1 Merci beaucoup. Restons un moment debout maintenant, pendant que nous nous inclinons pour la prière. Inclinons la tête, et s’il y a une requête spéciale, voudriez-vous la faire connaître en levant la main? Maintenant, gardez dans votre coeur ces choses dont vous avez besoin et demandez au Père céleste de les accorder.

2 Notre Père céleste, nous venons à Toi maintenant au Nom du Seigneur Jésus. Nous venons, croyant que c’est dans la prière que nous devons faire connaître les choses que nous désirons. Et si nous croyons que nous recevons ce que nous demandons, cela nous sera accordé. Eh bien, cette promesse est tellement vraie. Toutes ces années, nous avons vu celle-ci être éprouvée, et nous savons qu’elle est vraie. Nous voulons premièrement Te remercier d’avoir préservé nos vies et de nous avoir permis d’être de nouveau ensemble ici, réunis ici dans cette assemblée du Seigneur.

3 Nous Te remercions pour cette église, pour le pasteur et pour la glorieuse vérité sur laquelle elle est bâtie ici et qu’elle soutient. Nous Te remercions pour chaque personne qui se tient dans la Présence divine. Et nous Te prions d’être miséricordieux envers nous aujourd’hui et de nous accorder la compréhension dont nous avons besoin, afin que nous soyons pour Toi des serviteurs plus efficaces. C’est le désir de notre coeur de Te servir avec révérence et d’un coeur sincère, afin que Tu puisses tirer le meilleur de nos vies. Puisse, notre marche être chaque jour telle que Tu sois vraiment satisfait des choses que nous aurons faites ce jour-là.

4 Maintenant, nous prions aujourd’hui pour tous les malades et les nécessiteux qui sont ici dans la divine Présence, pour ceux qui se trouvent dans la présence de Tes sanctuaires partout dans le monde, afin que le Grand Jéhovah vienne dans Sa puissance guérir tous les malades et les affligés. Que Ton grand Nom soit glorifié! Bénis ce matin chaque secret du coeur en ce qui concerne ces requêtes de prière. Nous Te prions maintenant, pendant que Tu plonges le regard dans chaque coeur et que Tu vois ce que les gens expriment par leur main levée, que Tu leur accordes leurs désirs. Et bénis-nous comme nous continuons à T’adorer, et quand nous quitterons ce bâtiment ce matin pour rentrer chez nous, puissions-nous être en mesure de dire, comme ceux qui revenaient d’Emmaüs : «Nos coeurs ne brûlaient-ils pas au-dedans de nous, lorsqu’Il nous parlait en chemin?» Nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
Vous pouvez vous asseoir.

5 J’aimerais dire que c’est agréable d’être de nouveau ici ce matin dans cette assemblée de gens, dans la Présence du Seigneur. Cela fait quelques mois depuis que je suis de retour. Je voulais venir dimanche passé, mais je – je pense que ce n’était pas la volonté du Seigneur. Je ne sais pas trop pourquoi, je... cette vallée-ci est très hostile à ma santé. Dès que j’arrive dans cette vallée … Je suis allergique à l’air d’ici. Et j’ai des éruptions partout et je pense que ces éruptions sont allées directement à l’estomac. Et j’étais très malade, je... des frissons, des frémissements, des coups de froid, et je ne pouvais pas venir, bien que je me sois levé et que j’aie essayé de m’efforcer à le faire. Et je suis... Je sais que je – j’ai... Cette vallée est très insalubre, et elle est insalubre et – et je ne devrais pas y vivre.

6 Maintenant, nous voudrions faire le rapport. Nous avons passé des moments glorieux au service du Seigneur dans les diverses contrées du pays où le Seigneur nous a appelé à exercer notre ministère. Eh bien, je ne m’attendais pas à parler ce matin sur quoi que ce soit de particulier, si vraiment frère Neville ne m’avait pas demandé de dire quelque chose en rapport avec ma présence ici parmi vous. Ainsi, je... Frère Neville a toujours été gentil dans ce genre de choses, tel que nous le connaissons tous. Et nous aimons frère Neville. Eh bien, il ne se passe pas un seul jour sans que je ne pense à lui, à lui et à sa femme, à sa famille et à ses enfants, et je prie pour eux. Que Dieu lui donne la force de continuer, de poursuivre le chemin. Comme nous le savons, notre temps s’écoule! Nous sommes si près de – de demain, que c’est la Lumière du soir de ce jour...

7 Et je... Notre famille est dans l’Ouest. Nous nous portons tous bien. J’ai gagné douze livres [environ 5 kg – N.D.E.], mais j’en ai perdu dix [environ 4 kg – N.D.E.] depuis mon retour. Et Billy Paul en a gagné dix-huit [environ 8 kg – N.D.E.]. Rebecca, Sarah et Joseph ont tous pris du poids. Evidemment ma femme, elle, n’a pas gagné du poids. Ainsi – ainsi... Je n’oserais pas le dire ici, vous savez, car je dois rentrer à la maison d’ici là ...?… Voyez-vous? Ainsi, je... Mais nous avons passé des – des moments merveilleux, merveilleux et nous en sommes très reconnaissants.

8 Nous... Je pensais que ce serait un peu désagréable de revenir, mais il y a une grande chose – principalement deux choses qui nous ont manqué et que rien ne saurait remplacer. L’une, ce sont nos amis d’ici, l’autre, c’est l’église. Peu importe où nous allons, nous trouvons des amis, et nous sommes reconnaissants pour nos amis. Mais il y a dans ces amis qui vous sont restés fidèles à travers toutes les épreuves, quelque chose tel que qu’on ne peut les remplacer. Peu importe ce qu’un autre peut être, on ne peut remplacer un tel ami. Vous êtes vraiment des intimes; vous l’êtes. Et tous, ensemble, nous attendons la Venue du Seigneur alors que les jours passent. Et c’est quelque peu difficile d’essayer de s’imaginer que vous pourrez... Vous ne pouvez être séparés.

9 Cela me rappelle un passage des Ecritures, je crois, que Paul a écrit, et il a dit dans Corinthiens que ni les choses présentes, ni les choses à venir, ni les puissances, ni la nudité, ni la faim, ni le péril, ni aucune créature présente, ni la vie, ni la mort ne peut nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ. Même la mort elle-même ne pourra jamais nous séparer, parce que nous avons été unis dans nos coeurs dans cette glorieuse communion fraternelle autour de la Parole de Dieu. Et même la mort elle-même ne nous séparera pas. Dans tous les temps et dans tous les âges, nous serons unis dans cette glorieuse éternité.

10 Et alors, les enfants, un matin... Nous pouvons, bien entendu, aller à l’église, mais partout où vous allez, il n’y a pas une… Ce n’est pas le petit tabernacle du coin. Et il y a quelque chose à ce sujet. Je – je n’entends plus la vieille petite cloche et le… je… résonner là au sommet au point du jour. Et pour le moment, je pense qu’elle ne sonne pas, parce qu’on n’a pas encore placé la flèche du clocher.

11 Et alors, ensemble, ici au croisement de la Huitième rue et de la rue Penn, où, il y a quelque trente-cinq ans, je me suis agenouillé ici, dans un vieux marécage, en vue de la construction de ma première église… Combien le Seigneur Jésus a traitait avec moi là-dessus! Et aujourd’hui, elle s’élève ici comme un petit temple, et elle s’élève comme un temple de pierres et de ciment. Mais au plus profond de mon coeur, c’est un temple qui durera aussi longtemps que je puisse me l’imaginer.

12 Et c’est un… Et ce qui fait une église, ce n’est pas le bâtiment, ce sont les gens qui se réunissent sous son toit pour adorer Dieu. Nous sommes reconnaissants pour ces choses.

13 Et maintenant, je me disais que, peut-être étant donné qu’il était l’heure ou presque, et qu’il ne nous reste plus beaucoup de temps, je vais un peu vous informer de certaines choses qui sont arrivées. Et ensuite, je ferai quelques bandes pendant que je suis ici, car je vous ai tous promis, voyez-vous, que tout nouveau message (message enregistré) serait apporté premièrement de cette estrade. C’est ici que toutes les bandes sont faites, pas à l’extérieur. Eh bien, frère Jim et les autres vont vendre les bandes dans les réunions et tout. Mais il y a… C’est toujours un sujet qui a été traité premièrement ici. Voyez-vous? Vérifiez cela partout, vous verrez. C’est une promesse que je vous ai faite, et ça continuera ainsi jusqu’à ce que le Seigneur change cela.

14 Et je pense maintenant que les clients de nos bandes, qui, dans le monde entier, … Un message qui part d’ici fait le tour du globe. Voyez-vous? Il va jusque dans la jungle et partout, grâce aux enregistrements sur bandes. Et, il est traduit chez les païens et tout dans une multitude de différentes langues. C’est pourquoi, pendant que je suis ici, je désire, si le Seigneur le veut, faire quelques nouvelles bandes. Et peut-être, si ce soir, le pasteur n’a pas quelque chose qui brûle sur le coeur, eh bien, je voudrais si possible, faire une bande ce soir.

15 Et puis, j’irai dans l’Arkansas demain et… ou plutôt mardi, mardi matin, pour prêter main forte dans une petite convention qui se tient là avec la Fraternité Internationale des Chrétiens. Je pense… Ou plutôt, j’ai peut-être mal prononcé cela. C’est quelque chose en rapport avec la Fraternité Nationale des Chrétiens… Je ne suis pas tout à fait sûr. J’en suis désolé. C’est terrible, n’est-ce pas? (Merci, monsieur.) Association Fraternelle de Chrétiens. Et j’étais censé aller jusqu’à la fin… à partir d’aujourd’hui dimanche jusqu’à la fin. Mais j’ai tenu aujourd’hui à être au tabernacle, à être ici. Et puis, je suis… puis, je m’en irai vendredi… (Est-ce le… monsieur? Est…) C’est vendredi que se termine la – la série de réunions là-bas. Et je tâcherai de rentrer samedi soir afin d’être ici dimanche matin, le Seigneur voulant, pour faire une autre bande. Et des fois, peut-être au fur et à mesure j’aurais à faire quelques bandes avant notre départ.

16 Et puis, je m’empresse vraiment d’aller à Bâton Rouge, en Louisiane, pour cette convention. Et ensuite – et ensuite revenir. Et puis, je suis censé de toute manière aller à Anchorage, voyez-vous, et – et à partir de Fairbanks et d’Anchorage, pour ces chapitres des Hommes d’Affaires Chrétiens du Plein Evangile, et ensuite je rentrerai, et si le Seigneur le veut, j’irai à Chicago la dernière semaine de juillet.

17 Et puis, je pense que vers cette période, je devrai vite ramener les enfants en Arizona pour être dans… pour les mettre à l’école, là-bas. En effet, Charlie, je dois être ici autour du 15 août. Ainsi, je – j’aimerais être de retour à ce moment-là, le – le Seigneur voulant, au Kentucky. Tout le monde rit! Peut-être que certains parmi les nouveaux venus ne comprennent pas ce que ça signifie. Et j’espère, pour ainsi dire, que ça ne fait pas mauvaise impression de le dire ici à l’estrade, mais c’est à ce moment-là que la saison des écureuils commence. Ainsi, Maman Cox, je compte là-dessus. Vous voyez? Ainsi… Pendant quelques semaines, là pour mes vacances…

18 Eh bien, je crois que le… J’ai ici quelque chose que Billy m’a écrit, quelques petites notes. L’une d’elles dit : «Papa, frère Neville aimerait savoir si tu peux consacrer deux enfants. » Certainement! Ce serait très bien. Et bien oui, nous avons un… le service de consécration que le… Nous pouvons tout aussi bien le faire maintenant. Et ensuite, je pense que nous prendrons un peu les prochaines quarante-cinq minutes ou quelque chose comme cela, pour vous informer de certaines choses qui se sont passées.

19 Eh bien, la plupart des gens et des églises, étant donné que lorsque je… Ça, c’est un tabernacle dont les portes restent ouvertes. Ça n’a jamais été une dénomination, et que Dieu le préserve d’en devenir une un jour. En effet, nous voulons que ce soit un lieu où nous n’avons pas – pas d’autre loi que l’amour, pas d’autre credo que Christ, pas d’autre manuel que la Bible. Et puis, nous n’avons pas d’adhésion, nous communions les uns avec les autres, avec tout le monde, toutes les dénominations. Tous sont les bienvenus, et nous avons… et nous communions autour de la Parole de Dieu, où tout le monde peut se sentir autant que possible le bienvenu. Notre principe, c’est d’aimer simplement le Seigneur Jésus. Et – et ici nous ne sommes pas un – un groupe d’érudits. Nous ne sommes que des gens ordinaires, qui essaient de lire simplement la Bible, et de n’Y donner aucune autre interprétation que ce qu’Elle dit. Simplement…

20 Je crois que Dieu jugera un jour le monde par la Bible. Maintenant, si les gens sont… Il va juger le monde. Et s’il n’y a pas d’étalon par lequel les juger, comment les gens sauront-ils ce qu’ils doivent faire? Voyez-vous? Ce serait que Dieu… On ne peut attribuer l’injustice à – à Dieu. Et Dieu doit avoir quelque chose en guise d’étalon par lequel Il doit juger les hommes. C’est pourquoi, s’Il juge le monde d’après l’Eglise catholique romaine, alors l’Eglise grecque (L’Eglise catholique orthodoxe) et la plupart d’entre elles sont à coup sûr perdues, ainsi que le reste du monde. S’il le juge par l’Eglise catholique orthodoxe grecque et non par l’Eglise romaine, alors les autres… alors, l’Eglise romaine ainsi que toutes les autres sont perdues. S’Il le juge par l’Eglise luthérienne, alors les presbytériens sont perdus. S’Il le juge par les presbytériens, les luthériens et les baptistes sont perdus. Voyez-vous? Ainsi, s’Il le juge d’après les pentecôtistes, alors tous, à l’exception des pentecôtistes, sont perdus.

21 Mais, selon mon opinion, Il ne le jugera pas d’après une quelconque église, parce qu’il y a trop de divergences et de confusion. Mais Il les jugera… La Bible dit qu’Il jugera le monde par Jésus-Christ. Eh bien, c’est scripturaire. Maintenant … Et la Bible dit : «Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. Et la Parole a été faite chair et a habité parmi nous, le même hier, aujourd’hui et éternellement. » Il est donc la Parole. Et ceci, c’est Christ sous forme écrite. Dans le Livre de l’Apocalypse, selon les Catholiques, et le Livre de la Révélation selon les protestants, au chapitre 22, à la fin du Livre, Jésus a Lui-même dit : «Si quelqu’un retranche une seule Parole de ce Livre ou Y ajoute une seule Parole, de même… sa part sera retranchée du Livre de Vie. » Ainsi, je… La raison pour laquelle nous croyons cela, c’est… Dites exactement… Rien… Il peut faire des choses qu’Il n’a pas écrites ici, nous le savons. Mais tant que nous restons avec ce qu’Il a écrit, ce sera en ordre.

22 Et maintenant, pour ce qui concerne la consécration des enfants, la plupart des gens, les – les méthodistes les aspergent. Et – et je pense que dans l’Eglise catholique ou luthérienne, ils ont leur première communion vers douze ans, ainsi qu’une sorte de – de service de baptême où, je pense, l’on asperge d’eau les bébés à leur naissance. Et – et je pense que c’est le baptême des enfants qui a séparé les nazaréens des méthodistes, ça fait bien des années. Je pense que c’est bien cela, Frère Brown. Je – je – je crois que c’est ce qui sépara l’Eglise méthodiste de l’Eglise nazaréenne, parce que les nazaréens n’acceptaient pas le baptême des enfants. Mais pour nous, ici au tabernacle, si nous devons nous en tenir à ce que la Bible dit… Il n’y a aucun passage de la Bible où quelqu’un ait été aspergé (sans parler des enfants) même pas un adulte. Mais les gens… La Bible dit (le seul passage dans notre Bible en rapport avec les enfants) qu’on amena des petits enfants à Jésus. Et Il … afin qu’Il leur imposât les mains et les bénît. Et Il a dit : «Laissez venir à Moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le Royaume des Cieux est pour ceux qui leur ressemblent. »

23 Eh bien, par conséquent, nous savons que nos mains, les miennes, celles du pasteur ou celles de n’importe quel autre pasteur sont de bien pauvres mains pour prendre la place des mains du Seigneur Jésus. Et s’Il était ici ce matin, c’est à Christ que ces parents amèneraient leur enfant. Mais comme nous sommes ici pour Le représenter, comme nous Le représentons, c’est à nous qu’ils les amènent. Et nous les consacrons au Seigneur en leur imposant les mains, en commémoration de Sa glorieuse Parole et de Son acte. Donc, c’est ainsi que nous consacrons les petits enfants.

24 Je pensais peut-être que s’il y a une mère ici qui a un enfant non encore consacré au Seigneur, qu’elle puisse venir en même temps que ces mères ou ces pères qui vont consacrer leurs enfants. Nous les amenons simplement ici et les présentons à Dieu et nous prions pour eux et disons au Seigneur que nous leur imposons nos mains comme substituts de Ses mains à Lui. Et jusqu’ici, c’est ce que j’ai trouvé qui soit plus proche de l’Ecriture à ce sujet. Eh bien, vous pourrez prendre votre manuel et voir ce qu’un groupe d’hommes a dit, mais moi je parle de ce que la Parole a dit. Vous voyez? Et je crois avoir expliqué très, très clairement ce qu’il en est.

25 Maintenant, si le pianiste (Est-ce vous le pianiste, frère?) veut bien venir ici. N’est-ce pas affreux de devoir demander dans ma propre église qui est le pianiste? (Je devais presque frapper à la porte!) Bien! On chante ce petit cantique ou, on joue cela :
Amène-les, amène-les,
Amène les enfants à Jésus.

26 Levons-nous donc pendant que l’assemblée chante cela. Et que les pères et les mères qui amènent leurs enfants viennent se tenir ici maintenant. Très bien. Amène-les, amène-les,
Amène les enfants à Jésus. Eh bien, le pasteur pourrait… Maintenant, nous avons un petit – petit ami ici qui dort, et parfois ils disent «amen» un peu fort. Nous comprenons donc cela; ce sont des enfants. Quel est votre nom, monsieur? William Henry Vincent. Et votre petite fille? Christina Maria Vincent. Quelle jolie petite amie qui s’appuie sur la – l’épaule de son père! Puis-je la prendre? Christina, je ne peux pas remplacer ton père ici. Pouvons-nous… Pouvez-vous imposer les mains à l’enfant? Inclinons la tête.
Notre Père céleste, nous nous approchons de Ton trône au-… aujourd’hui, au-delà, notre foi nous élève au-delà de la lune, des étoiles, au-delà du système solaire et nous introduit dans la Présence du Tout-Puissant. Nous apportons cette jolie petite enfant. Nous ne savons pas ce que nous tenons dans nos bras, Seigneur. Il se peut qu’elle soit une grande servante pour Toi dans le futur. Nous croyons qu’il en est ainsi. Mais le père de l’enfant nous a amené la petite, afin que nous puissions lui imposer nos mains, du fait que nous avons confessé que nous sommes Tes serviteurs, pour agir à Ta place jusqu’à ce que Tu reviennes, et alors Tu prendras toutes choses en mains. Jusque là, Seigneur, nous devons Te servir avec fidélité et sincérité. Et nos mains étant posées sur la petite fille, nous la bénissons au Nom du Seigneur Jésus-Christ. Et nous avons confiance que Tu lui accorderas une longue vie, si Jésus tarde, et puisse-t-elle devenir une grande servante pour Toi. Bénis le foyer où elle sera élevée. Puisse-t-elle être élevée en étant instruite selon le Seigneur, et Le servir tous les jours de sa vie. Bénis ses parents, puissent-ils vivre assez longtemps pour voir cette enfant devenir un vase d’honneur pour le Seigneur à cause de leur acte aujourd’hui. Au Nom de Jésus-Christ. Amen.
Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse, monsieur. Son nom c’est? Elle est soeur à celle-ci : Teresa, je ne sais vraiment pas si nous saurons tenir Teresa ou pas; je ne pense pas; elle s’y connaît mieux. Eh bien, inclinons la tête.
Notre Père céleste, comme nous imposons les mains à la soeur de cette petite qui vient de T’être consacrée, les parents veulent que cette enfant soit aussi consacrée. Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ repose sur cette enfant maintenant et lui accorde une vie longue et bénie à Ton service, au Nom de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse maintenant; qu’Il vous bénisse tous; vous êtes des parents bien heureux avec ces deux jolies petites amies.
Son nom? Joel William Cartwright. Et, je vois qu’il fait sa sieste, ce matin. Très bien. Maintenant, voulez-vous bien – vous tous – tous deux vous pouvez regagner vos places, s’il vous plaît, et laissez donc Joseph seul s’approcher ici. Très bien, maintenant, vous pouvez le tenir si vous voulez. …?… Notre Père céleste, nous T’amenons ce petit Joseph William Cartwright. Son père se tient ici ce matin pour Te le remettre, pour une vie de service, ce que Tu lui as confié. Ô Dieu, bénis cet enfant, et puisse-t-il vivre longtemps, être en bonne santé, fort, et devenir un grand serviteur pour Toi. Bénis son père, sa mère ainsi que le foyer où il sera élevé. Puisse Christ être en tout temps cet Hôte invisible. Et nous Te confions ce petit garçon pour une vie de service, au Nom de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse, Frère et Soeur Cartwright.
Une petite fille? Son nom? Sylvia Shippy. Notre Père céleste, nous imposons les mains à cette petite fille comme le – ce bien-aimé l’apporte ici ce matin, pendant qu’il se tient à l’autel; puissent les bénédictions qui seraient venues sur elle, si le Seigneur Jésus avait imposé à cette enfant Ses propres mains aux cicatrices des clous, puissent Tes bénédictions reposer sur cette enfant! Bénis-la maintenant, et puisse-t-elle avoir une longue et heureuse vie, et être Ta servante. Et bénis sa famille, ses parents et ses bien-aimés ; au Nom de Jésus-Christ, nous accomplissons cet acte conformément à la Bible. Amen. Béni soit …?… Que Dieu vous bénisse ...?…
Sera-t-il un chanteur? Quel est son nom? Laura Ellen Myer. J’ai dit qu’il sera un chanteur. Cela me rappelle… J’espère que cela ne fait pas mauvaise impression à l’église, mais un jour je parlais à un Indien qui se tenait là, portant un bébé, je lui ai dit : « C’est un beau gars. Et c’est un beau gars. »
Et le chef m’observa quelques minutes, puis il baissa les yeux et dit : « Mais lui, c’est une fille. » [L’assemblée pouffe de rire. – N.D.T.] Je pense que c’est à peu près le cas ici.
Quel est son nom? Laura Ellen. Allen, et le nom de famille? Myers, Laura Ellen Myers. C’est une belle petite créature.
Notre Père céleste, comme nous imposons les mains à cette petite enfant… Et dans la Bible, il est dit qu’on T’amena des petits enfants et que Tu leur imposas les mains et les bénis; et c’est un acte que nous accomplissons en commémoration de Ton glorieux acte que Tu as accompli sur la terre. Bénis cette enfant, ses parents; puisse leur foyer être constamment un lieu de prière, de la foi. Et puisse cette petite fille avoir une longue et heureuse vie et être Ta servante pendant tous ces jours, et puisse la famille ne jamais être… roue cassée dans la gloire. Puissent tous les membres être rassemblés autour du grand trône de Dieu en ce jour-là et aller y vivre pour toujours. En attendant ce moment, Seigneur, puissent Tes bénédictions éternelles reposer sur cette enfant que nous bénissons au Nom de Jésus. Amen. Que Dieu vous bénisse, mon frère.
Cette petite… Sa petite soeur Rebecca. Père céleste, nous imposons les mains à la petite Rebecca et la bénissons aussi au Nom du Seigneur Jésus, juste comme si elle allait dans l’eau de la piscine, et je crois, Seigneur, que le jour viendra où elle atteindra l’âge où elle sera responsable de ses actes, où elle prendra position et entrera là dans la piscine pour être baptisée pour le pardon de ses péchés au Nom du Seigneur Jésus. Accorde-le, Père. Maintenant, bénis-la ainsi que sa petite soeur. Puisse-t-elle avoir une longue et heureuse vie à Ton service. Amen. Que Dieu vous bénisse. Que le Seigneur vous bénisse.
…?… Nom? La petite Jackelyn Cunnard, une autre jolie petite fille. Maintenant, Père céleste, nous imposons les mains à cette petite fille en commémoration du Glorieux Seigneur Jésus qui leur imposa les mains pendant qu’Il les bénissait ; et puissent les bénédictions venir sur cette enfant comme si Tes propres mains étaient posées sur elle aujourd’hui. Si Tu étais ici sur terre dans un corps physique, la mère T’aurait amené cette enfant, mais comme nous sommes Tes représentants, alors elle vient vers nous en second lieu, Père, et nous Te demandons de bénir cette enfant que nous bénissons au Nom de Jésus-Christ. Puisse-t-elle avoir une longue et heureuse vie et être Ta servante. Bénis le foyer dans lequel elle sera élevée, puisse-t-il être constamment une maison de prière, au Nom de Jésus. Amen … ?…
Vous en avez deux, n’est-ce pas? Très bien. Eh bien, ce petit garçon, c’est? James David Hume. Je me disais que je vous connaissais, Soeur Hume; vous êtes missionnaires, vous et votre mari. Votre petit mari est-il avec vous ce matin? Eh bien, que le Seigneur bénisse frère Hume. Eh bien, vous avez certainement de très beaux petits enfants. Celui-ci, c’est David, et celui-ci, c’est
J’ai parlé avec une soeur de la Floride au bureau, ce matin. Ce petit garçon, lorsqu’il venait de …?… Ils viennent de la Floride, lorsque nous étions là... Ce petit garçon, juste un garçon, un tout petit garçon, est entré dans le …?… [Espace non enregistré sur la bande – N.D.E.]
Il y a des années, me tenant à l’entrée de l’école là à… sur Utica Pike, je ne pouvais jamais m’imaginer que ce petit garçon, un tout petit garçon, timide, avec qui on se regardait en face, qu’un jour j’imposerais les mains à son petit-fils et que je le consacrerais au Seigneur Dieu. Reçois le petit John, ce matin, Seigneur, comme Ton serviteur. Sa mère et son père l’amènent vaillamment pour remettre à Dieu ce qui a été confié à leurs soins. Et puissent-ils mener une vie solide, de bonne santé et de force, une vie de détermination en Christ. Maintenant, nous T’offrons ce petit garçon, au Nom de Jésus-Christ, pour une vie de service. Puisse-t-il vivre longtemps et Te servir. Amen.
La petite fille a-t-elle déjà été consacrée? Comment s’appelle-t-elle? Carla. Ce matin, nous imposons également les mains à la petite Carla et la consacrons au service de Jésus-Christ. Que Dieu la bénisse. Puisse-t-elle avoir une longue et heureuse vie. Puisse-t-elle être Ta servante tous les jours au cours de cette vie. Accorde-le, Seigneur. Bénis sa famille. Que celle-ci soit toujours un lieu de prière et de foi. Nous T’offrons cette jolie petite fille ce matin, cordialement de la part de son père et de sa mère qui se tiennent à ce petit autel. Au Nom de Jésus-Christ. Amen.
Le petit garçon, laissez-moi tenir sa main. Notre Père céleste, le père de ces petits tient présentement dans ses bras le dernier petit trésor que Tu lui as donné sous la forme d’un enfant, il lui a donné le nom de son père. Ô Dieu, accorde qu’il soit un homme sage comme Jacques de la Bible. Je Te prie de lui accorder une saine et longue vie, Seigneur, et puisse-t-il grandir, s’il y a un lendemain, et porter la Parole de Dieu. Accorde-le, Père.
En commémoration de ce que Jésus-Christ, notre Seigneur, a fait lorsqu’Il était sur la terre, j’impose les mains au petit James Poole, et je le consacre au service de Dieu. Au Nom de Jésus-Christ. Amen.
C’est ça son nom …?… Un petit garçon …?… Comment? Gary Dean ...?… Seigneur Dieu, que les bénédictions de Jésus-Christ reposent sur la tête de ce petit garçon, Gary Dean Adams, comme nous lui imposons les mains et que nous Te consacrons cette jeune vie. Bénis sa famille, ses parents. Puisse-t-il mener une longue et heureuse vie de service pour notre Dieu et son Dieu, à Qui nous l’offrons maintenant, au Nom de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse, frère.

27 Eh bien, je pense que c’est presque – presque le moment de faire ceci. Bon, nous sommes exactement à l’heure, à 11 heures. Eh bien, vous savez, je me représente, en voyant, ces papas et ces mamans venant avec ces bébés… J’ai pensé à Joseph et Marie, le matin de la consécration du Seigneur Jésus.

28 Frère Kidd, j’avais un petit entretien avec quelqu’un dans mon bureau; mais je – j’ai saisi votre sentiment ici ce matin... comme d’un – comme un homme de votre âge… Et je pense que vous racontiez comment le Seigneur vous a guéri… l’auditoire. Et un matin, j’ai failli faire voler ma voiture en éclats pour atteindre le vieil… C’est un ministre âgé.

29 Pensez-y! Cet homme était (sa petite femme ici présente)... prêchait l’Evangile avant ma naissance; il prêchait cet Evangile dans les montagnes et les vallées du Kentucky et du Tennessee, là où les mineurs de charbon… Et ils ont été chassés de là; ils ont vécu sans rien à manger. Et cette petite femme que voici faisait de la lessive sur la planche à laver pour environ vingt ou trente cents par jour, pour envoyer son mari dans le champ de mission prêcher l’Evangile. C’est vraiment de quoi émouvoir quelqu’un, n’est-ce pas?

30 Et alors, de penser qu’il était étendu là, tandis que les meilleurs médecins disaient : «Il se meurt. Il s’agit d’un cancer de la prostate qui s’est généralisé. Il n’en a plus que pour quelques heures, un jour ou deux tout au plus.» Et il y a deux ou trois ans de cela. Ça fait trois ans! Et le voici ce matin en bonne santé, bien portant, donnant gloire à Dieu. A ce moment-là, quel âge aviez-vous quand vous avez été guéri, Frère Kidd? A quel âge à peu près, quand Dieu… Quel âge avez-vous? …a-t-il maintenant? Quatre-vingts ans. Très bien. Il avait environ quatre-vingts ans lorsque Dieu l’a guéri! Alors, Dieu prend-t-Il soin de nous autres, les personnes âgées? Certainement. Oui. Oui

31 Il a guéri Abraham lorsque celui-ci avait cent ans, et Sarah lorsqu’elle en avait quatre-vingt-dix. Et ils donnèrent naissance à Ismaël… ou plutôt, excusez-moi, à Isaac. Est-ce vrai? Nous en sommes très heureux.

32 Eh bien, vous êtes si gentils que je pourrais vous parler ainsi toute la matinée. Mais lisons juste une portion de cette précieuse Parole et ensuite entrons immédiatement dans le service. Eh bien, je pense, si telle est la volonté de Dieu, je voudrais vous rapporter un peu des choses qui se sont passées. Et alors, ce soir, le Seigneur voulant, je voudrais parler d’un – un sujet… Je voudrais surtout l’enregistrer pour le diffuser. Est-ce un… Et si vous voulez venir écouter, c’est très bien. Dès que le pasteur aura terminé son message, alors j’aurai mon… Je vais – je vais faire cette bande. Je voudrais prêcher sur : « Le Signal rouge de Sa Venue », comment l’un des signaux clignote sur nous en ce moment même. Et je voudrais parler de cela ce soir. « Le Signal rouge de Sa… » Il est ici, Il est présent, à l’instant même. Le – le signal s’est éteint. Le train est en gare.

33 Nombres, chapitre 16, pour vous qui voulez ouvrir et lire cela. Ceci, c’est la Parole éternelle, par conséquent lisons-La avec respect. Je voudrais lire deux versets dans Nombres 16, versets 3 et 4, pour avoir un petit conteste qui serve de base à ce que je vais dire.

34 Et maintenant, si les enregistreurs ne sont pas en marche, je souhaite qu’on les mette en marche maintenant. Sinon, qu’on arrange cela de sorte que cette partie-ci soit envoyée. Ceci sera envoyé, si vous voulez… Pouvez-vous arranger vos bandes en sorte que là où se trouve cette partie-ci, elle soit séparée du reste du service? Vous voyez, ça, c’est une – une nouvelle chose. Eh bien, vous pouvez arrêter cela juste ici ou, tout ce que vous faites. Eh bien, ensuite, nous allons… Voulez-vous que j’arrête juste un instant pour que vous rembobiniez cela, afin que vous ayez toute la partie pour savoir par où commencer? Ou, pouvez-vous quand même commencer par là? Commencez quand même. Très bien, c’est bon.

35 Maintenant, nous allons lire Nombres 16.3 et 4. Ils s’assemblèrent contre Moïse et Aaron, et leur dirent : C’en est assez! Car toute l’assemblée, tous sont saints, et l’Eternel est au milieu d’eux. Pourquoi vous élevez-vous au-dessus de l’assemblée de l’Eternel? Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

36 Notre Père céleste, bénis ces quelques Paroles. Et que la méditation de notre coeur et les fruits de nos lèvres soient agréables à Tes yeux. Nous prions au Nom de Jésus. Amen.

37 Je voudrais prendre ceci comme texte, pour ce que je souhaite dire ce matin : «Se tenir à la brèche».

38 Ce moment dont nous parlons ou plutôt faisons la lecture … Evidemment, nous comprenons tous que c’était lorsque Dathan et – et – et Koré avaient décidé de – de s’opposer à la – la commission que Dieu avait confiée à Moïse, en disant : «Tu dois permettre à toute l’assemblée de faire telle et telle chose. Ils sont tous saints. » Mais Dieu avait ordonné à Moïse de conduire le peuple à la Terre Promise. Mais ils dirent : «C’en est assez! Tu cherches à te faire passer pour le seul du groupe qui – qui ait à dire! »

39 Et cela déplut tellement à Dieu qu’Il dit à Moïse : «Sépare-toi d’eux. Je – Je vais simplement – Je vais simplement détruire tout le groupe et commencer une nouvelle génération avec toi! » Mais Moïse se prosterna dans la Présence de Dieu et Lui dit de lui passer dessus! Voyez-vous?

40 Eh bien, aujourd’hui, si Dieu devait détruire les gens… Et il fut un temps où, quand Dieu en avait assez de perdre du temps avec nos péchés (nous nous comportons constamment mal)… Qui, aujourd’hui, comme Moïse, prendrait parti pour le peuple? Où trouverons-nous une personne qui voudrait prendre le parti, ou plutôt qui pourrait prendre le parti, celui que Dieu pourrait accepter comme Il avait accepté Moïse? Et la vie terrestre de Moïse avait une telle importance pour Dieu qu’elle retint la colère de Dieu. Et Dieu ne pouvait passer sur Moïse. Cela m’a toujours intrigué jusqu’à ce que je… Un jour, par la révélation de cette Ecriture, il m’est venu cette pensée que… Vous voyez, Moïse, dans ce qu’il faisait était en tout point un substitut. Il était un type de Jésus-Christ.

41 Et lorsque Dieu a voulu ôter la vie à toute l’humanité, et la détruire, ainsi que tous les pécheurs, en les condamnant à mort, Christ mourut pour nous tous. Et Dieu n’a pu passer sur Christ, étant donné que Celui-ci était Son propre Fils. Et puis, Jésus S’est livré librement, afin de pouvoir donc payer le prix pour frayer la voie au cas où… Moïse n’aurait pas pu le faire, Moïse n’avait qu’un sang humain comme nous. Ainsi donc, son sang n’aurait pas été… ça n’aurait pas suffi. Mais Jésus étant le Sang même de Dieu, le Sang Créateur de Dieu … Dieu pardonna alors à la race humaine tout entière son péché, parce que tout fut placé sur Lui. Et Il alla au Calvaire et mourut loin de la Présence de Dieu, et Il souffrit et fut jeté dans le séjour des morts, car Il avait été fait péché… nos péchés étant sur Lui. Et là, étant Celui qui a porté nos – nos fardeaux, Il porta nos péchés au – au Calvaire, et du Calvaire au séjour des morts, puis Dieu Le ressuscita le troisième jour pour qu’Il soit une victime expiatoire pour nos péchés.

42 Et aujourd’hui, Il est le seul Médiateur entre Dieu et l’homme, et nous sommes pardonnés et justifiés gratuitement. Dieu ne sait même pas que nous avons une fois péché. Nos péchés ont été jetés dans la mer de l’oubli pour que l’on ne s’en souvienne plus jamais. Nous ne pouvons pas faire cela nous-mêmes; nous sommes limités. Lui est infini. Et notre nature limitée… Nous pouvons encore nous en souvenir parce que nous ne sommes pas assez grands; mais Lui est tellement grand qu’Il oublie même que nous avons péché. Dans Sa Présence, nous sommes des fils et des filles. Et tout ce qu’Il était, nous le sommes. Il devint mon péché afin que je puisse devenir Sa justice. Il devint votre péché afin que vous soyez… Lui … vous puissiez devenir Sa justice. Ainsi, Dieu ne peut voir aucun péché en vous tant que votre confession est en Jésus-Christ.

43 Quelqu’un a dit, il n’y a pas longtemps, il a dit : «Si je croyais une telle chose, je mettrais les gaz! Je ferais une noce à tout casser. J’irais à chaque bal. Je me soûlerais tellement et tout le reste, parce que… »
–  Pourquoi?
– Vous êtes déjà en sécurité en Christ. Qu’est-ce que ça change?

44 J’ai dit : «Cela montre que vous ne l’avez pas reçu! » Si jamais l’amour de Dieu touche votre coeur avec la tendresse de Jésus-Christ, vous L’aimerez tellement que le monde sera tout aussi mort que l’est votre péché. C’est ainsi que vous savez que vous avez le Saint-Esprit. Non parce que vous pouvez hurler, crier, parler en langues ou quoi que ce soit, mais lorsque le péché est mort et que vous êtes vivant en Jésus-Christ. Oh! L’amour de Dieu, si riche, si pur! Voyez-vous?

45 Eh bien, il n’y a pas longtemps à Louisville, dans le Kentucky, un ministre parlait à… disant qu’il y avait une jeune fille, qui avait attendu un peu longtemps dans la vie avant de se marier, elle avait environ vingt-cinq, trente ans. Et c’était une brave et fervente chrétienne. Et il y avait à Louisville un certain homme qui n’était pas… Il n’avait pas tellement mené une bonne vie. Il fréquentait les soirées dansantes et les boîtes de nuit et tout, mais un jour, il reçut le pardon de ses péchés et il – il devint un vrai chrétien, un chrétien très fervent. Environ un an plus tard, il tomba amoureux de cette jeune fille, et la jeune fille devint follement amoureuse de lui. Et ils se marièrent.

46 Après qu’ils eurent vécu ensemble environ deux ans, on dit qu’un jour cette jeune dame a dit à son mari… Elle a dit : « Chéri, je pense que cela doit être assez difficile pour toi qui es un nouveau chrétien; moi, je suis chrétienne depuis que j’étais une petite fille,  mais, a-t-elle dit, pour toi de… en tant que nouveau chrétien, de devoir résister à toutes ces – ces – ces ruses et tentations qui vont avec cela, après avoir été si longtemps dans le péché. » Et il a répondu : «Eh bien, cela devient un véritable combat. »

47 Elle a dit : «J’aimerais que tu te rappelles une chose, à savoir, si jamais l’ennemi te trouble quelque part, et que tu tombes et rentres dans le péché, ne reste pas loin de la maison. J’aimerais que tu reviennes à la maison. » Elle a dit : « Tu trouveras à la maison la même femme que tu as épousée. » Et elle a dit : «Je t’aiderai à prier de nouveau et à régler cela dans la prière, et à revenir de nouveau à Dieu. » Elle a dit : «Je – je – je – je – je n’aimerais pas que tu restes loin. » Elle a dit : « Ecoute! Je t’ai épousé non pas sur base de ce que tu étais, mais je t’ai épousé parce que je t’aimais. » Puis elle a dit : « Quoi que tu fasses, je t’aime toujours. Je t’ai épousé parce que je t’aime. »

48 Et ce jour-là, cet homme se rendit au travail, on l’entendait répéter cela dans un… au lieu du service. Il a dit : «Comment donc un homme pourrait-il mal agir en face de quelque chose de ce genre? » Quand une femme aime un homme au point que (malgré ce que ce dernier fait) elle est prête à revenir le récupérer pour essayer encore… Voyez-vous? Cela montre… Eh bien, multipliez cela par des milliards de fois et vous aurez alors une idée de ce qu’est l’amour de Dieu.

49 Quand un homme tombe amoureux de Jésus-Christ, les choses du monde... Quand vous pensez à ce qu’Il a fait pour vous à la lumière des Ecritures, non pas à la lumière d’une certaine émotion, mais à la lumière des faits, de ce qu’il en est, alors il vous arrive quelque chose à la nouvelle naissance, le péché est complètement mort. Lorsque la… Tant que cette Lumière est en vous, comment les ténèbres pourraient-elles se manifester? C’est impossible! Et c’est ce que Dieu a fait pour un homme qui s’est jeté à la brèche, un homme qui a pu accepter la promesse. Et Moïse était un – un type de cet Antitype, c’est pourquoi Moïse s’est tenu à la brèche pour le peuple.

50 Aujourd’hui je me pose donc des questions sur cet âge de Laodicée relâché, paresseux et mou, dans lequel nous vivons. Nous savons tous, et après avoir étudié ces âges de l’Eglise, que nous vivons dans le dernier âge, l’âge de l’Eglise de Laodicée. Et dans cet âge de convoitise dans lequel nous vivons maintenant, un âge paresseux, relâché, insouciant, de plaisanteries, de péchés, il est étonnant que Dieu ne dise pas simplement : « Eglise, retire-toi, je vais détruire tout ce groupe! » Vous voyez? Quel âge que celui dans lequel nous vivons! Et, c’est ce qu’Il fera aussi un de ces jours. Nous savons que cela arrivera et personne n’y échappera, parce qu’Il a déjà… Quelqu’un est mort pour ceux qui désiraient y échapper. Mais Il prendra ceux qui étaient, ou plutôt qui ont accepté Christ et qui sont devenus des chrétiens. Ils seront épargnés de la colère, car à ce moment-là, Il ne pouvait pas faire cela. Il n’y avait aucun moyen pour que ce soit fait du temps de Moïse.

51 Maintenant, dans le Livre de l’Apocalypse, lorsqu’on arrive à l’âge de l’Eglise de Laodicée… Dans l’Apocalypse, au chapitre 3, la Bible dit que cet âge, l’âge de Laodicée, était aveugle. Elle dit : «Parce que tu es riche, tu dis que tu es riche, et que tu t’es enrichi… » (de plus grandes églises, les gens les mieux habillés, les – les plus grandes qui aient jamais existé de tous les âges), parce que tu dis : ‘Je n’ai besoin de rien.’ Tu ne sais pas que tu es pauvre, misérable, malheureux, nu, aveugle, et tu ne le sais pas.»

52 Eh bien, si un homme se trouvait dans cette condition, et qu’on lui parlait de sa condition, il chercherait à se tirer d’affaire si – s’il est dans son bon sens. Mais quand il se trouve dans cette condition et que vous ne pouvez rien lui dire de contraire… Il ne croit simplement pas qu’il est nu, il ne croit pas qu’il est dans cet état, alors cela prouve ici qu’il est aveugle. Le dieu de ce monde a aveuglé ceux qui refusent de servir Christ, et ils… Ils sont tellement aveugles qu’ils ne voient pas le signe sous lequel nous vivons, l’heure, le temps dans lequel nous vivons. Et rappelez-vous, quelqu’un s’est déjà tenu à la brèche et personne d’autre ne peut s’y tenir. Il vous faut accepter ce – ce remède, sinon vous êtes condamné.

53 Bon, bon, pour nous rapprocher donc de ce que je voudrais dire, pouvons-nous nous tenir… (Maintenant, je me prêche à moi-même là dessus) Pouvons-nous nous tenir là et voir un homme aveugle, physiquement aveugle, et que nous savons qu’il se dirige vers une falaise… pouvons-nous, étant dans l’ét-… état d’esprit dans lequel nous sommes ce matin, pouvons-nous nous tenir là et voir un aveugle se diriger vers une falaise, un aveugle, et ne pas chercher à l’avertir? Ce serait… Ce serait très cruel. Nous serions vraiment indifférents dans notre coeur. Pouvez-vous vous imaginer une personne devenir tellement indifférente qu’elle pourrait presque rire en voyant un aveugle (qui ne voit pas et qui ne peut se tirer d’affaire) se diriger délibérément vers une falaise? Ce serait de la – de la méchanceté… ne rien faire à ce sujet…

54 Eh bien, à mes frères du monde entier, je voudrais faire cette confession. Je – Je dirai en toute humilité que c’est exactement ce que je faisais ou m’apprêtais à faire. J’ai prêché pendant des années, et je – je suis devenu un homme âgé et un vieux prédicateur, un vétéran. J’ai livré de nombreuses et rudes batailles et je suis… Puisse … J’ai des cicatrices, mon être intérieur est tout couvert de blessures reçues au cours des batailles. En effet, mon lot, celui que le Seigneur m’a donné, n’a pas été de rester là pour embrasser les bébés et – et marier les jeunes et ensevelir des vieillards. Mais c’était de tenir une épée à deux mains, au front et de combattre contre les ruses du – du paganisme, de la démonologie, et – et des puissances des ténèbres, et combattre cela avec la Parole de Dieu jusqu’à ce que je voie l’ennemi être vaincu. J’ai souvent reçu de profondes blessures.

55 Puis, quand je suis venu avec le Message de ce jour et que j’ai dit à l’église des choses que je m’apprête à dire… Et j’avais fait des prédictions, il y a des années, lorsque le Saint-Esprit m’appela à cette oeuvre. Et personne sur la terre aujourd’hui ne pourra dire que le Seigneur m’a permis de vous dire quoi que ce soit en Son Nom qui ne soit arrivé exactement tel que cela devait arriver.

56 Il m’a d’abord envoyé, et le premier don, puis le second… Et les choses qui ont été dites ou faites dans le monde entier, et littéralement des millions sont venus à Christ. Et des dizaines de milliers de prédicateurs ont été inspirés, c’est ce qui a engendré un réveil qui a balayé aujourd’hui toute la face de la terre. Et, les pentecôtistes étant ceux qui ont reçu mon Message, ce sont eux qui ont gagné du terrain. L’Eglise pentecôtiste a plus de convertis que le… le petit groupe de pentecôtistes, plus que toutes les autres églises mises ensemble. C’est d’après les statistiques. Pourquoi? C’est parce qu’ils ont reçu la vérité et qu’ils ont reçu un réveil.

57 Et maintenant, après la venue de ces temps glorieux où il y a eu la guérison des malades, où les démons ont été chassés, et les morts ressuscités, ce dont nous sommes tous témoins, ainsi que de nombreux médecins et de grands hommes de ce monde… Et l’apparition du Seigneur Jésus au milieu de nous qui… dans ce signe que vous voyez là, je pense, sur le mur, où que ce soit, le signe de l’Ange du Seigneur, et les hommes de science ont mis cela sous des droits exclusifs. Et c’est – c’est un fait connu du monde entier. Et vous voyez les choses mêmes qu’Il a faites se produire chaque fois. Alors, si la Colonne de Feu qui accompagna Israël dans le désert du temps de Moïse, que nous… ou plutôt quand Moïse était appelé « le serviteur de l’Eternel », il suivait une Colonne de Feu pendant la nuit et une Nuée pendant le jour…

58 Et quand Jésus était sur la terre, Il dit qu’Il était ce Dieu-là. Il dit : «Avant qu’Abraham fût, JE SUIS. » Et le JE SUIS était la Colonne de Feu qui était dans le buisson ardent et qui a parlé à Moïse dans le – le passé. Je pense que c’est bien cela, Frère Vayle. Puis Il dit : «Je viens de Dieu et je retourne à Dieu. » Et lorsqu’Il fut crucifié, qu’Il mourut, ressuscita et monta au Ciel, et plaça Son corps sur le grand autel du Dieu éternel, pour être à jamais présent là, pour agir à notre place, afin que nous sachions qu’Il a payé la dette de notre péché. Et maintenant, Il est revenu sur la terre sous la forme d’une glorieuse Colonne de Feu.

59 Pendant que saint Paul était en route …Il s’appelait Saul de Tarse avant d’être appelé saint Paul. Et alors qu’il était en route pour Damas pour arrêter des gens qui faisaient trop de bruit, qui criaient et prêchaient un Evangile contraire aux traditions de leurs églises … Un jour, alors qu’il était en route, à peu près à cette heure de la journée, il fut terrassé par une grande Lumière. Et cette grande Lumière, lui étant un Juif, il savait que la Colonne de Feu avait conduit les enfants d’Israël, et voici qu’Elle se tenait de nouveau là devant lui, il cria : «Seigneur! »

60 Or, si vous remarquez bien dans les traductions du Roi Jacques et de la version Standard, et tout, c’est S-E-I-G-N-E-U-R en majuscule. Et quiconque ici connaît sa Bible sait que quand c’est S-E-I-G-N-E-U-R en majuscule, c’est Elohim, le Tout-Suffisant qui a créé les cieux et la terre, dans Genèse 1.1, SEIGNEUR. Or, Paul n’aurait pas appelé une illusion d’optique … Il n’aurait pas appelé ainsi quelque chose dont il ne savait rien, car il était un homme versé dans les Ecritures, instruit aux pieds de Gamaliel, le grand docteur de l’époque. Et il n’aurait pas appelé Cela SEIGNEUR, s’il n’était pas convaincu qu’il s’agissait bien de Jéhovah. Il a dit : « Qui es-tu, Seigneur? »

61 Ecoutez la réponse venant de cette Voix : «Je suis Jésus, le même hier, aujourd’hui et éternellement.»

62 Ainsi je pense, au milieu de tout cela, qu’avant d’aller plus loin, ici et à travers le monde entier… Les gens qui écouteront et ceux qui écoutent maintenant, sauront que chaque acte montre que c’est Jésus-Christ, le même hier, aujourd’hui et éternellement. Il a fait exactement les mêmes choses qu’Il faisait : Il a guéri les malades, Il a discerné les pensées du coeur pour … Il a annoncé les choses qui devaient arriver; et chaque fois, c’était parfait, tout au long de ces années. J’ai cinquante-quatre ans, et j’ai eu des visions dès l’âge de dix-huit mois environ, et pas une seule fois … Mais chaque fois, ça a été la vérité. Voyez-vous? Eh bien, cela doit être Dieu. Et puis, je me demande : «Pourquoi les gens sont-ils si aveugles pour ne pas voir cela? »

63 Et constamment, lorsque je parle à nos – nos femmes du fait qu’elles se coupent les cheveux, les ministres me réprimandent à ce sujet; et du fait qu’elles portent des vêtements immoraux, ces shorts, et – et – et du fait qu’elles s’exposent comme cela, et – et du mauvais comportement; et quand je parle à nos hommes, de leur comportement, du fait de fumer, de boire avec les amis, et – et tout; et ensuite ils se disent toujours chrétiens et prennent la Communion à la table parce qu’ils sont membres d’une organisation. Oh, ce n’était que … Ils pensaient que je blasphémais contre Dieu. Et les femmes se sont-elles mieux conduites? Elles sont devenues pires, à travers la nation.

64 Puis moi, étant quelqu’un de nerveux (Je le dis un peu calmement), et peut-être que le genre de personne au tempérament nerveux que je suis … Et je sais que j’ai été incompétent au début pour le travail que j’avais à faire, comme plusieurs s’en sont plaints. C’était difficile. Mais je – j’ai pensé : «Ô Dieu, pourquoi n’as-Tu pas appelé quelqu’un d’autre qui aurait été capable de faire cela? Et je – je suis désolé, mais je – j’ai échoué. Les gens ne voudront simplement pas m’écouter. Et je n’ai pas réussi à faire ce que je devais faire, quelque part, parce que les gens ne veulent pas m’écouter. »

65 Ma mère qui vient d’entrer dans la gloire (il y a un peu – un peu plus d’une année environ)… Ma mère… Son père était un – un chasseur. Et je – je pense que j’ai hérité tout de lui en cette matière, car je – je – je – j’aime la forêt. Et je pensais : «Si ces gens qui se disent chrétiens, s’ils ne veulent pas écouter le Message que je prêche, alors je les laisserai tranquilles. J’arrêterai tout cela et m’en irai dans les montagnes. Et je connais un ami chez qui... » Beaucoup d’entre vous ici se rappellent m’avoir entendu prédire le moment, environ six mois avant que cela n’arrive (c’était juste à cette estrade-ci), que j’irais à un certain endroit et qu’il y aurait un – un animal semblable à un daim, ayant des cornes pointues, mesurant quarante-deux pouces [96,68 cm – N.D.T.] et qu’il y aurait un ours grizzly argenté, de sept pieds [2,13 m – N.D.T.]. Vous avez cela sur les bandes et tout. Je pense que c’est… Vous vous rappelez ce moment-là, tous. Eh bien, cela se trouve là dans mon bureau, en ce moment, pour – pour prouver que c’est la vérité.

66 Eh bien, juste à propos des choses de ce genre, parce que c’était juste avant la mort de ma mère; et Il voulait m’apaiser à cause de ce grand choc, car Il savait qu’Il allait la reprendre.

67 Eh bien, j’ai rencontré un homme qui était un chrétien, et qui possède un grand territoire juste au sud de l’Alaska. Et j’avais résolu, comme j’avais quitté ici pour aller vers l’Ouest, de prendre ma femme et de l’entraîner en quelque sorte dans une chose. Je l’amènerais là-haut et je deviendrais un guide. Et puis, si le Seigneur voulait que je fasse quelque chose… Je laisserais pousser mes cheveux et – et je – je pourrais… ma barbe. Et – et je retournerais là-bas et je serais un guide. Il n’y a qu’environ deux ou trois Indiens qui vivent là dans cette contrée-là; et je – je serais simplement un guide et j’aiderais alors Bud. Et si le Seigneur voulait que je fasse quelque chose, alors je – je dirais : «Très bien, Seigneur. » Il me donnerait une vision et je sortirais discrètement.

68 J’ai dit que les gens … Je ne me suis jamais considéré … Tout celui qui le sait … Mais les gens ont dit : «Frère Branham, le Seigneur vous a appelé pour être Son prophète. » Eh bien, je – je ne me suis jamais considéré comme tel, mais j’en étais arrivé au point où j’étais presque sur le point de le faire, de penser : «Eh bien, peut-être que je le suis. Si c’est le cas, je vivrai au fond du désert. Et si je vis au fond du désert, alors je vais – je vais – je vais être Son prophète. » Vous voyez? Et ensuite, s’Il veut m’envoyer quelque part… Et quand Il ne m’utilise pas, je pourrais alors certainement aller pêcher quelques beaux poissons et – et faire certaines choses. » C’était bien sûr une attitude quelque peu égoïste (Voyez-vous?), parce que c’est moi qui désirais faire cela. Eh bien, ce n’est pas exactement la chose que… à faire. Et c’est ce que j’avais donc résolu de faire.

69 Et maintenant, juste avant les prédications sur les sept âges de l’Eglise, tels qu’ils ont été dessinés là… Il y en a beaucoup aujourd’hui qui étaient là à ce moment-là et qui savent comment le Seigneur a vraiment béni cela, reproduisant cela là sur le mur, juste pour... combien ici étaient présents à ce moment-là, lorsqu’Il – Il vint? C’est ce qui était arrivé.

70 Puis, je me souviens donc du frère Jackson. Il est avec nous d’habitude, frère Junior Jackson, le méthodiste… Il était un prédicateur méthodiste. Oui, le voilà, assis ici maintenant. Eh bien, il est venu me raconter un songe, et puis d’autres frères sont venus, avec des songes du même genre. Eh bien, le Seigneur a été vraiment bon envers moi et je n’ai jamais (Et je vous prends à témoins ce matin)… Vous ai-je déjà donné une fausse interprétation d’un songe? Non non! Parce que le Seigneur… Je ne dis rien là-dessus jusqu’à ce que je revoie cela et que je sache ce que cela… qu’Il dise quelque chose à ce sujet; alors je vous en parle. Et alors, il a dit : « Je… » Je tenais une réunion dans son église, et il… D’une manière ou d’une autre, il était très nerveux ce soir-là. Et il est donc sorti de l’église en courant et est venu dans l’autre sens et m’a trouvé dans la voiture, et les gens passaient. Il a dit : « Je voudrais vous dire quelque chose. »

71 Et il m’a dit qu’il avait eu un songe, que c’était quelque part ici, comme dans l’Indiana, où il y avait une longue et grande colline herbeuse et un… les eaux avaient enlevé toute la terre au sommet. Et cela était devenu un rocher comme un – un sommet dénudé sur la – sur la montagne. Et alors sur ce rocher, il y avait une curieuse écriture. Et il a dit que je me tenais là avec tous les frères des environs de cette église-ci, interprétant cette écriture. Et puis, quand on en est arrivé au moment où j’en avais donné toute l’interprétation, c’est alors que, d’une manière ou d’une autre, (si je comprends bien le songe), j’ai saisi quelque chose comme un pied-de-biche ou – ou une sorte de cornière ou quelque chose de ce genre (ou – ou plutôt pas une cornière, je voulais dire un – un levier-barre ou quelque chose comme cela ), et j’ai coupé le sommet de cette montagne et je l’ai soulevé. Et à l’intérieur, il y avait un rocher blanc, quelque chose comme du granit, ou – ou quelque chose de semblable, un rocher blanc sur lequel il n’y avait rien d’écrit. Et j’ai dit aux frères : «Restez ici et regardez ceci, et moi, je... » Pendant que tous regardaient, je me suis glissé loin d’eux et j’ai commencé à me diriger vers l’ouest. Et frère Jackson a dit qu’il me vit m’en aller, gravissant une colline et puis une autre colline, devenant de plus en plus petit alors que je me dirigeais vers l’ouest. Vous vous rappelez cela.

72 Eh bien, l’interprétation de cela fut bien entendu donnée ici dans cette église avant que la chose arrive... comme quoi le – le temps est arrivé maintenant où, je pense, la pleine révélation à travers l’âge de Luther, Wesley, John Smith, Alexander Campbell et d’autres qui ont prêché sur base de la Bible… Et puis, nous avons parcouru la Bible et nous avons montré qu’il y a le – le Message du septième ange. Et au son du Message du septième ange, tous les mystères de Dieu seraient révélés. Ensuite viennent sept mystérieux tonnerres.

73 Et aujourd’hui, si nous vivons dans cet âge de la fin, où nous sommes passés par la justification, la sanctification et le baptême du Saint-Esprit; et où nous avons eu des miracles, des prodiges, et toutes sortes de choses… Et les dons, tels que la guérison divine, la prophétie, et – et le parler en langues ainsi que les interprétations sont retournés dans l’église. Et, bien que cela ait été horriblement mal représenté, cela n’empêche pas cependant qu’il y ait la chose correcte, qu’il y ait la chose véritable, quelque chose de vraiment authentique, un don de parler en langues qui est censé exister toujours dans l’église. Voyez-vous?

74 On a beaucoup d’imitations. Il y a des gens qui se lèvent et essaient d’agir comme des chrétiens, mais leur vie ne correspond pas, c’est pourquoi il y a quelque chose qui cloche. Jésus a dit : « C’est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. » Voyez-vous? Voilà comment vous reconnaîtrez un chrétien : par sa façon de vivre. C’est pourquoi, ne sautez jamais plus haut que votre vie. Ainsi donc … Mais à ce propos … Mais c’est un – c’est un démon qui fabrique un épouvantail pour garder les vrais et authentiques croyants éloignés de la chose véritable. Mais que Dieu nous aide à faire la part des choses et à être capables de discerner le vrai du faux. Et – et c’est toujours la Parole qui corrigera cela.

75 Eh bien, nous découvrons là dessus, je vous ai dit que l’interprétation au sujet de ce rocher… Et le Rocher qui se trouvait dans le songe du frère, c’est Christ. Et c’est biblique. Et pendant toutes ces années, la Bible a été interprétée d’une manière telle que nous Lui avons absolument donné une interprétation ecclésiastique d’un bout à l’autre. Mais le dernier don a été ajouté à l’âge de Laodicée (C’est le temps pour le septième ange de prêcher dans cet âge de Laodicée), en ce temps, il y aurait beaucoup de choses qui avaient été mal interprétées tout au long des âges.

76 Par exemple, Luther prêcha la justification, mais il la laissa à l’état brut, parce qu’il ne vécut pas assez longtemps. Et tout au long de… Puis, ils organisèrent l’église. Luther ne l’a jamais organisée; ce fut après Luther. Et puis, Wesley est venu. Et après Wesley, ils eurent l’Eglise wesleyenne. Et puis, après cela, John Smith est venu, les Baptistes; et ensuite Alexander Campbell et les autres. Mais ces hommes (les réformateurs), ne vécurent pas assez longtemps pour rassembler tout cela. Et c’est pourquoi, il y a beaucoup de points qui sont restés comme en suspens. Et puis, lorsqu’ils firent… Par exemple, John Smith ramena le baptême d’eau; le baptême d’eau par immersion, mais en utilisant les titres. Et beaucoup de ces choses qui étaient restées en suspens… Mais alors, quand nous arrivons à la fin, le dernier Message est censé mettre tout cela en ordre, pour ramener ces choses à une seule foi, à un seul Seigneur, à un seul baptême. Vous voyez?

77 Et maintenant, après que la Bible a été complètement interprétée, alors vous remarquerez que cela a ouvert le sommet du rocher en forme de pyramide (Il ne s’agit pas de l’enseignement sur la pyramide, eh bien, il ne s’agit pas de cela, car je… Les gens qui enseignent cette doctrine de la pyramide… Je pense qu’ils savent de quoi ils parlent. Moi, je n’en sais rien). Mais de toute façon, dans … cela a la forme d’une pyramide. Mais le sommet de la pyramide n’a jamais été posé. Eh bien, j’étais au Caire; et – et en Egypte, et – et le sommet n’a jamais été posé, parce que c’était une pierre angulaire, c’était une pierre de faîte. Pour l’Eglise, C’était la Pierre Angulaire; pour l’Eglise arrivée à la perfection, C’était la Pierre de Faîte. Ainsi, Elle n’est jamais venue. Elle a été rejetée : Christ! Mais Elle viendra! Et je crois que lorsqu’Elle viendra, l’Eglise atteindra une certaine position, ayant passé de la justification avec Luther à la sanctification avec Wesley, puis au message de Pentecôte. Cela réduira l’Eglise à une infime minorité. Et un ministère sera au milieu de ce peuple au point que ce sera exactement le même ministère que celui que Jésus-Christ a exercé. Cela amènera Jésus et enlèvera la chose toute entière.

78 Tous ces Luthériens, Presbytériens, Baptistes, Méthodistes honnêtes et fidèles, et tous ceux qui sont nés de l’Esprit de Dieu seront enlevés avec Jésus-Christ quand Il viendra. Je crois cela. Je ne suis pas d’accord avec quelques-uns de nos frères pentecôtistes qui croient que c’est le reste de l’église qui sera enlevé dans le dernier âge. Je ne suis pas d’accord là-dessus, parce que Dieu … Comment un homme pourrait-il... Comment Dieu pourrait-Il … Nous n’avons pas à dire : «Comment le pourrait-Il? » Il peut faire ce qu’Il veut. Mais Dieu qui a promis à Luther… Et sous la justification, c’est tout ce qu’ils connaissaient. Vous voyez? Il a promis de prendre l’Eglise. Et Il … Je le crois par la grâce de Dieu, et je soutiens cela avec les Ecritures. En effet, Il n’est pas venu à la première veille (elles se sont endormies), ni à la seconde veille et ainsi de suite. Il est venu à la septième veille. Et c’est le septième âge de l’Eglise. C’est le Message du septième ange. Voyez-vous? Et lorsqu’Il vint, toutes ces vierges se levèrent et préparèrent leurs lampes : les Presbytériens, les Luthériens, les Baptistes, tous ceux qui sont nés de l’Esprit de Dieu iront dans l’enlèvement. Je crois que l’Epouse sera appelée pendant ce temps. Je crois que dans les derniers jours, il y en aura qui n’auront pas à passer par la mort, mais ils seront changés en un instant, en un clin d’oeil.

79 Maintenant, considérant ce que vous avez remarqué dans le songe de frère Jackson, il n’y avait rien d’écrit à l’intérieur de ce rocher. C’est la raison pour laquelle je suis parti pour l’Ouest. Eh bien, comme cela est arrivé… Et je vous avais dit qu’un jour, je vous dirai ce que cela voulait dire. C’est pour cela que j’étais parti pour l’Ouest. Et je vous ai raconté la vision que les gens, à la fois ceux qui écoutent les bandes et ceux qui sont ici ce matin, sauront quand ils prendront «Messieurs, quelle heure est-il?»... Et quiconque parmi vous, mes frères, qui écoutez les bandes et qui n’avez pas ce Message, et qui voulez suivre cela, prenez : «Messieurs, quelle heure est-il? » Avant … Des semaines et des mois avant que cela n’arrive ici, j’ai eu cette vision dans laquelle je me trouvais à Tucson, au nord de Tucson; ça serait à l’est de Flagstaff, au nord de Tucson, et que je serais en train d’enlever des gratterons aux jambes de mon pantalon et qu’il y aurait une – une explosion qui, en fait ressemblait... secouerait la contrée. Combien parmi vous se rappellent cela? C’est vrai. Cela secouerait la contrée.

80 Eh bien, il se fait qu’il y a ce matin au moins un homme qui était là lorsque cela est arrivé. En fait, cela a arraché les rochers de montagne. Et maintenant, les gens... Nous voyons que pendant ce temps, j’ai vu sept Anges en – en forme de pyramide qui sont descendus majestueusement et m’ont enlevé. Et j’ai été amené à l’est, afin d’ouvrir les Sept Sceaux pour Dieu. Si vous ne les avez pas... Si Jésus tarde et que je… Mes arrières petits-enfants, les enfants du petit Paul… Ce sera toujours la vérité éternelle du Dieu vivant. Eh bien, c’était pour découvrir... cela était scellé à l’intérieur de cette montagne. Cela n’était pas écrit. Il fallait que ce soit interprété. Et lorsque je suis revenu le premier soir, le premier Ange a ouvert le Sceau : c’était le contraire de tout ce que nous avions déjà entendu dans notre vie. Et tous les sept furent révélés de la même manière. Vous savez cela. Vous étiez ici présents lorsque cela est arrivé, beaucoup d’entre vous.

81 Eh bien, je ne le savais pas à ce moment-là, mais frère Fred Sothmann… Je sais qu’il est présent. Et je suis très sûr que frère Norman est présent. Nous étions là… Je devais me rendre à Houston pour sauver ce jeune garçon de la chaise électrique. Et puis, je suis rentré et je suis allé à la chasse là avec les frères. Et ce matin-là, j’étais debout là, en train d’enlever les gratterons, ou – ou plutôt ce qu’on appelle là-bas «goat-heads», en train d’ôter des bardanes de la jambe de mon pantalon. Et l’explosion survint exactement de la manière dont cela avait été annoncé. Est-ce vrai, Frère Fred? Et d’un bond je – je – j’ai dû être emporté très loin du sol. Et juste au-dessus de moi, se tenaient les Anges du Seigneur qui m’avaient apporté le Message pour que je revienne ici briser ces Sceaux. Pourquoi ici? Pourquoi au tabernacle? Pourquoi ne l’ai-je pas fait là-bas? Parce que j’ai promis à mon église et à Dieu, que tout nouveau message viendrait de ce Tabernacle et serait enregistré à partir d’ici. Et Il était en train de m’aider à tenir ma parole, de rester ici pour l’accomplir. Et puis, immédiatement, je suis retourné de nouveau.

82 Eh bien, je ne savais pas qu’en ce moment-là on prenait des photos de Cela; les savants l’ont fait, quand les Anges sont descendus du ciel pour apporter le Message. Et vous vous rappelez que je vous avais dit que Celui qui était sur le côté droit de la constellation avait Son … le torse en quelque sorte bombé et Ses ailes… Vous rappelez-vous tous que j’avais dit cela? Et comment je L’avais observé? Il était très différent des autres. Et je ne savais pas que l’on avait pris une photo de Cela, en effet, je m’étais aussitôt hâté d’aller à l’est. Mais en rentrant chez moi, à Tucson, cela avait été publié dans tous les journaux; Cela a été vu dans presque tout le pays, ou plutôt – ou plutôt jusqu’au Mexique et dans tous les Etats de l’Ouest. Et je pense que le «Courier» ici… Cela fut diffusé par la Associated Press. Combien ont vu ce nuage mystérieux dans le ciel? Faites voir vos mains. Et maintenant, le magazine « Life » l’a publié. Et j’ai ici ce matin, le – l’article du magazine « Life », là, concernant l’exposition … Eh bien, le voici, au même moment où j’étais là. Voyez-vous la pyramide formée par la Nuée? Je me tenais juste en dessous de cela. Et là… Voyez-vous cet Ange distinct sur le côté droit? Voyez-vous Son aile pointue? C’est exactement ce qui a été dit. Et voici l’interview du Mexique et de différents endroits d’où la photo a été prise. Eh bien, ce savant essaie de – de recueillir toutes les informations possibles au sujet de la photo et des gens qui ont la photo. Il est en train d’étudier cela.

83 Eh bien, il dit ici que c’est impossible que ce soit un nuage, car l’humidité ne va pas au-delà d’environ... je dirais, à environ six ou huit miles d’altitude [12.872 m. – N.D.T.], quelque chose de ce genre. Quand nous allons outre-mer, nous volons d’habitude à dix-neuf mille pieds d’altitude [5.791,20 m.]; à ce moment-là, nous sommes au-dessus des orages. Mais cette nuée, d’après l’article de ce savant, est à vingt-six miles [41.834 m.] d’altitude. C’était à des miles et des miles au-delà de l’humidité. Et il a dit en menant des enquêtes dans la région... Et maintenant, vous savez, je... Combien se rappellent que je vous avais dit que cela résonna comme le bruit d’un avion qui franchit le mur du son? Vous en souvenez-vous? Mais il n’y avait pas d’avions dans la région. C’est ce qui est écrit ici dans le livre. Ils ont vérifié cela. Il n’y avait pas de – pas d’avions là-haut. Et d’ailleurs, cela ne pouvait pas... Ce brouillard derrière l’avion n’est que de l’air en décomposition, de l’humidité. En effet, il est aspiré par cet engin, comme l’avion à réaction. Quand il se propulse, il dégage de l’humidité dans l’atmosphère. Cela est inévitable tant que l’avion à réaction existera, car cela doit... C’est ce qu’il refoule. Et l’humidité s’en dégage.

84 Mais la voilà, à des miles au-dessus de là où il peut y avoir de l’humidité, et il n’y avait pas d’avions dans la région. Et là-haut, ça ne pouvait pas être de l’humidité suspendue là-haut ce jour-là. Cela mesure trente miles de largeur [48.270 m], vingt-six miles de hauteur [41.834 m]. Vous voyez? Juste la même chose, c’était cette photo-là, quand, il y a des années, je vous ai dit : « L’Ange du Seigneur ressemblait à une Colonne de Feu », avant que la photo ne soit prise. Dieu a fait que la science reconnaisse que c’est la vérité. Et voici qu’en rapport avec la prophétie qui a été donnée, Dieu a fait que la science atteste que c’est la vérité. Maintenant, où en sommes-nous? J’aimerais garder ceci, car il se peut que je – je parle à un ami à moi qui est ici ce matin pour – pour écrire ces Sept Sceaux. Il se pourrait qu’il veuille utiliser ceci à cette fin. Et ainsi, vous qui avez une copie de cela… eh bien, si vous en avez une, gardez-la comme référence. Vous voyez?

85 Eh bien, il veut savoir, mais à quoi cela servirait-il d’aller lui dire cela? Il s’en moquerait. Il s’en moquerait tout simplement. Ainsi, ne jetons pas nos perles comme cela. Mais nous savons, l’église sait, et Dieu sait que c’est la vérité.

86 Et alors, pendant que je priais à ce sujet, me demandant ce qui m’arriverait, et savez-vous où je me trouvais? Au nord de Tucson, à l’est de Flagstaff, selon la position, exactement à l’endroit où je vous avais dit que je me trouverais, des mois avant que cela n’arrive. Et exactement, d’après ce journal-ci et les journaux – et ce magazine, ainsi que notre propre témoignage, c’est exactement là que cela s’est produit. Dieu est parfait et Il ne peut pas mentir. Et cela arrivera. Voyez-vous?

87 Rappelez-vous que dans la bande « Monsieur, quelle heure est-il? » j’avais mentionné cela, en disant : « Rappelez-vous, quelque chose d’important est sur le point d’arriver. » Et maintenant, il s’est fait que toute la nation en témoigne. Tous les journaux de la Associated Press, et l’un de nos magazines les plus importants, et tous les autres en témoignent, et ce n’est pas encore fini. Mais quel peuple privilégié, un – un peuple privilégié que sont les chrétiens, de savoir cela dans cette heure sombre, alors que d’après la science, il n’y a pas d’espoir, il y a une bombe atomique qui nous attend. Et il n’y a pas d’espoir pour nos organisations de pouvoir s’unir; elles s’unissent avec la marque de la bête... Et quand tous nos espoirs pour notre économie s’évanouissent ainsi, en rapport avec notre communion chrétienne parmi les organisations... Cela entre tout droit dans le catholicisme, qui sera la marque de la bête, dans la confédération des églises.

88 Mais ce sont ceux qui aiment Dieu et qui s’attendent à une réalité qui... Le Dieu même qui a fait la promesse dans la Bible, déploie la chose sous nos yeux et fait que l’église, les gens, la science, les magazines, et tout reconnaissent qu’Il est toujours Dieu et qu’Il peut accomplir la promesse. Quel temps!

89 Alors, ce matin-là dans le Sabino Canyon, je priais et me demandais ce qui arriverait, j’avais mes mains levées vers Dieu, au sommet de cette montagne, et cette Epée est tombée dans ma main; elle avait une poignée en perle avec une garde dessus, et une longue lame d’environ trois pieds [91,44 cm. – N.D.T.] de long, et elle brillait comme le métal à pot ou – ou plutôt comme du chrome, tranchante comme un rasoir; et je ne savais pas ce que c’était. Et j’ai dit : « J’ai peur de ces choses. »

90 Et juste à ce moment-là, une Voix parla et secoua le canyon, disant : « C’est l’Epée du Seigneur. » Et l’Epée du Seigneur, c’est la Parole du Seigneur. Car la Parole de Dieu est plus tranchante qu’une épée à double tranchant.

91 Puis en revenant à cette... Ensuite, pendant ce temps, un gentil et jeune frère ici à l’église, et il est un... il était soldat et avait été presque complètement mis en pièces à l’armée, et il était étendu comme mort; et il dit qu’il avait... On n’avait pas... Les médecins ne croyaient pas qu’il survivrait et que ça ne valait pas la peine de perdre le temps là-dessus, il était si faible. Les nerfs principaux de sa jambe avaient éclaté et sa petite main était presque complètement arrachée, sa jambe... une jambe était coupée et tout. Mais un jour, Dieu a fait grâce et Il l’a sauvé et Il l’a guéri.

92 Le frère Roy Roberson, était présent quand cette photo a été prise là à Houston; il avait été dit à sa femme par une vision ce qu’elle avait fait ce jour-là, qu’elle avait une maladie, mais que cela serait guéri. Et cela fit de lui un croyant. Mais lui, étant militaire, était en quelque sorte un… (J’espère qu’il me pardonne de dire ceci à partir de...) plus quelqu’un – quelqu’un de dur, de méticuleux; donnant des ordres (Voyez-vous?) dans l’armée en tant que commandant, il parlait insolemment, disant : «Fais ça.» Voyez-vous? Et il – il a quand même cru. Mais en venant régulièrement à l’église et en voyant le surnaturel, il a dit : «Je crois cela, mais c’est pour quelqu’un d’autre.»

93 Une nuit, le Seigneur le réveilla, un matin. Nous étions assis, lui et moi; cela ressemblait à la table de la Communion du Seigneur à Jérusalem, et je parlais. Il n’arrivait pas à comprendre cela. Et frère Roy qui est assis ici en train de me regarder maintenant même, il a vu cela. Et il m’a appelé dans… là en Arizona... ou plutôt il m’a envoyé une lettre et je lui ai répondu par téléphone. Il a dit : «Vous étiez assis là, Frère Branham, et j’ai vu cette grande Colonne de Lumière entrer, vous prendre et vous emporter de la table du Seigneur, et vous êtes allé vers l’ouest.» En effet, il était assis du côté est, me regardant aller vers l’ouest, et cette Lumière est entrée et m’a emporté.

94 Il a dit que c’était un matin, c’était comme une vision. Il s’est réveillé dans son lit aux environs de trois heures ou quatre heures du matin, à peu près cela, et il a vu ceci arriver. Et il a dit qu’il a crié on dirait pendant des jours : «Frère Bill, revenez. » Et Roy et moi sommes vraiment des frères. Nous vivons ensemble, nous chassons ensemble et nous sommes vraiment des frères. Et il – il me réclamait à grand cri jusqu’à ce qu’il était enroué, disant : « Revenez! Ramenez-le. Ramenez-le. » Il a dit qu’Il a crié, que je... Cette Colonne de Feu est donc revenue, plutôt la Nuée est revenue, et Elle m’a placé en tête de la table et j’étais changé. C’était un mystère pour frère Roy, comme j’étais changé, ayant un aspect différent. (Je garde ceci ici pour quelque chose que je voudrais me rappeler) Etant changé... (quand je lui donnerai l’interprétation de cela.)

95 C’était juste avant que je revienne pour les Sept Sceaux. Quand je suis revenu pour les Sept Sceaux, alors je... Un matin, il a mis la main sur Billy et il voulait me parler. Mais j’étais occupé, en prière pour les Sept Sceaux, et alors il me parla de... Cela arriva de nouveau et se répéta encore. Frère Roy, si je ne dis pas ceci correctement, signalez-le-moi. Et il dit qu’il – qu’il se réveilla de nouveau dans – dans la matinée, je pense encore tôt le matin, et regarda là dans la chambre, il vit cette grande Lumière ou plutôt une Nuée sur une montagne. Tout récemment, il m’a demandé : «Existe-t-il quelque chose en rapport avec une nuée sur une montagne? » Et j’ai dit... «Dans la Bible. »

96 Et j’ai dit : « Oui, quand Pierre, Jacques et Jean furent amenés et que la nuée avait couvert le Seigneur Jésus. Et – et Dieu parla, disant : ‘Celui-ci est Mon Fils bien-aimé.’» J’ai prêché là-dessus ici récemment, un petit message; les frères qui s’occupent des bandes peuvent comprendre : « Ecoutez-Le. » Je pense peut-être que vous avez cela sur bande. J’en suis certain.

97 Et il dit qu’il est monté sur la montagne. Et lorsqu’il y est arrivé, j’étais là debout. Et une Voix est sortie de la Nuée (N’est-ce pas, Frère Roy?) et a dit quelque chose du genre : « Celui-ci est Mon serviteur. Je l’ai appelé pour qu’il soit un prophète de cet âge, pour conduire le peuple exactement comme le fit Moïse. Et l’autorité lui a été donnée. Il peut créer par la Parole. » Quelque chose comme ce que Moïse fit, comme appeler les mouches. Et nous savons quelque chose au sujet des écureuils et le reste, ainsi que les choses qui sont déjà arrivées. La petite Hattie Wright là derrière, je pense, sait ce qui est arrivé chez elle. Et Il lui dit que j’ai fait ce que Moïse avait fait.

98 Et je... Il m’a dit cela à mon retour d’une – une randonnée. Et dans mon esprit, je me suis décidé à aller chez Bud, car il est mal en point là-haut, en tant que chasseur.

99 Avant de partir d’ici, je pourrais ajouter ceci. Et nous nous dépêcherons. J’ai fait un drôle de songe, un songe bizarre. Et j’espère que, si mon beau-frère tombe sur ceci, cela ne blesse pas ses sentiments. Et j’espère que je ne blesserai pas mon épouse, qui est présentement assise ici. Mais elle sait qu’il y a plusieurs mois, juste là, eh bien, c’était aux environs d’octobre ou de novembre que j’ai rêvé que je – j’étais en train d’errer dans l’obscurité, et je... Eh bien, je – je ne savais où aller et personne ne se souciait de moi. Et j’étais devenu un clochard, rien qu’un – un clochard. Et j’avais froid, et j’ai regardé au loin et j’ai vu du feu. Et quand je suis arrivé là, c’était une – une décharge de la ville. Et il y avait des fossés, et le feu était dans ces fossés. Et le... entre les fossés, il y avait une surface plane où les clochards dormaient pour se garder au chaud (se garder du froid) entre ces feux par une nuit froide d’hiver. Et je – j’avais froid. Et je – je me suis approché de ce feu pour me réchauffer, et il y avait plein de clochards couchés, et ils étaient... Je n’en ai vu aucun, mais ils avaient tous comme des stalles ou des endroits qui étaient leurs dortoirs. Et j’ai vu mon beau-frère, Fletcher Broy.

100 Et je me souviens de Fletcher. C’était un bon enfant. Mais ceci pourrait être une leçon pour les jeunes enfants. Je me souviens d’un beau jeune homme du nom de James Fletcher Broy, il y a quelques années, il a eu de mauvaises fréquentations, il a pris son premier verre. Je me rappelle qu’il m’a appelé derrière les rideaux, chez moi. Et son père qui est dans la gloire depuis des années, était là et il avait pris une guitare, et il chantait : « Sur une colline lointaine se tenait une vieille croix rugueuse. »

101 Et Fletcher m’a appelé derrière; il a dit : « Frère Bill, prie pour moi. Ecoute ce morceau que mon père est en train de jouer, et j’ai bu aujourd’hui.»

102 Et j’ai dit : « Fletcher... » Un garçon d’environ dix-huit ans; j’ai dit : « N’emprunte pas ce chemin. » Mais il ne m’a pas écouté. Il a continué; il est devenu un véritable alcoolique. Et sa femme l’a quitté, ses enfants... Et à présent, il est... et Dieu sait que je l’aime.

103 Je suis allé prier pour lui, c’est vraiment un clochard. Je suis allé prier pour lui récemment; il était blessé, pendant que j’étais ici pour les Sept Sceaux. J’ai dit : « Fletch, j’ai là quelques complets que je – j’aimerais te donner. »
Il a dit : « Ne le fais pas, Frère Bill. »

104 Et je – je sais qu’il n’avait pas d’habits. Et j’ai dit : « Pourquoi ne prends-tu pas ces habits? »
Il a dit : « Non, non. » Et il m’a regardé et a dit : « Tu vois, tu sais ce que j’en ferai : les mettre en gage pour m’enivrer. »

105 Et j’ai dit : « Je vais te donner un peu d’argent, Fletch. »

106 Il a dit : « Non, ne le fais pas, Frère Bill. Je – je – je ne veux pas que tu fasses cela. » Au fond, c’est un vrai gars, mais il est devenu un alcoolique et un clochard. Et sa – sa femme a pris un mauvais chemin. Et, oh, tout est arrivé à ce pauvre homme.

107 Et quand je me suis réveillé... Avant que je me réveille, Fletch m’a dit, il a dit dans le songe... il a dit : « Billy, je vais – je vais te chercher une place, Frère Bill. Tu as nourri mes enfants quand ils avaient faim. » Il a dit : « Tu étais un père pour eux. Maintenant, je vais te chercher une place ici pour que tu te gardes au chaud. » Et nous sommes passés près des endroits où il y avait des clochards, et finalement nous sommes arrivés à un endroit, il a dit: « Je vais m’asseoir ici. »
Et j’ai dit : « Je vais aller là et voir si je peux trouver une place. »

108 Et j’ai marché et j’ai regardé dans la nuit sombre et froide. Et je me suis dit : « Penses-y. Autrefois, le Dieu Tout-Puissant m’avait permis de conduire Son Eglise. Autrefois, Il m’avait permis de prêcher Son Evangile et de voir les âmes être sauvées. Des hommes et des femmes venaient du monde entier pour avoir un entretien de quelques minutes avec moi. Et me voici ici maintenant, un clochard; personne ne veut de moi. Et j’ai froid. Mais que dois-je faire? » Ensuite, je me suis réveillé.

109 J’ai raconté cela à ma femme; j’ai dit : « Peut-être que ça signifie que Fletch est dans le besoin. » Nous nous sommes alors dépêchés pour voir si nous pouvions le retrouver. Et son frère le retrouva. Il restait ici dans un … avec les « Weidners », là où les gens font le commerce de chevaux et tout; il dormait au coin d’une grange ou quelque chose comme ça. Et j’y suis allé. Je me suis dit : « Eh bien, je vais devoir laisser la chose. »

110 Ainsi, je suis revenu donc du Canada avec Fred et les autres l’autre jour. Et dans ma tête, c’était décidé : « Si ces gens n’ont pas voulu écouter mon Message, c’est très bien, ils n’étaient pas obligés de l’écouter. » Voici environ 35 ans que je prêche. Et les 15, les 18 dernières années, je n’ai fait que... Le Seigneur... j’ai essayé de vivre très près de Lui et de ne rien dire à moins qu’Il me l’ait dit d’abord. Tout...

111 Les gens disent : « Eh bien, si frère Branham vous dit qu’il va venir, rappelez-vous, cherchez à avoir une réunion, car il viendra au Nom du Seigneur. Il ne fera rien avant que le Seigneur ne dise... » C’est vrai. J’attendais jusqu’à ce qu’Il me parle. Je ne bougeais pas jusqu’à ce qu’Il me parle. Et puis, il en était ainsi pendant ces quelques derniers mois, Il ne m’a plus dit où aller.

112 Alors que je revenais du Canada et Fred a dit... plutôt frère Roy m’a raconté son songe, pendant que lui, frère Banks et moi roulions ensemble, juste avant de nous séparer.

113 Et ensuite, le lendemain nous sommes allés chez frère Fred, et son fils, Lynn, n’était pas à la maison, et il ne pouvait donc pas nous accompagner. Et lui et sa femme devaient attendre. Il a pris sa femme là à Rosewood, ou plutôt – ou plutôt à Melrose, dans le Saskatchewan.

114 Et Billy et moi nous sommes revenus à bord de la camionnette de frère Fred. Ce soir-là, nous avons voyagé la majeure partie de la nuit et le lendemain. Et puis, le lendemain matin, nous avons quitté Helena, dans le Montana, et nous nous approchions de la frontière.
Et je – je peux rester éveillé jusqu’aux environs de 9 heures, ensuite j’ai sommeil. Je dois dormir. Et Billy, lui, aime dormir jusque vers 10 heures, le lendemain, au grand jour. Ainsi, cela fait que c’est très agréable quand nous voyageons.

115 Je – je me suis donc réveillé vers 4 heures et je me suis mis à conduire. Et Billy dormait. Nous sommes arrivés quelque part et j’ai pensé : « Tu sais quoi? Un de ces jours, dès que je pourrai amener ma femme là-haut… Et je ne lui dirai pas ce que je vais faire. Mais j’irai là-haut. Et alors je lui dirai : ‘J’aime vraiment bien cet endroit, ça ne sert à rien que nous allions ailleurs. Restons simplement ici.’» Et c’est loin de la civilisation, à 1100 miles [environ 1770 km – N.D.T.] de partout, vous voyez, là dans la jungle. Je me suis dit : « Mon gars, ne sera-ce pas beau? Je n’aurai pas à me faire coiffer, et je – je – je n’aurai pas à faire de grande toilette. Et je ne serai qu’un – un simple montagnard, ce que j’ai toujours désiré être. » Puis j’ai dit : « Je me procurerai quelques fusils, et certaines personnes me donneront…Et je serai un guide comme vous n’en avez jamais entendu parler. J’aimerai cela. Puis, si le Seigneur me demande de descendre dire quelque chose à quelqu’un, je courrai le lui dire, puis je reviendrai. Et j’aiderai Bud, et nous aurons vraiment un bon endroit ici. » Je pensais à cela.

116 Nous sommes allés à un restaurant pour manger (un petit endroit dans les montagnes) vers 7 heures. Il se faisait un peu tard, alors j’ai réveillé Billy. Nous étions à court d’essence, il fallait donc en acheter, et nous sommes allés à ce petit endroit, ce petit restaurant. Et pendant que nous y étions, un homme est venu de l’autre côté de la rue, il était peut-être un tout petit peu plus âgé que moi, mais il m’avait l’air d’un homme. Il portait une salopette, un blouson, des bottes de cheval, un chapeau noir, une moustache qui pendait sur son visage comme ceci (blanche comme la neige), et des cheveux qui lui pendaient derrière, sous son chapeau. Je pensais : «Il m’a l’air d’un homme», ce n’était pas un mou, un paresseux; il avait un cigare d’environ cette longueur à la bouche, assis, en culotte, autour d’un patio ou d’une piscine, un ventru de l’Est, comme… Excusez cette expression. Mais, de toute manière, le gars m’avait l’air d’un homme : dur, rude. C’est comme s’il vivait dans le milieu où Dieu avait destiné l’homme à vivre. Et je l’admirais.

117 Il est entré dans le restaurant et a commandé des crêpes. Il y avait environ quinze, vingt personnes. Il a dû éternuer. Vous savez comment certaines personnes [Frère Branham imite un éternuement en l’étouffant. – N.D.E.]… (Excusez-moi.) Mais il lâcha un éternuement tonitruant, de bonne santé, à la manière d’un homme des bois : « Aaa-tchoum! » Oh, la la! c’était comme s’il y avait une bourrasque. Et quand il le fit, personne n’osa dire quoi que ce soit. Certainement pas. J’ai dit : « Billy, voilà un homme selon mon coeur. »
Il a dit : « Oh! Papa, tu ne voudrais pas être comme… »
« C’est ce que… C’est moi dans le futur. » Voyez-vous?
J’ai dit : « C’est moi. »

118 Et je me suis assis là un petit moment, et Billy m’a regardé, puis a continué à manger ses crêpes. Et je – j’en avais fini avec les miennes. Quelques minutes après, il y avait quelqu’un dans la cabine, juste à côté de nous, avec les planches dans ce sens, à l’arrière de la cabine, je n’arrivais pas à voir tout autour; un homme se leva, ayant exactement mon profil, âgé d’environ soixante-quinze ans, un tout petit bonhomme, et ses habits en lambeaux le serraient. Et le gars qui était avec lui, c’était textuellement Fletcher Broy, avec des cheveux gris lui pendant sur le visage. Et Billy a regardé tout autour et a dit : «Papa, c’est comme toi et Fletcher.» Vous pouvez vous imaginer comment je me suis senti. Et le petit bonhomme qui me ressemblait trébucha. Vous… Et ils avaient été à un feu de camp, ils étaient tout couverts de fumée, leurs visages étaient sales. Je pense que leur petit déjeuner, dans l’ensemble… Cet homme a dû payer vingt cents, peut-être pour une tasse de café ou quelque chose de ce genre. Mon coeur a bondi au-dedans de moi. Et j’observais. Et Billy a dit : «Qu’est-ce que tu as?»
J’ai dit : « Rien. » Et j’observais cela. Puis ces gens sont allés là et sont partis.
Il a dit : « Papa, qu’y a-t-il? »
J’ai dit : « Rien.» Et il est monté dans la voiture. J’ai dit…
Il a dit : « Ça te dérangerai de conduire encore?»
J’ai dit : « Non. »
Il a dit : « J’ai encore sommeil. »

119 Ainsi, il s’est endormi, et j’ai ralenti sur la route, autour de 55 miles à l’heure [environ 90 km/h. – N.D.T.] à bord de la camionnette, dans les montagnes, en s’approchant de la – de la frontière, là vers… en rentrant en Arizona, mais je m’approchais alors de l’Utah. Et comme j’y arrivais, juste en descendant les montagnes, à environ 20 miles [32,18 km – N.D.T.] de la ville… Juste comme cela… Vous avez déjà entendu parler de cela, comme je vous l’ai dit, du matin où il y eut les écureuils et toutes ces choses, comment quelque chose…Quelqu’un se mit à me parler, avec une voix exactement comme vous entendez la mienne. Je sais que ç’a l’air névrotique. Mais comme je viens de le dire : « Vous ai-je déjà dit quoi que ce soit qui ne soit pas juste?» Et une – une Voix se mit à parler. Je Lui parlais.

120 Elle a dit : « Exécute tes plans et tu seras comme cela. »
J’ai dit : «Seigneur, je n’aimerais pas être comme cela.»

121 Elle a dit : « Ta femme s’en ira aussi. Elle ne voudra pas vivre là-haut dans ces montagnes comme cela. Et tu deviendras un clochard comme te l’a montré le songe. »

122 J’ai dit : « Je ne veux pas être cela, mais le… Je – je – je ne veux pas être obligé de vivre ainsi. Je – je veux faire quelque chose d’autre. Mais on me –m’a dit que – que Tu m’as appelé pour être un – un prophète, et je veux vivre dans le désert comme les prophètes. » Mais je me servais de mon propre prétexte pour pouvoir aller chasser, mon propre intérêt.

123 Et Il a dit : « Mais ça, c’étaient les prophètes de l’Ancien Testament. Tu as été appelé à assumer là un office beaucoup plus élevé que cela. » Il a dit : « En plus de cela, tu as plus de dons; tu as été appelé à prier pour les malades et à prêcher l’Evangile à la manière – à la manière apostolique, tu connais des – des plus grandes choses, beaucoup de grands dons. » Il a dit : «Pourquoi attends-tu que Je te pousse chaque fois qu’il faut avancer? Où est ta récompense?» Alors j’ai compris. Puis Il m’a dit : «Te rappelles-tu? (Je vous ai parlé hier.) Te rappelles-tu ce que le frère Roberson t’a raconté dans ton songe, dans son songe ou plutôt sa vision? Que tu as fait comme Moïse, tu as perdu la compassion pour ton peuple. Tu as oublié ton appel, de Ma part. »

124 J’ai laissé les malades étendus. Je veux que le Seigneur me dise où aller et où ne pas aller. C’est une erreur. Je me suis fait un complexe, parce que les gens n’écoutaient pas mon Message. Et si vous voulez… Et à Dieu ne plaise, j’ai essayé de comparer la vie d’aujourd’hui à celle de Moïse, mais c’est exactement ce que Moïse a fait. Les gens ne voulaient pas l’écouter quand il est allé les délivrer, alors il les a simplement abandonnés, puis il est allé dans le désert, mais Dieu lui a fait faire demi-tour. Et il avait pendant longtemps oublié la souffrance du peuple.

125 Et alors j’ai dit : « Seigneur, si …Comment pourrais-je… C’est vrai. Sans instruction, sinon celle du niveau primaire, être en mesure… Et les gens se tiennent en rangs et partout pour – pour entendre le simple Evangile. » Ça vaut plus; c’est plus glorieux aujourd’hui que ça l’était sous l’ancienne alliance. Il est monté en haut et a fait des dons aux hommes, vous voyez, Jésus-Christ le même hier, aujourd’hui et éternellement.
Ainsi, je parlais et j’entendais Cela me parler. Puis Cela m’a quitté.

126 Et j’ai dit : « Billy. » Mais il dormait profondément. J’ai dit : « Billy, était-ce toi? » Et il ne s’est même pas réveillé.

127 Et je me suis dit : « Seigneur Dieu (J’ai ralenti la voiture), qu’est-ce que ceci signifie? »
Et j’ai dit : « Billy, Billy. »
Il a dit : « Qu’est-ce que tu veux? »
Et j’ai dit : « Me parlais-tu? »
– Non, pourquoi?

128 Et j’ai dit : « Je veux te dire quelque chose. Récemment, j’ai fait un songe. Te rappelles-tu avoir vu ce type qui ressemblait à moi et [l’autre qui ressemblait] à Fletch? Demande à ta mère quand tu seras de retour à Tucson; je lui ai raconté ce songe. Et Billy, il se passe quelque chose. C’est en cours maintenant. Quelque Chose me parlait, et je – je pensais que c’était toi. »

129 Il me regarda un peu drôlement, puis attendit un peu. Nous avons continué à rouler, ainsi quelques minutes... il s’est de nouveau endormi. Et je roulais en me demandant : « Qu’est-ce que le… cela pourrait signifier?» Je continuais à rouler sur la route, et cela… Tout à coup, voilà cette Chose revenir me parler de nouveau.

130 Et Il a dit : « Retourne. Ne t’ai-Je pas dit, au début, de faire l’oeuvre d’un évangéliste? Quand Je t’ai appelé là à la rivière, ne t’ai-Je pas dit : ‘Comme Jean Baptiste a été envoyé pour être le précurseur de la première venue… Jean n’était-il pas plus qu’un prophète?’»
Jésus l’a dit Lui-même : «Qu’êtes-vous allé voir, un prophète? » Il a dit : « Plus qu’un prophète.»

131 Alors tout cela a commencé à me revenir à l’esprit. Je me suis mis à – à me poser des questions. Ensuite, Il m’a rappelé encore le – le peuple. Comment, en faisant ce que Moïse avait fait, comment Moïse pouvait-il atteindre le peuple dans le désert? Et comment pouvais-je atteindre le peuple dans le désert? Exactement la même chose. Alors cela m’amena à II Timothée 4. Vous rappelez-vous quand nous avons consacré l’église ce matin-là, il y a trente ans (certains d’entre vous, les anciens), quand Il m’a montré ces arbres et que je les avais plantés de deux côtés? Vous rappelez-vous cela? Rappelez-vous la vision. Tout est écrit dans les livres et c’est sur bande et tout. C’est arrivé il y a des années, comment je les avais vus, et jamais je – je n’ai croisé les unitaires et les trinitaires. Je me suis tenu entre eux et j’ai planté ces arbres, et ces deux arbres étaient les seuls qui portaient des fruits. Et je... Tous ces arbres ont poussé jusqu’à environ trente pieds [9,144 m. – N.D.T.] et se sont arrêtés. Ceux-là sont montés tout droit au ciel. J’ai coupé de la même branche... Voyez-vous? L’un d’un côté et l’autre de l’autre, et je les ai coupés. Rappelez-vous la vision. Voyez-vous? C’est écrit dans les livres et c’est dans l’histoire de ma vie et tout. Et ils sont montés tout droit au ciel comme cela, rapidement. Et Il a dit : «Etends tes mains et cueille les fruits.» Et alors j’ai découvert que c’étaient les mêmes fruits qu’il y avait à la croix quand je m’y suis rendu en courant. Et Il a dit : «Fais l’oeuvre d’un évangéliste. Manifeste pleinement la preuve de ton ministère. Le temps viendra où les gens ne supporteront plus la saine doctrine. Ne t’arrête donc pas, continue. » Tout cela m’est revenu à l’esprit.

132 Et puis, je me rappelle cette Marilyn Monroe, la fille que j’ai vue mourir environ une semaine avant sa mort, et dont les gens avaient dit qu’elle s’était suicidée, alors que ce n’était pas le cas. J’ai dit cela à l’avance aux gens, ce qui arriverait, et cela est arrivé; comme ce fut le cas là-bas pour ces boxeurs, que l’un tuerait l’autre. Je me suis trompé de fille. C’est une autre fille, là. Son cousin, c’est – c’est – c’est Danny Henry. Comment s’appelle-t-elle? Jane Russell. Son cousin, un jeune baptiste...

133 Et je prêchais à Los Angeles, au déjeuner des Hommes d’Affaires, et je disais là quelque chose sur ces organisations, et il y avait là le président des Assemblées, et beaucoup de grands dignitaires s’y étaient réunis. Et ayant fini de parler, j’ai commencé à quitter l’estrade, m’apprêtant ... En effet, le message était diffusé à travers la – la – la nation par radio, et on devait changer de station. Lors de ce changement, quand on coupait la radio, pour diffuser alors ce message, et cela... revenir annoncer la reprise de la station, et j’étais à Clifton, là où nous avions le petit déjeuner... Et pendant que je quittais l’estrade supérieure pour l’estrade inférieure, un remarquable et beau jeune homme, d’environ trente ans, courut et m’entoura de ses bras. Il dit : « Je m’appelle Danny Henry. » Et sans savoir que c’était son frère qui s’occupait de la télédiffusion. Et après on fit passer les Hommes d’Affaires Chrétiens à la télévision. Et Jane Russell, la vedette de cinéma, est sa cousine. La mère de celle-ci est un prédicateur pentecôtiste.

134 Et puis, quand je... Il s’est mis à courir vers moi, et il m’a entouré de ses bras et a dit : « Que Dieu vous bénisse, Frère Branham. » Il a dit : « J’espère que ceci ne paraît pas sacrilège, mais à mon avis, ce message pourrait être le chapitre 23 d’Apocalypse. » Et quand il a dit cela, il s’est mis à parler en langues, un garçon qui n’avait même jamais entendu parler d’une telle chose, un baptiste d’après sa dénomination. Et aussitôt que... il devint blême, et il me regarda; il ne savait que faire. Il y a des hommes qui sont assis ici qui étaient présents. Etiez-vous là, Fred? Combien étaient là à ce moment-là? Oui, il y en a deux ou trois ici qui étaient là à ce moment. Et il ne savait quoi dire.

135 Et il y avait une dame française de forte corpulence assise là, elle s’est levée, elle a dit : « Eh bien, cela n’a pas besoin d’interprétation.» Elle a dit : « C’est du pur français. »
Le jeune homme a dit : «Je ne connais pas un seul mot du français.» Et elle avait noté ce qu’il avait dit.

136 Et puis un homme était assis au coin; il a dit : « C’est correct. J’ai noté ce qu’il a dit. C’est du français. » Tout au fond, un bel homme blond était debout, appuyé contre le mur, et il s’est avancé et a comparé les notes. Il était interprète de la langue française pour les Nations-Unies. Et l’homme en question, c’était Victor Le Doux, de l’église Arne Vick là, et il avait noté cela. Et j’en ai l’interprétation.

137 Ecoutez ceci, si je puis le lire.
Moi, Victor Le Doux, je suis un Français pur sang, un chrétien né de nouveau, rempli du Saint-Esprit. Mon adresse, c’est : 809, North King Road, Los Angeles 46. Je fréquente le temple Bethel, du pasteur Arne Vick, le pasteur. Je certifie que c’est une traduction exacte de la prophétie faite sur frère Branham, et donnée par Danny Henry en français, le 11 février 1961, au déjeuner des Hommes d’Affaires du Plein Evangile. C’est une traduction exacte de la prophétie.

138 Voici donc ce qu’elle disait :
Puisque tu as choisi le chemin étroit, le chemin le plus difficile, dans lequel tu marches selon ton choix (Maintenant, je comprends cela. Moïse aussi a dû faire son choix. Voyez-vous?) , tu as pris la voie exacte et correcte – la décision correcte, et c’est Ma Voie («Ma voie» est soulignée; c’est le Saint-Esprit qui parle là) . A cause de cette importante décision, une grande portion du Ciel t’attend – t’attend. Quelle glorieuse décision... (Maintenant, écoutez attentivement.) Quelle glorieuse décision tu as prise! Ceci en soi est ce qui amènera et fera se réaliser l’éclatante victoire dans l’amour divin.

139 Remarquez, le verbe précède l’adverbe. Voyez-vous? Le français... Eh bien, l’interprète des Nations-Unies a interprété cela, et ce jeune homme n’en connaît pas un seul mot, il n’a jamais entendu parler – jamais entendu parler d’une chose comme le parler en langues. Il était un baptiste. C’est par hasard qu’il était entré là, et il avait entendu cette musique, et il a dit qu’il s’est approché de là; il s’est tenu là, et il m’a écouté prêcher.

140 Eh bien... « dans l’amour divin », l’amour divin... Comment cela peut-il être l’amour divin si ce n’est pas le – le Saint-Esprit? Le Saint-Esprit, c’est l’Amour divin.

141 Eh bien... Et comme Billy et moi nous nous étions mis en route, voyez-vous, nous nous sommes mis en route, Billy s’est endormi de nouveau. Et Cela m’a dit : « Je vais te donner un signe éternel. »

142 J’ai dit : « Seigneur, quel... » J’ai attendu un petit peu et rien n’est arrivé. J’ai dit : « Quel est ce signe éternel, Seigneur? » Puis j’ai attendu quelques minutes. Et juste à ce moment-là... J’ai jeté un coup d’oeil pour voir Billy. Il dormait.

143 Et Il a dit encore : « Je vais te donner un signe éternel. » Il a dit : «Regarde à l’ouest de l’endroit où tu te trouves. »

144 Et j’ai tourné la tête comme ceci, dans la camionnette, pour regarder (j’ai ralenti, vous savez)... Et, oh, la la! L’Esprit du Seigneur... J’ai eu envie de crier et de hurler. J’ai regardé, et je n’ai vu qu’une montagne avec des sommets blancs dessus. J’ai dit : « Je ne sais pas... je ne vois aucun signe éternel là-dedans. »

145 Il a dit : « Ton nom est écrit partout là. »

146 Oh! je me suis dit : « Qu’est-ce? » Et je me suis senti très faible et je me suis mis à freiner.

147 Et Billy s’est réveillé et m’a dit : « Qu’est-ce que tu as? » Et j’ai étiré mes mains comme ceci, la sueur me coulait des mains, c’est ...?...

148 J’ai dit : « Billy, il se passe quelque chose. A un moment donné, je sais où j’ai mal agi. Je sais que j’ai failli à mes engagements envers Dieu. » Et c’est comme si j’entendais ce cantique être chanté et que je voyais des milliers de gens de toutes sortes : des boiteux, des estropiés, des aveugles, et des atrophiés; j’ai entendu un choeur, la voix d’une grande célébrité chanter:
Impur! Impur! Le mauvais esprit l’a conduit. (Vous connaissez ce cantique).
Puis Jésus vint et libéra le captif.

149 J’ai vu les files des malades étendus partout. Et j’ai dû m’arrêter. Billy ne savait pas ce qui se passait, puis j’ai levé les yeux.

150 Je me suis arrêté et j’ai levé les yeux vers la montagne, et j’ai vu ces sept collines. Eh bien, écoutez, si vous voulez comprendre quelque chose. Il y avait sept pics au sommet d’une montagne, une montagne qui s’étend sur plusieurs miles. La dernière montagne avant d’entrer dans l’autre région, il n’y a plus de montagnes après celle-là. Et elle s’étend de l’est à l’ouest, la chaîne de montagnes. Et elle était couronnée de neige au sommet.

151 Les deux premiers petits pics, et puis un grand pic... Et puis un autre petit pic, et ensuite un pic plus grand... Et puis un petit pic, et ensuite une énorme et longue montagne couronnée de neige. Et j’ai dit : « Seigneur, je ne comprends pas ce que cela signifie. »

152 Il a dit : « Combien de pics y a-t-il? »

153 J’ai dit : « Il y en a sept. »

154 « Ton nom a combien de lettres ?» B-r-a-n-h-a-m, M-a-r-r-i-o-n, B-r-a-n-h-a-m.

155 Et il y avait là trois pics remarquables. Il a dit: « Ces trois pics sont le premier, le deuxième et le troisième pulls. Le premier était la première phase de ton ministère : la petite colline; donc, ton premier pull, c’est assez haut. (Vous savez, le signe dans la main). » Puis, il y a un petit intervalle au milieu, correspondant à la période pendant laquelle je m’étais retiré, étant trop épuisé. La plupart d’entre vous s’en souviennent. Et puis est venu le discernement, le deuxième pull. Eh bien, j’ai eu un autre, il y a environ quelques années maintenant, concernant, disons, ces petits pics, voyez-vous, comme mon ministère n’était que... Et alors est venu le troisième.

156 Trois est le nombre de l’achèvement, voyez-vous, le troisième. Le pic suivant était le cinquième, le nombre de la grâce. Et le pic suivant était le septième, le nombre de la – de la perfection, la fin. «Tu travailleras six jours; le septième, c’est le sabbat, la fin de la semaine, la fin du temps.» Voyez-vous? Et je me suis arrêté et j’ai montré cela à Billy. Et je les ai observés.

157 Et Il a dit : «Cela... Que cela subsiste. Si jamais il y a un doute dans ton esprit, souviens-toi de cet endroit; reviens ici. »

158 Puis Billy m’a tapé sur l’épaule, disant : « Papa, regarde à l’est. » Et je ne sais pas comment cela est arrivé, mais là, à l’est de la route, il y avait cette décharge qui brûlait. C’était à des miles et des miles de toute ville, une vieille décharge d’immondices était là sur le côté gauche de la route.

159 Je retourne dans le champ missionnaire. Amen. Vieux ou jeune, advienne que pourra, j’obéirai à Dieu jusqu’à ce que la mort me libère. J’ai failli à mes engagements envers le Seigneur, sans vouloir... Que je fasse... J’ai essayé… Permettez-moi d’inclure ceci. Voyez-vous? (Y a-t-il encore de l’espace sur la bande?) Permettez-moi d’inclure ceci : je voulais – je voulais voir Jésus-Christ manifesté, sans un seul défaut. Et que les frères qui écoutent cette bande, ainsi que cette église, se rappellent dès aujourd’hui que la raison pour laquelle vous n’avez pas vu de failles, et la raison pour laquelle toutes ces années... Vous ne pouvez citer une chose qui a déjà été dite ou faite qui ne soit pas arrivée. Je défie n’importe qui de m’apporter quoi que ce soit parmi les milliers de choses qui sont arrivées, sur l’estrade, et le discernement et la prédiction de ce qui est arrivé … ; c’est arrivé parfaitement à la lettre. Maintenant, si l’église croit cela, dites : « Amen », afin que ...?... [L’assemblée dit : « Amen. » – N.D.E.] Personne au monde ne peut en montrer une seule.
Mais que ceci soit connu de cette église-ci et de l’église qui viendra : si Dieu pousse un homme à travers un conduit et que celui-ci ne bouge pas du tout, jusqu’à ce que Dieu le lui dise, il n’y a pas de foi liée à la chose. C’est Dieu qui vous pousse à faire quelque chose. Et cela établit le ministère à un niveau tel que personne ne peut dire un seul mot contre. Mais désormais, permettez-moi d’abord de vous parler au Nom du Seigneur, avant que vous écoutiez, car je dois y aller par la foi. Je dois le faire par la foi, même si je me demande si c’est vrai ou faux, ou ce que... Je fais au mieux de mon choix et ensuite je m’en vais faire cela. En effet, cela n’est pas faux, parce que j’ai attendu qu’Il me dise d’aller le faire. Je me suis attendu à Lui, ce n’était donc pas moi; c’était Lui.

160 Mais, vous voyez, même le grand saint Paul était une fois dans l’embarras. Et bien des fois que Dieu a fait des choses ou plutôt qu’Il a permis à Ses serviteurs de le faire, c’était des erreurs, pour démontrer ces choses. Eh bien, nous savons que les êtres humains peuvent faire des erreurs, mais Dieu ne peut commettre une seule erreur. Mais maintenant, si je vais dans le champ d’évangélisation, tel que je – je le fais, alors je dois préparer les réunions et – et bien arranger les choses. Et peut-être que ceci est ce temps glorieux qui approche, auquel nous nous attendions. Et évidemment, si ceci en soi est une chose remarquable qui fera arriver, et qui fera se réaliser cette éclatante victoire dans l’amour divin (et le verbe précède l’adverbe), alors c’est l’Amour divin qui est Dieu. Voyez-vous? Et il faut que l’Amour de Dieu se lance avec force là au front et qu’il se tienne à la brèche pour les gens.

161 Et ces rickys et ces rickettas qui avaient parlé si grossièrement, car je les ai traités de « rickys » et « rickettas », Dieu m’a fait comprendre que je ne devrais pas faire cela, parce que c’est… La plupart d’entre eux sont malgré tout Ses enfants. Je dois... Ils n’y peuvent rien, en effet, ils agissent de façon tout à fait contraire. Certaines de ces vieilles églises froides et formalistes dans lesquelles ils se trouvent, ayant cet esprit sur eux, et ils sont autant en–en prison que l’était Israël, autant que ceux que Moïse alla délivrer de l’esclavage : des êtres humains qui aiment Jésus-Christ, qui Le serviraient si seulement ils savaient comment Le servir. Et ils sont en esclavage, étant sous la dénomination qui leur dit : «Ne faites pas ceci », et « Ne faites pas cela. »

162 Mais l’appel de Dieu doit venir : « Que celui qui veut marcher vers la Terre promise, marche. » Nous sommes en route vers la Terre Promise. Amen ...?... Qu’il vienne, et qu’il marche. Nous sommes en route pour rencontrer Christ à la fin des temps. Et j’ai cherché à vous apporter ceci afin que vous voyiez, pour vous montrer qu’il y a des erreurs qu’un homme peut commettre tout en étant sincère.

163 Moïse était devenu indifférent vis-à-vis de son peuple parce que les gens ne voulaient pas l’écouter. Et, Frère Roy, comprenez-vous votre songe? Et maintenant, je ne peux pas continuer avec un ministère de ce genre, jusqu’à ce que je sente quelque chose de différent dans mon coeur à ce sujet, peu importe si Dieu me l’a vraiment dit. Mais ce qui change cela, Frère Roy, c’est ce qui vient. Quelque chose doit me changer, parce que je... dans mon coeur, si je pars là, avec les sentiments que j’ai maintenant… Je sens toujours que les gens auraient dû entendre ce Message, ils auraient dû faire... Mais je n’éprouve plus l’affection que je devrais avoir pour les gens. Et à moins que j’éprouve cette affection, il ne me sert à rien d’y aller, car je serais un hypocrite.

164 Et pendant toutes ces années, j’ai essayé de Le servir d’un coeur sincère, et je ne voudrais pas y aller en hypocrite. Je dois éprouver cela, que ce n’étaient pas des «ricky» et des «ricketta» et que ce n’est pas cette bande. Ce sont les enfants de Dieu qui sont sous esclavage, et je dois aller vers eux. Et jusqu’à ce que je puisse éprouver cela, je devrai traîner, prêcher à quelques conventions et tout, mais attendre.

165 J’ai un petit cantique. Je n’arrive pas à chanter. J’aimerais juste vous le citer. (Frères, cela retrace en quelque sorte l’itinéraire.) Je n’arrive pas à le lire comme il faut. Ce n’est pas bien écrit. Je ne sais même pas si oui ou non je pourrais le lire. C’est le même air que celui de « L’Hymne de Bataille de la République».
Gloire! Gloire, Alléluia! (Vous avez déjà entendu cela.)
Gloire! Gloire, Alléluia! (Combien... évidemment nous avons tous déjà entendu cela.) Le prédicateur itinérant chevauchait à travers le pays,
Un fusil sur son épaule et une Bible dans sa main,
Il parlait aux gens de la prairie d’un béni pays promis,
Comme il chevauchait en chantant. Reposant, reposant,
Reposant sur les bras éternels.
Reposant, reposant,
Reposant sur les bras éternels. Il prêchait la venue du jugement de feu et de soufre
Et d’un glorieux Ciel sans fin réservé aux justifiés.
Comme il chevauchait à travers les montagnes, on l’entendait chanter ce cantique,
Comme il chevauchait. Il y a la puissance, la puissance, la puissance qui opère des miracles, dans le sang de l’Agneau;
Il y a la puissance, la puissance, oh, la puissance qui opère des miracles
Dans le précieux sang de l’Agneau.

166 Le vieux prédicateur itinérant, vous vous en souvenez. Voyez-vous ? Maintenant son fusil est vieux et rouillé, et il est suspendu au mur;
Sa Bible est complètement usée et poussiéreuse, et on n’y touche presque pas ; (C’est vrai)
Mais le message que Cela nous apporte nous rencontrera ce jour-là,
Car la Vérité de Dieu est toujours en marche. (Tous.) Gloire ! Gloire, alléluia !
Gloire ! Gloire, alléluia !
Gloire ! Gloire, alléluia !
Sa Vérité est en marche.

167 Je vais apprendre cela. J’étais debout ce matin pendant que j’écrivais cela, j’ai mis ma main sur mon vieux fusil suspendu au mur. Je sais que ça ne tardera pas. Son fusil est vieux et rouillé, et il est suspendu au mur (C’est vrai.) ;
Et la Bible est usée et poussiéreuse, et on ne la touche presque pas.
Mais son message venant de cette Bible…un jour au jugement ;
Et Sa vérité continue à avancer.

168 La vérité de Dieu, c’est cette Bible. Oui, Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et éternellement.

169 Le vieux prédicateur itinérant, avec son fusil en travers du dos, sa Bible dans la main, a chevauché à travers les prairies, sur les montagnes, là dans les fossés et partout, prêchant la venue d’un millénium, la venue d’un feu du jugement pour les infidèles, et prêchant le Royaume de Dieu pour les justes. C’est vrai. Le vieux Winchester est rouillé. Et à la place de la Bible, ils – ils ont un livre pornographique. Mais la Vérité de Dieu est toujours en marche. Il Se rend tout aussi réel aujourd’hui, comme Il le prouve, qu’Il l’a toujours été.
La vérité de Dieu est toujours en marche.
Gloire ! Gloire, alléluia !
Gloire ! Gloire, alléluia !
Gloire ! Gloire, alléluia !
Sa Vérité est en marche.

170 Pourquoi ? Quelqu’un prendra Cela, car Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et éternellement. Chantons cela une fois de plus. Eh bien, ici nous sommes mélangés : des Méthodistes, des Baptistes, des Luthériens, tout le reste. Pendant que nous chantons ce dernier refrain, serrons la main à quelqu’un à côté de nous, et ensuite on va nous congédier.

171 Et maintenant, souvenez-vous-en, vous qui devez aller dans vos églises, allez-y ce soir. Saluez votre pasteur de ma part. Et – et priez donc pour moi, chacun de vous. Et puis, une fois de plus, j’aimerais que vous vous rappeliez que si vous ne savez où aller… (Et si vous avez quoi que ce soit…) Ce soir, après le message de frère Neville, après qu’il aura donné son message, j’aimerais alors faire une bande intitulée : «Le signal rouge de Sa venue», voyez-vous, ce soir. Que le Seigneur vous bénisse donc. Et la semaine prochaine, je vais… Dimanche prochain, le Seigneur voulant, je pourrais de nouveau être là pour faire une autre bande, car je dois être dans l’Arkansas la semaine prochaine.

172 Très bien, maintenant, chantons une fois de plus et serrons-nous la main maintenant.
Gloire ! Gloire, alléluia !
Gloire ! Gloire… (Seigneur Jésus, bénis ces mouchoirs alors que… ?… pose mes…?… là-dessus… ?… au Nom de Jésus-Christ.)

173 Gloire à Dieu. Maintenant, inclinons la tête juste un instant. Vous êtes à l’heure, Frère Ruddell. Approchez ici juste un instant. Frère Ruddell est aussi l’un de nos frères associés, ici, membre d’une petite association des églises que nous avons ; c’est interdénominationnel. Et j’ai entendu parler de la courageuse position que frère Ruddell a prise pour le – pour l’Evangile. Ainsi, je – je dis ceci, Frère Ruddell, que chaque chose le long de la route ... Dieu n’a pas promis un lit fleuri d’aisance, mais il a promis la bataille. Oui, et Il a promis la victoire. C’est ça.

174 Je me souviens que quand j’ai pris position au début, même ma propre mère et mon propre père voulaient me chasser de la maison. Voyez-vous ? Mais, oh, la la! je les ai baptisés au Nom du Seigneur Jésus. La seule espérance que j’ai aujourd’hui, c’est à cause de la prise de position. Je suis si heureux que le message biblique du vieux prédicateur itinérant, jusqu’à ce jour... Bien que les gens se sont emparés de cela, et qu’ils y aient retranché, qu’ils aient fait des dénominations et qu’ils y aient ajouté des crédos et tout le reste, cette vérité est toujours en marche. C’est vrai. Elle est toujours en marche.

175 Que Dieu bénisse chacun de vous, et nous espérons vous revoir très bientôt. Jusqu’alors, voulez-vous me faire cette faveur maintenant, à la fois vous frères qui êtes ici et vous aussi qui écoutez les bandes? Priez pour que Dieu mette dans mon coeur cette chose que j’ai perdue là, quand j’ai eu ce complexe. C’est si facile de se faire un complexe. L’autre jour, j’ai eu un entretien avec mon frère Way qui est assis ici, qui est assis ici devant nous. Un brave homme, mais il s’est fait un complexe, un autre genre de complexe. J’ai fait la même chose. Frère Way, on peut si facilement faire cela. C’est... On a simplement un petit quelque chose à l’esprit, on continue d’y penser ainsi... rentrez examiner cela par les Ecritures et voyez si c’est juste ou pas, puis, allez de l’avant. Oui. Ne devenez pas indifférents vis-à-vis des gens. Voyez-vous? Vous devez vous rappeler qu’ils ne sont pas faits de sciure ; ils sont faits de chair et de sang, ce sont des êtres humains ayant une âme. Priez pour moi, vous tous, je vous prie. Que Dieu vous bénisse maintenant.

176 Nous allons incliner la tête et demander à frère Ruddell de bien vouloir ... [Un homme parle dans l’assemblée. – N.D.E.] D’accord, frère. [Un homme raconte un songe à frère Branham. – N.D.E.] Gloire à Dieu ! C’est un ministre. Il se peut que quelqu’un l’ignore. Et il était l’un du groupe (Je n’ai pas eu le temps ce matin.) qui était dans l’un de ces songes; qui parlait de moi disant que j’allais dans l’autre direction, voyez-vous, j’allais à l’ouest, j’allais à l’ouest en cette dernière heure : frère J.T. Parnell.

177 Maintenant, il se peut qu’il y ait des étrangers qui se posent des questions sur des gens qui font des songes, les songeurs. Non, nous ne faisons pas cas de toutes sortes de songes. Mais nous croyons que la Bible dit : « Et il arrivera que dans les derniers jours, Je répandrai de Mon Esprit sur les gens ; et ils prophétiseront, ils auront des visions et ils auront des songes. » Et tant que cela se trouve dans la Bible, il est de mon devoir de croire cela et de le prêcher. Et quand les gens racontent les songes, si le Seigneur n’en donne pas l’interprétation, nous les laissons tomber. Et si c’est quelque chose... Lorsque quelqu’un parle en langues, cela doit être quelque chose pour l’église et cela doit aussi arriver. Si cela n’arrive pas, ça doit être un mauvais esprit. Il faut que cela arrive, car l’interprétation des langues est une prophétie. Nous savons que c’est la vérité. Ainsi, nous essayons ici de vivre la Bible telle qu’Elle est enseignée; n’En retrancher rien, n’Y ajouter rien, mais La vivre telle qu’Elle est.
Que le Seigneur soit béni ! Cela m’aide, Frère J.T., de croire que... Dieu ne m’a pas dit d’aller maintenant faire des compromis avec le péché, mais d’aller simplement et de continuer simplement à faire les choses.

178 Prions maintenant, Frère... [Une femme crie dans l’assemblée. – N.D.E.]… Quelqu’un s’est évanoui. Un instant, restez calmes maintenant.

179 Père céleste, que Ta miséricorde... ?... en frère Way ...? ... Au Nom de Jésus-Christ... ?... arrive. Ramène-le, Seigneur, donne-lui la force ...?...

180 Ainsi, aidez-moi, son coeur se met à battre de nouveau...?... Seigneur Jésus, que Ta bonté et Ta miséricorde soient... ?... C’est fini. De même que je me tiens sur cet autel où des funérailles ont été prêchées, à cet endroit où je me tiens, là où j’ai prié pour des centaines de gens jusqu’à ce que Christ réponde... Je suis descendu. Ses yeux étaient fixes; son pouls était parti. Et je n’ai fait rien de plus qu’invoquer le Nom de Jésus-Christ, et son pouls a repris... ?... Gloire au Seigneur. En tant que ministre de la Croix, je le dis au Nom de Jésus-Christ. N’est-Il pas merveilleux ? Une crise cardiaque... Voyez-vous? Je suis si reconnaissant que cela soit arrivé maintenant même, plutôt que ce soit après notre départ. Voyez-vous la grâce de Dieu? Que le Seigneur soit béni! Inclinons simplement la tête.

181 Père céleste, nous Te remercions maintenant pour Ta bonté et Ta miséricorde. Tu es toujours au milieu de nous. Donne-moi, ô Seigneur, de l’huile dans ma lampe. Donne-moi la – la – la – la Verge du Seigneur, afin que je l’étende sur les malades et les affligés, afin que je l’apporte sur... pour apporter la délivrance aux nécessiteux, et le jugement à ceux-là qui rejettent cela. Accorde-le, Père. Nous Te remercions pour toute Ta bonté, au Nom de Jésus-Christ. Amen.

182 Frère Ruddell, que Dieu vous bénisse, frère.