être possible." Mais si c'était ainsi, alors voyez ce qui en résulte là, Il n'était pas alors tout à fait Dieu, Il n'était pas Dieu, étant donné qu'Il était humain. Mais, s'il en était donc ainsi, la femme avait quelque chose à voir là-dedans. Et la - la véritable semence qui venait de Marie, qui venait de sa mère, et de sa mère - et de sa mère, avait quelque chose d'humain mélangé à cela, avec un désir humain. Il ne pouvait pas en être ainsi. Certainement non. Je dis: "Il... Elle n'était que..." E-150 Now, what could re-establish? When God's commandment is fulfilled. Could an Angel fulfill it? He has no blood. Could God have fulfilled it? He had no blood. And God became flesh and blood in order that He could pay the debt correctly and take away sin, because that's the only way. Towers of Babel separating them across the earth, everything else, organizations and things had failed in every way; they get mixed up together, the world and everything else; but this was going to be a total separation. Glory.
Now, I feel religious. Well, I feel like I can take My text now and start preaching right now. Just getting warmed up now to where I can get started right here, and it's time for me to stop. Hm. Maybe I'll finish it later sometime, the oneness of God and man. Do you understand? All that understands, say "Amen." [Congregation says, "Amen"--Ed.]
E-83 C'est comme si vous attrapiez un aigle et le laissiez pondre un oeuf que vous mettriez sous une poule. La poule fera éclore l'oeuf; elle n'est qu'une couveuse. Mais il n'y a absolument rien d'elle là-dedans, dans cet aigle, elle est une poule. Certainement non. La poule était la... Vous pourriez attacher un petit chiot pour le maintenir là sur un - un oeuf d'oiseau, et il fera éclore un oiseau, le chiot le fera. C'est la chaleur du corps qui fera éclore l'oeuf. E-152 See, that's the only way that man could be back in his original state again, is for that penalty of sin to be paid. The penalty of sin is what? Death. "Wages of sin is death." And God said, "The day you eat thereof, the day that you have this affair, that's the day you'll die." And when it did, it broke his relationship, fellowship and everything from man, and could not come back anymore until that penalty was paid. And nobody was worthy to pay it, because everyone fell with the human being, 'cause every creature's under the human being, and he was fallen. Glory, Oh, brother.
E-84 Et c'est la même chose avec Jésus. Marie n'était qu'une couveuse. Dieu l'avait utilisée comme Il le fait pour toute autre femme. Elle était une vierge; elle n'avait pas d'enfants. Il est venu dans un sein vierge, mais Dieu le Créateur avait créé et l'ovule et le germe; Il avait créé cela. Par conséquent, c'était une conception immaculée. E-153 Brother Mac, I didn't see you setting there, God bless you. We believe this, Brother Mac. "Come under the penalty of death..." Brother Mac here used to be pastor here at the Tabernacle when I left. Yeah. Now... Another good old Baptist, Missionary Baptist down there that got the Holy Ghost... See?
Notice now, they come into the oneness with God.
E-85 Quand je sors, vous savez, naturellement les frères m'attendent. Ils m'ont dit: "Frère Branham, j'aimerais vous poser une question. Vous avez commis une erreur. Cette fois-ci, nous vous avons eu." Je dis: "Très bien, j'aime me laisser attraper." E-154 Now, when we see this... See, the penalty must be paid, and no... The highest form of animal life is a human being, and the human being fell itself. So how can one human save another? It taken God. And God, in Spirit, could not die. So, "God had to bring Hisself a little lower than the Angels," Hebrews the 1st chapter, the 1st verse. Had to make Hisself lower than the Angels in order to take death to pay the penalty to bring the oneness between man and God again, so the Holy Ghost could come back.
The debt of sin was paid. Jesus had to do this to send the--the--the Holy Ghost back upon to unite people again like it was in the garden of Eden. The debt was paid when Jesus died. That settled it. Amen, brother. If I could only get it to soak in. See?
The debt is paid. Hallelujah to the Lamb. The debt is paid. And every man and woman hearing me this morning, or will hear me by the tape, your penalty is paid. Don't you disbelieve God's Word again. Come back to the Word. Don't believe it... He was the Word. Glory. I feel like shouting, honest I do. The penalty is paid. It's all over. No wonder Angels screamed and sang, and the anthems of heaven rang out. Yes, sir, the lost sheep was found. A propitiation was made for him to be restored again, the waters of separation, God's Word that washes him from His iniquity, when the Word died in my place and was resurrected again and become preeminent in my life, in my heart. Amen.
E-86 Et ils ont dit: "Vous avez fait une erreur en disant ceci, quand vous avez prêché la semence du serpent. Eh bien, vous dites que - que l'ovule appartenait... Dieu avait créé l'ovule. Ce qui est arrivé, c'est que nous voyons là dans Genèse au chapitre 3, que Dieu avait dit à Marie: "Je mettrai inimitié entre ta semence et la semence du serpent." E-156 The penalty's paid. It's over. We are redeemed, not by a Catholic church, although we are the correct catholics, the apostolic catholic. Yes, sir. Not Roman Catholic with their dogmas, they deny this Word with their dogma; everything's your dogma, not the Word. Methodists, Baptists, shame on you, lovers of iniquity more than lovers of God. Lovers of pleasure, world seekers, pleasures, slaughtered pigs for the pen. The Devil's sending his instruments out there choking that stuff down you like Satan did in the garden of Eden. "Well, all our ministers have got an education. They got the Ph.D., LL.D." That don't mean a thing. If you deny that Word, it's still the trick of the Devil. I've proved it to you by the Word this morning; it'd be up to you from now on.
E-87 Je me suis dit: "Oh! la la!" Jamais de ma vie je n'ai prêché quelque chose sous l'inspiration que j'aie eu à retirer; en effet, cela ne dépend pas de ma propre compréhension. Et si ma compréhension est contraire à la Parole de Dieu, alors ma compréhension est fausse. Cela doit être la Parole de Dieu. S'il n'en est pas ainsi, mettez cela de côté; ce n'est pas correct. Et la chose à faire, c'est de démolir donc cela. Dans mon coeur j'ai dit: "Père céleste, aide-moi. Je ne sais pas ce que je dois faire ici. Cet homme a une Ecriture, qu'il brandit: 'Je mettrai inimitié entre ta semence et la semence du serpent.'" E-157 The disciples, even walking with Jesus, they didn't have no oneness. They didn't have any unity. No, they argued, "Who's going to be bishop after this. Who's the greatest among us?" They couldn't even believe Jesus. They couldn't understand Him. "Thou speakest in riddles. Tell us plainly what You mean." There was no unity between Jesus and the disciples, or disciples to Jesus, and the disciples among one another.
No matter, that goes to show you, brother. Listen close now; I want this to stick real deep down in your heart. See? God's got a plan. Outside of that plan, I don't care how much wisdom's behind it, how many fine millions of dollars of buildings, how many schools of theology, how many holy men and holy this, and holy, holy, holy, makes no difference at all; if one Word of God's Bible is denied, it's of the Devil. Now, I've proved that to you by the written Word of God from New to Old Testament, and I'll bring her on down to the day if you'll just set with me a few minutes...?...
E-88 Eh bien, voilà la chose. Le Saint-Esprit se mouvait au-dessus. Je crois que c'est le Même qui a pu couvrir Marie de Son ombre, qui a pu créer, qui peut aussi mettre une Parole dans leur bouche. Je dépends de Lui chaque jour. Et c'est toujours Sa Parole. Il ne peut pas dire la - quelque chose qui soit contraire à Sa Parole. Ainsi, si vous dites que vous êtes oint et que vous prêchiez contre les Vérités de Dieu, alors ce n'est pas l'onction du Saint-Esprit. En effet, quand le Saint-Esprit vous couvre de Son ombre, Il apporte la même chose, car Il est la Parole. E-159 The disciples who walked hand and hand with Jesus, slept with Him, eat with Him, watched His miracles, and associated with Him, close as any brother could be, and yet they didn't have it. They wasn't fit to preach the Gospel. Jesus said, "Don't you preach anymore; don't you even try. You wait up there at the city of Jerusalem. I'm going to send the promise, that's been given you, upon you. That'll unify you then."
"Now, Father, I pray that they'll be one just as You and I are one. And I... As My Father has sent Me to preach the Gospel, so send I you."
And the very Father that sent the Son, came in the Son. Unity is one. He said, "If I do not the works of My Father, then don't believe Me. But if My works that I do speak so loud, you're perfectly deaf, dumb, and blind if you don't see it." Oh, brother, whew. Said, "You hypocrites, you can discern the face of the skies, but the signs of the time you can't discern. If you would've known Me, you would've knowed My day. Well did Isaiah speak of you. You got ears, and you're so deaf you can't hear. Eyes, and so blind you can't see..."
Well did the Apostle Paul said, "In the last days they'd have a form of godliness and deny the power thereof," and Scripture after Scripture, what would take place in these organizations in the last days. Then they wonder why I cry out against that manmade system of the Devil. See them precious children lured out there like sheep going to a slaughter... Bring them out, Lord.
E-89 Ecoutez. Qu'arriva-t-il? J'ai dit: "Bien, j'aimerais vous poser une question. La femme n'a pas d'ovule, elle n'a pas de semence. Il a donc dit, Il n'a pas dit "ovule"; Il a dit: 'Ta semence.' Or elle n'avait pas de semence." E-163 Yes, disciples had no unity. They could not understand Jesus. They said, "Aw, who can understand these things?" See, God wasn't in them yet. They were just associated in fellowship. They just associated with Him. That's many a good man today. They didn't drink, lie, steal, nothing, but they didn't have that oneness of God. They wasn't one with God yet. See, they couldn't be. Oh, they done miracles. They cast out devils. That ain't a--that ain't a...
I read an article in the paper the other day about that, about casting out devils. People say, "Oh, brother, I'm telling you, that's it." That isn't it. A man that casts out a devil and denies God's Word, is a liar. Yes, sir. He says he casts out devils. They claim they do that. He cannot do it if he's not with God's Word. Jesus said so.
E-90 Il faut une union pour obtenir une semence. Est-ce juste, docteur? Il le faut. Si vous avez tout un tas de pulpes ici, dépourvues de vie, et que vous les plantiez ici, cela - cela ne germera jamais, cela restera là et pourrira. Et vous ne pouvez pas planter la vie sans avoir de pulpe. Ainsi, vous voyez, toute la chose est une union. J'essaie de vous parler donc de Christ et de l'Eglise. Il s'agit d'une union. Voyez-vous, si la femme a sa propre semence alors elle n'a pas besoin du mâle, elle peut toute seule avoir son bébé. Mais elle ne peut pas être un... elle ne peut pas avoir le bébé, à moins qu'elle n'ait été avec le mâle, car il faut les deux ensemble pour faire une semence. Est-ce juste? Plantez une semence qui n'a pas de vie en elle, et voyez ce qui arrivera. E-165 Now, then came Pentecost; God made them one again. Oh, my. Then they had oneness with God. God was in them. Now, Acts, if you're putting it down, Acts 4:32, the Bible said that they were with one heart, one soul, and one mind. Oh, brother. Why? They had been restored back to the original again. The only thing that they had left to be disposed of was an old city, or they lived in here, an old body called a city or a temple, that they lived in here, that had to rot, because it has to die and corrupt. But in spirit, and life, and in purpose, and in vision, and everything, they were one with God.
Oh, Adam, my dejected friend, don't let Satan tell you his lie again. Don't let that happen. Don't let Satan tell you that the Word don't mean just what It says. That's right. The Word means... Yeah, here not...
E-91 C'est comme ce qu'on a dit concernant cette femme qui a donné naissance à des chiens ici. Voyez-vous, cela ne pouvait pas vivre, ça ne le pouvait pas, car (voyez-vous) le pollen ne peut pas se mélanger. E-167 I was talking on the Name of Jesus Christ baptism. That's right, a revelation of that come. That's the Truth. But what did a bunch of people do? Gathered it right out here and put a denomination out of it, made another tower of Babel, same thing, throwed it right into it. Certainly. Luther done the same thing. Wesley done the same thing; John Smith done the same thing, Alexander Campbell done the same thing. Pentecost done the same thing. God deals with individuals keeping His Word. God's only plan to bring believers to Himself in a true oneness is receiving the Holy Ghost. Then here's how...
You say, "Well, Brother Branham, I spoke in tongues. I shouted. I did this." If you still got that kind of a spirit and deny the Word of God, you haven't got the Word of God in you; you haven't got the Spirit. If you'll set and hear the Truth preached, and look It up in the Bible, and see It's the Truth, and then refuse to do it, that's not the Spirit of God. I don't care how much you spoke in tongues, how much you shouted, how much churches you belonged to, or how many times you was baptized, or anything else. The Word is truth. That's what vindicates the truth. If you got all these other truths and then with the Word (Amen.), then you know you're coming home.
E-92 Eh bien, remarquez ceci maintenant. La - la femme n'avait pas de semence. Par conséquent, Il dit: "Je mettrai inimitié entre ta semence et la semence du serpent," lui disant qu'Il allait, Lui-même, lui donner une semence, non par un acte sexuel, sexuellement. Il allait créer une semence en elle. Eh bien, vous dites: "Serait-ce Sa semence?" Bien sûr. Cela appartiendrait ainsi à Marie après qu'Il lui aurait donné cela. Ça c'est mon oeil; Il me l'a donné. C'est mon oeil, mais c'est Lui qui me l'a donné. Voici ma main, Il me l'a donnée. Celle-ci est ma voix, mais c'est Lui qui me l'a donnée. Voyez-vous? Et la semence qui était en Marie n'avait rien à voir avec Marie. C'était quelque chose que Dieu Lui-même avait fait. E-169 Can... How can the very God that wrote the Bible turn around and substitute something else for His Word? You Catholic people who said that Peter was buried in your church, and his spirit gives you the rights to remit sins and things, how could Peter, a Jew, ever stand to have idols in the church? How could Peter ever refuse to say that the baptism of the Holy Ghost come, and he spoke in tongues, and all those powerful things he done, and turn back around and says take a little wafer, and God's in that wafer? Oh, it's ignorance, spiritual ignorance.
Well, now you Protestants the same thing, walk up and shake hands with the preacher, and say, "I accept Jesus as my personal Saviour," and go back and live any kind of a life out of it, and go right on living with the world, another tower of Babel.
E-93 Ainsi, la semence qui était en elle en ce moment-là était une union par un acte illégitime, ce qui était la mort. Elle était déjà enceinte de la semence du serpent, car elle avait vécu avec le... et elle s'est retournée et a dit elle-même: "Le serpent m'a séduite." C'est vrai. Et immédiatement, Caïn vint. E-171 We're coming down to the end now. Watch. God sent the Holy Ghost, and the Holy Ghost is God Himself. He's the One that'll make the oneness between God and man. Let's find out. Now, let's... Now, I want your undivided attention for the next five minutes or so. Watch.
Man under the Devil's plan has tried to denominate the church into oneness. They have tried to educate the church into oneness, you know that, through education, through denomination. They're trying right now, the World Council of Churches, going on to try to bring all the Catholic and Protestants together and make them a one. What is it? A plan of the Devil.
You say, "You're mighty little to say that." I'm mighty little, but my God's Word is great big, I'll tell you that. Heavens and earth will pass away, but It won't. It ain't he that says it, it's He that--He that--He that said it first. I'm just saying what He said; I'm confessing His Word.
It's under the Devil. It's proved in the Word here, right this morning before you, that it's of the Devil. Any of those organizations are.
E-94 Oh! Nous savons qu'elle a dit avoir eu un enfant avec l'aide de Dieu. Certainement; tous les enfants qui naissent illégitimes ou quoi que ce soit ne viennent que par un acte de Dieu. Il est le seul qui est capable de créer la vie. Certainement. C'est vrai. E-175 Men under the Devil's plan try to denominate people to oneness. "All you come join the Assemblies of God. Join the oneness. Join the Church of God. Join the Methodist. We're all one." You bunch of hypocrites, having a form of godliness and deny the power thereof. And the Word of God shook right before you, and you're scared to attack It. Why don't God show Hisself then, if you be with God? Why don't you do the works of God? How can you have that form and go around, and denying Him, and call the real works of God a Beelzebub? It shows, you educated bunch of church members. Jesus said, "You're of your father the Devil." Right. I'm sure you understand what I mean. Certainly. Why don't somebody attack it? You know God's behind it. God will move with His Word.
E-95 Voyez-vous, elle était déjà enceinte. Et jamais cela - cela ne fit qu'éclaircir le problème de la semence du serpent. "La semence qui est en toi maintenant l'est par la conception, un acte illégitime contre Ma Parole, avec cette créature-ci, et tu as maintenant la semence du serpent. Mais Je vais te donner une Semence par une conception immaculée, et sa Semence écrasera la tête du serpent, et la tête de ce dernier Lui brisera le talon." Amen. Que Dieu accomplisse cela; si c'est Sa Parole, Il L'accomplira. E-176 Man does that. It builds another tower of Babel. What does he do? They try to show... Look in this World Council of Churches now. The Anglican, the Roman Catholic, the Methodist, the Presbyterian, the Pentecostals, and all of them united together, Christian Science, and many of the cults that even deny the virgin birth, that deny the Deity of Jesus, make Him three people, try to worship a three gods, deny the virgin birth. Some of them deny the Blood. Some of them deny His miracles. All of them do, nearly. And then--then try to unite such as that together, how can you do it? It's a manmade tower. It'll fall like Babel did.
E-96 C'est la raison pour laquelle il vous faut être en union avec Dieu. C'est la raison pour laquelle Pierre dit au jour de la Pentecôte, après que Jésus eut dit: "Baptisez-les au Nom du Père, Fils, Saint-Esprit", Pierre se retourna et dit: "Baptisez-les au Nom de Jésus-Christ", car le Nom du Père, Fils, et Saint-Esprit, c'est le Seigneur Jésus-Christ. Voyez-vous cela? Il faut une union. E-177 But God said, "Not by power, not by might. By My Spirit, saith the Lord, that's how I unite My church. Not by organization, not by education, not by theologians; but by My Spirit, saith the Lord, I'll bring My sheep together." Oh, my. And when He does, what happens? And His signs will bear record of the same. That's how Israel could say, before they got mixed up with Moab. There was a Pillar of Fire over them. Yes, sir. What will He do? He'll bear record, the same kind of a record. But after they got disassociated and so with God, separated their oneness between them and God, and got in with Moab and them, the victory all failed. They stayed in the wilderness for forty more years, till God raised up another group to go over and complete His plan. That's exactly what they did.
E-97 Paul n'avait jamais vu Pierre, mais le même Saint-Esprit, dans cette même union (Gloire!) le poussa à dire la même chose. "Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru?"
Ils dirent: "Nous ne savons pas qu'il y en ait un."
Il dit: "Comment avez-vous été baptisés?"
Ils répondirent: "Du baptême de Jean."
E-178 Now, look. But when God brings a church together with His Spirit, they'll have His signs of the living God among them. What kind of a sign? When God separated Israel from Egypt, God gave Moses and Israel a sign of a Pillar of Fire (That right?), a prophet. When He separated Abraham from Lot, there was an Angel came to him, that could discern the thoughts and the intents of the heart: sign. Hallelujah.
Now, these denominations that caught up in this church, try to make a oneness like in Egypt, like down in--in Eden, and so forth, under this great influence they are...
But look. I want to ask you something. When God separated Israel, He give them a supernatural sign, a Pillar of Fire. He give them a prophet. What did He do to Abraham? What does He do every time? Show me a God-appointed prophet among them. He set His church together by apostles and prophets and teachers and evangelists. Hallelujah. There you are. A church again, like He called Israel out. I told you I'd get back to it. Yes, sir.
No God-appointed prophets among them (No, sir.) like they was with Israel and them. What is it? A devil's tower again.
E-98 Il dit: "Vous devez être rebaptisés au Nom de Jésus-christ." Alors, ils reçurent le Saint-Esprit. E-182 Now, the coming is so imminent, the second coming of Jesus, He's gathering His elected together. I believe that. Oh, they'll come from the east and west. Where the carcass is, the eagles will gather. Oh, my, what is it? He's got His oneness, His true oneness, showing Hisself among us; out of every denomination, bringing His elect together from all kinds of churches, from everywhere, bringing out His children, falling right in line with His Word. What?
Now, the coming of the Lord Jesus is so imminent, the coming of judgment, He's calling His elected together in oneness with Himself, with the same kind of a ministry He had. You know how I shaped in the church ages here not long ago, about the--the big tower that was built, called the pyramid, but the headstone was never put on it. Remember how the Lutherans came, then the Wesleys in the minority, and then down to Pentecost. And now what He's doing, calling from that. What did He do? He called out the elect to make the Lutheran; He called out the elect out of the Lutheran to make the Wesleyan; He called out the elect out of that to make the Pentecostals; now He's calling the elect Pentecostals out to make the headstone to come into it, the very same kind of a ministry dropping right in on it, calling His children from all denominations and all walks of life.
E-99 Qu'était-ce? L'union, dire la même chose que Dieu a dite. Et c'est cela la confession. "Confesser" signifie, "dire la même chose". Et Il est le Souverain Sacrificateur de notre confession. Agir sur base de ce qu'Il a dit; nous disons que c'est la vérité. Et Il agit sur base de cela. Oh! la la! Vous y êtes. Voilà la conception. E-184 What has He done? He has placed with them a true teacher, true prophets who stay with His Word, the Bible. "My sheep hear My Voice," said Jesus. If that was His Voice then, it's His Voice now. Anything contrary to that Voice, it's not sheep food. They won't follow it. Oh, brother. From east, from west, out of every denomination, out of every organization, they've come from the east and west, gathering together.
We'll feast with the King,
To dine as His guests,
How blessed these pilgrims are.
Beholding His hallowed face
Aglow with love Divine;
Blest partakers of His grace,
As gems in His crown to shine.
Jesus is coming soon,
Our trials will then be over. (Hallelujah.)
What if our Lord this moment would come
For those who are free from sin?
Then would it bring you joy,
Or sorrow and great despair?
But when our Lord in glory comes,
We'll meet Him up in the air. (Hallelujah. Yes, sir.)
E-100 Observez donc comment elle - elle - l'union entre elle et son mari fut brisée. Voyez-vous, rapidement, aussitôt Dieu dit: "Adam, comment as-tu fait ceci?" Au lieu de protéger sa femme, il rejeta la responsabilité sur sa femme. "La femme que Tu m'as donnée." L'union fut brisée. Voyez-vous? E-185 What is it? With God-sent teacher that'll stay right with the Word to the real church, not move one iota no matter what an organization says; they're not connected with it. Prophets; not make-belief, so-called, but a genuine prophet has THUS SAITH THE LORD, and right on the dot every time. That's what He's sent in His church. That's what He said He would do. Believes the Word; not the creed, not the dogma, but the Word... And by doing this, He shows Himself in them by confirming His Word, making the same life that He lived once, live over again, bringing His Word to pass. Oh, my.
E-101 Qu'a-t-elle fait? Au lieu d'aimer son mari et de dire la vérité, elle mentit. Elle - elle - elle - elle aurait pu dire: "Il est innocent; c'est moi qui le lui ai donné." Amen. La Bible dit: "Elle en donna à son mari." Elle aurait pu dire: "Cet homme est innocent. C'est moi qui le lui ai donné et ensuite il en a mangé, mais c'est moi qui le lui ai donné." Au lieu de cela elle rejeta la responsabilité sur le serpent, la voie la plus proche. E-186 Listen closely. I Corinthians 4:20 says the Kingdom of God is His Word made power. If you want to put that down, I Corinthians 4:20. The Kingdom of God is God's Word made power. What is the Kingdom of God? Is within you. The Kingdom's in you. And when the Word comes in there, what does this Word begin? It turns Itself into power, making It say just exactly what It said.
You can't say "It says this; It says this," and make It work. You got to say the same thing It says. That makes a confession. Not saying, "Well, It's polished up a little here, I'll have more wisdom, I'll be in better standing over here."
You stay with the Word. There it is. See? And It makes It power, "Jesus Christ the same yesterday, today, and forever." Jesus said in St. John 14:12, "If ye abide in Me and My Words in you." No, I beg your pardon, that wasn't what He said there. He said, "He that believeth in Me, the works that I do shall he do also. If ye abide in Me and My Word in you, you can ask what you will and it shall be done unto you. If ye abide in Me and My Word in you..."
E-102 C'est la même chose que les gens essaient de faire aujourd'hui. Voyez-vous, le mari, la femme, une union brisée. Le mari et la femme, la communion était brisée entre eux; l'unité entre eux était brisée; l'unité entre eux et Dieu était brisée. Toute la chose était gâchée. Pourquoi? Parce qu'on avait douté d'une seule Parole. Oh! frère, oh! la la! Oui, Elle aurait pu dire la vérité. L'unité entre elle et son mari était brisée, et l'unité entre eux et Dieu était brisée. Et c'est ce qui arrive à chaque église qui n'observe pas toute la Parole de Dieu. J'aime cela, pas vous? E-189 What is it? You've got to get with the Word, get yourself killed out. I'm persuaded that many of us, friends, have received the Holy Ghost, but we just receive enough Holy Ghost in us to make us to a place where we don't want to lie, we don't want to steal, we don't want to do anything. But God wants to fill every fiber of His church; He wants to fill your thinking; He wants to fill your mind. He wants to fill every bit of you, just make you completely, totally dead to yourself or to your thinking, just so surrendered in God till His Word's just living right through you. You don't know nothing else but God's Word; just stay right with His Word; It is Life. "My Words are Life," said Jesus. He's placed with them, teachers believing the Bible, prophets that say the truth, that say, show the same prophecy that they've always did down through the age. What's He done? He's showing Himself alive among them, confirming His Word. His Word, the Kingdom of God is God's Word made power.
E-103 Observez, Caïn, son premier né: un assassin, un menteur, un séducteur, un jaloux, jaloux de son frère. Son frère observait les commandements de Dieu; Dieu avait fait une expiation en égorgeant une victime qu'Il offrit pour eux. Observez donc l'ignorance qu'avait Satan sur la chose, en essayant d'Y substituer quelque chose. La Bible dit que Dieu leur fit des tabliers de peau; pour obtenir des peaux, quelque chose dut mourir. Adam essaya de faire lui-même des tabliers des feuilles de figuier. Cela ne pouvait pas marcher. La vie botanique. La vie, la vie qui marche dut mourir. Ainsi Il tua une forme de vie plus basse, Il dit à ce sujet: "Un jour, Ma propre Vie sera donnée pour vous, la véritable Vie qui ramènera cette union." Eh bien, Dieu voulant, nous allons y arriver dans quelques minutes. "Voyez-vous, voici la vie de l'agneau. Eh bien, portez cela autour de vous pour cacher votre nudité." "Vous ne devez pas manger des pommes!" Absurdité. Voyez-vous? "Portez ces peaux autour de vous." Il dut tuer quelque chse. E-190 While these denominations rely on human reasoning, upon human reasonings... Listen close now. They... We are not to rely upon human reasonings. Proverbs the 3rd chapter, the 5th verse, said, "Rely not upon thy own understanding." See? Don't do it, no matter what God's Word seems like.
You say, "Well, it seems like it's just as good this way."
That ain't what It is. It's God's Word; take It the way He said It. Eve said... Satan said to Eve, "I know God said that, but It really don't mean that. It means this." And she believed it. She believed it. That broke up the oneness; that broke up the fellowship; that broke up the union; that broke up the world; that broke up life; that broke up everything.
And the person that disbelieves one Word of God's Word, it breaks the whole fellowship and all. Right. We believe It or we don't believe It. Let's stay with It. God said so, and let's stay with it. Lot of things I got to skip here, 'cause it's already past time.
E-104 Et le fils de Satan, lui, n'est pas venu comme lui le voulait - certainement. Peu importe comment vous voulez le dire, mais il était fils de Satan; en effet, cette pureté d'Adam vis-à-vis de Dieu ne pouvait pas produire ce genre de créature. Remarquez, ensuite les fils de Satan, en essayant de faire une expiation, reviennent avec la même chose que la plupart des gens disent aujourd'hui, un tas de pommes et des fruits de champs pour offrir une expiation, un antidote. E-194 Like in past times, in past times when man done this, it brought God's judgment to the world. The tower of Babel, the union of Cain's children with Seth's children brought judgment. It always brings God's judgment to the world. See? Oh, the true oneness with Him will rise in the judgment, above it, like Noah did in that judgment with his family. Righteous Noah and his family went above the judgments. What did they do? They went...
Brother Lee Vayle, if you get ahold of this, here it is. That's the only question we disagree on; he believes the church will go through the judgment. I don't see it. I don't believe it.
Noah never went through no judgments; he went above the judgment. Abraham never had no fire; he was out of the fire. Israel wasn't in the judgments of Israel; it was separated out of the fire, out of the judgments. The church will ride above the judgment in the Ark of the Holy Ghost, raised up from the earth.
E-105 Et que fit Abel le juste? Il savait qu'il ne s'était pas agi du fait de manger des pommes. Il était le sang de sa mère et de son père, la vie d'Adam. Alors, il apporta un agneau, comme Dieu l'avait fait. Alléluia! Il observait la Parole de Dieu, et Caïn était jaloux de lui. E-197 This thing of this Council of Churches is nothing else in the world but a--a stir of the foolish virgin, to be left here on the earth for a picking for the antichrist. But the real church of God will float like old Noah did, and go on into glory just as sure as I'm standing here. That's why He's gathering them together. That's what the Voice is speaking forward today. That's what God's a-doing, is gathering one from Los Angeles, and one from Philadelphia, and one from Georgia, and so forth, gathering them together, His people that's willing to believe the Word of the living God. "As it was in the days of Noah, so will it be in the coming of the Son of man, wherein the few was saved, just a very few." All right, our Holy Ghost ark will float right above the judgments of God, 'cause we're already judged, as we've confessed Jesus, and He took our judgment.
E-106 C'est la même chose aujourd'hui. Cette offrande de sang vint... Cette Parole de Dieu est exactement ce qu'Elle dit, restez avec Elle. Beaucoup de gens croient à cette offrande de sang, certainement, mais ils disent - quelque chose d'autre dans la Parole, ils disent: "Oh, non, je ne crois pas cela. Hum - hum, ça - ça, c'est pour un autre jour" Le même vieux démon, la même vieille ruse...! Attendez que nous en finissions avec cela. Remarquez, il vint juste de la même manière. E-198 These denominations, though, are so headstrong, they're like Eve: she wanted her wisdom regardless of what God's Word was. Nimrod wanted his tower, regardless, Scriptural or not. They were headstrong. Eve knowed better. Seth knew better than to fall for them beautiful women. Israel knowed better than to get out there in that adultery. So do you. But some are so headstrong, Scripture or not Scripture. "Bless God, my mother was Presbyterian. I'm going to be too." Go on, go on is the only thing you can do then. God be merciful to your sinful soul. How are you going to escape it, when you know it's the truth? And if you see God's Word, and still don't think It's the Truth, then there's something wrong with your spiritual discernment. That's exactly right. Look across the nation and see where these things are happening. We're at the end time, friends. Have we just got through the church ages and know what's going to happen in the Laodicean church age? Haven't we just come through that? You see what I mean? We're at the end time.
E-107 Mais Caïn par sa façon stupide, pas si stupide, mais par sa façon rusée, séduisit et apporta des fruits. Adam observait la... Abel observait la Parole de Dieu; il apporta un agneau. Dieu dit: "C'est bien, Adam, tu as observé - ou plutôt Abel, tu as observé Ma Parole." "Caïn, tu savais qu'il ne s'agissait pas... Où ai-je... ai-je jamais pris des feuilles de figuier comme votre père a essayé de le faire? Vous avez un tas de figuier, ou une grappe de raisins, ou un tas de pommes, ou quoi que ce soit que vous avez là. Alors, votre père a donc pris les feuilles de l'arbre pour essayer de faire une expiation, et voici vous essayez d'apporter les fruits de l'arbre. Il ne s'agissait pas de cela. Il s'agissait du sang tiré d'une vie. E-199 God's gathering the elect from the four winds of the earth. He said He'd send angels and gather them. Is that right? Gather them together, separate them from the tares. Amen. The tares will be burnt, not the wheat. That's right.
But they're so headstrong; they're going to have it or not, don't make any difference. Oh.
But God's chosen Ones are commanded to come out from among them. "Be ye separated," saith God, "and I will receive you. Touch not their worldly things, and I'll be a Father to you, or God, and you'll be My sons and daughters. Yoke yourself not up with unbelievers, but come out of it." God wants separation from the world. He wants to be unionized with you, Himself. And no manmade scheme of organization, denomination, or any manmade theories will ever stand. It'll take God, the Holy Ghost in you to unite you to God. And how do you know you got It? The Holy Ghost that wrote the Word will bear record with every Word; and the same things that the Holy Ghost did in the Old Testament, It'll do in the New Testament: will do now just the same, because Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. And you're not yoked with organizations and the world. You're not yoked with them. Yoke yourself not up among them, but come out from among them. Ye are yoked to Christ, yoked to the Lord Jesus Christ.
E-108 Oh, Dieu apporta cela et dit: "Le voici." Et Abel offrit ce qu'il fallait. Alors il - son frère était jaloux de lui. Voyez ce qu'il fit; il tua son frère. Dieu suscita un autre; comme la mort, l'ensevelissement et la résurrection de Christ. Observez. Alors Dieu, Son... Que dit-Il à Adam et Eve? "Allez et multipliez-vous et remplissez la terre." Il répandit la race humaine sur toute la terre, afin qu'Il puisse traiter avec eux individuellement jusqu'à ce qu'Il les ramène ensemble. Traiter avec les gens, les individus, chaque personne. Mais eux ne voulaient pas qu'il en soit ainsi. E-202 The Bible says, in the last days there'd be churches, another tower of Babel like; they'd have a form of godliness, and to deny God's Word and power, the power of His Word. And what is the Word? What is the Kingdom of God? We've got to belong to the Kingdom before we can ever be subjects of the King. How many knows that, say "Amen." [Congregation says, "Amen."--Ed.] Well, how do you get in the Kingdom? The Kingdom of God is the Word of God made back in power (Amen.), made power, taking away sin, giving signs. What kind of signs? If It's the same Word that brought Moses out, It'll bring the same sign.
The same thing that separated lukewarm Lot... Now, we know Lot was lukewarm, and Jesus said that'll be the sign of the end time. Lukewarm Lot setting yonder, he was religious, sure, him and his wife. And they belonged to all kinds of parties, and he was the mayor of the city, and, oh, there's a whole lot of things went on. He was very religious. He could entertain the evangelists and all of them come by, he was all right that way. But, oh, brother, he wasn't that elected.
E-109 Ne manquez pas cette révélation. Ô Dieu, que cela arrive. Puissiez-vous voir cela comme je le vois. E-204 Look what happened. Why? The same God that separated and come to Abraham and showed him the vindication of his separation... Hm. O God. How I wish I could--wish I could just could do something to let you see it. God showed Abraham, being that he had separated himself, He showed him the a-vindication of it, that He was with him and right in his midst. And Jesus said the same thing will take place in the last days. Not a nation was Abraham; he was in the minority; but God was with him. He'd separated him then. We're supposed to separate ourselves in this last days.
And if God gave a sign to Moses, to Israel, anointed prophet, a Pillar of Fire, gave a sign to Abraham... He--He gave a sign to Israel. He gave a sign to the disciples: Same sign, every time, same sign, Pillar of Fire.
Paul, when he was on his road down to Damascus, there shined a Pillar of Fire before him, that even put his eyes out, knocked him to his knees. Nobody else saw It. Everybody standing around, they didn't see It. And a Voice said, "Saul, why do you persecute Me?"
He said, "Lord, Who are You?"
He said, "I'm Jesus." A sign... And what was he? The apostle to the Gentiles. Amen.
E-110 Voyez-vous, ce n'était pas cela; Dieu ne traite pas avec une personne à partir d'un groupe. Dieu ne traite pas avec vous à partir d'une organisation. Il traite avec vous en tant qu'individu, individu. Vous êtes individuellement baptisé du Saint-Esprit. Vous êtes collectivement baptisés dans le Corps quand vous êtes baptisé individuellement du Saint-Esprit, quand chacun a été baptisé du Saint-Esprit, Dieu traite avec chacun. C'était ça Son but, les répandre sur la terre afin de traiter individuellement avec eux. E-209 Here we are in the end time, coming from the east and west, north and south. What are we doing? Getting ready for that rapture, getting ready for--holding ourselves steady for a few minutes till every fiber is filled with the Holy Ghost. Then she'll go up. Oh, my. Calling His people together to Himself in the true oneness with Himself, because it's His one Holy Spirit. "By one Spirit are we all individually baptized into one body, collectively, the Body of Jesus Christ." And Jesus Christ living with His Spirit in our flesh is serving the church and doing the same things He did as a--as a sign, as an ensign to the world, that we're in the last days, getting ready for the rapture. Oh, I love Him, don't you?
E-111 Mais au lieu de cela, qu'arriva-t-il? Dieu dut séparer les gens de Caïn de ceux de Seth. Il rejeta Caïn. Il les sépara afin qu'Il pût traiter avec son Eglise. Observez. Caïn fut séparé. Observez, Dieu sépara donc le méchant Caïn d'Eve du saint Seth d'Adam. Oh! L'a-t-il fait! Par un acte illégitime, cette femme, ayant vécu avec un... quelqu'un d'autre, engendra un enfant; Dieu sépara cet enfant ainsi que Ses générations des hommes saints et justes, Ses enfants. E-210 I got a book here yet, but I just can't go it any longer; we're getting too late. Might pick it up some other time.
We are in the end. Oneness... Are you so one with God? That's the way you're going to have to be. Yeah. We're going to have to be one with Him till... Let the mind that was in Christ be in you. Then Christ, His Own mind in you will recognize every Word that He wrote. It did in the apostles, rightly dividing the Scripture, which is the Truth (See?), the Holy Spirit. If It is the Truth, then He'll bear record of It by bringing the same sign that He give to Moses, same sign He give to Abraham, same sign He did by Christ, same sign He did by Paul. We're in the end time. He said that that would be. We're in the end time. The church collectively is getting together in a union, one here and one there, making up...
He said, "There'd be two in a field, I'll take one." One... Look, "Two in a field," that's in the daytime, harvest, "I'll take one and leave one. There'll be two in a bed," the other side of the world, "I'll take one and leave one," at the coming of the Son of man. And it's so imminent, it's so close at hand.
E-112 C'est la même chose aujourd'hui: séparation, séparés, retrouvés, ils n'étaient pas unis. Il ne pouvait pas avoir l'union. La nuit peut-elle être en union avec le jour? Un croyant peut-il être en union avec un infidèle? Un homme qui croit toute la Parole de Dieu peut-il être en union avec celui qui ne croit qu'une partie de la Parole de Dieu? Dieu veut avoir des séparateurs. E-213 Don't. Don't, Adam. Adam. Eve, Adam, let me cry out to you; don't listen to a lie of the Devil anymore. Stay with God's Word; It's THUS SAITH THE LORD. Stay with His Word. To separate from It is breaking your fellowship with God, God's oneness by the Holy Spirit. Then if you say you got the Holy Spirit and it's not in agree with the Word, then you're not oneness with God.
This is God's oneness, when you--the--the spirit that you got agrees with this Word, and manifests this Word and makes this Word power to act the same way It did there.
Let's say it together. Oneness. [Congregation says, "Oneness"--Ed.] with God ["with God"] is to have ["is to have"] God's Spirit [God's Spirit"] in you ["in you"] agreeing ["agreeing"] with the Word ["with the Word"] all the Word ["all the Word"] the whole Word ["the whole Word"] and to make It ["and to make It"] manifested ["manifested"] in power ["in power"].
There you are; that's oneness with God. When that power works in me, works in you, we are one. Amen. Brother Kidd, when the power of the Holy Ghost in me works in you, there's no disagreement, the Word's there. It works. Amen. It makes It what It is: God made flesh in you by His Word, the Word made power among you, every Word.
E-113 Eh bien, Caïn était le fils d'Eve; elle dit: "J'ai eu un fils." Mais Seth était le fils d'Adam. Et Dieu les sépara, parce qu'il ne pouvait pas laisser... Eh bien, ils se seraient corrompus. Les méchants enfants de Caïn auraient corrompu les bons enfants de Seth. C'est vrai. E-217 Now remember, the Devil takes a whole lot of that Word, pretty near ninety-nine and ninety-nine percent of It. Ninety-nine hundredths and ninety-nine percent of that hundredths, he'll make It just exactly right, but then he'll jump off here, and that's the one that causes death right there. That breaks the chain right in the middle; down you go.
Every Word. What did Jesus say? "Man shall not live by bread alone, but by every Word." Not by a few of God's Words shall he live, not by ninety-nine and ninety-nine percent of God's Word. But by every Word that proceedeth out of the mouth of God, man shall live by That.
Satan took Him up there and said, "It's written." See, just like he said to Eve, "It's written. It's written."
Jesus said, "And it's also written..."
He said, "It's written, 'He'll give the Angels charge over Thee.' The Bible said so." Boy, he's a scholar. "It's written, 'He'll give His Angels charge concerning Thee lest Thou dash Thy foot against a stone, and bear Thee up.'"
He said, "It's also written, 'Thou shalt not tempt the Lord Thy God.'"
E-114 Eh bien, observez. Et ce même vieux démon qui poussa Eve à douter d'une Parole de Dieu et qui leur dit de se séparer l'un de l'autre pour mener une vie différente, chacun d'eux, ce même démon entra au milieu d'eux et les réunit de nouveau. Avez-vous compris cela? Dites "amen", si vous avez compris. [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.] Il les rassembla de nouveau sous une fausse union, un acte de - contre le plan de Dieu. Qu'arriva-t-il? Comment le fit-il? "Les fils de Dieu", dit la Bible dans la Genèse, "virent les filles des hommes." Les fils de Dieu, les enfants de Seth, virent les filles des hommes, les enfants de Caïn, combien elles étaient belles. Hum-hum. Et que firent-ils? Ils tombèrent amoureux d'elles. Et ils s'unirent une fois de plus à cause de la beauté, car elles étaient belles à regarder. E-222 They said, "We got the Scripture," Acts 19, "we've been baptized by John."
Paul had something else; he said, "that don't work no more." See? "John only baptized..." He didn't disbelieve John's word. He said, "I'll tell you what John said. John said he baptized unto repentance, not for remission of sins." The Sacrifice hadn't been killed. See? He said, "He baptized unto repentance, saying you should believe on Him that was to come." And when they heard this, they were baptized in the Name of our Lord Jesus Christ. Paul laid his hands upon them so full of the Word, and the Holy Ghost came upon them. They begin to prophesy, speak in tongues, magnify God, and what a time. Oh, my. How big a church was it? Twelve. Oh, yes. Oh, God don't deal in big numbers; He deals in honest hearts. Let us have that kind of a heart. Do you love Him? Let us pray.
E-115 C'est la même chose aujourd'hui. Vous y êtes, frère. Vous poules mouillées de pentecôtistes, Dieu vous a séparés et vous a envoyés pour être une interdénomination. Vous ne pouvez pas faire de la Pentecôte une dénomination. Il vous a envoyés pour être Son peuple. Mais vous vous êtes intéressés aux grandes et belles églises et la théologie; vous vous êtes fait un tas de grandes écoles et tout. Et qu'avez-vous fait? Vous avez de nouveau uni le peuple de Dieu à l'organisation, qui est le fondement même du catholicisme. De grandes et belles églises, de gens bien habillés, le maire de la ville et tous les autres qui viennent, avec le meilleur habillement, la meilleure instruction, de grands théologiens; ils savent comment venir à un endroit où tout le monde porte les habits les plus fantaisistes, et le pasteur se tient juste là, bien en place. Qu'est-ce? Vous avez regardé aux choses que Dieu a condamnées. Et vous avez considéré l'Eglise pentecôtiste (ô Dieu, que ceci soit enregistré.) Et vous l'avez unie à une organisation. Dieu n'a jamais voulu que cela soit uni; Il voulait que ce soit séparé, Il n'a jamais voulu que cela soit uni au monde. E-224 Oh, my beloved wanderer, have you looked at the daughters of Moab or have you seen the daughters (I'm talking of churches.) of Cain, how far off of the Word they stray? Have you, my precious friend, have you noticed in the last days that these things has come to pass? Have you been noticing recently about how the Word of God is being made manifest, how that the revival that did once strike has quietened down, there's not much left? What is it? It's a lull before the storm. The judgments are ready. Have you been denoting these things? Have you compared Scripture with Scripture, Bible Word with Bible Word, evidence with evidence? Have you compared the Word of Jesus that He said that the Devil in the last days would be so close like the real thing, till if it was possible he would deceive everyone except the elected, the Elected One.
Just think, that Scriptural teaching is going to be so close. "Oh, we believe in the Holy Ghost; bless God forever. We got the Holy Ghost; we speak in tongues." And then turn around and deny the Word? Yeah. Will deceive the very elected if possible...
E-116 Le même vieux démon qui poussa Eve à douter de la Parole de Dieu et à l'amener à faire le mal revint immédiatement et prit les enfants de Seth et fit qu'ils regardassent ces belles femmes de Caïn et qu'ils s'unissent encore. Et ces gens n'étaient pas des infidèles. Ce n'étaient pas des communistes. Non, non. Ils étaient des croyants. Ils dirent: "Eh bien, il se pourrait que le Seigneur fasse peut-être quelque chose." Ou bien, oh! tout comme cela. Ils - ils étaient... ils pensaient qu'ils faisaient ce qui était correct. Que dut faire Dieu? Balayer toute la chose, Il dut balayer le tout. Sous une mauvaise union! Il dut envoyer le déluge pour détruire tout le groupe. Le jugement est venu à cause de cette mauvaise union. Le jugement a frappé l'Eden à cause d'une mauvaise union. Et maintenant, le serpent a-t-il une semence? Honte à vous! E-225 If there is someone in here that's not right with God, if there's someone here that's sick or afflicted... There's handkerchiefs and things laying here; I'm going to pray over. them. I don't care what you have need of. Every promise in the Book belongs to you. It's yours.
Now, I've brought you the Word, brought It from Genesis plumb down to this day that we're living in, just hitting the places and showing you. Many hundreds of places I could've hit besides that, I don't have time. But surely, in that, you can see that this organization stuff is out. It's a false conception of the Devil, trying to organize man with the unity of their own mind and thinking. When it's the Holy Spirit that we're joined to God as one by. And the Holy Spirit agrees with the Word of God. See, the Bible said... Jesus said that they'd even confess it, you see, "Deceive the very elected if possible." You see where we're standing?
E-117 Une mauvaise union en Eden apporta à Eve et à Adam le jugement sur la terre. Et une mauvaise union apporta le déluge du jugement de Dieu sur la terre, car les filles de Caïn avaient flirté avec les fils de Dieu et ceux-ci en étaient tombés amoureux et ils s'étaient de nouveau unis. Vous y êtes. Une mauvaise union "Rien ne pouvait arriver". Que fit Dieu? Il détruisit toute la chose, tout sauf le précieux vieux Noé et sa famille. Il... Ils étaient ensemble. E-227 Now, pick up this Word of God in that hand of faith. What do you have need of this morning? You have need of water baptism in the Name of Jesus Christ? The pool's open. You have need of the baptism of the Holy Ghost? He's trying to press His way into you. You have need of healing? Why, the very Holy Ghost Himself, the Word that's been made power, is right here now, the very power of discernment looking out upon this audience here now and seeing that Light whirling around like a glow. Have I ever told you anything wrong? Have I ever?
As--as the prophet said to Israel before they got them a manmade king, he said, "Have I ever told you anything... Have I ever took your money? Have I ever come down and begged you for money and--and ride around and live in great big palaces and build great big things and take your money from you? Have I ever asked you for a penny? "Never."
Have I ever told you anything in the Name of the Lord but what God brought it to pass? Have I ever spoke in His Name but what it was so? Have I ever told you a vision over the audience to what was exactly the person raised up, stranger or whatever he might be, but what he said, "That's the truth"? Have I ever told you anything wrong? Then let me tell you now, THUS SAITH THE LORD, receive the Holy Ghost, the Spirit that will take the Word of God in them hands of faith, move out yonder. The whole Kingdom belongs to you. It's yours, children.
E-118 Et encore après cela, après la mort de Noé et de cette famille spirituelle de Noé, vous savez, la première chose, les enfants des hommes se mirent de nouveau à se regarder l'un l'autre. Que firent-ils? Ils dirent: "Eh bien, nous ne sommes pas des infidèles; nous croyons tous en Dieu." Ainsi, ils eurent un gars, un conducteur, un grand archevêque du nom de Nimrod, et ils construisirent une tour. Ils n'étaient pas des infidèles. Ils croyaient qu'Il existait un ciel. Ils croyaient qu'Il y avait un enfer. Ils croyaient au jugement. Mais les enfants de Dieu avec les filles des hommes, une fois de plus, s'unirent faussement, et bâtirent une très grande cathédrale, une très grande organisation, et tous les autres lieux devaient à - à Babel, devaient lui payer un tribut. E-230 Why do you come from Georgia, from across the country, from Ohio, from Kansas, everywhere for a little meeting? I think the tape's off now, so I can say this. See? Why you coming like this? What makes you do it? What is it? I see people here from Arkansas, from hundreds of miles away.
Last night, coming plumb in from Kansas City, a little Polish brother standing back there, come, led, said, "Brother Branham, since I first heard of you back yonder in Canada many years ago, the things that you'd seen and done, I've checked them right through, right back and forth, up and down," and said, "not one of them has ever been wrong." He's probably a Polish Catholic, and here he comes, taking the tapes, going out and playing them, meeting opposition, ministers who ought to be with me and helping us, but denying the power thereof, denying the Truth of the Word, and claiming to have the Holy Ghost.
I have not called myself a prophet. You've done that. But if it is so, then where does the Word of the Lord come from? How do we know whether it's true or not 'less there's something to back it up? That's God's Word here, the written Word. And then if the written Word is backed up, then it's God in that Word making that Word true. Paul said, "Follow me as I follow Christ."
E-119 Et ils ont dit: "Je vous dirai ce que nous pouvons réaliser. Vous savez que nous sommes intelligents." D'où leur venait cette connaissance? Du diable. C'est exact. Ils l'ont reçue du diable comme - comme Eve. Ils l'ont reçue du diable. Ils ont donc dit: "Nous nous formerons une organisation. Nous plairons à Dieu. Et je vous dirai ce que nous ferons; nous aurons un escalier avec de petites marches. Nous monterons en courant, chanterons et nous nous réjouirons avec les anges, puis nous reviendrons ici pour vivre comme bon nous semble." Ce démon est toujours vivant. Voyez-vous? C'était contraire aux commandements de Dieu. Ils n'ont pas observé Ses commandements. Qu'est-ce que Dieu a fait? Eh bien, ils ont construit une tour de Babel, encore une fausseté, aussi Dieu les confondit-Il et les dispersa-t-Il. E-233 Now, if you've got a need of God for sickness, for salvation, what... or get rid... Some of you women that hasn't got the grace enough to let your hair grow, some of you men that hasn't got grace enough to quit smoking cigarettes, some of you preachers hasn't got grace enough to accept the truth of the water baptism in the Name of Jesus Christ, some of you sick people that's sick and sick to die, why don't you take this Word this morning. I'll tell you now; It's flesh among us. Take that Word in your hand.
Here hangs a picture on the wall of the Angel of the Lord, the same One that led the children of Israel, same One that met Paul, the same One that was in Christ. And the same Holy Spirit is in you, in you, uniting you as one. What makes our hearts draw together for hundreds of miles? There's nothing like it in the country. They're coming to the Word.
E-120 Dieu fit encore une séparation et Il envoya le brave et le juste Abraham, disant: "Je vais simplement te prendre et faire de toi une nation." Dieu le sépara. "Sors du milieu d'eux, Abraham; abandonne tout." Et Dieu ne l'a jamais béni jusqu'à ce qu'il eût tout abandonné; Lot fut la dernière chose. "Sors, Abraham; sépare-toi de ces incroyants. Et Je vais te prendre et faire de toi une nation. Je vais établir un peuple qui observera Mes commandements. Je vais leur donner une autre opportunité." E-235 "There is a fountain filled with Blood, drawn from Immanuel's veins, where unbelievers plunge beneath the flood, and lose all their guilty stain. Ever since by faith I saw that stream Thy flowing wounds supplied, redeeming love has been my theme, and shall be till I die."
E-121 Le brave vieil Abraham s'en alla séjourner dans un pays étranger. C'est ce que chaque Abraham fait, séjourner dans un pays étranger. Qu'est-ce? Il crut en une promesse qui était impossible, humainement parlant. Que pensez-vous que ces médecins modernes de la lignée de Caïn auraient dit ce jour-là? "Huh! Oh! la la! Un vieil homme de cent ans avoir un enfant d'une femme de quatre-vingt-dix ans? Oh, que c'est ridicule!" Mais Abraham crut la Parole de Dieu. Il appela tout ce qui était contraire à Elle comme n'existant pas. E-236 Our heavenly Father, laying here is a bunch of handkerchiefs, gloves; they may go out in the mail. I don't know who laid them here, maybe Billy, maybe the people here in the audience. I just feel to do this now, Lord. There's nothing in my hands, nothing in me as a human being. I couldn't rely upon my own human understanding. I don't understand why this is so, but I'm following what You said. "They took from the body of Paul, handkerchiefs and aprons, and evil spirits went out of the people." It wasn't because he was a great man; it was because that God was with him in Word and power. And he never consulted the apostles, but found out when they met together that the same Gospel, the same form of baptism, the same everything that they were doing was eye to eye the same.
E-122 Tous ces faux baptêmes, ces fausses sensations, ces fausses choses qui existent aujourd'hui, regardez cela comme n'existant pas, croyez la Parole de Dieu et continuez à avancer. Ce n'est qu'une pierre d'achoppement pour vous empêcher d'atteindre le véritable. C'est vrai. Continuez simplement à avancer, mes enfants. La Parole de Dieu, Dieu garde Sa Parole. Peu m'importe combien de fausses choses le diable jette là dehors, Dieu a encore la véritable Parole et Il La tient. E-237 Now, I'm asking, Lord, for these precious people that's believing You, that You'll heal them. Them in the audience, heal them, Lord. May their faith just reach up and get ahold of that Word right now, and say, "Tumor, sickness, evil, you might as well leave; I'm cutting with the Sword of God. I'm believing. My faith is strong; I'm pressing the Sword deep. Move out of my way. I'm rising from my seat to be well." "I'm laying my hand upon my father, upon my sister, and my child, upon my neighbor. I'm believing. Your Word is Truth. I'm in oneness with You. The works that You said that You did, we'd do also. Lord God, I believe every Word. And I'm coming forward, coming forward to claim it, to pick it up this morning."
E-123 Abraham appela faux tout ce qui était contraire; Romains, chapitre 4, si vous prenez des notes. Abraham appela tout ce qui était contraire à la Parole de Dieu comme n'existant pas. C'est vrai. Il crut en Dieu, il fut fortifié. Peu importe combien son corps était faible, combien la chose semblait impossible, Abraham continua à la croire. Eh bien, il n'avait pas à s'agenouiller à l'autel et à dire: "Si cela n'arrive pas maintenant même, je vais faire... Je ne sais pas si je dois croire cela ou pas." Abraham s'en tint à cela pendant vingt-cinq ans, avant que cela n'arrive; mais la chose arriva. Cela arrive toujours. E-238 O God, how I could think when the church was on the move, when Moses got a little scared down there at the sea, he begin to cry to the Lord. And the Lord said, "Why are you crying to Me? What for you cry to Me? Speak and go forward. Haven't I commissioned you to the job? Speak." Speak what? The Word of God that's in you. "Speak and go forward. Don't cry unto Me. Go forward."
And, Lord God, today I come in the Name of the Lord Jesus. I come yielding this Sword of faith, claiming the oneness of God and man by the Holy Ghost, through the mercies and sacrifice of Jesus Christ His Son. I defy every devil that's bound anybody in any way in this building, whether he be boy or girl, man or woman. I defy every sickness. I defy every doubt. I defy every fear. I defy everything that's ungodly; leave this audience in the Name of Jesus Christ. Come out of this audience, that we can be one with God and can serve God without sickness or fear. May the power that made us one with God... How can that Devil squawk hisself around the anointed? How can that devil stand out there and squawk hisself like a Goliath? When David come into the camp, and said, "You mean you let that uncircumcised Philistine stand there and defy the armies of the living God?"
O God, make men and women rise in the power of the Spirit. Let that unconverted, that dejected devil that's harmed the human race down through the age, stand here and defy the church of the living God? Satan, come out, and leave, in the Name of Jesus Christ.
E-124 D'Abraham sortit Isaac; d'Isaac sortit Jacob; de Jacob sortirent les patriarches; à partir des patriarches, ils se rendirent en Egypte; en Egypte, ils devinrent une nation. Alors après qu'Il eût fait croître Sa nation, après Sa réalisation, que fit-Il? Dieu les sépara de nouveau. L'incrédulité et la foi ne peuvent marcher ensemble. Non, non. Il les sépara de nouveau pour avoir les Siens. Qu'est-ce qu'Il fit pour eux pour qu'ils soient sûrs qu'ils étaient conduits correctement? Ecoutez maintenant attentivement. Il ne nous reste plus beaucoup de temps maintenant, peut-être encore quinze minutes. Il les fit se rapprocher. Observez, Il suscita une nation, la plaça sous des tuteurs et tout. On les battait, et ils criaient et criaient, et cela continuait ainsi. Mais Dieu les observait; Il se souvint de chaque promesse qu'Il avait faite à Abraham. Un jour, Il - Il pensait... Que fit-Il pour eux? Que fit-Il après qu'Il les sépara? Il leur donna une loi et Il leur donna un prophète, Il leur donna la Colonne de feu. Que fit-Il? (Oh, Dieu.) Il mit Son église en ordre: une Colonne de feu, l'Esprit pour les conduire, un prophète qui pouvait leur dire la vérité de Sa Parole. Ils étaient alors prêts pour le voyage. N'est-ce pas merveilleux! E-241 Now, you that's got strength enough to yield a Sword, now that you've got understanding enough in God's Word to claim It to be your personal property, who can pick up the Word of God now in your hand, hold It out in the hand of faith, and say, "I take my side with the Lord. I'll be oneness with my God from this on. I'll yield this Sword of the Spirit in this Word, and I'll cut the Devil 'till every promise that God promised me."
If you believe that with all your heart, I ask you then sincerely with all my heart, in the Name of Jesus Christ, stand to your feet and accept it. Do you mean it? Are you sincere? Is the Word in your hand? Is your hand your faith? Raise your physical hand to God, say, "God, by this, by my uplifted hand I pledge all my life. I pledge my soul; I pledge my thinking; I pledge everything to the Word of God. Let the Holy Spirit take my faith now and give to me the thing. Cut every doubt away from me. And by faith I receive the promise that I asked for this moment...?..."
If you believe it, say "Amen" now. [Congregation says, "Amen".--Ed.] Say, "Amen" again. Amen, and amen, and amen. Then if you mean that with all your heart, in the Name of Jesus Christ, I promise you what you asked for. Amen. You believe it with all your heart. God bless you. Brother Neville.
E-125 Ils allèrent dans le désert, opérant des miracles et des prodiges, ouvrant la mer Rouge, appelant les fléaux de l'enfer sur Pharaon. Oh! la la! Une Colonne de feu allait devant eux (Amen.) les conduisant nuit et jour. Alléluia. Un prophète, fidèle à cette Parole, se tenait là pour les garder en ligne. Amen. Il s'apprêtait à prendre alors Ses enfants. C'était la première fois qu'Ils furent appelés église. C'était un type de ce qu'Il allait faire dans les derniers jours. Nous allons encore aborder cela juste dans une minute. Il les fit sortir, Il leur donna une loi, il leur donna Sa Parole; Il leur donna un prophète; Il leur donna un signe; Il les envoya dans le désert, les sépara des autres.
E-126 Et eux que firent-ils? Ils virent les jolies femmes de Moab, une église tiède ayant des dieux et des déesses et tout le reste. Que firent-ils? Ils les prirent, ils se marièrent avec elles. C'est vrai, c'est tout à fait vrai. Je m'imagine que ces jolies petites Moabites étaient très belles.
E-127 J'ai une prophétie à la maison, un de ces jours je vais vous la lire. Et vous vous demandez pourquoi je cogne sur les femmes comme je le fais. Il y a trente ans... J'ai reçu le "AINSI DIT LE SEIGNEUR". Il y a trente ans, quand je suis entré dans le ministère, Il m'avait dit que dans les derniers jours, les femmes seraient très immorales et seraient accusées d'être les créatures les plus souillées sur la terre. C'est vrai. Elle a commencé cela au commencement et Satan l'utilise à la fin. Et observez ce qui se passe, observez au fil des années. Il est dit: "Elle continuera à se déshabiller." Et il est dit: "Il n'y aura qu'un tout petit groupe, celui de véritables élues, les prédestinées, qui échapperont à cela."
E-128 Après cette vision, j'étais alors inquiet. Je me suis dit: "Les femmes..." J'ai ouvert la Bible là dans Esaïe au - je pense au chapitre 5, et il est dit: "Le germe qui est le réchappé de... En ce jour-là, les filles de Sion auront de la magnificence aux yeux de l'Eternel."
E-129 L'autre jour, une femme m'a posé une question par écrit, disant: "Frère Branham..." non, c'était plutôt un homme, un ministre. Il se peut qu'il soit ici ce matin. Il vient fraîchement de l'Ohio, et il a dit: "Nous voulons bien être d'accord avec vous, mais nous avons trouvé quelque chose sur vos bandes qui n'est pas correct." Ainsi Billy m'a apporté la lettre. Il a dit: "Quelque chose sur vos bandes, dit-il, est vraiment contraire, Frère Branham, à la Parole de Dieu. Et nous voulons - nous voulons bien être d'accord." Il a dit: "J'aimerais vous poser juste une question, c'est au sujet de I Corinthiens, chapitre 11; il est parlé du fait de couvrir la tête pour les femmes, et des hommes qui ne doivent pas se couvrir." Il a dit: "Nous croyons cela. Les femmes doivent porter des chapeaux dans l'église, et les hommes doivent ôter leurs chapeaux dans l'église." Il a dit: "Nous croyons au fait qu'elles doivent se couvrir la tête et ainsi de suite." Et il a dit: "Ensuite l'autre question est que les gens viennent vers nous et disent que c'est l'Ange du Seigneur qui vous dit tout. Chaque Parole que vous dites vient de l'Ange du Seigneur. Et, Frère Branham c'est très difficile de lutter contre une telle chose, dit-il, dans mon église." Il a dit: "Nous voulons bien être d'accord avec vous. Eh bien, Frère Branham, ne croyez-vous pas que vous êtes un peu en erreur là-dessus?"
E-130 Je lui ai envoyé la réponse: "Mon précieux frère, je ne suis pas en erreur. I Corinthiens, chapitre 11, dit que la femme doit se couvrir la tête, et pourquoi. Puis, au verset 15, il est dit que ses longs cheveux lui ont été donnés comme voile, pas un chapeau." Cet esprit catholique a assez longtemps dominé l'église. Sa longue chevelure c'est son voile. La nature elle-même ne...
E-131 Et remarquez, puis cette question est revenue, il y a quelque temps, quelqu'un m'a demandé... je vais expliquer cela pendant que j'y suis. Il a dit: "Eh bien, la Bible dit qu'elle doit avoir une longue chevelure à cause des anges." Qu'est-ce que les anges ont à voir avec une femme?
E-132 J'ai dit: "Qu'est-ce qu'un ange? C'est un messager." Que dit Paul? Si un vrai messager, un ange venait de la part de Dieu, vous feriez mieux d'avoir une longue chevelure. Il condamnera la chose. C'est vrai. Combien ont... savent qu'un ange est un messager? C'est tout à fait exact. Un messager envoyé de Dieu condamnera cela. Il dit: "Vous feriez mieux d'avoir une longue chevelure à cause des anges." Quand ces messagers envoyés de Dieu viendront, ils condamneront cette chose-là. Ça oui! Puisqu'un vrai messager de Dieu, un ange, il est connecté avec Dieu, et Sa Parole ne peut faillir. C'est tout à fait exact. Saint Paul a dit là-dessus que si un... même si un ange du ciel venait enseigner autre chose, qu'il soit anathème. C'est vrai. Eh bien, nous découvrons que c'est la vérité; elle doit porter de longs cheveux, c'est ça son voile.
E-133 Mais je m'imagine que ces jolies femmes moabites étaient très belles; peut-être étaient-elles maquillées, certaines, comme quelques-unes de ces Jézabel modernes d'aujourd'hui. Mais cependant, pas toutes les femmes. Je pense qu'une véritable femme est un joyau. Louez Dieu pour une vraie dame. Ce sont des servantes de Dieu. Mais une vraie femme est pareille à un vrai homme; ils suivront la Parole de Dieu sans s'occuper de ce que le Diable dit, ou de n'importe quelle fausse chose.
E-134 Et les gens disent: "Notre pasteur dit que c'est tout à fait en ordre de faire ceci." Peu m'importe ce que votre pasteur dit, si cela est contraire à la Parole de Dieu, que sa Parole soit un mensonge; quant à vous, observez la Parole de Dieu. Ne vous occupez pas de la dénomination ou de ce qu'il est, s'il dit quelque chose contre cela, dites-lui d'examiner la Parole de Dieu. C'est tout à fait exact.
E-135 Oh, nous pouvons continuer là-dessus pour voir comment Dieu les séparait. Nous allons devoir nous arrêter juste un instant, j'ai quelques Ecritures ici que je veux mettre de côté pour avoir un - me dépêcher pour arriver à la fin. Alors quand... qu'arriva-t-il lorsque cela eut lieu là avec les femmes moabites? Dieu a dû les séparer encore. Que fit-il?
E-136 Puis Jésus vint. Eh bien, nous arrivons quelque part. Puis Jésus vint, l'image de Dieu exprimée, la Semence de la femme, conçue par Dieu Lui-même. Le grand Architecte se fit un corps. Il n'avait pas besoin d'emprunter du bois de construction à quelqu'un, à une femme ou à un homme...?... Il se construisit une maison. Oh! la la!
E-137 Je pense à Etienne, lorsque ce jour-là, il se tint là, disant: "Hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d'oreille! Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit. Ce que vos pères étaient, vous l'êtes aussi." Il a dit: "Salomon Lui construisit une maison, mais cependant, le Très Haut n'habite pas dans des maisons faites des mains d'homme, mais Tu M'as préparé un Corps."
E-138 Il n'avait pas à emprunter du bois quelque part. Hébreux, chapitre 11, je crois, verset 2 ou 3, il est dit que le monde à été formé par la Parole de Dieu, en sorte que ce qu'on voit n'a pas été fait de choses visibles. Dieu a juste dit: "Que cela soit", et cela fut. Il n'avait pas besoin d'aller là-bas et de dire: "Madame la lune, voudrais-tu me prêter un peu de bois? Madame l'étoile, voudrais-tu me laisser prendre du calcium?" Dieu ne fait pas cela.
E-139 Il n'avait pas à dire: "Marie, prête-moi un ovule; je désire former un corps afin que J'y habite." Dieu le Créateur parla, et elle fut enceinte à l'instant même. Elle n'était pas la mère; elle n'était qu'une femme portant Sa Semence. C'est vrai. Rappelez-vous qu'elle n'était pas la mère de Jésus. Ce sont les gens qui disent cela. Montrez-moi un seul passage des Ecritures où Il l'a appelée mère. Eh bien, revenez à la Parole. "Mère de Dieu"; honte à vous! Voyez-vous?
E-140 Un jour, des gens lui parlèrent, disant: "Ta mère est dehors et elle Te cherche."
E-141 Il dit: "Qui est ma mère?" Il regarda à Ses disciples et dit: "C'est celui-là qui fait la volonté de Mon Père, qui est Ma mère."
E-142 Elle n'était pas Sa mère; elle était une couveuse. Dieu aurait pu se servir de quelque chose d'autre; mais Il a voulu prendre la chose la plus basse pour montrer ce qu'Il était capable de faire avec cela, Il éleva cela et forma quelque chose du néant; c'est ça Dieu.
E-143 L'image exprimée vint, Jésus, la personne immaculée, le Bien-aimé, le plus beau d'entre dix mille, le Lys de la vallée, la Rose de Saron, ô, l'Etoile du matin. Qu'était-Il? Pourquoi est-Il venu? (Ecoutez attentivement maintenant.) Pour rétablir l'unité entre Dieu et l'homme. Oh, voyez-vous cela, mon frère?
E-144 Toutes leurs tours de Babel ainsi que toutes les autres choses qu'ils avaient autrefois, n'ont pas marché. Tous les fruits de leur jardin et tout le reste ont déplu à Dieu. Ainsi, Dieu descendit et fut conçu dans le sein d'une femme; Il se fit un corps, et Il devint Emmanuel, Dieu avec nous: Il n'était ni Juif ni Gentil, mais Dieu. Il n'était pas un Juif; Il n'était pas un Gentil; Il était Dieu. Ainsi, les Gentils avaient tout aussi bien de la valeur à Ses yeux à n'importe quelle époque; seulement Il essaya de mettre les Juifs à part pour avoir une nation. Il a tout fait pour ramener cela, et la seule façon pour Lui de pouvoir établir cela, c'était de revenir vers un individu comme c'était au commencement. Il en est ainsi aujourd'hui, à un individu: pas à une dénomination, pas à une organisation, pas à un groupe de gens; mais à un individu. Remarquez, pour rétablir l'unité entre Dieu et l'homme.
E-145 Il était le véritable sacrifice pour le péché. Les brebis, les chèvres, ainsi de suite, ne pouvaient jamais ôter le péché. Mais la vie... En effet, lorsque le sacrifice est tué et la vie d'un agneau, la créature la plus innocente, cette vie-là, ne pouvait pas revenir sur le croyant, car ce dernier était un être humain, ayant une âme, tandis que la brebis, elle, n'a pas d'âme.
E-146 Vous voyez, rien n'a une âme à l'exception de l'homme. Dieu mit... Il a une constitution animale (c'est vrai), mais Il mit en lui une âme; c'est ce qui fit qu'il soit différent des animaux. Il distingua le bien du mal lorsque l'âme vint en lui. Mais Il... Rappelez-vous que lorsque Dieu créa l'homme à Sa propre image, et qu'ensuite celui-ci devint une âme vivante... vous voyez, il devint cela, distinguant le bien du mal.
E-147 Maintenant remarquez. Et maintenant, à ce sujet, Jésus vint et Il était Dieu. Non seulement la vie d'un homme ne pouvait revenir sur un autre, mais la Vie même de Dieu faisait de lui un enfant de Dieu, le ramenant dans la même union dans laquelle il fut avant la chute. Eh bien, nous en arrivons à la véritable unité.
E-148 Des gens - quelqu'un m'a dit: "Frère Branham, n'êtes-vous pas unitaire?" Pas unitaire en tant qu'organisation. Mais je suis un avec Christ (Voyez-vous?) mais pas unitaire en tant qu'organisation.
E-149 Il paya donc la dette du péché, en vue d'établir l'unité entre Dieu et l'homme. Jésus ne pouvait pas le faire aussi longtemps qu'Il était ici dans un corps de chair. Aussi devait-Il devenir le sacrifice parfait du péché afin d'ôter la culpabilité du croyant (voyez-vous?), ôter cela afin que le Saint-Esprit puisse entrer dans l'homme et faire que l'homme et Dieu soient encore dans l'unité. Vous voyez, quelque chose devait être rétabli.
E-150 Eh bien, qu'est-ce qui pouvait amener le rétablissement? Quand le commandement de Dieu était accompli. Un ange pouvait-il accomplir cela? Il n'a pas de sang. Dieu, aurait-Il pu accomplir cela? Il n'avait pas de sang. Ainsi, Dieu est devenu chair et sang afin qu'Il puisse payer la dette correctement et ôter le péché, car c'est cela le seul moyen. Les tours de Babel qui les ont éparpillés à travers la terre, toute autre chose, les organisations et tout avaient failli en tout point; ils furent mélangés, le monde et tout le reste; mais ceci allait être une séparation totale. Gloire!
E-151 Eh bien, Je me sens religieux. Eh bien, je sens comme si je peux prendre mon texte maintenant et commencer à prêcher maintenant même. Je suis en train d'être stimulé au point que je peux commencer à prêcher juste maintenant, alors que c'est pour moi l'heure d'arrêter. Huh! Peut-être que je terminerai cela plus tard, un de ces jours: L'unité de Dieu avec l'homme. Comprenez-vous? Que tous ceux qui comprennent disent: "Amen." [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.]
E-152 Voyez, le seul moyen par lequel l'homme pouvait être ramené dans sa condition originelle, était que cette peine du péché soit subie. Qu'est-ce que la peine du péché? C'est la mort. "Le salaire du péché, c'est la mort." Et Dieu dit: "Le jour où tu en mangeras, le jour où tu commettras cette liaison amoureuse, ce jour-là, tu mourras." Et quand cela eut lieu, cela brisa la relation de l'homme, sa communion, et tout, et il ne pouvait plus revenir jusqu'à ce que la peine eût été subie, et personne n'était digne de la subir, car tout était tombé avec l'être humain, toute créature étant sous la domination de l'être humain, et celui-ci était tombé. Gloire! Oh, frère.
E-153 Frère Mac, je ne vous voyais pas, alors que vous êtes assis là, que Dieu vous bénisse. Nous croyons ceci, Frère Mac. "Subir la peine de la mort..." Frère Mac ici présent était pasteur ici au Tabernacle quand j'ai quitté. Oui. Maintenant... un autre brave baptiste, un baptiste missionnaire là-bas qui a le Saint-Esprit... Voyez-vous?
Remarquez maintenant, ils sont devenus un avec Dieu.
E-154 Eh bien, quand nous voyons ceci... Vous voyez, la peine doit être subie, et pas... la forme la plus élevée de la vie animale, c'est l'être humain, et l'être humain lui-même fut déchu. Comment donc un humain peut-il sauver un autre? Il fallut Dieu. Mais Dieu, en tant qu'Esprit ne pouvait pas mourir. Ainsi, "Dieu devait s'abaisser Lui-même pour un peu de temps au-dessous des anges", Hébreux chapitre 1, verset 1. Il devait s'abaisser Lui-même pour un peu de temps au-dessous des anges en vue d'accepter la mort et de subir la peine pour rétablir l'unité entre l'homme et Dieu, afin que le Saint-Esprit puisse revenir.
E-155 La dette du péché fut payée. Il fallait que Jésus fasse cela pour envoyer le - le - le Saint-Esprit, afin d'unir de nouveau les gens comme autrefois dans le jardin d'Eden. La dette fut payée quand Jésus mourut. Cela fut réglé. Amen, frère. Si seulement je peux arriver à faire entrer cela. Voyez-vous?
La dette est payée. Alléluia à l'Agneau! La dette est payée. Et tout homme, toute femme qui m'écoute ce matin ou qui m'écoutera sur bande, votre peine a été subie. Ne doutez plus de la Parole de Dieu. Revenez à la Parole! Ne croyez pas que cela... Il était la Parole. Gloire! J'ai envie de crier, franchement oui. La peine a été subie. Tout est fini. Il n'est pas étonnant que les anges se soient écriés et qu'ils aient chanté, que les hymnes du ciel aient retenti. Certainement. La brebis perdue était retrouvée! La propitiation était faite pour qu'il soit restauré, les eaux de séparation, la Parole de Dieu qui le lave de toute son iniquité, lorsque la Parole mourut à ma place, qu'Elle fut ressuscitée pour devenir prééminente dans ma vie, dans mon coeur. Amen.
E-156 La peine a été subie! C'est fini. Nous sommes rachetés, pas par l'Eglise catholique, bien que nous soyons les véritables catholiques, des catholiques apostoliques. Oui, oui. Pas les catholiques romains avec leurs dogmes; eux renient cette Parole à cause de leur dogme; ce qui vous importe c'est votre dogme, pas la Parole. Méthodistes, baptistes, honte à vous, vous aimez l'iniquité plus que Dieu. Vous qui aimez les plaisirs, vous qui êtes à la recherche des plaisirs du monde, porcs abattus dans une cage. Le diable envoie ses instruments là pour étouffer la chose en vous, comme Satan l'avait fait dans le jardin d'Eden. "Eh bien, tous nos ministres sont instruits. Ils ont des doctorats en philosophie, des doctorats en droit." Cela ne signifie rien du tout. Renier cette Parole, c'est toujours la ruse du diable. Je vous l'ai prouvé par la Parole, ce matin; cela dépend de vous, dès maintenant.
E-157 Les disciples, même en marchant avec Jésus, n'avaient pas d'unité. Ils n'avaient aucune unité; non, ils se disputaient: "Qui va être l'évêque après ceci? Qui est le plus grand parmi nous?" Ils ne pouvaient même pas croire Jésus. Ils ne pouvaient pas Le comprendre. "Tu parles en énigmes. Dis-nous clairement ce que Tu veux dire." Il n'y avait pas d'unité entre Jésus et les disciples, plutôt entre les disciples et Jésus, ni entre les disciples eux-mêmes.
E-158 N'importe comment, cela vous dévoilera, frère. Ecoutez attentivement maintenant; je désire que ceci pénètre profondément dans vos cours. Voyez-vous? Dieu a un plan. En dehors de ce plan, peu m'importe la connaissance qu'il y a là derrière, combien de beaux bâtiments valant des millions de dollars, combien il y a des écoles de théologies, combien d'hommes saints et saint untel et saint, saint, saint, cela n'a pas d'importance du tout; si une seule Parole de la Bible de Dieu est reniée, c'est du diable. Eh bien, je vous l'ai prouvé par la Parole écrite de Dieu, du Nouveau Testament à l'Ancien Testament, et je vais ramener cela jusqu'à ce jour-là; si simplement vous voulez me suivre quelques minutes...?...
E-159 Les disciples qui marchaient côte à côte avec Jésus, qui dormaient avec Lui, qui mangeaient avec Lui, qui voyaient Ses miracles, qui s'étaient associés avec Lui, aussi proches que tous les frères pouvaient l'être, n'avaient cependant pas la chose. Ils n'étaient pas dignes de prêcher l'Evangile. Jésus dit: "Ne prêchez plus; n'essayez même pas. Attendez-là dans la ville de Jérusalem. Je vais envoyer la promesse sur vous, celle qui vous a été donnée. Cela vous unira à ce moment-là."
E-160 "Maintenant, Père, je prie qu'Ils soient un comme Toi et Moi sommes Un. Et Je... comme Mon Père M'a envoyé pour prêcher l'Evangile, Moi aussi Je vous envoie."
E-161 Et le Père même qui a envoyé le Fils entra dans le Fils. Il n'y a qu'une seule unité. Il dit: "Si Je ne fais pas les oeuvres de Mon Père, alors ne Me croyez pas. Mais si les oeuvres que Je fais témoignent si puissamment, vous êtes tout à fait sourds, muets et aveugles si vous ne voyez pas cela." Oh, frère! Pfff! Il dit: "Vous hypocrites, vous savez discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes du temps. Si vous M'aviez connu, vous connaîtriez Mon jour. Esaïe a bien parlé de vous. Vous avez des oreilles, mais vous êtes si sourds que vous n'entendez point. Vous avez des yeux mais vous êtes si aveugles que vous ne pouvez voir..."
E-162 L'apôtre Paul a bien dit: "Dans les derniers jours, les gens auront une forme de piété tout en reniant ce qui en fait la force", et Ecriture après Ecriture, ce qui arriverait à ces organisations dans les derniers jours. Ensuite les gens se demandent pourquoi je suis contre ce système du diable fait par l'homme. Voir ces précieux enfants là-bas être dupés comme des brebis qui vont à l'abattoir... Ô Seigneur, faites-les sortir!
E-163 Oui, les disciples n'étaient pas du tout dans l'unité. Ils ne pouvaient pas comprendre Jésus. Ils dirent: "Oh, qui peut comprendre ces choses?" Vous voyez? Dieu n'était pas encore en eux. Ils étaient simplement associés dans la communion. Ils étaient simplement associés à Lui. Il y a beaucoup de braves gens aujourd'hui. Ils ne buvaient pas, ne mentaient pas, ne volaient pas, rien, cependant, ils n'étaient pas dans l'unité avec Dieu. Ils n'étaient pas encore un avec Dieu. Voyez, ils ne le pouvaient pas. Oh, ils avaient opéré des miracles, ils avaient chassé des démons. Ce n'est pas - ce n'est pas...
E-164 L'autre jour, j'ai lu un article dans le journal à ce sujet, sur le fait de chasser les démons. Les gens disent: "Oh, frère, je vous assure, c'est ça." Ce n'est pas cela. Si un homme chasse le démon puis renie la Parole de Dieu, c'est un menteur. Oui, oui. Il dit qu'il chasse les démons. Ils prétendent faire cela. On ne peut pas faire cela, si on ne reste pas avec la Parole de Dieu. Jésus l'a dit.
E-165 Eh bien, puis vint la Pentecôte; Dieu a fait qu'ils soient de nouveau un. Oh! la la! Alors ils étaient dans l'unité avec Dieu. Dieu était en eux. Maintenant, Actes, si vous prenez des notes, Actes 4:32, la Bible dit qu'Il n'était qu'un coeur, qu'une âme et une pensée. Oh, frère. Pourquoi? Ils avaient été ramenés à l'original une fois de plus; la seule chose qui restait et dont ils devaient se débarrasser, c'était la vieille cité dans laquelle ils vivaient; un vieux corps appelé une cité ou un temple, dans lequel ils vivaient, cela devait pourrir, parce que ça doit mourir et se corrompre. Mais dans l'esprit, la vie, dans l'objectif, dans la vision, et dans tout le reste, ils étaient un avec Dieu.
E-166 Ô, Adam, mon ami découragé, ne laisse plus Satan te raconter son mensonge. Ne laisse pas cela arriver. Ne laisse pas Satan te dire que la Parole ne signifie pas que ce qu'Elle dit. C'est vrai. La Parole veut dire... oui, non pas ici...
E-167 J'ai parlé du baptême au Nom de Jésus-Christ. C'est vrai, la révélation est venue. C'est la vérité. Mais qu'a fait ce groupe de gens? Ils ont réuni la chose juste là et ils en ont fait une dénomination; ils ont construit une autre tour de Babel, la même chose. Ils ont carrément jeté cela là-dedans. Certainement. Luther a fait la même chose. Wesley a fait la même chose, John Smith a fait la même chose, Alexander Campbell a fait la même chose. La Pentecôte a fait la même chose. Dieu traite avec les individus qui observent Sa Parole. L'unique but de Dieu, en ramenant les croyants vers Lui-même dans une véritable unité, c'est qu'ils reçoivent le Saint-Esprit. Alors voici comment...
E-168 Vous dites: "Eh bien, Frère Branham, j'ai parlé en langues. J'ai crié. J'ai fait ceci." Si vous avez encore cette sorte d'esprit et que vous reniiez la Parole de Dieu, vous n'avez pas la Parole de Dieu en vous; vous n'avez pas l'Esprit. Si vous vous asseyez pour écouter la Vérité être prêchée, et qu'ayant examiné cela par la Bible, vous voyiez que c'est la vérité, mais que vous refusiez de vous y conformer, cela n'est pas l'Esprit de Dieu. Je me moque combien vous avez parlé en langues, combien vous avez crié, le nombre d'églises dont vous aurez été membre, ou combien de fois vous avez été baptisé, ou quelque chose d'autre. La Parole demeure la vérité. C'est Elle qui confirme la vérité. Si vous avez toutes ces autres vérités, et ensuite la Parole aussi (amen!), alors vous savez que vous retournez à la maison.
E-169 ... peut... Comment le Dieu même qui a écrit la Bible peut-Il se retourner et substituer quelque chose d'autre à Sa Parole? Vous, catholiques qui avez dit que Pierre était enterré dans votre église, et que son esprit vous donne le droit de pardonner le péché et tout, comment Pierre, un Juif, pouvait-il supporter d'avoir des idoles dans l'église? Comment Pierre pouvait-il refuser de dire que le baptême du Saint-Esprit est venu, alors qu'il a parlé en langues et a fait toutes ces choses puissantes? Comment pouvait-il ensuite se retourner et dire que les gens prennent une petite hostie et que Dieu est dans cette hostie? Oh, c'est de l'ignorance, de l'ignorance spirituelle.
E-170 Eh bien, maintenant vous, protestants, vous faites la même chose; vous vous avancez et serrez la main du prédicateur en disant: "J'accepte Jésus comme mon Sauveur personnel", et vous faites demi-tour et menez n'importe quel genre de vie contraire à cela, et vous allez directement vivre avec le monde. Une autre tour de Babel!
E-171 Nous arrivons à la fin maintenant. Observez. Dieu a envoyé le Saint-Esprit; et le Saint-Esprit, c'est Dieu Lui-même. C'est Lui qui rétablira l'unité entre Dieu et l'homme. Voyons cela. Eh bien... Maintenant, je sollicite toute votre attention pour les cinq prochaines minutes ou à peu près cela. Remarquez.
E-172 L'homme, en suivant le plan du diable, a essayé de faire de l'église une dénomination pour arriver à l'unité. Ils ont essayé d'instruire l'église pour parvenir à l'unité, vous savez cela, par l'instruction, par la dénomination. Ils essaient cela en ce moment même, le Conseil mondial des églises continue à essayer de réunir tous les catholiques ainsi que les protestants, afin qu'ils deviennent un. Qu'est-ce? C'est le plan du diable.
E-173 Vous dites: "Vous êtes bien petit pour faire une telle déclaration." Je suis bien petit, mais la Parole de Mon Dieu est très puissante, je vous le dis. Les cieux et la terre passeront, mais Elle ne passera pas. Il ne s'agit pas de celui qui le dit, il s'agit de Celui qui - Celui qui - Celui qui l'a dit le premier. Je ne dis que ce qu'Il a dit; je professe Sa Parole.
E-174 Elles sont sous le contrôle du diable, c'est prouvé ici dans la Parole, juste ce matin devant vous, qu'elles sont du diable. Chacune de ces organisations l'est.
E-175 Les gens, selon le plan du diable, essaient de mettre les gens dans une dénomination afin de parvenir à l'unité. "Venez tous vous joindre aux Assemblées de Dieu. Joignez-vous aux Unitaires. Joignez-vous à l'Eglise de Dieu. Joignez-vous aux méthodistes. Nous sommes tous un." Vous, bande d'hypocrites, ayant la forme de la piété mais reniant ce qui en fait la force. Et la Parole de Dieu est agitée juste devant vous, et vous avez peur de vous Y attaquer. Pourquoi donc Dieu ne se révèle-t-Il pas, si vous avez Dieu? Pourquoi n'accomplissez-vous pas les oeuvres de Dieu? Comment pouvez-vous avoir cette forme et vous retourner, et Le renier, et traiter de Belzébul les véritables oeuvres de Dieu? Cela montre que vous êtes une bande de membres d'église instruits. Jésus a dit: "Vous êtes de votre Père le diable." C'est vrai. Je suis sûr que vous comprenez ce que je veux dire. Certainement! Pourquoi personne ne s'attaque-t-il pas à Cela? Vous savez que Dieu est derrière cela. Dieu marchera avec Sa Parole.
E-176 C'est ainsi que l'homme fait. Il construit une autre tour de Babel. Que fait-il? Les gens essaient de montrer... Regardez le conseil mondial des églises maintenant. Les Anglicans, les catholiques romains, les méthodistes, les presbytériens, les pentecôtistes et tous sont unis, la science chrétienne, la plupart des cultes qui renient même la naissance virginale, qui renient la Divinité de Jésus, qui font de Lui trois personnes, qui essaient d'adorer Dieu en trois, qui renient la naissance virginale. Certains renient le Sang, d'autres renient Ses miracles. Ils le font tous, presque. Et ensuite - ensuite, vous essayez de les unir, comment pouvez-vous le faire? C'est une tour faite de mains d'homme. Cela tombera comme la tour de Babel.
E-177 Mais Dieu a dit: "Ce n'est ni par la force ni par la puissance, mais par Mon Esprit", dit l'Eternel; c'est ainsi que J'unis Mon église. Pas par l'organisation, pas par l'instruction, pas par les théologiens; mais "par Mon Esprit, dit l'Eternel, Je rassemblerai Mes brebis." Oh! la la! Et alors, qu'arrive-t-il? Et ces signes témoigneront la même chose. C'est ce qu'Israël pouvait dire, avant qu'ils ne se soient mélangés avec les Moabites. Une Colonne de feu était au-dessus d'eux. Oui oui. Que fera-t-Elle? Elle apportera le même genre de témoignage. Mais, après qu'Ils se sont séparés ainsi de Dieu, qu'ils ont brisé l'unité entre eux et Dieu, qu'ils se sont mélangés avec les Moabites, ainsi qu'avec les autres; ils manquèrent toute la victoire. Ils sont restés dans le désert pendant plus de quarante ans, jusqu'à ce que Dieu eut suscité un autre groupe pour aller là et accomplir Son plan. C'est exactement ce qu'ils ont fait.
E-178 Maintenant, regardez. Mais quand Dieu unit une église par Son Esprit, les gens auront les signes du Dieu vivant au milieu d'eux. Quelles sortes de signes? Lorsque Dieu sépara Israël d'Egypte, Dieu donna à Moïse et à Israël le signe de la Colonne de feu (Est-ce vrai?), un prophète. Lorsqu'Il sépara Abraham de Lot, un Ange vint vers lui, Il pouvait discerner les pensées et les intentions du coeur: un signe. Alléluia.
E-179 Maintenant, ces dénominations qui ont été attrapées dans cette église, essaient de rétablir une unité comme en Egypte, comme là-bas en - en Eden, et tout le reste; sous cette grande influence, elles sont...
E-180 Mais tenez. J'aimerais vous poser une question. Lorsque Dieu sépara Israël, Il lui donna un signe surnaturel, une Colonne de Feu. Il lui donna un prophète. Que fit-Il à Abraham? Que fait-Il chaque fois? Montrez-moi au milieu d'eux un prophète désigné par Dieu; Il unit Son Eglise au moyen des apôtres, des prophètes, des docteurs et des évangélistes. Alléluia! Vous y êtes. Encore une église, comme lorsqu'Il fit sortir Israël. Je vous ai dit que je vais y revenir. Certainement. Oui.
E-181 Il n'y a pas de prophètes désignés par Dieu au milieu d'eux (non, non), comme ce fut le cas pour Israël avec les autres. Qu'est-ce? Encore une tour du diable.
E-182 Eh bien, la Venue est très imminente, la seconde Venue de Jésus. Il est en train de réunir Ses élus. Je crois cela. Oh, ils viendront de l'est et de l'ouest. En quelque lieu que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles. Oh! la la! Qu'est-ce? Il a Son unité, Sa vraie unité, Il Se révèle au milieu de nous, Il rassemble Ses élus de toutes les dénominations, de toutes sortes d'églises et de partout, Il fait sortir Ses enfants, en conformité avec Sa Parole. Qu'est-ce?
E-183 Eh bien, la Venue du Seigneur Jésus est très imminente, la Venue du jugement, Il rassemble Ses élus en unité avec Lui-même, avec le même genre de ministère qu'Il avait. Vous savez comment j'ai représenté cela dans les âges des églises, ici, il n'y a pas longtemps, au sujet de la - la grande tour qui était construite, appelée la pyramide; mais la pierre de faîte n'a jamais été posée dessus. Rappelez-vous comment les luthériens vinrent, puis les wesleyens, une minorité, et ainsi de suite jusqu'aux pentecôtistes. Et ce qu'Il fait maintenant, Il appelle à partir de ces derniers. Que fit-Il? Il appela les élus pour former les luthériens; Il appela les élus des luthériens pour former les wesleyens; Il appela les élus de là pour former les pentecôtistes; maintenant Il appelle les élus des pentecôtistes pour que la Pierre de faîte vienne là-dessus, la même sorte de ministère s'ajustant là-dessus, appelant Ses enfants de toutes les dénominations et de toute condition sociale.
E-184 Qu'a-t-Il fait? Il a établi au milieu d'eux un vrai docteur, de vrais prophètes qui s'en tiennent à Sa Parole, à la Bible: "Mes brebis entendent Ma voix", a dit Jésus. Si c'était Sa voix en ce moment-là, c'est aussi Sa voix aujourd'hui. Tout ce qui est contraire à cette Voix-là n'est pas la nourriture des brebis. Elles ne suivront pas cela. Oh, frère! Ils sont venus de l'est, de l'ouest, de chaque dénomination, de chaque organisation, de l'est et de l'ouest pour s'assembler.
Nous fêterons et dînerons avec le Roi,
Comme Ses convives;
Oh! quels pèlerins bénis!
Contemplant Son saint visage Qui brille d'amour divin,
Participants bénis de Sa grâce,
Pour briller comme joyaux de Sa couronne.
Jésus vient bientôt,
Nos épreuves seront alors finies. (Alléluia.)
Qu'en serait-Il si notre Seigneur venait en ce moment
Pour ceux qui sont affranchis du péché?
Alors cela vous apportera-t-il la joie,
Le chagrin, ou un grand désespoir?
Mais quand notre Seigneur viendra dans la gloire,
Nous Le rencontrerons dans les airs. (Alléluia. Oui, monsieur.)
E-185 Qu'est-ce? Des docteurs envoyés de Dieu s'en tiendront fidèlement à la Parole adressée à la véritable Eglise et n'En enlèveront aucun iota, peu importe ce qu'une organisation dit; ils ne sont pas connectés à elle. Des prophètes, pas un sémi-croyant, un soi-disant, mais un prophète authentique a le "AINSI DIT LE SEIGNEUR", et juste au moment opportun, chaque fois. C'est ce qu'Il a envoyé dans Son Eglise. C'est ce qu'Il a dit qu'Il ferait. Il croit la Parole, pas les credos, pas les dogmes, mais la Parole... Et par ceci, Il se révèle en eux, en confirmant Sa Parole, en faisant que la même vie qu'Il a vécue autrefois soit encore vécue en accomplissant Sa Parole. Oh! la la!
E-186 Ecoutez attentivement. I Corinthiens 4:20 dit que le Royaume de Dieu, c'est Sa Parole transformée en puissance. Si vous voulez noter cela, c'est I Corinthiens 4:20. Le Royaume de Dieu, c'est la Parole de Dieu transformée en puissance. Qu'est-ce que le Royaume de Dieu? Il est en vous. Le Royaume est en vous. Et lorsque la Parole vient là-dedans, qu'est-ce que cette Parole entreprend? Elle se transforme en puissance, faisant qu'Elle dise exactement ce qu'Elle a dit.
E-187 Vous ne pouvez pas dire: "Elle dit ceci; Elle dit ceci", et La faire agir. Vous devez dire la même chose qu'Elle dit. C'est faire une confession. Non pas dire: "Eh bien, ceci est un peu plus raffiné, j'aurai plus de connaissances, je serai dans une meilleure position ici."
E-188 Restez avec la Parole. La voilà. Voyez-vous? Et cela La rend puissante: "Jésus-Christ le même hier, aujourd'hui et pour toujours." Jésus a dit dans Saint Jean 14:12: "Si vous demeurez en Moi et que Mes Paroles demeurent en vous." Non, je m'excuse, ce n'était pas ce qu'Il a dit là. Il a dit: "Celui qui croit en Moi fera aussi les oeuvres que je fais. Si vous demeurez en Moi et que Ma Parole demeure en vous, demandez ce que vous voudrez et cela vous sera accordé. Si vous demeurez en Moi et que Ma Parole demeure en vous..."
E-189 Qu'est-ce? Vous devez être en accord avec la Parole, vous laisser être tué complètement. Je suis convaincu que beaucoup d'entre nous, mes amis, ont reçu le Saint-Esprit, mais nous recevons en nous simplement assez de Saint-Esprit pour nous amener à ce point où nous ne voulons plus mentir, nous ne voulons plus voler, nous ne voulons plus faire n'importe quoi. Mais Dieu veut remplir chaque fibre de Son Eglise; Il veut remplir votre pensée; Il veut remplir votre Esprit. Il veut remplir tout votre être, vous amenant à mourir complètement et totalement à vous-même ou plutôt à vos pensées, à vous abandonner à Dieu au point où Sa Parole vivra en vous. Vous ne savez rien d'autre, si ce n'est la Parole de Dieu. Restez juste avec Sa Parole; c'est cela la Vie. "Mes Paroles sont vie", a dit Jésus. Il a établi au milieu d'eux des docteurs qui croient la Bible, des prophètes qui disent la vérité, qui proclament et qui montrent la même prophétie qu'ils avaient toujours accomplie au fil des âges. Qu'a-t-Il fait? Il Se manifeste comme étant vivant au milieu d'eux, en confirmant Sa Parole. Sa Parole, le Royaume de Dieu, c'est la Parole de Dieu transformée en puissance.
E-190 Pendant que ces dénominations comptent sur les raisonnements humains, sur les raisonnements humains... Ecoutez maintenant attentivement. Il... Nous ne devons pas compter sur les raisonnements humains. Proverbes chapitre 3, verset 5, dit: "Ne compte pas sur ta sagesse." Voyez-vous? Ne faites pas cela, peu importe ce que la Parole de Dieu semble être.
E-191 Vous dites: "Eh bien! il semble que c'est tout aussi bien comme ceci."
E-192 Ce n'est pas ce qu'Elle est. C'est la Parole de Dieu; prenez-La telle qu'Il L'a dite. Eve a dit... Satan a dit à Eve: "Je sais que Dieu l'a dit, mais ce n'est pas ce qu'Elle veut réellement dire. Elle veut dire ceci." Et elle crut cela. Elle crut cela. Cela brisa l'unité; cela brisa la communion; cela brisa l'unité, l'union; cela brisa le monde; cela brisa la vie; cela brisa toute chose.
E-193 Et si une personne doute d'une seule Parole de la Parole de Dieu, cela brisera toute la communion et tout. C'est vrai. Soit nous La croyons, soit nous ne La croyons pas. Restons avec Elle; Dieu l'a dit, restons donc avec Elle. Je dois sauter beaucoup de choses ici, car le temps est déjà passé.
E-194 C'est comme autrefois, autrefois lorsque l'homme avait fait cela, cela apporta le jugement de Dieu sur la terre. La tour de Babel et l'union des enfants de Caïn avec les enfants de Seth apportèrent le jugement. Cela apporte toujours le jugement de Dieu sur la terre. Voyez-vous? Oh, la vraie unité avec Lui se lèvera au-dessus du jugement, au-dessus de Cela, comme Noé ainsi que sa famille furent élevés lors du jugement. Le juste Noé ainsi que sa famille passèrent par-dessus le jugement. Qu'ont-ils fait? Ils s'en allèrent...
E-195 Frère Lee Vayle, si vous pouvez saisir ceci, voici la chose. C'est la seule question sur laquelle nous sommes en désaccord; il croit que l'église passera par le jugement. Je ne vois pas cela. Je ne crois pas cela.
E-196 Noé n'est jamais passé par un jugement; il passa par-dessus le jugement. Abraham n'a jamais connu de feu; il était hors du feu. Israël n'était pas dans les jugements d'Israël; il était séparé du feu, des jugements. L'Eglise voguera au-dessus du jugement étant dans l'Arche du Saint-Esprit, élevée de la terre.
E-197 Cette affaire des Conseils des églises n'est rien d'autre qu'une - une prison de la vierge folle pour qu'elle soit laissée ici sur la terre afin de choisir l'antichrist. Mais la véritable Eglise de Dieu flottera comme le vieux Noé et ira dans la gloire, aussi sûr que je me tiens ici. C'est la raison pour laquelle Il les rassemble. C'est ce que la voix proclame aujourd'hui, c'est ce que Dieu est en train de faire, Il rassemble, prenant un de Los Angeles, l'autre de Philadelphie, l'autre de la Georgie, ainsi de suite, Il les rassemble, Son peuple qui est disposé à croire la Parole du Dieu vivant. "Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l'avènement du Fils de l'homme, ce fut le temps où peu de gens furent sauvés, juste un petit nombre." Très bien, notre Arche du Saint-Esprit flottera juste au-dessus du jugement de Dieu, car nous sommes déjà jugés, étant donné que nous avons confessé Jésus, et qu'Il a pris notre jugement.
E-198 Ces dénominations sont cependant très entêtées, comme Eve qui chercha à avoir sa connaissance malgré ce que disait la Parole de Dieu. Nimrod chercha à avoir sa tour, que cela fût scripturaire ou non. Ils étaient entêtés. Eve était avisée. Seth était trop avisé pour se laisser prendre par les belles femmes. Israël était trop avisé pour tomber là dans l'adultère. Vous aussi. Mais certains sont très entêtés, que la chose soit scripturaire ou non. "Que Dieu soit béni! Ma mère était presbytérienne, je vais l'être aussi." Continuez, continuez c'est tout ce que vous pouvez faire en ce moment. Que Dieu soit miséricordieux envers votre âme pécheresse! Comment allez-vous échapper à cela alors que vous savez que c'est la vérité? Et si vous voyez la Parole de Dieu, et que vous ne croyiez toujours pas qu'Elle est la vérité, alors quelque chose cloche dans votre discernement spirituel, c'est tout à fait exact. Regardez à travers la nation et voyez où ces choses sont en train d'arriver. Nous sommes au temps de la fin, mes ais. Avons-nous parcouru les âges de l'église pour voir ce qui va se passer dans l'âge de l'église de Laodicée? N'avons-nous pas parcouru cela? Vous voyez ce que je veux dire? Nous sommes au temps de la fin.
E-199 Dieu rassemble les élus de quatre vents de la terre. Il a dit qu'Il enverrait les anges pour les rassembler. Est-ce vrai? Les rassembler, les séparer de l'ivraie. Amen. L'ivraie sera brûlée, pas le blé. C'est vrai.
E-200 Mais ils sont très entêtés. Qu'ils aient cela ou pas, cela ne change rien. Oh!
E-201 Les élus de Dieu ont reçu cependant l'ordre de sortir du milieu d'eux. "Séparez-vous", dit le Seigneur, "Et Je vous recevrai. Ne touchez pas à leurs choses mondaines, et Je serai pour vous un Père, ou Dieu, et vous serez Mes fils et Mes filles. Ne vous mettez pas sous le même joug avec les infidèles, mais sortez de là." Dieu veut une séparation d'avec le monde, Il veut être en union avec vous, Lui-même. Et aucun plan humain d'une organisation, d'une dénomination, ou aucune théorie humaine ne tiendra. Il faudra Dieu, le Saint-Esprit en vous, pour vous unir à Dieu. Et comment savez-vous que vous L'avez? Le Saint-Esprit qui a écrit la Parole, témoignera de chaque Parole; et les mêmes choses que le Saint-Esprit a faites dans l'Ancien Testament, Il les fera dans le Nouveau Testament. Il fera maintenant la même chose car Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour toujours. Et vous n'êtes pas unis aux organisations et au monde. Vous n'êtes pas unis à eux. Ne soyez pas unis avec eux, mais sortez du milieu d'ex. Vous êtes unis à Christ. Amen. Unis au Seigneur Jésus-Christ.
E-202 La Bible dit: "Dans les derniers jours, il y aura des églises, une autre tour de Babel; ils auront l'apparence de la piété mais renieront la Parole de Dieu ainsi que la puissance, la puissance de Sa Parole." Et qu'est-ce que la Parole? Qu'est-ce que le Royaume de Dieu? Nous devons appartenir au Royaume avant d'être les sujets du Roi. Combien savent cela? Dites: "Amen." [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.] Eh bien, comment entrons-nous dans le Royaume? Le Royaume de Dieu, c'est la Parole de Dieu transformée en puissance (Amen.), transformée en puissance, ôtant le péché, produisant des signes. Quelles sortes de signes? Si c'est la même Parole qui fit sortir Moïse, Elle produira le même signe.
E-203 La même chose qui sépara Lot le tiède... eh bien, nous savons que Lot était tiède; et Jésus a dit que ce sera le signe du temps de la fin. Lot le tiède était assis là, il était religieux, certainement, lui ainsi que sa femme. Et ils étaient membres de toutes sortes de groupes, et il était le maire de la ville, et oh! Il se passait tout un tas de choses. Il était très religieux. Il pouvait divertir les évangélistes et tous ceux qui passaient par-là, il était très bien comme cela. Mais, oh, frère, il n'était pas cet élu-là.
E-204 Observez ce qui arriva. Pourquoi? Le même Dieu qui sépara et qui vint vers Abraham pour lui montrer la confirmation de sa séparation... huh! Ô Dieu! Comme j'aurais souhaité pouvoir - pouvoir simplement faire quelque chose pour vous permettre de voir cela. Dieu a montré à Abraham, étant donné qu'il s'était séparé, et Il lui a montré la confirmation de cela, qu'Il était avec lui et juste au milieu d'eux. Et Jésus a dit que la même chose arrivera dans les derniers jours. Abraham n'était pas une nation; il était une minorité; mais Dieu était avec lui. Alors, Il l'avait séparé. Nous sommes censés nous séparer dans ces derniers jours.
E-205 Si Dieu a donné un signe à Moïse, à Israël, un prophète oint, la Colonne de Feu, Il a donné un signe à Abraham... Il - Il a donné un signe à Israël, Il a donné un signe aux disciples: le même signe, chaque fois, le même signe, la Colonne de Feu.
E-206 Paul, lorsqu'il était en route vers Damas, une Colonne de Feu brilla devant lui, cela l'aveugla même, le fit tomber sur ses genoux. Personne d'autre ne vit cela. Tous ceux qui se tenaient autour de lui ne virent pas cela. Et une voix dit: "Saul, pourquoi me persécutes-tu?"
E-207 Il dit: "Seigneur, qui es-Tu?"
E-208 Il dit: "Je suis Jésus." Un signe... Et qu'était-il? L'apôtre des gentils. Amen.
E-209 Nous voici au temps de la fin, venant de l'est et de l'ouest, du nord et du sud. Que faisons-nous? Nous nous préparons pour cet enlèvement; nous nous préparons pour - nous nous tenons près pour ces quelques minutes afin que chaque fibre soit remplie du Saint-Esprit. Ensuite. Elle sera enlevée. Oh! la la! rassemblant Son peuple vers Lui dans une vraie unité avec Lui-même, car c'est son unique Saint-Esprit. "Tous nous avons été, individuellement baptisés dans un seul Esprit, pour former collectivement un seul corps, le Corps de Jésus-Christ." Et Jésus-Christ, en vivant par son Esprit dans notre chair, sert l'Eglise et fait les mêmes choses qu'Il fit comme - comme signe, un drapeau au monde, que nous sommes dans le dernier jour, nous préparant pour l'enlèvement. Oh, je L'aime, pas vous?
E-210 J'ai pourtant un livre ici, mais je ne peux plus le consulter; nous sommes trop en retard. Je pourrai le prendre à un autre moment.
E-211 Nous sommes à la fin. L'unité... Etes-vous donc un avec Dieu? C'est ainsi que vous devez être. Oui, nous devons être un avec Lui jusqu'à ce que... que la pensée qui était en Christ soit en vous. Puis Christ, Sa propre pensée en vous, reconnaîtra chaque Parole qu'Il a écrite. Elle fit cela dans les apôtres, partageant correctement l'Ecriture, Laquelle est la vérité, (voyez-vous?) le Saint-Esprit. Si Elle est la vérité, alors Elle rendra témoignage de cela en produisant le même signe qu'Il a donné à Moïse, le même signe qu'Il a donné à Abraham, le même signe qu'Il a accompli par Christ, le même signe qu'Il a accompli par Paul. Nous sommes au temps de la fin. Il a dit que cela arriverait. Nous sommes au temps de la fin. L'Eglise, de façon collective, est en train de se rassembler dans une union, un ici et l'autre là, se réconciliant.
E-212 Il a dit: "De deux qui seront dans un champ, je prendrai un." Un... Suivez, "De deux dans un champ", c'est pendant la journée, pendant la moisson, "Je prendrai l'un et laisserai l'autre", "De deux qui seront dans un lit" de l'autre côté de la terre, "Je prendrai l'un et Je laisserai l'autre," à la venue du Fils de l'Homme, et elle est très imminente, elle est très proche.
E-213 Non! non! Adam! Adam! Eve, Adam, permettez-moi de crier à votre intention, n'écoutez plus le mensonge du diable. Restez avec la Parole de Dieu; c'est "AINSI DIT LE SEIGNEUR". Restez avec Sa Parole. Vous séparer d'Elle, c'est briser votre communion avec Dieu, l'unité de Dieu par le Saint-Esprit. Alors si vous dites que vous avez le Saint-Esprit et que cela ne soit pas en accord avec la Parole, alors vous n'êtes pas dans l'unité avec Dieu.
E-214 Voici l'unité de Dieu; c'est lorsque vous - le - l'esprit que vous avez s'accorde avec cette Parole, et manifeste cette Parole et transforme cette Parole en puissance afin qu'Elle agisse de la même manière qu'autrefois.
E-215 Disons-le tous ensemble. L'unité. [L'assemblée dit: "L'unité." - Ed.] avec Dieu ["Avec Dieu."], c'est d'avoir ["c'est d'avoir"] l'Esprit de Dieu ["l'Esprit de Dieu"] en vous ["en vous"], s'accordant ["s'accordant"] avec la Parole ["avec la Parole"], toute la Parole ["toute la Parole"], la Parole toute entière ["la Parole toute entière"] et pour qu'elle [" et pour qu'elle"] se manifeste ["se manifeste"] en puissance ["en puissance"].
E-216 Vous y êtes; c'est cela l'unité avec Dieu. Lorsque cette puissance agit en moi, agit en vous, nous sommes un. Amen. Frère Kid, lorsque la puissance du Saint-Esprit qui est en moi agit en vous, il n'y a pas de désaccord, la Parole est là. Elle agit. Amen. Elle fait d'Elle ce qu'Elle est: c'est Dieu fait chair en vous par Sa Parole, la Parole transformée en puissance au milieu de vous, chaque Parole.
E-217 Or, rappelez-vous, le diable prendra cette Parole, presque quatre-vingt-dix-neuf pour cent de cela. Quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent et quatre-vingt-dix-neuf pour cent de cela, il fera qu'elle soit exactement juste, mais ensuite il sautera ici, et c'est celle-là qui causera la mort à l'instant même. Cela brise la chaîne juste au milieu et vous tombez.
E-218 Chaque Parole. Qu'est-ce que Jésus a dit? "L'homme ne vivra pas de pain seulement mais de toute parole." Il ne vivra pas de quelques Paroles de Dieu, ni de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de la Parole de Dieu, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu, l'homme vivra de cela.
E-219 Satan L'amena là-haut et Lui dit: "Il est écrit." Vous voyez, c'est juste comme ce qu'il a dit à Eve, "Il est écrit, il est écrit."
E-220 Jésus dit: "Et il est aussi écrit." Il dit: "Il est écrit: "Il donnera des ordres aux anges à Ton sujet." C'est la Bible qui le dit." Mon gars, c'est un érudit. "Il est écrit: "Il donnera des ordres à Ses anges à Ton sujet et ils Te porteront sur les mains de peur que Ton pied ne heurte contre une pierre."
E-221 Il dit: "Il est aussi écrit: "Tu ne tenteras point le Seigneur Ton Dieu."
E-222 Les gens disent: "Nous avons l'Ecriture," Actes 19, nous avons été baptisés du baptême de Jean."
Paul avait quelque chose d'autre; il a dit: "Cela ne marche plus." Voyez-vous? "Jean a baptisé seulement..." Il n'a pas douté de la parole de Jean. Il a dit: "Je vous dirai ce que Jean a dit. Jean a dit qu'il baptisait du baptême de repentance et non pour la rémission des péchés." Le sacrifice n'avait pas été immolé, voyez-vous? Il a dit: "Il a baptisé du baptême de repentance, disant que vous devez croire en Celui qui venait après lui." Et lorsqu'ils entendirent cela, ils furent baptisés au Nom du Seigneur Jésus-Christ. Paul, étant tellement rempli de la Parole, leur imposa les mains, et le Saint-Esprit vint sur eux. Ils se mirent à prophétiser, à parler en langues, à glorifier Dieu, et oh quel temps! Oh! la la! Combien de gens comptait l'église? Douze. Oh oui! Oh, Dieu ne traite pas avec le grand nombre. Il traite avec les coeurs honnêtes. Ayons cette sorte de coeur. L'aimez-vous? Prions.
E-223 Oh, mon bien-aimé errant, avez-vous regardé aux filles de Moab ou avez-vous vu les filles (je parle des églises) de Caïn; à quel point elles se sont éloignées de la Parole? Avez-vous, mon précieux frère, avez-vous remarqué que dans les derniers jours ces choses doivent arriver? Avez-vous été averti récemment de la manière dont la Parole de Dieu est en train de se manifester, du fait que le réveil qui a commencé une fois s'est éteint; et qu'il n'en reste pas beaucoup? Qu'est-ce? C'est le calme avant la tempête. Les jugements sont prêts. Avez-vous été prévenu de ces choses? Avez-vous comparé une Ecriture avec une autre, une Parole de la Bible avec une autre Parole de la Bible, une évidence avec une autre évidence? Avez-vous comparé la Parole de Jésus par laquelle Il a dit que dans les derniers jours le diable serait si proche de la vraie chose, qu'il séduirait, s'il était possible, chaque personne, à l'exception de l'élu, l'élu?
E-224 Pensez-y! Cet enseignement scripturaire va être très proche. "Oh, nous croyons dans le Saint-Esprit; que Dieu soit béni pour toujours. Nous avons le Saint-Esprit; nous parlons en langues." Et puis, on se retourne pour renier la Parole? Oui, il séduirait même l'élu même si c'était possible...
E-225 S'il y a quelqu'un ici qui n'est pas en ordre avec Dieu, s'il y a quelqu'un ici qui est malade ou affligé... il y a des mouchoirs et tout posés ici, je vais prier pour cela. Peu m'importe ce dont vous avez besoin. Chaque promesse dans le Livre vous appartient. Elle est vôtre.
E-226 Bon, je vous ai apporté la Parole, je vous L'ai apportée de la Genèse directement jusqu'au jour dans lequel nous vivons, en m'appuyant sur les passages des Ecritures et en vous le faisant connaître. J'aurais pu prendre des centaines de passages en plus de cela, je n'ai pas le temps. Et, à ce sujet vous pouvez certainement voir que cette affaire d'organisation, c'est à côté. C'est une fausse conception du diable qui essaie d'amener les hommes dans l'unité de leur propre esprit et de leur propre pensée, alors que c'est par le Saint-Esprit que nous nous joignons à Dieu pour être un. Et le Saint-Esprit s'accorde avec la Parole de Dieu. Vous voyez, la Bible dit... Jésus a dit: "ils confesseront même cela, vous voyez, "séduire les élus si cela était possible." Voyez-vous là où nous en sommes?
E-227 Eh bien, saisissez-vous de cette Parole de Dieu avec une main de foi. De quoi avez-vous besoin ce matin? Avez-vous besoin du baptême d'eau au Nom de Jésus-Christ? La piscine est ouverte. Avez-vous besoin du baptême du Saint-Esprit? Il essaie de Se frayer un chemin vers vous. Avez-vous besoin de la guérison? Eh bien, le Saint-Esprit Lui-même, la Parole qui a été transformée en puissance, est juste ici maintenant même, la puissance même de discernement regarde cet auditoire maintenant même et voit cette Lumière tournoyer autour comme une lueur. Vous ai-je déjà dit quoi que ce soit de faux? L'ai-je déjà fait?
E-228 Comme - comme le prophète l'a dit à Israël avant qu'ils ne se choisissent un homme comme roi, il a dit: "Vous ai-je déjà dit quoi que ce soit... ai-je déjà pris de votre argent? Suis-je déjà venu mendier de votre argent puis - puis aller ça et là pour vivre dans d'imposants palais et construire d'imposants édifices et prendre de votre argent? Vous ai-je déjà demandé un sou? "Jamais."
E-229 Vous ai-je déjà dit quoi que ce soit au Nom du Seigneur que Dieu n'a pas accompli? Ai-je déjà parlé en Son Nom sans que la chose arrive? Vous ai-je déjà dit une vision devant l'audience sans que la personne concernée exactement se lève, un étranger ou qui qu'il soit, pour dire: "C'est la vérité"? Vous ai-je déjà dit quoi que ce soit de faux? Alors permettez-moi de vous dire maintenant: "AINSI DIT LE SEIGNEUR", recevez le Saint-Esprit, cet Esprit qui prendra de ces mains de foi la Parole de Dieu, et qui se mouvra. Tout le Royaume vous appartient. Il est votre, mes enfants."
E-230 Pourquoi êtes-vous venus de la Georgie, en traversant le pays, de l'Ohio, du Kansas, de partout pour assister à une petite réunion? Je pense que les enregistrements sont arrêtés maintenant, ainsi je peux dire ceci. Voyez-vous? Pourquoi venez-vous ainsi? Qu'est-ce qui vous fait faire cela? Qu'est-ce? Je vois des gens ici qui viennent de l'Arkansas, à des centaines des kilomètres.
E-231 Hier soir, revenant directement de Kansas City, un jeune frère polonais qui se tient là derrière, est venu, conduit, et a dit: "Frère Branham, depuis que je vous ai écouté pour la première fois là au Canada, il y a plusieurs années, les choses que vous avez vues et faites, je les ai examinées minutieusement, de fond en comble", et il a dit "pas une seule chose n'a jamais été fausse." Il est probablement un Polonais catholique, et le voilà venir se procurer les bandes pour aller les faire jouer, rencontrant de l'opposition; des ministres qui devaient être avec nous pour nous aider, renient cependant ce qui en fait la force, ils renient la Vérité de la Parole, et prétendent avoir le Saint-Esprit.
E-232 Je ne me suis jamais moi-même appelé prophète. C'est vous qui le faites. Mais si la chose en est ainsi, alors de qui vient la Parole du Seigneur? Comment savons-nous si c'est la vérité ou pas, s'il n'y a rien pour soutenir cela? Voici la Parole de Dieu, la Parole écrite. Ainsi donc, si la Parole écrite est prouvée, alors c'est Dieu qui agit dans cette Parole faisant que cette Parole soit vraie. Paul a dit: "Imitez-moi comme j'imite Christ."
E-233 Maintenant si vous avez besoin de Dieu pour votre maladie, pour votre salut, ce que... ou être débarrassé de... certaines d'entre vous femmes, qui n'avez pas eu assez de grâce pour laisser pousser vos cheveux, certains d'entre vous hommes, qui n'avez pas eu assez de grâce pour cesser de fumer les cigarettes, certains d'entre vous prédicateurs, qui n'avez pas eu assez de grâce pour accepter la vérité du baptême d'eau au Nom de Jésus-Christ, certains d'entre vous, qui sont malades jusqu'à en mourir, pourquoi ne recevez-vous pas cette Parole ce matin? Je vous le déclare maintenant, Elle est faite chair au milieu de nous. Prenez cette Parole dans votre main.
E-234 Voici suspendue là au mur la photo de l'Ange du Seigneur, le même qui conduisit les enfants d'Israël, le même qui rencontra Paul, le même qui fut en Christ. Et le même Saint-Esprit est en vous, en vous, vous unissant pour être un. Qu'est-ce qui fait que nos coeurs soient tous attirés, alors que nous venons des centaines de kilomètres? Il n'y a rien de tel dans le pays. Les gens viennent à la Parole.
E-235 "Il y a une fontaine remplie de Sang
Tiré des vaines d'Emmanuel,
Les incroyants plongés dans ce flot
Perdent toutes leurs tâches de culpabilité.
Depuis que, par la foi, j'ai vu ce flot,
Qui coule de Tes blessures,
L'amour rédempteur est mon thème, et le sera
Jusqu'à ma mort.
E-236 Notre Père céleste, voici un tas de mouchoirs et de gants posés ici; il se peut qu'on expédie cela par courrier. Je ne sais pas qui les a posés ici, c'est soit Billy, soit les gens qui sont ici dans l'auditoire. Je me sens conduit à faire ceci maintenant, Seigneur. Je n'ai rien dans mes mains, rien en moi, car étant un humain. Je ne peux pas compter sur ma propre compréhension humaine. Je ne comprends pas pourquoi il en est ainsi; je ne fais qu'obéir à ce que tu as dit: "Les gens prenaient les mouchoirs et les linges qui avaient touché le corps de Paul et les esprits malins sortaient des gens." Ce n'est pas parce qu'il était un grand homme, c'est parce que Dieu était avec lui en Parole et en puissance. Et lui qui n'avait jamais consulté les apôtres, a cependant découvert, lorsqu'ils se sont rencontrés, que le même Evangile, la même forme du baptême, tout ce qu'ils faisaient, c'était exactement la même chose.
E-237 Maintenant, Seigneur, Je Te supplie de guérir ces précieuses gens qui Te croient. Ceux qui sont dans l'auditoire, guéris-les, Seigneur. Puisse leur foi s'élever simplement et se saisir de cette Parole maintenant même et dire: "Tumeur, maladie, mal, vous feriez mieux de partir; je coupe avec l'Epée de Dieu. Je crois. Ma foi est ferme; j'enfonce profondément l'Epée. Ecarte-toi de mon chemin. Je me lève de mon siège pour être rétabli." "J'impose les mains à mon père, à ma soeur, à mon enfant, à mon voisin. Je crois. Ta Parole est la vérité. Je suis dans l'unité avec Toi. Les oeuvres que Tu as dit avoir faites, nous les faisons aussi. Ô, Eternel Dieu, je crois chaque Parole. Et je m'avance, je m'avance pour réclamer cela, pour m'emparer de cela ce matin."
E-238 Ô Dieu, comme je pense au moment où l'église était en marche, lorsque Moïse a eu un peu peur là à la Mer et a commencé à crier au Seigneur, et le Seigneur lui a dit: "Pourquoi cries-tu à Moi? Pourquoi cries-tu à Moi? Parle et va de l'avant. Ne t-ai-je pas commissionné pour le travail? Parle." Parler pour dire quoi? La Parole de Dieu qui est en toi. "Parle et va de l'avant. Ne crie pas à Moi. Va de l'avant."
E-239 Et, Eternel Dieu, aujourd'hui, je viens au Nom du Seigneur Jésus. Je viens en maniant cette épée de foi, réclamant l'unité de Dieu avec l'homme par le Saint-Esprit au travers de la miséricorde et du sacrifice de Jésus-Christ, Son Fils. Je défie chaque démon qui lie toute personne de n'importe quelle manière dans ce bâtiment, qu'il soit garçon ou fille, homme ou femme. Je défie chaque maladie. Je défie chaque doute. Je défie chaque peur. Je défie tout ce qui est impie; quitte l'auditoire au Nom de Jésus-Christ. Sors de cet auditoire afin que nous soyons un avec Dieu et que nous puissions servir Dieu sans maladie ni peur. Puisse la puissance qui a fait de nous un avec Dieu... Comment le démon peut-il lui-même grogner autour d'un oint? Comment ce démon peut-il se tenir là et grogner comme Goliath? Lorsque David vint dans le camp et dit: "Vous voulez dire que vous laisserez ce Philistin, cet incirconcis se tenir là et insulter l'armée du Dieu vivant?"
E-240 Ô Dieu, que les hommes et les femmes se lèvent dans la puissance de l'Esprit. Laisserait-on ce non-converti, ce démon vaincu qui a fait du tort à la race humaine au fil des âges, se tenir ici et insulter l'Eglise du Dieu vivant? Satan, sors et quitte, au Nom de Jésus-Christ.
E-241 Eh bien, vous qui avez assez de force pour manier l'Epée, maintenant que vous avez suffisamment de compréhension de la Parole de Dieu pour La réclamer comme votre propriété personnelle, vous qui pouvez saisir la Parole de Dieu maintenant dans vos mains, tenez-La avec une main de foi, et dites: "Je me range du côté du Seigneur. Je serai dans l'unité avec mon Dieu dès maintenant. Je manierai cette épée de l'Esprit dans la Parole, et je couperai le Diable jusqu'à ce que je possède chaque promesse que Dieu m'a faite."
E-242 Si vous croyez cela de tout votre coeur, je vous le demande alors sincèrement de tout mon coeur au Nom de Jésus-Christ de vous lever et d'accepter cela. Etes-vous sérieux? Etes-vous sincère? La Parole est-Elle entre vos mains? Votre main est-elle votre foi? Levez votre main physique vers Dieu et dites: "Ô Dieu, par ceci, par ma main levée, j'engage toute ma vie; j'engage mon âme; j'engage mes pensées; j'engage toute chose pour la Parole de Dieu. Que le Saint-Esprit se saisisse maintenant de ma foi et m'accorde la chose. Retranche de moi tout doute. Et par la foi, j'accepte la promesse que j'ai réclamée en ce moment...?..."
E-243 Si vous croyez cela, dites maintenant: "Amen." [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.] Dites encore "Amen." Amen, et amen, et amen. Alors si vous êtes sincère de tout votre coeur, au Nom de Jésus-Christ, je vous promets que vous recevrez ce que vous avez demandé. Amen. Croyez Cela de tout votre coeur. Que Dieu vous bénisse! Frère Neville.

Наверх

Up