Le Septième Sceau

Другие переводы этой проповеди: Le Septième Sceau - VGR
Date: 63-0324E | La durée est de: 2 heures et 36 minutes | La traduction: SHP
pdf mp3
Jeffersonville, Indiana, USA
E-1 Merci, frère. Pendant que nous sommes debout, prions. E-1 Thank you, brother. While we remain standing, let's pray. Almighty God, Author of Life and Giver of all good spiritual gifts, we are indeed grateful now for this most marvelous outstanding, a time of fellowship in--in Your Presence. Marks a great highlight in our lives, Lord, a time that we'll never forget no matter how long we should stay.
And we pray, God, that on this closing night... We are noticing the Scripture on the closing day of the feast, Jesus stood among them and cried out, "If any man thirst, let him come to Me,"... And I pray, heavenly Father, that that'll repeat again tonight that we could hear the Voice of our Lord calling us, and calling us into--to service for Him, closer walks. We feel that we've heard His voice already in the opening of these Seals, speaking that it's the last day, and the time is at hand. Grant these blessings that we ask for, Father, in Jesus Christ's Name and for His glory. Amen. Be seated.
E-2 Dieu Tout-Puissant, Auteur de la Vie et Donateur de tous les dons spirituels excellents, nous sommes maintenant vraiment reconnaissants de ce temps combien merveilleux et remarquable de communion dans–dans Ta Présence. C’est un événement glorieux, un point culminant dans notre vie, Seigneur, un temps que nous n’oublierons jamais, peu importe combien de temps il pourrait encore nous rester. Et nous prions, ô Dieu, qu’en cette dernière soirée... Nous remarquons dans l’Ecriture, que le dernier jour de la fête, Jésus s’est levé au milieu d’eux et Il s’est écrié: «Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à Moi»... Je prie, Père céleste, que cela se répète une fois de plus ce soir, que nous puissions entendre la Voix de notre Seigneur nous appeler, nous appeler à–à Le servir, à marcher plus près de Lui. Nous avons la conviction que nous avons déjà entendu Sa Voix, par l’ouverture de ces Sceaux, qui nous déclare que c’est le dernier jour et que le temps est proche. Accorde ces bénédictions que nous demandons, Père, au Nom de Jésus-Christ, et pour Sa gloire. Amen. Vous pouvez vous asseoir. E-3 I'd like to add this, that of all the services I've ever had in my life, I believe this week has been the most glorious time of all my life in services. No matter what I have... I've seen great miracles performed, of course, before in healing services, but this is beyond that. It's been one of the great times, highlights of my life is to be here; and seeing the little Tabernacle take on this different look. Not only that, but the inside has taken on a different look...
And now, I was asking Billy... He was so long about coming, getting me. He said there'd been another group baptized (which it runs over a hundred) this week, of people being baptized in the Name of our Lord Jesus Christ; so we are--are thankful, and God bless you.
And now, if you do not have a church home, we invite you here to come and fellowship with us. Just remember that the church is open. We are no denomination, and I hope and trust that it'll never be a denomination, just a fellowship where men and women and boys and girls meet around the table of God, and fellowship around the Word and we have all things in common.
E-3 J’aimerais ajouter ceci, que de toutes les réunions que j’ai eues au cours de ma vie, je crois que cette semaine a été le temps de réunions le plus glorieux de toute ma vie. Peu importe ce que j’ai... J’ai déjà vu de grands miracles qui ont été accomplis, bien sûr, dans des services de guérison, mais ceci surpasse tout cela. Ça a été l’un des grands moments, l’un des points culminants de ma vie que d’avoir été ici. Et je vois que le petit tabernacle revêt cet aspect différent. Non seulement ça, mais l’intérieur a revêtu un aspect différent... E-6 Now, we have a wonderful pastor, a real man of God; and I'm so thankful for that. And if you'll remember a vision a year ago, that food was stored up in the place; and that's exactly right. And we're--we have the place now adequate for the Sunday school classes for all the ages, and--and we're just very grateful for this opportunity. Someone had said sometime, if they would just have Sunday school classes where they could send their children. You... They got them now, so now, so you just come right on and be with us if you don't have a church home. 'Course, if you have a good church where you're going to, and preaches the Gospel, so forth, why, that's--that's just an--another group of us (You see?) somewhere else; but if you have no home and you're...
E-4 Et, maintenant, je demandais à Billy... Il a pris beaucoup de temps avant de venir me chercher. Il m’a dit qu’un autre groupe de gens s’était fait baptiser. Donc, il y a eu plus de cent personnes cette semaine, qui se sont fait baptiser au Nom de notre Seigneur Jésus-Christ. Nous en sommes–en sommes donc reconnaissants. Et que Dieu vous bénisse! E-9 I understand that several had--has moved in from other parts of the country to make this their church home, and we certainly welcome you here to the Word of the Lord.
And I remember... I guess, when I left I told you that--that the services, as far as I was concerned, would be here at the Tabernacle. I don't know yet what all the Lord has for me in future. I--I trust that to His hand (not some superstition or anything); I just wait day by day for Him to lead me into the place to where I could be of better service for Him. And when He's finished with me, then I'll trust that He will receive me home in peace.
E-5 Et, maintenant, si vous n’avez pas une église où vous vous sentez chez vous, nous vous invitons à venir ici communier avec nous. Rappelez-vous bien que cette église est ouverte à tous. Nous ne sommes pas une dénomination, et j’espère et je veux croire que ce ne sera jamais une dénomination, mais seulement une communion où les hommes et les femmes, les garçons et les filles, se rencontrent autour de la table de Dieu et communient autour de la Parole, et où nous avons tout en commun. E-11 And now, I am very grateful for the cooperation of the Tabernacle people. As Billy was telling me this week, that I think every home that's represented here around this Tabernacle has a--somebody with them. They opened up your homes and places and taken in people that wouldn't have had any place to go to. Now, that's real Christian acts. See? And some homes have just stuck everybody in every little corner that they could to get people a place to stay, because this has been a very hard time on account of this, some kind of a affair that'd been going on about the sports world (some kind of basketball or something) and--and reservations had been made plus the great group from... I think represented here in this little church about around twenty-eight or thirty states represented right here in the church, besides two foreign nations, so--in this little revival, so that takes up quite a bit of room itself.
And know... I was asking today with some people; I said, "I understood there wasn't too many Jeffersonville people around in the meeting."
E-6 Eh bien, nous avons un merveilleux pasteur, un véritable homme de Dieu, et j’en suis vraiment reconnaissant. Si vous vous rappelez cette vision d’il y a un an, alors que de la Nourriture était emmagasinée dans ce lieu; et c’est tout à fait exact. Et nous sommes... E-15 Someone spoke up and said, "We can't get in"; that was the--that was the reason. Some of the police and so forth wanted to come to the meeting, but said... Had been talked around... said, but they come up and they couldn't get in. It was already filled up before even time that they could get in. So they had their time, maybe, later on and they didn't come, so now the people are coming from other places. So we're very grateful.
Now, I don't know. The next thing would follow this would be the Seven Trumpets in another message. But in the Seals, practically everything is included. The church ages come down and we placed them first, which was most--which was most important, but the... of that time... Now, the opening of the Seals shows where the church goes and how it ends up. And now, I think the heavenly Father has been certainly gracious to us for letting us see what we have.
E-7 Nous avons maintenant cet endroit qui est approprié pour les classes de l’école du dimanche, pour les gens de tout âge, et nous sommes vraiment très reconnaissants pour ce privilège. A un certain moment, des gens avaient exprimé le désir d’avoir des classes de l’école du dimanche où ils pourraient envoyer leurs enfants. Vous... Ils en ont maintenant, ainsi venez donc, venez parmi nous si vous n’avez pas une église où vous vous sentez chez vous. E-17 Now, I say this... Looking over old notes that I preached on many years ago, I was just coming in and saying what I thought was right and going on. It was away off of the line. And now, all four of them Seals, I had it in about twenty minute sermon. Oh... The four horse riders of Revelations, I throwed them all together, and said, "One horse went in white"; I said, "perhaps that's the--the--the early age. And next horse went in famine," and then on like that.
But my, when the Word really was opened up, it was a hundred miles away from it. So it behooves us to watch and wait. Then maybe it had to be this time to do it. There may be many things that's been said that might be disagreeable with other people, but I believe when the great windup time comes and we meet our Lord, you'll find out that it was right. It--it--it really is.
E-8 Naturellement, si vous avez une bonne église que vous fréquentez, et où on prêche l’Evangile, et tout, eh bien, c’est–c’est simplement un–un autre groupe comme nous, vous voyez, ailleurs. Mais si vous n’avez pas une église où vous vous sentez chez vous, et que vous soyez... E-19 Now, people who are from out of town, from around at different places, come in from different states and nations, how I appreciate your sincerity to travel all the distance and to take your vacations, and some of them even without places to stay. I know because I've been able to help some of them get places to stay, without even money to eat on, or anything else and so... and even have come anyhow, expecting something to happen to take care of it. And with such great faith in that that no matter if they have to go without food, or even a place to stay, they want to come hear those--them--them things happen anyhow. That's really gallant, you know. And everybody has just been so one hundred percent.
I met my brother-in-law back there which was the--the--had the bricklaying of the church and so forth; I was telling him about how I appreciated his job. I'm not a brick mason or I know nothing about it, but I do know what a square corner is and whether it's fixed up kind of right.
E-9 Si je comprends bien, plusieurs personnes ont... venues d’autres coins du pays ont emménagé ici, pour faire de cette église leur propre église. Et certainement que nous vous souhaitons la bienvenue ici, à la Parole du Seigneur. Et je me rappelle... Je pense vous avoir dit, au moment de mon départ, que–que les réunions, quant à moi, auraient lieu ici au Tabernacle. E-21 And he said, "I tell you," he said, "there never was such a time, hardly, that you ever seen such harmony amongst men when they all worked together." Brother Wood, Brother Roberson, and everybody just placing their places--everything. And the brother who put the acoustic, the--I mean the public addressing outfit and everything in the church... They said, "Everything just worked right." When they need something, there'd be the man standing there to do it. So, it's... God is in all the whole program. We're very thankful for this.
Many great donators in the church to help do it, such as our Brother Dauch and Sister Dauch setting here, and many others that's donated heavy to this cause. And I think right at the time they don't lack but a little bit and it all being paid for. So we're very grateful for that.
E-10 Je ne sais pas encore tout ce que le Seigneur me réserve dans l’avenir. Je–je remets cela entre Ses mains; non pas que ce soit de la superstition ni rien, mais j’attends simplement, jour après jour, qu’Il me conduise à l’endroit où je pourrai accomplir un meilleur service pour Lui. Et lorsqu’Il aura fini avec moi, alors j’ai confiance qu’Il m’accueillera à la Maison, en paix. E-24 And remember, it's your church, for you are a servant of Christ, and that's what it's built here for, a open door to make servants, and for servants who are already servants of Christ, to come in and enjoy themselves around the fellowship of Jesus Christ. And we want you to know that everybody's welcome.
And now, when you hear me sometimes under the time of anointing kinda rake down the curtain on organization, I--I don't mean that against your pastor or against any brother, sister in church, because after all, God has people in every organization there is; but He don't accept the organization. He accepts the individual in the organization. And the--it doesn't take an organization; therefore, when people get so bound around organization, then they can't see nothing else but just what that church says. You see? And that makes disfellowshipping with others, and it's a system that God is not pleased with, and it's a worldly affair never ordained of God.
E-11 Et, maintenant, je suis très reconnaissant de la collaboration des gens du Tabernacle. Comme Billy me le disait, cette semaine, je pense, dans chaque foyer qui est représenté ici, des environs du Tabernacle, les gens ont accueilli un... quelqu’un chez eux. Vous avez ouvert vos portes, vos foyers et tout, pour héberger des gens qui n’auraient pas eu d’endroit où loger. Maintenant, voilà de vrais gestes chrétiens. E-27 So now, I don't mean any individual, Catholic, Jewish, whatever it might be, or--or Methodist, Baptist, Presbyterian, any organization, and no organizations, and--and non-denominationals and all, God has His children sitting out in there. See? And many times I believe they're out there for a purpose: to give light, pulling out those predestinated ones from all around everywhere. And--and on that great day we'll see then, the Church of the Lord Jesus Christ will be called to the--to the great meeting time in the air, and we'll all go up to meet Him, and I'm--I'm looking for that hour.
Now, there's so much could be said, and tonight on the final closing night, as usually, everybody's... In a healing service, I find, under anticipations for great things to be done in the healing service, which makes them a tension, nervous. And then I find the same thing tonight, that everybody's under expectation of seeing how... And each night it's been that way, for the opening of those Seals.
E-12 Et dans certains foyers, ils ont mis du monde partout, dans tous les coins possibles, pour fournir à ces gens un endroit où loger; en effet, c’est une période assez difficile, à cause de ce–une sorte de championnat qui se déroule dans le monde du sport (quelque chose comme le basketball ou un autre sport), et–et des réservations avaient été faites pour ça, en plus d’un groupe nombreux en provenance de... E-29 Now, I want to make this real clear. Every time, every time that these Seals has come to the place, everything that I ever believed on them and has read of other people, has been contrary to what come to me in the room. And my mind, at this time... The reason I had that healing service this morning, because my human mind is becoming so away from my own way of thinking. I have tried to stay in a--in a room with the shades pulled down, a light on (This is the eighth day.) and not even got in my car to--to go anywhere.
I had to go with some brothers down to the bank to sign some notes and things on money and stuff that's been borrowed for this church, but I--a--but I come right straight back and went right to study. And the strange thing, there hasn't been one person said anything or... Usually they're knocking and pulling and around. There hasn't been one thing. It's been very phenomenal.
E-13 Je pense qu’environ vingt-huit ou trente Etats sont représentés ici dans cette petite église, représentés ici même dans cette église, en plus de deux pays étrangers, ainsi... dans cette petite séries de réunions de réveil, ainsi rien que pour ça, il faut vraiment de la place. Et savoir... E-33 Where I've been eating at, at Brother Wood's, usually that place is packed around with cars, and they had eight or ten different people was going to come stay with them during this time, and not a one of them come.
Then this morning, I'll never forget this morning; the grace of our Saviour to His tired weary servant. When I'd answered a poor person's question, and the best of my mind, thinking that I'd done right, and all of a sudden as if I'd--I'd taken something away from a child, I was so condemned and didn't know what it was. And I thought, "Maybe being that I was pressing to get to that healing service, maybe somebody so desperately sick that had to be prayed for right then..." and I asked the audience. A few minutes, it was revealed. Somebody said, "Won't you read your--read your text over," or something, and that time I picked up a little piece of paper and read it again to see what it said and looked down on the Book, and it was altogether different, the question I was answering. See?
E-14 Je m’informais aujourd’hui auprès de certaines personnes. J’ai dit: «Si j’ai bien compris, il n’y avait pas beaucoup de gens de Jeffersonville à la réunion.» E-35 May I just pass this to you. When the supernatural comes in, that's the mind of Christ. You become so far away from your own thinking till in your own mind... I... This... you... I... Don't--don't let me try to explain that, because I can't. See? I couldn't do it. There's nobody could do it. How could that man that's the Elijah stand up there on the mountain under the Presence of God, and pull down fire from heaven, then rain right behind the fire, and then close the heavens, and it didn't rain for three years and six months, and go right back and call the rain on that same day? And under that anointing, how... and took four hundred priests out and killed them, and then run to the wilderness screaming for his life on a threat of one woman. See? Jezebel, she swore that she'd take his life. When Ahab and all of them was there to see the Presence of God and the great miracle done.
E-15 Quelqu’un a élevé la voix, en disant: «Il nous est impossible d’entrer.» C’était la–c’était ça la raison. Quelques policiers, et tout, voulaient venir à la réunion mais, ils ont dit... Ils en avaient parlé... ils ont dit, les gens sont venus mais ils n’ont pas pu entrer, la salle était déjà comble, avant même qu’ils puissent entrer. Ainsi eux, ils avaient eu leur temps; peut-être plus tard... et ils ne sont pas venus. Alors, maintenant, les gens viennent d’autres endroits, aussi nous en sommes très reconnaissants. E-36 See, his... The Spirit had left him. In his natural way of thinking, he didn't know how to think. See? He couldn't think for himself. And remember, the Angel put him to sleep and rested him, raised him up, give him some cakes and put him back to sleep and rested him, and raised him up, and give him some cakes again; and we don't know what happened to the man for forty days. Then he was pulled back in a cave somewhere and God called him.
E-16 Maintenant, je ne sais pas. Ce qui devrait venir après ceci, ce sont les Sept Trompettes, dans un autre message. Mais les Sceaux englobent presque tout. Les âges de l’église s’y succèdent, et d’abord nous les avons situés, ce qui était très–ce qui était très important, mais le... de ce temps-là... Or, l’ouverture des Sceaux montre où va l’Eglise, et ce à quoi Elle aboutit. Et donc, je pense que le Père céleste a été vraiment bienveillant envers nous, de nous avoir permis de voir ce que nous avons vu. E-38 Don't try to explain nat--a supernatural; you can't do it. See? Only thing to do is just go right ahead. And I'll try to make myself clear as I can; but from henceforth, I think I'll never try it again. See? You just absolutely believe or not, and now, you'll see a little later why.
Now, I've tried to be honest. God knows that. And that question this morning; I was trying to answer it just as honestly as I knew how. I just read the first part of the verse, and it was a--wouldn't have been right, but the Holy Spirit understanding that I... My mind... See, look, the last two or three days what's been happening. See, I--I called seven hundred--seven thousand, seven hundred, this morning; was trying... And it was picked up by the people (See?), and that showed that you was watching.
E-17 Maintenant je dirai ceci... J’ai parcouru des anciennes notes dont je m’étais servi pour prêcher il y a bien des années; je venais tout simplement ici, et je disais ce que je pensais être juste, et je continuais comme ça. C’était complètement à côté. Eh bien, ces Sceaux, tous les quatre, je les avais apportés dans un sermon d’environ vingt minutes, tous les quatre. Oh... Les quatre cavaliers de l’Apocalypse, je les avais mis tous ensemble, et j’ai dit: «Un cheval est sorti, en blanc,» j’ai dit, «peut-être qu’il s’agit du–du–du premier âge. Et quand le cheval suivant est sorti, il y a eu de la famine», et j’ai continué comme ça. Mais, oh! quand la Parole a vraiment été dévoilée, C’était à cent miles de cela. E-39 Now, another one where I was trying to say "the dove," and I called it "the lamb"; but I caught that right away. And then here one, I didn't catch on that, the Holy Spirit turned right back around and called me to it. That's a double confirmation that these things are right. God's watching over to see that it's right. That's right. He wants to... He wants you to know that it's the Truth. He's the One that's sending it, 'cause it sure wasn't... It was just as much to me learning as it was--has been to you.
And so we are... I'm very grateful for the--the--the knowledge--know now of the Lord, what hour we're living in (See?), living right in the end time before the going away of the Church. Now, just--we've been talking, so let's just ask His blessings on the Word again.
E-18 Donc, il est de notre devoir de veiller et d’attendre. Peut-être que c’est en ce temps-ci qu’il fallait que ça se fasse. Il se peut que beaucoup de choses qui ont été dites n’arrangent pas d’autres personnes; mais je crois que, quand viendra le grand moment du dénouement et que nous rencontrerons notre Seigneur, vous verrez que C’était juste. Ça–ça–ça l’est, vraiment. E-43 Our heavenly Father, here comes that great night, the great hour that when a great thing has happened. It's been all around the people. And, Father, I pray that tonight that'll be made known beyond a shadow of doubt to the people's hearts and mind that they'd know that God is still on the throne, and that He still loves His people, and it's the hour--hour that the world has longed to see, is now approaching, for it cries out for redemption.
We can see the elements ready to bring it back. We can see the elements ready to bring the Church into the Presence of Christ. We can see the--the Bride taking on the form, putting the wedding garment on, making ready. We can see the lights a-flickering. We know that we're at the end.
Now, heavenly Father, as this goes forward now to preach or to teach on this great mighty event that taken place in glory some two thousand years ago, and was given to the great beloved apostle, John, and tonight we're to speak upon it, let the Holy Spirit come forward now in His mighty power of revelation, that He might reveal to us that thing which He wants us to know, as He has in the last few nights. We commit ourselves to You with the Word, in Jesus' Name. Amen.
E-19 Maintenant, les gens qui ne sont pas de la ville, qui sont venus de différents endroits des environs, et des différents Etats et pays, combien j’apprécie votre sincérité, d’avoir fait tout ce trajet, et d’y avoir consacré vos vacances; et certains d’entre eux n’avaient même pas d’endroit où loger. Je–je le sais, parce que j’ai pu aider certains d’entre eux à se trouver des endroits où loger. Ils n’avaient même pas d’argent pour manger, ni rien, et alors... et ils sont venus quand même, s’attendant à ce qu’il se passe quelque chose pour régler ça. Et avec une foi tellement grande que peu importe s’ils doivent se priver de manger ou même n’avoir aucun endroit où loger, ils veulent quand même venir écouter ces–ces–ces choses arriver. Ça, c’est remarquable, vous savez. Et tout le monde, la participation a été à cent pour cent! E-46 Now, as you're--want to turn maybe in your Bibles, and this is just a short verse, one verse of Scripture, but it's the--the last verse found--last Seal rather. Now, last night we were speaking on the Sixth Seal. First Seal, being the antichrist introduced, his time went through, and we seen how he went out, how the beast that was introduced on God's power that went forth with the antichrist power to combat it. I don't believe there could be a question in anybody's mind about it.
Then we find out immediately after that, when that church age, them beasts, went--got through we find out we changed the whole picture there. No more beasts come out. See? But it was introducing, coming forward over into the tribulation period after the Church had went out. And how perfectly it fit right in with the church ages. I don't see one iota, one thing that didn't fit perfectly, even to the ages and everything, and the time. Think of it. That shows it had to be God do it. See? The human mind could not fathom that.
E-20 J’ai rencontré mon beau-frère, là-bas, qui a été le–le... qui s’est occupé de la maçonnerie de l’église, et tout. Et je lui disais combien j’ai apprécié son travail. Je ne suis pas un–un maçon, et je ne m’y connais pas non plus en cette matière. Mais je sais ce que c’est qu’un coin à angle droit, et s’il est construit comme il faut. E-51 And now, we find out that that... Also we... The Lord let us take the Scripture, the Holy Scripture, what Jesus said would take place. And how would we have ever found that? And here it comes over and reveals and bring it just exactly (His sermon there) answering that, brings out exactly to the point, six of the Seals, but He omitted the Seventh. See?
Then when the Seals were open, God (notice here), He omitted revealing even any symbol of the Seventh one. See? It's a perfect secret with God. Notice, now we're going to read in the Bible in the--the Seventh Seal. That's found in Revelations the 8th chapter.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of a half hour. (And that's all we have on it.)
E-21 Et il a dit: «Je vais te dire.» Il a dit: «C’est à peine si on a connu un temps où on a vu une telle harmonie entre les hommes, pendant qu’ils travaillaient tous ensemble.» E-54 Now, we're going to notice, and try to not hold too long, 'cause many of you will be on the road yet tonight going home. And I thought again of having a healing service this morning, which would let you go in the morning, wouldn't have to wait over. And now, we... And I too; I've got to journey on to--to Tucson, Arizona, where I live, and, my home now. And then I--I want to be back here, the Lord willing, around... The family wants to come back for a few days in June. And now, maybe I'll get to meet you all down here at a meeting in that time.
E-22 Frère Woods, frère Roberson, et chacun était à sa place... tout. Et le frère qui–qui a installé la sonorisation, le... je veux dire le matériel de sonorisation, et tout, dans l’église... Ils ont dit: «Tout a très bien fonctionné.» Quand ils avaient besoin de quelque chose, l’homme qu’il fallait était là pour faire le travail. Alors, c’est... Dieu est dans tout le programme au complet. Nous en sommes très reconnaissants. E-57 My next appointed service is Albuquerque, New Mexico. I think it's the 9th, 10th, and 11th. I'll be there Thursday and Good Friday. So I was to have the whole thing, and I had other appointments where I couldn't make it till that time, so I'll have Thursday night and Friday night at Albuquerque, New Mexico.
And then--and then the--the next known, close, is potentially (We don't know for sure.), that's to be with my good friends, the--the group of the "Midnight Cry" at--up at Southern Pines, North Carolina. And they're on the phone in there now, which they've sent telegram message, and everything in coming this close for another group at Little Rock of the Jesus' Name people that I had the meetings with over at the Cow Palace last summer. They're having their convention at Little Rock, Arkansas. And they've been, since last year, wanting at least one night or wants the whole of it, but they would even be ready for one night.
E-23 Plusieurs grands donateurs de l’église, qui ont aidé à accomplir cela, comme notre frère Dauch et notre soeur Dauch, sont assis là; et il y en a bien d’autres qui ont fait des dons consistants pour soutenir cette cause. Et je pense que pour le moment il ne leur reste qu’un petit rien à payer pour couvrir toutes les dépenses. Ainsi, nous en sommes très reconnaissants. E-59 And so I told them, not knowing just what to do, I said they could advertise it potentially, then they'll let it know a little later. Has he just called? Uh-huh. All right. What say? [Brother Branham speaks to someone about the proposed meetings--Ed.] (Hot Springs, is it? I was mistaken. Twenty-fourth of May? 24th to 28th of June.) Now, it's announced potentially. That is, if it is the will of the Lord.
See, I'll--here's the reason I like to do those things. You'll learn a little later now. See? When I go to a place, I like to set my feet down there knowing that God said go there. Then if the enemy rises up anywhere, I say, "I'm here in the Name of the Lord Jesus; just move back." See, see? Then you're--you're sure of your ground. See?
When He sent you anywhere, He will take care of you. See? But if you go presumingly, then I don't know. He might not be there. So I--I want to be sure as I can be. I've took many ones that He didn't tell me to take, but I--I like to be as sure as possible. The Lord bless you all now.
E-24 Souvenez-vous, c’est votre église, car vous êtes serviteur de Christ. Et c’est dans ce but qu’elle a été construite ici, afin d’être une porte ouverte, pour faire des serviteurs, et pour que les serviteurs, qui sont déjà des serviteurs de Christ, puissent y venir se réjouir autour de la communion en Jésus-Christ. Et nous voulons que vous sachiez que tout le monde est le bienvenu. E-62 Now, now, we notice, this being just one verse here, we'd like to do something just a little--a little bit before here. If you noticed, we skipped the 7th chapter. The 6th chapter ends up the sixth--the Sixth Seal, but between the Sixth Seal and the Seventh Seal, there's something takes place. See? And how--how lovely that's placed just at its right place--between 6th and 7th chapter.
Now, if you notice in the 7th chapter, we notice between the 6th and 7th there's an interval--an interval between the 6th and 7th chapter of the Book of Revelations; and it's between the Sixth and Seventh Seal that this interval is given. Now, we want to notice this: very important that we notice this little time.
E-25 Et, maintenant, quand vous m’entendez, parfois sous l’onction, réprimander assez sévèrement les organisations, je–je ne dis pas ça contre votre pasteur, ni contre un frère ou une soeur de votre église. Parce que, après tout, Dieu a des gens dans toutes les organisations. Seulement, Il n’accepte pas l’organisation, Il accepte l’individu qui est dans l’organisation. Et le... Une organisation, ce n’est pas ça qu’il faut. E-63 Now, remember, after the 4th chapter of Revelations, the Church is gone. After the--the four horse riders has went out, Church is gone. See? Everything that happened to the Church happened up to the 4th chapter of the Book of Revelations; everything that happened in the antichrist move, went up to the 4th chapter, and the Fourth Seal of Revelations (both for antichrist and Christ) ended up; and antichrist comes to his doom, and--with his army, and Christ comes with His army.
It's an old battle that started way back beyond time. And then they was... Satan and his angels was kicked out. And then they come to the earth, and the battle set in again. Because Eve broke down the barrier from where she was isolated behind the Word of God, and from that very hour, Satan won the battle over God's Word, because one of His subjects, the weaker, let down the bar.
E-26 Par conséquent, lorsque les gens sont tellement liés par leur organisation, alors ils ne peuvent rien voir d’autre que ce que cette église-là dit. Voyez-vous? Et à cause de ça, ils rompent la communion avec les autres; c’est un système qui n’est pas agréable à Dieu, c’est une affaire du monde qui n’a jamais été établie par Dieu. E-64 And that's exactly how he's won the battle every time has been because one of His subjects let down the bar from the Word. And it was done in this last church age through an organizational system which the real genuine holy church of the living God with a lion rider would not accept the Word and turned the church from the Word to dogma.
Now, how many knows that it's dogma that the Roman Catholic church is built on? Do they admit it? Absolutely. Sure, certainly they admit it. There's no... The Catholic church, wouldn't hurt their feelings a bit, because they know that. They just added a new one here not long ago that Mary was resurrected. You remember it here a few years ago, about ten years. How many remembers that? Papers and every... Sure, everything the new dogma. See, it's all dogma, not Word. See?
E-27 Je ne parle donc pas de l’individu, qu’il s’agisse des catholiques, des Juifs, ou de qui que ce soit, ou–ou des méthodistes, des baptistes, des presbytériens, d’une organisation quelconque, que ça soit ceux qui n’ont pas d’organisation, ou–ou ceux qui n’ont pas de dénomination, et tous les autres, Dieu a de Ses enfants parmi eux. Voyez? Et, dans la plupart des cas, je crois qu’ils sont là-bas dans un but, pour diffuser la Lumière, faire sortir ceux qui sont prédestinés, de tous ces endroits, de partout. Et–et en ce jour glorieux, nous verrons donc l’Eglise du Seigneur Jésus-Christ qui sera appelée à la–à la glorieuse rencontre dans les airs, et nous monterons tous à Sa rencontre. Et, je–j’attends cette heure. E-67 A priest, on an interview recently, he said, "Mr. Branham," he said, "God is in His church."
I said, "God is in His Word."
He said, "We're not supposed to argue."
I said, "I'm not arguing. I'm just making statement." God is in His Word. That's right. "Anybody that'll take anything away from It or add anything to It..." said the Word.
He said, "Well, God gave... Christ gave His church power, and told them whatever they bound on earth be bound in heaven."
I said, "That is exactly Truth."
He said, "We have on--upon these principles, that we have power to loose sin, and..."
I said, "If you'll do it the way that it was give to the church and the way they did it, I'll accept it. If you do, there's water here to be baptized in the Name of Jesus Christ for the remission of your sins, not by somebody telling you your sins are remitted." See? That's exactly.
E-28 Maintenant, tant de choses pourraient être dites, et ce soir, comme c’est le dernier soir, la dernière soirée, d’habitude, tout le monde est... Quand il y a un service de guérison, je vois les gens qui sont dans une grande attente de voir des choses glorieuses s’accomplir pendant le service de guérison, ce qui crée une tension chez eux, ça les rend nerveux. Et voilà que je constate la même chose ce soir: tout le monde est dans l’expectative de voir comment... Et tous les soirs, ça a été comme ça, pour l’ouverture de ces Sceaux. E-72 Watch Peter with the keys on the day of Pentecost. Remember, he has the keys that they are talking about. And the--the man said, "Men and brethren, what can we do to be saved?"
Peter said, "Repent, everyone of you; be baptized in the Name of Jesus Christ."
"What for?"
"For the remission of sins. And then you shall receive the gift of the Holy Ghost, for the promise is unto you and to your children, them that's far off, even as many as the Lord our God shall call." That's right. So that settles it forever. It's all over. That did it.
Now, but you see, antichrist come in, as we've pictured it and showed it. What a revelation, my, my. And to think all these years we've seen it moving up, and here it--it's absolutely directly THUS SAITH THE LORD.
E-29 Maintenant, j’aimerais bien éclaircir ceci. Chaque fois, chaque fois que j’en arrivais à l’un de ces Sceaux, tout ce que j’avais déjà cru à ce sujet, et que j’avais lu chez d’autres personnes, était contraire à ce qui m’était donné dans la pièce. E-75 Now, and we notice this interval now between the 6th and the 7th chapter. Now, the 7th chapter of Revelation here is a--reveals a happening. It's not in here just for nothing. It's not put in between this for nothing. See? It is here for a purpose, and it's a revelation that reveals something.
Notice, how mysterious and how mathematically it fits right into the Scripture (See?), exactly. You believe in God's mathematics? If you don't, you're sure lost in the... You'll sure get lost in the Word. If you start putting a four or six or--or something besides just the mathematical words, running in order, you'll sure have in your scene a cow picking grass in top of a tree somewhere. You'll--you certainly run out, because God does not... His whole Word does run completely in--in--in mathematics. Yes, sir. Perfect, the most perfect... There's no other literature written like It--like It--so perfect in math--mathematics.
E-30 Et ma pensée, en ce moment... La raison pour laquelle j’ai fait le service de guérison ce matin, c’est parce que ma pensée humaine s’éloigne tellement de ma propre façon de penser. J’ai essayé de rester dans une–dans une pièce, avec les stores baissés et une lumière allumée. C’est maintenant le huitième jour. Je ne suis même pas monté dans ma voiture, pour–pour me rendre où que ce soit. E-77 Now, the--the 8th chapter only reveals the scene of--the scene of the Seventh Seal where nothing else is revealed. Now, nothing is not revealed in the Seventh Seal. Now, has nothing to do with the 7th chapter of--of Revelation. It's the revealing of the Seventh Seal is perfectly mute. And if I only had time (I'll try a few places.) to show you all the way back from Genesis this 7th chapter--this Seventh Seal is--is spoke of. From the very beginning in Genesis, this seventh--these Seals moved right up.
Couldn't you remember this morning bringing these things up? And watch tonight bringing them up, and you find out when it gets to that Seventh Seal, she cuts off. Just... Jesus Christ, is speaking Himself, told of the end time and when He got--told all six Seals; when He got to Seventh, He stopped. There it is. See? It's a great thing.
E-31 Il a fallu que j’aille avec quelques frères, à la banque, pour signer des reconnaissances de dette, et tout, pour de l’argent, et tout, qui avait été emprunté pour cette église. Mais je–mais je suis revenu tout de suite, et je me suis mis aussitôt à l’étude. E-81 Now, now, we're going to speak here now on this 7th chapter just a minute to--to kinda bridge it in between Sixth and Seventh Seal, because that's the only material that we have to go on right now, is the Sixth--between the Sixth and Seventh Seal, is the calling out of Israel.
Now, I have many fine Jehovah Witness friends sitting here. It's all... Or have been. Maybe some of them's still Jehovah Witness. But they've always applied (Mr. Russell did.) this hundred and forty-four thousand to be in the supernatural Bride of Christ. See? They... It's not. It has nothing to do in the church age at all. They're absolutely Israel. (Now, we're going to read in a few minutes.) Now, this interval between the sixth--the Seals is a calling and sealing of the hundred and forty-four thousand Jews called in the tribulation period after the Church is gone. See? It has nothing to do with the church age at all. Oh, called in perfectly in harmony with the Scripture, Daniel's last three and one half weeks allotted to Daniel's people. See? Not the Gentiles, to Daniel's people, and Daniel was a Jew.
E-32 Et ce qui est étrange, c’est qu’il n’y a pas une seule personne qui a dit quoi que ce soit. Ou... Généralement, les gens frappent à la porte, ils vous tirent çà et là. Il n’y a absolument rien eu de ça. Ça a été très phénoménal. E-84 Now, notice, Israel--Israel believes only her prophets, and after they are vindicated. And nowhere through the church age, since in the early apostolic church, has the Protestant church ever had a prophet. Tell me who it was, and show it to me: never. They had in the early apostolic age one called Agabus which was a vindicated prophet. But in--when the Gentiles came in into inheritance of God, and Paul turned to the Gentiles after Peter (as we read last night) had received from the Lord that he was taking a--a people from the Gentiles for His Name, His Bride, then there never has been on the pages of history, a Gentile prophet.
E-33 Là où j’ai pris mes repas, chez frère Wood, d’habitude, tout cet endroit est rempli de voitures; et huit ou dix personnes devaient venir loger chez eux pendant cette période-ci; et pas une seule d’entre elles n’est venue. E-85 Now, you just go back through history and find out. Why? Exactly, it'd be contrary to the Word exactly. When the first went forth, it was a lion. That was prophet's Word. The next went forth was the work, sacrifice. The next come forth was the cunningness of--of man. But we are promised in the last day that to return to the church again for the benefit of straightening up all that has been misled--misundone--left undone, for it's predicted here that the seventh angel's message would finish the mysteries of God. And then we've went through it all. We see that it's perfectly in harmony with the Scriptures. That's the reason.
E-34 Et puis, ce matin, je n’oublierai jamais ce matin, la grâce de notre Sauveur envers Son serviteur fatigué et épuisé. Alors que j’avais répondu à la question d’une pauvre personne, et au mieux de ma connaissance, en pensant avoir bien agi, et tout à coup, je me suis senti comme si j’avais–j’avais arraché quelque chose à un enfant, je me suis senti très condamné, et je ne savais pas de quoi il s’agissait. Et j’ai pensé que peut-être, vu que je m’empressais pour pouvoir faire ce service de guérison, que peut-être quelqu’un était dans un état si critique qu’il fallait prier pour lui à l’instant même. Et j’ai demandé à l’auditoire. Au bout de quelques minutes, c’était révélé. Et quelqu’un a dit: «Voudriez-vous relire votre–relire votre passage?», ou quelque chose comme ça. Et à ce moment-là, j’ai ramassé le petit bout de papier et je l’ai relu, pour voir ce qui y était dit. Et j’ai regardé dans le Livre, et c’était complètement différent, la question à laquelle j’étais en train de répondre. Voyez? E-88 Now, could you imagine when this person comes on the scene--when he does, remember, it'll be so humble and things till the churches will miss it a long ways. And could you imagine the churches, still under the tradition of the reformers, would ever receive a prophet from God who would be firmly against their teachings and organizations?
Now, there's only one person could fulfill that, only one spirit's ever been on earth that I know; it would either be... It would have to be Elijah in his time. And it was predicted that it would be, which is nothing but the Spirit of Christ. When Christ come, He was the fullness; He was a prophet; He was the--the God of the prophets. See, see?
E-35 Permettez que je vous dise ceci. Quand le Surnaturel intervient, alors c’est la pensée de Christ. Vous vous éloignez tellement de votre propre façon de penser que, par votre propre pensée... je... Ceci... vous... Je... Que je–que je n’essaie pas d’expliquer ça, parce que je ne peux pas. Voyez? Je ne pourrais pas. Personne ne le pourrait. E-91 Christ, look how they hated Him. But He come exactly the way the Word said He would come. But being that He was a prophet, they blasphemed themselves away from the Kingdom of God by calling the Spirit of God, which was discerning and so forth, an unclean spirit. Said He was a--He was a fortuneteller or a devil... That is a... Fortuneteller is a devil (See?), devil spirit. Certainly. Did you know that? Absolutely. Fortunetelling is an impersonation of a prophet, which is absolutely blasphemy before God.
E-36 Comment cet homme d’Elie a-t-il pu se tenir là sur la montagne, dans la Présence de Dieu, et faire descendre du feu du ciel, et puis faire descendre de la pluie tout de suite après le feu? Et ensuite il a pu fermer les cieux, et il n’a pas plu pendant trois ans et six mois, pour revenir ensuite et faire venir la pluie le jour même! Et sous cette onction, comment... Et il a rassemblé quatre cents prêtres et les a tués; et ensuite il s’est enfui au désert en poussant des cris, pour épargner sa vie, à cause des menaces d’une femme. Voyez? Jézabel avait juré de lui ôter la vie. Pourtant, Achab et tous les autres s’étaient tenus là, ils avaient vu la Présence de Dieu et ce grand miracle s’accomplir. Vous voyez, son... L’Esprit l’avait quitté. Par sa pensée naturelle, il ne savait quoi penser, vous voyez. De lui-même, il ne pouvait pas penser. E-93 Now, notice, called in perfect harmony with the Scriptures of Daniel's last three and a half years. Notice, Israel's believer--believers only are told in the Old Testament to believe their prophets after the prophet has been vindicated. "If there be one among you who's spiritual or a prophet, I, the Lord my--thy God, will make Myself known unto him and speak to him in visions, through dreams": interpret dreams.
Somebody have a dream, the prophet will be able to interpret it. And if--if he has a vision, he speaks it, "I'll make Myself known to him through visions and dreams--make Myself known. And if what he says comes to pass, then hear that prophet, 'cause I'm with him. If it doesn't, then don't fear him at all." That's right. "Get away; just let him alone." See?
E-37 Et, rappelez-vous, l’Ange l’a fait dormir, et lui a donné du repos. Il l’a réveillé, lui a donné des gâteaux; ensuite Il l’a encore fait dormir et lui a donné du repos; et Il l’a réveillé et lui a encore donné des gâteaux. Et nous ne savons pas ce qui est arrivé à cet homme pendant quarante jours. Ensuite il s’est retiré dans une caverne, quelque part, et Dieu l’a appelé. E-95 Now, that... Now, Israel always is going to believe that. And don't you see, because why? Now, I want you to catch this lesson good tonight now. Why? Because that's an order from God to them. I don't care how many tracts that the Gentiles get over there and spread out. I don't care how much you go through Israel with a Bible under your arm proving this, that, or the other; they'll never receive nothing but a prophet. That's exactly right. For a prophet is the only one who could take the Divine Word and put It in Its place and be a vindicated prophet; they'll believe it. That's right.
E-38 N’essayez pas d’expliquer le nat-... le Surnaturel. Vous ne pouvez pas. Voyez? La seule chose à faire, c’est de continuer votre chemin. Et je vais tâcher d’être clair au possible, mais désormais je pense que je n’essaierai plus jamais de le faire. Ou vous croirez de façon absolue, ou vous ne croirez pas, et maintenant, vous verrez un peu plus tard pourquoi. Or, j’ai essayé d’être sincère. Dieu le sait. E-97 As I was talking to a Jew up here at Benton Harbor, when that John Rhyn, being blind all of his life nearly, received his sight. They taken me over there to that House of David, and this rabbi come out with his long beard; he said, "By what authority did you give John Rhyn his sight?"
I said, "In the Name of Jesus Christ, the Son of God."
He said, "Far be it from God having a son." And he said, "You people can't cut God in three pieces and give Him to a Jew, make three gods out of Him. You are a bunch of heathens."
I said, "I don't cut Him in three pieces." I said, "Rabbi, would it be a strange thing for you to believe one of your prophets told something wrong?"
He said, "Our prophets don't tell nothing wrong."
I said, "Who was Isaiah 9:6 speaking of?"
He said, "The Messiah."
I said, "Then Messiah will be a man-prophet. Is that right?"
He said, "Yes, sir, that's right."
I said, "Show me where Jesus missed it." He said... I said, "What relation will Messiah-prophet be to God?"
He said, "He will be God."
I said, "That's right. Now, you got it on the head." So help me, that Jew standing there and the tears rolling off his cheeks, said, "I'll hear you sometime later."
I said, "Rabbi, you believe that?"
And he said, "Look," he said, "God is able of these stones to rise children unto Abraham." (I knowed he was in the New Testament.)
I said, "Right, Rabbi. Now, what about it?"
He said, "If I preached that, I'd be down there," (you know where their place sets on the hill there) "down there in the street begging my bread."
I said, "I would rather be down there begging my bread..." (The Jew's still got his hands on money, you know. See, see?) "I'd rather..." (and his name in gold on the...) I said, "I'd rather be down there eating salty crackers and drinking branch water, and know that I was in the harmony with God and true than I would be here with my name on that building in gold letters like that, and knowing I was away from God to know that." He wouldn't listen to me no more. So he went in.
E-39 Et cette question, ce matin. J’essayais d’y répondre le plus sincèrement possible. J’avais seulement lu la première partie du verset, et c’était... ça n’aurait pas été juste. Mais le Saint-Esprit, qui comprenait que je... ma pensée... Voyez, écoutez ce qui s’est passé au cours des deux ou trois derniers jours. Vous voyez, je–j’ai dit sept cents–«sept mille», sept cents ce matin; je voulais... et les gens ont relevé ça, vous voyez, et ça montrait que vous étiez attentifs. Eh bien, il y a eu un autre cas, où je voulais dire «la colombe», et j’ai appelé ça l’agneau; mais je m’en suis aperçu tout de suite. Et puis, il y a eu encore un autre cas dont je ne m’étais pas aperçu, là, le Saint-Esprit, aussitôt, est revenu attirer mon attention là-dessus. E-105 That's it. You can't cut God in no two or three pieces, called Father, Son, and Holy Ghost, and make three gods and hand it to a Jew. His very commandment is: "Thou shalt have no other gods before me. I'm the Lord thy God." What did Jesus say? Jesus say, "Hear ye, O Israel, I'm the Lord your God": One God, not three." You'll never give that to them. No prophet will ever talk about three gods. No. You'll never hear that. No, sir. That's pagan and heathen as where it come from. Yes, sir.
E-40 Voilà une double confirmation, comme quoi ces choses sont vraies. Dieu veille à ce que ce soit juste. C’est vrai. Il veut–Il veut que vous sachiez que C’est la Vérité. E-107 Notice, but these prophets will come. Not only that... The--the prophets now is Revelations 11. We've read some of it, and I want you to read it as you study on the tapes and so forth. They are absolutely a-vindicated prophets by the sign of prophets; then Israel is going to hear that.
Now, to you my Jehovah Witness friends, understand now, that these hundred and forty-four thousand has nothing to do with the Bride. There's not one bit of Scripture to support that. No, sir, they are not. They are Jews, the elect that's called out during the time of the last three and a half years of Daniel's seventy weeks. Now, that's... I--I keep--keep quoting this over, not so much to you all here, but (See?), people... These tapes go everywhere. You see? You understand that. You hear me quoting back; it's for that purpose.
E-41 C’est Lui qui envoie Cela, parce que, bien sûr, ce n’était pas... J’ai appris autant là-dessus que vous. Et, alors, nous sommes... je suis très reconnaissant de la–la–la connaissance que le Seigneur nous ait maintenant fait connaître l’heure à laquelle nous vivons; vous voyez, nous vivons en plein au temps de la fin, avant le départ de l’Eglise. Maintenant... E-110 Notice, now see how they had to blind... Do you see how they had--Jesus--or God had to blind the Jews to keep them from recognizing Jesus? If they knew, if they only knew that that was--seeing the sign that He did, if they'd been in their right stage like they was back under the law when God commanded them about a prophet, and they'd seen Jesus did that, they'd of said, "This is the Messiah." Why was it?
E-42 Nous avons parlé, alors demandons donc de nouveau Ses bénédictions sur la Parole. E-111 Those in that age who had their names written on the Lamb's Book of Life, His apostles and so forth, they seen it and recognized it. Why didn't the rest of them? See? They were blinded. They couldn't see it; they don't see it yet. And they won't see it until she's born as a nation at one time. That's... The Word can't fail. Remember, the Word can't fail. Don't care how many sensations you have, and what all takes place, yet that Word cannot fail: going to be exactly the way God said it was. See?
E-43 Notre Père céleste, nous voilà arrivé à ce soir glorieux, cette heure glorieuse où quelque chose de glorieux est arrivé. Cela a environné les gens. Et, Père, je prie que, ce soir, ce soit divulgué, sans l’ombre d’un doute, dans le coeur et la pensée des gens, qu’ils sachent que Dieu est toujours sur le Trône, et qu’Il aime toujours Son peuple, et que c’est l’heure–l’heure que le monde a ardemment désiré voir; maintenant elle est proche, car ce monde réclame sa rédemption. E-113 Now, we realize that these things must happen. And that's the reason they didn't recognize Jesus when He perfectly identified Himself to be the prophet. Even the little--little old Samaritan woman standing out there at the well... He'd never been in Samaria. He just went up and said He had need to go that way. And He went up there, and there was that little woman. And her in her state, she was in better shape to receive the Gospel than those religious priests and things of that day. She done it. Yeah. Now, see, but in the face of all their rejection, yet one of their most noble men admitted that they knew He was a teacher sent from God.
E-44 Nous pouvons voir les éléments qui sont prêts à le ramener. Nous pouvons voir les éléments qui sont prêts à faire entrer l’Eglise dans la Présence de Christ. Nous pouvons voir la–l’Epouse en train de prendre forme, de revêtir le vêtement de noces, de se préparer. Nous pouvons voir les lumières qui vacillent. Nous savons que nous sommes à la fin. E-117 I was talking to a--one of the finest doctors there is in the southern states, in his office not long ago, a very fine specialist in Louisville, a real gallant man. And I said to him; I said, "Doctor, I want to ask you a question."
He said, "All right."
I said, "I noticed your medical sign, the staff, you got a serpent wrapped around a pole. What does that stand for?"
He said, "I don't know."
And I said, "It stands for this: It was a symbol of Divine healing where Moses lifted up the brass serpent in the wilderness (See?), which was only a symbol, only a symbol of the true Christ." Now, today, medicine is a symbol of Divine healing. And though many of them don't believe it (real good doctors do believe it), but some of them don't believe it, but their very emblem that they hold up testifies to the power of Almighty God whether they want to believe it or not. That's right. There's a brass serpent hanging on a pole on the medical emblem.
E-45 A présent, Père céleste, nous voici arrivés maintenant au moment de prêcher, ou d’enseigner, sur cet événement puissant et glorieux qui a eu lieu dans la Gloire il y a environ deux mille ans, et qui a été donné au grand apôtre bien-aimé, Jean; et ce soir, nous devons En parler. Que le Saint-Esprit s’avance maintenant dans Son immense puissance de la révélation, afin de nous révéler cette chose qu’Il veut que nous sachions, comme Il l’a fait ces quelques dernières soirées. Nous nous remettons à Toi, avec la Parole, au Nom de Jésus. Amen. E-121 Now, notice these Jews. Now, the scales of blindness was on these people's eyes. They--they couldn't help it. It was there, and God put it there. And they are on there until the age that they are promised this coming prophets... You can send missionaries; you can do whatever you want to; Israel will never be converted until these prophets come on the scene, and that will be after the rapture of the Gentile Church. No more than the ox age could receive a lion's call--for God has said in His Word that an ox spirit went out; and in the reformer's age, a man went out. See? You get... That's the only thing they could receive. That's... And in there now, they are blinded. That's just all there is to it.
Now, notice, but the age is coming when the Gentiles will be done with. There was a tree, and the roots was Jewish, and it was cut off, and the Gentile was grafted in the wild olive tree, and it's bringing forth its fruit. Now, when that Gentile Bride is cut off (that Bride tree I talked about) and is taken up in the Presence of God, God will wipe off them unbelieving Gentiles over here to the side, the sleeping virgin, and graft again. He promised to do it. And until that time, you just have to know where... If you know where you're going, well, all right. If you don't know, why, you're stumbling in darkness.
E-46 Maintenant, comme vous êtes... si vous voulez prendre, peut-être, vos Bibles, et ceci, c’est juste un court verset, un seul verset de l’Ecriture, mais c’est le dernier verset qu’on trouve... le dernier Sceau, plutôt.
Eh bien, hier soir, nous avons parlé du Sixième Sceau.
E-126 Now, that's when the Jews will be converted, during that age. Now... Like the church age. Under the power of the anointed promise, they will receive Christ; but now, not while the Gentiles are in.
Now, we can see what kind of a message that these two prophets of Revelations the 11th chapter will preach. Now, you clearly can see exactly what they're going to do. For the remnant, or the hundred and forty-four thousand predestinated, receives the Seal of God.
E-47 Le Premier Sceau nous a présenté l'antichrist. Il a fait son temps, et nous avons vu comment il est sorti. E-127 Let's just read. Now, listen real close now. Now, I want you to read with me if you can because I'm going to refer back to this just in a little bit: 7th chapter, now this is between the Sixth and Seventh Seal.
... after these things... (After these things, these Seals, this Sixth Seal was let loose, and that's the tribulation period. Everybody understand that now? Sixth Seal was let loose, and the tribulation was on. After this, watch.)... after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that... it should not blow upon the earth, nor on the sea, nor on any tree. (four angels)
And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the sea--the earth--the sea,
Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the tree, until we have sealed the servants... (Not the Bride, servants, not the sons, servants. Israel has always been God's servant. The church is sons. See? By birth. Israel is His servant. Watch, every place it's always... Abraham was His servant. We're not servants; we're children, sons and daughters. Yeah.)... of the--of our God in their foreheads. (Now, watch, our God in their forehead.)
And I heard the number of them that were sealed:... (Now, I want you to listen close to the reading of them.)... and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
E-48 Et nous avons vu l’Etre vivant qui nous a été présenté, la Puissance de Dieu qui est sortie en même temps que la puissance de l’antichrist, pour le combattre! Je ne crois pas qu’il puisse y avoir des questions là-dessus dans la pensée de qui que ce soit. E-132 He perfectly names them. Now, if there happens to be a British Israel discerner setting here, listen how this takes the wind out of it. See?
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand... (called the tribe)... Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad... twelve thousand. (Watch your--watch your tribe now.)
And of the tribe of Aser were sealed twelve thousand... the tribe of Nephthalim were sealed twelve thousand... the tribe of Manasses... twelve thousand.
And the tribe of Simeon... sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar... twelve thousand. (Issachar, I guess, you pronounce that)... twelve thousand.
... the tribe of Zabulon... twelve thousand. And the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of all the--of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
E-49 Ensuite, nous avons vu qu’immédiatement après ça, à la fin de ces âges de l’église, ces Etres vivants sont sortis; nous avons vu que tout le décor a changé là. E-134 Now, there's twelve tribes, twelve thousand out of a tribe. Twelve times twelve is what? Hundred and forty-four thousand. Now, watch, them were all of the tribes of Israel. Now, watch. After this, now here comes another group. Now, the Bride's gone. We know that; but watch this group come up.
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations,... kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed in white robes, and palms in their hands;
And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which setteth upon a throne, and to the Lamb.
And all the nations... stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
Saying, Amen: Blessings,... glory,... wisdom,... thanksgiving,... honour,... power,... might, be to our God for ever and ever. Amen.
And one of the elders... (Now, he's before the elders here, as we've seen him all through the seals.)... And one of the elders answered, saying unto me, What are these...
E-50 Il n’y avait plus d’Etres vivants qui étaient sortis. Voyez? Mais après que l’Eglise s’en était allée, c’était l’entrée, on entrait dans la période de la tribulation. E-137 Now, John, being a Jew, recognized his own people. He seen them in tribal form. Is that right? He recognized and called each one of the tribes. But now, when he sees these, the--he's kind of puzzled. And the elder knows it, so he says,
... Who are these... what... which are arrayed in white robes? and whence cometh they? (John answering now)
And I said unto him, Sir, thou knowest... (John didn't know them. See? All kindreds, tongues, and nations.)... And he said unto me, These are--he said unto me, These are they which came out of great tribulation... (in other words, the great tribulation)... and have washed their robes,... made them white in the blood of the Lamb.
Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and they--he that set upon the throne shall dwell among them. They shall hunger no more, neither shall they thirst any more; neither shall the sun light on them--sun light on them, nor any heat.
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of water: and God shall wipe all tears from their eyes.
E-51 Combien cela concordait très parfaitement avec les âges de l’église! Je ne vois pas le moindre iota, la moindre chose qui n’ait pas concordé parfaitement, allant même jusqu’aux âges et tout, et voire les époques. Pensez-y. Voilà qui montre que ça ne pouvait être que Dieu. La pensée humaine ne peut pas pénétrer ces choses. Et, maintenant, nous avons vu que cela... Aussi nous... E-141 Now, we open the--get to the Seal. Did you notice, they were... First we start now, Israel, and then we see the purged church, not the Bride, the purged church by tribulation (See, see?) coming up here, great number of real sincere hearts that come up out of--of the great tribulation. Not the Church, it's gone on--the Bride. There's the church.
Now, we find out over a little later, Jesus said that the throne would set and how the--they'd stand in the judgment, each one. Now, we find now that these people were sealed with the Seal of the living God (Is that right?), these Jews. What is the Seal of the living God? Now, I'm not calling any--hurt any feelings, I'm just saying it. See? Do you know that reading after many of scholars who write on this, claim that this group here, blood washed, are actually the Bride? Did you know that many scholars also claim that the hundred and forty-four thousand is the Bride? What a... There's something got to fit out here wrong--in here right, 'cause there's something wrong now.
E-52 Le Seigneur a permis que nous prenions les Ecritures, les Saintes Ecritures, ce que Jésus avait annoncé. Et comment aurions-nous pu donc découvrir cela? Et ici, Il vient le révéler, et l’apporter avec une grande précision. Son sermon, là, quand Il a répondu à ce sujet, fait ressortir de façon très précise six de ces Sceaux; mais Il a omis le Septième. Voyez? E-147 Notice, our Adventist brethren say that the Seal of God is keeping the Sabbath Day (you know that); but I want one speck of Scripture on it and show that Sabbath--or keeping the Sabbath day is the Seal of God. See, it's just a--somebody drawed that idea. But if you'll read Ephesians 4:30, it says, "Grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed until the day you--of your redemption." Yes, sir.
When the mediator work is done, and you are come... Christ comes to redeem His own... You're sealed, not until the next revival. When you're once sealed with the Holy Ghost, it's a finished work that God has received you, and there's no getting away from it. You say, "Well, I had it and I went away." No, you didn't have it. God says it goes on to the day of redemption. Now (Uh-huh.), you just argue with Him then we'll see...?... "Till the day of your redemption..."
E-53 Ensuite, quand les Sceaux ont été ouverts, Dieu (remarquez, ici), Il omit de révéler le moindre symbole du Septième. Voyez? C’est un secret parfait, en Dieu. Remarquez. Maintenant nous allons lire dans la Bible, dans le–le Septième Sceau. Ça se trouve dans l’Apocalypse, au chapitre 8. Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d’environ une demi-heure. E-151 Notice, as there were--as they were a remnant according to election (these Jews are now), the remnant according to election in the days of Elijah's first ministry to the Jews, where seven thousand believers were kept away by the hand of God. Now, there is, in this remnant time coming, to their time to be one hundred and forty-four thousand according to the election, that the message at that time--to believe the message, will be one hundred and forty-four thousand.
Now, you say, "Oh, now, just a minute, brother, I don't know about this election stuff. Well, I never read it there." All right then, let's just see if it's right or not. Let's turn back to Matthew, and get down here and find out if we can't find a little something on this somewhere. I believe now that I'm right. (I haven't got it wrote down here, but it just come to my mind.) Let's take at the ending, the 30th verse, where we went last night, the ending of the Sixth Seal on the 30th verse.
E-54 C’est tout ce que nous avons là-dessus. Maintenant, nous allons voir. E-153 Now, let's read that, and see now where we get to. The 31st verse (See?), they'll see the Son of man coming in glory. Now, the 31st verse:
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
E-55 Et nous allons tâcher de ne pas vous retenir trop longtemps, parce que beaucoup d’entre vous doivent encore prendre la route ce soir, pour rentrer chez eux. Aussi j’ai pensé faire le service de guérison ce matin, pour vous permettre de repartir demain matin, sans avoir à attendre. Et maintenant nous... E-154 The elected will come out. What is it? And the tribulation period... The... God will call His elected, and that is the Jews during that time, the elected. The Bible speaks of it. Paul speaks of it. According to the election, there will be one hundred and forty-four thousand (according to the election) that will believe the message out of literally millions that'll be there.
There were millions in Palestine at the days of the prophecy of Elijah, and seven thousand was saved out of millions. Now, according to the election, where millions of Jews are gathering into their homeland (it's become a nation) there'll be millions in there, but only one hundred and forty-four thousand elected ones will be taken. They will hear the message.
E-56 Et moi aussi, je dois continuer ma route, vers–vers Tucson, en Arizona, où j’habite. C’est là que j’habite maintenant. Et ensuite, je–je voudrais revenir, si le Seigneur le veut, vers... La famille voudrait revenir passer quelques jours en juin. Et, bon, peut-être que j’aurai l’occasion de vous voir tous ici, au cours d’une réunion à ce moment-là. E-157 Same thing it is in the Gentile church. There is a Bride, and She is elected, and he will be called according to the election. Notice, this all types the Church perfectly, the elected believers; others do not believe. You can just tell it. You tell a man a truth and let it be proven by the Word and then vindicated, "I don't believe it."
You can just... Don't fool with it no more. Jesus said not to. Said, "It's just like casting pearls before swine." See? Said, "Just leave them alone. They'll turn and tramp you under their feet." They'll make fun of you. Just walk away and leave them if the blind leads the blind...
E-57 La prochaine réunion sur mon agenda, c’est à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Je pense que ce sera les neuf, dix et onze. Je serai là-bas le jeudi et le vendredi saint. Je devais donc tenir seul toutes ces réunions, mais j’avais d’autres rendez-vous qui ne me permettaient pas d’y être avant ça, alors je serai là pour le jeudi soir et le vendredi soir, à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. E-160 I went to a man not long ago... He come to me rather. He'd been arguing all around everywhere against Divine healing. And he come up, and he said, "I don't believe your Divine healing."
I said, "My, I guess it wouldn't be any good 'cause I ain't got any"; and he... I said, "but God's is perfect."
He said, "There is no such a thing."
I said, "You're too late to say that, Buddy. Yeah, you done--you done waited too long for that. You might've argued a few years ago, but there's another age on now: there's millions to testify. See?" I said, "You're--you're too late now, fellow, to say that."
He said--he said, "Well, I don't believe it. I don't care what you do."
I said, "Certainly not. You can't." See?
He said, "Smite me blind." Said, "If you're--you got the Holy Ghost like Paul," said, "smite me blind."
I said, "How can I do it when you are already blind?" I said, "Your father has blinded you to the Truth." I said, "You--you're already blind."
And he said, "I wouldn't believe; I don't care what you could do, how much evidence you can prove or anything like that; I still don't believe it."
I said, "Certainly, it wasn't for unbelievers; it was only for believers."
E-58 Et ensuite–et ensuite, celle–celle qui est prévue après, pour bientôt, celle-là, elle sera éventuellement (Nous ne sommes pas sûrs.)... on devra être avec mes bons amis, le–le groupe du Cri de Minuit, à... là-bas à Southern Pines, en Caroline du Nord. E-168 What was it? See, you know right then the election's off. Just don't fool with it at all. Jesus did the same thing. He said, "Let them alone. If the blind lead the blind, won't they all fall in the ditch?" But when He come to a little prostitute, it struck fire. What was it? It was an elected seed laying there (See?) that seen it right now.
When It come to Peter, there was an elected seed laying there, see, and they saw it, "And all the Father has give... hath (past tense) given Me, they'll come. They'll come to Me." Oh, my, I love that. Yes, sir. Notice, the believers does believe it. The unbelievers can't believe it. So now, if anybody wants to argue about the serpent's seed and things and you try to show them, they won't listen to it, just walk away. Leave them alone. See, God don't argue, neither does His children. See, see?
E-59 Et ils suivent par le téléphone, là, en ce moment, et ils ont envoyé un message par télégramme; et tout ça intervient dans un intervalle très court pour un autre groupe, à Little Rock; les gens du Nom de Jésus, avec qui j’ai eu des réunions là-bas, l’été passé, au Cow Palace. Ils tiennent leur convention à Little Rock, en Arkansas. Et ils demandent, depuis l’an passé, à avoir au moins une soirée. Ou, ils veulent que je sois là pour toute la série, mais ils seraient prêts à accepter même une seule soirée. Et donc, je leur ai dit, comme je ne savais pas au juste quoi faire, je leur ai proposé de l’annoncer comme «éventuel». Ensuite, ils pourraient l’annoncer un peu plus tard. E-171 Notice, God's one hundred and forty-four thousand elected Jews don't bow to the beast, his denominationalism, statues, or anything. Though their nation is in a covenant with it at the time, Israel is in a covenant, but here's a hundred and forty-four thousand that's not going to do it. That's the elected.
Same thing it is right here in the Gentile church now. It's an elected group. You can't pull them in that kind of stuff. They won't believe it. No, sir. The Light once struck them, that settles it right then. They see the--see it happen, and then see it vindicated and proved, and like that, and they look down here in the Bible and see that Word just going... Oh, you--you just might as well just quit fooling with them, 'cause they believe it. That's all. That's all. Though they can't explain it, but they know they got it. I... As I say, "There's a lot of things I can't explain, but I--I know it's real anyhow." See?
E-60 Est-ce qu’il vient d’appeler? Oui. Très bien. Vous dites? [Frère Branham s’adresse à quelqu’un concernant les réunions proposées.–N.D.E.] Est-ce que c’est Hot Springs? Je faisais erreur. Le vingt-quatre mai? Du vingt-quatre au vingt-huit juin. Donc, c’est annoncé comme «éventuel», c’est-à-dire, «si c’est la volonté du Seigneur». Voyez? Je vais... E-173 All right. This time was between the Sixth and Seventh Seal that He calls these people, spoken of by Jesus in Matthew the 24th chapter and the 31st verse, that we've just read. See? Trumpets here, or the two witnesses of the... When the trumpet sounds, is the trumpet of the two witnesses of the age of grace for the Jews? One trumpet sounds; you notice, one trumpets sounds. He say, "And sound the trumpet." Now, notice over here: 31st.
And he shall send forth his angels... (not one, see, two of them)... with a great sound of a trumpet,...
What is it? When God gets ready to speak, there's a sound of a trumpet. That's always His voice calling to battle. See? God speaks. These angels will come forth with the sounding of the trumpet.
And you notice, at the last angel's message the trumpet sound: the first angel's message, a trumpet sound; second angel's, a trumpet sounded when he sent it out.
E-61 Voici la raison pour laquelle j’aime faire les choses comme ça. Vous saurez quoi un peu plus tard, là. Voyez-vous? Quand je vais quelque part, j’aime poser mes pieds là-bas, sachant bien que Dieu a dit: «Vas-y.» Alors, si l’ennemi se lève quelque part, je dis: «Je suis ici au Nom du Seigneur Jésus. Recule!» Voyez? Voyez? Alors vous êtes–vous êtes sûr de votre position, voyez-vous. Quand c’est Lui qui vous a envoyé quelque part, Il s’occupe de vous. Voyez? Mais si vous y allez en présumant, alors, là je ne sais pas; il se pourrait qu’Il n’y soit pas. Donc, je–je veux être aussi sûr que possible. J’en ai accepté beaucoup qu’Il ne m’avait pas dit d’accepter, mais je–j’aime être aussi sûr que possible. Que le Seigneur vous bénisse tous, maintenant. E-175 Notice, but when the Seals were announced, they were all in one great Divine thing to call out a group of people. There was one trumpet sound and Seven Seals were broke.
Notice, gather His elected Jews from the four parts of the heavens... He mentioned the six Seals as we have seen, but not the Seventh Seal. He's never said nothing in here about the Seventh Seal nowhere. See, right away, the 32nd verse turns to a parables of the time of the calling of the elected Jew.
E-62 Maintenant, comme nous le remarquons donc, ici, ce n’est qu’un seul verset, alors nous aimerions faire quelque chose, juste un petit–un petit peu avant. Si vous remarquez, nous avons sauté le chapitre 7. Le chapitre 6 se termine par le Sixième, le Sixième Sceau. Mais, entre le Sixième Sceau et le Septième Sceau, il y a quelque chose qui arrive. Voyez? Et c’est vraiment–vraiment beau, c’est placé exactement au bon endroit, entre les chapitres 6 et 7. Maintenant, si vous remarquez, au chapitre 7, nous remarquons qu’entre le Sixième et le Septième, il y a un intervalle. Un intervalle entre les chapitres 6 et 7 du Livre de l’Apocalypse, et c’est entre le Sixième et le Septième Sceau que cet intervalle a été placé. Donc, nous aimerions faire remarquer ça. Il est très important que nous remarquions ce petit espace de temps. E-178 Now, watch here. See? "And He will send the angels with a trumpet and He gather the elect from the four corners of heaven." Now, He starts. See, He don't say nothing about the Seventh Seal here. See? He spoke of the Sixth Seal: First, Second, Third, Fourth, Fifth, and Sixth, but notice.
Now, learn a parable of the fig tree; When its branches is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
So likewise ye, when you shall see all these things, know that it is near, even at the door.
E-63 Maintenant, souvenez-vous, après le chapitre 4 de l’Apocalypse, l’Eglise est partie. Après que les–les quatre cavaliers sont sortis, l’Eglise est partie. Voyez? Tout ce qui est arrivé à l’Eglise est arrivé jusqu’au chapitre 4 du Livre de l’Apocalypse. Tous les événements qui ont trait à l’agissement de l’antichrist ont eu lieu jusqu’au chapitre 4. Et c’est avec le Quatrième Sceau de l’Apocalypse que les deux, l’antichrist et Christ, sont arrivés au dénouement. Et l’antichrist arrive, pour suivre son destin funeste et... avec son armée; et Christ arrive avec Son armée. E-182 That last--that question they asked Him: "And what will be the sign of the end of the world?" When you see these Jews... When you see these other things taking place, you know what takes place. Now, when you see these Jews... Talking to the Jews...
Now, watch. What company is He talking to? Gentiles? Jews, Jews. See? Now, He said, "You'd be hated of all nations for My Name," and so forth like... Now, when He said... You see these Jews begin to put forth their buds over yonder, when that Israel begins to turn back, getting into her country, when she gets there, the Church is ready to rapture, and there's only three and a half years left unto the end of the old world, and she goes out into chaos, and in comes the millennium to the new--new earth. Said, "Even at the door."
E-64 C’est un vieux combat qui a commencé il y a très longtemps, de l’autre côté du temps. Ensuite, ils ont été... Satan et ses anges ont été chassés, et ensuite ils sont venus sur terre. Et le combat a repris, parce qu’Ève a démoli la barrière derrière laquelle elle était à l’abri, la Parole de Dieu. Et à l’heure même, Satan a gagné le combat contre la Parole de Dieu, parce qu’un de Ses sujets, celui qui était le plus faible, a laissé tomber les fortifications. Et depuis ce temps-là, il a gagné le combat chaque fois, parce qu’un de Ses sujets a laissé tomber la fortification de la Parole. E-185 Now, one thousand years on earth is only one day with God. And three and one half years, what would it go to? So many seconds in God's time. That's the reason He said, "It is at the door." "Verily I say unto you that this generation shall not be consumed (done away with, this people) until all these things are..." what? What won't be done away with? They've tried to kill the Jew off the earth all the time. They'll never be able to do it.
But notice, the very generation of Jews that seen the return back into Palestine, that generation would see these things happen. And just the last two years she was fully become a nation with her own money and whatever. There she is.
E-65 Et cela a été fait, dans ce dernier âge de l’église, par le moyen d’un système d’organisations. Alors que la vraie, la véritable, la sainte église du Dieu vivant, à cause d’un cavalier mensonger, a refusé d’accepter la Parole, ce qui a détourné l’église de la Parole pour l’amener à des dogmes. E-188 Now, where are we at, friends? The Seals and everything opening, now we're getting this in between here. There it is. See where we're setting? I hope you get it. I haven't got no education. And I know what I'm talking about, but maybe I can't explain--explain it to make sense to you. But I hope that God takes the words that's mixed up and divides them out right (You see?), and lets you know what it is, 'cause it's--we're at the door. We're here at the time.
Now, notice. See, right away now He turns to these Jews, and at the--the end time He says what's going to take place. We know even that... Now we know; we are well aware that the tribes are scattered. They have been for twenty-five hundred years. They were prophesied to be scattered to the four winds. Did you know that? We know that. 'Course we won't have to go back and get--pick that, 'cause I've got something here real important I want you to see 'fore you get too tired and I get wore out.
E-66 Or, combien savent que c’est sur les dogmes que l’Eglise catholique romaine est bâtie? L’admettent-ils? Absolument. Bien sûr. Certainement qu’ils l’admettent. Il n’y a pas de... L’Eglise catholique, bien sûr, ça ne les vexerait pas du tout, parce qu’ils le savent. Ils viennent d’en ajouter un autre, ici il n’y a pas longtemps, comme quoi Marie aurait été ressuscitée. Vous vous en souvenez, ici il y a quelques années, environ dix ans. Combien s’en souviennent? Les journaux et tout... Bien sûr, tout, le nouveau «dogme»... Vous voyez, tout est dogme, ce n’est pas la Parole. Voyez? E-192 Notice, we know even every tribe--that is, tribal chronology or whatever you want to call it, or geology or... The tribal positions are not no more together. They're scattered everywhere. The Jews that are gathering into Jerusalem is not... They don't even know their tribes. They haven't got any more tribal banners or anything. All they know then that they're Jews. They were prophesied to be that way the world over.
Now, their books has been destroyed. They don't know... They say, "What tribe are you from?"
"I don't know."
"What tribe..."
"I don't know." One from Benjamin, one from this, and one from that. They don't know where they're from. Their books has been destroyed through the wars, and for twenty-five hundred years... Only thing they know, they're Jews. That's all. So they know they're back in their homeland. They yet... Notice, though they don't know their tribes, but God does. I just love that. You know, He even said that every hair on your head's numbered. Hm.
Notice, He loses nothing. "I'll raise it up again at the last day." Though they have lost their--their--their tribal banners and their--who which one is, and whether they're this or that... They don't know whether they're from Benjamin, or whether they're from Reuben, or--or Issachar, or where they're from. But anyhow, God calls them here.
E-67 Un prêtre, lors d’un entretien, dernièrement, disait: «Monsieur Branham, a-t-il dit, Dieu est dans Son église.» J’ai dit: «Dieu est dans Sa Parole.» Il a dit: «Nous ne sommes pas censés nous disputer.» E-197 Now, notice in Revelations 7 we read this: twelve thousand of each tribe. Of the elected out of all of it, there's twelve thousand out of each tribe that's elected and are set right here in order. Oh, my. What are they? They're in tribal order. Yet they are not now, but they will be. They're in tribal order. What will be in tribal order? Not the regular Jew; no, but the ones that's the elected, the hundred and forty-four thousand will be set in tribal order.
Oh, my. How I would like to show you. We won't go into it, but that's exactly what the Church has to be: right in order.
E-68 J’ai dit: «Je ne me dispute pas. Je fais simplement une déclaration. Dieu est dans Sa Parole. C’est exact. Quiconque En retranchera quoi que ce soit, ou Y ajoutera quoi que ce soit... dit la Parole.» E-199 Now, I want you to watch real close and read with me for a minute. Now, here's something that maybe you never noticed in the--the tribal calling. I told you awhile ago to read Revelations 7. Read with me and watch those tribes. In Revelations 7 Dan and Ephraim is missing and not numbered with them. Did you notice that? Joseph and Levi was substituted in their place. You notice that? Dan and Ephraim is not there. No, sir. But Joseph and Levi was substituted in the place of--of--of Dan and Ephraim. Why? They--the ever remembering God remembers every promise of His Word. (Oh, I'd like to preach on that. See?) God don't forget nothing, though it looks like.
Like He told Moses, Israel had been down there four hundred years, they had to go up that time. He told Abraham that his seed would be sojourning in a strange land for four hundred years, then He'd bring them out with a mighty hand. But then He said to Moses, "I have remembered My promise, and I've come down to make good what I said." God doesn't forget. He doesn't forget His curses, neither does He forget His blessings. But every promise that He made, He stays with it. Here's why they were missing.
E-69 Il a dit: «Eh bien, Dieu a donné... Christ a donné à Son Eglise le pouvoir, et Il leur a dit que tout ce qu’ils lieraient sur la terre serait lié dans le Ciel.» J’ai dit: «Ça, c’est l’exacte Vérité.» E-203 Now, if you watch. Now, read... I want you to read with me now. Go over to Deuteronomy the 20--the 29th verse, the--the 29th chapter, rather. There is a reason for these tribes not being there. Everything has got a reason for it. Deuteronomy, we want to take the--the 29th chapter of--of Deuteronomy. Now, the Lord so help us that we can understand now. Now, we want to start in Deuteronomy the 29th chapter at the 16th verse. Now, listen, Moses speaking.
For you know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which we passed by;
And ye have seen the abominations, and their idols, wood... stone, silver... gold, which were among them:... (Everyone carried a little something or other--a little statue of Saint Cecilia. You know, something like that. See?)
Lest therefore... (Listen.)... Lest there should be among you a man,... woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he--that he bless himself in his heart, and say, I... have peace, though I walk in the imagination of my own heart,...
E-70 Il a dit: «Nous avons, sur–sur base de ce principe, nous avons le pouvoir d’ôter les péchés et...» E-205 See, people say, "Aw, he blesses himself." You know, make a little cross or something like they do now (You see?), same thing. See? And... You see, it's a heathen trait (See?), it's a--the heathens. "He blesses himself in his own heart, in his own imagination, in his own mind.
... to add drunkenness to thirst... (Just drink, say, "That don't make any difference; as long as you go to church, you're all right. Then...)
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD... his jealousy shall smoke against that man, and of all the curses that are written in this book... (Don't take one word from It or add one to It. See?)... shall lie upon him, and the LORD shall blot his--blot out his name from under the heaven... (That's while he's here on earth. See?)... under the heaven.
And the LORD shall separate unto him evil out of all the tribes of Israel, according to all the curse of the covenant that's written in this book of the law:
E-71 Et j’ai dit: «Si vous le faites selon la façon qui a été donnée à l’Eglise, et de la façon dont eux le faisaient, je l’accepterai. Si oui, alors il y a de l’eau ici, pour être ‘baptisés au Nom de Jésus-Christ pour la rémission de vos péchés’, vous voyez, non pas à cause de quelqu’un qui vous dit que vos péchés sont remis.» Voyez? C’est exactement ça. E-208 Therefore, if any man will serve an idol or keep an idol on him, or bless himself in his own imagination of his mind and serve idols, God said, "Man, woman, family, or tribe, his name will be completely blotted out from amongst the people." Now, is that right? How true. Idolatry did the same thing in the church years ago and does today.
And now, notice. Watch how the antichrist tried to make an anti-move. How many knows that the devil type--type--types and patterns after--after God's things? What is--what is sin? Is right thing perverted. What is a lie? Is a truth misrepresented. What is adultery? It's a right act, legal act, done wrong. See?
E-72 Observez Pierre, qui avait les clés, le Jour de la Pentecôte. Souvenez-vous, c’est lui qui a les clés dont ils parlent. Et les–les hommes ont dit: «Hommes frères, que pouvons-nous faire pour être sauvés?» E-211 Now, in trying to do this, blot out a name, did you notice in the church age, the same beast that serves the images of dead people and so forth, tried to blot out the Name of the Lord Jesus Christ and give titles as Father, Son, and Holy Ghost. Same thing with that curse behind it like that. Dan and Ephraim did just that under a hypocrite of a king in Israel, an impostor, Jeroboam.
Now, notice, in I Kings the 12th chapter. I know we're... This, to me it--it--it lays a background on what we can depend on, what we see. I Kings, I want to go to the--the 12th chapter, the 25th to the 30th verse.
Then Jeroboam... Shechem and the mount of Ephraim, and dwelt there; and went out into..., and built Penuel. And now Jeroboam said unto--in--in his heart,... (See the imagine of his heart?)... Now, shall the Kingdom turn to the house of David: (He was getting scared, you see, 'cause the people might go out.)
If this people go up to... sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people be turned again to the lord, even to Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go... unto Rehoboam--Rehoboam king of Judah.
Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold your gods, O Israel, which brought thee... out of the land of Egypt.
And he set up the one in Beth-el, and the other put he in Dan.
And this thing become a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.
E-73 Pierre a dit: «Repentez-vous, chacun de vous, soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ». Pourquoi? «Pour la rémission des péchés, et ensuite vous recevrez le don du Saint-Esprit. Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.» C’est exact. Alors, voilà qui règle la question pour toujours. C’est fini. Avec ça, c’était réglé. E-214 See? Ephraim at Beth-el, and Dan; and they set up idols, and these went out to worship this. And here we are plumb down into the millennium age almost, and God still remembered that sin. They're not even counted in there. Amen. Glory. Just as sure as He remembers every good promise, He remembers every one evil too. Just remember when... That's the reason I believe, friends; I've always tried to stay with that Word no matter how strange it seems.
See, now, they wouldn't think about that there then. They didn't think about it then. They thought, "Well, they got by with it." All right, but here they are over here in this millennium age setting in, when their names and tribes is blotted out from it, because they served idolatry that God cursed. Didn't He say He hated the Nicolaitanes and that Jezebel? Stay away from it. Didn't He say He'd kill Jezebel's daughters with the killing of death which is eternal separation from His Presence? Don't trust in it at all. Get away from it. So God remembers.
E-74 Bon, mais, vous voyez, l’antichrist est arrivé, comme nous l’avons dépeint et montré. Quelle révélation! Oh! la la! la la! Et de penser que toutes ces années, nous avons vu cela se dessiner. Et voici que c’est absolument et directement AINSI DIT LE SEIGNEUR. E-220 Notice. But did you notice there, it was to be blotted out? Why? Under heaven there was no immediate sacrifice that could give him the Holy Spirit to let him see these things, but he did it anyhow in his own selfish mind. But Ezekiel, in his vision in the millennium, he sees them again in perfect order: Ezekiel, if you want to read it. Just put it down and you can read it to save time: Ezekiel 48:1-7, also read 23 to 29. Ezekiel seen every tribe just exactly in order.
E-75 Maintenant, nous remarquons cet intervalle, là, entre les chapitres 6 et 7. Bon, le chapitre 7 de l’Apocalypse, ici, c’est un–un... révèle un événement. S’il est là, ce n’est pas pour rien. Il n’a pas été placé là, entre les deux, pour rien. Voyez? Il est là dans un but, et c’est une révélation qui dévoile quelque chose. Remarquez comme il s’ajuste bien dans l’Ecriture, mystérieusement et mathématiquement! Voyez? Exactement. E-222 All right. And also in Revelations 14, John seen them again in tribal order. That's right. Every tribe to his place. What happened? You remember, he said, "Under the heavens," that his name would be blotted out of the tribal affair. As long as he was under the heavens, there would be no more, and this hundred and forty-four thousand is down here in the tribal part yet. That's right. But you see, they'd been blinded; they had only the sacrifice of bulls and goats. See?
Now, notice, He blotted them out under the heavens. But the Gentile in the days of the Holy Spirit, against That your name was taken completely off the Book of Life, and can never have forgiveness in this world or the world to come. Is that right? Now, there's where we stand. Israel under goats, sheep, they--they did have a place, as long as they was on earth here, their tribes was missing. They could never be included.
E-76 Croyez-vous aux mathématiques de Dieu? Si vous n’y croyez pas, vous devez certainement vous y perdre dans... Vous vous y perdrez certainement dans la Parole, si vous commencez à mettre un quatre, ou un six, ou–ou quelque chose d’autre que les mots situés correctement dans leur ordre mathématique. Vous vous retrouverez certainement avec le tableau d’une vache en train de brouter de l’herbe au sommet d’un arbre quelque part. Vous allez... certainement que vous n’aboutirez à rien; en effet, Dieu ne... Toute Sa Parole au complet fonctionne dans–dans un–dans un ordre mathématique. Oui, oui. C’est parfait, ce qu’il y a de plus parfait. Il n’y a aucune autre oeuvre littéraire qui ait été rédigée comme Elle–comme Elle, si parfaite d’après les math... mathématiques. E-225 Now, all... When He called them over there, the hundred and forty-four thousand, they were missing. That's right. They're not even numbered in there. And Joseph and Levi is put in the place of Dan and Ephraim. Now, you can look at there; right there it is before you. See? And here's God's promise way back there hundreds and hundreds of years before that.
Now, what happened? They were purged during the time of the awful tribulation period. Now, if God's going to purge that's--that virgin that was a good woman, but she just failed to get oil in her lamp, and He's going to purge her through persecution in there, He puts them tribes right in there for the same thing, and purges them during the time of the tribulation period, because it is a purging; it's judgment. But, you see, they, after...
E-77 Donc, le–le chapitre 8 révèle seulement la scène du–la scène du Septième Sceau, alors que rien d’autre n’est révélé, là. Eh bien, rien n’est révélé dans le Septième Sceau. Or ça, ça n’a rien à voir avec le chapitre 7 de–de l’Apocalypse. La révélation du Septième Sceau est absolument muette. Et si seulement j’avais le temps... Je vais prendre quelques passages pour vous montrer qu’on parle de ce septième chapitre... de ce Septième Sceau tout le long depuis la Genèse. E-227 And look here. Here comes up the hundred and forty-four thousand after the purging of Israel, and here comes up also... The sleeping virgin comes up purged and has white robes on. See? How perfect, how beautiful that is.
Just like Jacob in the time of trouble... See? They... Jacob in the time of trouble, he had done wrong, but he went through the purging time because he had wronged his brother, Esau. See? He deceived to get his birthright. But he went through a purging before he could have his name changed from Jacob to Israel, which was a type of the order of God's type today.
E-78 Depuis le tout début, dans la Genèse, ce Septième... ces Sceaux se sont dessinés. E-229 Now, we'll turn now to the 8th verse of the--or the 1st verse, I mean, of the 8th chapter, of Revelations 8:1. (I know you're tired. Now, just try to listen just for a few minutes now. And God of heaven help us, is my prayer.)
We must remember that this Seventh Seal is the end of time of all things. That's right. The things written in the Seven Seal Book (sealed up of the plan of redemption from before the foundation of the world), it every bit ends. It is the end; it is the end of the struggling world. It's the end of struggling nature. It's the end of everything. In there is the end of the trumpets. It's the end of the vials. It's the end of the earth. It's the...It's even the end of time. Time runs out; the Bible said so.
Matthew the 7th chapter--I mean Revelations the 7th chap--10th chapter and the--and 1 to the 7th verse. Time runs out. The angel said, "Time will be no more," when that--in the days of this great thing to happen. Everything runs out in this time, the end of the--of the--at the end of this Seventh Seal.
E-79 Ne pouvez-vous pas vous rappeler comment ce matin, nous avons mis ces choses sur le tapis? Et observez, ce soir, on va mettre cela sur le tapis et vous verrez, quand on arrivera à ce Septième Sceau, il y a rupture de continuité. Simplement... E-233 Notice, it's the end of the church age. It's the--the end of the Seven Seals. It's the end of the trumpets. It's the end of the vials, and even ends the ushering in of the millennium; that's on the Seventh Seal.
It's just like firing a rocket into the air, and that rocket explodes here, and it goes up, then it explodes again. It puts out five stars. One of those stars explodes and blows out five stars from it; and then one of them stars explodes, blows out five stars from it (See?); it fades on out. That's what the Seventh Seal; it just ends the time for the world. It ends the time for this. It means the time for that. It ends the time for this. It ends the time... Everything just ended up on that Seventh Seal.
E-80 Jésus-Christ en parle Lui-même, Il a parlé du temps de la fin, et quand Il est arrivé... Il a parlé de tous les six Sceaux, quand Il en est arrivé au Septième, Il s’est arrêté. Voilà. Voyez? C’est un événement glorieux. E-236 Now, how is He going to do it? That's what we don't know, isn't it? We don't know. It's even the time for all these things, and the ushering in of the millennium.
Notice, the breaking of this Seal was so great that heaven was hushed by it in silence for the space of a half hour. Now, is it great? What is it? It was hushed: heaven. There wasn't a thing moved for a half hour.
Now, a half hour might not be long if you're having a good time, but in the suspense of between death and life, it seemed like a millennium. It was so great, Jesus never mentioned it: none of the rest of them. John couldn't even write of it. No, he was forbidden to write here. See, there's just... He just... He didn't write, but it's just is silence.
E-81 Bon, maintenant, nous allons donc parler ici, de ce chapitre 7, pendant un instant, pour–pour faire un peu le lien entre le Sixième et le Septième Sceau. En effet, c’est le seul élément que nous avons pour avancer, en ce moment, c’est le Sixième... entre le Sixième et le Septième Sceau, c’est l’appel d’Israël. E-241 And the four and twenty elders that stood before God there harping with their harps, they quit playing their harps. The Angels hushed their singing in heaven. Think, the holy Cherubims and Seraphims, that Isaiah saw it in the temple with six sets... or three sets of wings, three on--two over his face and two over his feet, and flying. And he's day and night they're before God, saying, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty." And even when they walked in, or come into the temple, the posts of the temple moved with their--their presence. And these holy Seraphims hushed up. Angels quit singing. (Whew.) Flying in the Presence of God, singing, "Holy, holy, holy..." they shut up.
No angels singing, no praises, no--no altar service, no nothing. There was silence, hush, deadly silence in heaven for a half hour. All the host of heaven was silent for this half hour, when this Seventh Seal mystery in the Book of Redemption was broke open. Think of it; but it's broke. The Lamb breaks it. You know what? They were awed by it, I believe. They didn't know. There it was; they just stopped. Why? What is it?
E-82 Maintenant, j’ai beaucoup de bons amis témoins de Jéhovah, assis ici. Tous sont... ou qui l’ont été. Peut-être que certains d’entre eux sont encore témoins de Jéhovah. Mais ils ont toujours dit–c’est ce que M. Russell a dit–que ces cent quarante-quatre mille, c’était l’Epouse surnaturelle de Christ. Voyez? Ils... Ce n’est pas ça. E-245 Now, none of us know; but I'm--I'm going to tell you in my con--my revelation of it. And now, I am not prone to be a fanatic. If I am, I'm ignorant of it. See? I am--I'm not given away to such as "leerious" or carry-ons and imaginary things. I've said some things might been kind of strange to some people, but when God comes around behind it and vindicates it and says it's the Truth, then that's God's Word. It may seem strange that way. See?
And now, as certain as I stand in the platform tonight, I had the revelation that revealed... It's in a threefold manner. That, I will speak to you by God's help of a fold of it. And then you... Let's go over there first. Here's the revelation to begin what... I want to tell you what it is. What happens is that those seven thunders that he heard thunder and was forbidden to write, that's what the mystery is laying behind those seven consecutive thunders rolling out.
E-83 Ça n’a absolument rien à voir avec l’âge de l’église, rien du tout. Ils sont Israël; absolument. Maintenant, nous allons lire dans quelques minutes. Or, cet intervalle entre le Sixième... les Sceaux, c’est l’appel et le scellement des cent quarante-quatre mille Juifs, qui sont appelés pendant la période de la tribulation, après que l’Eglise est partie. Voyez? Ça n’a rien à voir avec l’âge de l’église, du tout. Oh! ils sont appelés, et cela s’harmonise parfaitement avec l’Ecriture; les dernières trois semaines et demie de Daniel, qui ont été fixées sur le «peuple» de Daniel, vous voyez, pas sur les nations. Sur le «peuple» de Daniel, et Daniel était Juif! E-249 Now, why? Let us prove it. Why? It is the secret that no one knows about. John was forbidding to write about it, even, even write a symbol about it. Why? This is why there was no active in--activity in heaven; it might give away the secret. Do you see it now? If it's so great it must be included, because it's got to happen, but when the seven thunders...
Now, notice, when the seven angels come forth to sound their trumpets, there was one thunder. When Israel was gathered, there was a trumpet. When time shall be no more, the last trumpet... One thunder, but here is seven straight thunders right in a row: one, two, three, four, five, six, seven, that perfect number. Seven thunders in a row, uttered not... making just--just one, two, three, four, five, six, seven, straight. Then heavens couldn't write that. Heavens can't know about it, nothing else, because there's nothing to go on. It's a relaxing time. It was so great till it's kept secret from the Angels. Now, why?
If Satan should get ahold of it, he might do great damage. There's one thing he don't know. Now, he can interpret anything he wants to, and impersonate any kind of a gift (I hope you're learning.), but he can't know this. It's not even written in the Word. It's a total secret. The Angels, everything shut up. If they made one move it might give something away, so they just shut up, quit harping; everything stopped. A...
E-84 Maintenant, remarquez, Israël–Israël croit seulement ses prophètes, et après que ceux-ci ont été confirmés. E-255 Seven, God's perfect number, Seven [Brother Branham knocks six times on pulpit--Ed.] just right down the row. Seven thunders uttered straight together like they're spelling out something. Notice, at that time, John started to write, and He said, "Don't write it." Jesus never spoke of it. John couldn't write it. Angels know nothing about it.
What is it? It's the thing that Jesus said even the Angels of heaven didn't know nothing about it. See, see? He didn't know it Himself, said only God would know it, but He told us when we begin to see these signs coming up... (Now, you getting somewhere? All right.) Notice, we can see these signs coming up. See? If Satan could get a hold of it...
E-85 Et, à aucun moment, au cours de l’âge de l’église, depuis celui de l’église apostolique primitive, l’église protestante n’a reçu un prophète. Dites-moi qui c’était, montrez-moi ça. Jamais! Ils en avaient eu un, dans l’âge apostolique primitif, du nom d’Agabus, qui était un prophète confirmé. Mais dans... quand les nations sont entrées, pour recevoir l’héritage de Dieu, et que Paul s’est tourné vers les nations. Après que Pierre, comme nous l’avons lu hier soir, le Seigneur lui a fait connaître qu’«Il allait choisir du milieu des nations un–un peuple qui portât Son Nom, Son Epouse», par la suite, il n’y a jamais eu, dans les pages de l’histoire, un prophète qui vienne des nations. Vous n’avez qu’à remonter le cours de l’histoire, et vous verrez. Pourquoi? Exactement, ce serait contraire à la Parole. Exactement. E-258 If you want something to happen... Now, you'll have to take my word for this. If I'm planning on doing something, I know better than to tell anybody about it. Not that that person will tell it, but Satan will hear it. See? He can't get it in my heart there, as long as God's got it closed up with the Holy Spirit, so it's between me and God. See? He don't know nothing about it until you speak it, then he hears it.
And I'll try... I'll people I'll do a certain, certain thing, and watch the devil cut off every wheel he can to get there (See?), to beat me to it. But if I can get the revelation from God and just don't say nothing about it, then it's different.
Remember, Satan will try to impersonate. He will try to impersonate everything that the Church will do. He's tried to do it. We've noticed it through the antichrist; but this is one thing he cannot impersonate. There'll be no mimics to this (See?), 'cause he don't know it. There's no way for him to know it. It's the third pull. He just knows nothing about it. See? He doesn't understand it.
E-86 Quand le premier est sorti, c’était un lion, c’était la Parole du prophète. Celui qui est sorti ensuite, c’était le travail, le sacrifice. Celui qui est venu ensuite, c’était la clairvoyance de–de l’homme. E-261 [The prophet originally had the tape stopped here. He put in a different ending, which he recorded on Monday morning, which begins at paragraph 376--Ed.] But there's a secret lays beneath that. Glory to God in the highest. I can never think the same the rest of my life, when I seen...
Now, I don't know what... I know the next step there, but I don't know what, how to interpret that. It won't be long. I've got wrote down here when it happened, if you can see here, "STOP! Go no further than this right here."
I'm not prone to be a fanatic. I'm just telling the truth. But you remember, the little shoe that I always tried to explain, how that the soul laid next to so-and-so and the inner conscience and all that kind of stuff, which it only made a big bunch of impersonations start after it. How you'd have to take up the hand, and hold the people and have vibration, everybody had a vibration in their hand. But you remember when He took me up there and said, "This is that third pull, and no one will know it." You remember that? Visions never fail. They're perfectly the truth.
E-87 Mais il nous est promis qu’au dernier jour, cela reviendra de nouveau dans l’église, et ce, afin de rectifier tout ce qui a été tordu, qui a été altéré, qui a été laissé en suspens. En effet, il est prédit, ici, que le Message du septième ange mettrait fin aux mystères de Dieu. Et puis, nous avons examiné tout Cela. Nous voyons que Cela est parfaitement en harmonie avec l’Ecriture. En voilà la raison. E-264 Now, notice, remember the vision of the constellation? Charlie, I... Here you are. Something going on, I told you, this week that you... It's been all around you, but I wonder if you noticed it. Remember the constellation of the vision of the Angels when I left here to go to Arizona? You remember, "What Time Is It, Sirs?" Do you remember that?
Notice, there was only one great burst of thunder, and seven Angels appeared. Is that right? One burst of thunder, seven Angels appeared.
And I saw the Lamb when He had opened the First Seal, and I heard as it was a voice of a thunder, and one of the four beasts said, Come and see.
Notice, one thunder, seven messages that's been sealed up and cannot be revealed until the last day, at this age. See what I mean?
E-88 Maintenant, pouvez-vous vous imaginer quand cette personne entrera en scène... Quand il entrera en scène, n’oubliez pas, ça se passera dans une telle humilité et tout que les églises vont passer complètement à côté. Et pouvez-vous vous imaginer que les églises, encore sous la tradition des réformateurs, ne recevront jamais un prophète de Dieu, qui sera fermement opposé à leurs enseignements et à leurs organisations? E-268 Now, have you noticed the mysterious parts of this week? That's what it is. That's what it's been. It's been, not a human being, a man; it has been the Angels of the Lord. Notice, there's witnesses of three setting in here, that a week ago (a little over a week ago) I was up way back into the mountains, nearly to Mexico, with two brethren that's setting here, picking cocklebur--or sand burrs off of my trouser leg, and a blast went off that almost, looked like, shook the mountains down. Now, that's right. I never told my brethren, but they noticed a difference. And He said to me, "Now, be ready. Go east."
Here's the interpretation of that vision. See? "Now, to let you know, Brother Sothmann has not got the game that he went after." We was trying to get it for him. And He said, "Now, tonight, for a sign to you, he isn't going to do it. You must consecrate yourself at this time for the visitation of these Angels." And I felt beside myself, you remember. And I was in the west; the Angels was coming east. And as they come by, I was picked up with them (You remember that?), coming east.
E-89 Or, il n’y a qu’une seule personne qui puisse accomplir cela, un seul Esprit qui ait jamais été sur terre, à ce que je sache; ça devrait soit... Cela aurait dû être Elie en son temps. Et il a été prédit qu’il en serait ainsi, en fait cela n’est rien d’autre que l’Esprit de Christ. E-272 And Brother Fred in here tonight is a witness, and Brother Norman. As we went down, I almost persuaded that man to stay and get his game. Is that right, Brother Sothmann? Yeah, there he stands right there. I persuaded... but yet, He said, "He won't do it." I never said nothing, went on. Something setting by the side of the tent the day that... You remember, Brother Sothmann, that I, as soon as some things was being told that I put you and Brother Norman... Where's Brother Norman? Back there. Put them under oath that they wouldn't mention what was taking place. Is that right? Did I turn around and walk away from that tent, like that? Is that right? Because this is what it was, exactly what it was, and knowing that I couldn't say it till it happened to see if the people would understand it.
E-90 Quand Christ est venu, Il était la plénitude. Il était Prophète. Il était le–le Dieu des prophètes. Voyez? Voyez? E-275 And did you notice that one Angel, I said in there, was a strange Angel? He looked more to me than any of the rest of them. You remember that? They were in a constellation--three on a side and one on top. And the one right next to me here, counting from the left to the right, would've been the seventh Angel. He was brighter, meant more to me than the rest of them. You remember, I said he had his chest out like that, and was flying eastward. You remember like that? And I said, "It picked me up, lifted me up." Do you remember that?
E-91 Christ, regardez combien ils Le haïssaient. Pourtant Il est venu tel que la Parole l’avait annoncé, parfaitement. Mais, comme Il était Prophète, ils se sont séparés du Royaume de Dieu par leur blasphème, en appelant l’Esprit de Dieu, qui discernait et tout, «un esprit impur». Ils disaient qu’«Il était un–Il était un diseur de bonne aventure, ou un démon»... Ça veut dire un... E-276 Here it is. The one with the Seventh Seal, the thing that I've wondered all my life. Amen. Them other Seals meant a lot to me, of course, but, oh, you don't know what this has meant. For one time in life... I prayed; I cried out to God. I--I--I--after that Phoenix meeting, any of the people there with me know; I laid in the mountains. One morning I got up and went up in Sabino Canyon; it's a great rugged high mountains. And I'd went up in there, and there was a little foot trail after you lead off--go on up into Lemmon Mountain which is a thirty mile walk, and there about thirty foot of snow up there.
E-92 Un diseur de bonne aventure, c’est un démon, voyez-vous, un esprit du diable. Certainement. Le savez-vous? Absolument. La bonne aventure, c’est l’imitation d’un prophète, ce qui est un blasphème pur et simple aux yeux de Dieu. E-278 So, up in the mountain real early before day, going up through this little foot trail, rolling rocks along, I felt led to turn this a-way. And I turned and went up into some great jagged rocks, oh, my, hundreds of feet high. And I knelt down between those rocks. I laid down this Bible and laid down this book, this little tablet. I said, "Lord God, what does this vision mean?" I'm--I'm--I'm... I said, "Lord, does it mean my dying?" (You remember I told you I thought it might mean my death, 'cause something exploded till it just shook me to pieces. You remember. How many knows--have heard it was? Why, sure, all of you.) And I thought it could mean my death. And then in the room, I said, "Was--what--what--what was it, Lord. What--what does it mean? Does it mean I'm going to die? If it is, all right; I won't tell my family. Just let me go on (See?), if my work's finished." And I said... Now, what was it? But He sent a witness back (You remember me telling you?) that it wasn't that, it was a furtherment of my work.
E-93 Maintenant remarquez. Ils sont appelés, ce qui s’harmonise parfaitement avec les Ecritures, les derniers trois ans et demi de Daniel. E-282 Oh, you get it. See? And setting up in Sabino Canyon... The heavenly Father knows this, just as true as you see that come to pass, those Angels come right down and a-vindicated every message to be the same. Then you know whether it comes from God or not. It was foretold you by a vision. I couldn't tell you until the service was over, 'cause I was forbidden to.
In Sabino Canyon, sitting up there that morning, I had my hands up, and my--the wind had blowed my old black hat down. When I was standing there with my hands up, praying. I said, "Lord God, what does this mean? I can't understand it, Lord. What am I to do? If it's my going home time, let me go up here where they'll never find me. I don't want nobody to be mourning around if I'm going. I--I want just the family to think that I just took a walk, and they--they won't find me. Hide me away somewhere. If I'm going to go away, why, just let me go. Maybe Joseph will find my Bible laying here someday, and let him use It. See? If I'm going away, let me go, Lord."
E-94 Remarquez, il a été dit au croyant... aux croyants d’Israël, dans l’Ancien Testament, de ne croire leur prophète qu’après que ce prophète a été confirmé. «Si quelqu’un parmi vous est spirituel ou prophète, Moi, l’Eternel Mon... ton Dieu, Je Me ferai connaître à lui, et Je lui parlerai dans des visions, par des songes; l’interprétation des songes. Si quelqu’un a un songe, le prophète sera capable de l’interpréter. Et si–s’il a une vision, il l’annonce. «Je Me ferai connaître à lui par des visions et des songes, Je Me ferai connaître. Et si ce qu’il dit arrive, alors écoutez ce prophète, parce que Je suis avec lui. Si non, alors ne le craignez pas du tout.» Oui. C’est ça. «Eloignez-vous; laissez-le tranquille, voyez-vous.» Or, ça, c’est... E-284 And I had my hands out, and all at once something hit my hand. I don't know. I can't say. Did I go to sleep? I don't know. Did I go into a trance? I don't know. Was it a vision? I can't tell you. Only thing I can say is when I... Just the same thing like them Angels was. And it struck my hand, and I looked, and it was a sword, and it had pearl handles, real pretty; and had a guard over it with gold, and the blade looked like, something like a chrome, like silver, only it was real shiny. And it was so feather-edge sharp, Oh, my. And I thought, "Isn't that the prettiest thing?" just fit my hand. I thought, "That's awful pretty." But I said, "Hey, I'm always 'fraid of them things"--a sword. And I thought, "What will I do with that?"
And just then a voice shook down through there that rocked the rocks, said, "It's the Sword of the King." And then I come out of it. "The Sword of the King..."
Now, if it said, "a Sword of a King..." but it said, "The Sword of the King," and there's only one "the King," and that's God. and He has one Sword; that's His Word, what I live by. And so help me, God, standing over His holy desk here with this holy Word laying here, It's the Word. Amen.
E-95 Or, Israël croira toujours cela. Et, ne voyez-vous pas? Pourquoi donc? Maintenant, je veux que vous saisissiez donc cette leçon, ce soir. E-288 Oh, what a day we're living in, what a great thing. See the mystery and secret? The third... Standing there, when this left me, something just come to me and said, "Don't fear." Now, I didn't hear no voice, like on the inside of me spoke. I just tell you the truth, just exactly what happened. Something hit and said, "Don't fear. This is that third pull."
Third pull, you remember it? He said, "You've had so many impersonators on this, what you tried to explain." But said, "Don't even try this." Do you remember it? How many remembers that vision? Why, it's all over the tape and everywhere. That's been about six years ago--seven years ago: been seven years ago. Said, "Don't try to explain that." Said, "This is the third pull, but I'll meet you in there." That right? He said, "Don't try..."
E-96 Pourquoi? Parce que c’est un ordre que Dieu leur a donné. Peu importe le nombre de traités que les Gentils peuvent faire entrer là-bas et répandre. Peu importe combien vous pouvez parcourir Israël, avec une Bible sous le bras, en prouvant ceci, cela, ils ne recevront jamais rien d’autre qu’un prophète. C’est tout à fait vrai. En effet, le prophète c’est la seule personne qui soit en mesure de prendre la Parole divine et La mettre à Sa place, et il faut que ce soit un prophète confirmé; ça, ils le croiront. C’est vrai. E-291 I was standing with a--a little baby's shoe when He told me, there, "Make your first pull; and when you do, the fish will run after the lure." Said, "Then watch your second pull" said, "because there'll only be small fish." He said, "Then the third pull will get it."
And all them ministers got around me, said, "Brother Branham, we know you can do it. Hallelujah, Brother Branham." (That's where I always get tied up--with a bunch of preachers. See? I love people; they want you to explain everything, this, that.)
E-97 Je parlais à un Juif, ici à Benton Harbor, après que John Rhyn, qui avait été aveugle toute sa vie, presque, a recouvré la vue. Ils m’avaient amené là-bas, à la maison de David. Et ce rabbin est sorti, avec sa longue barbe. Il a dit: «Par quelle autorité avez-vous redonné la vue à John Rhyn?» J’ai dit: «Au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu.» E-293 And I said, "Well, oh, all...?..." I said, "I--I don't know." I said, "I've understand fishing." I--I said, "Now, the first thing you do... Here's the way it's done. You see all the fish around; you got to jerk the lure." (Well, that's exactly the tactics of fishing.) So I said, "Jerk the lure." Now, you see when I jerked the lure the first time, now the fish takes out after it, but they were little ones. That's just like they were catching. So then I--I said, "Then you'll--you'll set..." and I jerked it out on the bank and I had a fish, but it looked like a skin over the lure; it just--he was so little. And then I was standing there and something said, "I told you not to do that." And I started crying.
All the line was tangled around me like this, and I had--was standing there crying with my head down like that. I said, "God, oh, I... Forgive me. I'm a stupid person. Lord, don't... Forgive me." And I had this line and that, what I had in my hand, was a little baby's shoe, about that long. And I had... That string was about as big around as my finger, about a half inch, like. And the eyelet in this shoe was just about the size of a--littler than one-sixteenth, probably, of an inch of the eyelet. And I was trying to lace this little shoe up with this great big inch cord. And a voice come, said, "You can't teach Pentecostal babies supernatural things." Said, "Now, let them alone."
E-98 Il a dit: «Loin de Dieu l’idée d’avoir un Fils!» Voyez? Et il a dit: «Vous, vous ne pouvez pas couper Dieu en trois morceaux, et Le faire accepter à un Juif. Faire de Lui trois Dieux; vous êtes une bande de païens!» E-299 And just then He picked me up. And He took me up and set me way up high to where a meeting was going on, looked like a tent or a cathedral of some sort. And I looked, and there was a little box-like, little place over in the side. And I seen that Light was talking to somebody above me, that Light that you see there on the picture. It whirled away from me, like that, and went over to that tent, and said, "I'll meet you there." And said, "This will be the third pull, and you won't tell it to nobody."
And in Sabino Canyon, He said, "This is the third pull." And there's three great things that goes with it, and one unfolded today, or yesterday, the other one unfolded today, and there's one thing that I cannot interpret, because it's in an unknown language. But I was standing right there and looked right straight at it, and this is the third pull coming up. And the Holy Spirit of God... Oh, my. That's the reason all heaven was silent.
E-99 J’ai dit: «Je ne Le coupe pas en trois morceaux.» J’ai dit: «Rabbin, trouveriez-vous étrange de croire que l’un de vos prophètes a dit quelque chose de faux?» Il a dit: «Nos prophètes ne disent rien de faux.» J’ai dit: «De qui était-il parlé dans Esaïe 9.6?» Il a dit: «Du Messie.» E-301 Now, I--I'd better stop right here. See? I just--I just feel checked not to say no more about it. See? So just remember, the Seventh Seal, the reason it was not opened (See?), the reason It did not reveal it, no one should know about it. And I want you to know before I even knowed any word about that, that vision come years ago. You remember that? And here it is just as this other has--slides right straight into the Word exactly where it was. And God knows my heart; I never one time thought of such a thing as that, and here it was. It's later than we think.
Oh, my. Just shows it's from God, for (See?), it fits exactly in the promises of God from the end of the--the message.
You notice. Notice now, for the end of time message this Seal, after all... He--He's revealed all the six Seals, but it don't say nothing about the Seventh. And the end time Seal, when it starts, will be absolutely a total secret according to the Bible. Before knowing that... And remember, Revelations 10:1, 7 (1-7, chapter 10:1-7) at the end of the seventh angel's message, all the mysteries of God would be known. We're at the end time, the opening of the Seventh Seal.
E-100 J’ai dit: «Donc, le Messie sera un Prophète-Homme. Est-ce exact?» Il a dit: «Oui, monsieur. C’est exact.» E-305 Now, how did I know the other day, last Sunday, a week ago today, when I was preaching on "Be humble, be humble; remember God deals in little things." I didn't realize what it really was talking about, and now I see it. It is in such a humble way. You'd think that something like that would be revealed to the Vatican, or, but it comes just like John the Baptist. It comes like the birth of our Lord in a stable. Glory to God. So help me, the hour is at hand. We're here. Oh, my.
Now, do you see it? The Truth of God's vision, the seven Angels, bringing me from the west. They were coming from the west, coming back east, bringing here for this message tonight. Oh, my.
E-101 J’ai dit: «Montrez-moi en quoi Jésus ne correspondait pas.» Il a dit... J’ai dit: «Quel rapport y aura-t-il entre le Prophète-Messie et Dieu?» Il a dit: «Il sera Dieu.» J’ai dit: «C’est exact. Maintenant, vous êtes en plein dans le mile.» E-307 Now, the voice of that great thunder and the mission that was brought here has been revealed that it--and proven that it was of God. Just think now. I knew not these Seals, and they been revealed this week. Did anybody think of that? Of those seven Angels, being this being the message that was coming forth, them Angels bringing me back here for that?
Remember, the seventh messenger was... The seven messengers was... The noted one to me, the seventh Angel, it seemed more to me than any. Now, see, they were standing like this (Now, we just want you to notice.), and I was standing here, and I was watching those other... See, one... First bunch of little birds, feathers all beat down. You remember them? and they all flew eastward. And the second bunch were brighter, bigger birds, looked like doves, pointed wings; they flew eastward: first pull, second pull. Then the next was Angels.
E-102 Je vous le certifie, ce Juif était là, les larmes roulaient sur ses joues, et il a dit: «Je vous écouterai à un autre moment.» J’ai dit: «Rabbin, vous croyez ça?» E-310 And as--I was standing right there, and this explosion left, and I was looking this way, towards the west, and they come and just picked me up in there, and I went plumb out of my knowing. And the one of them coming was the one that looked so strange to me, was the one on my, be to left where I entered the constellation at, but counting from the left to the right, it would've been the seventh Angel (See?), coming across.
Now, remember the seven messengers. Do you remember the pyramid of white rock of Junior Jackson's dream that I interpreted to you? Notice, the night that I left... And I--there were six dreams came, and every one of them directly to the same thing. Then the vision started and sent me west. Is Junior... He was watching... Why, notice. Look how perfect.
Now, I'm--I'm hoping and trusting that you people realize that I'm trying to put this grace on Jesus Christ, Who is the Author of all of it; and the only reason you never heard me talk like this before in your life... But this hour is approaching. See it?
E-103 Et il a dit: «Ecoutez, a-t-il dit, de ces pierres, Dieu peut susciter des enfants à Abraham.» Je savais qu’il était entré dans le Nouveau Testament. J’ai dit: «Exact, Rabbin! Maintenant, qu’en dites-vous?» E-313 Notice now, to make it sure to you, so it could be driven down... I'm fixing to leave you again. I don't know where I go. I must preach the Gospel other places. But now, that you might say, "I've heard all that kind of fanaticism." I don't know what. I can't judge any other man. I only have to answer to God for what I--for--for myself. But has there ever been one time I ever told you anything in the Name of the Lord it wasn't right in all these years? Nobody else can say so, because I always told it just the way He told it.
Now, let me just show you that this is exactly true and confirm it. Now, remember, "If there be a spiritual... or a prophet, I, the Lord, will speak to him in visions and make known to him by dreams," interpreting dreams. Is that... Joseph, he could interpret dreams and speak and--and see visions. Is that true?
E-104 Il a dit: «Si je prêchais ça, je me retrouverais là en bas, là.» Vous savez, leur bâtiment est là-haut sur la colline. «Là en bas, dans la rue, en train de mendier mon pain.» E-318 Now, notice this--that now, when this taken place, Junior was standing in a field that had a--had a big pyramid to it like that, and there was something wrote on the rocks, and I was revealing that to the people. Is that right, Junior? About a year before it happened...
And notice the next thing now. I took some kind of a bar and cut it off, and on the inside was white rock that had nothing wrote on it. And at that time I started to the west. And I told them all; I said, "Don't go out west. Stay here and look on this till I return." Went west for the blast, returned back to the east with the Holy Spirit interpreting this unwritten Word. Now, if that isn't perfectly the God Almighty, I want you to know what is. What am I trying to say this for, friends? Is to show you we're at the end time.
E-105 J’ai dit: «Je préférerais me retrouver là en bas, en train de mendier mon pain.» Le Juif est toujours attaché à l’argent, vous savez. Voyez? Voyez? «Je préférerais...» Et son nom était écrit en lettres dorées, sur le... J’ai dit: «Je préférerais me retrouver là en bas, à manger des biscuits salés et à boire de l’eau plate, en étant certain que je suis en harmonie avec Dieu, et fidèle, plutôt que d’être ici, avec mon nom écrit en lettres dorées sur ce bâtiment, comme ça, en étant conscient que je suis loin de Dieu, d’être conscient de cela.» Il ne voulait plus du tout m’écouter, alors il est entré. E-320 Now, if them others is perfectly on the dot with the Word, so is this perfectly on the dot with the Word. We are here. We're at the end, friend. Soon it shall be time run out. Millions will lose their lives. Millions will be--that now believe that they are saved will be counted fodder for the atomic age.
We are living at the last hour. By the grace of Almighty God, by His help, to His people that they might look forward to the soon appearing of Christ... "How long, Brother Branham?" Maybe twenty years, maybe in fifty years, maybe in a hundred years; I don't know. And maybe in the morning, maybe yet tonight; I don't know. And anybody that says they do know, they're wrong. See? They won't know. God only knows.
E-106 C’est bien ça. Vous ne pouvez pas couper Dieu en deux ou trois morceaux appelés «Père, Fils et Saint-Esprit», faire trois Dieux, et donner ça à un Juif. Son commandement même, c’est: «Tu n’auras pas d’autres dieux devant Ma face. Je suis l’Eternel, ton Dieu.» Qu’a dit Jésus? Jésus a dit «‘Ecoute, ô Israël, Je suis l’Eternel, ton Dieu, un seul Dieu.» Pas trois; vous ne leur ferez jamais accepter ça. Non. Jamais un prophète ne parlera de trois Dieux. Non. Nulle part. Vous n’entendrez jamais ça. Non, non. Ça, c’est du paganisme, c’est païen, c’est de là que c’est venu. Oui, oui. E-322 Now, notice. So help me, by God I tell the truth, that these are spiritually discerned to me (See?), discerned by the Holy Spirit. And by every one of them, has identified his place in the Bible.
Now, what this great secret is that lays beneath this Seal, I do not know. I don't know it. I couldn't make it out. I couldn't tell it, just what it and just what it said. But I know that it was them seven thunders uttering themselves right close together, just banging seven different times, and it unfolded into something else that I seen.
Then when I seen that, I looked for the interpretation that flew across there, and I couldn't make it out. That's exactly right, friend. See? The hour isn't quite yet for it, but it's moving into that cycle. See? It's coming up close. So the thing for you to do is to remember that I speak to you in the Name of the Lord: Be prepared, for you don't know what time something can happen.
E-107 Remarquez. Mais ces prophètes viendront. Non seulement ça... Eh bien, ces–ces prophètes-là, c’est Apocalypse 11. Nous en avons lu une partie. Et j’aimerais que vous le lisiez, quand vous étudierez, avec les bandes et tout. Ce sont des prophètes absolument confirmés, par le signe des prophètes. Alors Israël, ça, ils vont l’écouter. E-325 Now, when that gets on tape, which it is, that'll probably send ten thousand of my friends away from me, 'cause they're going to say that Brother Branham's trying to put himself and make himself a servant, or a prophet, or something before God. Let me tell you, my brethren, that is an error. I'm only telling you what I seen and what has been told to me, and now, you--now, you do whatever you want to. I don't know who's going to--what's going to take place. I do not know. I just know that those seven thunders holds that mystery, that heavens was quieted. (Everybody understand?)
It may be time. It may be the hour now, that this great person that we're expecting to rise on the scene may rise on the scene. Maybe this ministry that I have tried to take people back to the Word has laid a foundation; and if it has, I'll be leaving you for good. There won't be two of us here the same time. See? If it is, he will increase, I'll decrease. I don't know. But I have been privileged by God to look and see what it was (See, see?), unfold to that much. Now, that is the truth.
E-108 Maintenant, quant à vous, mes amis témoins de Jéhovah, comprenez maintenant que ces cent quarante-quatre mille n’ont rien à voir avec l’Epouse. Il n’y a pas le moindre passage de l’Ecriture pour appuyer ça. Non, non. Ce ne sont pas eux. Ce sont des Juifs; les élus qui sont appelés à sortir, pendant la période des derniers trois ans et demi des soixante-dix semaines de Daniel. Or, ça, c’est... E-329 And I'm sure that you've noticed the things that's been happening this week. I'm sure you noticed that little Collins' boy laying there dying the other night, that little leukemia girl. The Kingdom of God is coming. And it's becoming more from the negative to the positive as it has been. Now, that oughtn't to choke people. From justification to sanctification to the baptism of the Holy Ghost and then here--here. See? We're just drawing closer to God all the time.
Can't you see, Methodist ministers, how that your message of sanctification was above that which Luther preached? You Pentecostals, can't you see your message of the baptism is beyond that which Methodists preached? You know what I mean? Oh, we've had a lot of things go forth, and that's right. And if there's anybody that despises wrong and people saying something that's actually lies and not the truth, I hate that; but I--I do love the solid truth. No matter how much it interrupts this way or that way, if it's Truth, God will finally show that it's Truth. And if He doesn't do that, one of these days soon, then my vision wasn't right. Now, you see where I just laid myself.
E-109 Je–je reprends souvent ce que j’ai déjà dit. Ce n’est pas tellement pour vous, ici, mais, voyez-vous, les amis, ces bandes vont partout, voyez-vous. Vous le comprenez. Vous m’entendez reprendre ce que j’ai déjà dit, c’est pour cette raison-là. E-335 "When will it be, Brother Branham?" I cannot tell you. I do not know. But one of these days, if we never meet again on this earth, we're going to meet yonder at the--at the judgment seat of Christ. And you'll find out that in that room, the revelation coming from God (just like all the rest of them has), that them... One of the mystery of that Seal, the reason it wasn't revealed, it was seven thunders that uttered their voices, and there it is perfectly, because nothing knows anything about it; wasn't even written. So we're at the end time; we are here.
I thank God for His Word; I thank Him for Jesus Christ. For without sending Him for the--the propitiation of our sins, we'd all be in a big muck of sin with no hope. But by His grace, His--His Blood cleanses all sin. Just like the drop of ink in a bucket of Clorox, you'd never find the ink again. When our sins are confessed, it's put in the Blood of Jesus Christ; they'll never be known again. God forgets them; they never was even done. And as long as that Sacrifice is laying there in an atonement for us, then that's all... That's it. See? We're not sinners no more; we're Christians by the grace of God.
E-110 Remarquez, maintenant, voyez-vous comment ils ont dû aveugler... Voyez-vous comment ils avaient... Jésus... ou comment Dieu a dû aveugler les Juifs, pour les empêcher de reconnaître Jésus? S’ils avaient reconnu, si seulement ils avaient reconnu que c’était... en voyant le signe qu’Il accomplissait, s’ils avaient été dans leur état normal–comme ils l’étaient à l’époque de la loi quand Dieu leur avait donné ce commandement au sujet du prophète–, et qu’ils avaient vu que Jésus l’avait accompli, ils auraient dit: «C’est le Messie.» Pourquoi en a-t-il été ainsi? E-337 And remember, in our ownselves we'd probably be just as bad as we ever was, but see, the grace of God has appeared to us, and that's what's made us what we are today: Christian brothers and sisters.
This has been a tremendous week for me. I'm tired; my mind is tired, because I--I have--was the best that I could do. And something strange going on every day... I would be amazed to walk in the room and be there for a few minutes and see something just turn me completely around. And here, I'd go in there and pick up the notes. I'd pick up books of Dr. Smith, Uriah Smith, and oh, all the writers in there, and read in--and read down in their books. I'd say, "Now, here's the Sixth Seal; here's the Fourth Seal. Now, what does this man say?"
He'd say, "Well, it was this, that, or the other." I'd look over here and get another man. He'd say that it was such-and-such. And it looked like I just... It just didn't work right.
E-111 Ceux de cet âge-là, dont le nom était écrit dans le Livre de Vie de l’Agneau, Ses apôtres et tout, ils ont vu et ont reconnu cela. E-340 And then I thought, "Well, what is it, Lord?" And I walked up and down the floor awhile. I'd kneel down and pray, go back and pick up the Bible, set down, and read, walk back and forth. And then all of a sudden when I got quiet, here it just unfolded like that. Then I'd grab a pen right quick, and go to writing it down like that, whatever I was seeing and doing, watching it like that till I got it wrote down. Then I'd take the rest of the day and go down and chase this out and see if it tied all the way down through the Scriptures. Then it... "Prove all things." See?
And I got this here, and I think, "Now, there's many people had visions. There's many been in revelations." If it's contrary to the Word, leave it alone. That's right; leave it alone.
E-112 Pourquoi pas les autres? Vous voyez, ils avaient été aveuglés. Ils ne pouvaient pas le voir. Jusqu’à présent, ils ne le voient toujours pas. Et ils ne le verront pas, jusqu’à ce qu’elle naisse en tant que nation, d’un seul coup. Cela... E-344 Now, now, then I'd run this--ease it down like this. Run it down like... As I'd jot down little things here, I thought, "Well, now the class will be glad to hear this, 'cause it ties here and ties here. Now, let's see, what does this say here? Yes, it's... Yeah, here it is right here"; (See?) and bring it back through the Bible and tied the thing down through the week. There it is on tapes. You're welcome to them. And I have did it to the best of my knowledge under Christian fellowship, grace of God to all men by Jesus Christ. I've done the very best that I knowed how...?...
You've been one of the finest classes. There's been nobody could've set any nicer. You all have come in here at one o'clock in the day, up till five o'clock to whenever they opened the church and brought the--let the people come in. You stood in the cold; you've stood in the snow; you've done everything, stood around the walls till your legs ached. I'd see the men set down and let the women set and different ones would stand and like that, setting around.
E-113 La Parole ne peut pas faillir. Souvenez-vous: la Parole ne peut pas faillir. Peu m’importe le nombre de sensations que vous éprouvez, et tout ce qui arrive, malgré tout, la Parole ne peut pas faillir. Ça va se passer exactement de la façon dont Dieu a dit que ça se passerait. Voyez? Donc, nous nous rendons compte qu’il faut que ces choses-là arrivent. E-346 And I thought, "Lord, the whole..." This has been a mysterious week? The whole thing's been kind of strange--how would people come. See them standing around the outside, in the windows, in the doors, back around the back, everywhere, listening. And as far as a speaker, I'm far from a speaker. I--I got that much intelligence to know that I'm not--that I'm not a speaker; but why would people set and listen like that? Why would they do it? They don't come to hear a person like me, but they're coming because there's something in it drawing a people...?... See? There's something in it that's drawing them. As my wife stood here at the platform and sing, when I started...
They come from the east and west,
They come from the land afar;
To feast with the King, to dine as His guests,
How blessed these pilgrims are!
Beholding His hallowed face,
Aglow with light Divine;
Blessed partakers of His grace
As gems in His crown to shine.
E-114 Et c’est pour cette raison qu’ils n’ont pas reconnu Jésus, alors qu’Il s’était parfaitement identifié comme étant le Prophète. E-349 May you always bear that in mind: to be a gem in the crown of Jesus Christ. Paul said to the church, "You are--you're the jewels, gems of his crown." We want to be the gems of the crown of Jesus Christ. We don't want never put a man in it. You forget anything about me. I am your brother, a sinner saved by grace, not fit to live; that's exactly the truth; and I ain't saying that to be humble; that's facts. There's nothing in me, not one sound thing at all. But the grace of God has let my poor dimming eyes look beyond the curtain of time and see those things yonder, and I come back...
E-115 Même la petite–petite Samaritaine, qui était là, au puits... Jésus n’avait jamais été en Samarie; Il est tout simplement allé, Il a dit qu’il fallait qu’Il passe par là, et Il y est allé. Et cette petite femme était là. Et elle, dans l’état qui était le sien, elle était dans les meilleures dispositions pour recevoir l’Evangile que les prêtres religieux et tout, de cette époque. Elle L’a reçu. Certainement. Bon. Voyez? E-352 When I was a little boy... I love people; I always wanted somebody to love me and talk to me. Nobody would do it because of the name of the family. Nobody'd talk to me. But when I made my surrender to God, then our people, background being Irish, I thought maybe (they was all Catholic)... maybe that would be it. I went there, and he was some way, and I went down to the First Baptist church, and he was another way. I said, "Lord, there's got to be some way that's true."
And something said, "It's the Word."
E-116 Mais, quoiqu’ils L’aient tous rejeté, un de leurs hommes les plus nobles a quand même admis qu’ils savaient qu’Il était un docteur envoyé de Dieu. E-353 I've held that Word. Look at every vision everywhere. The day I laid that cornerstone yonder, and I put that in there; I wrote on there what He showed me that morning in a vision: "Be instant in season, out of season, rebuke with all long-suffering and doctrine, for the time will come when they'll not endure sound doctrine, but after their own lust shall heap for themselves together teachers having itching ears and be turned away from the truth into fables." And I've seen those two trees that I stood by do that very same thing. That's right. And there we are. And that is true.
E-117 Je parlais à l’un des meilleurs médecins des Etats du Sud, dans son bureau, il n’y a pas longtemps. Un excellent spécialiste de Louisville, un très brave homme. Et je lui ai dit, j’ai dit: «Docteur, je voudrais vous poser une question.» Il a dit: «Très bien.» E-355 And now, you won't... Remember, let me exhort you again. Don't say, "Thank you," to anybody at all. Don't say... Thinking some minister or something, some mortal man, there's anything good about him, 'cause there's not; I don't care who he is. There's nothing good to any man. That's right. If there's a whole bunch of trumpets laying here and one of them had to sound out a certain music; it's the man; them trumpets are perfectly mute. It's the fellow that can sound the trumpet, that knows what he's going to do, that picks up a trumpet. The trumpet has nothing to do with it. The sound comes from the intelligence behind it (That's right), so all trumpets are the same; all men are the same; all Christians are the same.
E-118 J’ai dit: «J’ai remarqué votre insigne médical, le bâton. Vous avez là un serpent enroulé autour d’une perche. Qu’est-ce que ça représente?» Il a dit: «Je ne sais pas.» E-357 There's no great man among us. We're not great men, not great women--we're all brothers and sisters, all the same in the same bracket. We're no great. One don't make one greater than the other one--not a thing at all to do. No, sir. But we're just all human beings. Don't try to interpret the things. Don't try to do anything more than just live a close life, giving praise and honor to Jesus Christ. Everybody understand that now? Amen. Love Him with all your heart. Do you do it?
I love Him (And I will) I love Him
Because He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
E-119 J’ai dit: «Voici ce que ça représente: c’était un symbole de la guérison divine, quand Moïse a élevé le serpent d’airain dans le désert, vous voyez, lequel était seulement un symbole, seulement un symbole du Véritable Christ.» E-359 Praise God. Does everybody thoroughly understand? Does everybody believe? Remember when I first started: "Who has believed our report? to whom is the arm of the Lord revealed?" Has He revealed to you His mercy, His goodness? Amen.
Just remember, love Him with all your heart. I'm going back home now; I'll be back here again, the Lord willing, around the first of June. Maybe if the Lord puts it upon my heart, maybe sometime this early summer, like in June or somewhere, maybe early fall, if the Lord tarries, I would like to come back and set another seven nights for the Seven Last Trumpets. Would you like that? Would you... Will you pray for me that God will help me? All right. Until I meet you again, remember this good old song.
I love Him, I love Him
Because He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
Now, I want you to bow your heads. I want to pray for you. Before the pastor dismisses, I want to pray for you.
E-120 Or, aujourd’hui, la médecine est un symbole de la guérison divine. Et bien que beaucoup d’entre eux n’y croient pas, les bons docteurs, les vrais, y croient. Mais certains d’entre eux n’y croient pas. Pourtant, l’emblème même qu’ils élèvent témoigne de la puissance du Dieu Tout-Puissant, qu’ils veuillent le croire ou non. Voyez? C’est vrai. Il y a là le serpent d’airain accroché à la perche, l’emblème de la médecine. E-364 Our heavenly Father, may the people, Lord, understand, which I'm sure that there's some that doesn't. But, Father, may they--they know the objective, and may they understand, Father, that--that it's Your grace to them that these things are revealed. And I want to thank You, Lord, for the knowledge of knowing these things that Thou has revealed to us. And I pray for every one that's here, every one that's attended the meeting.
If there be some who does not believe, may, Lord, they become believers. I pray for all that will hear the messages by tape. And if it falls, which it will no doubt, in the homes and places of many unbelievers that will different... But Father, I pray for each one that before they say any blasphemous words, that they might first set down and search the Scriptures by what's been said, and then say to You that they truly are sincere and want to know whether this is truth, or not. And I pray for them, Father.
E-121 Maintenant, remarquez ces Juifs. Donc, les écailles de l’aveuglement couvraient les yeux de ces gens. Ils–ils n’y pouvaient rien; elles étaient là, et c’est Dieu qui les y avait mises. Et elles y resteront, jusqu’à l’âge où ces prophètes qui leur ont été promis viendront. Vous aurez beau envoyer des missionnaires, vous aurez beau faire tout ce que vous voudrez, Israël ne sera jamais converti, tant que ces prophètes n’entreront pas en scène, et ça, ce sera après l’Enlèvement de l’Eglise des nations. E-367 And I pray for these who's stood along these walls, who's stood on the outside, who set in their cars, for little children, and for all that's been in--just all of them, Lord, I pray for them. And I pray that my prayers will be answered, that You'll bless them.
First, Lord, give every one Eternal Life. I pray that there'll not be one of them lost, not one. And now, Father, we don't know when this great event will be, but when we see these signs appearing and Scriptural happenings, it warns our heart above measure. And I pray, Father God, that You'll help us.
I pray that You'll help our dear pastor, Brother Neville. Make him, Lord, full of grace and full of power and with understanding that he might take this stored food and feed the lambs of God. Lord, I pray that You'll keep sickness away from us. May it come to pass that when people become sick that they'll remember the present and all-sufficient Blood of the Lord Jesus lays on the altar to make an atonement. And I pray that they'll be healed immediately. And I pray that You'll keep the power of Satan away from them to discourage them or to try to make them make cults or... Just keep all the powers of the enemy away, Lord. Sanctify us to Thy Word. Grant it, Lord.
E-122 Pas plus que l’âge du boeuf n’aurait pu recevoir l’appel du lion, car Dieu a dit dans Sa Parole que c’était l’esprit du boeuf qui était sorti. Et dans l’âge des réformateurs, c’est un homme qui est sorti. Voyez? Vous recevez... E-373 Then, Lord, I pray that You'll help me. I--I--I'm beginning to fade away, Lord. I know my days can't be too many more, and I pray that You'll help me. Let me be true, Lord, and honest and sincere that I might be able to bear the message as far as it's ordained for me to bear. And when it comes to the time that I must lay down, when I get down to the river, and the waves begin to come in, O God, may I be able to hand this old Sword over to somebody else that'll be honest with It, Lord, and will pack the truth. Grant it, Lord. Until then, help me to be strong and healthy and courageous. Help my church. Bless us together, Lord. We are Yours.
We feel now that Your Spirit is among us. We believe that You will answer our prayers, for we commit ourselves to You with Thy Word for service for the rest of our days upon this earth, in the Name of God's Son, Jesus Christ, our beloved Saviour, for His glory. Amen.
I... (God bless you), I love Him (with all my heart)
Because He first loved me,
God bless you, Brother Neville.
E-123 C’est la seule chose que vous... qu’ils ont pu recevoir. Ça, c’est... Et, là-bas, en ce moment, ils sont aveuglés. Un point, c’est tout. E-376 [You have just finished hearing the original "Seventh Seal" as it was preached in its entirety on Sunday evening, March 24th, 1963 at the Branham Tabernacle in Jeffersonville Indiana. Brother Branham did not want this original recording released. The next day, Monday, March 25th, 1963, Brother Branham went to the motel room of Brother Fred Sothmann and Brother James McGuire who were at that time in charge of making the tapes. Brother Branham told these brothers, "I don't want this message sent out the way it is." After listening to the tape himself, he instructed the brothers to stop the tape at a certain point, and at that point--(beginning of paragraph number 261)--recorded a new portion of approximately twenty minutes in length--(paragraph 377-414). This new portion was then used in place of the original ending--(paragraph 261-373). This recording was the only released version of the "Seventh Seal" until 1966. After Brother Branham left the scene, the board of the William Branham Evangelistic Association unanimously agreed to release the tape originally recorded at the Tabernacle. Since that time, both versions have been available. We have now placed this additional message of Brother Branham on one tape, with the original "Seventh Seal." The next voice you hear will be Brother Branham in the motel room on Monday, March 25th, 1963--Ed.]
E-124 Maintenant, remarquez, mais l’âge vient où ce sera terminé pour les nations. Il y a un arbre dont les racines étaient juives, et il a été coupé; et ceux des nations y ont été greffés, «l’olivier sauvage», et il est en train de produire son fruit. Maintenant, quand cette Epouse des nations aura été coupée, cet arbre de l’Epouse dont j’ai parlé, et qu’Elle aura été emportée dans la Présence de Dieu, Dieu éliminera ceux des nations qui ont été incrédules, ici de ce côté (la vierge endormie), et fera une nouvelle greffe. Il l’a promis. E-377 Will be a good thing that he doesn't know anything about it, because if he did, then he would impersonate that. That's his tricks in doing things. So therefore, God has made it so hid to the whole world, even to heaven, that there is no way of understanding it, only as God will reveal it Himself.
Now, I want you to notice tonight that in the Sixth Seal there was a--a threefold purpose of the Sixth Seal. There was a threefold purpose of the horse riders. There's been a threefold purpose in all these things. That brings us back to a three and a seven again (See?), seven Seals, seven vials, and so forth.
E-125 Et avant ce temps-là, il vous faut simplement savoir où... Si vous savez où vous allez, bon, très bien. Si vous ne savez pas, eh bien, alors vous tâtonnez dans les ténèbres. E-380 Now, in threes and sevens is God's number in His mathematics of revealing His Word. Now, you notice, like in the--the--the riders, now there was three horses went out. One of them was a white one, one was a red one, one was a black one. And then in the fourth horse, why, all of them was mixed together. See, a threefold purpose...
Now, God did the same thing. God did the same when He sent out His Lion, which was His Word to combat the antichrist. Then we find out that He sent out the ox during the time of the--the tribulation period (the sacrificial animal); and in this tribulation period, that's all the people could do was just work, slave, and offer themselves for a sacrifice.
E-126 Donc, c’est à ce moment-là que les Juifs seront convertis, pendant cet âge-là. Eh bien... C’est pareil pour l’âge de l’église, c’est sous la puissance de la promesse ointe qu’ils recevront Christ; mais, bon, pas pendant que ceux des nations sont là. Nous pouvons maintenant voir quel genre de message ces deux prophètes d’Apocalypse, chapitre 11, prêcheront. Vous pouvez maintenant voir clairement et exactement ce qu’ils vont faire. En effet, c’est le reste, ou les cent quarante-quatre mille prédestinés, qui reçoivent le Sceau de Dieu. E-384 Then we find out in the next age, which was the reformer's age, God sent out the wisdom of a man--a man-like head on the beast, which was a power that went forth in the reformers.
Now, did you notice, every... No wonder that the people of these days still living the hangover, like it was, from the reformer's age, because they just see it in the ecclesiastical way of looking at it, and they see it in the way that their seminaries has taught it; that was God's way at one time, but we've lived a past that.
E-127 Lisons-le. Eh bien, écoutez très attentivement, maintenant. Maintenant je voudrais que vous lisiez avec moi, si possible, parce que je vais me référer à ceci tout à l’heure. Le chapitre 7, maintenant, ça, c’est entre le Sixième et le Septième Sceau.
Après cela...
E-386 Now, we're into the age of the Eagle, the revelation to be revealed, the whole thing. Now, compare this with Revelations the 10th chapter, verse 1 to 7, and we'll see here in this Revelations--the Revelations here, 10: 1-7, that in the days of the sounding of the seventh angel's message was to finish up all the mysteries of God.
Now, we find out also in this that the Sixth Seal now being opened, it was for a threefold purpose. Now, here was the purposes: The first thing was that the sleeping virgins had to go through the tribulation period for purification. She had to be purged of her sins of unbelief and rejecting the message. This she was done in the tribulation period. We see they wind up over here in Revelations 7, between the 6th and 7th chapter here, that she had been purged, and she'd been given her robes.
E-128 Après ces choses, ces Sceaux, ce Sixième Sceau avait été délié, et ça, c’est la période de la tribulation. Est-ce que tout le monde comprend cela, maintenant? Le Sixième Sceau avait été délié, et la tribulation était en cours. Après cela, suivez attentivement. Après cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu’il ne soufflât point... sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre. (Quatre Anges!) Et je vis un autre ange, qui montait du côté du soleil levant, et qui tenait le sceau du Dieu vivant; il cria d’une voix forte aux quatre anges à qui il avait été donné de faire du mal à la mer, la terre... la mer, Et il dit: Ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu’à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs... E-388 Now, she's not the Bride, but it's the church, the pure people that--that--that didn't have the opportunity, maybe, to receive the message, or in some way that they were blinded by these false prophets, and they--they didn't get a chance, and yet they're really sincere in heart, and God knows their heart, and here they're purged during this time.
You notice that another purging time; that's for Israel when she gathers. That's the second fold. God purges Israel in the tribulation period. Out of the millions that'll gather there, there'll be a selected one hundred and forty-four thousand, and they will be purged also. God's purging Israel.
E-129 Pas l’Epouse. «Les serviteurs.» Pas les fils. «Les serviteurs.» Israël, ça a toujours été les serviteurs de Dieu. L’Eglise, ce sont des fils, vous voyez, par naissance. Israël, c’est Son serviteur. Regardez bien, partout, c’est toujours... Abraham était Son serviteur. Nous, nous ne sommes pas des serviteurs, nous sommes des enfants, des fils et des filles. Oui. ..le front des serviteurs du... de notre Dieu. E-390 Notice, there is a whole earth is to be purged. There will be such a thing that the moon, stars, and all nature will be purged. You see what it is? The earth is renewing herself, being purged, getting ready for the millennium. The millennium's coming up. And see, everything that's got any filth in it is to be purged during the Sixth Seal.
Now, now, do you notice on the opening of this Seventh Seal, it's also in a threefold mystery. This one I have--will speak and have spoke, that it is the mystery of the seven thunders. The seven thunders in heaven will unfold this mystery. It'll be right at the coming of Christ, because Christ said no one knew when He would return.
E-130 Maintenant suivez attentivement. ...front des serviteurs de notre Dieu. Et j’entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau... E-392 Did you notice when the Jews asked Him that? You know when we compared the Scripture here with Matthew 24 with the six Seals, the Seventh Seal was left out; because (You see?), Christ said only God Himself knowed, not even the Angels. No wonder, it wasn't even written. You see, they hushed; nothing take place then. Angels don't know it; nobody knows when He's coming. But there'll be a... There'll be seven voices of these thunders that will reveal the great revelation at that time.
So I believe, to us who... If we don't know it, and we--we--it won't be knowed till that time, but it will be revealed in that day, in the hour that it's supposed to be revealed in. So the thing for us to do is to be reverent before God and serve Him, and do all that we know how to do, and live good Christian lives.
Here now, we find that the Sixth Seal has been opened to us; we see it, and we know that this Seventh Seal cannot be broke to the public until that hour arrives.
E-131 Maintenant je voudrais que vous écoutiez attentivement, alors que nous en faisons la lecture. ...cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d’Israël: E-394 Now, there was some reason that God let this seven voices be thundered, because it must come (See?), for the... We find that Christ, the Lamb took the--the Book in His hand, and He opened that Seventh Seal. But you see, it's a hidden mystery. No one knows it. But it--it's right along with what He said: no one would know His coming; they also would not know about this seven thunder mystery. So you see, it's connected together.
That much we have a understanding of it today, because the rest of it is all unfolded, but this is not unfolded. But setting in my room, and I heard this--or not heard it, rather, but seen it unfold to this seven thunders. Now, that's as far as we can go right there. And now I trust that each and every one of you will serve God, and do that which is right, and love Him all your life and serve Him, and God will take care of the rest.
E-132 Il les nomme, parfaitement. Maintenant, si par hasard il y a un partisan avisé de l’anglo-israélisme assis ici, écoutez comment ceci leur coupe le souffle. Voyez? De la tribu de Juda, douze mille marqués du sceau (il est dit la tribu); de la tribu de Ruben, douze mille; de la tribu de Gad, douze mille; E-397 Now, we have in the completion here now, by the grace of God, all the mysteries of the six Seals that's been sealed up, and we understand and know here that the Seventh Seal is not to be known to the public.
Now, His coming, and the hour of His coming, when the destruction of the earth... You know, he said there, "What will be the sign of the coming of the end of the world?" In Matthew 24, there where they asked Him that question, He went down to that. He told about Israel being gathered as a nation in the 31st verse of Matthew 24:31. But then He started off on parables. See? Then, you see there, "Learn a parable of the fig tree. When you see it putting forth its buds, why, you know spring's nigh." And then, "When you see this coming to pass, then know the time is nigh."
E-133 Observez votre–observez votre tribu, maintenant. Et de la tribu d’Aser, douze mille;... la tribu de Nephtali, douze mille; la tribu de–de Manassé, douze mille; Et de la tribu de Siméon, douze mille; de la tribu de–de Lévi, douze mille; de la tribu d’Issacar, douze mille (Issacar, je pense que c’est ainsi que ça se prononce.)... douze mille; ...la tribu de Zabulon, douze mille; et de la tribu de Joseph, douze mille; de toute la... de la tribu de Benjamin, douze mille, marqués du sceau. E-398 See Israel's gathering in its own homeland. But you notice, He omitted the revelation of this Seventh Seal. And here when the Seventh Seal, when He opened it, He also omitted it again. See? So we see that it is a complete mystery, therefore, the hour is not yet for these mystery to be known, therefore, we're this far and the rest of it will be known right around about the time that Jesus appears on earth again for His Bride, or whatever takes place at that time.
Now, until that time, let's just all pray and live good straight Christian lives, looking forward for His coming.
E-134 Donc, il y a douze tribus, douze mille par tribu. Douze fois douze font combien? Cent quarante-quatre mille. Maintenant suivez attentivement, ils étaient tous des tribus d’Israël. E-400 And now, if this tape would happen to fall into the hands of some persons somewhere, don't try to make any kind of an "ism" out of it. The only thing you do, you just continue serving God, because this great secret is so great that God wouldn't even let John write it. It thundered out, but He... knowing that... promising us that it would be opened, but to this time, it isn't opened.
E-135 Maintenant suivez attentivement: Après ceci, maintenant, voici un autre groupe qui arrive. Là, l’Epouse est partie, nous le savons. Mais regardez bien le groupe qui arrive. Après cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l’Agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans la main. Et ils criaient d’une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau. Et toutes les nations... se tenaient autour du trône et des anciens et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu, En disant: Amen! Les louanges, la gloire, la sagesse, l’action de grâces, l’honneur, la puissance et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen! Et l’un des anciens... E-401 And now, we are grateful to God for what He has showed us. I've been setting in the room up there for eight days, and the message that I have just got through explaining to you, many of you here will understand, and I promise that there was something going on, spiritual, all the time, that I was sure you were missing it, and here's what it is: It's the absolute a-vindication of this interpretation of the Scriptures being sent of God, because before we even went into it, and I left to go west, the Lord showed me a vision one day about ten o'clock one morning, and I come and explained it here that I had seen it, didn't know what it was; it was a constellation of seven Angels. We'll remember that. You'll get it on the tape, called, "What Time Is It, Sir?" Well now, that is exactly what you're seeing now.
E-136 Eh bien ici, il est devant les anciens, comme nous l’avons vu, tout au long des Sceaux. Et l’un des anciens prit la parole et me dit: Ceux... qui sont-ils... E-402 The seven Angels... I was in the west. You remember the little bitty messengers; they went east. The second messengers, the doves (little bit larger bird), they went east. And now, I looked... They was with me all the time. That was that first and second pull. Now, the third came from the west sweeping forward with great terrific speed, and they picked me up. That was coming back east with the mystery of these Seven Seals, just like it said in--in Junior Jackson's dream that the Lord let me interpret for him there.
On the inside of that pyramid, there was white stone that wasn't written on. That's the reason I had to go west to connect with these Angel's message to come back here to reveal it to the church. You remember, I said, "The next things that happen will be here at the church." That's just exactly.
E-137 Maintenant, Jean, qui était Juif, il a reconnu son propre peuple. Il les a vus, sous forme de tribus. N’est-ce pas vrai? Il a reconnu et nommé chacune de ces tribus. E-405 Another thing, I want you to notice what taken place, And if you're listening to the tape of the "What Time Is It, Sir?" you will notice that one Angel was very notable to me. The rest of them just was--seemed ordinarily; but this Angel was a noted Angel. He was to my left in the constellation in a form of a pyramid. And you remember, it was in the pyramid where the mysterious white rock was not written on. And the Angels took me into that pyramid of themselves, the mysteries of God known only to them. And now, they with the messengers that come to interpret that pyramid or that message of the secret of these Seven Seals which lays with inside the pyramid.
E-138 Mais, maintenant, quand il voit ceux-là, le... il est un peu intrigué. Et l’ancien le sait, alors il dit: Ceux qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils... que... et d’où viennent-ils? E-407 Now, the Angel was to my left, would really be the last, or seventh Angel, if we would count them from left to right, because he was on my left, me looking to him towards the west, him coming towards the east would be on the left side, so that would be the last angel's message: very notable. You remember how I said he had his--kind of his head back, and his great sharp wings, and how he flew right to me. Now, that is this Seventh Seal. It's still is a notable thing. And we are... We don't know what it is as yet, because it's not permitted to be broken.
But now, each one of you in the meeting has noticed that what a meeting it's been. Everybody just seemed to be right on the end of their seat, and everybody standing around here at one and two o'clock in the afternoon waiting for the doors to open to get up here in the front, standing around the walls, cramped limbs, and everything. What is it? It's been the Holy Spirit sending down these messengers, and they have been revealing it to us. And then notice how it's dovetailed with the Word, exactly.
E-139 C’est Jean qui répond, maintenant: Je lui dis: Mon seigneur, tu le sais. E-410 And then to let you all know that this is truth, He foretold it about--about two months now, or more, before it ever happened, that when I went west, not knowing it, come back here with the interpretation as He has given it.
Now, remember, in the vision, He never told me one thing in the vision when He took me up. I was scared, afraid I was going to die, be killed in an explosion. You see, they could not do it. The interpretation come just as I had need of it; that was in the room. And I gave it out just as He give it.
Now, you see, friends, visions doesn't fail; they're always perfect; they're just exactly true.
Now, the vision, plus the Word, plus the history, plus the church ages; and all blend together. So I could truly say that to the best of my understanding and according to the Word of God and the vision and the revelation, the interpretation thereof is THUS SAITH THE LORD.
Now, may the Lord bless you all, each one, real richly as we stand now and sing this good old song of the church. God bless you each one. Amen. [This marks the end of Monday's portion of this sermon--Ed.]
E-140 Jean ne les connaissait pas. Vous voyez? De toute tribu, de toute langue, et de toute nation. ...Et il me dit: Ce sont... ... il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation (en d’autres termes, la grande tribulation); ils ont lavé leurs robes... ils les ont blanchies dans le sang de l’agneau. C’est pour cela qu’ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Ceux... celui qui était assis sur le trône dressera sa tente sur eux [d’après l’anglais, «habitera parmi eux»]; Ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif, et le soleil ne les frappera point–soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur. Car l’Agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources de l’eau de la vie, et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux. E-414 [This quote was placed on the end of Monday's portion at Brother Branham's direction and is a repeat of the final 37 seconds of the Sunday evening service--Ed.]
I... (God bless you), I love Him (with all my heart)
Because He first loved me,
God bless you, Brother Neville.
E-141 Maintenant nous ouvrons le... nous arrivons au Sceau. Avez-vous remarqué, ils étaient... D’abord, nous commençons donc avec Israël.
E-142 Et puis, nous voyons l’église purifiée, non pas l’Epouse; l’église purifiée par la tribulation, voyez, voyez, elle arrive, ici, une foule nombreuse, de gens au coeur vraiment sincère, qui sont sortis de–de la grande tribulation. Pas l’église; Elle, Elle est déjà partie, l’Epouse. Là, c’est l’église.
E-143 Or, nous voyons un peu plus loin, que Jésus a dit que le Trône serait là, et que le... qu’ils comparaîtraient en jugement, chacun d’eux.
E-144 Maintenant, nous voyons ici que ces gens ont été scellés du Sceau du Dieu vivant (N’est-ce pas vrai?), ces Juifs. Le Sceau du Dieu vivant, qu’est-ce que c’est?
E-145 Eh bien, je ne nomme... je ne blesse personne. Je le déclare tout simplement, voyez. Savez-vous que j’ai lu les écrits de bien des érudits là-dessus, et ils prétendent que ce groupe, ici, lavé dans le sang, ce serait, en fait, l’Epouse.
E-146 Savez-vous qu’il y a aussi bien des érudits qui prétendent que les cent quarante-quatre mille, c’est l’Epouse? Comme c’est... Quelque chose doit s’ajuster mal ici... s’ajuster correctement ici, parce qu’en ce moment il y a quelque chose qui cloche.
E-147 Remarquez, nos frères adventistes disent que «le Sceau de Dieu, c’est observer le jour du sabbat». Ça, vous le savez. Je voudrais une seule portion de l’Ecriture là-dessus, qui montre que c’est le sabbat, ou que c’est observer le jour du sabbat, qui est le Sceau de Dieu. Voyez? C’est simplement quelqu’un qui a tiré cette conclusion-là.
E-148 Mais si vous lisez Ephésiens 4.30, il y est dit: «N’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés jusqu’au jour où vous... de votre rédemption.» Oui, oui, lorsque l’oeuvre de la médiation sera achevée, et que vous serez venus, que Christ viendra racheter les Siens. Vous êtes scellé; non pas jusqu’aux prochaines réunions de réveil. Une fois que vous êtes scellé du Saint-Esprit, c’est une oeuvre terminée, Dieu vous a accepté, et il n’y a rien qui puisse vous éloigner.
E-149 Vous direz: «Eh bien, je L’avais, et je me suis éloigné.» Non, vous ne L’aviez pas.
E-150 Dieu a dit qu’Il est là continuellement, jusqu’au jour de la Rédemption. Eh bien (oui, oui), vous n’avez qu’à discuter avec Lui, et puis nous verrons...?... «Jusqu’au jour de votre Rédemption...»
E-151 Remarquez, comme il y avait–comme il y avait un reste selon l’élection (ces Juifs, c’est ce qu’ils sont maintenant), un reste selon l’élection, aux jours du premier ministère d’Elie parmi les Juifs, où sept mille croyants avaient été préservés par la main de Dieu, maintenant il doit y en avoir, en ce temps un reste à venir, il doit y en avoir en leur temps, cent quarante-quatre mille selon l’élection. C’est-à-dire que le Message, à ce moment-là, ceux qui croiront le Message, il y en aura cent quarante-quatre mille.
E-152 Eh bien, vous direz: «Oh! eh bien, un petit instant, frère, cette affaire d’«élection», moi, je n’en sais rien. Eh bien, je n’ai jamais lu ça.»
E-153 Très bien, alors voyons si c’est vrai ou pas. Retournons dans Matthieu, et voyons ici si on ne peut pas trouver un petit quelque chose là-dessus, quelque part. Eh bien, je crois que je ne me suis pas trompé. Je ne l’avais pas noté ici, ça vient seulement de me venir à l’esprit. Prenons, à la fin, le verset 30; ce que nous avons pris hier soir, la fin du Sixième Sceau, au verset 30. Maintenant lisons ça, et voyons donc, où ça va nous mener; verset 31. Voyez? Ils verront le Fils de l’homme venant dans la gloire. Bon, le verset 31. Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
E-154 Les «élus» sortiront. Qu’est-ce? Et la période de la tribulation... Le... Dieu appellera Ses élus, et ça, ce sont les Juifs, pendant cette période-là, les élus. La Bible en parle. Paul en parle (Selon l’élection), il y en aura cent quarante-quatre mille, selon l’élection, qui croiront le Message, sur littéralement des millions qui seront là-bas.
E-155 Il y en avait des millions en Palestine, aux jours de la prophétie d’Elie, et sept mille ont été sauvés, sur des millions.
E-156 Maintenant, «selon l’élection», alors que des millions de Juifs se rassemblent dans leur patrie (c’est devenu une nation), il y en aura des millions là-bas, mais seulement cent quarante-quatre mille «élus» seront choisis. Eux écouteront le Message.
E-157 C’est la même chose pour l’Eglise des nations. Il y a une Epouse, et Elle, Elle est élue. «Et il sera appelé selon l’élection.» Remarquez, tout ceci est un parfait type de l’Eglise, les croyants élus.
E-158 Les autres ne croient pas. On peut le remarquer. Dites une Vérité à un homme, et qu’elle soit prouvée par la Parole et ensuite confirmée; il dit: «Je ne Le crois pas.» On peut...
E-159 Ne perdez plus votre temps avec eux. Jésus a dit de ne pas le faire. Il a dit: «C’est exactement comme jeter des perles devant les pourceaux.» Voyez? Il a dit: «Laissez-les tranquilles, c’est tout. Ils se retourneraient et vous fouleraient aux pieds. Ils se moqueraient de vous. Eloignez-vous, c’est tout, laissez-les. Si un aveugle conduit un aveugle...»
E-160 Je suis allé voir un homme, il n’y a pas longtemps; ou plutôt, c’est lui qui est venu me voir. Partout là-bas, il argumentait contre la guérison divine. Il est arrivé, et il disait: «Je ne crois pas à votre guérison divine.»
E-161 J’ai dit: «Oh! la la! je pense bien qu’elle ne serait d’aucun secours, parce que je n’en ai pas.» Et il... J’ai dit: «Mais celle de Dieu, elle–elle est parfaite.» Il a dit: «Ça n’existe pas.»
E-162 J’ai dit: «Vous arrivez trop tard pour dire ça, mon brave. Oui, vous avez–vous avez attendu jusque trop tard pour ça. Peut-être qu’il y a quelques années, vous auriez pu argumenter, mais nous sommes maintenant dans un autre âge. Des millions de personnes peuvent en témoigner, voyez-vous.» J’ai dit: «Vous–vous êtes trop en retard pour le moment, mon ami, pour dire ça.»
E-163 Il a dit–il a dit: «Eh bien, je n’y crois pas, peu m’importe ce que vous pourriez faire.» J’ai dit: «Bien sûr que non. Vous ne pouvez pas.» Voyez?
E-164 Il a dit: «Frappez-moi de cécité!» Il disait: «Si vous êtes... si vous avez le Saint-Esprit comme Paul, disait-il, frappez-moi de cécité.»
E-165 J’ai dit: «Comment le pourrais-je, alors que vous êtes déjà aveugle?» J’ai dit: «Votre père vous a aveuglé devant la Vérité.» J’ai dit: «Vous–vous êtes déjà aveugle.»
E-166 Et il a dit: «Je ne croirai pas, peu m’importe ce que vous pourriez faire, combien des preuves vous pourriez apporter, ou quoi que ce soit. Néanmoins, je ne le crois pas.»
E-167 J’ai dit: «C’est sûr. Ce n’est pas pour les incroyants. C’est uniquement pour les croyants.»
E-168 Qu’était-ce? Voyez-vous, vous comprenez tout de suite que ce n’est pas un élu. Alors ne perdez pas du tout votre temps avec eux. Jésus a fait la même chose, Il a dit: «Laissez-les tranquilles. Si un aveugle conduit un aveugle, ne tomberont-ils pas tous dans la fosse?»
E-169 Par contre, quand Il est venu vers une petite prostituée, le feu s’est allumé! Qu’était-ce? C’était une semence élue qui reposait là, voyez-vous, qui a vu la chose tout de suite. Quand c’est venu à Pierre, il y avait une semence élue qui reposait là, voyez-vous. Eux, ils ont vu. «Et tous ceux que le Père M’a donnés, M’a (au passé) donnés, ils viendront. Ils viendront à Moi.» Oh! la la! j’aime ça! Oui, oui. Remarquez, les croyants, eux, Le croient.
E-170 Les incroyants ne peuvent pas Le croire. Ainsi, donc, si quelqu’un veut argumenter au sujet de la semence du serpent et tout, et que vous essayiez de leur montrer, et qu’ils ne veulent pas écouter, éloignez-vous, c’est tout. Laissez-les tranquilles. Vous voyez, Dieu ne discute pas, et Ses enfants non plus.
E-171 Remarquez, les cent quarante-quatre mille Juifs élus de Dieu ne s’inclinent pas devant la bête, ni devant son système dénominationnel, ni devant ses statues, ni quoi que ce soit. Bien que leur nation aura fait une alliance avec elle à ce moment-là, Israël aura fait une alliance, mais voici les cent quarante-quatre mille, qui refusent de le faire. Ça, ce sont les élus.
E-172 C’est la même chose qui se passe juste ici en ce moment avec l’Eglise des nations. C’est un groupe élu. Vous ne réussirez pas à les entraîner dans ce genre de choses là. Ils ne le croiront pas. Non, non. Une fois que la Lumière les a touchés, c’est réglé à l’instant même. Ils voient le... ils voient cela se produire, puis ils le voient confirmé et prouvé, comme ça. Et ils regardent dans la Bible, ils voient cette Parole qui... Oh! vous–vous feriez tout aussi bien d’arrêter de perdre votre temps avec eux, parce qu’ils Le croient. C’est tout. C’est tout. Bien qu’ils ne puissent pas L’expliquer, ils savent toutefois qu’ils L’ont. Donc, comme je le dis, il y a beaucoup de choses que je ne peux pas expliquer, mais je–je sais qu’elles sont vraies quand même. Voyez? Très bien.
E-173 Cette période de temps, c’était entre le Sixième et le Septième Sceau, alors qu’Il appelle ces gens, comme Jésus en a parlé dans Matthieu, chapitre 24, verset 31, que nous venons de lire. Vous voyez? Les trompettes, ici, ou les deux témoins de... Quand la trompette sonne, la trompette des deux témoins de l’âge de la grâce est-elle pour les Juifs? Une trompette sonne, remarquez, une trompette sonne. Il a dit: «Et ils sonneront de la trompette». Maintenant, remarquez, ici, au verset 31. Il enverra ses anges (pas un, vous voyez; il y en a deux) avec la trompette retentissante...
E-174 Qu’est-ce que c’est? Quand Dieu est sur le point de parler, il y a un son de trompette. C’est toujours Sa Voix qui appelle au combat. Vous voyez? Dieu parle. Ces anges vont arriver avec le son de la trompette.
E-175 Et remarquez, au Message du dernier ange, la trompette sonne. Au message du premier ange, un son de trompette; à celui du deuxième ange, une trompette a sonné, quand Il l’a proclamé. Remarquez, mais à l’annonce des Sceaux, ils étaient tous dans une seule glorieuse chose divine, pour appeler un groupe de gens à sortir; il y avait un seul son de trompette, et Sept Sceaux ont été brisés.
E-176 Remarquez, rassembler Ses Juifs élus, des quatre coins des cieux...
E-177 Il a parlé des six Sceaux, comme nous l’avons vu, mais pas du Septième Sceau. Ici, Il n’a rien dit du tout au sujet du Septième Sceau, nulle part.
E-178 Vous voyez, tout de suite au verset 32, Il passe à des paraboles qui ont trait au temps de l’appel des Juifs élus. Maintenant suivez attentivement, ici. Voyez-vous?
E-179 «Il enverra les anges avec une trompette, et ils rassembleront les élus des quatre coins du ciel.» Alors Il s’engage.
E-180 Vous voyez, Il ne dit rien au sujet de ce Septième Sceau. Voyez? Il a parlé du Sixième Sceau; du Premier, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième et Sixième.
E-181 Mais remarquez: Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier: Dès que ses branches deviennent tendres et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche. De même aussi, quand vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.
E-182 Cette dernière... cette question qu’ils Lui ont posée: «Et quel sera le signe de la fin du monde?»
E-183 «Quand vous verrez ces Juifs... Quand vous verrez ces autres choses arriver, vous saurez ce qui va arriver. Maintenant, quand vous verrez ces Juifs...» Et Il parlait aux Juifs! Maintenant observez. A quel groupe de gens s’adresse-t-Il? Aux Gentils? Aux Juifs! Aux Juifs! Voyez?
E-184 Or, Il avait dit: «Vous serez haïs de toutes les nations, à cause de Mon Nom», et tout, comme ça.
E-185 Maintenant: «Quand, a-t-Il dit, vous verrez les Juifs commencer à pousser leurs bourgeons là-bas», quand cette nation d’Israël commencera à revenir, à rentrer dans son pays. Quand elle arrivera là-bas (l’Eglise sera prête à partir dans l’Enlèvement), il ne restera plus que trois ans et demi jusqu’à la fin de ce vieux monde, et celui-ci se plonge dans le chaos, et voilà le Millénium qui arrive, pour la nouvelle–nouvelle terre. Il a dit: «A la porte!» Or, mille ans sur la terre, c’est seulement un jour pour Dieu. Alors, trois ans et demi, ça correspondrait à quoi? C’est seulement une question de secondes, dans le temps de Dieu. Voilà la raison pour laquelle Il a dit: «C’est à la porte.» «Je vous le dis en vérité, que cette génération ne sera pas consumée, supprimée, ce peuple, que tout cela...»
E-186 Quoi? Qu’est-ce qui ne sera pas supprimé? Ils ont toujours essayé d’exterminer les Juifs de la terre. Ils ne réussiront jamais à le faire.
E-187 Mais remarquez. La génération même des Juifs qui verrait le retour en Palestine, c’est cette génération qui verrait ces choses arriver. Et ce n’est que depuis les deux dernières années qu’elle est devenue une nation à part entière, avec sa propre monnaie et quoi encore. Est-ce que ça se trouve bien là?
E-188 Maintenant, où en sommes-nous, les amis? Les Sceaux, et tout s’ouvrent; maintenant ça, c’est ici dans cet intervalle que nous trouvons cela. Ça est là. Voyez-vous où nous nous tenons?
E-189 J’espère que vous Le saisissez. Je n’ai pas d’instruction. Je sais de quoi je parle, mais peut-être que je ne peux pas L’expliquer–L’expliquer, de sorte que ce soit compréhensible pour vous. Mais j’espère que Dieu prendra les Paroles qui sont embrouillées, et qu’Il vous les dispensera comme il faut, vous voyez, et vous fera savoir ce qu’il En est. En effet, c’est... nous sommes à la porte. Nous en sommes maintenant à ce moment-là. Maintenant, remarquez.
E-190 Vous voyez, tout de suite, là, Il passe à ces Juifs, et au–au temps de la fin. Il dit ce qui va arriver. Nous savons, même, que... Nous le savons, nous en sommes bien conscients, que les tribus sont disséminées. Elles le sont depuis deux mille cinq cents ans. Il avait été prophétisé qu’elles seraient disséminées aux quatre vents. Le savez-vous? Nous savons ça.
E-191 Naturellement, nous n’aurons pas besoin de retourner prendre ça, parce que j’ai ici quelque chose de très important que je voudrais vous faire voir, avant que vous soyez trop fatigués, et que je sois épuisé.
E-192 Remarquez. Nous savons même que chaque tribu, c’est-à-dire la chronologie des tribus, ou le nom que vous voulez donner à ça, ou la géologie, ou... Les tribus ne sont plus regroupées d’après leurs positions. Elles sont disséminées, partout.
E-193 Les Juifs qui se rassemblent à Jérusalem ne sont pas... Ils ne savent même pas de quelle tribu ils sont. Ils n’ont plus de bannières de tribus, ni rien. Tout ce qu’ils savent donc, c’est qu’ils sont Juifs. Il a été prophétisé qu’ils seraient comme ça, dans le monde entier. Là, leurs livres ont été détruits. Ils ne savent pas... Si on leur demande: «De quelle tribu êtes-vous?» –Je ne sais pas. –De quelle tribu? –Je ne sais pas.
E-194 L’un de celle de Benjamin, l’un de celle-ci et l’autre de celle-là. Ils ne savent pas d’où ils viennent. Leurs livres ont été détruits au cours des guerres, et, depuis deux mille cinq cents ans... Tout ce qu’ils savent, c’est qu’ils sont Juifs. C’est tout. Alors, ils savent qu’ils sont de retour dans leur patrie. Ils... encore... Remarquez, bien qu’ils ne sachent pas de quelle tribu ils sont, Dieu, Lui, le sait.
E-195 J’aime vraiment ça! Vous savez, Il a dit que même les cheveux de votre tête sont tous comptés. Hmm! Remarquez, Il ne perd rien. «Je le ressusciterai au dernier jour.»
E-196 Bien qu’ils aient perdu les–les–les bannières de leurs tribus et leurs... et ne sachent plus l’identité de chacun, s’ils sont ceci ou cela; ils ne savent pas s’ils sont de la tribu de Benjamin, ou bien s’ils sont de celle de Ruben, ou–ou d’Issacar, ou d’où ils viennent. Mais, quand même, voici que Dieu les appelle.
E-197 Maintenant, remarquez, dans Apocalypse 7, nous lisons ceci. «Douze mille» de chaque tribu, les élus, sur tous ceux qu’il y avait. Il y en a douze mille de chaque tribu, qui sont élus, et qui sont placés juste ici, dans leur position. Oh! la la! Qu’est-ce qu’ils sont? Ils sont dans leur position, selon les tribus. Toutefois, ils ne le sont pas en ce moment, mais ils le seront. Ils sont dans leur position, selon les tribus. Qui seront dans leur position, selon les tribus? Pas le Juif ordinaire, non. Mais ceux qui sont élus, les cent quarante-quatre mille, seront placés dans leur position, selon les tribus. Oh! la la!
E-198 J’aimerais vraiment vous le montrer! Nous n’entrerons pas là-dedans, mais c’est précisément comme ça que l’Eglise doit être, exactement dans sa position.
E-199 Maintenant je voudrais que vous soyez très attentifs, et que vous lisiez avec moi, pendant un instant. Maintenant, voici quelque chose que vous n’avez peut-être jamais remarqué, dans le–l’appel des tribus. Je vous ai dit, tout à l’heure, de lire Apocalypse 7. Lisez avec moi, et observez ces tribus. Dans Apocalypse 7, Dan et Ephraïm n’y sont pas, ils ne sont pas comptés parmi ces tribus. Avez-vous remarqué ça? C’est Joseph et Lévi qui ont pris leur place. Avez-vous remarqué ça? Dan et Ephraïm ne sont pas là. Non, non. Mais c’est Joseph et Lévi qui ont pris la place de–de–de Dan et Ephraïm.
E-200 Pourquoi? Ils... Le Dieu qui n’oublie jamais, Il se souvient de chaque promesse de Sa Parole. Oh! j’aimerais prêcher là-dessus. Voyez? Dieu n’oublie rien, même si ça semble être le cas.
E-201 Comme Il l’a dit à Moïse. Il y avait «quatre cents ans» qu’Israël était là-bas. Il fallait qu’ils y soient ce temps-là. Il avait dit qu’Abraham «et ses descendants séjourneraient dans un pays étranger pendant quatre cents ans, et qu’Il les en ferait sortir par une main puissante». Mais ensuite, Il a dit à Moïse: «Je me suis souvenu de Ma promesse, et Je suis descendu pour tenir parole.»
E-202 Dieu n’oublie pas. Il n’oublie pas Ses malédictions, Il n’oublie pas Ses bénédictions non plus. Mais chaque promesse qu’Il a faite, Il s’en tient à cela.
E-203 Voici pourquoi ils n’étaient pas là. Maintenant, si vous êtes attentifs. Eh bien, lisez... J’aimerais que vous lisiez avec moi maintenant. Prenez dans Deutéronome, le vingt-... le verset 29, ou plutôt, le–le chapitre 29. Il y a une raison pour laquelle ces tribus-là n’y sont pas. Il y a une raison à tout. Deutéronome, nous voulons prendre le–le chapitre 29 de–de Deutéronome. Maintenant, que le Seigneur nous aide, pour que nous puissions comprendre maintenant. Maintenant, nous voulons commencer, dans Deutéronome, chapitre 29, au verset 16. Maintenant écoutez. C’est Moïse qui parle. Car vous savez comment nous avons habité dans le pays d’Egypte, et comment nous avons passé à travers les nations que nous avons traversées; Et vous avez vu les abominations, et leurs idoles, le bois... la pierre... l’argent... l’or, qui sont parmi eux...
E-204 Ils portaient tous un petit quelque chose ou autre, une petite statue de sainte Cécile, vous savez, quelque chose comme ça, voyez-vous. De peur qu’il n’y... (Ecoutez)... De peur qu’il n’y ait parmi vous homme... femme, ou famille, ou tribu, dont le coeur se détourne aujourd’hui de l’Eternel, notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations; de peur qu’il n’y ait parmi vous une racine qui produise du poison et de l’absinthe, Et qu’il n’arrive que quelqu’un, en entendant les paroles de ce serment, ne se–ne se bénisse dans son coeur, et dise: J’ai la paix, lors même que je marcherai dans l’obstination de mon propre coeur...
E-205 Vous voyez, les gens disent: «Oh! Il se bénit.» Vous savez, ils font un petit signe de croix sur eux, ou quelque chose, comme ils le font maintenant, (Voyez?) c’est pareil. Voyez? Et... Vous voyez... c’est caractéristique des païens, vous voyez, c’est un... c’est propre aux païens. «Il se bénit dans son propre coeur, dans son imagination, dans sa pensée.» ...ajoutera l’ivresse à la soif...
E-206 «Buvez donc, ça ne change rien; pourvu que vous alliez à l’église, vous n’avez pas à vous en faire.» L’Eternel ne voudra pas lui pardonner, mais alors la colère et la jalousie de l’Eternel s’enflammeront contre cet homme; toutes les malédictions qui sont écrites dans ce livre (N’En retranchez pas un seul Mot, et n’Y ajoutez pas un seul mot, voyez-vous.) reposeront sur lui; et l’Eternel effacera son–effacera son nom de dessous les cieux;
E-207 Ça, c’est pendant qu’il est ici, sur la terre, vous voyez, «dessous les cieux». Et l’Eternel le séparera de toutes les tribus d’Israël pour le malheur, selon toute la malédiction de l’alliance qui est écrite dans ce livre de la loi. [Darby]
E-208 Donc, «si un homme sert une idole, ou porte une idole sur lui, ou se bénit, selon les penchants de sa propre pensée, et qu’il serve des idoles», Dieu a dit, «qu’il s’agisse d’un homme, d’une femme, d’une famille ou d’une tribu, son nom sera complètement effacé du milieu du peuple». Eh bien, est-ce exact? Comme c’est vrai!
E-209 L’idolâtrie a eu le même effet dans l’église il y a des années, et elle a encore le même effet aujourd’hui. Et maintenant remarquez. Observez bien cette manoeuvre anti que l’antichrist a essayé de faire. Combien savent que le diable calque–calque–calque et imite les choses de Dieu?
E-210 Qu’est-ce–qu’est-ce que le péché? C’est la chose juste pervertie. Un mensonge, c’est quoi? C’est la vérité déformée. L’adultère, c’est quoi? C’est un acte juste, un acte légitime, accompli dans la fausseté. Voyez?
E-211 Maintenant, en essayant de faire ceci, «d’effacer un nom», avez-vous remarqué, dans l’âge de l’église, que cette même bête qui sert aux gens des statues de morts, et tout, elle a essayé d’effacer le Nom du Seigneur Jésus-Christ, pour donner des titres de Père, Fils et Saint-Esprit. La même chose, avec la malédiction qui y est rattachée, comme ça.
E-212 C’est exactement ce que Dan et Ephraïm ont fait, sous le règne d’un roi hypocrite en Israël, d’un imposteur, Jéroboam. Maintenant, remarquez, dans 1 Rois, au chapitre 12. Je sais que nous sommes... Ça, pour moi, ça–ça–ça sert de toile de fond, quelque chose sur quoi on peut se baser, que nous pouvons voir. 1 Rois, je veux prendre le chapitre 12, du verset 25 au verset 30. Jéroboam... Sichem sur la montagne d’Ephraïm, et il y demeura; puis il... sortit, dans... et bâtit Penuel. Alors Jéroboam dit à... en–en son coeur (vous voyez, les penchants de son coeur): Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David.
E-213 Il commençait à craindre, vous voyez, parce que les gens pouvaient partir. Si ce peuple monte à Jérusalem pour faire des sacrifices dans la maison de l’Eternel, le coeur de ce peuple retournera à son Seigneur, à Roboam, roi de Juda, et ils me tueront et iront vers Roboam–Roboam, roi de Juda. Après s’être consulté, le roi fit deux veaux d’or, et il dit au peuple: Assez longtemps vous êtes montés à Jérusalem; Israël! voici tes Dieux, qui t’ont fait sortir du pays d’Egypte. Il érigea l’un de ces veaux à Béthel, et il mit l’autre à Dan. Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l’un des veaux jusqu’à Dan.
E-214 Vous voyez, Ephraïm à Béthel, et Dan, et ils ont érigé des idoles. Et ils sont allés les adorer.
E-215 Et nous voici, en plein âge du Millénium, presque, et Dieu se souvient encore de ce péché. Ils ne sont même pas du nombre. Amen! Gloire! Aussi sûr qu’Il se souvient de chacune des bonnes promesses, Il se souvient aussi de chacune des mauvaises. Souvenez-vous que, lorsque...
E-216 C’est pour cette raison, je crois, mes amis, que j’ai toujours essayé de m’en tenir à cette Parole, peu importe combien Elle peut sembler étrange.
E-217 Vous voyez, bon, eux, ils n’y pensaient pas à l’époque. Ils n’y ont pas pensé à l’époque. Ils ont pensé: «Eh bien, ils ont réussi à s’en tirer.» Très bien.
E-218 Très bien, mais les voici, ici, alors que l’âge du Millénium est sur le point de commencer, leurs noms et leurs tribus ont été «effacés» de là, parce qu’ils ont servi les idoles que Dieu avait maudite.
E-219 N’a-t-Il pas dit qu’Il «haïssait» ces nicolaïtes et cette Jézabel? Tenez-vous loin de ça. N’a-t-Il pas dit qu’Il tuerait les filles de Jézabel, les ferait mourir de «mort», c’est-à-dire de la séparation éternelle de Sa Présence? Ne vous confiez pas du tout là-dedans. Eloignez-vous de ça. Donc, Dieu se souvient. Remarquez.
E-220 Mais, avez-vous remarqué, là, il devait être «effacé»? Pourquoi? Sous le Ciel, il n’y avait pas de Sacrifice immédiat, qui pût lui donner le Saint-Esprit, pour lui permettre de voir ces choses, mais il l’a quand même fait, par les penchants égoïstes de ses pensées.
E-221 Mais Ezéchiel, dans la vision qu’il a eue, il les voit dans le Millénium, de nouveau parfaitement dans leur position. Ezéchiel, si vous voulez le lire. Pour gagner du temps, vous n’avez qu’à le noter, et vous pourrez le lire. Ezéchiel 48.1-7, et lisez aussi de 23-29. Ezéchiel a vu chaque tribu, exactement dans sa position. Très bien.
E-222 Et aussi, dans Apocalypse 14, Jean les a vus de nouveau dans leur position, selon les tribus, c’est exact, chaque tribu à sa place. Qu’est-ce qui s’est passé?
E-223 Souvenez-vous, Il a dit... «dessous les cieux, son nom serait effacé du nombre des tribus». Tant qu’il serait sous les cieux, il n’aurait plus sa place. Et ces cent quarante-quatre mille, ils sont ici, encore sous forme de tribus. C’est exact. Mais, vous voyez, ils avaient été aveuglés. Ils avaient seulement les sacrifices de taureaux et de boucs. Voyez? Maintenant, remarquez, eux, Il les a effacés de «dessous les cieux».
E-224 Mais quelqu’un des nations, aux jours du Saint-Esprit, qui s’opposerait à Cela, votre nom est complètement ôté du Livre de Vie, «et vous ne pourrez jamais obtenir de pardon, ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir». N’est-ce pas vrai? Alors, voilà ce qu’il en est de nous.
E-225 Israël, sous les boucs, les brebis, ils–ils avaient une place, tant qu’ils étaient sur la terre, ici, leurs tribus n’y étaient pas. Elles ne pourraient jamais être incluses. Maintenant, toutes... Quand Il a appelé les cent quarante-quatre mille, là-bas, elles n’y étaient pas. C’est vrai. Elles ne sont même pas comptées parmi elles. Et c’est Joseph et Lévi qui ont remplacé Dan et Ephraïm. Donc, vous pouvez regarder là. C’est en plein là, devant vos yeux, vous voyez. Et voici la promesse de Dieu, il y a très longtemps, des centaines et des centaines d’années auparavant.
E-226 Que s’est-il donc passé? Elles ont été purifiées au cours de la terrible période de la tribulation.
E-227 Or, si Dieu va purifier cette–cette vierge, qui était une femme bonne, mais qui avait manqué de mettre de l’huile dans sa lampe, et qu’Il va la purifier par cette persécution pendant cette période, Il fait aussi passer ces tribus par là, dans le même but, et Il les purifie au cours de la période de la tribulation; en effet, c’est une purification, c’est un jugement. Mais, vous voyez, elles, après... Et écoutez ceci. Voici les cent quarante-quatre mille qui arrivent après la purification d’Israël, et voici venir aussi... Les vierges endormies apparaissent, purifiées et revêtues de robes blanches. Voyez? Comme c’est parfait! Comme c’est beau!
E-228 Exactement comme Jacob, au temps de la détresse... Vous voyez? Ils... Jacob, au temps de la détresse, il avait mal agi, mais il est passé par un temps de purification, parce qu’il avait fait du tort à son frère, Esaü. Voyez? Il avait usé de ruse, pour obtenir son droit d’aînesse. Mais il est passé par une purification, avant que son nom puisse être changé de Jacob en Israël, ce qui était un type de l’ordre de Dieu, le type d’aujourd’hui.
E-229 Bon, maintenant nous allons prendre le verset 8 de... ou, le premier verset, je veux dire, du chapitre 8, Apocalypse 8.1.
E-230 Je sais que vous êtes fatigués. Maintenant, essayez d’écouter donc ne fût-ce que pendant quelques minutes. Et que le Dieu du Ciel nous aide, c’est ma prière.
E-231 Nous devons nous rappeler que ce Septième Sceau, c’est la fin du temps, de toutes choses. C’est exact. Les choses écrites dans le Livre scellé de Sept Sceaux, qui étaient scellées, au sujet du plan de la rédemption, dès avant la fondation du monde, tout ça se termine complètement. C’est la fin; c’est la fin de ce monde qui se débat. C’est la fin de la nature qui se débat. C’est la fin de tout. C’est là que se trouve la fin des Trompettes. C’est la fin des Coupes. C’est la fin de la terre. C’est la... C’est même la fin du temps.
E-232 Il n’y a plus de temps; c’est ce que déclare la Bible. Matthieu, au 7e chapitre, je veux dire Apocalypse, au 7e chap-... 10e chapitre, et les versets 1 à 7. Il n’y a plus de temps. L’Ange a dit: «Il n’y aura plus de temps», lorsque ce... aux jours où ce grand événement se produirait.
E-233 Tout arrive à sa fin, dans cette période-là, la fin du–du... à la fin de ce Septième Sceau. Remarquez. C’est la fin de l’âge de l’église. C’est la–la fin des Sept Sceaux. C’est la fin des Trompettes. C’est la fin des Coupes, et même la fin de l’introduction dans le Millénium. Tout ça, c’est dans le Septième Sceau.
E-234 C’est comme quand on lance une fusée dans les airs. Cette fusée explose ici, et elle monte, et puis elle explose encore. Elle fait jaillir cinq étoiles. L’une de ces étoiles explose, et elle propulse cinq étoiles; puis l’une de ces étoiles explose, et elle propulse cinq étoiles. Vous voyez, ça continue comme ça, jusqu’à ce que ça s’éteigne.
E-235 Il en est ainsi pour le Septième Sceau. Il met simplement fin au temps pour ce monde. Il met fin au temps pour ceci. Il met fin au temps pour cela. Il met fin au temps pour ceci. Il met fin au temps... Absolument tout s’est terminé dans ce Septième Sceau.
E-236 Or, comment va-t-Il s’y prendre? C’est ça que nous ne savons pas. N’est-ce pas? Nous ne le savons pas.
E-237 C’est même le moment pour toutes ces choses, et l’introduction dans le Millénium.
E-238 Remarquez, l’ouverture de ce Sceau, était un événement si glorieux que le Ciel a été plongé «dans le silence, pendant une demi-heure». N’est-ce donc pas glorieux? Qu’est-ce que C’est? Les Cieux ont été plongés dans le silence. Il n’y a pas eu le moindre mouvement pendant une demi-heure.
E-239 Or, une demi-heure, ce n’est peut-être pas long quand on s’amuse bien. Mais, quand on est suspendu entre la mort et la Vie, ça a l’air d’un millénium. La chose était si glorieuse que Jésus n’a rien dit du tout à ce sujet, ni personne d’autre.
E-240 Jean n’a même pas pu L’écrire. Non, il lui a été défendu d’écrire ici. Vous voyez, il y a seulement... Il... Il ne L’a pas écrit, mais tout ce qu’il y a, c’est un silence.
E-241 Et les vingt-quatre anciens qui se tenaient devant Dieu, là, en train de jouer de leurs harpes, ils ont arrêté de jouer de la harpe. Les Anges ont cessé leurs chants, dans le Ciel.
E-242 Pensez-y! Les saints Chérubins et les Séraphins qu’Esaïe avait vus dans le temple, avec six paires... ou, trois paires d’ailes. Trois sur... Deux pour se couvrir la face, deux pour se couvrir les pieds, et [deux] pour voler. Et jour et nuit, Ils sont devant Dieu, Ils chantent: «Saint, saint, saint est l’Eternel Dieu Tout-Puissant!» Et même, quand Ils sont entrés, ou qu’Ils sont arrivés dans le temple, les fondements du temple ont été ébranlés par leur–leur présence.
E-243 Et ces saints Séraphins se sont tus. Les Anges ont arrêté de chanter. Fiou! Ils volaient dans la Présence de Dieu, en chantant: «Saint, saint, saint»; Ils se sont tus. Il n’y avait ni chants d’Anges, ni louanges, ni–ni de service à l’autel, ni rien du tout. Il y avait un silence; tout s’était tu, il y avait un silence de mort dans le Ciel, pendant une demi-heure.
E-244 Toute l’armée du Ciel a gardé le silence pendant cette demi-heure, au moment où ce mystère du Septième Sceau du Livre de la Rédemption a été ouvert. Pensez-y. Mais voilà qu’Il est ouvert. C’est l’Agneau qui L’ouvre. Vous savez quoi? Devant Cela, ils ont été saisis d’une crainte respectueuse, c’est ce que je crois. Ils ne savaient pas. La chose était bien là. Ils se sont simplement arrêtés.
E-245 Pourquoi? Qu’est-ce que c’est? Or, aucun de nous ne le sait. Mais je vais–je vais vous le dire, selon ma–ma révélation à ce sujet.
E-246 Et, maintenant, je ne suis pas sujet au fanatisme. Si je le suis, c’est sans le savoir, voyez-vous. Je suis... Je n’ai pas l’habitude de me laisser emporter par des choses fantaisistes ou des extravagances et des choses imaginaires.
E-247 J’ai dit certaines choses qui ont peut-être semblé un peu étranges pour certaines personnes. Mais quand Dieu vient l’appuyer, qu’Il le confirme et dit que C’est la Vérité, alors c’est la Parole de Dieu. Ça peut donc sembler étrange. Voyez?
E-248 Et maintenant, aussi sûr que je me tiens sur l’estrade ce soir, j’ai reçu la révélation qui a révélé... cela se passe en trois phases. Et je vais vous parler, avec l’aide de Dieu, d’une phase de Cela. Et alors, vous... Voyons cela, d’abord. Voici la révélation, pour entamer ce que... Je voudrais vous dire de quoi il s’agit. Ce qui arrive, c’est que ces Sept Tonnerres qu’il a entendus tonner et qu’il lui a été défendu d’écrire, c’est ça le mystère, il repose derrière ces Sept Tonnerres consécutifs qui ont grondé.
E-249 Maintenant, pourquoi? Prouvons-le. Pourquoi? C’est là le secret que personne ne connaît. Il a été défendu à Jean d’écrire ce qu’il En était, d’écrire ne serait-ce–ne serait-ce qu’un symbole Là-dessus. Pourquoi? C’est ça la raison pour laquelle il n’y avait aucune activ-...dans... aucune activité dans le Ciel: cela aurait pu laisser échapper le secret. Comprenez-vous cela maintenant?
E-250 Si c’est quelque chose de tellement important, il faut que cela soit inclus, parce que c’est quelque chose qui doit arriver, mais quand les Sept Tonnerres...
E-251 Maintenant remarquez. Quand les sept Anges se sont avancés pour sonner de leurs Trompettes, il y a eu un seul tonnerre. Quand Israël se rassemblait, il y avait une trompette. «Quand il n’y aura plus de temps», la dernière trompette... un seul tonnerre.
E-252 Un seul tonnerre, mais ici, on a Sept Tonnerres consécutifs qui ont grondé l’un après l’autre: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, ce nombre parfait. Sept Tonnerres d’affilée, ils n’ont pas fait entendre... faisant simplement–simplement un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, l’un après l’autre. Alors, les Cieux n’ont pas pu écrire Cela. Les Cieux ne peuvent pas savoir ce qu’il En est, ni rien d’autre, parce qu’il n’y a aucun indice pour continuer. C’était un temps de calme. La Chose était si capitale que le secret n’a pas été divulgué aux Anges.
E-253 Eh bien, pourquoi? Si Satan s’En emparait, il pourrait faire de grands dégâts. Voilà une chose qu’il ne sait pas. Bon, il peut bien interpréter tout ce qu’il veut, et imiter tous les genres de dons (j’espère que vous êtes en train d’apprendre), mais il ne peut pas savoir Ceci. Ce n’est même pas écrit dans la Parole. C’est un secret complet.
E-254 Les Anges, tout s’est tu. S’ils avaient fait le moindre geste, cela aurait pu laisser échapper quelque chose, alors ils se sont tus, c’est tout, ils ont arrêté de jouer de la harpe. Tout s’est arrêté.
E-255 Sept, le nombre parfait de Dieu. Sept [Frère Branham donne sept coups sur la chaire.–N.D.E.], consécutivement. Sept Tonnerres se sont fait entendre ensemble, coup sur coup, comme s’ils étaient en train d’épeler quelque chose. Remarquez, à ce moment-là, Jean a commencé à écrire. Il a dit: «Ne L’écris pas.»
E-256 Jésus n’En a jamais parlé. Jean n’a pas pu L’écrire. Les Anges n’En savent rien. Qu’est-ce que c’est? C’est la Chose dont Jésus a dit que «même les Anges des Cieux n’En savaient rien». Voyez? Voyez? Il ne le savait pas Lui-même. Il a dit que «Dieu seul» le savait.
E-257 Mais Il nous a dit que quand nous allions commencer à voir ces signes apparaître... Eh bien, est-ce que vous comprenez? Très bien. Remarquez, nous voyons ces signes apparaître. Voyez? Si Satan pouvait s’En emparer...
E-258 Si vous voulez que quelque chose arrive... Or, pour ceci, vous devrez me croire sur parole. Si je projette de faire quelque chose, je me garde bien d’en parler à qui que ce soit. Non pas parce que la personne en parlerait, mais parce que Satan l’entendrait. Voyez? Il ne peut pas le savoir, tant que ça se trouve là dans mon coeur, tant que Dieu l’a scellé par le Saint-Esprit; c’est donc entre Dieu et moi. Voyez? Il n’en sait rien, jusqu’au moment où vous le dites, et alors il l’entend. Et je vais essayer... Je dis à des gens que je vais faire telle chose, et regardez le diable qui cherche par tous les moyens à me devancer, vous voyez, à me couper l’herbe sous le pied. Mais si Dieu me donne la révélation, et que je n’en parle pas du tout, alors c’est différent.
E-259 Souvenez-vous, Satan va essayer d’imiter. Il va essayer d’imiter tout ce que l’Eglise fera. Il a essayé de le faire. Nous avons observé cela, chez l’antichrist.
E-260 Mais voici une chose qu’il ne peut pas imiter. Il n’y aura aucune imitation de ceci, vous voyez, parce qu’il ne sait pas ce que c’est. Il n’y a aucun moyen pour qu’il le sache. C’est le Troisième Pull. Il ne sait absolument rien là-dessus. Voyez? Il ne le comprend pas.
E-261 [A l’origine frère Branham avait demandé d’arrêter l’enregistrement sur bande ici. Il a ajouté une autre partie finale dont l’enregistrement s’est fait le lundi matin et qui commence au paragraphe 376.–N.D.E.] Mais il y a un secret qui repose là-dessous! Gloire à Dieu au plus haut des Cieux! Je ne pourrai jamais plus avoir la même conception des choses, pour le reste de ma vie, après avoir vu... Or, je ne sais pas ce que... Je connais la prochaine étape, là, mais je ne sais pas ce que... comment l’interpréter. Ça ne va plus tarder. Voici ce que j’ai noté quand c’est arrivé, si vous pouvez le voir ici: «Arrêter. Ne pas aller plus loin que ceci, ici.» Je ne suis pas sujet au fanatisme. Je vous dis simplement la Vérité.
E-262 Mais, souvenez-vous de la petite chaussure, comme j’essayais toujours d’expliquer, l’âme qui se trouve à côté de telle et telle chose, et la conscience intérieure, et toutes ces choses-là; en fait cela n’a produit qu’un grand tas d’imitations qui s’en est suivi. Là, il leur fallait prendre la main des gens, et les tenir, et avoir une vibration. C’est tout le monde qui avait une vibration dans la main.
E-263 Mais, vous vous souvenez, quand Il m’a emmené là-haut, Il a dit: «Ceci, c’est le Troisième Pull, et personne ne saura ce que c’est.» Vous vous en souvenez? Les visions ne faillissent jamais. Elles sont la parfaite Vérité.
E-264 Maintenant remarquez. Vous vous rappelez la vision de la constellation? Charlie, je... Te voilà.
E-265 Quelque chose est en train de se passer, je vous l’ai dit, cette semaine, que vous... C’est tout autour de vous, mais je me demande si vous l’avez remarqué.
E-266 Vous vous rappelez la constellation, la vision des Anges, quand je suis parti pour l’Arizona? Vous vous souvenez de Messieurs, quelle heure est-il? Vous vous en souvenez? Remarquez, il n’y a eu qu’un seul grand coup de tonnerre, et sept Anges sont apparus. Pas vrai? Un coup de tonnerre, sept Anges sont apparus. Je regardai l’Agneau, quand il eut ouvert le premier sceau, et j’entendis comme une voix de tonnerre, et l’un des quatre êtres vivants qui disait: Viens et vois.
E-267 Remarquez, un tonnerre, Sept Messages qui ont été scellés et qui ne peuvent pas être révélés avant le dernier jour, cet âge-ci. Vous voyez ce que je veux dire?
E-268 Maintenant, avez-vous remarqué la partie mystérieuse de cette semaine? Voilà ce que c’est. Voilà ce que c’était. Ce n’était pas un être humain, un–un homme. C’étaient les Anges du Seigneur. Remarquez.
E-269 Il y a trois témoins, des témoins assis ici; il y a une semaine, un peu plus d’une semaine, j’étais dans les montagnes, très loin, presque au Mexique, avec deux frères qui sont assis ici. J’arrachais des graterons, ou des graterons du désert, sur ma jambe de pantalon; et il y a eu une telle déflagration qu’on aurait presque dit que les montagnes allaient s’écrouler. Or, c’est vrai, ça. Je n’en ai pas parlé à mes frères, mais ils ont remarqué un changement.
E-270 Et Dieu m’a dit: «Maintenant, tiens-toi prêt. Va à l’est. Ceci, c’est l’interprétation de cette vision.» Voyez? Or, pour que vous soyez rassurés, frère Sothmann n’a pas attrapé le gibier qu’il poursuivait. Nous essayions de l’attraper pour lui. Et Dieu a dit: «Maintenant, ce soir, que ceci te serve de signe: il ne va pas l’attraper. Tu dois te consacrer, en ce moment, pour la visitation de ces Anges.» Et j’étais dans tous mes états, vous vous rappelez.
E-271 J’étais dans l’ouest. Les Anges se dirigeaient vers l’est. Et quand Ils sont passés, j’ai été enlevé avec Eux (vous vous en souvenez?) en direction de l’est.
E-272 Et frère Fred, qui est ici ce soir, en est témoin, ainsi que frère Norman. Pendant que nous allions, j’ai presque supplié cet homme de rester pour attraper son gibier. Pas vrai, Frère Sothmann? Oui, le voilà, debout, juste là. Je l’ai supplié... mais néanmoins Il a dit: «Il ne va pas l’avoir.» Je n’en ai rien dit; j’ai continué mon chemin.
E-273 Quelque chose se tenait près de la tente, le jour où... Vous vous souvenez, Frère Sothmann que je... aussitôt que certaines choses ont été dites, je vous ai liés, vous et frère Norman... Où est frère Norman? Là au fond. Je les ai liés par un serment, comme quoi ils ne diraient pas ce qui était en train de se passer. N’est-ce pas vrai? N’est-ce pas que j’ai fait demi-tour et que je me suis éloigné de la tente, comme ça? N’est-ce pas vrai?
E-274 En effet, c’est de ceci qu’il s’agissait; c’est précisément de ça qu’il s’agissait, et je savais que je ne pouvais pas le dire avant que ça arrive, pour voir si les gens comprendraient.
E-275 Et, avez-vous remarqué cet Ange que j’avais décrit là, qui était un Ange particulier? Pour moi, Il paraissait plus important que tous les autres. Vous vous en souvenez? Ils formaient une constellation; trois de chaque côté, et un en haut. Et celui qui était à côté de moi, ici, si on compte de gauche à droite, ç’aurait été le septième Ange. Il était plus brillant, Il avait plus d’importance pour moi que tous les autres. Vous vous souvenez? J’ai dit: «Il bombait le torse, comme ça, et Il volait en direction de l’est» (vous vous souvenez de cela). J’ai dit: «Cela m’a enlevé; m’a élevé.» Vous vous en souvenez?
E-276 Voici ce que c’est, celui qui avait le Septième Sceau, la chose que je me suis demandée toute ma vie. Amen! Les autres Sceaux avaient beaucoup d’importance pour moi, bien sûr, mais, oh, vous ne savez pas ce que Celui-ci représentait, pour une fois dans la vie!
E-277 J’ai prié, j’ai crié à Dieu. Je–je–je... après cette réunion de Phoenix... Tous ceux qui étaient avec moi là-bas le savent. Je suis resté dans les montagnes.
E-278 Un matin, je me suis levé, et je suis allé dans le Sabino canyon, ces grandes montagnes hautes et aux formes abruptes. Et je suis allé là-bas. Il y a un petit sentier, au bout de la route, qui grimpe vers le mont Lemmon, c’est une randonnée de trente miles [quarante-huit kilomètres], et il y a environ trente pieds [neuf mètres] de neige là-haut. Donc, je gravissais la montagne, très tôt, avant l’aube, je grimpais par ce petit sentier, les roches roulaient sous mes pieds. Je me suis senti conduit à tourner de ce côté-ci. J’ai tourné, et là j’ai escaladé de gros rochers dentelés, oh! la la! à une hauteur de centaines de pieds.
E-279 Je me suis agenouillé entre ces rochers. J’ai déposé cette Bible-ci, et j’ai déposé ce carnet, ce petit bloc-notes. J’ai dit «Seigneur Dieu, que signifie cette vision? Je suis–je suis–je suis...» J’ai dit: «Seigneur, est-ce que ceci veut dire ma mort?»
E-280 Vous vous souvenez, je vous avais dit que je pensais que ça pouvait vouloir dire que j’allais mourir, parce qu’il y avait eu une telle explosion que j’en avais été complètement secoué. Vous vous en souvenez. Combien sont au courant... l’ont entendu? Eh bien, sûrement, vous tous. Et je pensais que ça pouvait peut-être vouloir dire ma mort.
E-281 Et puis, dans la pièce, j’ai dit: «Est-ce que... Qu’est-ce que–qu’est-ce que–qu’est-ce que–qu’est-ce que c’était, Seigneur? Qu’est-ce que–qu’est-ce que ça veut dire? Est-ce que ça veut dire que je vais mourir? Si oui, ça va; je n’en dirai rien à ma famille. Laisse-moi simplement partir (Vous voyez?), si le travail que j’avais à faire est terminé.» Et j’ai dit...
E-282 Eh bien, qu’est-ce que c’était? Mais voilà qu’Il m’a attesté–vous vous souvenez que je vous l’avais dit–que ce n’était pas ça. C’était la continuation de mon travail. Oh! Vous saisissez? Voyez? Alors que je me tenais là-haut dans le Sabino canyon...
E-283 Le Père céleste le sait. Aussi vrai que vous pouvez voir, cela s’est accompli, ces Anges sont descendus et Ils ont confirmé que chaque message se rapportait à la même chose. Alors, vous savez si Cela vient de Dieu ou pas. Ça vous a été prédit par une vision. Je ne pouvais pas vous le dire avant la fin des réunions, parce que ça m’avait été défendu.
E-284 Dans le Sabino canyon, ce matin-là pendant que je me tenais là, j’avais les mains en l’air, et mon... Le vent avait fait tomber mon vieux chapeau noir. Pendant que je me tenais là, les mains en l’air, en train de prier, j’ai dit: «Seigneur Dieu, qu’est-ce que ceci veut dire? Je n’arrive pas à comprendre, Seigneur. Que dois-je faire? Si c’est le moment pour moi de rentrer à la Maison, permets que je parte ici, ici ils ne me retrouveront jamais. Je ne veux pas que personne passe son temps à pleurer, si je m’en vais. Je–je veux que ma famille pense que je suis simplement allé faire une randonnée, c’est tout. Et ils–ils ne me retrouveront plus. Cache-moi quelque part. Si je dois partir, eh bien, que je m’en aille. Peut-être qu’un jour Joseph trouvera ma Bible ici; que lui il s’En serve. (Voyez?) Si je pars, alors, que je parte, Seigneur.» J’avais les mains levées. Et, tout à coup, quelque chose est tombé dans ma main.
E-285 Je ne sais pas. Je ne saurais le dire. Est-ce que je me suis endormi? Je ne sais pas. Est-ce que je suis entré en transe? Je ne sais pas. Est-ce que c’était une vision? Je ne saurais vous le dire. Tout ce que je peux dire, c’est que lorsque je... C’était exactement la même chose que pour ces Anges!
E-286 Cela m’est tombé dans la main, j’ai regardé, et c’était une épée. Le manche était de nacre, c’était très joli; et la garde, autour, était dorée. La lame semblait être comme en chrome, ou en argent, mais très brillant; et elle était tellement tranchante, taillée en biseau, oh! la la! Et je pensai: «C’est joli comme tout!» Elle s’adaptait vraiment bien à ma main! Je me suis dit: «C’est vraiment joli.» Mais j’ai dit: «Hé, j’ai toujours eu peur de ces choses, une épée.» Je me suis dit: «Qu’est-ce que je vais faire avec ça?»
E-287 Et juste à ce moment-là, une Voix a retenti à cet endroit-là, cela a secoué les rochers. Elle a dit: «C’est l’Epée du Roi!» Et alors, je suis revenu à moi. «L’Epée du Roi...»
E-288 Eh bien, si Elle avait dit: «Une épée de roi...» Mais Elle a dit: «L’Epée du Roi.» Et il n’y en a qu’un qui est «le Roi», et c’est Dieu. Et Il a une seule Epée, c’est Sa Parole, c’est d’Elle que je vis. Ça, je le certifie, devant Dieu; je me tiens ici devant Sa sainte chaire, avec Sa sainte Parole posée ici! C’est la Parole! Amen! Oh, quel jour glorieux que celui dans lequel nous vivons! Comme c’est glorieux! Vous voyez le mystère et le secret? Le Troisième...
E-289 Je me tenais là, quand elle a disparu, Quelque Chose m’est venu, a dit: «Ne crains pas.» Eh bien, je n’ai entendu aucune voix. C’était comme si quelque chose parlait au dedans de moi. Je dois vous dire la vérité, très précisément ce qui s’est passé. Quelque Chose m’est venu d’un coup et a dit: «Ne crains pas. Ceci, c’est le Troisième Pull.»
E-290 Le troisième Pull, vous vous En souvenez? Il a dit: «Tu as eu tellement d’imitateurs pour ces choses que tu as essayé d’expliquer. Mais, a-t-Il dit, quant à Ceci, n’essaie même pas.» Vous en souvenez-vous? Combien se souviennent de cette vision? Bien sûr, c’est sur bande et c’est allé partout. Cela fait environ six ans, sept ans. Il y a sept ans de ça. Il a dit: «N’essaie pas d’expliquer Cela.» Il a dit: «C’est le Troisième Pull, mais Je te rencontrerai là à l’intérieur.» N’est-ce pas vrai? Il a dit: «N’essaie pas...»
E-291 J’étais là, tenant une–une petite chaussure de bébé, quand Il m’a parlé. Il a dit: «Maintenant, exerce ton Premier Pull. Et, à ce moment-là, le poisson suivra l’appât.» Il a dit: «Ensuite, fais attention à ton Deuxième Pull, a-t-Il dit, parce que ce ne seront que des petits poissons.» Il a dit: «Ensuite, c’est le Troisième Pull qui va les attraper.»
E-292 Et tous les prédicateurs étaient là, autour de moi, ils disaient: «Frère Branham, nous savons que vous pouvez le faire! Alléluia! Frère Branham!» C’est toujours là que je me fais prendre, avec une bande de prédicateurs. Voyez? J’aime les gens. Ils veulent qu’on leur explique tout, ceci, cela.
E-293 Et j’ai dit: «Eh bien, oh! tout...?... J’ai dit: «Je–je ne sais pas.» J’ai dit: «Je comprends quelque chose à la pêche.» Je–j’ai dit: «Eh bien, la première chose à faire... Voici comment on fait. Quand vous voyez tous les poissons autour, il faut tirer brusquement l’appât.» Eh bien, ça, c’est exactement la tactique de la pêche. Ainsi, j’ai dit: «Tirez brusquement l’appât. Maintenant, vous voyez, quand je tire l’appât, la première fois, là, les poissons suivent.» Mais c’étaient des petits. Et ça, c’étaient comme ceux qu’eux attrapaient.
E-294 Ainsi donc, je–j’ai dit: «Ensuite, vous–vous allez placer...» Et d’un coup j’ai tiré sur la rive, et j’avais attrapé un poisson, mais on aurait dit que c’était une peau qui enveloppait l’appât, c’était seulement... il était tellement petit.
E-295 Et alors, je me tenais là, et Quelque Chose m’a dit: «Je t’avais dit de ne pas faire cela!»
E-296 Je me suis mis à pleurer. Ma ligne était tout emmêlée autour de moi, comme ceci. Et j’avais... Je me tenais là, en train de pleurer, la tête penchée, comme ça. J’ai dit: «Ô Dieu! Oh, je... Pardonne-moi! Je–je suis stupide. Seigneur, ne... Pardonne-moi.» Et je tenais cette ligne, et ce...
E-297 Ce que j’avais en main, c’était une petite chaussure de bébé, à peu près longue comme ça. Et j’avais... Cette ficelle était à peu près de la grosseur de mon doigt, à peu près un demi-pouce [un centimètre], quelque chose comme ça. Et l’oeillet de cette chaussure mesurait à peu près... moins d’un seizième de pouce [un millimètre et demi], probablement, l’oeillet. Et j’essayais de lacer cette petite chaussure, avec cette grosse corde d’un pouce [deux centimètres et demi].
E-298 Une Voix se fit entendre, disant: «Tu ne peux pas enseigner des choses surnaturelles à des bébés pentecôtistes.» Elle a dit: «Maintenant, laisse-les tranquilles!»
E-299 Et juste à ce moment-là, Il m’a emporté en haut. Il m’a élevé, et Il m’a placé très haut, quelque part où une réunion se déroulait. On aurait dit une tente, ou un genre de cathédrale. Et j’ai regardé, et il y avait là comme une petite boite, une petite pièce sur le côté. Et je voyais cette Lumière parler à quelqu’un, au-dessus de moi, cette Lumière que vous voyez là sur la photo. Elle s’est éloignée de moi en tournoyant, comme ça, et Elle est allée se poser au-dessus de cette tente. Et Il a dit: «C’est là que Je te rencontrerai.» Et Il a dit: «Ce sera le Troisième Pull, et tu n’En parleras à personne.» Et, dans le Sabino canyon, Il a dit: «Ceci est le Troisième Pull.»
E-300 Et il y a trois grandes choses qui vont avec. L’une d’elles a été dévoilée aujourd’hui... ou, hier; l’autre a été dévoilée aujourd’hui; et il y a une chose que je ne peux pas interpréter, parce que c’est dans une langue inconnue. Mais je me tenais bien là, et je regardais la chose bien en face. Et c’est le Troisième Pull qui approche. Et le Saint-Esprit de Dieu... Oh! la la!Voilà la raison pour laquelle le Ciel tout entier était silencieux.
E-301 Maintenant, je–je ferais mieux de m’arrêter juste ici. Voyez-vous? Je–je sens quelque chose qui me retient pour que je n’en dise pas plus long. Voyez?
E-302 Alors, souvenez-vous simplement, le Septième Sceau, la raison pour laquelle Il n’a pas été ouvert (Vous voyez?), la raison pour laquelle Il ne L’a pas révélé, c’est que personne ne devrait savoir ce qu’il En est.
E-303 Et je veux vous faire savoir qu’avant même que je connaisse la Parole Là-dessus, cette vision m’a été donnée, il y a des années. Vous vous en souvenez? Et Le voici, exactement comme l’autre, Il s’emboîte parfaitement dans la Parole, exactement à Sa place. Et Dieu connaît mon coeur; jamais, pas même une seule fois, cela ne m’était venu à l’esprit, et voici que la chose était là. Il est plus tard que nous ne le pensons. Oh! la la!
E-304 Cela montre parfaitement que cela vient de Dieu, parce que, vous voyez, Cela est parfaitement en harmonie avec les promesses de Dieu, de la fin du–du Message. Remarquez. Remarquez maintenant, pour le Message de la fin du temps, ce Sceau. Après que tous, qu’Il–Il a révélé tous les six Sceaux, voilà qu’Il ne dit rien au sujet du Septième. Et le Sceau du temps de la fin, quand Il commencera, Il sera absolument un secret complet, d’après la Bible. Et, avant de connaître Cela... Et, souvenez-vous, Apocalypse 10.1-7 (1 à 7, chapitre 10.1 à 7), à la fin du Message du septième ange, tous les mystères de Dieu seraient connus. Nous sommes au temps de la fin, à l’ouverture du Septième Sceau.
E-305 Or, comment ai-je su, l’autre jour, dimanche passé, cela fait une semaine aujourd’hui, alors que je prêchais sur «Soyez humbles! Soyez humbles! Souvenez-vous, Dieu traite dans les petites choses.» Je ne me rendais pas compte de ce que cela voulait vraiment dire. Mais maintenant je le vois. Ça se passe d’une façon tellement humble! On serait porté à penser que quelque chose comme ça serait révélé au Vatican ou... Mais Ça se passe exactement comme dans le cas de Jean-Baptiste. Ça se passe comme la naissance de notre Seigneur, dans une étable. Gloire à Dieu! Je vous le certifie, l’heure est proche! Amen! Nous en sommes là. Oh! la la!
E-306 Maintenant comprenez-vous cela? La Vérité de la vision de Dieu, les sept Anges qui m’ont ramené de l’ouest? Ils arrivaient de l’ouest, et Ils revenaient vers l’est, me ramenant ici pour ce Message de ce soir. Oh! la la!
E-307 Maintenant, la Voix de ce grand tonnerre, et la mission qui a été donnée, ici, a été révélée, que Cela... et il a été prouvé que Cela était de Dieu. Pensez-y maintenant. Je ne connaissais rien de ces Sceaux, et ils ont été révélés cette semaine. Est-ce que quelqu’un avait pensé à ça, que ces sept Anges, c’était Ceci, c’était le Message qui allait être donné, ces Anges qui me ramenaient ici pour Cela?
E-308 Souvenez-vous, le septième Messager était... Les sept Messagers étaient... Le plus remarquable pour moi, ce septième Ange, c’est Lui qui paraissait avoir plus d’importance pour moi que tous les autres. Or, vous voyez, ils se tenaient comme ceci. Nous voulons simplement vous faire remarquer maintenant. Et moi, je me tenais comme ici, et je regardais ces autres...
E-309 Voyez-vous, un... Le premier groupe, c’était des petits oiseaux, aux plumes toutes rabattues. Vous en souvenez-vous? Et ils se sont tous envolés vers l’est. Et le deuxième groupe, c’était des oiseaux plus gros, plus brillants, ils ressemblaient à des colombes, avec les ailes pointues. Ils se sont envolés vers l’est. Premier Pull, Deuxième Pull; et celui qui a suivi, c’étaient des Anges. Et comme...
E-310 Je me tenais là, et il y a eu cette explosion. Je regardais dans cette direction-ci, vers l’ouest, et Ils sont arrivés et m’ont tout simplement emporté dans le ciel, dans cette constellation et je n’ai plus eu connaissance de rien. Celui d’entre Eux, quand Ils sont arrivés, Celui qui me paraissait être si étrange, c’était Celui à ma... c’est celui qui était à gauche par rapport à l’endroit où je suis entré dans la constellation. Mais, si on compte de gauche à droite, ça devrait être le septième Ange, voyez-vous, de l’autre côté. Maintenant, souvenez-vous des sept Messagers.
E-311 Vous souvenez-vous de la pyramide qui avait le Rocher blanc, dans le songe de Junior Jackson, le songe que je vous avais interprété? Remarquez, le soir où je suis parti, et je... Il y avait eu six songes, et chacun d’eux indiquait la même chose. Ensuite la vision est venue, et m’a envoyé à l’ouest. Est-ce que Junior est... il observait... eh bien, remarquez. Regardez comme c’est parfait!
E-312 Maintenant, je–j’espère et j’ai confiance que vous ici, vous comprenez bien que j’essaie d’attribuer cette grâce à Jésus-Christ, qui est l’Auteur de tout Cela. Et la seule raison pour laquelle vous ne m’avez jamais de la vie entendu parler de la sorte auparavant... Mais cette heure-là approche. Voyez-vous cela?
E-313 Remarquez maintenant, afin que vous soyez sûrs, de sorte que cela puisse être bien rivé... Je suis sur le point de vous quitter de nouveau. Je ne sais pas où je vais aller. Je dois prêcher l’Evangile à d’autres endroits.
E-314 Mais maintenant, vous pourriez peut-être dire: «J’ai déjà entendu tout ce genre de fanatisme là.» Je ne sais pas ce qu’il en est; je ne peux juger aucun autre homme.
E-315 Je ne suis responsable envers Dieu que de ce que je... de–de moi-même. Mais vous ai-je déjà dit une seule fois quoi que ce soit au Nom du Seigneur qui n’ait pas été juste, pendant toutes ces années? Personne d’autre ne saurait l’affirmer; c’est parce que j’ai toujours dit la chose exactement de la façon dont Lui l’avait dite.
E-316 Maintenant, permettez-moi donc de vous démontrer que ceci, c’est absolument vrai, et de le confirmer.
E-317 Maintenant souvenez-vous: «Si quelqu’un est spirituel ou prophète, Moi le Seigneur Je lui parlerai par des visions, et Me ferai connaître à lui par des songes.» L’interprétation des songes, est-ce que cela... Joseph pouvait interpréter les songes, et parler, et–et avoir des visions. Est-ce vrai?
E-318 Eh bien, maintenant, remarquez ceci, cela, quand c’est arrivé, Junior se tenait dans un champ où il y avait–avait une grande pyramide, comme cela. Et il y avait quelque chose d’écrit sur les roches, et j’étais en train de révéler Cela aux gens. Est-ce exact, Junior? Environ un an avant que ça se produise...
E-319 Et maintenant remarquez la chose suivante. J’ai pris une espèce de barre de fer, et j’ai détaché Cela, et à l’intérieur, c’était du Roc blanc, sur lequel rien n’était écrit. Et, alors, j’ai commencé à me diriger vers l’ouest. Et je leur ai dit, à tous, j’ai dit: «N’allez pas à l’ouest. Restez ici à regarder ceci jusqu’à ce que je revienne.» Je suis allé à l’ouest, pour la déflagration; je suis revenu à l’est, et le Saint-Esprit a interprété cette Parole qui n’était pas écrite. Eh bien, c’est le Dieu Tout-Puissant, absolument, je voudrais que vous sachiez ce que c’est.
E-320 Pourquoi est-ce que j’essaie de dire ça, mes amis? C’est pour vous montrer que nous sommes au temps de la fin. Or, si les autres correspondaient très parfaitement à la Parole, Celui-ci aussi correspond très parfaitement à la Parole! Nous en sommes là. Nous sommes à la fin, mes amis.
E-321 Bientôt il n’y aura plus de temps. Des millions perdront la vie. Des millions, qui maintenant croient être sauvés, seront–seront comptés comme de la chair à canon pour l’âge atomique. Nous vivons à la dernière heure. Par la grâce du Dieu Tout-Puissant, par Son aide envers Son peuple, afin qu’ils puissent attendre avec impatience l’apparition imminente de Christ... «Dans combien de temps, Frère Branham?» Peut-être dans vingt ans; peut-être dans cinquante ans; peut-être dans cent ans. Je ne sais pas. Et peut-être demain matin; peut-être encore ce soir. Je ne sais pas. Et si quelqu’un dit qu’il le sait, il se trompe. Voyez? Ils ne savent pas. Dieu seul le sait.
E-322 Maintenant remarquez. Je vous le certifie, devant Dieu, je vous dis la Vérité que ces Choses c’est spirituellement que je les ai découvertes (voyez?) découvertes par le Saint-Esprit. Et la place de chacune d’Elles est identifiée dans la Bible.
E-323 Or, ce grand secret qui repose sous ce Sceau, je ne sais pas ce que c’est. Je ne le sais pas. Je n’ai pas pu le comprendre. Je n’ai pas pu déterminer cela, déterminer précisément ce que c’était et ce que cela disait. Mais je sais que C’étaient ces Sept Tonnerres qui se sont fait entendre coup sur coup, qui ont simplement tonné à sept reprises, et Cela s’est déployé pour montrer autre chose que j’ai vu. Alors, quand j’ai vu Cela, j’ai cherché l’interprétation qui est passée à toute vitesse, là, mais je n’ai pas réussi à Le comprendre. C’est tout à fait vrai, mes amis. Voyez? L’heure pour cela n’a vraiment pas encore sonné, mais cela entre dans ce cycle. Voyez? C’est pour bientôt.
E-324 Alors, la chose à faire, c’est de vous rappeler que je vous parle au Nom du Seigneur. Tenez-vous prêts, car vous ne savez pas à quel moment quelque chose peut arriver.
E-325 Maintenant, quand Ceci ira sur bande, et c’est fait, probablement que dix mille de mes amis vont s’éloigner de moi à cause de Cela. En effet, ils vont dire que «Frère Branham cherche à se mettre en avant, à se faire passer pour un serviteur, ou un prophète, ou quelque chose, devant Dieu.» Permettez-moi de vous dire, mes frères, que c’est une erreur.
E-326 Je vous dis seulement ce que j’ai vu et ce qui m’a été dit. Et maintenant vous–maintenant vous, faites ce que vous voudrez. Je ne sais pas qui va... ce qui va se passer. Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c’est que ces Sept Tonnerres retiennent ce mystère. Les Cieux étaient silencieux. Est-ce que tout le monde comprend? Il se peut que ce soit le moment, il se peut que ce soit maintenant l’heure où cette Personne remarquable dont nous attendons l’entrée en scène pourrait bien entrer en scène.
E-327 Peut-être que ce ministère que j’ai exercé, en essayant de ramener les gens à la Parole, a posé un fondement; et si c’est le cas, je vous quitterai pour de bon. Nous ne serons pas deux ici en même temps. Voyez? Si c’est le cas, Lui va croître, moi je vais diminuer. Je ne sais pas.
E-328 Mais Dieu m’a accordé le privilège de regarder et de voir ce que C’était, voyez-vous, de voir cela se dérouler jusqu’à ce point-là. Eh bien, c’est la Vérité.
E-329 Et je suis sûr que vous avez remarqué les choses qui se sont passées cette semaine. Je suis sûr que vous avez remarqué le petit Collins qui était étendu là, mourant, l’autre soir; la petite fille qui avait la leucémie.
E-330 Le Royaume de Dieu vient. On évolue davantage, en passant du négatif au positif, comme cela a été le cas. Or les gens ne devraient pas s’achopper à ça. De la justification, à la sanctification, au baptême du Saint-Esprit, et ensuite ici, ici. Voyez? Nous nous rapprochons simplement toujours plus de Dieu.
E-331 Ne pouvez-vous pas voir, vous les prédicateurs méthodistes, que votre message de la sanctification surpassait ce que Luther avait prêché?
E-332 Vous les pentecôtistes, ne pouvez-vous pas voir que votre message du baptême surpasse ce que les méthodistes ont prêché? Vous savez ce que je veux dire?
E-333 Oh! on a eu beaucoup de choses qui sont sorties. Et c’est vrai. Et s’il y a quelqu’un qui a le mal en aversion, et des gens qui disent des choses qui sont en fait des mensonges et pas la vérité, moi je déteste ça.
E-334 Mais je–j’aime la franche vérité, peu importe combien elle peut déranger de ce côté-ci ou de ce côté-là. Si C’est la Vérité, Dieu finira par démontrer que C’est la Vérité. Et s’Il ne le fait pas, l’un de ces prochains jours, très bientôt, c’est qu’alors la vision n’était pas juste. Maintenant vous voyez dans quelle position je viens de me mettre.
E-335 «C’est pour quand, Frère Branham?» Je ne peux pas vous dire. Je ne sais pas.
E-336 Mais un de ces jours, si nous ne nous revoyons plus jamais sur cette terre, nous nous reverrons là-bas au–au tribunal de Christ. Et vous verrez que là dans cette pièce, la révélation qui venait de Dieu, exactement comme toutes les autres, que ces... L’un des mystères de ce Sceau, la raison pour laquelle Cela n’a pas été révélé, c’étaient Sept Tonnerres qui ont fait entendre Leurs voix. Et les voilà, parfaitement. En effet, rien ne sait quoi que ce soit Là-dessus. Ce n’était même pas écrit. Alors, nous sommes au temps de la fin. Nous en sommes là. Je remercie Dieu pour Sa Parole.
E-337 Je Le remercie pour Jésus-Christ. Car, s’Il ne L’avait pas envoyé comme–comme victime propitiatoire pour nos péchés, nous serions tous enfoncés dans un grand bourbier du péché, sans espérance. Mais, par Sa grâce, Son–Son Sang purifie tous les péchés. Exactement comme la goutte d’encre dans un seau d’eau de Clorox, vous ne pourriez plus jamais retrouver l’encre. Quand nos péchés sont confessés, ils sont plongés dans le Sang de Jésus-Christ; ils ne reviendront jamais à la mémoire. Dieu les oublie; ils n’ont jamais même été commis. Et tant que ce Sacrifice est là comme expiation pour nous, alors cela est complètement... Voilà, voyez-vous. Nous ne sommes plus des pécheurs. Nous sommes des chrétiens, par la grâce de Dieu. Souvenez-vous: en nous-mêmes, nous serions probablement aussi mauvais que nous l’avions toujours été. Mais, voyez-vous, la grâce de Dieu a été manifestée pour nous, et c’est elle qui a fait de nous ce que nous sommes aujourd’hui, des frères et des soeurs chrétiens.
E-338 Ça a été une semaine exceptionnelle pour moi. Je suis fatigué. J’ai la tête fatiguée. En effet, je–j’ai... j’ai fait du mieux que j’ai pu. Et chaque jour, quelque chose d’étrange se déroulait. Quand j’entrais dans la pièce, et que j’y restais pendant quelques minutes, j’étais dans la stupeur de voir certaines choses qui faisaient que je connaisse un revirement total dans mes convictions.
E-339 Voici, j’entrais là et je reprenais mes notes. Je reprenais les livres du Dr Smith, Uriah Smith, et, oh, de tous les–es écrivains et tout, et je lisais ça, je parcourais leurs livres. Je disais: «Eh bien, ici, c’est le Sixième Sceau. Ici, c’est le Quatrième Sceau. Maintenant que dit homme? Il disait: ‘Eh bien, C’était ceci ou cela.»’ Je regardais là et prenais un autre écrivain. Lui, il disait que C’était telle chose. Et j’avais vraiment l’impression que... Il y a quelque chose qui clochait.
E-340 Alors je pensai: «Eh bien, qu’En est-il, Seigneur?» Et je faisais les cent pas dans la pièce pendant un moment. Je m’agenouillais et je priais. Je retournais prendre la Bible; je m’assoyais, je lisais. Je faisais les cent pas.
E-341 Et puis, tout à coup, une fois que j’étais tranquille, voilà que Cela s’ouvrait, comme cela. Alors je prenais très vite une plume, et je me mettais à noter Cela, comme cela, tout ce que je voyais se dérouler. J’observais Cela, comme ça, jusqu’à ce que j’aie tout noté.
E-342 Ensuite je prenais le reste de la journée pour examiner à fond tout Cela, et voir si cela se reliait d’un bout à l’autre avec les Ecritures. Alors cela... «Eprouvez toutes choses.» Voyez? J’avais donc Ceci, ici.
E-343 Et j’avais la chose là, et je me disais: «Maintenant, bien des gens ont eu des visions. Bien des gens ont eu des révélations.» Si c’est contraire à la Parole, abandonnez cela; c’est exact, abandonnez cela.
E-344 Eh bien, maintenant, ensuite, je parcourais ceci, je prenais cela en note minutieusement. Je parcourais cela comme... Comme je notais ces petits points-là, je me disais: «Eh bien, là, mon auditoire va être content d’entendre cela, parce que ça se relie ici, et ça se relie là. Maintenant, voyons voir, qu’est-ce qui est dit ici? Oui, c’est... Oui, le voilà, ici même.» Voyez?
E-345 Et je reliais la chose avec le reste des Ecritures tout au long de la semaine. Ça se trouve là, sur les bandes. Elles sont à votre disposition. Et, pour autant que je sache, je l’ai fait dans la communion fraternelle chrétienne, la grâce de Dieu accordée à tous les hommes par Jésus-Christ. J’ai vraiment fait du mieux que j’ai pu.
E-346 Vous avez été l’un des auditoires les plus sympa. Il n’y a personne qui aurait pu se montrer aussi aimable en se tenant assis ici. Vous étiez tous là à une heure de l’après-midi, jusqu’à cinq heures, l’heure où ils ouvraient les portes de l’église et faisaient... laissaient les gens entrer. Vous êtes restés dans le froid; vous êtes restés sous la neige; vous avez tout fait; vous êtes restés debout contre les murs, jusqu’à en avoir mal aux jambes. Je voyais les hommes qui s’assoyaient; qui laissaient les femmes s’asseoir. Et différentes personnes se mettaient debout, comme ça, et se tenaient partout. Je me disais: «Seigneur, tout...»
E-347 Ça a été une semaine mystérieuse. Tout a été plutôt étrange de voir les gens qui sont venus. On a vu les gens qui se tenaient dehors, devant les fenêtres, dans l’embrasure des portes, jusque là au fond, partout, à écouter. Et pour ce qui est d’être un orateur, je suis loin d’être un orateur. Je–j’ai au moins assez d’intelligence pour savoir que je n’en suis pas un, que je ne suis pas un orateur. Mais, qu’est-ce qui faisait que les gens puissent rester là à écouter, comme ça? Pourquoi est-ce qu’ils feraient ça? Ils ne viennent pas écouter une personne comme moi. Mais ils viennent parce qu’il y a Quelque Chose là, qui attire un peuple. Voyez? Il y a Quelque Chose là, qui les attire.
E-348 Comme mon épouse se tenait ici sur l’estrade pour chanter, à mes débuts: Ils viennent de l’Est et de l’Ouest, Ils viennent de lointains pays, A la fête du Roi, manger à Sa table comme ses invités, Que ces pèlerins sont bénis! Contemplant Son saint visage, Brillant d’un éclat Divin, Participants de Sa grâce, Les joyaux de Sa Couronne.
E-349 Puissiez-vous toujours garder cela à l’esprit, «d’être un joyau de la Couronne de Jésus-Christ». Paul a dit à l’Eglise «Vous êtes–vous êtes les bijoux, les joyaux de Sa Couronne.» Nous voulons être les joyaux de la Couronne de Jésus-Christ.
E-350 Nous ne voulons jamais inclure un homme là-dedans. Oubliez tout en ce qui me concerne. Je suis votre frère, un pécheur sauvé par la grâce, indigne de vivre. C’est l’exacte vérité. Je ne dis pas ça pour être humble; c’est la réalité. Il n’y a rien en moi, rien de bon du tout.
E-351 Mais c’est la grâce de Dieu qui a permis à mes pauvres yeux dont la vue commence à baisser, de regarder au-delà du rideau du temps pour voir ces choses, là-bas, et je suis revenu...
E-352 Quand j’étais un petit garçon... J’aimais les gens; j’avais toujours voulu avoir quelqu’un qui m’aimerait et qui parlerait avec moi. Personne ne voulait le faire, à cause de la réputation de ma famille. Personne ne voulait parler avec moi.
E-353 Mais quand je me suis abandonné à Dieu, alors notre famille, étant d’origine irlandaise, je me suis dit que peut-être (c’était tous des catholiques)... peut-être que ça pourrait bien être là la raison. Je suis allé là-bas, et les choses étaient comme ceci, et je suis allé à la Première Eglise Baptiste, et les choses étaient tout autres. J’ai dit: «Seigneur, il doit bien y avoir un chemin qui est le vrai.» Et Quelque Chose a dit: «C’est la Parole.» Je m’en suis tenu à cette Parole. Regardez chaque vision, partout.
E-354 Le jour où j’ai posé la pierre angulaire là, et que j’ai introduit cela à l’intérieur; j’ai écrit là ce qu’Il m’avait montré ce matin-là dans une vision. «Insiste en toute occasion, favorable ou non; reprends avec toute longanimité et en instruisant. Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront pas la saine Doctrine; mais ayant la démangeaison d’entendre des choses agréables, ils se donneront eux-mêmes pour docteurs, selon leurs propres désirs; ils s’éloigneront de la Vérité et se tourneront vers les fables.» Et j’ai vu ces deux arbres, près desquels je me tenais, faire exactement la même chose. C’est exact. Et nous y voilà. Et c’est vrai. Et, maintenant, vous n’allez pas...
E-355 Souvenez-vous, permettez-moi de vous exhorter encore. Ne dites «merci» à personne, pas du tout. Ne dites pas, ne pensez pas qu’un prédicateur, ou quelque chose, un homme mortel, qu’il y ait quoi que ce soit de bon en lui, parce que ce n’est pas le cas. Peu m’importe qui c’est. Il n’y a rien de bon dans aucun homme. C’est vrai.
E-356 S’il y avait tout un tas de trompettes posées ici, et que l’une d’elles devait jouer une certaine musique; il s’agit de l’homme; ces trompettes, elles n’émettent absolument aucun son. C’est l’homme qui peut sonner de la trompette qui sait ce qu’il va faire, qui prend la trompette. La trompette n’a rien à y voir. Le son vient de l’intelligence qui est derrière. C’est vrai. Donc, toutes les trompettes sont pareilles.
E-357 Tous les hommes sont pareils. Tous les chrétiens sont pareils. Il n’y a pas de grands hommes parmi nous. Nous ne sommes pas de grands hommes, de grandes femmes; nous sommes tous des frères et des soeurs, tous pareils, dans le même panier. Nous ne sommes pas des grandes personnes. Quelqu’un ne peut pas se faire plus grand qu’un autre, nous n’avons absolument rien à y voir. Non, non. Mais nous sommes tous des êtres humains, c’est tout.
E-358 Ne cherchez pas à interpréter les choses. Ne cherchez pas à faire quoi que ce soit de plus que mener une vie rapprochée, en donnant la louange et l’honneur à Jésus-Christ. Est-ce que tout le monde comprend cela, maintenant? Amen. Aimez-Le de tout votre coeur. Est-ce que vous le faites? Je L’aime (Et je le ferai!), je L’aime, Parce qu’Il m’aima le premier Et acquit mon salut Sur le bois du Calvaire.
E-359 Gloire à Dieu! Est-ce que tout le monde comprend parfaitement? Est-ce que tout le monde croit? Vous vous souvenez, lorsque j’ai commencé: «Qui a cru à ce qui nous était annoncé? A qui le bras de l’Eternel a-t-il été révélé?» Vous a-t-Il révélé Sa miséricorde, Sa bonté? Amen. Souvenez-vous simplement: Aimez-Le de tout votre coeur.
E-360 Je rentre chez moi maintenant. Je reviendrai, si le Seigneur le veut, vers le premier juin.
E-361 Peut-être que, si le Seigneur me le met à coeur, peut-être qu’au début de l’été, à un moment donné, peut-être en juin ou quelque chose comme cela, ou peut-être au début de l’automne, si le Seigneur tarde, j’aimerais revenir, et consacrer sept autres soirées aux sept dernières Trompettes. Aimeriez-vous cela? Allez-vous... Allez-vous prier pour moi, pour que Dieu me vienne en aide? Très bien.
E-362 Jusqu’à ce que je vous revoie, souvenez-vous de ce bon vieux cantique Je L’aime, je L’aime Parce qu’Il m’aima le premier Et acquit mon salut Sur le bois du Calvaire.
E-363 Maintenant je vous demanderais d’incliner la tête. Je voudrais prier pour vous. Avant que le pasteur termine la réunion, je voudrais prier pour vous.
E-364 Notre Père céleste, puissent les gens, Seigneur, comprendre. Et je suis sûr que certains ne comprennent pas. Mais, Père, puissent-ils–puissent-ils savoir quel en est l’objectif. Et puissent-ils comprendre, Père, que–que c’est par Ta grâce envers eux que ces choses sont révélées. Et je veux Te remercier, Seigneur, de la connaissance, de connaître ces choses que Tu nous as révélées.
E-365 Et je prie pour tous ceux qui sont ici, tous ceux qui ont assisté aux réunions. S’il y en a qui ne croient pas, puissent-ils, Seigneur, devenir des croyants.
E-366 Je prie pour tous ceux qui écouteront les Messages par le moyen des bandes. Et si Ceci arrive–sans doute que cela arrivera–dans les foyers et à des endroits où beaucoup d’incroyants ne seraient pas d’accord... Mais, Père, je prie pour chacun, pour qu’avant de prononcer quelque parole blasphématoire, ils puissent d’abord s’asseoir et sonder les Ecritures par rapport à ce qui a été dit, et qu’ensuite ils Te disent qu’ils sont vraiment sincères et qu’ils veulent savoir si Ceci est la Vérité ou pas. Et je prie pour eux, Père.
E-367 Et je prie pour ces gens qui sont restés debout le long des murs, qui sont restés à l’extérieur, qui sont restés assis dans leur voiture, pour les petits enfants et pour tous ceux qui étaient dans la salle. Et pour tous sans exception, Seigneur, je prie pour eux.
E-368 Et je Te prie d’exaucer mes prières, de les bénir. D’abord, Seigneur, donne à chacun la Vie Eternelle. Je prie qu’il n’y en ait aucun parmi eux qui soit perdu, pas un seul.
E-369 Et maintenant, Père, nous ne savons pas quand ce grand événement aura lieu. Mais alors que nous voyons ces signes apparaître, et ces évènements scripturaires se produire, cela met nos coeurs en garde au-delà de toute mesure. Et je Te prie, ô Dieu notre Père, de nous venir en aide.
E-370 Je Te prie d’aider notre cher pasteur, frère Neville. Remplis-le, Seigneur, de grâce et de puissance, et donne-lui de la compréhension, afin qu’il puisse prendre cette Nourriture emmagasinée et En nourrir les agneaux de Dieu.
E-371 Seigneur, je Te prie de tenir la maladie loin de nous. Puissent les gens, lorsqu’ils seront malades, se rappeler que le Sang présent et entièrement suffisant du Seigneur Jésus repose sur l’autel, faisant l’expiation. Et je prie qu’ils soient guéris immédiatement.
E-372 Et je Te prie de tenir loin d’eux la puissance de Satan, qui les découragerait, ou qui chercherait à leur faire former des sectes, ou... Eloigne toutes les puissances de l’ennemi, Seigneur. Sanctifie-nous dans Ta Parole. Accorde-le, Seigneur.
E-373 Et puis, Seigneur, je Te prie de m’aider. Je–je–je commence à dépérir, Seigneur. Je sais qu’il ne peut plus me rester beaucoup de jours. Et je Te prie de m’aider, permets que je sois fidèle, Seigneur, honnête et sincère, afin que je puisse porter le Message aussi loin que j’ai été destiné à le porter. Et quand viendra le moment où je devrai me reposer, quand j’arriverai au Fleuve, et que les vagues commenceront à déferler, ô Dieu, que je sois en mesure de remettre cette vieille Epée à quelqu’un d’autre, qui s’En servira avec honnêteté, Seigneur, et qui portera la Vérité. Accorde-le, Seigneur. Et, jusqu’à ce moment-là, aide-moi à être fort, en bonne santé, et courageux.
E-374 Aide mon église. Bénis-nous, tous ensemble, Seigneur. Nous sommes à Toi. Nous ressentons la Présence de Ton Esprit au milieu de nous. Nous croyons que Tu exauceras nos prières. Car nous nous remettons à Toi, avec Ta Parole, pour Te servir le reste de nos jours sur cette terre, au Nom du Fils de Dieu, Jésus-Christ, notre bien-aimé Sauveur, pour Sa gloire. Amen. Je... (Que Dieu vous bénisse!)... Je L’aime (de tout mon coeur), Parce qu’Il m’aima le premier.
E-375 Que Dieu vous bénisse, Frère Neville.
E-376 [Frère Branham n’avait pas permis que le contenu des paragraphes précédents, 261 à 374, soit rendu public au moment de l’enregistrement; aussi, le lundi 25 mars 1963, il a remplacé ceux-ci par les paragraphes 377 à 414, qui ont été enregistrés comme version autorisée de la fin du Septième Sceau à être distribuée à l’époque.–N.D.E.]
E-377 (375) Ce sera une bonne chose qu’il n’En sache rien. En effet, s’il en savait quelque chose, alors il L’imiterait. Ce sont ses astuces dont il se sert quand il fait les choses.
E-378 (376) Par conséquent, donc, Dieu a tellement bien caché Cela au monde entier, et au Ciel même, qu’il n’y a aucun moyen de Le comprendre, à moins que Dieu veuille bien Le révéler Lui-même.
E-379 (377) Maintenant je voudrais vous faire remarquer ce soir, au Sixième Sceau, il y avait un–un triple dessein en rapport avec le Sixième Sceau. Il y avait un triple dessein en rapport avec les cavaliers.
E-380 (378) Il y a eu un triple dessein dans toutes ces choses. Voilà qui nous ramène à un trois, et à un sept, de nouveau, vous voyez, Sept Sceaux, Sept Coupes, et ainsi de suite. Or, les trois et les sept, ce sont les nombres de Dieu dans Sa mathématique, lorsqu’Il révèle Sa Parole.
E-381 (379) Maintenant, si vous remarquez, par exemple, les–les–les cavaliers, là, il y a eu trois chevaux qui sont sortis. L’un d’eux était blanc, l’autre était roux, l’autre était noir. Ensuite, le quatrième cheval, eh bien, c’était un mélange de tous les autres. Vous voyez, un triple dessein...
E-382 (380) Or, Dieu a fait la même chose. Dieu a fait la même chose, lorsqu’Il a envoyé Son lion, qui était Sa Parole, pour combattre l’antichrist.
E-383 (381) Ensuite, nous voyons qu’Il a envoyé le boeuf pendant cette période de la–la tribulation (l’animal de sacrifice). Et, au cours de cette période de tribulation, c’était tout ce que les gens pouvaient faire: travailler, peiner et s’offrir en sacrifice.
E-384 (382) Ensuite, nous avons vu que, dans l’âge suivant, qui était l’âge des réformateurs, Dieu a envoyé la sagesse de l’homme, l’Etre vivant dont la tête ressemblait à un homme, ce qui correspondait à la puissance qui est sortie dans les réformateurs.
E-385 (383) Or, avez-vous remarqué? Chaque... Ce n’est pas étonnant que les gens de cette époque-ci vivent encore dans les reliquats, pour ainsi dire, de l’âge des réformateurs, parce qu’en regardant cela ils le voient seulement sous un angle ecclésiastique. Ils le voient de la façon dont les séminaires l’ont enseigné. C’était la façon de Dieu à une certaine époque, mais nous vivons à une autre époque.
E-386 (384) Nous sommes maintenant dans l’âge de l’aigle, où la révélation toute entière doit être donnée. Maintenant, comparez ça avec Apocalypse, chapitre 10, versets 1 à 7. Nous verrons, ici dans l’Apocalypse, ici dans Apocalypse 10.1 à 7, qu’aux jours où retentirait le Message du septième ange, c’est alors que tous les mystères de Dieu devaient être terminés.
E-387 (385) Maintenant nous voyons, aussi, là, que le Sixième Sceau, qui est maintenant ouvert, il y avait un triple dessein à cela. Or, voici ce qu’étaient ces desseins.
E-388 (386) D’abord, c’est que la vierge endormie devait passer par la période de la Tribulation pour être purifiée. Elle devait être purifiée de ses péchés, à cause de son incrédulité et pour avoir rejeté le Message. C’est dans la période de la Tribulation qu’elle a été purifiée. Et nous les voyons enfin ici, dans Apocalypse 7, entre les chapitres 6 et 7 ici; et elle avait été purifiée et elle avait reçu sa robe. Or, elle, ce n’est pas l’Epouse. Mais c’est l’église, les gens purs qui–qui–qui n’avaient peut-être pas eu la possibilité de recevoir le Message, ou qui ont été aveuglés d’une manière ou d’une autre par ces faux prophètes. Alors, ils–ils n’ont pas eu la possibilité, mais pourtant, ce sont des gens au coeur vraiment sincère. Et Dieu connaît leur coeur. Alors c’est là qu’ils sont purifiés, pendant cette période-là.
E-389 (387) Si vous remarquez, il y a un autre temps de purification, celui-là, c’est pour Israël, quand elle se rassemblera. Voilà le deuxième dessein. Dieu purifie Israël pendant la période de la Tribulation. Des millions qui se seront rassemblés là-bas, il y en aura cent quarante-quatre mille qui seront choisis, et eux aussi, ils seront purifiés. Dieu purifie Israël.
E-390 (388) Remarquez, toute la terre doit être purifiée. Quelque chose se passera, qui fera que la lune, les étoiles et toute la nature seront purifiées. Vous voyez ce que c’est? C’est la terre qui se renouvelle, qui est purifiée, qui se prépare pour le Millénium. Le Millénium approche. Et, vous voyez, tout ce qui est souillé de quelque façon que ce soit, doit être purifié pendant le Sixième Sceau.
E-391 (389) Bon, maintenant, est-ce que vous remarquez, à l’ouverture de ce Septième Sceau, il y a aussi un triple mystère? J’en ai... j’en parlerai, et j’en ai parlé, il s’agit du mystère des Sept Tonnerres. Les Sept Tonnerres dans le Ciel vont dévoiler ce mystère. Ça se passera juste à la Venue de Christ, parce que Christ a dit que personne ne savait quand Il reviendrait.
E-392 (390) Avez-vous remarqué, quand les Juifs Lui ont posé la question à ce sujet? Vous savez quand nous avons mis en parallèle le passage de l’Ecriture, ici, de Matthieu 24, avec les six Sceaux, le Septième Sceau a été omis. En effet, voyez-vous, Christ a dit qu’il n’y avait que Dieu Lui-même qui savait; pas même les Anges. Rien d’étonnant: Ce n’était même pas écrit. Vous voyez, ils se sont tus; il ne s’est rien passé à ce moment-là. Les Anges ne Le savent pas. Personne ne sait quand Il va venir.
E-393 (391) Mais il y aura un... il y aura les Sept Voix de ces Sept Tonnerres, qui révéleront la grande révélation à ce moment-là. Alors, je crois, nous qui... Si nous ne Le savons pas, et nous–nous... Cela ne sera pas connu avant ce temps-là. Mais ce sera révélé ce jour-là, à l’heure où c’est censé être révélé. Alors, ce qu’il nous faut faire, c’est d’être respectueux devant Dieu, de Le servir, de faire tout ce que nous pouvons faire, et de mener de bonnes vies chrétiennes. Ainsi, ici, nous voyons que le Sixième Sceau nous a été ouvert; nous Le voyons. Et nous savons que ce Septième Sceau ne peut pas être dévoilé au public, tant que cette heure-là ne sera pas venue.
E-394 (392) Or, il y a une raison pour laquelle Dieu a fait tonner ces Sept Voix. C’est parce que c’est quelque chose qui doit arriver, vous voyez. Car le... Nous voyons que Christ, l’Agneau, a pris le–le Livre dans Sa main, et qu’Il a ouvert le Septième Sceau. Mais, vous voyez, c’est un mystère caché. Personne ne Le connaît. Mais Cela–Cela concorde parfaitement avec ce qu’Il a dit, que personne ne connaîtrait le moment de Sa venue. Et ils n’allaient pas connaître ce mystère des Sept Tonnerres non plus. Donc, vous voyez, il y a un lien entre les deux.
E-395 (393) Voilà ce que nous en avons comme compréhension aujourd’hui; en effet, tout le reste est dévoilé; mais ceci, ce n’est pas dévoilé. Seulement, quand j’étais assis dans mon bureau, j’ai entendu ce... ou plutôt, je n’ai pas entendu, mais j’ai vu Cela se déployer jusqu’aux Sept Tonnerres. Maintenant, nous ne pouvons aller que jusque-là, juste là.
E-396 (394) Et maintenant j’espère que chacun de vous sans exception servira Dieu, fera ce qui est bien, L’aimera et Le servira pendant toute sa vie. Et Dieu s’occupera du reste.
E-397 (395) Eh bien, nous avons maintenant ici au complet, par la grâce de Dieu, tous les mystères des six Sceaux qui avaient été scellés, et nous comprenons et nous savons, là, que le Septième Sceau ne doit pas être porté à la connaissance du public.
E-398 (396) Donc, Sa Venue, l’heure de Sa Venue au moment de la destruction de la terre... Vous savez, là il a dit: «Quel sera le signe de la venue de la fin du monde?» Dans Matthieu 24, là, lorsque cette question Lui a été posée, Il a enchaîné, jusque-là. Il a parlé d’Israël qui se rassemblerait comme nation, au verset 31, dans Matthieu 24.31. Mais après, Il s’est engagé dans des paraboles, vous voyez. Alors, vous voyez là, «instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Quand vous le voyez pousser ses bourgeons, eh bien, vous savez que le printemps est proche. Et ensuite, quand vous verrez ceci arriver, alors sachez que le temps est proche». Vous voyez, Israël, qui se rassemble dans sa propre patrie. Mais, si vous remarquez, Il a omis la révélation de ce Septième Sceau.
E-399 (397) Et ici, quand le Septième Sceau, quand Il L’a ouvert, là aussi Il L’a encore omis, vous voyez. Par conséquent, nous voyons que C’est un mystère complet; donc l’heure où ce mystère doit être connu n’est pas encore venue, voyons donc où nous en sommes, et on connaîtra le reste à peu près au moment où Jésus apparaîtra sur terre de nouveau, pour venir chercher Son Epouse, ou ce qui se passera à ce moment-là. Eh bien, avant ce temps-là, prions tous, menons tous de bonnes vies chrétiennes droites, en attendant avec impatience Sa Venue.
E-400 (398) Et maintenant, s’il arrivait que cette bande se retrouve dans les mains de certaines personnes quelque part, n’essayez pas d’en faire un isme quelconque. La seule chose à faire, continuez simplement à servir Dieu, car ce grand secret est tellement glorieux que Dieu n’a même pas permis à Jean de L’écrire. Un grondement de tonnerre s’est fait entendre, mais Il... pour savoir que... pour nous promettre qu’Il serait ouvert, mais, jusqu’ici, Il n’est pas ouvert.
E-401 (399) Et maintenant, nous sommes reconnaissants à Dieu pour ce qu’Il nous a montré. Depuis huit jours je reste assis là dans mon bureau. Et ce Message que je viens de finir de vous expliquer, beaucoup d’entre vous ici comprendront. Et j’ai promis que quelque chose était en train de se passer dans le domaine spirituel, continuellement, quelque chose dont j’étais sûr que vous ne le voyiez pas. Et voici de quoi il s’agit; c’est la confirmation absolue, comme quoi cette interprétation des Ecritures a été envoyée de Dieu.
E-402 (400) En effet, avant même que nous abordions Cela, et que je parte pour aller dans l’ouest, le Seigneur m’avait montré une vision, un jour vers dix heures du matin. Et je suis venu l’expliquer ici, dire que je l’avais eue; je ne savais pas ce qu’il en était. C’était une constellation de sept Anges. Nous nous en souviendrons. Vous trouverez ça sur la bande intitulée Monsieur, quelle heure est-il? Eh bien, maintenant, c’est précisément ce que vous voyez en ce moment. Les sept Anges... J’étais dans l’ouest.
E-403 (401) Vous vous rappelez les tout petits messagers; ils sont partis vers l’est. Le deuxième groupe des messagers, les colombes, des oiseaux un peu plus gros, ils sont partis vers l’est. Et puis, j’ai regardé... Eux étaient avec moi tout le temps. C’étaient le Premier et le Deuxième Pull.
E-404 (402) Maintenant, le Troisième groupe est venu de l’ouest, il est arrivé à une vitesse vertigineuse, et Ils m’ont emporté avec eux dans le ciel. Il revenait à l’est avec le mystère de ces Sept Sceaux. Précisément comme ce qui avait été dit dans–dans le songe de Junior Jackson, que le Seigneur m’avait permis d’interpréter pour lui, là: «A l’intérieur de cette pyramide, il y avait une Pierre blanche sur laquelle rien n’était écrit.» C’est pour cette raison qu’il m’a fallu aller à l’ouest, pour faire le contact avec le Message de ces Anges, afin qu’à mon retour, je révèle Cela à l’église. Vous vous souvenez, j’avais dit que les choses qui allaient se passer ensuite, ce serait ici à l’église. C’est tout à fait exact.
E-405 (403) Une autre chose, c’est que j’aimerais vous faire remarquer ce qui est arrivé. Et si vous écoutez la bande Monsieur, quelle heure est-il? vous remarquerez qu’il y avait un Ange qui était très particulier. Les autres étaient juste... semblaient être ordinaires. Mais cet Ange-là était un Ange particulier. Il était à ma gauche, dans la constellation en forme de pyramide.
E-406 (404) Et, vous vous souvenez, c’est à l’intérieur de la pyramide que se trouvait le mystérieux Rocher blanc sur lequel rien n’était écrit. Et les Anges m’ont fait entrer dans la pyramide qu’Eux-mêmes formaient, les mystères de Dieu qui ne sont connus que d’Eux. Et donc, Eux, c’étaient les Messagers qui étaient venus interpréter cette pyramide, ou ce Message du secret de ces Sept Sceaux, qui repose à l’intérieur de la pyramide.
E-407 (405) Maintenant, cet Ange était donc à ma gauche; en fait, Il serait le dernier ou le septième Ange, si on Les comptait de gauche à droite, parce qu’Il était à ma gauche; alors que je Le regardais venir de l’ouest; Il se dirigeait vers l’est, et Il était à ma gauche. Cela devrait donc être le Message du dernier Ange: Il était très remarquable. Vous vous souvenez que j’avais dit qu’Il avait la... qu’Il renversait un peu la tête, et qu’Il avait de grandes ailes pointues, et qu’Il avait volé directement vers moi. Or, ça, c’est ce Septième Sceau. C’est encore quelque chose de–de spécial. Et nous sommes... Nous ne savons pas encore ce que c’est, parce qu’il n’a pas été permis que ce soit brisé.
E-408 (406) Maintenant, chacun de vous a remarqué au cours des réunions, quelle série de réunions ça a été! Tout le monde semblait être assis sur le bord de son siège. Et tout le monde était là à une heure, deux heures de l’après-midi, attendant que les portes s’ouvrent pour avoir une place ici devant, debout contre les murs, les membres ankylosés, et tout.
E-409 (407) Qu’est-ce que c’est? C’est le Saint-Esprit, qui a fait descendre ces Messagers, et ce sont Eux qui nous ont révélé ces choses. Et alors, remarquez comme tout cela s’est emboîté de façon très précise dans la Parole.
E-410 (408) Et puis, pour vous faire savoir à tous, que c’est la Vérité, ça fait maintenant environ–environ deux mois, ou plus qu’Il l’a prédit, avant que ça se produise, que lorsque j’irais à l’ouest (alors que je l’ignorais), je reviendrais ici avec l’interprétation, telle qu’Il l’a donnée. Or, souvenez-vous, dans la vision, Il ne m’a pas dit la moindre chose dans cette vision, quand Il m’a élevé. J’étais effrayé, j’avais peur de mourir, de me faire tuer dans une explosion. Vous voyez, Ils ne le pouvaient pas.
E-411 (409) L’interprétation est venue à mesure que j’en ai eu besoin, c’est-à-dire dans mon bureau, et je l’ai transmise exactement au fur et à mesure qu’Il la donnait
E-412 (410) Maintenant, vous voyez, mes amis, les visions ne faillissent pas. Elles sont toujours parfaites. Elles sont absolument vraies.
E-413 (411) Donc, la vision, plus la Parole, plus l’histoire, plus les âges de l’église et tout, tout cela s’harmonise ensemble. Je peux donc dire avec certitude, au mieux de ma connaissance, et en conformité avec la Parole de Dieu, avec la vision et avec la révélation, que l’interprétation de Cela est AINSI DIT LE SEIGNEUR.
E-414 (412) Eh bien, que le Seigneur vous bénisse tous, chacun, très richement, et levons-nous maintenant pour chanter ce bon vieux cantique de l’église. Que Dieu vous bénisse, chacun. Amen.
E-415 [Ceci marque la fin de la partie du sermon de lundi–N.D.E.] [Cette partie-ci a été placée à la fin de la partie du sermon de lundi, d’après les instructions de frère Branham, et cela est la répétition du chant de clôture du service du dimanche soir] Je... (Que Dieu vous bénisse!)...je L’aime (de tout mon coeur), Parce qu’Il m’a aimé le premier. Que Dieu vous bénisse, Frère Neville.

Наверх

Up

S'abonner aux nouvelles