1 C'est certainement un privilège d'être encore de retour parmi ce peuple espagnol, ce matin. Et je me demande si Jim enregistre ceci. Oh! il est en train d'enregistrer. J'ai encore la bande que la petite chorale espagnole avait faite quand j'étais ici l'autre fois avec frère Garcia. Et j'ai oublié ce petit cantique qu'ils chantaient pour moi. Et, oh, comme j'ai aimé cela! Et aujourd'hui, ces enfants ont tous grandi et ils sont mariés. Je reçois de leurs nouvelles de temps en temps. Et quand je suis entré ce matin et que j'ai vu le petit Joseph, cela m'a vraiment fait quelque chose, et j'étais certainement content de vous voir.

2 Et maintenant, il y a un seul mot espagnol que je sais prononcer. Voulez-vous l'entendre? "Alléluia." Je n'oublierai jamais ce mot. Une fois, j'essayais d'amener une femme sourde à m'entendre. Eh bien, il se peut que je le prononce très mal (vous voyez), mais au mieux de mes souvenirs, c'est "oiga". Est-ce comme cela? Ecoutez-moi. Ecoutez : "Oiga". Et puis, je n'ai jamais oublié : "Gloria a Dios", vous savez. C'est vraiment merveilleux. Oh! j'ai eu l'occasion de me trouver dans la capitale, dans la ville de Mexico, de parler aux gens là-bas. Combien j'étais heureux! Et j'avais l'habitude…

3 J'ai été en Finlande après mon passage ici. Et cela me rappelle toujours mon entretien avec une petite femme finlandaise. J'ai été amené à un endroit appelé Béthanie. Chaque nation a sa propre conception. (Est-ce que je - vous entendez l'écho? Suis-je trop près de cela? Entendez-vous bien? Ça va comme ça?) Cette petite femme, c'était une charmante petite dame. Mais comme moi, elle était trop bavarde. Et l'interprète… la femme parlait très rapidement et - et l'interprète n'arrivait pas à parler aussi rapidement qu'elle le voulait y aller. Alors elle s'est levée, a rougi et a dit : "J'ai des ennuis à cause de ces gens qui balbutient."

4 Mais, vous savez, j'ai remarqué que tous les - les oiseaux chantent tous en anglais, que les chiens aboient en anglais, que les bébés pleurent en anglais. Je me demande quel est notre problème après tout. Mais chacun de nous pense que c'est sa - sa langue qui sera celle du Millénium, bien sûr. Mais pour nous qui avons reçu le Saint-Esprit, cela est vrai, car nous avons une langue céleste.

5 Ce matin, nous avons parmi nous frère Rowe, un diplomate de Washington. Je crois qu'il a travaillé sous cinq ou six présidents, sept présidents. Et vous savez quel sentiment je dois avoir en me tenant sur cette estrade pour parler en ayant un tel homme assis derrière moi. Mais son témoignage a toujours été très remarquable pour moi, et spécialement quand il…Je crois qu'il était luthérien, si je ne me trompe pas, un catholique ou un luthérien; un luthérien. Et il a dit qu'il… quelque chose comme avoir rampé pour entrer dans une tente lors d'une réunion des pentecôtistes, et il s'est relevé… Finalement, il s'est frayé un chemin vers l'autel, et alors, le Seigneur est descendu sur lui et l'a béni au point que… Je pense qu'il parle environ sept différentes langues. Et il a dit qu'il a essayé une des langues, cela n'a pas marché; puis il a essayé une autre, cela n'a pas marché. Et je pense qu'il parle l'espagnol aussi bien que vous tous. Ainsi, il - il a essayé toutes ces langues, et ça n'a pas marché. Et, voyez-vous, vous savez quoi, Dieu était si bon qu'Il est descendu lui donner une langue qu'il n'avait jamais essayée, il a dit : "Cela marche." C'est vrai. Je crois qu'il en sera ainsi de l'autre côté.

6 Je garde dans mon coeur beaucoup de souvenirs de la petite église là, je pense à… Oh! j'oublie où elle se trouve. C'est quelque part ici près de Toddle Street. Et je me souviens de cela. Je me souviens du mot "Toddle Street", là où se trouvait l'Eglise apostolique espagnole.

7 Je disais au pasteur : "Ça pourra être une grande place où tenir un réveil ", c'est vaste, c'est une nouvelle église, les gens sont gentils. Ainsi, je pense donc qu'un jour ça pourrait convenir pour un réveil. Priez pour cela, pour qu'on vienne tenir un réveil. Eh bien, j'espère que ce sera juste une répétition de ce que nous avons eu là dans l'autre église. Je me rappelle que je me suis tenu dans la cour, m'appuyant contre la clôture et j'ai fait des va-et-vient dans les rues, essayant de partir de là un soir, c'était - c'était certainement une grande joie que je n'ai jamais oubliée. Et j'ai la - la bande de petites dames, des demoiselles et des frères qui ont chanté et ont fait une bande. Et ils essayaient de chanter "Only believe", mais ils n'arrivaient pas à bien articuler cela, vous savez. Au lieu de dire "Only believe " [Crois seulement - N.D.T.]" ils disaient "Yeoneo believe." Voyez?

8 Et je me souviens que par contre ma fille Rébecca, ainsi que Sarah me disent : "Papa, chante, mets cette petite bande des jeunes…" Au lieu de dire "spanish " ["espagnoles" - N.D.T.], elles n'arrivaient pas à prononcer ce mot, elles disaient : "Les jeunes filles 'spinish', des jeunes filles 'spinish' chantent 'Only Believe'"

9 Eh bien, je me rappelle qu'elles ont continué à assister aux réunions. Le réveil était alors en cours, et elles ont continué à assister aux réunions tout au long jusqu'à la Côte Ouest. Et je - une petite chose s'est ancrée dans mon coeur quand nous avons quitté la Californie, frère Moore et moi, et frère Brown, là loin au Capitole [Siège du congrès fédéral ou du congrès d'un Etat aux USA - N.D.T.]. Et quand je suis entré dans ce bâtiment ce soir-là, ces enfants se tenaient là, chantant "Il prend soin de toi". Vous avez déjà entendu cela. "Sous le soleil ou à l'ombre, Il prend soin de toi." Souvent quand je suis à l'étranger, sur les champs de bataille du monde, dans la bataille, essayant d'apporter le Message de Christ, je me souviens de ces jeunes filles et de ces jeunes gens chantant pour moi "Il prend soin de toi. Sous le soleil ou à l'ombre, Il prend toujours soin de toi." Cela a donc été une grande inspiration, un secours.

10 J'ai rencontré votre brave pasteur, et je suis très heureux de voir que l'église est pleine de vie, et vous avez ce grand et beau bâtiment, où vous êtes tous assis, il y a assez d'espace pour le parking. C'est vraiment un bel endroit dans les mains du Saint-Esprit, si seulement nous pouvions L'amener à considérer cela et à savoir que nous réclamons un réveil. Il - je crois qu'Il nous en donnera un.

11 Eh bien, ce soir, nous serons à l'église du frère Outlaw, l'Eglise du Nom de Jésus, là de l'autre côté. Et, frère Outlaw, je crois en - c'est aussi une église apostolique. Je crois qu'il a donné comme nom à cette église, "Le Nom de Jésus". Je crois qu'il a la foi apostolique. Et nous devons donc être là ce soir. Et maintenant, nous ne disons pas à l'Eglise espagnole : "Allez donc là-bas;" en effet, vous devez rester à votre poste du devoir. Et puis, il y aura un grand rassemblement des Hommes d'Affaires Chrétiens, à partir de jeudi, après que les réunions seront terminées dans d'autres églises, le jeudi. Et à cette convention, il y aura des orateurs remarquables, ainsi que Oral Roberts et un frère méthodiste qui vient d'être sauvé, et on dit que c'est un orateur très puissant. Et je suis sûr que vous apprécierez ces conventions. Et pour vous, les adolescents, il y aura aussi une réunion pour les adolescents, comme le frère vient de l'annoncer. J'amènerai mes enfants là afin qu'ils puissent y participer. Et venez-y donc, nous serons heureux de vous avoir. Que le Seigneur vous bénisse tous.

12 Et à présent, j'aimerais ouvrir la Bible et lire un passage de Sa sainte Parole. Et ce matin, j'ai choisi pour un petit moment (je ne veux pas vous garder trop longtemps) quelques passages, et l'un d'eux se trouve dans I Samuel, l'autre se trouve dans Esaïe. Et j'aimerais d'abord lire dans Esaïe. Et je…

13 Entendez-vous très bien, partout? Entre ces micros… ils me semblent très sensibles. Je ne sais pourquoi. Si vous entendez très bien là, levez la main. Bien, bien.

14 Eh bien, je suis un tout petit peu enroué, naturellement, pour avoir beaucoup prêché. Et depuis que j'ai été ici avec ces frères espagnols, cela fait environ seize ans, je pense, peut-être environ seize ou dix-sept ans, eh bien, je n'ai fait que prêcher depuis lors. Ainsi, j'étais fatigué à l'époque, avais-je dit, et je suis toujours fatigué; mais je continue toujours par la grâce de Dieu.

15 Maintenant, allons dans Esaïe 40, le chapitre 40 d'Esaïe; et le chapitre 1, ou plutôt le chapitre 3 de I Samuel. Et pendant que nous gardons ces passages pour la lecture de la Parole, j'aimerais maintenant que nous inclinions la tête juste un moment pour la prière.

16 Notre Père céleste, nous sommes reconnaissants aujourd'hui pour ce privilège de nous tenir dans ce beau sanctuaire consacré à Dieu et à Son oeuvre. Et nous savons que Tes serviteurs se sont bien souvent tenus derrière cette estrade-ci, ou plutôt cette chaire, avec une vie consacrée à Ton service.

17 Et cette - cette matinée me rappelle - rappelle un réveil qui avait commencé quand le Saint-Esprit était descendu sous forme d'une grande Lumière, semblable à une Colonne de Feu, et avait annoncé que le Message balayerait le monde. Et maintenant, aujourd'hui, c'est de l'histoire. Le Message a embrasé [le monde] par le canal de grands hommes, après qu'ils L'ont vu, notamment Oral Roberts, Tommy Osborn, Tommy Hicks et tant d'autres. Et par les efforts que nous avons conjugués ensemble, nous voyons que le Message a allumé des feux du réveil dans chaque nation sous le ciel, le réveil du Message de la Pentecôte. Nous Te remercions pour cela et nous Te louons, ô Dieu puissant.

18 Et maintenant, aujourd'hui, nous Te prions de conditionner notre coeur, de le préparer pour le grand enlèvement qui aura lieu bientôt; nous le croyons. Et si nos coeurs ne sont pas en état pour cela ou pour toute autre chose que Tu as en réserve pour nous, nous Te prions de nous pardonner nos manquements et de nous parler aujourd'hui par Ta Parole. Bénis le pasteur de cette église, ses diacres, ses administrateurs, tous les laïques, et les membres. Bénis cette petite chorale, le pianiste d'ici et les musiciens, eux tous. Bénis tous ceux qui franchissent les portes de ce bâtiment. Puissent-ils chaque fois sortir d'ici étant changés, étant un peu plus proches de Toi que lorsqu'ils sont entrés. Accorde-le, Père. Et qu'il en soit ainsi même ce matin, car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.

19 Maintenant, prenons le livre d'Esaïe, au chapitre 40. Nous lisons : Consolez, consolez mon peuple, Dit... Dieu. Parlez au coeur de Jérusalem, et criez-lui que sa servitude est finie, que son iniquité est expiée, qu'elle a reçu de la main de l'Éternel au double de… ses péchés. Une voix crie: Préparez au désert le chemin de l'Éternel, Aplanissez dans les lieux arides une route pour notre Dieu. Que toute vallée soit exhaussée, que toute montagne et toute colline soient abaissées! Que les coteaux se changent en plaines, et les défilés étroits en vallons! Alors la gloire de l'Éternel sera révélée, et au même instant toute chair la verra; Car la bouche de l'Éternel a parlé. Maintenant, dans le livre de Samuel, I Samuel au chapitre 3, j'aimerais lire les versets 1, 2 et 19. Le jeune Samuel était au service de l'Éternel devant Éli. La parole l'Éternel était rare en ce temps-là, les visions n'étaient pas fréquentes. En ce même temps, Éli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place, …lampe de Dieu n'était pas encore éteinte, et Samuel était couché dans le temple de l'Éternel, où était l'arche de Dieu. Alors l'Éternel appela… Il répondit: Me voici! Le verset 19… Samuel grandissait. L'Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

20 Oh! voilà un texte qui suffirait pour nous prendre un mois de prédication ici, et nous pouvons tirer beaucoup de contextes de ce merveilleux passage. Mais ce matin… Et nous n'avons qu'environ vingt minutes pour sortir à temps de notre… Je pense que l'école du dimanche est terminée ou peut-être qu'elle aura lieu après ceci; je ne sais pas. Mais, de toutes les façons, j'aimerais prendre comme sujet : La voix de Dieu en ces derniers jours.

21 Un temps très remarquable… Nous comprenons que dans le passage des Ecritures dont nous nous servons pour prêcher, il est dit que les visions n'étaient pas fréquentes au temps de Samuel. Or, "là où il n'y a pas de visions, dit la Bible, le peuple périt." Par conséquent, il nous faut avoir une vision. Et les visions viennent aux prophètes, et c'est la Parole du Seigneur qui leur est adressée.

22 Et nous voyons qu'Eli n'était pas un prophète; Eli était un sacrificateur. Et il devenait vieux, et ses yeux devenaient troubles et il ne pouvait pas voir et se déplacer, c'était un homme très costaud. Et il a commencé à tolérer le relâchement dans le travail du Seigneur.

23 Et c'est pareil à ce qui se fait aujourd'hui. Je pense que l'église, l'organisation et les dénominations, elles sont dans les champs missionnaires depuis longtemps, et elles commencent à se relâcher. Et l'oeuvre du Seigneur est délaissée, la Parole de la Vérité, parce que l'église elle-même a les yeux troubles. Et aujourd'hui, nous désirons que la Voix de Dieu se fasse entendre parmi nous, qu'Elle nous ramène.

24 Et, vous voyez, Eli s'était couché, et le - sa vue baissait. Il était un sacrificateur. Et les visions de la part du Seigneur n'étaient pas fréquentes

25 Et ce grand besoin… Et Dieu a promis de satisfaire au besoin de l'heure. Il le fait toujours. Et aujourd'hui, nous avons besoin de la Voix de Dieu pour satisfaire au besoin de l'heure, pour faire face au temps dans lequel nous vivons. Et comme qu'Il a promis cela, nous pouvons être assurés qu'Il tiendra Sa promesse. C'est là que repose la confiance du croyant, en son Créateur, sur la promesse selon laquelle Il va satisfaire aux besoins.

26 Et aujourd'hui, une des raisons pour lesquelles l'église est dans la condition où elle se trouve, c'est qu'il y a tellement de voix, tellement d'autres voix qui attirent l'église, la détournant de la Voix de Dieu, qu'il est devenu très incertain que beaucoup entendent la Voix de Dieu bien que Celle-ci se fasse entendre juste parmi eux. Peut-être qu'ils ne La comprendront même pas, parce qu'Elle serait quelque chose d'étrange pour eux. Ils sont trop absorbés par les voix d'aujourd'hui.

27 Et si nous remarquons bien dans notre passage des Ecritures, il est dit que la Voix de Dieu leur était étrangère. Il en est encore ainsi aujourd'hui, la Voix de Dieu… Il y a tellement d'autres voix.

28 Et alors, si Dieu a promis qu'Il va nous donner Cela, et si d'autres voix sont contraires à la Voix de Dieu, cela doit donc être la voix de notre ennemi pour nous plonger dans la confusion, afin que nous ne puissions pas comprendre la Voix de Dieu quand Elle se fait entendre.

29 Et nous remarquons que c'était quelque chose de semblable à ce qui s'est passé entre Eli et Samuel, mais Eli a immédiatement reconnu que c'était Dieu. Et c'était absolument un - un blasphème à charge d'Elie. En effet, la Voix de Dieu, s'adressant à Samuel, a parlé à celui-ci de mauvaises actions d'Eli; en effet, il avait dorloté ses fils, et ceux-ci prenaient l'argent et - et la viande des sacrifices. Cela n'était pas correct. Et ils agissaient mal, et à l'encontre de la Parole de Dieu.

30 Et Samuel avait… Tout ce que Samuel pouvait faire, c'était de parler fidèlement. Mais il était un peu réticent à le faire, car c'était prononcé contre le milieu même où il avait été envoyé pour y être élevé : Eli et le temple. Mais Eli a dit : "Parle." Voyez? Et Samuel lui a rapporté fidèlement ce qui allait arriver, à savoir que Samuel - ou plutôt que le temps d'Eli, en tant que sacrificateur, était terminé. En effet, Dieu avait parlé, et Dieu envoyait Son Message par Samuel, le prophète. Né d'une naissance très particulière, il avait été consacré au Seigneur depuis son enfance, Dieu lui avait parlé quand il était enfant et Il le préparait pour un travail à venir, comme le temps d'Eli arrivait à la fin.

31 Il y a tellement de voix sur la terre aujourd'hui, que c'est devenu très difficile, en effet cela étouffe la Voix du Surnaturel. Il y a tellement de voix intellectuelles, de fortes voix d'hommes puissants qui sont des intellectuels, et qui par leurs aptitudes intellectuelles, secouent même les nations. Ce ne sont pas juste des novices, mais ils secouent des nations, rassemblant de grandes organisations, tenant avec succès de grandes campagnes. Et cela embrouille un peu les gens. C'est de quoi plonger les gens dans la confusion, à voir comment ces choses avancent et prospèrent. Et il y a des voix qui - qui se lèvent et qui opèrent ces choses, et cela fait que la Voix de Dieu, la Véritable Voix de Dieu est reléguée quelque part loin en arrière plan.

32 "Et la Voix de Dieu, demandent-ils, comment saurons-nous que ça, c'est la Voix de Dieu?" En effet, aujourd'hui… C'était donc un prophète confirmé. Eh bien, aujourd'hui, nous savons que [ça,] c'est la Voix de Dieu parce que c'est la manifestation de la Parole du prophète. Ceci est le prophète de Dieu. Et la vraie Voix de Dieu ne peut que ramener ce véritable Dieu vivant et surnaturel avec Sa Parole surnaturelle, avec la manifestation surnaturelle de la vraie Parole. Nous savons alors que c'est la Voix de Dieu. En effet, ce… surna… Il y a tant d'autres voix dans d'autres domaines, qui étouffent pratiquement cette Voix. Mais, souvenez-vous, Elle va luire; Elle se fera entendre. Assurément.

33 Maintenant, il y a une voix aujourd'hui dans le monde politique. C'est une voix puissante. Et, les gens, absolument, dans ce grand jour de la politique, vont… Cela s'est totalement introduit dans leurs églises et tout. Et souvent, (nous l'avons vu récemment), la voix de la politique est en fait plus forte que la Voix de Dieu dans les églises, sinon le peuple américain n'aurait jamais fait ce qu'il vient de faire. Voyez? Il ne l'aurait jamais fait. Si la Voix de Dieu était restée vivante dans l'église, les gens n'auraient jamais commis ces erreurs. Mais la voix de la politique est aujourd'hui de loin plus forte sur la terre que la Voix de Dieu, au point que les gens ont vendu leur droit d'aînesse, en tant que chrétiens, pour un plat de popularité, d'instruction et de pouvoir politique. C'est vraiment une honte de voir cela. La Chose même qui fait notre nation, ce sur quoi elle a été fondée, les gens s'en sont carrément détournés et - et ils ont voté pour la chose que nous avons laissée dans l'autre pays. Et le - le Plymouth Rock, et Mayflower, et les autres, les… on est venu ici et - et on a bâti cette forte économie que nous avons… La chose même que nous avons combattue si durement pour en sortir, nous nous sommes directement remis dans ses griffes; en effet, la Bible dit qu'il en serait ainsi.

34 Et le système d'Eli, un sacrificateur au lieu d'un prophète… Le prophète est la Parole. Et le sacrificateur, c'était l'église.

35 Et on en est arrivé au point où les choses commencent à être si relâchées, que la Parole est devenue étrangère aux gens. Ils ne La saisissent pas. Vous pouvez donc La proclamer, mais ils ne La comprennent pas, parce qu'ils n'étaient pas habitués. Paul a dit : "Si une trompette rend un son confus, qui saura se préparer au combat?"

36 Les gens sont habitués à entendre la - la - la voix de l'église, la trompette de l'église : "Notre école du dimanche a plus de membres que les autres." Cela ne veut rien dire. "Notre dénomination a plus de membres que les autres. Nous sommes la plus grande de toutes les dénominations." Voyez, c'est à ce genre de voix que les gens ont été préparés. Ils sortent dans la rue pour avoir des gens et en faire des membres, par de grandes campagnes, ils font des dizaines et des dizaines de milliers de membres. A quoi sont-ils intéressés? "Nous avons la plus grande église. Nous avons la plus grande assemblée. Nous avons l'école du dimanche qui a le plus grand nombre de membres. Le maire de la ville fréquente notre église." C'est peut- être une très bonne chose, mais si cette même église n'a pas appris à écouter la Voix de Dieu, la trompette de l'Evangile, à quoi cela sert-il?

37 Et quand il se passe quelque chose juste comme ce qui est arrivé dans notre gouvernement, qu'est-ce qui s'est passé? L'église n'avait pas reconnu la Voix de la Trompette, et les gens ne savaient quoi faire. La grande promesse de la prospérité, un géant intellectuel est apparu sur la scène, et les gens sont allés droit vers cette chose même que la Bible a prédite et ils ont introduit cela. Voyez, la voix de la politique, et c'est prouvé qu'elle l'emporte sur la voix de la religion, la Voix de l'Evangile, sinon ils n'auraient jamais fait ce qu'ils ont fait. En effet, on nous promet beaucoup de choses, on nous promet la prospérité, et nous l'aurons sans doute.

38 Mais cela ne veut toujours rien dire pour un croyant. Ouvrez dans le Livre des Hébreux au chapitre 11, écoutez ce que saint Paul dit, comment en ce temps-là ils allèrent ça et là, vêtus des peaux de brebis et des peaux de chèvres, dénués de tout, ils n'avaient pas de maison, ils ne pouvaient entrer dans la ville.

39 Je lisais le Concile de Nicée, quand ces grandes questions ont été soulevées là à Nicée, Rome, trois cents ans après la mort du Christ, au grand Concile de Nicée, quand la grande église qui a pris position pour ce qui était juste, voulait la Bible. Mais les convertis romains de la première église de Rome avaient introduit des dogmes quand on a dit, par exemple, que nous devons avoir la Noël.

40 La Noël, Christ n'était pas né le vingt-cinq décembre, pas plus que moi, je ne suis né le 25 décembre. Eh bien, les collines de la Judée sont couvertes de neige, et Il… Cela serait en contradiction avec toutes les autres prophéties de la Bible. Il était né au printemps comme tous les agneaux. Pourquoi était-Il né dans une étable plutôt que dans une maison? Il était un Agneau. Pourquoi ne L'a-t-on pas tout simplement poussé à aller à l'autel ou plutôt à Son autel, là où Il fut cloué, à la croix? Il a été conduit à la croix. Les brebis sont conduites à l'abattoir. Il était un Agneau. Il était donc né au temps où naissent les agneaux.

41 Mais, vous voyez, pour y parvenir, ils ont pris l'anniversaire du dieu soleil; en effet, dans le système solaire, le - le soleil, pendant cinq jours, du vingt au vingt-cinq décembre, le soleil ne se déplace presque pas du tout. Cela - cela change un peu chaque jour, ça devient de plus en plus long jusqu'à ce qu'il atteigne son jour le plus long, en juillet, et puis, en décembre, on a les jours les plus courts. Alors, dans ce petit laps de temps, le 25, du 20 au 25, ils organisaient le cirque romain et célébraient l'anniversaire du dieu soleil. Ainsi donc, Jupiter qui était un dieu romain, a été introduit, et ils ont alors dit : "Nous allons prendre l'anniversaire du Fils de Dieu et l'anniversaire du dieu soleil, les mettre ensemble et on aura une seule grande célébration." C'est incompatible. Et, oh, ils ont introduit beaucoup de choses là…

42 Et puis, quand ces véritables hommes de Dieu qui voulaient s'en tenir à la Parole, comme Polycarpe, Irénée, Martin, ces grands et saints hommes du début qui voulaient s'en tenir à la Vérité… quand ils sont allés au Concile de Nicée, certains de ces gens avaient été rejetés au point que ces prophètes sont sortis du désert n'ayant sur eux qu'une peau de brebis pour siéger à ce concile. Mais ils connaissaient la Parole du Seigneur. Cependant la popularité, pendant ces quinze jours de politique sanglante, l'a emporté sur cela. Et alors, nous avons eu les mille ans des âges sombres. Vous voyez?

43 Mais Dieu avait promis que cette trompette sonnerait de nouveau. Les gens écoutent toujours la vraie Voix de la Parole. Examinez toujours ce que vous faites par la Parole.

44 La voix de la politique… Et nous, en Amérique et dans le reste du monde, nous avons une voix qui parle très fort aujourd'hui, et c'est la voix de Hollywood. Cela a captivé le monde. Que quelqu'un sorte de Hollywood avec quelque chose, vous retrouverez cela dans tout le pays. Eh bien, nous voyons qu'ils ont instauré un style d'habillement pour nos femmes, des modèles pour leur coiffure. Ils ont instauré cet habillement.

45 L'église devrait reconnaître la Voix de la Trompette de Dieu là-dessus. Mais il y a trop de confusion, du fait qu'on voit les autres faire ces choses, suivre ces modèles. Ne vous conformez jamais à ce genre de modèle parce qu'il est périssable. Ecoutez toujours la Voix de Dieu, ce qu'Il dit à ce sujet.

46 Et puis, nous remarquons qu'à Hollywood, ils font sortir des choses. Et permettez-moi d'en parler juste un instant avant d'aller plus loin. Il n'y a pas longtemps, il s'est passé quelque chose, un - un homme à Hollywood… Je n'ai rien donc contre cet homme, c'est un mortel pour qui Christ est mort, mais c'est juste pour vous montrer quelque chose. On a inventé une petite chose qu'on appelle, les enfants appelaient cela "hula-hoop, hula-hoop" [Un large cerceau qu'on fait tourner autour du corps, en balançant les hanches - N.D.T.] ou quelque chose comme cela. Et si vous avez vu la vulgarité et tout ce qui s'en suivit (Quoi?) chez les petits enfants! Ce n'est pas une bonne chose.

47 Eh bien, Hollywood est plein de - de tireurs. Eh bien, quiconque connaît l'histoire sait que ces gens-là qui, dans le passé, étaient des tireurs comme certaines personnes, ils n'étaient pas de bons citoyens; ils étaient des renégats; c'était le genre Al Capone et Dillinger. Il y a un film de Hollywood intitulé (ça passe à - à la télévision), intitulé : "Gunsmoke". Et, l'autre jour, j'ai entendu par le haut-parleur que le gars qui l'a joué, Arnez ou quelque chose comme ça, ou plutôt Arness, ou j'oublie son nom, il était censé prendre… Il représente Matt Dillon qui était sheriff dans le Kansas. Et Matt Dillon était aussi peureux qu'un lapin. Il a tué vingt-huit hommes en leur tirant dans le dos, des innocents qui sortaient de la ville de Dodge; et il les attendait dans le buisson. Et quand un homme passait par-là, on l'appelait et on l'avertissait qu'un certain bandit errait là, il se postait là; et quand un homme passait, il lui tirait dans le dos. Aujourd'hui, nous voyons qu'il se fait passer pour un grand gaillard. Eh bien, c'est - c'est absolument glorifier le péché. Mais les petits enfants de notre pays peuvent vous en dire plus sur Matt Dillon que sur Jésus-Christ. Les - les - les magasins, les bazars, et les rayons de vêtements sont pleins de petits - de petits fusils d'enfants, avec de petits chapeaux que - qu'on peut acheter partout. C'est très bien de porter cela, mais, je - je ne fais que vous en parler. Vous voyez? Alors, ils - ils… le monde du commerce s'empare de cette chose et gagne des millions de dollars avec cela.

48 Nous avons ce que nous appelons la fête de saint Patrick; nous avons ce que nous appelons "fêtes religieuses". Et le monde du commerce s'en est emparé, et ils font des millions de dollars avec, la fête des mères, des bouquets de fleurs. Eh bien, chaque jour devrait être un jour où on honore la mère. Si elle est quelque part seule, allez lui rendre visite. Ça vaudra plus que toutes les fleurs que vous pouvez lui envoyer ou quoi que ce soit d'autre. Voyez? Mais ils s'en sont emparés. C'est une voix, et - et nous nous joignons carrément à cela. Ce n'est pas du tout juste. Mais, qu'allez-vous faire? Voyez, nous sommes - nous sommes juste…

49 Je cherche à arriver à un point ici pour vous dire quelque chose, ce que je - je crois. La Voix est rare, la Voix de Dieu.

50 Eh bien, nous voyons que ce sont eux qui donnent le ton. Et avez-vous déjà remarqué, nos jeunes gens sont devenus des Rickys et des Elvis. Si vous avez un enfant qui porte ce nom, changez cela très vite, appelez-le N°1 ou N°2 ou quelque chose comme ça. Ne… C'est un… horrible. Vous dites : "Un nom, qu'est-ce que ça change?" Eh bien, certainement que cela représente quelque chose. Votre nom caractérise votre vie. "Eh bien, Frère Branham, vous faites de la numérologie." Non, ce n'est pas ça. Je me base sur le AINSI DIT LE SEIGNEUR. Comment se fait-il que quand Jacob - il menait une vie qui reflétait son nom de - de trompeur, supplanteur, Jacob… quand Dieu l'a changé, Il a changé son nom? Dieu a changé Saul en Paul, Simon en Pierre. Certainement, cela a une signification. Et Ricky et Elvis, de tels noms, ce sont des noms modernes américains qui entraînent automatiquement un enfant dans ces choses. Voyez-vous ce que je veux dire?

51 Eh bien, j'espère que je ne… Je ferais mieux de m'arrêter pour ne pas aller trop loin et prendre des risques ici (Voyez-vous ce que je veux dire?), et ne pas être compris. Mais toutes ces choses ne sont même pas comprises par l'homme impie. Ils ne saisissent pas cela, parce qu'ils suivent déjà une tendance. C'est tout ce qu'ils entendent, ces voix.

52 Il y a la voix des philosophes, du communisme, qui promet quelque chose qu'ils ne peuvent pas réaliser. Et pourtant, un grand pourcentage du peuple américain est emballé dans le communisme. Eh bien, j'ai été dans le communisme, ou plutôt dans les régions communistes, en Allemagne, à l'est de Berlin. Ils ont de grandes maisons pour faire impression de l'extérieur. Vous devriez entrer dans ces maisons, elles ne sont même pas achevées. C'est une économie de façade, ils essaient de renverser quelque chose.

53 Et en Russie, le berceau du communisme… En effet, il y a plusieurs années, quand je n'étais qu'un jeune prédicateur, je dirais, il y a trente-trois ans, quand le nazisme, le fascisme et le communisme s'élevaient, j'ai dit : "Je parle au Nom du Seigneur. Tout cela sera englouti dans le communisme." Mais y avez-vous déjà réfléchi? Dieu nous a laissé une voie de sortie, si seulement nous voulons suivre cela. Il n'y a qu'un pour-cent de la population russe qui est communiste, un pour-cent, mais c'est ce un pour-cent là qui a le pouvoir. Un pour-cent du communisme - un pour-cent de la population russe est communiste plutôt, mais ce sont eux qui détiennent le pouvoir.

54 Et de même, Hollywood n'est qu'un seul endroit, mais c'est lui qui dirige.

55 Environ un ou deux tiers de la population des Etats-Unis fréquentent l'église, et ce sont des membres d'église, mais c'est Hollywood qui dirige dans ces dénominations. Ce qu'il faut au communisme là-bas, c'est que la Voix de Dieu se fasse entendre au milieu de ces gens-là, et ça leur fera honte.

56 En Finlande, quand ce petit garçon a été ressuscité des morts ce jour-là, et ils m'ont amené à une distance de trois pâtés de maisons, là où ce petit garçon avait été ressuscité des morts, les soldats communistes, des Russes, se tenaient là gardant le salut russe, et les larmes coulaient sur leurs joues.

57 Ils ont dit : "Nous recevrons un Dieu qui peut ressusciter les morts." C'est la négligence de l'Eglise catholique et de l'Eglise luthérienne et de toutes ces dénominations là-bas qui ont pris tout l'argent, ont formé des organisations, et n'ont rien donné aux gens. Ils vivent comme les autres. Il y a…

58 Ce dont la Russie a besoin, c'est d'un prophète qui entre en scène avec la Parole du Seigneur, qui peut - qui peut leur fermer la bouche. Alors les quatre-vingt dix pour-cent prendront le dessus.

59 Ce dont l'Amérique a besoin, c'est de la voix d'un prophète de Dieu, qui peut se lever et condamner Hollywood, condamner ces choses au Nom de Jésus-Christ, et l'Eglise du Saint-Esprit prendra le dessus. Il y a trop de confusion, voyez-vous, beaucoup de voix contraires qui s'opposent à cela…

60 L'église, sa voix, chacune veut avoir plus de membres. Les Baptistes veulent gagner tout le monde; les Méthodistes veulent gagner tout le monde; les Presbytériens. Tous nous voulons cela. Et il semble que ce sont les Catholiques qui vont l'emporter, et ils le feront. C'est exactement la Voix de Dieu provenant de cette Bible. Ils domineront.

61 Mais en fin de compte, c'est le Dieu Très Haut qui dominera. Les saints régneront un jour; la Bible le dit. Ils régneront.

62 Il y a énormément de voix… Puis il y a la voix du faux prophète. Ça, c'est une voix terrible, un homme qui se dit prophète. Un prophète, c'est bien sûr un prédicateur. Le mot moderne "prophète" signifie absolument "un homme qui prêche sous l'inspiration". Mais là, c'est un homme qui se lève et se proclame prophète, mais qui renie la Parole de Dieu, qui renie la Vérité de Dieu. Il y a tellement de voix.

63 Il y a juste quelques moments, un frère là-bas me montrait le chemin vers ici, mais je suis allé - je pense qu'il s'est demandé pourquoi j'ai remonté la rue, j'ai contourné, puis je suis revenu. Si vous êtes ici, frère, j'écoutais quelque chose; c'était nos - nos amis de couleur, les Noirs. Ils ont un temple ici qu'ils appellent: "Elijah Mohammed," [Elie Mahomet - N.D.T.] ou quelque chose comme cela, "Young Elijah Mohammed." [Le jeune Elie Mahomet - N.D.T.] Ils se lèvent avec une voix, disant qu'ils sont la voix qui va faire sortir la - la race noire de leurs chaos, ce…, c'est… Vous voyez, la chose même, leur - leur - leur musulman, leur mosquée se trouve ici. Eh bien, ne voyez-vous pas que le fondement même de cela est faux?

64 Les hommes de couleur, tout comme les Blancs, les Bruns, les Jaunes, ils ne doivent pas retourner à - retourner à l'islam, mais ils doivent retourner à Christ, aux principes même que la Bible enseigne. L'islam est contre la Parole. Eh bien, j'ai eu le privilège de conduire dix mille musulmans à Christ en une seule fois, à Durban, en Afrique du Sud. Cela ne produit que de la psychologie. Et la psychologie est une bonne chose tant qu'elle ne renie pas la Parole. Mais quand la psychologie renie la Parole, alors la psychologie est mauvaise. Elle rend un son confus. Tout passera sauf la Parole de Dieu; Jésus l'a dit : "Les cieux et la terre passeront, mais Ma Parole ne passera point." Ainsi, vous voyez, nous devons nous en tenir à la Parole, à la Voix.

65 Beaucoup de gens confondent des choses. Les gens se lèvent, ils ne connaissent pas la Parole et ils disent des choses qui, peut-être, paraissent très raisonnables. Le communisme est une chose très raisonnable : "L'égalité de tous. Plus de capitalistes; tout le monde est communiste." Vous êtes-vous déjà arrêté pour penser que ça, c'est un faux réveil, le communisme? Et d'où tire-t-il le modèle de tout cela? Le… Jésus a dit que les deux esprits seraient tellement proches que cela séduirait les élus, si possible." Et tout ce que le diable a, c'est une perversion de ce que Dieu a créé. Le péché est un - c'est la justice pervertie. Un mensonge, c'est la vérité mal présentée. L'adultère, c'est le - c'est la perversion d'un acte que Dieu nous a autorisé. Toute incrédulité, c'est la perversion de la foi. Il vous faut renier la vérité pour prendre la - la perversion. Voyez-vous, examinez ces voix; éprouvez-les par la Parole et voyez si c'est la vérité.

66 Oh! comme nous pouvons continuer sans cesse, sur ces voix d'aujourd'hui, mais nous avons épuisé votre temps. Mais il y a tellement de voix que les gens ne savent que faire. Les Méthodistes vont finalement entendre un prédicateur baptiste; ils iront là-bas, ils resteront là-bas quelque temps, et puis ils iront chez les Luthériens. Et chez les Pentecôtistes, il y a différents groupes; l'un va courir chez l'autre, et un autre vers quelqu'un d'autre, donc des va-et-vient. Cela prouve que vous n'êtes pas stable. Ecoutez Sa Voix. La voici écrite ici sur papier, la Voix; la Voix sera confirmée si Elle est la vérité.

67 Le monde des églises ne sait que faire. Le monde politique est dans le chaos. Tout semble être dans le chaos. Les gens partent d'ici à cause de quelque chose qui est apparu, un veston, un manteau. Quand j'étais à Rome, ils avaient dix-neuf différents clous attestés comme étant les clous qui ont été enfoncés dans les mains de Jésus. Alors qu'il n'y en avait que trois, eux ont cependant des preuves qu'il y a - qu'il y a dix-neuf différents clous. Maintenant, qu'est-ce que cela change de savoir qui détient les clous? Christ ne nous a jamais laissé des clous à adorer, Il nous a laissé le Saint-Esprit par Sa Parole. "Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru; ils auront le clou original?" "Ils auront… Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru; ils seront membres de la dénomination que j'ai fondée? " Il n'en a fondé aucune. Voyez-vous combien cette voix est contraire?

68 Mais : "Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru; en Mon Nom, ils chasseront les démons." Voilà la Parole. "Ils parleront des nouvelles langues; ils saisiront les serpents, et cela ne leur fera aucun mal. S'ils boivent quelque breuvage mortel, cela ne leur fera point de mal. S'ils imposent les mains aux malades, les malades seront guéris." Et observez ces choses plus toutes les autres Ecritures mises ensemble.
Maintenant, cela seul ne le confirmera pas, pas du tout. C'est là que nous les Pentecôtistes nous avons suivi le mauvais chemin. Jésus n'a-t-Il pas dit : "Beaucoup viendront à Moi en ce jour-là et diront : 'Seigneur, n'ai-je pas fait de puissantes oeuvres en Ton Nom? N'ai-je pas prophétisé en Ton Nom? N'ai-je pas fait tout cela en Ton Nom?'"

69 Et Jésus a dit : "Eloignez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité; je ne vous ai jamais connus." Voyez-vous, mes soeurs et mes frères, pourquoi je condamne fortement et accuse cette génération? Vous pouvez parler les langues des hommes et des anges; vous pourrez danser dans l'Esprit dans toute l'église; cela n'a rien à voir avec la chose.

70 J'ai vu les musulmans danser ça et là comme cela. J'ai entendu dans un camp de - de sorciers, j'ai vu les sorcières se lever, parler en langues et interpréter cela, dire exactement ce qui allait arriver, et la chose est arrivée à la lettre. J'ai même vu un crayon se dresser et écrire dans des langues inconnues, et il n'y avait qu'une seule personne là qui pouvait lire cela, et c'était du diable. Vous ne pouvez pas baser votre destinée éternelle sur une sensation. Satan peut imiter n'importe laquelle de ces sensations. Non pas… Il s'agit de connaître Christ, quelque chose change dans votre vie. Examinez votre vie et comparez-la avec la Parole, et voyez où vous en êtes, en faisant l'inventaire, certainement.

71 Malgré toutes ces imitations, toutes ces fausses voix, tous ces faux prophètes, toutes ces autres choses qui se lèvent, malgré toutes ces choses Jésus a cependant dit : "Si quelqu'un entend Ma Voix et Me suit…" Il est la Parole. Ecoutez, c'est la commission qu'Il nous a donné aujourd'hui au milieu de toutes ces voix. En fait, j'ai dit qu'il faudrait des heures pour exposer toutes ces voix. Et cela plonge les gens dans la confusion. C'est une chose pathétique. Et après tout, vous n'aurez pas une autre occasion; vous devez la saisir maintenant. Peut-être que vous n'aurez pas une occasion ce soir. Vous pourrez ne pas avoir une occasion demain. C'est maintenant. "Si vous entendez Ma voix, n'endurcissez pas votre coeur comme lors de la révolte. C'est maintenant le temps. C'est le temps favorable où tout homme devra entendre Ma Voix." Cela prouve que Sa Voix sera toujours là au milieu de tout ce chaos. Il a toujours une Voix. Pourquoi? Sa Voix demeurera toujours. La voici : "Les cieux et la terre passeront, mais Ma Voix ne passera point," Sa Parole.

72 Prenons juste, disons, encore cinq minutes, rapidement. Pouvez-vous, voudriez-vous rester encore pendant ce temps, pour quelques minutes? Eh bien, je vais me dépêcher.
Prenons juste quelques personnages qui entendirent cette Voix et qui obéirent à Cela, [voyons] comment ils ont agi en conséquence, ce que Cela les a poussés à faire. Eh bien, je vais laisser de côté beaucoup de - de passages des Ecritures ici, juste pour obtenir le… vous le transmettre directement. Combien cela a changé leur vie et la vie de tous ceux qui étaient avec eux, comment ils sont devenus de drôles de personnages, ce qu'on appelle un drôle de personnage. Tout homme qui a cru en Dieu a été considéré comme un drôle de personnage. En effet, si vous suivez le train du monde, il y a quelque chose qui cloche en vous. Pour être un chrétien, vous devez être un drôle de personnage: "Car tous ceux qui vivent pieusement en Jésus-Christ souffriront la persécution de la part du monde. Il était dans le monde, et le monde a été fait par Lui, et le monde ne L'a point connu." Rapidement maintenant, écoutez attentivement alors que nous terminons.

73 Adam entendait Sa Voix dans la fraîcheur du soir, et communiait avec Lui. Il n'y avait aucune condamnation pour Adam. Il entendait la Voix de Dieu, puis il disait : "Père, maintenant je m'endors." Et il se couchait, avec Eve dans ses bras; le lion, le tigre, et les bêtes sauvages couchaient tout près de lui; il n'y avait pas de mal, il n'y avait aucun moyen de tomber malade, il ne pouvait pas se demander s'il allait se réveiller le matin, ils allaient se réveiller. Adam entendait Sa Voix comme il devait L'entendre.

74 Mais un jour, il a entendu la voix de sa femme. Eh bien, je ferais mieux de laisser cela de côté pendant un moment. Mais il a écouté la mauvaise voix, et pourtant c'était sa femme, l'être auquel il était le plus attaché sur la terre. Pourquoi n'avait-il pas dit comme Job : "Tu parles comme une femme insensée?" Et s'il l'avait fait, toute la race humaine conserverait la vie au lieu d'être mourante. Cela a changé la durée de la vie des êtres humains et le cours du temps. Pourtant il entendait la Voix de Dieu, il communiait avec Lui, mais quand il s'est tourné… Comment a-t-il su que sa femme était dans l'erreur? Souvenez-vous, c'était agréable.

75 Aujourd'hui, nous pensons que notre église dénominationnelle, aujourd'hui nous pensons que notre prospérité signifie que Dieu nous approuve. Cela a l'air bien. Cela avait l'air bien quand Michée s'était tenu là devant ces quatre cents prophètes. Alors que tout le pays leur appartenait, les Philistins occupaient cela, ou plutôt les Assyriens; cela semblait bien. Ces prophètes disaient : "Montez-y, cela nous appartient. Emparez-vous-en." Mais ce n'était pas la Voix de Dieu. Et Michée s'est retourné et a maudit cette voix. Et comment a-t-il pu faire cela? Parce que sa vision concordait parfaitement avec la Parole. C'est le seul moyen pour arriver à avoir confiance en cela et voir cela aujourd'hui; cela doit être fondé sur la Parole.

76 Avez-vous donc remarqué [les conséquences] après qu'Adam avait écouté une autre voix, celle de sa propre femme en dehors de la Voix de Dieu? Et l'église écoute la voix de son organisation, qui introduit en elle des crédos au lieu de la Parole, laissant les gens vivre comme ils veulent. Tant qu'ils vont à l'église et sont membres d'une certaine église, c'est tout ce qui compte. Pour eux, la chose à laquelle un croyant est le plus connecté sur terre, c'est l'église. Mais pour les croyants, les vrais croyants, la chose à laquelle il est le plus connecté, c'est le Saint-Esprit, c'est la Parole de Dieu.

77 On voit donc qu'Adam s'est rendu compte de sa condition, et il a entendu la Voix de Dieu appeler de nouveau, et il portait alors les feuilles de figuier. Mais c'était la voix de la condamnation : "Pourquoi as-tu fait cela?"

78 Je me demande si l'Amérique aujourd'hui, ou le monde, dans ce tumulte religieux, comme on le voit, et l'Amérique envahit, est en train d'être envahie, très bientôt ça deviendra une religion d'Etat.

79 [Espace vide sur la bande - N.D.E.]… qui se tient devant moi. Je sais que cela est enregistré et que ça ira partout dans le monde. Nous avons un service de bandes, et chaque message va partout dans le monde, dans d'autres pays.

80 Eh bien, maintenant, si vous regardez, vous verrez que vous êtes là, vêtus des feuilles de figuier. Quand la vraie Voix de Dieu se fait entendre, les gens ne savent que faire à ce sujet. Il s'en suit une confusion, les gens ne savent que faire.

81 Rapidement. Noé a entendu la Voix de Dieu. C'était la préparation pour sauver sa vie, il a suivi les instructions et il a tenu bon.

82 Si un homme écoute la Voix… Maintenant, écoutez. Saisissez très bien ceci. Ne le manquez pas. Si un homme écoute la voix de quelque chose, et s'il est établi que c'est la Voix de Dieu, et que c'est le moment indiqué, si cet homme proclame cela, les cieux et la terre passeront, mais cette Parole-là ne peut passer.

83 Noé a entendu la Voix, et il a condamné le monde. Les gens se sont moqués de lui en face, parce que son - son Message ne concordait pas avec leurs réalisations scientifiques; néanmoins la pluie est tombée, et elle a détruit le monde entier. Vous voyez? Sa Voix qui a été proclamée avait une semence là. C'est pareil dans chaque âge.

84 Samuel fut alarmé en entendant la Voix de Dieu lui dire de - d'aller de l'avant et de condamner Eli, l'homme qui l'avait nourri, l'homme qui avait été un père pour lui, et qui l'avait élevé et nourri.

85 Frères prédicateurs, puis-je…? Bien souvent les prédicateurs bien établis dans leurs milieux dénominationnels et dans leurs crédos, avec en poche leurs papiers, les prédicateurs qui sont très contents de l'organisation même qui les a nourris, qui leur a donné la nourriture, qui les a élevés, qui leur a donné une position dans l'église, et les a établis dans l'assemblée, et ils doivent démolir leur enseignement. Voyez? Quelle chose horrible ce serait pour un vrai serviteur de Dieu d'entendre la Voix de Dieu et de devoir revenir à cette même organisation mère pour dire : "Vous êtes condamnés parce que vous ne recevez pas cette Parole." Quelle chose! C'était dur pour Samuel. Mais il était un prophète; il devait le faire. Que cela blesse ou pas, il devait le faire de toute façon.

86 Et Moïse a entendu la Voix de Dieu. Il était plein de théologie. Il connaissait tout en détail, mais cela a failli. Il a entendu la Voix de Dieu; alors Moïse n'était plus resté le même.

87 Et personne ne reste jamais le même. Il se peut que vous entendiez de vos oreilles cette - cette Voix parler, mais dès que vous L'entendez parler dans votre coeur (Voyez?), alors vous entendez. Vous ne voyez pas avec votre oeil. Vous regardez avec votre oeil; vous voyez avec votre coeur. Si vous regardiez quelque chose et que vous disiez : "Je ne vois pas cela", vous voulez dire que vous ne comprenez pas cela. Vous n'entendez pas avec vos oreilles, vous entendez avec votre coeur. Souvent, vos oreilles entendent la vraie Voix de Dieu, et Cela vous tombe comme de l'eau sur le dos d'un canard. Mais quand vous entendez réellement, vous entendez avec votre coeur.

88 Malgré toute sa théologie, Moïse n'avait pas entendu la Voix de Dieu. Mais un jour, Dieu appela ce berger de quatre-vingts ans à l'écart, Il lui parla, et ce dernier saisit cela. Il a prouvé qu'Il était Dieu. La première chose qu'Il a faite pour Moïse, c'était de confirmer Sa Parole : "Je descends sur la terre, Je me souviens de Ma promesse."
Voici ce qu'Il a promis pour ces derniers jours. Il susciterait un peuple du milieu des Gentils, ainsi que toutes les promesses.

89 "Voici ce que J'ai promis." Il a dit : "Moïse, ôte tes souliers." En d'autres termes, honore cela. "Maintenant, jette ton bâton par terre." Et un - un bâton sec ramassé dans le désert est devenu un serpent, Moïse l'a saisi, et c'est redevenu ce que c'était. Voyez? Il a su que c'était Dieu; en effet, Dieu avait dit, la Parole de Dieu, la Parole qu'Il proclamait, a dit : "Jette par terre le bâton que tu as en main." Ça, c'est la Parole de Dieu. N'essayez pas de faire la même chose; ce n'est pas la Parole de Dieu pour vous; c'est la Parole de Dieu pour Moïse. Voici la Parole de Dieu pour vous.

90 "Jette le bâton par terre." Cela s'est transformé en serpent. Il a dit : "Eh bien, as-tu peur de cela? Prends-le par la queue"; et c'est redevenu un bâton. C'est la Parole de Dieu pour lui. Que faisait-Il? Dieu confirmait Sa Parole.

91 J'ai reçu un appel téléphonique, il y a quelques mois, ça fait environ, oh, environ une année, plus d'une année. Il y avait une petite dame là au bout du fil, en compagnie d'un prédicateur baptiste et un prédicateur pentecôtiste, elle a dit : "Frère Branham, le Seigneur a fait de moi une prophétesse."
J'ai dit : "C'est bien."

92 Elle a dit : "Vous savez, j'ai appris que vous avez dit que vous - que vous avez attesté que mon ministère venait de Dieu."

93 Or, je ne pouvais pas faire cela; c'est contraire à la Parole. Alors, j'ai dit : "Madame, c'est une erreur. Je ne vous connais même pas. "

94 Et le prédicateur baptiste (je l'ai entendu; j'ai entendu le prédicateur pentecôtiste), - elle a dit : "Eh bien, je tiens une réunion ici." Et elle a dit : "Le Seigneur est en train d'accomplir de grandes choses. "

95 J'ai dit : "J'en suis reconnaissant." Elle a dit… J'ai dit : "Vous a-t-Il donc dit quelque chose?"
Elle a dit : "Oui, j'ai un grand programme en cours."

96 J'ai dit : "C'est merveilleux!" J'ai dit : "Eh bien, quel est votre programme?" J'ai demandé : "Qu'est-ce que le Seigneur vous a dit?"

97 "Il a dit : 'Va à Phoenix, en Arizona, à telle date, et alors, Je vais te donner la Mine d'or du Hollandais égaré, et tu vas prendre cet or qui se trouve là-bas et tu vas parrainer les missionnaires à travers le monde.'" Nous savons pourtant tous que la Mine d'or du Hollandais égaré est une légende. "Ainsi, Il a dit…"

98 J'ai dit : "Eh bien, je vais vous dire comment savoir si c'est Dieu ou pas." J'ai dit : "Soyez là à la date indiquée. Et si c'est - si vous trouvez la Mine de l'Hollandais égaré, alors c'est Dieu. Si vous ne trouvez pas cette mine, alors repentez-vous et débarrassez-vous de cet esprit de mensonge." C'est ainsi qu'on peut savoir si c'est Dieu ou pas.

99 Dieu a dit : "Moïse, jette le bâton par terre; il se transformera en serpent. Il l'a fait." Il a dit : "Ramasse-le; cela redeviendra un bâton." Il l'a fait.

100 Quand Dieu donne la promesse d'un ministère pour les derniers jours, Il confirmera cela exactement tel qu'Il a dit qu'Il le ferait. Alors vous êtes sûr que vous avez la vraie Voix. Vous écoutez la vraie Chose, car c'est la Parole qui est confirmée. Voyez? Oh, comment… Je suis désolé, je… Très bien.

101 Moïse agissait différemment. Voyez quelle - quelle chose étrange Moïse a faite. Eh bien, chaque fois qu'on suit la Voix de Dieu, on passe pour un fou aux yeux du monde. Le jour suivant, on voit Moïse avec sa femme, celle-ci était assise sur un mulet, avec, à la hanche, un petit enfant [Frère Branham utilise un terme du Sud "young'n". - N.D.T.] ça, c'est une expression du Sud, "Un enfant" à la hanche, et les voilà. Ce vieil homme avec sa barbe pendant comme ceci, et sa calvitie qui brillait, un bâton à la main, conduisait un petit âne, se dirigeant droit vers l'Egypte, aussi vite que possible. Quelqu'un lui a demandé : "Moïse, où vas-tu?"

102 " Je descends en Egypte pour faire l'invasion. " Alors qu'il avait échoué lorsqu'il était un jeune homme, il avait échoué en tant que militaire, mais voilà qu'il s'y rendait maintenant pour faire une invasion. Et il l'a fait. Pourquoi? Il avait entendu la Voix de Dieu et il L'avait vu être confirmée pour son jour, concernant des événements qui devaient arriver en son jour. Il a vu cela.

103 Paul, ce pharisien prétentieux, qui était plein de théologie au possible, un jour cependant, il entendit la Voix de Dieu. Il vit la Colonne de Feu, et il sut qu'il y avait quelque chose de différent. Cela changea sa vie. Peu importe le nombre de Pharisiens, le nombre de Gamaliels, ou de qui que ce soit d'autre qui pouvait crier à Paul : "Tu es dans l'erreur, tu es dans l'erreur." Paul, quand il a entendu la Voix de Dieu, a reconnu que c'était la Vérité.

104 Pierre était religieux au possible, il observait les traditions des anciens, il ne mangeait pas n'importe quelle viande. Pas du tout. Il n'avait rien à faire avec cela, rien du tout. Il observait réellement les traditions des anciens à la lettre. Qu'est-ce qui s'est passé? Un jour, il a entendu la Voix de Dieu : "Ce que J'ai déclaré pur, ne le regarde pas comme impur et souillé." Il fut un homme changé. Il était prêt à aller partout où le Seigneur l'enverrait.

105 Je pourrais dire ceci pour terminer. Il y avait une fois un homme qui était un croyant. Il était mort depuis quatre jours. Il était dans la tombe, puant et pourri; mais il a entendu la Voix de Dieu dire : "Lazare, sors." Et si Cela a fait sortir un homme après qu'il eut été mort et pourri, qu'est-ce que cela devrait faire à une église qui a encore la vie en elle? Cela devrait les ressusciter du milieu de toutes ces voix dont nous parlions, la voix de la religion, de la politique, de Hollywood, de toutes ces fausses prophéties et ces choses qui sont apparues. Du milieu de tout cela, la vraie Voix de Dieu va appeler un homme qui est mort dans les péchés et les offenses et va le ramener à la Vie. Cela devrait ramener une église rétrograde à la Vie. Certainement.

106 Rappelez-vous, alors que je termine, je dis ceci, puis je termine. Jésus a dit qu'il viendra un temps où tous ceux qui sont dans le sépulcre entendront la Voix de Dieu. Et vous allez entendre Cela. Peu importe l'état où vous vous trouvez, vous entendez cela de toute façon. Et certains de ceux qui sortiront des sépulcres seront condamnés. Ils entendront la Voix, mais Elle les condamnera. Et si vous L'entendez aujourd'hui : "Aujourd'hui, si longtemps après, si vous entendez Ma Voix, n'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte." Et si vous les pentecôtistes qui vous rassemblez dans des crédos et dans la mondanité (ayant la forme de la piété, mais reniant ce qui en fait la force) avant que vous ayez à ressusciter pour être condamnés… En effet, la Voix de Dieu qui vous parle aujourd'hui, au travers de la Parole, vous condamnera en ce jour-là.

107 Si vous n'êtes qu'un croyant tiède, la Voix de Dieu crie dans votre coeur ce matin, si vous êtes un croyant tiède, vous feriez mieux de vous repentir.

108 Vous les hommes, les femmes, les garçons ou les filles qui ne vivez pas pour Christ, la Voix de Dieu vous parle au travers de Sa Parole et dit : "Arrêtez de faire cela", vous feriez mieux d'arrêter. Car, vous L'entendrez encore un jour, mais Elle vous condamnera. Vous ne pouvez pas nier Cela; Elle vous parle en ce moment même. Et, rappelez-vous, c'est enregistré.

109 Et ceux qui font le bien et entendent Sa Parole, ressusciteront pour la justice, pour la gloire, pour le ciel.

110 Vous allez donc entendre la Voix de Dieu un jour. Peut-être ce matin elle parle doucement à votre coeur, afin que vous puissiez vous détourner de la voie que vous suivez et revenir à Dieu. Eh bien, souvenez-vous, cette Voix qui parle à votre coeur est enregistrée au ciel. Et un jour, quand Jésus appellera, alors tous ceux qui sont dans le sépulcre, tous, les bons et les méchants, ressusciteront. Et alors, cette même Voix-ci vous chuchotera : "A Phoenix, en Arizona, un certain dimanche matin, quand le prédicateur vous avait retenus très longtemps, à vous parler de la voix, je vous avais parlé : je vous avais dit à vous les femmes de laisser pousser vos cheveux, d'arrêter de vous habiller d'une manière immorale; je vous avais dit à vous les hommes d'arrêter de mentir, de fumer; je vous avais dit à vous les prédicateurs de revenir à la Parole de Dieu." Voyez-vous ce que je veux dire? C'est vrai. Cette douce voix dit : "Ça peut être vrai."…

111 S'il me fallait venir comme Nicodème, je m'efforcerais néanmoins d'y aller. J'irais vers Lui, et j'irais quelque part là dans le désert et dirais : "Seigneur Dieu, me voici; change-moi maintenant. Modèle-moi selon Ton modèle." Revenez à la Parole. Là où vous voyez que vous vous écartez de la Parole, revenez juste là, parce que la solidité d'une chaîne se mesure par son maillon le plus faible. Et n'importe où, dans votre vie, où vous avez abandonné les commandements de Dieu pour observer la tradition, c'est là que votre chaîne se brisera, peu importe combien vous êtes fort dans d'autres choses. Tenez la main immuable de Dieu.

112 Prions. Aujourd'hui, ça fait bien longtemps, Seigneur, Tu avais dit que Tu parlerais, que Tu écrirais Tes lois sur les tables des coeurs. Je ne sais pas ce qui m'attends. Tout ce que je sais faire, c'est prendre Ta Parole et La diffuser partout; certainement, Elle se logera sous des rochers quelque part. Je Te prie, ô Dieu, de parler à chaque jeune, chaque personne d'âge moyen, à chaque personne âgée, qui qu'il soit. Parle à mon coeur, Seigneur. Parle aux coeurs de ces prédicateurs. Parle aux coeurs de l'assemblée.

113 Nous prions, Père, qu'aujourd'hui nous puissions entendre Ta Voix. Et nous savons que, comme il en était au jour de Samuel, une vision claire est une chose rare; et cela étonnait les gens. Il en est de même aujourd'hui. Nous avons des songes et des gens qui font des songes; nous avons ceux qui parlent en langues et ceux qui interprètent. Mais une vision claire venant avec la Parole du Seigneur et qui corrige… Nous prions, Père céleste, que cette Voix qui criait dans le désert : "Préparez le chemin du Seigneur,"… que nous puissions croire que le Saint-Esprit fait entendre encore cette voix aujourd'hui : "Préparez-vous pour la Venue du Seigneur." Et combien Elle est étrange, du fait qu'il y a tant d'autres voix qui L'étouffent et La font taire; mais Elle est pleine de grâce aux oreilles de ceux qui L'entendent. Je prie que le Saint-Esprit travaille maintenant dans le coeur de chacun de nous.

114 Pendant que nous avons la tête inclinée, et je l'espère, nos coeurs aussi, si vous connaissez un point sur lequel vous avez désobéi dans votre vie, si vous connaissez une Ecriture que vous savez que la Bible enseigne et à laquelle vous ne vous êtes pas conformé à cause de quelque chose, de la voix d'Hollywood qui vous a fait faire autre chose… Un passage que vous les prédicateurs vous avez trouvé, un passage dans la Bible qui est en fait la vérité, mais vous savez que votre organisation vous chasserait si vous enseigniez cela, et vous savez que c'est la vérité absolue… A vous qui acceptez des faussetés, qui menez une mauvaise vie… Vous, les pères et les mères qui n'osez pas corriger vos enfants, qui ne cherchez pas à les éduquer, vous essayez peut-être de votre mieux, mais ils continuent néanmoins dans les choses du monde de toutes les façons, pourtant vous leur donnez un exemple. Et si vous ne le faites pas, la Voix de Dieu vous parle : "Ne faites pas cela."

115 Et maintenant, avec chaque tête inclinée et tous les yeux fermés, puisse le Dieu du ciel baisser le regard dans le coeur de celui qui a faim et trouver là où la personne est dans l'erreur. Et avec votre main levée vers Dieu, dites : "Seigneur, je désire réellement que Ta Voix ôte toute incrédulité, et tout ce qui n'est pas de Toi, et qu'Elle fasse de moi ce que Tu veux que je sois." Voulez-vous lever la main? Pendant que vous… Que le Seigneur vous bénisse. Que Dieu vous bénisse.

116 Alors la Bible dit, Jésus a dit, malgré toutes ces autres voix : "Cependant si un homme écoute Ma Voix…" Suivez-Le, vous aurez ce que vous désirez.

117 Seigneur, le temps s'écoule. Mais la Bible dit : "Tous ceux qui crurent furent baptisés." Je prie, Père céleste, que tous ceux qui ont levé la main pour confesser sincèrement que c'est la Parole de Dieu qui a été lue et qui ont vu qu'ils sont dans l'erreur… Je n'ai pas regardé à la moitié d'entre eux. Ce n'est pas à moi de regarder; c'est à Toi de regarder, Seigneur. Tu sais le motif et l'objectif qu'il y a derrière cette main qui a été levée. Puisse-t-il, à partir de cette heure même, prendre une décision dans leur coeur : "A partir d'aujourd'hui, dorénavant, j'accepterai la Parole de Dieu et la Voix de Dieu, et je La suivrai, quel que soit le prix." Et qu'ils se rappellent, alors qu'ils partent, ce cantique du poète : Jésus doit-Il seul porter la croix,
Et le reste du monde être sans fardeau?
Non, il y a une croix pour chacun;
Il y a une croix pour moi.
Je porterai cette croix consacrée,
Jusqu'à ce que la mort me libère… Alors quand la Voix de Dieu parlera, j'apparaîtrai revêtu de Sa justice, car j'ai suivi Sa Voix, la Voix de Sa Parole. Je Te les confie maintenant, Seigneur, au Nom de Jésus-Christ.

118 Maintenant, pendant que nous avons la tête inclinée, et que vous êtes en train de faire votre confession et de prendre votre engagement… Je suis étonné par un petit garçon qui se tient ici, et qui se tord le cou. Et il y a une voix pour l'Eglise : "Je suis l'Eternel qui te guérit de toutes tes maladies." Ça, c'est une Voix dans l'Eglise. Et vous tous qui avez besoin de guérison, et qui menez une vie consacrée à chaque Parole de Dieu que vous savez être vraie, et qui avez besoin de guérison, voudriez-vous simplement lever la main? Levez la main pour dire : "Seigneur, j'ai besoin de guérison." Très bien.

119 Eh bien, gardez cette Voix dans votre coeur : "Je suis l'Eternel qui te guérit de toutes tes maladies." Rappelez-vous, quand la Parole est proclamée, Elle doit s'accomplir. Jésus a dit, Marc 11.22 : "Si vous dites à cette montagne : 'Ote-toi de là, et si vous ne doutez pas dans votre coeur, mais croyez que ce que vous avez dit s'accomplira, cela vous sera accordé.'"

120 Maintenant, chacun à sa propre manière donc, inclinez la tête, faites votre confession : "Seigneur, je crois Ta Parole. J'entends Ta Voix me dire que Tu es le même hier, aujourd'hui et éternellement." Je vais descendre imposer les mains à cet enfant, car il est trop petit pour savoir de quoi il s'agit, un précieux petit garçon, il a à peu près la taille et l'âge de mon petit Joseph. Et je veux que vous tous vous priiez, priiez : "Seigneur, j'ai entendu Ta Voix. Je crois."

121 Père céleste, nous T'amenons cet auditoire pour la guérison de leurs corps. Et, Seigneur, voici assis ici un pauvre petit enfant, il a attiré mon attention tout au long de ce message; j'ai vu un parent assis là, tenant ce petit enfant. Pour la médecine, il n'y a pas d'espoir pour ce petit enfant. Il y a la Voix de Dieu qui est au-dessus de tout. Et comme cette église s'est jointe pour obéir à chaque commandement, autant que je sache, le reste est entre Tes mains, Père. Je descends imposer les mains à cet enfant.

122 Dieu notre Père, au Nom de Jésus-Christ, je condamne ceci. Que la puissance de Dieu, la guérison de Dieu… Qu'il y ait un grand changement en lui dans cinq minutes…?… Puissent-ils tous revenir à Dieu pour Ta gloire.

123 Père céleste, c'est Toi qui as donné la promesse. C'est tout ce que je sais; c'est Toi qui as donné la promesse. Cela a été fait comme c'était dit : "Si vous dites à cette…" Et je dis à chaque démon de maladie ou d'affliction qui lie cet auditoire, qui lie ces gens, tout esprit d'incrédulité, je dis : "Quittez ces gens au Nom de Jésus-Christ." Eh bien, nous savons que cela est écrit, et maintenant cela a été proclamé; que cela soit fait pour l'honneur et la gloire de Dieu. Et c'est au Nom de Jésus-Christ, que cela est demandé.

124 Maintenant, vous qui pouvez croire, qui croyez effectivement, peu importe ce qui arrive (vous n'avez pas à être…), la semence est tombée là. Ce petit quelque chose en vous, cette Voix. Les parents de cet enfant, peu importe l'état de cet enfant, croyez-vous que la semence de Dieu est tombée dans votre coeur et que ce garçon sera guéri? Le reste d'entre vous qui priez les uns pour les autres. Croyez-vous que la semence de Dieu est tombée dans votre coeur : "Ma maladie est terminée"? Alors la prière de la foi a été offerte pour vous, enfoncez ce poteau. Et si jamais Satan essaie, revenez directement à ceci : "J'étais dans cette église espagnole le matin de ce dimanche-là, la prière de la foi a été offerte pour moi. Et Dieu a fait la promesse. La prière de la foi sauvera les malades et Dieu les relèvera." Cela doit arriver. Croyez-vous cela? Dites : "Amen." Que Dieu vous bénisse. Je vais maintenant remettre le service à frère Rose, je suppose qu'il est ici, frère Jewel Rose.