1          Seigneur, que celle-ci soit encore une véritable soirée d’adoration, où le Saint-Esprit entre dans nos coeurs comme Il l’a fait au cours de la semaine et des jours de notre visite ici à ce bel Angelus Temple. Et nous Te prions, Père céleste, de bénir cet endroit, qu’il subsiste comme un mémorial jusqu’à la Venue de Jésus, cette contribution d’une femme qui avait cru en Toi et qui T’avait servi. Nous Te rendons grâces pour toutes ces choses. Que ce grand ministère qu’elle avait commencé ne connaisse jamais de fin jusqu’à la Venue du Seigneur. Tire gloire pour Toi-même ce soir, Seigneur, en guérissant les malades; et pour ceux qui sont ici et qui peut-être ne Te connaissent pas par le pardon de leurs péchés, que celle-ci soit la soirée où ils T’accepteront. Accorde-le, Seigneur, car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen. Asseyez-vous.

2          Au Nom du Seigneur Jésus-Christ... [Espace vide sur la bande–N.D.E.]

            Je vois qu’on a commencé à déposer des mouchoirs ici. Chaque soir, je tâcherai de–de prier sur ces mouchoirs. Et maintenant, si vous n’avez pas votre mouchoir ici, et que vous vouliez que je vous en envoie un (Ça ne sera pas un mouchoir, juste un petit morceau de ruban sur lequel j’ai prié), eh bien, écrivez-moi tout simplement chez moi, à la boîte postale 325, Jeffersonville, Indiana. Tout le monde... J’en envoie des milliers par semaine. Ça part dans le monde entier. Eh bien, je ne vous donne pas cette adresse afin que vous envoyiez, pour que nous vous harcelions ou pour... Tout ça, c’est gratuit, tout, c’est sans frais. C’est juste pour vous aider. Nous n’avons pas d’émissions à la radio. Nous n’avons rien, pas de racolage, rien à vendre. Tout ce que nous voulons faire, c’est essayer de vous aider. Et alors, si vous... si vous voulez un de ces mouchoirs, les petits tissus sur lesquels nous avons prié, et...

            Or, beaucoup de gens oignent ces tissus, ce qui... C’est en ordre. Tout ce que Dieu bénit, je suis certainement pour cela. Mais si vous remarquez bien dans les Ecritures, Paul ne les avait jamais oints, on retirait simplement des mouchoirs et des linges qui avaient touché le corps de Paul. Et alors, les malades étaient guéris.

3          Et je me souviens bien d’un témoignage que j’ai reçu de l’Allemagne il y a quelque temps. Une petite femme était... souffrait de l’arthrite, et elle avait été clouée dans un fauteuil roulant pendant, oh! plusieurs années. Et c’était tout original, lorsque le... mon bureau allemand l’a traduit et me l’a envoyé, sa réponse. Elle avait reçu ce petit tissu, et j’avais là-dessus... Nous avions une équipe de prière, qui prie chaque trois heures, à travers le monde. Et c’est 24 heures sur 24, évidemment. Ainsi donc, elle a pris ce petit tissu, l’a appliqué sur elle, elle a fait venir les gens et son pasteur, ils ont tous prié, et ils ont... Elle a confessé tout ce qu’elle savait avoir donc fait de mal. Alors, aussitôt qu’elle a épinglé le petit tissu sur elle, elle a dit: «Maintenant, toi, monsieur le diable, ça en est fini de toi.» Elle s’est levée, elle s’en est allée, courant dans la maison, sortant du fauteuil roulant. Aussi simple que ça, elle a dit: «Maintenant, monsieur le diable, ça en est fini de toi.» Et elle s’est mise à marcher, c’était fini. Voyez?

            Juste... Nous cherchons à tellement compliquer Dieu que les gens n’arrivent pas à Le toucher. C’est ainsi qu’ils Le manquent. Il est... C’est si simple. Dieu a rendu cela très simple. Je crois qu’il est dit dans un passage des Ecritures: «Même un insensé ne s’égarera pas.» C’est si simple. Lorsque nous nous mettons à compliquer cela, alors, nous nous éloignons complètement de Lui. Voyez? Son programme est vraiment... Juste... Dieu habite parmi Son peuple dans la simplicité. Le moins que vous puissiez étudier, ou chercher à comprendre, eh bien, ne faites simplement pas cela, prenez-Le juste au Mot comme un enfant et allez de l’avant.

4          J’aimerais lire juste un... comme texte ce soir, la première phrase du... un... le verset 48 du chapitre 24 de la Genèse.

Et je me suis incliné et prosterné devant l’Eternel...

            Nous avons eu une journée plutôt difficile. Nous avons passé un temps glorieux là au–au petit-déjeuner ce matin, et–et nous avons bien passé un grand moment de communion. Que Dieu bénisse toujours ce mouvement, les Hommes d’Affaires Chrétiens, et nous les aimons. Ils accomplissent une grande oeuvre en cherchant à aider l’Eglise (voyez?), à–à, on dirait, juste...

            Comme je le dirais, étant un jeune homme de campagne, ils... nous faisions monter un chariot sur la colline et nous... ce que nous appelions caller la roue. Combien savent ce que c’est caller une roue? Eh bien, je pourrais pratiquement ôter mon manteau et prêcher en manches de chemise ce soir. Il y a beaucoup de campagnards ici.

            Donc, caller la roue, c’est ce que font, à nos avis, les Hommes d’Affaires Chrétiens, caller la roue, juste pour aider à porter le fardeau pendant que l’Eglise fait monter cela sur la montagne.

5          Nous avons parlé ces trois dernières soirées d’Abraham. Et hier soir, nous l’avons laissé au–au sommet de la montagne avec son jeune homme, Isaac, qui avait été épargné de la mort, un très beau tableau de Dieu le Père offrant Son propre Fils. Lui n’avait pas épargné Son propre Fils. Et comment Dieu avait... Le Grand Créateur, Jéhovah-Jiré, avait créé un bélier en un instant, en un clin d’oeil.

            Or, ce bélier n’était pas là lorsqu’Abraham ramassait les pierres et les rassemblait, sinon il l’aurait entendu. Mais juste au moment où il était sur le point d’ôter la vie à son propre fils, alors le bélier s’est retrouvé là derrière lui, bêlant, retenu par les cordes dans les–dans les plantes, ou plutôt les arb-... les arbustes, ou je ne sais quoi, au sommet de la montagne.

6          Et nous discutions, eh bien... Comment ce bélier était-il arrivé là? Eh bien, il se trouvait à au moins cent miles [160,9 km] de la civilisation, au milieu des bêtes sauvages. Et un bélier ne se retrouverait pas là au sommet de cette montagne, là où il n’y avait ni eau, ni verdure. Ainsi, vous voyez, c’est absolument Dieu qui l’avait placé là. En effet, Il est Jéhovah-Jiré, l’Eternel se pourvoira d’un sacrifice.

            Et Il est tout autant Jéhovah-Jiré ce soir qu’Il l’était alors. Et s’Il est Jéhovah-Jiré, Il est aussi Jéhovah-Rapha, un autre Nom rédempteur qui signifie Jéhovah le Guérisseur. Ces Noms sont des Noms composés de Jéhovah, et ils sont absolument indissociables. Il est Jéhovah notre Bouclier, Jéhovah notre Cuirasse, Jéhovah notre Bannière, Jéhovah notre Guérisseur, Jéhovah notre Sacrifice. Et vous ne pouvez pas dissocier ces Noms, car s’Il cesse d’être Jéhovah-Rapha, alors, Il n’est pas Jéhovah-Jiré. Et s’Il est toujours Jéhovah-Jiré, Il est toujours Jéhovah-Rapha, à la fois Sauveur et Guérisseur.

7          Et alors, ce soir, nous allons prendre pour sujet: Un temps de décision. Et dans ce chapitre 24, nous en arrivons donc à ce jeune homme qui avait été épargné sur la montagne, et un bélier a été offert à sa place, Dieu montrant qu’Il offrirait Son propre Fils.

            Puis, sa mère, Sara, mourut et le père se faisait vieux, et ce fut un temps où Abraham devait prendre une décision: parmi quelle catégorie de gens son fils prendrait une épouse. Et je pense que c’est une bonne ligne de conduite à suivre pour les fils d’Abraham, faire la même chose.

8          Eh bien, il ne voulait pas que son fils épouse une Cananéenne. Le temps était arrivé pour lui de prendre cette décision. Et il nous arrive des temps où nous sommes contraints de prendre une décision. Et il arrive des fois où nous sommes forcés à dire oui ou non. Cela nous arrive à nous tous. Abraham a connu ce temps: qui il choisirait comme femme pour son fils; en effet, il savait que c’était un enfant promis, que ce sang devait être conservé pur jusqu’à la Venue du Messie.

            Alors, il a envoyé Eliézer, son fidèle serviteur. Et alors, Eliézer, le serviteur d’Abraham, son serviteur le plus âgé, un fidèle serviteur, Abraham l’a appelé, il lui a demandé de placer sa main sur sa cuisse et de jurer par le Dieu du Ciel qu’il ne laissera pas Isaac épouser une Cananéenne, qu’il ira dans la famille des Hébreux, les parentés d’Abraham, choisir une femme.

9          Et alors, après qu’Eliézer eut rassemblé ses chameaux, il entreprit le voyage; ensuite, il en arriva à prendre une autre décision. Et cette décision, c’était soit de se servir de son propre discernement, soit de se confier au discernement de Dieu.

            C’est ce qui va arriver à chacun de nous avant de quitter cette salle ce soir, surtout vous qui êtes ici malades et affligés. C’est... Vous y êtes contraints.

            Et Eliézer, après qu’il fut arrivé au portail de cette ville, eh bien, allait-il se servir de ses propres facultés mentales pour essayer d’opérer le choix, peut-être, de la femme qui, à son avis, convenait le plus au fils de son maître? Allait-il se servir de son propre discernement? Pouvait-il entrer dans la ville, regarder çà et là et tomber sur la femme la plus attrayante, ou celle qu’il penserait... lui-même être la–la meilleure pour lui?

            Et je pense qu’Eliézer a pris une décision importante en disant qu’il se confierait en Dieu pour cela.

10        Eh bien, vous serez contraint à la même chose. Allez-vous... après ces douze ou treize soirées, environ, d’une action constante du Saint-Esprit, se manifestant par Sa Parole, accomplissant Ses signes visibles qui étaient annoncés que le Messie accomplirait en ces jours-ci avant la destruction du monde. Chaque poteau indicateur pointe vers cela. Et maintenant, allez-vous vous confier ce soir, lorsqu’on va prier pour vous, à votre propre pensée intellectuelle, ou allez-vous confier cela à Dieu? Je crois, et j’espère que vous allez remettre cela entre les mains de Dieu. Décidez-vous maintenant, que vous allez vous confier à la sagesse de Dieu, non pas à votre propre pensée. Si vous le faites, vous ne serez jamais en erreur.

            Parfois, les voies de Dieu sont très difficiles à comprendre pour l’esprit humain, vous pensez simplement que c’est ridicule. Et la foi paraît ridicule à la pensée charnelle. C’est de la folie pour n’importe qui, sauf pour Dieu et pour celui qui a la foi. Donc, par la foi, nous voyons, nous croyons des choses que nos yeux, que notre esprit ne perçoit pas, juste parce que nous croyons cela.

11        Le raisonnement? Eh bien, cela ne s’avérait jamais raisonnable. Ainsi, nous ne pouvons pas raisonner là-dessus, ni étudier cela. Nous ne ferons qu’embrouiller notre esprit. Il n’y a qu’un seul moyen de s’y prendre, c’est avoir la foi que ce que Dieu promet, Il est capable de l’accomplir. Cela règle la question. N’osez pas dire: «Eh bien, alors, comment est-ce possible? Nous vivons en un temps moderne.» Ôtez cela de votre esprit. Ne doutez même pas. Prenez-Le simplement au Mot. Prenez cette décision maintenant même, que ce que Dieu dit, Il peut le tenir. Ce n’est pas mon affaire de comprendre cela. En effet, si je le comprends, c’est que je procède alors intellectuellement. Dieu n’agit pas dans la tête; Il agit dans le coeur.

12        Maintenant, nous voyons qu’Eliézer avait décidé, bien qu’il fût un homme de bien, il était chargé d’une mission importante, il était sous serment... Eh bien, lorsqu’un homme en arrive là, c’est le temps de ne pas se servir de sa propre pensée. Il s’est donc agenouillé et s’est mis à prier, disant: «Seigneur, puisque Tu as fait prospérer mon voyage, que Tu m’as amené ici, qu’il arrive que la première demoiselle qui sortira de la ville pour puiser de l’eau...» En effet, c’était au temps du soir qu’elles allaient puiser de l’eau. Et il a dit: «Si je lui demande à boire (Le voyez-vous demander un signe de la part de Dieu?), et si elle me donne à boire et qu’elle dise: ‘Je vais aussi abreuver tes chameaux’, ce sera celle-là que Tu as choisie.» Il a confié cela à Dieu. «Que ce soit Ton choix, Seigneur.»

            Oh! Si seulement nous pouvions apprendre à être un serviteur de Dieu digne de confiance comme cela, au point que nous pouvons confier des choses à Dieu. La chose la plus puissante à ma connaissance, c’est de se confier: «Recommande ton sort à l’Eternel.» Confiez-Lui vos pensées. Si vous êtes malade, et que les médecins ne peuvent plus vous venir en aide, alors confiez simplement votre cas à Dieu et agissez comme si c’est déjà terminé. Quelque chose arrivera. Ça ne peut simplement pas manquer, car Dieu est Créateur.

13        La Parole de Dieu est une Semence. Et une semence est plantée sous terre, et si cette semence est arrosée, elle germera, si elle a le germe de vie. Jésus a dit que la Parole est une Semence. Donc, si la Semence tombe dans votre coeur, et que vous l’arrosiez en croyant par la foi, Elle se reproduira selon son espèce. Ah! Vous pouvez m’en rendre témoignage. Et voici ce que je peux déclarer après trente ans de prédication: «Je n’ai jamais vu une seule fois où j’aie jamais demandé quelque chose à Dieu en toute sécurité, et que je le Lui aie confié, sans qu’Il m’ait donné cela ou qu’Il m’ait dit pourquoi Il ne peut pas me le donner.»

14        Et si vous affichez une bonne attitude mentale envers n’importe quelle promesse divine que Dieu a faite, cela fera qu’elle s’accomplisse. Si seulement vous dites: «C’est la Parole de Dieu. Il ne m’appartient pas de chercher à comprendre Cela; c’est l’affaire de Dieu. Il l’a dit, c’est tout ce qui est nécessaire.» Quelque chose arrivera. Le succès...

            S’il y en a eu pour la gloire et l’honneur de Dieu, vous... Je suis... Je n’ai pas d’instruction pour être un prédicateur. Dieu sait que je ne suis pas un guérisseur. Mais il est simplement question de prendre Dieu au Mot. Il a dit qu’Il le ferait. Ces visions, c’est parce que l’Ange qui m’avait rencontré, et qui m’avait confié cette commission m’avait dit ces choses. Et c’est pourquoi Il n’a jamais failli, et Il ne faillira jamais, car cela venait de Dieu.

            Ça fait environ quinze ans. Et depuis le temps où j’avais un peu plus de deux ans, environ, j’ai eu la première vision. Et il y en a eu littéralement des centaines, et aucune d’elles n’a jamais failli. Elle ne faillira jamais, car c’est Dieu qui fait cela et non pas un homme. Si c’était moi, cela aurait disparu il y a longtemps.

15        Ainsi, comme Eliézer croyait et qu’il s’était confié en Dieu, on pouvait donc chercher à travers le monde, on pouvait passer chaque ville au peigne fin ou aller dans chaque maison, et on ne pouvait jamais trouver meilleure compagne pour Isaac que Rebecca.

            Même aujourd’hui où... Et mon ancienne formule que j’utilisais pour marier les gens, c’est ce que j’utilise. C’est une ancienne formule de l’Eglise méthodiste wesleyenne: «De même qu’Isaac et Rebecca vécurent ensemble heureux, que ce couple aussi vive ensemble heureux.» Ils étaient des chéris. C’était un type de Christ et de l’Eglise.

16        Et remarquez, après qu’il eut dit cela dans son coeur, qu’il eut terminé sa prière, la plus belle dame de toute la terre s’est avancée là, une belle jeune fille juive portant une cruche d’eau à la hanche, sous le bras, descendant, peut-être, méditant sur la bonté de Dieu, sur le but de sa vie ici sur terre. Tout d’un coup, elle descendit à la source et–et puisa de l’eau, et elle retournait. Une espèce de vieil homme se tenant là a dit: «Voudriez-vous me donner juste un peu d’eau à boire?» N’auriez-vous pas voulu être là, ressentir l’Esprit du Dieu vivant agir, accomplissant quelque chose? Et elle lui a donné à boire, et elle en a aussi puisé pour les chameaux.

17        Et après, le temps arriva où elle devait prendre une décision. Il lui avait donné des bracelets et autres, il lui avait raconté le récit.

            Maintenant, écoutez. Tout ce qu’elle avait, c’était le récit du serviteur d’Abraham. Donc, juste, la foi vient de ce qu’on entend. Elle avait entendu dire qu’Abraham avait un fils, héritier de tous ses biens. Et ces petits signes, ce n’étaient que de toutes petites choses, juste un petit symbole de la grande richesse d’Abraham, dont son fils allait être héritier, de tout cela. Et elle avait cru le récit. Et le père et la mère avaient cru le récit. Alors, il a dit: «Maintenant, ne me retardez donc pas. N’interrompez pas le–l’Eternel. En effet, je suis sur mon chemin, permettez-moi de prendre la jeune fille et de m’en aller.» Evidemment, vous savez quel sentiment la maman avait éprouvé. Elle a dit: «Eh bien, attendons au moins dix jours.»

            Laban, son frère, a aussi dit: «Donnez-lui dix jours pour se décider. C’est elle qui va prendre la décision. Donnez-lui dix jours.» Alors, le fidèle serviteur, le modèle des serviteurs, a dit: «Non. Laissez-la partir maintenant.» Alors, ils ont décidé que Rebecca prenne elle-même la décision.

18        Et c’est ce que vous devez faire ce soir. Vous devez vous-même prendre la décision. Vous ne pouvez pas adopter ce que quelqu’un d’autre a dit. Ça sera votre attitude envers le message que vous entendez. Vous ne pouvez pas prendre ce que... Si les médecins vous rejettent, disant que vous allez mourir...

            Eh bien, vous avez soit à croire ce qu’il a dit... Votre mère dit que si–si vous allez là, à cet Angelus Temple, et que vous vous mêlez à pas mal de ces histoires qu’ils ont là sur le baptême du Saint-Esprit et toute cette religion, eh bien, vous allez perdre la tête. Peut-être qu’elle est membre de l’une des grandes sociétés ici. Ou peut-être que votre père vous décourage. Mais vous, en tant qu’individu, vous avez à prendre la décision. Ce n’est pas ce que quelqu’un d’autre dit qui compte, c’est ce que vous pensez après avoir entendu le message que Christ guérit les malades. C’est votre propre attitude, votre décision qui compte.

19        Alors, ils ont fait venir la jeune fille, Rebecca. Peut-être que la conversation s’est poursuivie comme suit: «Rebecca, nous t’avons nourrie et élevée au mieux de notre connaissance pour rester une–une jeune fille vierge, et c’est ce que tu es. Mais, voici un étranger qui est venu parmi nous avec preuve qu’il y a un homme riche qui va léguer à son fils toutes ses bénédictions. Veux-tu aller avec lui maintenant, ou veux-tu attendre environ dix jours pour te décider?»

            Eh bien, rappelez-vous, le serviteur avait dit: «Je veux me mettre en route. Dieu m’a fait trouver grâce, et je suis prêt à me mettre en route.» Dieu... Ne renvoyez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd’hui. C’est comme ça avec le Message, quand il est prêché. Vous entendez parler d’un Roi, Dieu, dont le Fils, Christ, est Héritier de toutes choses. Et nous en avons un petit avant-goût par le Saint-Esprit. Que pensez-vous de Lui? Avez-vous foi en Lui?

20        Rappelez-vous, elle devait choisir par la foi. Elle n’avait jamais vu cet homme. Mais elle devait choisir par la foi et sur base des paroles d’un serviteur. C’est ce qu’il vous faudra faire. En effet, c’est l’unique moyen de s’y prendre. Dieu envoie Ses serviteurs et ces derniers prêchent la Parole. La foi vient de ce qu’on entend. Qu’en pensez-vous? C’est à vous de faire le choix. Je vous conseillerai de ne pas reporter cela. Vous direz: «Eh bien, j’ai toujours ardemment désiré recevoir le Saint-Esprit. Je ferais mieux de réfléchir là-dessus.» Ne réfléchissez pas là-dessus. C’est maintenant le temps. C’est la vérité. «Je crois que Dieu me guérira un jour.» Tant que vous gardez cela à l’esprit, vous êtes une personne vaincue. Dieu vous a guéri il y a mille neuf cents ans. C’est aujourd’hui le jour de votre décision, lorsque vous entendez le Message que Christ a été blessé pour vos péchés, que c’est par Ses meurtrissures que vous avez été guéri. C’est maintenant le temps de croire cela.

21        Il y a d’autres décisions que vous devez prendre. Avant de vous marier, vous devez décider: quelle jeune fille vous allez prendre pour femme. Et vous les femmes, vous devez décider: quel homme va être votre mari. Vous feriez mieux de ne pas trop longtemps reporter cela; il peut changer d’avis.

            C’est comme une femme il y a quelque temps, elle avait deux hommes, tous les deux, des hommes bien. Elle n’arrivait pas à décider lequel elle allait épouser, et elle a raté tous les deux.

            Ainsi, Dieu exige une action immédiate. Si vous L’aimez, mettez tout le reste de côté et recevez-Le. Si vous croyez Sa Parole, débarrassez-vous de tout le reste et recevez Sa Parole. C’est un temps de décision. Vous devez vous décider.

22        Dans la politique, on doit décider pour qui on va voter. On décide pour le véhicule, la famille doit décider du genre de véhicule qu’elle va avoir. Bien des fois, on est contraint de décider, et on se retrouve pratiquement à ce point maintenant même.

            Ami pécheur, tant ici qu’à la radio, vous y êtes maintenant. Qu’allez-vous faire à ce sujet? Vous direz: «Oh! Eh bien, prier m’importe peu. Je... Je suis jeune, et je–je ne pense pas que je–j’aie à le faire maintenant.» Ne reportez pas cela trop longtemps.

23        Il y a quelques semaines... Beaucoup parmi vous qui suivent à la radio, et ceux qui sont ici présents, connaissent très bien l’histoire de cet avion qui est tombé dans les Etats de l’est, là à New York, et qui a fait noyer tous ces gens pendant qu’il cherchait à passer sous le pont.

            Environ deux semaines avant cela, il y avait un procès concernant une parcelle dans le... aux bas-quartiers. Il y avait là quelques petits prédicateurs qui pouvaient à peine signer de leurs propres noms, ils n’étaient pas instruits. Un éminent avocat du nom de Greenwall faisait simplement passer à tabac ces petits hommes. On leur disait: «Débarrassez-vous-en. Que pouvez-vous en faire? Vous ne pourrez pas améliorer cet endroit.» Mais ils avaient un titre de propriété incontestable. Ils tenaient donc à conserver cela. On leur a demandé: «Que pouvez-vous faire pour cela alors que vous pouvez à peine signer de votre propre nom? Nous en avons besoin pour quelque chose d’autre.»

24        Et ces petits hommes ont comparu. Et l’un d’eux s’est avancé et a dit: «Votre honneur, c’est vrai que nous ne sommes pas instruits et que nous ne pourrons pas mettre cette parcelle en valeur. Mais c’est le Seigneur qui nous a conduits à acquérir cet endroit. C’est le Seigneur qui nous a dit de le faire.»

            Et monsieur Greenwall s’est fâché, et il a dit: «Nous ne voulons pas de Dieu dans cette affaire. Nous n’avons rien à faire avec ça. Ne faites pas intervenir Dieu dans cette affaire. Nous ne voulons pas de Lui dans cette affaire.»

            Deux semaines plus tard, il se noyait dans l’eau lors du crash de cet avion. Je me demande s’il avait eu le temps, ou s’il avait voulu alors y faire intervenir le Seigneur ou pas.

            Voyez, il y a un temps où vous êtes contraint, et faites attention à ce que vous dites.

25        Il y a deux ans, j’étais à Phoenix, en Arizona. Et monsieur Brown... Beaucoup parmi vous le connaissent, monsieur Young Brown, l’associé de frère Jack Moore. Nous cherchions un hôtel moins cher. Je ne crois pas qu’il soit... Je ferais mieux de ne pas le dire. Eh bien, j’ai commencé ça, je ferais mieux de continuer. Je–je ne crois pas qu’il soit bon, et je ne crois pas qu’il soit... (C’est en ordre. Je ne dis pas que vous n’êtes pas un chrétien), mais je ne pense pas qu’il soit convenable à un chrétien de chercher à avoir–à avoir de meilleures choses.

            J’en ai vraiment marre d’entendre des gens dire: «Oh! Je n’irai pas à tel endroit.» Je n’ai pas encore vu un lieu où je ne pourrais aller pour le Seigneur, où que ça soit. Que ça soit une petite mission... Où que ça soit, peu m’importe. Je ne pense pas qu’il nous faille chercher à avoir beaucoup de foi artificielle, ce que nous appelons, c’est une expression du monde, faire parade. Je ne pense pas que nous devrions faire cela. Chrétiens... cela n’est pas convenable à un chrétien. Notre Seigneur n’avait même pas où reposer Sa tête. Il n’avait pas de maison où vivre. Comme je l’ai dit ce matin, mon petit garçon m’a dit il y a quelques semaines... Environ une semaine avant que je vienne en Californie, il était couché sur un divan, regardant la photo de Jésus, il a demandé: «Jésus avait-Il un bateau?» Il aime beaucoup la pêche. Et je me suis dit: «Non. Lorsqu’Il prêchait l’Evangile, Il a eu à emprunter une barque.» Mais Il est le Capitaine du Vieux Bateau de Sion.

26        Beaucoup de choses artificielles, nous n’en avons pas besoin. Comme cette église était gentille, elle m’avait logé dans un hôtel chic; je ne savais même pas comment me servir des fourchettes à table. Et–et toutes ces affaires placées là, il me–me fallait observer quelqu’un d’autre pour voir quelle fourchette il prenait. Je–je–je ne savais comment m’en servir.

            Je voulais sortir de là. Je cherchais à me trouver un hôtel moins cher. J’ai parcouru la ville, et je disais: «Frère Brown, arrête là, et tu iras de l’autre côté de la rue, et nous t’attendrons.» Il a dit... J’ai dit: «Demande-leur s’ils ont une chambre.»

            On dirait que c’était un hôtel de troisième ou quatrième classe. Ainsi donc, il a traversé et, peu après, il est revenu, traversant la rue en courant, il avait traversé en dehors du passage pour piétons. Je pense que c’est comme ça que vous appelez cela ici, on paie quinze dollars pour ça. Mais, il... il avait traversé la rue en dehors du passage pour piétons. Un petit policier était posté là. Oh! la la! Comme il l’avait taillé en pièces! Il lui a demandé: «D’où venez-vous après tout?»

27        Et frère Brown, tout comme moi pratiquement, ne parle pas bien. Et il a dit: «Je viens de la Louisiane.»

            Il a dit: «Voulez-vous dire qu’on vous permet de traverser en dehors du passage pour piétons en Louisiane?»

            Il a dit: «On marche n’importe où que l’on veut.»

            Il–il a donc demandé: «En traversant la rue?»

            Il a dit: «Oui.»

            Il a dit: «Vous mentez.»

            Monsieur Moore a dit: «Non. Je me porte garant pour lui.» Il a dit: «Nous pouvons marcher partout où nous voulons, à Shreveport, là où nous habitons, tant qu’on surveille bien le trafic.»

            Oh! Et ce petit policier s’est fait arrogant. Alors, monsieur Brown a dit: «Monsieur, je vous dis la vérité, c’est tout.»

            Il a dit: «Vous avez fait cela simplement pour faire le malin; en effet, vous m’avez vu au coin et vous saviez que je suis un policier.» Vous savez, un de ces petits gars qui veulent avoir une plume à leur bonnet. Alors, il a dit: «Vous faites simplement le malin. Je vais vous prendre d’ici et vous mettre en prison.»

            Il a dit: «Monsieur, vous pouvez me mettre en prison si ce sont là vos lois. Mais, a-t-il dit, je suis prédicateur de l’Evangile.» Il a dit: «Je ne mens pas. Je suis sincère. Si je savais qu’on ne devrait pas faire cela, je ne l’aurais pas fait.» Il a dit: «Mais je ne savais pas faire la part des choses.»

28        Oh! Et il s’est vraiment fait désagréable là-dessus. Et je lui ai dit que j’étais un prédicateur, et que monsieur Moore était un prédicateur. Il y avait deux autres prédicateurs dans la voiture. Oh! Il est alors devenu très insolent: «Prédicateurs, transgresseurs de la loi.»

            Et j’ai dit: «Nous ne sommes pas des transgresseurs de la loi, monsieur.» J’ai dit: «Nous sommes des hommes honorables qui prêchent l’Evangile.»

            Et il... Quelque chose m’a parlé comme ceci: «Ne vous y trompez pas, car on ne se moque pas de Dieu. Ce qu’un homme aura semé, il le récoltera.»

            Je venais d’arrêter de parler à cet homme, j’avais ma tête inclinée et je l’ai laissé continuer jusqu’à ce qu’il s’était entièrement défoulé. Et puis, il nous a menacés et tout le reste. Et évidemment, ils ont été amenés devant un juge. Et cet homme avait prouvé qu’il ne savait pas faire la part des choses (Nous n’avions fait là que deux jours et nous avions été...), qu’il habitait là dans le... au bord de l’une de ces rues là, le King’s Courts, ou quelque chose comme cela, et qu’il ne savait pas faire la part des choses. Mais le policier, juste par insolence... Mais, vous savez, la Bible dit: «Ne touchez pas à Mes oints.»

            J’ai demandé: «Eh bien, avez-vous trouvé la chambre, Frère Brown?» Il a dit: «Je n’en ai pas trouvée.»

            J’ai dit: «Eh bien, je vais rentrer.»

29        Et nous entreprenions de sortir en voiture. Je les ai ramenés là où ils restaient, à environ six pâtés de maisons ou un peu plus. Et je suis revenu juste à temps pour voir un homme chercher à contourner une personne qui prenait un virage à droite, et il a été écrasé sous les pneus. J’ai arrêté mon véhicule. Je suis allé de côté pour me rassurer si c’était ce policier-là, et c’était lui. Un camion lui a roulé dessus pendant qu’il effectuait un virage à droite (C’était la faute du policier), il avait fait glisser ces pneus de côté, il est passé directement en dessous de gros pneus de ce camion. Il était écrasé là, les jambes fracturées, les bras aussi; il ne pouvait pas crier, il était là inconscient. On l’a fait sortir. Je me suis tenu là et je me suis dit: «Qu’en est-il donc?»

            Voyez, parfois, vous vous retrouvez parfois en difficulté; rassurez-vous de prendre la bonne décision. Mettez Dieu dans tout ce que vous faites. Prenez vos décisions.

30        Il arrive des fois, peut-être, que vous ayez un peu d’argent que vous aimeriez épargner. Peut-être, vous et votre femme avez épargné de l’argent, et–et vous en avez assez à épargner, afin de vous en servir pendant la vieillesse. C’est très bien. C’est une bonne chose à faire. Mais alors, peut-être, et si le moment arrivait où après que vous avez eu à épargner cela, il vous faut décider de l’endroit où placer cela?

            Eh bien, et si je venais vous voir pour vous dire: «Dites donc, il y a un endroit ici où vous pouvez placer cela, c’est un... Oh! C’est une de ces entreprises douteuses, vous savez, mais... devenir riche en une seule nuit. Investissez là-bas. Il y a peu de risques.»

            Vous diriez: «Non, non. Je n’investirai pas mon argent dans pareille entreprise, car c’est une nouvelle affaire.»

            Mais, que cherchiez-vous? Trouver un lieu où garder votre argent, car vous savez que si vous le perdiez, pendant la vieillesse, vous vous retrouveriez probablement dans la rue en train de mendier. Mais avec cet argent-là, si vous le placez à un bon endroit, vous serez en sécurité pendant la vieillesse. Savez-vous ce que vous feriez? Vous vous trouveriez une vieille compagnie digne de confiance, la meilleure que vous puissiez trouver, et vous y investiriez votre argent. Assurément. En effet, vous n’aimerez pas vous retrouver dans la rue pendant la vieillesse. Vous déciderez vite. Même si cela ne procure pas beaucoup d’intérêts, cependant, vous aimeriez que votre argent soit en sécurité.

            Si vous avez tant de considération pour votre vieillesse, et votre vie ici, qu’en est-il de la Vie Eternelle? Qu’en est-il de la vie que vous devez mener–mener dans l’au-delà? Vous êtes...

31        Aujourd’hui, les gens sont un peu comme Eliézer. Il y avait beaucoup de femmes dans cette ville-là, ainsi que des jeunes filles qu’il pouvait choisir, mais il n’a pas fait son propre choix. Il s’est confié au choix de Dieu. Il a pris celle qui avait un signe surnaturel, une réponse à la prière, qui était soumise au Seigneur.

            Et aujourd’hui, il vous faut trouver un endroit où placer votre argent. Parfois, aujourd’hui, il vous faut trouver un lieu où vous affilier, un endroit que vous aimeriez fréquenter comme église. Il y a beaucoup d’églises à fréquenter. Il y a beaucoup d’espèces de religion à suivre. Mais il vous faut choisir si vous allez vous soumettre à une église spirituelle ou à une église formaliste. Vous devez vous décider. Il vous faut suivre la voie avec l’Eglise que Jésus a ordonnée le jour de la Pentecôte, ou il vous faut adopter l’un de ces credos faits de mains d’hommes que nous adorons aujourd’hui. Vous devez faire votre choix. Peut-être que vous pensez qu’Elle est un peu méprisée, mais Elle est digne de confiance. Sinon, Christ ne l’aurait pas ordonnée. S’il n’en était donc pas ainsi, Paul n’aurait pas reçu le Saint-Esprit. Tous les apôtres n’auraient pas reçu le Saint-Esprit; en effet, le–le Dieu du salut avait dit: «Allez par tout le monde et prêchez la Bonne Nouvelle à toute la création. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru.»

32        De même qu’Eliézer surveillait ce signe-là sur la jeune fille, vous aurez à surveiller le signe de l’église; en effet, c’est ce que Jésus a dit. Peu m’importe ce que l’homme a dit. Je sais que les hommes disent que les jours des miracles sont passés, que toutes ces histoires, c’est du passé et c’est révolu, que ça n’existe plus.

            Eh bien, il vous faut faire un choix. Jésus a dit: «Que toute parole d’homme soit un mensonge et la Mienne, la vérité.»

            Eh bien, il vous faut prendre une décision. Il vous faut faire un choix. Et celui-ci peut être le dernier moment pour vous de faire un choix. Demain, ça pourrait être trop tard. Dieu peut vous avoir choisi pour la Vie Eternelle. Mais si vous ne vous décidez pas et que vous n’acceptez pas cela, quelqu’un d’autre prendra votre place. Ce temps-là sera peut-être demain. Peut-être que Dieu veut vider toute cette rangée des fauteuils roulants ce soir. Je sais que c’est Sa volonté. Peut-être qu’Il est... Je sais qu’Il veut guérir chaque personne malade ici. Ce soir, vous aurez à faire votre choix. Vous direz: «Eh bien, Frère Branham, vous aurez une ligne de prière demain soir.» Que cela soit pour quelqu’un d’autre. Vous devez vite vous décider.

33        Qu’a dit Rebecca? Elle a dit: «Je vais partir tout de suite.» Gloire à Dieu. C’est ce qu’il nous faut faire. C’est maintenant l’heure. C’est maintenant le temps de décision. Dieu est ici cette semaine, accomplissant toutes sortes de signes, de miracles, de promesses qu’Il accomplit. Eh bien, qu’allez-vous faire à ce sujet? C’est à vous maintenant de prendre la décision. Le temps de la décision arrive pour tous. Et lorsque... Vous voulez quelque chose sur lequel vous pouvez compter, certainement. Eh bien, si vous pouvez compter... Sur quoi préférerez-vous compter: sur un credo que quelqu’un a élaboré, ou sur la Bible, les écrits des apôtres et de Jésus-Christ?

            Je crois que le Saint-Esprit dont Jésus avait dit qu’Il viendrait sur les apôtres, et qu’Il viendrait sur quiconque croit cela, les brebis des autres bergeries, je crois que ce même Saint-Esprit, vous pouvez compter sur Lui, et Il manifestera dans votre vie exactement ce qu’Il avait manifesté dans leur vie.

            Eh bien, voudrais-je rencontrer Dieu... Voudrais-je Le rencontrer... Oserais-je chercher à Le rencontrer avec moins que ça?

34        Aujourd’hui, nous avons beaucoup de gens qui disent: «Oh! Je crois qu’il ne vous faut pas nécessairement avoir le Saint-Esprit.» Il vous le faut, sinon vous êtes perdu. L’heureuse vierge Marie, comme on dit, la mère de Dieu... Si le baptême du Saint-Esprit est si nécessaire pour devenir membre de l’Eglise du Dieu vivant, et qu’il n’y a pas de dénominations...

            Je suis dans la famille Branham ça fait cinquante ans, on ne m’a jamais demandé d’y adhérer. Pourquoi? C’est parce que je suis né un Branham. C’est ainsi que vous devenez un chrétien. Vous entrez dans l’Eglise du Dieu vivant par la naissance. Vous n’y entrez pas par l’adhésion, ni par le baptême, ni par des secousses, vous êtes... Ou vous n’y entrez pas par une lettre de recommandation, mais vous naissez d’une nouvelle naissance. Voilà ma décision, car Christ a dit: «Si un homme ne naît de nouveau, il ne peut entrer dans le Royaume.»

35        Et si Dieu a exigé de Marie, l’heureuse vierge... lisez Actes 2. Avant que Marie entre dans le Royaume, elle a dû monter à la chambre haute. Elle a dû attendre là comme tous les autres. Pas jusqu’à ce qu’un prédicateur vînt et inscrivît son nom dans le livre, ni non plus quand une espèce de communion a été donnée, ou que quelqu’un lui a serré la main, ou qu’Il lui a établi une lettre de recommandation pour son église comme nous le faisons aujourd’hui. Mais il vint du Ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, cela remplit toute la maison où ils étaient assis. Et ils sortirent de ces pièces en parlant en d’autres langues, tellement remplis du Saint-Esprit qu’ils titubaient comme des gens ivres. C’est ce que dit la Bible. Et si Marie a dû avoir ce genre de religion pour se retrouver dans la gloire, vous n’y arriverez jamais avec quelque chose de moins. Prenez votre décision. Qu’allez-vous faire à ce sujet? C’est votre temps de décision.

36        Une fois, un boiteux était couché à la porte, il était infirme de pieds depuis des années. Lorsque les apôtres Pierre et Jean passaient par la porte appelée la Belle, il y avait là un boiteux; ça faisait des années qu’on le transportait. Il leur a demandé une aumône, il a fixé le regard sur Pierre, comme c’était lui le porte-parole, un illettré qui ne pouvait pas signer de son propre nom. Les Ecritures disent qu’il était un homme du peuple sans instruction. Je m’imagine qu’il n’était pas beau à voir.

            Et alors qu’il franchissait la porte, il s’est peut-être dit que probablement ce vieux pécheur pouvait avoir une pièce de monnaie de plus, et il... Il a tendu sa petite coupe. Et Pierre l’a regardé, il a dit: «Je n’ai ni argent ni or.» Il ne pouvait pas rester dans un très bon hôtel, n’est-ce pas? «Je n’ai ni argent ni or. Mais ce que j’ai, je vais le partager avec toi.» Il a dit: «Au Nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.»

            Et si cet homme avait dit: «Mais, un instant, monsieur. Vous ne comprenez pas. Mon cas est différent. N’ai-je pas essayé de faire cela pendant quarante ans? Je suis boiteux de naissance, depuis le sein de ma mère.» Cela lui est peut-être passé par l’esprit, mais il avait une décision à prendre. Allait-il écouter ce que Pierre avait dit? Etait-ce la vérité? Y avait-il quelque chose de convaincant dans la voix de cet homme? Il avait entendu parler de ce Jésus de Nazareth. Il avait entendu dire que c’était un Grand Homme, et Jésus passait par cette même porte. Mais alors, il devait décider si cet homme savait de quoi il parlait ou pas. Et lorsqu’il a pris la décision, il... Pierre l’a pris par la main, il l’a fait lever et ses... Il l’a fait lever un petit instant jusqu’à ce que ses jambes se sont fortifiées; alors, il s’en est allé marchant, sautillant, bondissant et louant Dieu. Il avait pris la bonne décision.

37        Vous devez vous décider. Allez-vous sentir et dire: «Mon coeur va-t-il mieux maintenant?» Ou: «Mon estomac est-il tout aussi mauvais qu’avant?» «Puis-je bouger mes doigts un peu plus?» N’y pensez pas. Prenez votre décision, que Christ vous guérit, et c’est réglé; vous êtes bien portant.

            Et si un fermier allait planter des pieds... du blé dans un grand champ, et que chaque matin, il aille là déterrer tous les blés pour voir si cela germerait ou pas. Tant qu’il continue à déterrer la semence, elle ne poussera jamais. Chaque fois que vous déterrez cela, vous le retardez d’un jour. Chaque fois que vous regardez aux symptômes, ça retarde aussi votre guérison.

            Le fermier confie simplement la–la semence à la terre. Il prend la meilleure semence qu’il peut trouver. Il la plante, car il a pris la décision, il veut une récolte. Ainsi, il va prendre la meilleure semence qu’il peut trouver. Eh bien, il n’aurait pas une grande foi dans une récolte si la semence est mélangée avec la stramoine, le bout blanc, les pâquerettes et autres. Il n’aurait pas une grande foi dans cette espèce de semence. Mais s’il a la meilleure semence qu’il peut acheter, une semence qui a le germe de la vie, une hybride, il la plantera, il la confiera simplement à la terre et n’y regardera plus. Il...

38        C’est à Dieu de prendre soin du reste. Et la meilleure Semence que je puisse trouver, c’est la Parole de Dieu, car Elle est éternelle. Confiez-La simplement à votre coeur, pas à votre tête. Vous continuerez à déterrer Cela, à retourner Cela, disant: «Eh bien, puisque docteur Untel a dit telle chose... Mon pasteur dit que les jours des miracles sont passés.» Plantez-La dans votre coeur. Laissez-La tranquille. Mettez-vous à agir comme si vous aviez déjà eu votre récolte. Ayez vos faucilles tout affilées. Apprêtez-vous à entrer dans le champ. Ne déterrez pas la Semence chaque matin, laissez-La simplement là. Si Elle porte le germe de la Vie, ça marchera. Ça produira une récolte. S’il n’y en a pas...

            Regardez ça, si je demande ce soir, des cas de cancer, la cécité, les estropiés, les infirmes, les boiteux, toutes sortes de maladies ont été guéries par dizaines de milliers. Ça marchera si vous plantez Cela à un bon endroit. Mais si vous déposez la Semence sur l’étagère, Elle ne fera aucun bien. Jésus n’a-t-Il pas dit: «Si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt...» A moins que vous preniez ce grain de blé, sans chercher à le retourner, le regarder, faire des suppositions à son sujet et que vous confiiez simplement cela à votre coeur et oubliiez ça. C’est votre décision, que Dieu s’occupera du reste.

39        Maintenant, pour terminer, voici ce que j’aimerais dire concernant notre petit sujet de ce soir, la décision... Eliézer... Avez-vous remarqué que, lorsqu’il est arrivé... Eh bien, Isaac était un type de Christ. Christ est venu par Isaac. Et puis, Rebecca était un type de l’Eglise. Avez-vous remarqué que la–l’épouse... Et Eliézer a trouvé Rebecca au temps du soir. Le signe a été accompli au temps du soir. C’est en ce temps où nous vivons. J’espère que vous saisissez cela.

            C’était au temps du soir que Rebecca sortit sous la conduite de l’Esprit. Croyez-vous cela? Autrement, comment était-elle venue? Il y en a peut-être eu beaucoup avant elle. Mais elle avait été conduite par l’Esprit au temps du soir. Et Eliézer, le messager, le prédicateur, le fidèle serviteur de son maître, était conduit au temps du soir. Et le fidèle serviteur avait laissé ses credos et autres derrière lui, il a pris la décision de se confier à Dieu au temps du soir.

40        Je me demande pourquoi Rebecca était venue avant toutes les autres jeunes filles. Savez-vous que Rebecca et Isaac avaient des liens de sang? Des cousins. Et l’Epouse de Jésus-Christ a des liens de sang avec Lui. Une Epouse rachetée par le Sang. Il n’est pas étonnant qu’elle ait été conduite par l’Esprit. Il y avait une connexion en cours. Il y avait une union en cours.

            C’est pourquoi je pense aujourd’hui que ceux qui sont nés de nouveau, les–les gens remplis du Saint-Esprit, sont en contact avec Dieu et sont conduits par l’Esprit de Dieu. C’est pourquoi ils agissent de façon si particulière aux yeux des gens. Ils ont pris leurs décisions. Ils vont continuer à sortir même si les autres ne sortent pas, eux sortiront de toute façon. J’aime ça.

            Peu importe que celui-ci marche, ou que celui-là marche, je vais marcher de toute façon. Peu m’importe si ceci... ce qu’ils disent, je ne... qu’ils me taxent de tout nom qu’ils veulent, je vais partir de toute façon. Pourquoi? La Vie est dans le Sang. Et la Vie est dans l’Eglise, le chrétien né de nouveau par l’Esprit de Dieu. C’est l’Esprit de la Vie, le lien de Sang avec Christ. L’Esprit de Christ dans le Sang de Christ conduisant un enfant de Christ, la postérité d’Abraham. C’est pourquoi ils agissent d’une façon particulière. C’est pourquoi le monde pense qu’ils sont si étranges.

41        Et, rappelez-vous, Rebecca, c’est à peine si elle savait ce qu’elle faisait, cependant, elle abreuvait l’animal même, le chameau, qui devait l’amener auprès de son époux, de son mari, de son amant. Et chaque fois, dans la Bible, une bête de somme représente une puissance. C’est comme la bête qui est sortie de la mer, dans Apocalypse, c’était une puissance qui était sortie du milieu du peuple.

            Et cette bête a été abreuvée. Rebecca abreuvant la bête même sur laquelle elle allait monter et qui allait l’amener de chez elle jusqu’à sa nouvelle demeure, c’est un type de l’Eglise d’aujourd’hui qui abreuve et bénit le même Saint-Esprit qui va L’élever et L’amener à Sa nouvelle demeure. L’Eglise qui loue, bénit et abreuve avec les actions de grâce le Saint-Esprit qui vous a apporté la Parole...

            Le chameau avait transporté le messager, Eliézer, le messager fidèle qui cherchait un signe indicateur de la femme qu’il allait prendre. C’était le choix de Dieu; en effet, il veillait sur le surnaturel.

42        J’espère que vous ferez la même chose. Cherchez là où il y a des miracles qui accompagnent. C’était le seul point de différence qu’on pouvait trouver entre Moab et Israël. Eh bien, sur le plan fondamental, tous les deux étaient dans le vrai. Du point de vue fondamental, Caïn et Abel étaient tous les deux dans le vrai. Caïn avait bâti [Espace vide sur la bande–N.D.E.]... église, Abel avait bâti une église. Caïn avait offert un sacrifice, Abel avait offert un sacrifice. Caïn avait adoré, Abel avait adoré. Si donc le fait d’aller à l’église, d’avoir un credo, d’adorer, de faire les offrandes, de faire un sacrifice, si c’est tout ce que Dieu exige, c’est que Dieu était injuste en détruisant Caïn. Mais telle voie paraît juste aux yeux de l’homme... Abel avait la révélation.

            Et regardez lorsque ce même groupe, observez les descendants de Caïn et les descendants de Seth. La mort d’Abel et la venue de Cai-... de Seth, c’étaient la mort et la résurrection de Christ. Observons l’évolution de ces deux lignées, de ces deux lignées de sang. Du côté de Caïn, ils sont devenus des hommes intelligents, des hommes de science, des hommes instruits, des érudits. De l’autre côté, il y avait des paysans humbles. Ils trempaient le fer, travaillaient le métal, et c’étaient de grands constructeurs, des hommes de science, des gens très religieux. Cela évolue toujours de même. Voyez-vous comment–comment ça se passe? Il n’est pas étonnant que Jésus ait dit que cela séduirait même les élus si c’était possible. Observez ces deux arbres apparaissant en Eden.

43        Ils se sont avancés là devant–devant Israël, un drôle de petit groupe de gens qui étaient tout... pas dans une dénomination, qui ne faisaient qu’errer, qui restaient sous tente. Et ils sont arrivés là, ils se sont arrêtés au pied d’un territoire et ils ont demandé à leur frère, Moab, un croyant en Dieu, s’ils–s’ils pouvaient juste traverser le territoire. Ils ne causeraient aucun tort, ils voulaient simplement une campagne. C’était tout. Et ils ne leur causeraient pas de tort. Et ils ont dit: «Si le bétail broute de l’herbe, nous vous payerons pour cela. S’il boit de l’eau, nous payerons pour cela.»

            Mais Moab est allé appeler un évêque et a dit: «Eh bien, viens un instant ici. Tu dois aller là les maudire.» Alors, on l’a placé là au sommet de la colline, on lui a montré la pire facette d’Israël. Et écoutez. Balaam a dit: «Bâtissez-moi sept autels.» C’est exactement ce qu’il y avait en Israël. Fondamentalement correct. «Placez-moi sept sacrifices purs dessus.» Exactement ce qu’il y avait en Israël, juste au pied de la colline. «Placez un bélier sur chacun d’eux.» Qu’est-ce que cela représentait? Il annonçait la Venue de Jésus. Tous les deux identiques. Du point de vue fondamental, il était tout autant dans le vrai que l’autre, fondamentalement parlant.

44        Mais, qu’avait-il manqué de voir? Il a manqué d’entendre le cri de triomphe royal dans le camp, là en bas. Ils avaient un rocher frappé. Ils avaient une Colonne de Feu, un signe surnaturel. Ils ont manqué de voir cela. C’est ça le problème du monde aujourd’hui, ils manquent de voir cela.

            Oh! Non, Balaam a peut-être dit: «Eh bien, assurément, ils ont fait toutes sortes de mauvaises choses.» Que... mais il a manqué de voir ce Rocher frappé qui les précédait, faisant expiation pour eux tout le temps.

            C’est ce qui se passe aujourd’hui. Ils disent: «Les pentecôtistes? Ces gens qui crient et font des histoires?» C’est le même genre qu’on avait dans l’Ancien Tes... dans le Nouveau Testament. Le jour de la Pentecôte, ils ont eu ce même genre de choses. «Ces gens parlent en langues et prient pour les malades, ils ont des guérisseurs divins. Et je sais des choses sales qu’ils ont faites.» Et oui, de l’autre côté, on en fait aussi un tas, mais vous n’en entendez simplement pas parler.

            Mais il a manqué de voir ce Rocher frappé et ces signes... les signes surnaturels. Il ne pouvait pas maudire cela. Chaque fois qu’il essayait de maudire, Dieu bénissait cela.

            Vous ne pourrez jamais étouffer Cela. C’est le Message de Dieu. Cela brûlera jusqu’à la Venue de Jésus. Certainement.

45        Ainsi donc, elle a abreuvé le chameau, l’animal, la puissance qui allait l’amener à la maison, à la nouvelle demeure. Et autre chose. Avez-vous remarqué que, lorsqu’elle est allée là donc, comme elle avait un lien de sang, elle avait cru cela rien que par la foi? Tout ce qu’elle avait, c’était un Message du serviteur.

            C’est peut-être tout ce que vous avez, mon Message. J’aimerais être un fidèle serviteur de la Parole. Les bénédictions sont pour vous; elles sont vôtres. Je sais que ce n’est pas populaire. Mais je ne me soucie pas de la popularité, j’aimerais rester fidèle à mon Maître, comme Eliézer. Je veux une décision nette et claire de votre part, comme Eliézer. Venez et dites-moi si vous croyez cela ou pas. Voyez? Je veux une décision nette et claire. Un serviteur fidèle exige cela. Si vous la prenez, agissez alors en conséquence. Voyez? Continuez, mettez cela en action, allons-y donc.

46        Et lorsqu’ils sont arrivés là près de–près du territoire où elle devait voir son amant, elle ne l’avait jamais vu. Mais, écoutez. La Bible dit qu’Isaac se promenait loin de la tente, il était dans le champ. Savez-vous que l’Eglise ne va pas rencontrer Jésus au Ciel? Elle va Le rencontrer dans les airs. Il a déjà quitté la maison du Père; maintenant, Il se promène, je pense.

            Il était sorti méditer. Et, tout d’un coup, il a levé les yeux, il a vu ce chameau ramener son épouse. Et, remarquez, c’était également au temps du soir, le soir, au coucher du soleil.

            Ce Message est allé de l’est à l’ouest, et nous sommes maintenant même sur la côte ouest. Il ne peut pas aller plus loin, Il retournera une fois de plus à l’est. C’est le temps du soir.

            C’est le temps du soir pour la civilisation. Ils ont sans cesse été mordus, mordant, faisant des histoires, et prenant... Ils ont pris une bouchée de la bombe atomique de l’arbre de la connaissance. Que vont-ils faire avec cela? Se détruire. La civilisation est à la fin. L’église est infestée de credos, organisée en dénomination, déformée, pervertie, avec toutes sortes d’ismes et autres, au point qu’elle en est arrivée à la fin. La vie humaine est à la fin. Eh bien, ils n’ont plus de respect mutuel. Et–et la maternité est à la fin. Tout semble être à la fin. Qu’est-ce? C’est le temps du soir. C’est le temps où l’Eglise rentre à la maison.

47        Alors, Isaac était en route. Et aussitôt que Rebecca l’a vu, que ses beaux yeux s’étaient posés sur lui en un éclair, elle s’est voilé le visage, elle est descendue du chameau d’un bond, et elle a couru à sa rencontre. C’était un coup de foudre. Il l’a vue et il l’a aimée, il l’a amenée dans la tente de son père, au souper des noces. Oh! Nous sommes au temps du soir.

            Avez-vous déjà pris votre décision? Avez-vous complètement tout abandonné à Jésus-Christ? Est-Il votre Roi, votre Sauveur, votre Guérisseur? C’est Lui votre Amant, Celui que vous cherchez. Vous êtes-vous totalement décidé? Si vous avez pris la décision, pris la décision, pris la décision là-dessus, que Dieu vous bénisse. Si vous n’avez pas encore pris la décision, faites-le maintenant même. Décidez-vous.

48        Prions. Ô Seigneur, c’est effectivement le temps du soir. Mais Tu as promis que les Lumières du soir brilleront au temps du soir. Ça sera la même Lumière qui avait brillé le matin; car c’est le même soleil du point de vue mécanique. Et c’est le même Fils de Dieu, spirituellement parlant, qui fait briller Sa grande Lumière sur une Eglise qu’Il avait ordonnée le jour de la Pentecôte. Ce même Fils de Dieu, Sa Lumière brille sur les gens de l’occident, au temps du soir, sur un autre groupe de croyants de la Pentecôte. Ô Dieu, nous savons qu’ils sont mélangés, qu’on les appelle des baptistes, presbytériens, luthériens et autres, mais ils ont l’expérience de la Pentecôte. Ce sont Tes enfants. C’est l’Epouse que Tu cherches. Et il est pratiquement temps pour Elle de partir. Ô Dieu, accorde ce soir qu’à la radio, ou dans cette assistance visible, s’il y en a ici ou là-bas, qui n’ont pas encore pris une décision, que celle-ci soit l’heure de décision pour eux, où ils vendront tout ce qu’ils ont du monde, toutes leurs convoitises, leurs modes, leur orgueil, et–et qu’ils vendront complètement tout cela et diront: «Maintenant, Saint-Esprit, reçois-moi. Utilise-moi simplement, et–et place Ta foi dans mon coeur. Et laisse-moi Te suivre, non pas les choses que je vois, mais les choses vers lesquelles Tu me conduiras.» Car, en vérité, je crois, Seigneur, qu’Il me conduira vers Jésus que nous devrions voir bientôt à Sa Venue.

49        S’ils sont tout embrouillés et que leur esprit est si confus, puissent-ils examiner et prendre ce qui est digne de confiance. Jésus a dit: «Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru.» A combien plus forte raison nous pouvons nous confier aux Paroles du Fils Eternel de Dieu que sur n’importe quoi d’autre. Aujourd’hui, les hommes cherchent à tordre Cela et dire que c’était juste pour un certain peuple. Ô Dieu, je ne voudrais pas me fier à cela. Laisse-moi choisir ce qu’Il a dit: AINSI DIT LE SEIGNEUR, croire à cela. Comme le déclarent les Saintes Ecritures: «Il est le même hier, aujourd’hui et éternellement. Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus. Mais vous, vous Me verrez, car Je serai avec vous jusqu’à la fin du monde. Et vous ferez aussi les oeuvres que Je fais.»

            «Je suis le Cep, vous êtes les sarments.» Et, Seigneur, si le premier sarment produit par ce Cep fut celui de la Pentecôte, rempli du Saint-Esprit, avec des signes, des prodiges et les fruits de l’Esprit pendant au sarment dans ce Cep, si le deuxième sarment est produit, il devra être un sarment de la Pentecôte, s’il est produit par le même Cep. Ô Seigneur, que les hommes et les femmes s’en rendent compte, qu’ils reviennent à la véritable expérience de la Pentecôte, de la nouvelle naissance par le Saint-Esprit, qu’ils croient dans les oeuvres surnaturelles que Dieu a promises que Son Esprit accomplirait parmi nous.

50        S’il y a de telles personnes qui écoutent à la radio, qui n’ont pas reçu cette expérience, voudriez-vous, au Nom de Jésus, incliner la tête là à la radio, et recevoir Jésus maintenant même? Lorsqu’Il viendra dans la plénitude de Sa puissance, Il viendra exactement comme Il était venu le jour de la Pentecôte. Il n’y aura rien de différent. L’enthousiasme qui brûlera votre coeur, qui vous rendra si heureux, si débordant de joie que vous tituberez comme si vous étiez ivres de boissons fortes. Car les Ecritures déclarent: «Ne vous enivrez pas de boissons fortes qui piquent comme une–une vipère basilique et mordent comme un serpent, enivrez-vous au contraire de l’Esprit.»

            Vous mes amis qui suivez à la radio, si vous n’avez pas reçu cela, écoutez-moi ce soir en tant que votre frère. Je vous aime. S’il vous plaît, trouvez-vous un petit lieu secret maintenant même. Beaucoup parmi vous, braves membres d’églises là bas, qui appartenez aux diverses églises, je–je ne m’en prends pas à votre église, mon cher ami. Je ne suis contre aucune dénomination. Non. Que vous soyez protestant, catholique, ni juif, que sais-je encore, témoin de Jéhovah ou de la Science chrétienne, quoi que vous puissiez être, cela–cela m’importe peu. Je ne pense pas que cela importe à Dieu. La question est de savoir si vous êtes nés de nouveau. Si vous avez reçu le Saint-Esprit, alors vous êtes des enfants de Dieu. Recevez-Le ce soir, ne le voulez-vous pas?

            Et nous allons prier pour vous là juste dans un instant, pour les malades aussi. Mais premièrement, nous parlons de l’âme.

51        Maintenant, je m’adresse à cette assistance ici. Il y a des centaines de gens assis dans Angelus Temple ce soir. Quand je regarde ici, je vois que la plupart d’entre vous ont des cheveux grisonnants. Vous dépérissez maintenant. Mais cela importe peu. Il y a des jeunes gens ici, beaucoup d’entre eux. Vous n’êtes pas sûrs d’être en vie le matin. Celui-ci peut être le dernier moment où vous avez l’opportunité de prendre votre décision. Décidez-vous maintenant, ne le voulez-vous pas?

            Et toux ceux qui sont ici présents, qui n’ont jamais reçu cette glorieuse bénédiction du Saint-Esprit, et qui aimeraient que je prie pour eux pour qu’ils reçoivent cela, voudriez-vous lever la main, partout dans Angelus Temple, ceux qui n’ont pas reçu le Saint-Esprit? Que Dieu vous bénisse partout là. Partout... Là-haut aux balcons, que Dieu vous bénisse là-haut. J’espère que celle-ci sera la soirée où vous recevrez Cela.

52        Vous pourrez me dire: «Frère Branham, quand je lève la main, cela représente-t-il quelque chose?» Certainement. Vous prenez une décision. Vous avez effectué votre premier pas vers cela.

            Et vous qui suivez à la radio, peu m’importe où vous êtes, avancez, sortez de votre voiture, garez au bord de la route, agenouillez-vous, inclinez la tête sur le volant d’une façon ou d’une autre. Mère, arrêtez de faire la vaisselle, ou... Et si toute l’équipe est à l’écoute, et que vous causez en faisant des sandwiches, déposez-les. Si quelqu’un se retrouve dans la chambre, qu’il s’agenouille et se mette à prier. Conduisez les autres, ils vous suivront. Papa, si vous êtes là à moitié ivre ce soir, que votre pauvre petite femme est assise au coin à pleurer avec des enfants, n’avez-vous pas honte de vous-même? Papa, savez-vous que vous pourrez ne pas être ici le matin? J’ai pitié de vous. Mon père buvait. Je sais sympathiser avec une famille qui connaît cela. Eh bien, peut-être que c’est la maman qui boit. Quoi qu’il en soit, mettez cela de côté maintenant, s’il vous plaît, et venez à Christ maintenant même.

53        Vous direz: «Oh! Frère Branham, j’ai essayé cela bien des fois.» Mais attendez, vous ne vous êtes jamais décidé complètement. Peut-être que vous avez été sous une espèce d’émotion. Mais si vraiment vous êtes déterminé et que vous prenez une décision, Christ va vous recevoir.

            Et vous qui êtes là dans les hôpitaux, dans des lits de malades, qui n’êtes pas en mesure d’être ici ce soir pour la ligne de prière, de discernement, et des oeuvres que le Seigneur va accomplir, j’aurais souhaité que vous soyez ici; en effet, je crois que Dieu va accomplir une grande oeuvre.

            J’aimerais que vous vous rappeliez, vous qui suivez là à la radio, que demain après midi, il y aura L’Histoire de ma vie à 14 h 30’. S’il vous plaît, tâchez d’être ici. Amenez les pécheurs. Tout le monde, amenez avec vous un pécheur demain, à ce service spécial. Et puis, demain soir, ce sera le dernier service de guérison. Généralement, il y a donc plus de gens guéris en ce moment-là à cause de l’attente.

54        Maintenant, partout dans cette salle ici, et là à la radio, alors qu’il nous reste quelques minutes pour la retransmission radiophonique, voudriez-vous vous décider maintenant, dans votre propre coeur, qu’à partir de ce soir, de cette heure même, de ce temps-ci, vous allez vous débarrasser de toute votre incrédulité? Que vous allez vous débarrasser de toutes les choses du monde? Mettez ça de côté. Les Ecritures déclarent: «Puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins (Hébreux, chapitre 11, les combattants de la foi dans la Bible), rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, afin que nous puissions courir avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte, ayant les regards fixés sur le Seigneur Jésus, le Chef et le Consommateur de notre foi», Sa bonté, Ses miséricordes, Sa gentillesse. Et après deux mille ans, Il est toujours vivant ici ce soir, se manifestant vivant.

            Et maintenant, prions tous. Et vous qui êtes ici au temple ce soir, inclinez la tête pendant que nous nous mettons à prier.

55        Si notre soeur veut, celle qui s’avance vers l’orgue, juste pour ce moment spécial, j’aimerais que vous jouiez, s’il vous plaît, Seigneur, je viens, s’il vous plaît. Et maintenant, prenez votre décision. Soyez maintenant prêts pour la prière, et je vais prier avec vous, et nous allons tous prier ensemble. Et je suis sûr que le Seigneur va exaucer. Ça peut être un bon moment pour vous qui êtes dans ces fauteuils, avant que la ligne de prière commence, de vous mettre à prendre la décision maintenant que vous allez accepter votre guérison maintenant même, pendant que nous avons nos têtes inclinées.

56        Seigneur, que ce cantique qu’on joue maintenant: «Seigneur, je viens, je viens maintenant à Toi. Lave-moi, purifie-moi»... Accorde-le, Seigneur; là dehors, à la radio, Seigneur, que ceux qui ont obéi à la voix du serviteur, apportant ce Message du Roi riche qui a la Vie Eternelle, le plus grand trésor qui puisse être donné, disant par là qu’en acceptant le Message, ils ne périront jamais, mais qu’ils ont la Vie Eternelle pour toujours, car notre Seigneur a dit: «Celui qui écoute Ma Parole et qui croit en Celui qui M’a envoyé a la Vie Eternelle, et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru.»

57        Maintenant, Seigneur, peut-être que beaucoup de gens ont été séduits dans leur croyance. Nous savons que Tu avais fait confiance à Abraham, et il a été justifié par la foi, en croyant en Toi, et c’est là tout ce qu’un homme peut faire: croire.

            Mais Tu as confirmé sa foi en lui donnant le sceau de la circoncision. Et, Père, que beaucoup dans le pays ce soir qui affirment avoir cru en Toi... mais Tu as dit que s’ils croyaient, ils recevraient le Saint-Esprit, le Sceau de la circoncision du coeur, montrant que Dieu est entré avec Sa Parole, qu’Il a circoncis les coeurs, et qu’Il s’est fait une demeure là où Il peut les contrôler par leur foi, les amener à croire pour leurs maladies et pour leurs afflictions.

58        Accorde, Seigneur, que tous ceux qui sont là à l’écoute ce soir, dont le coeur est disposé à prendre la décision pour Toi, reçoivent Christ dans leurs coeurs maintenant même. Puissent-ils venir à Angelus Temple nous le dire, qu’ils ont reçu Christ comme leur Sauveur personnel, et qu’ensuite, par le baptême, ils aient communion avec une bonne église. Accorde-le, Seigneur.

            Pour les malades et les affligés qui sont à l’écoute dans les hôpitaux, dans des maisons, ou dans des voitures, ou–ou à travers le pays, où que ce soit, que le même Saint-Esprit qui avait conduit Rebecca à recevoir le message les amène à se rendre compte que c’est–c’est le même Saint-Esprit qui les a conduits à se brancher sur cette station ce soir, et qu’ils soient guéris de toutes leurs maladies et de toutes leurs afflictions. Accorde-le, Père.

59        Et pour tous ceux qui sont ici dans la Présence divine, puisses-Tu remplir leurs coeurs du Saint-Esprit et guérir chaque personne qui est maintenant dans la Présence divine. Accorde le, Seigneur, car nous Te confions cela au Nom de Ton Fils, le Seigneur Jésus. Amen.

60        S’il vous plaît, chantons un couplet de ce cantique: Seigneur, je viens. Voudriez-vous... Billy, voudrais-tu venir ici m’aider à conduire ce cantique, s’il te plaît? Et vous qui suivez à la radio, nous espérons que vous avez maintenant pris cette grande décision pour le Seigneur Jésus, que vous sentez que vous êtes guéris de vos maladies, et que vos péchés sont sous le Sang. Que le Seigneur Dieu vous bénisse alors que nous chantons ce cantique. Très bien.

...viens, Seigneur,
Je viens maintenant à Toi,
Lave-moi, purifie-moi dans Ton Sang,
Qui coule au Calvaire.

            Levons les mains ici au temple maintenant pendant que nous chantons:

Seigneur, je viens, Seigneur,
Je viens maintenant à Toi;
Lave-moi, purifie-moi dans le Sang,
Qui coule au Calvaire.

61        Combien ici maintenant ont décidé qu’à partir de ce soir, désormais, ils vont tenir la main immuable de Dieu jusqu’à ce qu’ils reçoivent ce qu’ils ont demandé? Que Dieu vous bénisse. Je crois que vous sortirez de cette salle ce soir avec tout ce que vous avez demandé. Ça sera à vous.

62        Maintenant, c’est le moment de former la ligne de prière. [Espace vide sur la bande–N.D.E.]... ce groupe d’Angelus Temple avec moi vers l’Australie, observez ce qui se passe, ou en Siam, ou quelque part outre-mer. Nous voyons assis ici présentement ce soir frère Julius Stadsklev, le capitaine Stadsklev de Barstow, aumônier dans l’armée des Etats-Unis.

            Eh bien, de cinquante à soixante, levez-vous pendant qu’ils sont... Frère Stadsklev était avec moi en Afrique, il était là à Durban le jour où trente mille païens ont reçu du coup Jésus comme leur Sauveur personnel. Où êtes-vous, aumônier? Etes-vous ici? Le voici, il se tient... Voudriez-vous vous lever un instant? Eh bien, frère Stadsklev en était un témoin là. C’est lui qui a écrit le livre Un prophète visite l’Afrique.

63        Savez-vous que c’était dix fois plus qu’à la Pentecôte? Dix fois plus grand qu’à la Pentecôte. Trente mille véritables indigènes ont reçu Jésus comme leur Sauveur personnel, ils ont brisé par terre leurs drôles de petites idoles qu’ils portaient.

            Docteur Baxter m’a dit, il a dit: «Frère Branham, je crois qu’ils pensent qu’il s’agit de la guérison du corps. Ils n’ont pas compris qu’il s’agit de recevoir Christ.» Il a dit: «Vous feriez mieux de répéter cela.»

            J’ai dit: «Je ne parlais pas de la guérison du corps. Je prierai pour vous plus tard. Je veux dire ceux qui veulent recevoir Christ comme leur Sauveur personnel. Si vous êtes vraiment sincères, brisez vos idoles par terre.» C’était, on dirait, une tempête de poussière. Voyez?

            C’est l’Evangile qui attire l’attention des gens. Mais, évidemment, nous les Américains, nous sommes trop intellectuels pour croire cela, vous savez. C’est donc quelque chose de démodé. Eux reçoivent cela alors que nous abandonnons ça. C’est–c’est ça.

64        Très bien. Quelque part entre cinquante et soixante-quinze, maintenant, occupez votre place. La série J, de cinquante à soixante-quinze, occupez votre place dans cette ligne de prière là. Si vous allez... ou vous pouvez peut-être contourner. Je pense, peut-être... Ne pensez-vous pas que ce serait mieux d’ouvrir la porte et de les laisser descendre? Ou, passez juste ici, frère Mike dit de passer par ici et d’occuper votre place.

            Oh! combien je suis heureux de savoir que les gens ont toujours foi en–en Dieu. Je ne marchanderais pas ma foi en Dieu, même si–si quelque chose me promettait de pouvoir vivre dix mille ans ici sur terre, de posséder toute la terre entre mes mains et de faire tout ce que je voudrais; je rejetterais carrément cela pour recevoir Jésus-Christ comme mon Sauveur personnel. C’est... Il est ma vie. Il est mon espoir. Il est... Si la fin du monde, à la Venue de Jésus... (Et je suis sérieux là-dessus, je ne le dis pas juste parce que je suis devant vous.) En ce jour-là, si je m’avance devant Lui et qu’Il dise: «Tu ne mérites pas de venir à Mon Ciel», je dirai: «C’est vrai, Seigneur, je ne le mérite pas.» Et s’Il me rejette, je L’aimerai toujours où que je sois. Je L’aime. Quelque chose m’est arrivé il y a trente-deux ans, Christ est entré dans mon coeur. Et c’est la chose la plus glorieuse.

65        Maintenant, je pense que nous sommes donc à soixante-quinze, Frère Mike. De soixante-quinze à cent, maintenant, occupez votre place là. Ce sont tous ceux qui ont les cartes de prière maintenant. La série J, occupez votre place là dans la–dans la ligne. Soixante-quinze à cent. Très bien. Très bientôt, la ligne va... des lignes pratiquement tout autour du temple maintenant, jusque dans la cour extérieure, ça va dans les allées dehors, la–la ligne de prière qui se forme.

            Et vous qui suivez à la radio, j’aurais souhaité que vous voyiez ceci, voir venir des gens, et sur leur visage, une grande expectative. Certains d’entre eux viennent, se disant peut-être: «Eh bien, ça fait longtemps que j’ai souffert, mais celle-ci est ma soirée. Je prends ma décision pour Christ. Je viens maintenant croire en Lui comme mon Guérisseur tout comme j’avais cru qu’Il est mon Sauveur.»

            Maintenant, demain soir, comme je le dis, ça sera la fin de cette série de réunions. Et je voudrais vous voir, vous qui suivez à la radio... [Espace vide sur la bande–N.D.E.]... beaucoup d’entre vous, assurément.

66        Cet homme qui avait été loué cette fois-là pour venir m’hypnotiser était dans la ligne comme celle-là. On l’amenait dans des camps militaires pour hypnotiser les soldats et les faire aboyer comme des chiens, les faire agir, vous savez, comme ils le font, juste sous l’hypnotisme. Alors, cet homme s’est avancé (c’est le diable qui l’avait envoyé), il allait m’hypnotiser à la chaire. Vous vous rappelez lorsque c’est arrivé à Montréal. Et alors, j’ai senti ce mauvais esprit et je me suis retourné. J’ai dit: «Pourquoi le diable a-t-il placé cela dans votre coeur?» Il m’a jeté un regard très drôle, puis, il a incliné la tête. J’ai dit: «Tu essaies d’hypnotiser un serviteur du Seigneur?» Il pensait que c’était de la télépathie. Et j’ai dit: «Parce que tu as fait cela, Dieu te jugera pour cela. Tant pis pour toi.» On l’a fait sortir de là paralysé, et il est encore paralysé jusqu’aujourd’hui.

67        Nous ne prions pas... nous ne faisons donc pas la religion, rappelez-vous. Vous rappelez-vous le jour où quelqu’un avait essayé d’aller chasser un mauvais esprit du temps de Paul? Savez-vous ce qui lui était arrivé? Un épileptique, et cela est venu sur lui. Certainement.

            Ainsi donc, rappelez-vous, vous qui êtes dans la ligne de prière, cela... Je n’exerce pas le discernement dans la ligne de prière. Je vais juste prier pour vous. Toute la semaine durant, le discernement a été exercé au cours de la réunion, ici, sur des gens qui s’étaient rassemblés. Mais ce soir, ça sera juste la prière, à moins que le Seigneur m’arrête pour dire quelque chose à quelqu’un.

68        Mais maintenant, combien dans la salle ce soir n’ont jamais vu l’un de nos services auparavant? Faites voir la main. C’est une bonne chose. Tout le monde ne vient pas à Angelus Temple la même soirée. Ils seraient entassés dans le parking. Chaque soir, il y a pratiquement une nouvelle foule de nouveaux venus.

            Afin que vous le sachiez, Jésus-Christ ne prétendait pas être Guérisseur. Il a dit: «Je ne fais que ce que le Père Me montre.» Mais Il pouvait... Il connaissait les gens; Il leur disait qui ils étaient, leurs noms. Combien parmi vous, les nouveaux venus, croient cela? Il avait dit à Philipe... ou plutôt à Nathanaël, où Philipe l’avait trouvé: sous un arbre en train de prier; Il lui avait dit ce qu’il était. Il avait dit à Pierre son nom. Et par cela, ils ont cru qu’Il était le Messie. C’était le signe du Messie.

            Et lorsqu’Il est allé chez les Samaritains... Voyez, Il n’était jamais allé chez les Gentils, Il n’avait pas non plus donné la commission à Ses disciples d’y aller. Il a dit: «N’allez pas vers les païens, allez plutôt vers les brebis perdues d’Israël.» Mais les Samaritains attendaient la Venue du Messie. Combien savent que c’est vrai? Dites: «Amen.» Eh bien, alors, puisqu’ils attendaient, Il devait se manifester.

69        Il est passé par la Samarie, Il a trouvé une femme qui vivait dans l’adultère. Il lui a dit: «Va appeler ton mari, et viens ici.»

            Elle a dit: «Je n’ai point de mari.»

            Il a dit: «C’est vrai. Tu en as eu cinq, et celui avec qui tu vis maintenant n’est pas ton mari.»

            Elle a dit: «Seigneur, je vois que Tu es Prophète.» Maintenant, écoutez la voix de cette femme-là: «Nous savons...» Elle a dit: «Je vois que Tu es Prophète. Mais nous savons que lorsque le Messie sera venu, Il nous annoncera toutes ces choses.»

            Eh bien, combien savent que c’est l’Ecriture, Saint Jean 4? Dites: «Amen.» C’était le signe du Messie. Elle ne pouvait pas comprendre qui Il était. Elle a dit qu’Il devait être Prophète.

70        Mais combien savent que le Messie devait être Dieu-Prophète? Dites: «Amen.» Certainement. Si jamais vous avez lu la Bible, Moïse a dit: «L’Eternel ton Dieu te suscitera un prophète comme moi. Celui qui ne l’écoutera pas...» C’est pourquoi ils attendaient cela. C’est pourquoi les vrais Juifs croyaient en Lui après qu’Il eut accompli le signe du prophète. Le Juif incroyant, le, oh! le type classique, disait: «Cet Homme est un diseur de bonne aventure, un Béelzébul.» Tout le monde sait que dire de bonnes aventures, c’est du diable. C’est vrai. C’est un esprit perverti. Et il disait: «Il est Béelzébul.» Et Jésus a dit que ça serait un blasphème contre le Saint-Esprit. Dire un seul mot contre le Saint-Esprit, ça serait un blasphème, cela ne sera jamais pardonné dans ce siècle, ni dans le siècle à venir.

71        Eh bien, combien parmi vous, dans cette ligne de prière et là dans l’assistance, me sont inconnus? Levez la main, vous qui savez que je ne sais rien à votre sujet, vous qui m’êtes inconnus.

            Tenez, cette première femme, tout au long de la ligne, des inconnus. Eh bien, alors, si le Seigneur... Venez ici, femme, dame. Tenez-vous là même, à côté de ce micro, juste là même. Maintenant, j’aimerais que vous me regardiez un instant. Est-ce donc notre première rencontre? Si c’est cela, levez simplement la main afin que l’assistance visible voie. Et vous qui suivez à la radio, des centaines et des centaines de gens ici sont témoins de ce que cette femme, une jeune femme, a sa main levée. Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. Voici la Bible de Dieu. Je ne vous connais pas, peut-être que vous ne me connaissez pas.

            Eh bien, ceci est le parfait tableau de Saint Jean 4, n’est-ce pas? Un homme et une femme qui se rencontrent pour la première fois.

72        Eh bien, puisque je ne vous connais pas et que vous ne me connaissez pas, alors, si le Saint-Esprit... Il y a quelque chose pour lequel vous êtes ici. Je ne sais pas ce que c’est; ça peut être la maladie, ça peut ne pas être la maladie, ça peut être pour de l’argent. Ça peut être pour quelqu’un d’autre. Je ne sais pas. Mais si le Seigneur me révèle ce pour quoi vous êtes ici, croirez-vous que c’est l’Esprit qui a été promis de venir dans les derniers jours sur l’église des Gentils, juste avant la destruction comme Jésus a dit: «Ce qui arriva du temps de Sodome», lorsque ce même signe avait été accompli? Croirez-vous cela?

            Combien, dans cette assistance visible, croiront cela, puisque nous deux, avec nos mains levées devant Dieu, nous ne nous connaissons pas? C’est donc juste afin que vous qui êtes dans la ligne là, vous le sachiez aussi. Maintenant, tenez-vous là où vous êtes, c’est juste vous parler un instant pour que l’Esprit du Seigneur nous oigne.

73        Eh bien, elle est une femme, et moi, un homme. Elle peut être une pécheresse, elle peut ne pas l’être. Elle peut être une critiqueuse. Je–je ne sais pas. Mais le Seigneur sait effectivement. Il peut me le révéler. Et alors, ça sera votre affaire, ce que vous en pensez.

            Apparemment, il y a plus de foi dans l’assistance qu’ici dans la ligne. Juste lorsque vous... l’onction.

            Combien ont déjà vu la photo de cet Ange du Seigneur? Faites voir la main. Evidemment... Assurément. Ça a été photographié. Cela est placé au musée des arts religieux à Washington D.C, protégé par le droit d’auteur. C’est l’unique Etre surnaturel qui ait jamais été photographié, preuve scientifique à l’appui.

            Cette photo que vous voyez, de l’Ange du Seigneur, devant Dieu que je sers, Il n’est pas à deux pieds [60,9 cm] de là où je me tiens maintenant même. La même Colonne de Feu qui avait conduit les enfants d’Israël a été faite chair et a habité parmi nous. Elle a accompli ce genre de signes.

            Il a dit: «Je viens de Dieu (la Colonne de Feu); Je retourne à Dieu.» Paul L’a rencontré sur le chemin de Damas et il a été terrassé, une forte Lumière qui lui avait abîmé les yeux; Cela a dit: «Saul, Saul, pourquoi Me persécutes-tu?»

            Il a demandé: «Qui es-Tu?»

            Cela a dit: «Je suis Jésus.»

            Et voici, Sa photo a été prise parmi nous. Or, les appareils photos ne prennent pas de la psychologie, l’oeil mécanique de l’appareil photo. Il y a Quelque Chose qui a frappé l’objectif. Prenez maintenant votre décision si vous croyez cela, s’Il parle à cette jeune femme 

74        Oui. Voilà son... La vision apparaît montrant la femme... Elle est gravement malade. Franchement, elle est sur le point de subir une intervention chirurgicale. [La soeur répond: «C’est vrai.»–N.D.E.]

            Vous aussi qui suivez à la radio, l’avez-vous entendue dire: C’est vrai? Eh bien, comment cela s’est-il fait? Comment ai-je donc su? Je ne pourrais donc pas vous dire ce que j’ai dit. C’était le–l’Esprit de Christ utilisant ma voix. Le Saint-Esprit a dit cela, exprimant ce dont je ne sais rien.

            Vous direz: «Peut-être que vous avez deviné cela, Frère Branham.» Eh bien, que tous ceux qui sont dans l’assistance visible, qui ont entendu cela et qui ont parfaitement vu cela, disent amen. [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Vous qui suivez à la radio, écoutez ça. Maintenant, si vous pensez que cela a été deviné, je vais parler à la femme. Elle est en train de pleurer. Pourquoi? Je regarde la femme, et c’est clair tout autour d’elle. Qu’est-ce? A vous les hommes de science qui êtes peut-être à l’écoute, ça, c’est une autre dimension. C’est un autre monde. Eh bien, voyons ce qui est arrivé.

75        Oui, je la vois chez un médecin. L’a-t-il examinée? Oui, il a parlé d’une intervention chirurgicale. Et cette intervention chirurgicale s’effectuera sur la glande féminine. C’est vrai. Et je vois une chose ou une autre, c’est au sujet de votre oreille. C’est votre oreille gauche. Il y a une grosseur là, et on doit opérer cela, ou, c’est d’après le médecin. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Croyez-vous maintenant, soeur?

            Croyez-vous, vous qui suivez à la radio? Je sais que vous croyez. Croyez-vous, vous ici? Eh bien, voyez, c’est exactement ce que Jésus a dit que ça s’accomplirait juste avant la fin de l’âge des Gentils.

            Le Messie... pas moi; moi, je suis un homme. C’est Son Esprit. Cette même onction que vous sentez, c’est ce même Esprit qui est ici en train de parler. C’est... Ceci n’est pas juste un don. Vous pourrez être comme docteur Duffield ici; c’est un prédicateur. Lorsqu’il prêche, il a cette onction-là. Vous les prédicateurs, vous avez cette onction-là. Vous qui parlez en langues, vous avez cette onction-là si c’est vraiment le Saint-Esprit qui parle par vous. Voyez, c’est le même Esprit, seulement Il opère sous diverses formes pour confirmer ce que les Ecritures déclarent.

76        Maintenant, à quelqu’un là à la radio, Paul a dit: «Si donc, vous tous, vous parlez en langues et que survienne un homme du peuple ou un non-croyant, ne diront-ils pas que vous êtes tous fous? Mais s’il y en a un qui est prophète, qui prophétise, qui révèle ce qu’il y a dans le coeur, alors il tombera sur sa face et dira: ‘Dieu est réellement au milieu de vous.’» Eh bien, vous critiquez les pentecôtistes à cause du parler en langues, qu’en est-il donc de ceci? Prenez votre décision ce soir. Venez à Lui et croyez.

            Prions maintenant pour cette femme. Et puis, vous autres dans la ligne, si le Saint-Esprit me parle nettement pour quelque chose, je vais–je vais m’arrêter pour vous. Sinon... Combien parmi vous, s’Il ne dit aucun mot de plus, mais qu’Il aille simplement de l’avant, continueront toujours à croire que Jésus-Christ les a guéris par Son expiation? Non pas parce que frère Branham a prié pour vous, non pas parce que nous vous imposons les mains, mais parce que c’est Sa promesse: «Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru.» Allez-vous croire cela? Levez la main si vous allez croire, là. Tous dans l’auditoire croient donc. Vous avez pris votre décision. C’est réglé. Vous croyez cela. Très bien. Que le Seigneur accorde Ses bénédictions. Et dans ce grand groupe ici, dans l’auditoire visible, et aussi dans l’auditoire invisible, avant qu’on arrête la retransmission radiophonique...

            Je pensais que nous arrêterions la retransmission radiophonique à 21 h 30’, comme d’habitude, mais je vois que la lumière est toujours allumée et nous sommes sur les ondes. Soyez donc en prière partout alors que nous parcourons ces gens dans la ligne, priant pour eux.

77        Venez, soeur bien-aimée. Glorieux Saint-Esprit, qui as révélé les maladies de cette femme, ou son coeur, quoi que cela ait été, je Te prie de lui accorder le désir de son coeur au Nom de Jésus-Christ. Amen. Qu’Il vous bénisse. Allez en croyant.

            Maintenant, voici une femme qui vient. Je ne la connais pas; c’est une femme de couleur. Mais afin que vous sachiez que le Saint-Esprit est toujours ici après avoir parlé, cette femme va mourir tout de suite si Dieu ne lui vient pas en aide. En effet, elle est couverte d’une ombre noire de cancer. La mort frappe cette femme. Croyez-vous que Dieu va vous en guérir, madame? Venez ici même. Ô Seigneur, je prie pour cette femme. Il n’y a que Toi qui peux la guérir. Et cette grande Eglise du Dieu vivant est là en prière, là à travers le pays. Accorde que notre soeur vive au Nom de Jésus-Christ. Amen. Ne doutez pas, croyez.

78        Et il se fait que la femme suivante, qui vient, est également couverte d’une ombre. Vous souffrez du cancer. Si vous croyez maintenant que Dieu vous guérira, venez donc. Ne doutez pas du tout, mais croyez que vous allez être guérie. Et, Seigneur, je Te prie de le lui accorder, et qu’elle soit guérie...?... au Nom de Jésus-Christ. Amen.  Maintenant, ne doutez pas. Et cela va... Votre coeur sera rétabli, et vous serez bien portant.

            Et si vous croyez, vous qui venez... l’arthrite vous quittera, et vous partirez bien portant. Croyez-vous cela? Au Nom du Seigneur Jésus, accorde la guérison de cette femme. Amen.

            Maintenant, venez, soeur. Croyez-vous que Dieu peut vous guérir? Venez et prions. Au Nom de Jésus-Christ, que notre soeur soit guérie. Amen.

79        D’accord. Même si je ne vous dis aucun mot, vous savez que je sais ce qui cloche en vous. Vous le savez. Mais si je ne vous dis aucun mot, croyez-vous que votre dos va... Croyez-vous que vous serez de toute façon rétablie? D’accord, allez de l’avant. Après tout, je l’ai dit. Voyez? Que Dieu vous bénisse, et soyez guérie. Amen.

            Croyez-vous que vous pouvez aller manger maintenant, que votre estomac sera rétabli et que vous serez bien portant? D’accord. Allez vous procurer un hamburger et mangez-le donc, réjouissez-vous-en au Nom du Seigneur Jésus.

            Ô Seigneur Dieu, je Te prie d’accorder la guérison de notre soeur au Nom de Jésus.

80        Maintenant, priez pour moi, vous ici dans l’auditoire. Ces visions sont... Je ne peux pas m’en défaire. Si je continue, je vais devoir arrêter la ligne dans un instant. Voyez-vous? Il y a donc des visions qui apparaissent constamment. Continuez donc de prier, que Dieu m’accorde de rester ici.

            Les visions affaiblissent. Combien comprennent cela? Dites: «Amen.» [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.E.] Vous souvenez-vous de la petite femme qui toucha Son vêtement? Une seule femme toucha Son vêtement, Il se retourna et dit: «Qui M’a touché?» Il promena le regard jusqu’à repérer cette femme, Il lui a dit que sa perte de sang avait... sa foi l’avait guérie. Or, si une seule vision a affaibli le Fils de Dieu, qu’est-ce que cela me ferait à moi, un pécheur sauvé par grâce?

            Il n’y a qu’un seul moyen pour moi de pouvoir rester ici, c’est qu’Il a promis: «Vous ferez aussi les oeuvres que Je fais, vous en ferez davantage.» Je sais que King James dit: de plus grandes. Mais il ne peut pas y en avoir de plus grandes, c’est juste davantage (voyez?), car Il avait ressuscité les morts, Il avait arrêté le cours de la nature, Il avait tout fait. «Vous ferez davantage, car Je m’en vais au Père.»

81        Seigneur, je Te prie de guérir notre frère et de le rétablir, par le Nom de Jésus. Amen.

            Très bien. Venez, soeur. Ça y est de nouveau. Cela frappe aussitôt qu’elle avance. Maintenant, regardez. Si vous pensez... Regardez ici. Croyez-vous que Dieu peut guérir cette tumeur et vous rétablir? Très bien. Allez en croyant. Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, qu’elle soit guérie. Ça y est de nouveau. Voyez? Voyez-vous cette Lumière-là? Regardez, regardez ici. Voyez-vous ici entre moi et cette femme? Maintenant, la femme, je la vois quitter la table. Voyez? C’est la gastrite. Voyez, c’est ainsi que je reconnais ça. C’est vrai, n’est-ce pas, madame? C’est vrai. Allez manger maintenant; cela vous a quittée. Les ombres vous ont quittée. Ayez simplement foi. Maintenant, venez en croyant de tout votre coeur. Seigneur Jésus, je Te prie pour cette femme, de la guérir au Nom de Jésus-Christ. Accorde-le, Seigneur.

            Venez, soeur. Au Nom du Seigneur Jésus-Christ, nous imposons les mains à cette femme, pendant que cette grande Eglise rachetée de Dieu prie par milliers. Elle doit être guérie. Amen.

82        Venez. Maintenant, priez. Cette femme ici. Voyez, ça y est de nouveau ici même. Voyez, voyez? Croyez-vous que la maladie du coeur va vous quitter, que vous serez bien portante? Seigneur, au Nom de Jésus, guéris-la et rétablis-la.

            Voyez, ce que c’est... Ce n’est vraiment pas... Ce que c’est... C’est simplement une maladie de nerfs qui cause ces palpitations. Surtout après avoir mangé, ça devient pire que jamais. Vous–vous appelez cela la maladie du coeur, mais à vrai dire, c’est la maladie des nerfs. Allez en croyant maintenant, et Il va... Vous ne souffrirez plus de palpitation.

            Seigneur Jésus, je Te prie de guérir cet homme au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Venez, monsieur. Venez, frère. Croyez-vous maintenant? Allez donc prendre votre souper maintenant, tout est terminé maintenant. En effet, vous n’avez plus de gastrite. Croyez donc.

83        Très bien. Chinoise? Japonaise. Très bien. Vos ancêtres, peut-être, s’étaient mis à adorer Bouddha. Mais ... Vous, vous êtes chrétienne, vous croyez en Christ; en effet, je sens que votre esprit est accueillant, voyez. Eh bien, vous êtes couverte de l’ombre de la mort, vous le savez, mais... à cause de ce cancer. Mais croyez-vous que Jésus vous guérira et qu’ensuite, vous apporterez le Message à votre peuple japonais? J’ai l’intention de visiter votre pays très bientôt. Que Dieu vous bénisse. Venez ici, laissez-moi prier pour vous.

            Ô Seigneur, Créateur des cieux et de la terre, bénis cette femme et guéris-la au Nom de Jésus-Christ, pour Ta gloire. Amen. Que Dieu vous bénisse, soeur.

            Venez donc en croyant. Ô Seigneur, je Te prie de guérir notre soeur et de la rétablir, au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Venez, mon frère. Ô Père divin, au Nom de Jésus-Christ, que notre frère soit guéri. Amen.

            Très bien. Venez, mon frère. Au Nom du Seigneur Jésus-Christ, que notre frère soit guéri. Amen.

84        Eh bien, venez, madame. Voyez, il–il y a une chose ou une autre à ce sujet. Si vous ne dites rien aux gens, ils semblent ne pas réagir à cela. Ne–ne regardez pas à ça. Chacun... Cela ne vous guérit pas. Croyez seulement que vous êtes guéris.

            Maintenant, regardez juste ici, cette femme. Eh bien, est-ce la personne suivante? D’accord. Nous sommes inconnus... Les gens peuvent voir que vous avez le goitre, là à votre gorge. Eh bien, ils peuvent voir cela. Mais autrement, vous paraissez être en bonne santé. Eh bien, laissez-moi voir si le Seigneur me révèlera ce qui cloche. Oui, une maladie des femmes. Vous êtes ici afin qu’on prie pour ça, une maladie des femmes. C’est exact. Eh bien, allez et croyez, et soyez guérie au Nom de Jésus-Christ. Voyez? Oui, oui. Voyez, c’est... Vous pouvez faire cela, mais ça m’affaiblit.

85        Eh bien, madame, venez donc ici. Prions. Seigneur Dieu, au Nom de Jésus-Christ, qu’elle soit guérie. Amen.

            Venez, soeur. Soyez en prière, vous tous, l’église, maintenant, partout. Au Nom de Jésus-Christ, guéris notre soeur. Amen.

            Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, guéris notre soeur.

            Père divin, au Nom de Jésus-Christ, guéris notre frère. Amen.

            Au Nom de Jésus-Christ, Père, j’impose les mains au frère. Tu as dit que ces miracles accompagneront ceux qui auront cru. Amen.

            Père divin, au Nom du Seigneur Jésus-Christ, que notre soeur soit guérie.

            Père, il est écrit: «Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: Ils imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris.» C’est ce que j’ai fait au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Maintenant, n’ayez pas peur. Voyez? Vous redoutez une crise cardiaque. Voyez? Mais ne vous en faites pas; vous n’en piquerez pas une. Que Dieu vous bénisse. Père divin, au Nom de Jésus-Christ, guéris notre soeur. Amen.

            La raison pour laquelle j’ai dit cela, à vous l’assistance visible et à celle invisible, c’est que cette femme craignait de mourir. Voyez? Elle a...

86        Très bien. Venez. Vous êtes un homme apparemment en bonne santé. Mais vous avez besoin d’une intervention chirurgicale, une tumeur. Croyez-vous que Dieu vous guérira? Très bien. Allez donc et soyez guéri au Nom de Jésus-Christ.

            Père divin, au Nom de Jésus-Christ, guéris notre soeur. Amen. Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, guéris notre frère que voici. Amen.

            Croyez-vous que Dieu vous guérira, mon jeune frère? Ô Dieu, au Nom de Jésus-Christ, accorde la guérison de mon frère. Amen.

            Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, guéris mon frère que voici. Amen.

            Père divin, au Nom de Jésus-Christ, guéris mon frère. Amen.

            On dirait qu’ils ont besoin de... Comment pouvez-vous tous imaginer que demain soir, nous ferons juste passer quelques-uns dans la ligne de discernement sans arrêt? Préféreriez-vous plutôt que ça soit ainsi? Voyez, ou le... Préféreriez-vous ce genre de ligne où tous passent? Levez la main pour montrer ce que vous préférez. Celle où tous passent? D’accord. C’est bien. Alors, agissez maintenant. Venez en croyant en ça. Voyez, le Seigneur est ici. C’est le Seigneur qui accomplit ces choses. Dieu peut accorder cela.

87        Vous êtes venue de loin pour ça, n’est-ce pas, soeur? Croyez-vous qu’Il vous rétablira? Eh bien, tout le monde peut voir qu’il y a là à votre oeil une grosseur. C’est vrai. Mais je vous vois venir de loin. Vous n’êtes pas de cette ville-ci. Non. Croyez-vous que Dieu peut me dire d’où vous venez? De très loin, d’environ mille cinq cents miles [2.414 km]. Là, dans le Montana. C’est de là que vous–vous venez, de Montana. C’est vrai. C’est à cause du cancer. Vous avez subi une intervention chirurgicale. Cela n’a servi à rien. Et vous avez parcouru en voiture toute cette... fait tout ce trajet jusqu’ici pour que je prie pour vous. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Si c’est vrai, levez la main. Nous sommes de parfaits inconnus, l’un à l’autre. C’est vrai. C’est notre première rencontre. Assurément, Dieu exaucera la prière pour vous. Venez donc ici. Laissez-moi prier pour vous.

            Maintenant, si les auditeurs à la radio suivent, cette femme, je ne l’ai jamais vue de ma vie. Elle vient d’arriver ici, et je me suis arrêté un moment pour elle, parce qu’elle a, on dirait, quelque chose juste entre ses yeux. Et le Saint-Esprit vient de révéler ces choses. Et je ne connais pas cette dame, je ne l’ai jamais vue de ma vie. C’est notre première rencontre. C’est vrai, n’est-ce pas, madame? C’est vrai. Dites-le afin que l’auditoire, la radio...

            Voyez, nous sommes sur les ondes. C’est vrai. Aimez-vous–vous le Seigneur?

            Maintenant, nous allons demander à Dieu d’ôter cela. Père céleste, maudis soit cet ennemi. Satan, tu t’es caché au médecin, mais tu ne peux pas te cacher à Dieu. Sors de là. Au Nom de Jésus-Christ, que tu quittes cette femme. Amen. Maintenant, allez en vous réjouissant et soyez rétablie. Ecrivez-moi votre témoignage et donnez-le-moi.

88        D’accord. Très bien, les petits enfants. Avancez directement. Avancez directement. Seigneur, il est écrit au sujet des petits enfants: «Laissez venir à Moi les petits enfants et ne les en empêchez pas.» Maintenant, si Tu étais ici, Tu leur imposerais les mains, et ils seraient rétablis. Ton précieux corps se trouve ce soir au Ciel à la droite du Dieu Tout-Puissant. Et Tu as envoyé le Saint-Esprit continuer l’oeuvre. Je leur impose les mains au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Et à cette soeur, au Nom de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse donc. Allez en croyant.

            Très bien. Venez, monsieur. Au Nom de Jésus-Christ, je prie pour mon frère. Amen.

            Venez, mon frère. Père divin, au Nom de Jésus-Christ, je prie pour lui, pour sa guérison. Amen. Qu’Il vous bénisse, monsieur.

            Père divin, au Nom de Jésus-Christ, je prie pour sa guérison. Amen.

            Ô Seigneur, guéris cet homme alors qu’il passe. Qu’il ne passe pas juste à côté de moi, mais qu’il passe sous la croix de Christ, qu’il soit guéri. Amen.

            Venez, ma soeur. Père, au Nom de Jésus-Christ, que notre soeur soit guérie alors qu’elle passe sous la croix. Amen.

            Seigneur, alors que cette femme vient, que sa décision soit qu’elle est déterminée maintenant. Au Nom de Jésus-Christ, qu’elle soit guérie. Amen.

89        Voyez, comment les gens... Si on ne leur dit rien, ils... Comment vais-je exercer mon ministère? Voyez? Ce que le Seigneur m’avait dit, c’était juste de prendre une seule personne, lui parler et tout, puis laisser les autres croire. Voyez? Et juste prier pour toute l’assemblée. Mais, voyez-vous comment ça se fait? Eh bien, tenez. Juste afin que vous sachiez que le Saint-Esprit, que cette femme et moi...

            Est-ce vous la suivante ici dans la ligne? Sommes-nous inconnus l’un à l’autre? Jésus-Christ nous connaît tous deux, croyez-vous cela? Si Dieu me révèle votre maladie, vous avez l’air d’une femme en bonne santé. Mais si vous... Afin que l’auditoire voie, nous ne nous sommes jamais rencontrés. C’est notre première rencontre. Est-ce vrai? Si c’est vrai, levez simplement la main afin que les gens voient. Très bien. Et maintenant, je n’ai aucune idée de ce pour quoi vous êtes ici, pas plus que pour quoi que ce soit. Mais le Saint-Esprit me révélera ce pour quoi vous êtes là; accepterez-vous cela comme venant de Christ?

            D’une part, il s’agit de vos yeux, d’autre part, une grosseur à la tête. C’est vrai. Là en dessous de vos cheveux, ce n’est pas visible, mais c’est sous vos cheveux. Oui, c’est vrai. C’est vrai. Vous n’êtes pas de cette ville-ci, vous venez de Long Beach. Oui, oui. Croyez-vous que Dieu peut me dire qui vous êtes? Mademoiselle Wiggs. C’est tout à fait vrai. D’accord. Maintenant, rentrez chez vous et croyez. Maintenant, le même Dieu qui connaissait Pierre est Celui qui sait qui vous êtes. Très bien. C’est bien. Ô Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, guéris notre soeur.

90        Venez. Croyez-vous de tout votre coeur? Maintenant, soyez donc en prière pour ces gens.

            Au Nom du Seigneur Jésus, guéris, Seigneur.

            Venez, soeur bien-aimée. Venez en croyant que vous allez être guérie. Père divin, alors qu’elle passe sous la croix, que le Dieu du Ciel guérisse son corps. Amen.

            Venez, soeur. Ô Dieu, au Nom de Jésus-Christ, que notre soeur soit guérie. Amen.

            Ô Dieu, au Nom de Jésus-Christ, que notre soeur soit guérie. Amen.

            Ô Dieu, au Nom de Jésus-Christ, que notre soeur soit guérie. Amen.

            Maintenant, venez en croyant, en vous réjouissant. Voyez?

            Au Nom de Jésus-Christ, que notre frère soit guéri. Venez, frère. Au Nom de Jésus-Christ, que notre frère soit guéri. Que Dieu vous bénisse. C’est comme ça. Amen. C’est comme ça qu’on doit être guéri.

            Père, au Nom du Seigneur Jésus, que notre soeur soit guérie. Amen.

            Père divin, j’impose les mains à mon frère. Au Nom de Jésus-Christ, qu’il soit guéri. Amen.

            Ô Dieu, je Te prie de guérir notre soeur au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Ô Dieu, regarde ce pauvre homme qui vient, souffrant de la paralysie. Qu’il soit guéri alors que nous le bénissons au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Que Dieu bénisse notre soeur, alors qu’elle vient pour sa guérison, au Nom de Jésus-Christ. Amen.

91        Ne l’oubliez donc pas, je ne suis pas un guérisseur. Je prie simplement pour les malades. Dieu exauce la prière.

            Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, rétablis notre soeur. Amen. Si vous pouvez croire, cette vieille nervosité vous quittera. Croyez-vous cela? Très bien, allez donc de l’avant en vous réjouissant.

            Seigneur, exauce la prière alors que je prie pour notre soeur au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Venez, soeur. Père divin, au Nom de Jésus-Christ, qu’elle soit guérie. Amen.

            Venez, soeur. Au Nom de Jésus-Christ, que notre soeur soit guérie.

            Père divin, au Nom de Jésus, Ton Fils, je réclame la guérison de ma soeur. Amen.

            Père divin, au Nom de Jésus-Christ, je réclame la guérison de ma soeur.

            Père divin, je réclame au Nom de Jésus-Christ sa guérison. Amen.

            Venez, soeur. Croyez-vous? J’ai vu que vous étiez une croyante pendant que vous veniez ici. Vous avez eu des hauts et des bas dans la vie. Vous voulez–vous voulez une marche plus glorieuse, plus intime, mais vous êtes sur le point de subir cette intervention chirurgicale-là. Croyez-vous que Dieu vous guérira? Qu’Il ôtera cette tumeur de l’utérus et vous rétablira? Croyez-vous cela? Allez donc recevoir cela au Nom du Seigneur Jésus. Amen.

92        Ô Seigneur, je prie pour notre soeur. Au Nom de Jésus-Christ, qu’elle soit guérie.

            Seigneur, je prie pour notre soeur. Au Nom de Jésus-Christ, qu’elle soit guérie.

            Venez, mon frère. Au Nom de Jésus-Christ, je Te prie, ô Dieu, de le guérir. Amen.

            Venez, soeur bien-aimée. Seigneur, j’impose les mains à notre soeur au Nom de Jésus-Christ. Amen. Très bien. Croyez-vous de tout coeur maintenant? Au Nom de Jésus-Christ, que cela vous quitte. Amen.

            Que Dieu bénisse cette petite dame et celle qui l’a amenée, au Nom de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse, soeur.

            Que le Seigneur bénisse et guérisse notre soeur au Nom du Seigneur Jésus. Amen.

            Que le Seigneur bénisse et guérisse notre soeur au Nom du Seigneur Jésus. Amen.

            Venez, soeur. Au Nom du Seigneur Jésus, que Dieu bénisse et guérisse notre soeur. Amen.

            Maintenant, frère, croyez-vous? Au Nom de Jésus-Christ, allez et soyez bien portant.

            Ô Dieu, au Nom de notre Seigneur Jésus, guéris notre frère. Amen.

            Père divin, je prie pour la soeur au Nom de Jésus-Christ, pour sa guérison. Amen.

            Au Nom de Jésus-Christ, j’impose les mains à notre soeur pour sa guérison.

            Au Nom de Jésus-Christ, j’impose les mains à notre soeur pour sa guérison.

            C’est la fin de la ligne de prière en ce moment pour cette partie. Maintenant, la grande guérison vient de l’extérieur. J’aimerais que certains parmi vous les frères qui êtes assis là devant... Etes-vous des croyants, vous assis là? Ici devant, dans ces rangées ici. Prédicateurs, et autres? Avancez ici et imposez les mains à ces gens ici même, certains parmi vous les croyants qui êtes dans la salle. C’est bien. Merci, frères. C’est bien.

93        Maintenant, j’aimerais que vous voyiez combien vont prier pour vous. Eh bien, combien là dans l’auditoire ont besoin de la guérison? Levez la main. Eh bien, si tous ceux qui ont les mains levées sont des croyants, faites signe de la main comme ceci. Très bien. Maintenant, imposez la main à quelqu’un qui fait signe de la main à côté de vous. Si vous faites cela et que vous croyez maintenant, que vous ne doutez pas, mais que vous croyez... Maintenant, inclinez la tête partout. Priez vous-même. Priez pour la personne à côté de vous.

            Je vois ici deux ou trois femmes qui ont les mains levées, et personne ne leur a imposé les mains. Imposez les mains à l’une de ces femmes ici à ma gauche. Que quelqu’un impose les mains... Ne priez pas pour vous-même maintenant, priez pour la personne à côté de vous.

            J’aimerais que vous sachiez que Dieu exauce votre prière. Maintenant, aussitôt que vous sentez que vous êtes guéri pendant que cette personne prie pour vous, j’aimerais que vous vous leviez. Que tout celui qui sent qu’il est guéri, aussitôt que vous avez pris cette décision et que vous croyez que vous êtes donc guéri, j’aimerais que vous vous leviez, tout celui qui croit, aussitôt que vous êtes guéri. Maintenant, je vais prier pour tout l’auditoire.

94        Seigneur Dieu, je ne vois pas pourquoi chaque personne ne devrait pas être guérie. Ô Seigneur, nous croyons. Nous croyons le Messager. Le Messager, c’est le Saint-Esprit. Notre décision est prise maintenant même. Nous croyons cela.

            Maintenant, Satan, nous venons à toi comme... pour dire que tu n’es qu’un bluffeur. Tu n’as aucun droit légal pour retenir davantage ces gens. Ils sont l’héritage de Dieu. C’est Son peuple. Sors d’eux. Au Nom de Jésus-Christ, que l’Ange de Dieu qui est présent, la Grande Colonne de Feu qui est suspendue ici dans cette salle maintenant, qui a prouvé qu’Elle est ici devant les gens, manifestant l’évidence de Sa Présence ici... Sors, Satan, au Nom de Jésus, qui est vivant ce soir pour faire que tu quittes ces gens.

95        Maintenant, vous tous qui acceptez votre guérison, levez-vous. Tous ceux qui sont dans la salle et qui acceptent maintenant leur guérison, qu’ils se lèvent. Gloire au Seigneur! Ça y est. C’est ça. Amen!

            Maintenant, chantons Je Le louerai, tout le monde à tue-tête. Viens, Billy.

Je Le louerai.
Je Le louerai, je...

            Levez les mains maintenant. Avez-vous pris votre décision? Faites signe de la main et tenez-vous debout. Si vous avez pris votre décision, faites signe de la main.

Rendez-Lui gloire vous tous,
Car Son Sang peut ôter chaque tache.

            Chantons-le encore, relevez cela donc.

Je Le louerai (soyez sérieux là-dessus), je Le louerai
Louez l’Agneau immolé pour les pécheurs,
Rendez-Lui gloire, vous tous
Car Son Sang peut ôter chaque tache.

            Chantez encore cela. Tout le monde.