1          .... ? ... Comment pouvait-elle le faire sans Dieu? Cela aurait été quelque chose d'original, n'est-ce pas? Cela ne pouvait pas se faire sans le Seigneur. Je ne vais pas prêcher sur tout cela. Mais je pensais que je pourrais trouver quelque chose d'un peu difficile, vous savez, et que je ferais ainsi mieux de me préparer. Mais, oh! c'était très très facile ainsi, peut-être qu'il n'y a donc pas beaucoup de questions parmi les gens qui... juste des questions très simples et faciles. Mais, je suis content d'essayer d'y répondre de mon mieux, avec l'aide du Seigneur.

2          Et si Soeur Arganbright est ici ce soir... Soeur Ruth, êtes-vous ici, Soeur Ruth? La voici. J'ai le... oh, oui, j'ai l'adresse ici et... non, je ne l'ai pas. Eh bien, il se peut que je l'aie juste ici. Je l'avais dans mon portefeuille et j'ai oublié mon portefeuille à la maison. Maintenant, si la police m'attrape sur mon chemin de retour à la maison, Frère Fleeman, venez à mon secours. Dites à Billy que je suis... que j'ai oublié mon portefeuille à la maison et que je conduis sans permis ce soir. Je pensais que je l'avais dans ma poche;  je venais de me changer. Je suis venu à la hâte cet après-midi, je tondais rapidement la pelouse et j'ai dû arrêter, me dépêcher, entrer pour me changer afin de venir ici rapidement et je - j'ai apporté le lexique, mais vous pourrez l'avoir là aussitôt après.

3          N'ayez pas de ressentiment au sujet de cette lettre. Si je n'en avais jamais eu de pire que celle-là - ça, ç'a été une gentille lettre. C'était bien. C'était très très gentil. Je vous avais dit que je ne la lirais pas, mais j'ai failli à cela, vous savez, et je ne pouvais pas me retenir davantage. Je me demandais bien ce qu'elle disait. Mais elle était très très gentille; elle est écrite, on dirait par un professeur. C'était bien et j'apprécie cela. Et cela - cela me donne...

4          Voyez, j'aime les lettres de quelqu'un qui est quelque peu en désaccord avec vous. Voyez, si vous avancez tout le temps sans que personne ne vous contredise, vous tomberez dans l'ornière. Il vous faut rencontrer un peu de contestation pour que vous puissiez comprendre et creuser. Et - et vous tomberez simplement dans une ornière si vous ne faites pas attention; ensuite vous - ensuite vous avez des problèmes quand vous faites cela. Il vous faut continuer à avancer et avoir quelqu'un qui est en désaccord avec vous et qui vous rebrousse les poils de temps en temps.

5          Là en Afrique, j'avais trouvé deux lionceaux et ils étaient de tout petits compagnons, à peu près comme cela; tachetés, de tout petits lions; un petit lion, une petite lionne. Bon je... ils ressemblaient à des chatons, ils étaient si petits comme cela, petits - les petits êtres les plus jolis, et ils jouaient. Et j'allais les amener en Amérique, je les gardais dans une cage à oiseaux. J'allais les amener, mais je ne pouvais pas trouver quel - quelque chose pour les vacciner, aucun vaccin. Et on ne voulait pas me laisser les amener aux Etats-Unis sans qu'ils soient d'abord vaccinés, et je ne pouvais pas en trouver dans toute l'Afrique. Mais, si vous voulez savoir si c'est un lion ou pas, donnez-lui un petit coup. Il se mettra en position d'attaque et vous fera comprendre qu'il est un lion. Ainsi - ainsi cela vous fait un  peu comprendre qui il est.

6          C'est ainsi que vous devez faire de temps en temps, vous savez, vous laisser prendre à rebrousse-poil pour comprendre. Mais maintenant, nous ne nous fâchons pas comme le lion; vraiment nous - vraiment nous aimons cela... que les gens posent des questions. Et des questions comme celles-là, Soeur Ruth, sont très très bonnes pour moi. C'est une... je - j'aime cela. Voyez? C'est plutôt celles qui sont vraiment mauvaises que je déteste de recevoir. Mais celles-là sont... C'était très bien.

7          Maintenant nous avons quelques bonnes et passionnantes questions, juste des questions familières. Il y a un prédicateur là-derrière, dans la pièce au fond, maintenant même, qui m'avait posé la question de savoir si les deux prophètes d'Apocalypse 11 viendraient avant l'enlèvement, ou juste avant l'enlèvement d'Israël. Et qu'est-ce que... Bon, c'est le genre de question qui - qui - qui vous coince. Mais ces questions simples comme celle-ci sont très bien. Mais maintenant, avant que nous commencions, inclinons la tête pour la prière.

8          Père, il est connu que quand Tu avais douze ans, Tu as été trouvé au temple avec les scribes et les sages, discutant avec eux sur les Ecritures. Et ils étaient - ils étaient étonnés de... ils étaient des hommes avancés en âge, bien instruits dans les Ecritures, et cependant, voir un petit garçon de douze ans environ qui pouvait bien - bien les confondre en expliquant les Ecritures! Tu T'occupais des affaires de Ton Père. Tu as dit à Ta mère : "Ne sais-tu pas que Je dois M'occuper des affaires de Mon Père, expliquer les Ecritures selon leur sens spirituel?"

9          Et maintenant nous prions, Seigneur, que - que Toi, qui sais combien nous sommes faibles et fragiles, et combien nous sommes sujets aux erreurs, que Tu viennes parmi nous ce soir sous forme du Saint-Esprit et que Tu nous expliques les Ecritures. Je m'attends à Toi et je compte sur Toi. Et si jamais je devais, à n'importe quel moment, essayer d'y injecter mes propres pensées, ma propre interprétation ou quelque chose d'égoïste pour essayer de faire paraître cela comme vrai selon la manière dont je l'explique, ferme ma bouche, Seigneur, comme Tu as voulu - Tu avais fait pour les lions, quand ils s'étaient  avancés vers Daniel. Tu es toujours le même Dieu.

10        Et que ce soit complètement... comme nous comptons sur le Saint-Esprit, puisse-t-Il nous révéler simplement ces choses. Et ensuite, au fur et à mesure qu'Il les dira, rends-les tellement claires que celui qui a posé la question puisse recevoir cela. Et s'Il répond contrairement à ce que j'ai toujours cru, alors, que mon coeur se réjouisse aussi, Seigneur, de savoir que j'ai trouvé quelque chose de nouveau et une bonne voie du Seigneur. Car Tu as dis : "Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en Elles la Vie Eternelle : ce sont Elles qui rendent témoignage de Moi."

11        Maintenant, après cet enseignement sur les Ecritures, cela a pu certainement susciter bien des questions et tout. Et je prie, maintenant Dieu, que toutes ces questions qui semblent être posées avec beaucoup de gentillesse et de douceur, que le Saint-Esprit y réponde avec gentillesse et douceur. Car nous le demandons au Nom de Jésus, et pour la gloire de Dieu et pour l'édification de Son Eglise. Amen.

12        Souvent un motif égoïste dans quoi que ce soit gâche tout le goût de la chose. Et maintenant, des questions ont été posées à la suite de ces Ecritures.

13        Eh bien, si je fais entendre un petit sifflement ce soir, c'est parce qu'il me manque une dent. Et si je mets ma fausse dent, je ne pourrai pas prêcher, je parlerai lentement, en prêchant; et si je l'enlève je sifflerai presque.

14        Madame Billy Graham racontait une histoire sur son mari, disant que le moment où elle l'ait jamais vu le plus nerveux, c'était quand il a perdu une dent de devant. Il l'avait perdue, et il avait une émission télévisée à ce moment-là et - et il ne pouvait pas... Cette dent était fixée à un dentier avec quelques autres molaires. Et dès qu'il se mettait à parler, il faisait entendre un sifflement "vouu", "vouu", à cause de sa dent. Et elle disait qu'il était à genoux, priant et transpirant dix minutes avant l'émission télévisée et finalement ils l'ont retrouvée, là où elle était tombée du pantalon dans le fond de ses souliers. Un des coursiers avait retrouvé cela, cette fausse dent. Et madame Graham racontait cela ici à son propos. Et je pense que je l'ai sur un petit bout de papier, ici dans ma Bible.

15        Et donc c'est un peu... Quand nous devenons un petit peu âgé et affaibli, vous savez, et que nous devons perdre ces choses, cela devient désagréable. Et ainsi je... Alors que j'étais sorti avec Frère Roberson qui est là au fond et les autres, un matin je la brossais et j'en ai cassé un bout, et je devais l'amener chez le docteur pour la faire réparer. Ainsi, que le Seigneur ajoute Ses bénédictions.

16        Maintenant nous allons là... Maintenant, je vais essayer de les parcourir toutes, si possible. Et Frère Tony, par la grâce de Dieu, j'ai l'interprétation de votre songe et il était merveilleux. Je suis très content de voir cela. Et c'est une bonne interprétation, je pense qu'il ne faudrait pas la donner publiquement ici, ainsi, je vous la donnerai en privé si vous - si vous ne... si vous le voulez ainsi. Il m'a posé une question, l'autre soir, il avait eu un songe et je ne pouvais pas lui dire exactement ce que c'était, jusqu'à ce que je suis allé auprès du Seigneur et que j'ai prié à ce sujet. Puis le Seigneur me l'a révélé et m'en a donné l'interprétation. C'est merveilleux et c'est une bonne nouvelle pour vous, Frère Tony.

17        Maintenant dans la première question... Eh bien, je ne sais pas exactement par où commencer, parce qu'elles sont toutes bonnes. Mais maintenant, nous tâcherons de ne pas être trop long, et peut-être nous pourrons les terminer dimanche, si nous n'arrivons pas à les terminer maintenant.

     Question n° 51 [du C.O.D - N.D.T]. Expliquez ce que signifie "Châtiment éternel" dans Matthieu 25.46. "Mais le..." C'est cela la question.

     Question n° 52 : Ensuite, la deuxième question : "Mais les enfants du Royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors", est-ce la même chose qu'être chassé de la pensée de Dieu?

18        Bien! maintenant je prends votre première question, qui se trouve dans Matthieu au chapitre vingt - vingt-cinq. Eh bien nous... Eh bien, je n'ai pas étudié cela, j'y ai juste jeté un coup d'oeil là-derrière, et j'ai simplement essayé de mon mieux pour les aborder au mieux de ma connaissance. Et mon... Consultez vos Bibles, en même temps que moi, pendant que nous étudions cela. Maintenant, je voulais prendre cela dans le lexique du grec aussi, pour qu'on puisse voir le - le texte original. Et je - j'aime cela. Ainsi donc, nous l'aurons aussi bien - aussi bien en grec que dans les autres. Et, eh bien, ceci sera - sera un peu lent, dans l'étude, car je dois chercher et trouver les passages des Ecritures, partout où je peux les trouver et les ranger à leur place. Très bien.

19        Maintenant, est-ce que quelqu'un désire une Bible pour suivre l'étude? Si c'est le cas, levez la main. Et nous... Je pense que nous en avons trois ou quatre derrière. Si vous voulez étudier par les Ecritures, c'est très bien. Frère Cox, voulez-vous venir ici pour prendre ces Bibles? Et c'est - c'est bon pour vous, si vous le pouvez, de...  il y en a une et, emportez-les simplement - simplement si vous voulez. Tous ceux qui en désirent ne... gardez simplement la main levée, le jeune homme vous les apportera, voyez. Et nous voulons étudier ces choses ensemble et juste...

20        Maintenant dans cette lecture et les derniers chapitres... Les sept premiers chapitres du Livre des Hébreux... Après l'enseignement, bien sûr, les garçons qui ont noté ces choses sur ces sujets, Frère Mercier et Frère Goad, les ont et se préparent maintenant à les publier sous forme de livre. Et ils ont cela. Maintenant... et nous n'en avons même pas étudié la moitié, nous en avons juste effleuré la surface. Et je pense qu'ils ont intitulé cela... Et ils ont tiré les - les pépites de... Et ils ont juste poli les pépites, juste quelques pépites de l'enseignement sur Hébreux. Frère Mercier les aura très bientôt sous forme imprimée pour tous ceux qui les désirent.

21        Maintenant ceci ici, cela amène... Vous ne pouvez pas aborder juste... dans une église évangélique, c'est ce qu'est celle-ci, une église évangélique. Vous ne pouvez apporter un enseignement, sans susciter des soupçons et des pensées chez  beaucoup de gens. Vous devez le faire. Maintenant, je suis loin d'être un docteur ou un exégète de la Bible. Mais j'essaie de - de ne jamais dire quoi que ce soit, ou même faire quoi que ce soit, avant d'avoir d'abord - d'abord demandé ou trouvé la meilleure chose sur cela.

22        Hier soir, un cher frère m'a posé une question  disant : "Frère Branham, Frère Seward a dit une fois qu'on - on ne pouvait vous coincer nulle part, voyez, que vous trouvez toujours un moyen pour vous tirer d'affaire ou vous échapper."

23        J'ai dit : "Eh bien, la raison en est que j'essaie toujours de réfléchir avant de faire quoi que ce soit. Voyez? Et alors si les gens me posent une question, je peux alors leur dire ce que je pense. Voyez?" Mais, cela arrive si vous pensez juste. Et avant que vous fassiez quoi que ce soit, essayez de prendre le côté que Dieu voudrait que vous preniez, alors ce sera vraiment difficile d'être coincé.

24        Vous ne pourriez pas vous imaginer qu'une fois Achab a essayé de coincer Elie. Pouvez-vous imaginer qu'une fois les Pharisiens avaient tenté de coincer Jésus? Voyez, Il avait - Il avait la réponse au bout des lèvres parce que tout ce qu'Il faisait, Il le faisait par la volonté de Dieu et Il... C'est ainsi qu'Il - Il pouvait le faire. Maintenant, c'est ainsi que nous le voulons pour ceci. Maintenant la question est posée, nous allons continuer avec la question :

     Question n° 51 : Expliquez ce que signifie "châtiment perpétuel" dans Matthieu 25.46.

25        Maintenant, écoutez très attentivement. Maintenant, tous, dans Matthieu 25.46.

          Et ceux-ci iront au châtiment perpétuel...

26        Maintenant la question est : "Quel... expliquez..." Bien, le mot "perpétuel" [everlasting] vient du mot "toujours" [ever], et "pour toujours" [for ever]. Et "pour toujours", c'est un espace de temps. Il signifie seulement "une durée de temps", c'est-à-dire "pour toujours". Maintenant si vous lisez juste... je ne sais pas qui a écrit la question, parce que ça ne porte aucun nom, il ne le fallait pas, ce n'est pas nécessaire, voyez.

          Mais ceux-ci iront au châtiment perpétuel... (maintenant observez, ce sont les méchants).

27        Maintenant bien aimé - bien aimé qui avez posé cette question, lisez le reste:

          ...mais les justes à la Vie Eternelle.

28        Les méchants iront au châtiment perpétuel (un certain espace de temps), mais les justes ont la Vie Eternelle. Vous ne trouvez jamais de châtiment éternel, cela n'est pas possible. Voyez, s'ils ont le châtiment éternel, ils ont la Vie Eternelle; ils ont la Vie Eternelle, ils sont sauvés. Voyez, cela n'est pas possible. Maintenant, si vous faites attention, la - la question, comporte en elle la réponse. Voyez?

          Et ceux-ci...

            (Maintenant observez, je vais prendre ce qui précède ceci.)

29        Au verset 20... verset 44 :

          Et ils répondront aussi : Seigneur, quand T'avons-nous vu ayant faim, ou ayant soif, et - et ou étranger, ou nu... [et - et ou malade, ou] en prison, et ne T'avons pas assisté? Et Il leur - et Il leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses... à l'un de ces plus petits, c'est à Moi... que vous les avez faites. Et ceux-ci iront au châtiment perpétuel (perpétuel, ce sont les méchants)... mais les justes à la Vie Eternelle.

30        Voyez-vous la différence? Les méchants ont un châtiment perpétuel, mais perpétuel, c'est un espace de temps. Maintenant, si cela était la même chose, on aurait écrit : "Et ceux-ci iront au châtiment perpétuel et les autres à la vie perpétuelle." Voyez? Ou : "ils iront au châtiment éternel et les autres à la Vie Eternelle." Voyez? S'il y a un châtiment éternel, pour être puni éternellement, on doit avoir une... Eternelle... Il a la Vie Eternelle; et il n'y a qu'une seule Vie Eternelle, et elle vient de Dieu. Tout ce qui n'a pas de commencement n'a pas de fin, et tout ce qui a un commencement a une fin. Voyez-vous ce que je veux dire?

31        Maintenant l'Ecriture même que cette - cette précieuse personne a citée... Bon, si vous regardez cela dans le lexique : "Et ceux-ci iront dans le "ainion", retranché et dans le... perpé - le feu, l'étang de feu." Maintenant le mot "a-i-n-i-o-n" signifie "une période de châtiment". Dans le lexique grec, juste ici "période de châtiment", ou "temps de châtiment". Voyez, "ils passeront un temps de châtiment". Le mot utilisé, c'est a-i-n-i-o-n, "Ainion" qui signifie "temps, un temps, un temps limité". Alors ramenez cela dans cette - dans la version en anglais "everlasting", [en français, perpétuel - N.D.T] signifie "un temps limité". Voyez? Cela vient du grec "un temps limité". Le mot "ainion", ou a-i-n-i-o-n, "ainion" signifie "un temps limité de châtiment".

32        Mais lisez  le reste : "Mais ceux-ci iront dans... éternelle." C'est différent. Voyez, "Vie Eternelle". "Eternel" vient du mot éternité, et l'éternité n'a ni commencement ni fin. C'est pour toujours et toujours. Maintenant, ceci devrait constituer une réponse à cela; voyez, en effet, si vous lisez les Ecritures attentivement, vous verrez cela.

33        "Et ceux-ci iront au châtiment perpétuel, mais les justes..." Les méchants iront au châtiment perpétuel, seront punis pendant un laps de temps; peut-être un milliard d'années, je ne sais pas, mais vous serez certainement punis pour vos péchés. Mais aussi certain que le péché a un commencement, le péché a une fin. Le châtiment a eu un commencement et le châtiment a une fin. Et l'enfer a été créé pour le diable et ses anges. Voyez? Très bien. Maintenant, j'en ai une autre ici là-dessus qui est très bonne; nous y répondrons dans quelques minutes elle se rattache à cela.

     Question n° 52 : Maintenant, mais celle qui est ici; "Mais les enfants du Royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors", est-ce la même chose que de les chasser de la pensée de Dieu?

34        Non, ça ne peut pas être la même chose. Eh bien ici vous faites allusion au souper de noces. Maintenant... et les enfants du Royaume, tels que c'est demandé ici, les enfants du Royaume sont les Juifs et ils ont été jetés dans les ténèbres du dehors. Et ils - ils ont été jetés dans les ténèbres du dehors et ils ont traversé un temps de pleurs, de gémissements et de grincements de dents. Ils ont été jetés dans les ténèbres du dehors pour que vous et moi, nous ayons un temps pour nous repentir, mais ils n'ont jamais été chassés de la pensée de Dieu. Il n'oubliera jamais Israël. Et Israël est... tout lecteur de la Bible sait qu'il est parlé d'eux comme des enfants du Royaume. Voyez, c'est le Royaume, la promesse. En d'autres termes, quand Dieu traite avec Israël; Il traite avec la nation; ce sont les enfants du Royaume.

35        Maintenant, vous vous souvenez, Il a dit ici quelque part : "Abraham, Isaac et Jacob viendraient et s'assiéraient dans le Royaume à la fin des temps." Voyez? Abraham, Isaac et Jacob seraient dans le Royaume; ils étaient - ils étaient le peuple béni du Royaume. Mais les enfants du Royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors.

36        Maintenant, Celui dont il est parlé ici, c'est - c'est l'Epoux. Quand l'Epoux vint, pendant qu'ils étaient... cinq parmi les vierges sont allées à la rencontre du Seigneur et - et elles n'avaient pas pris de l'huile dans leurs lampes. Et les - les cinq autres avaient pris de l'huile dans leurs lampes. Maintenant si vous remarquez bien, c'est une merveilleuse image à la fois des Juifs et des Gentils, comme les rejetés. Gardez à l'esprit qu'il y a toujours trois classes de gens : Les Juifs, les Gentils (les formalistes...), les Juifs, les Gentils et l'Eglise. Si vous mélangez cela, vous serez certainement embrouillés quand vous arriverez à l'Apocalypse. Car si vous ne...

37        C'est comme une fois, Monsieur Bohanon me disait, il disait : "Billy, quiconque essaierait de lire l'Apocalypse aurait des cauchemars." Eh bien, il disait : "Voici l'Epouse ici sur la terre et le - et le dragon vomit de l'eau de sa bouche pour lui faire la guerre." Et il ajoutait : "Ensuite, au même moment, l'Epouse se tient là comme les 144.000 (c'est la doctrine des témoins de Jéhovah) sur le mont Sinaï. Et au même moment, l'Epouse est au ciel." Non, non, vous faites erreur.

38        Il y a trois classes de gens. Voyez? Il y a les Juifs rejetés et il y a les vierges endormies que les eaux... ce n'est pas à la semence de la femme, c'est au reste de la semence de la femme que le dragon vomit de l'eau de sa bouche... Apocalypse 11. Et puis, en réalité les 144.000 Juifs ne sont certainement pas l'Epouse, ils sont le reste de l'église juive. Et la doctrine des témoins de Jéhovah qui les présente comme l'Epouse - je ne vois pas comment vous pouvez faire cela parce que ce n'est pas l'Epouse.

39        Si vous remarquez bien, là dans l'Apocalypse il est dit : "Et ils sont vierges et ils sont eunuques." Et qu'est-ce qu'un eunuque? Ils étaient... les eunuques étaient les gardes du temple, qui gardaient la reine, parce qu'ils étaient... étant... Ils étaient des hommes qui étaient rendus stériles. Ils avaient... Avez-vous remarqué qu'il est dit : "Ils ne se sont pas souillés avec des femmes"? C'étaient des eunuques du temple. Et c'était un nombre sélectionné que Dieu avait prélevé sur les Juifs élus. Maintenant, si vous remarquez bien... si nous pouvions aborder cela pendant un petit moment afin que cela soit bien fixé dans votre esprit, au point où vous pourrez vraiment...

40        Prenons Apocalypse chapitre 7, et nous trouverons là maintenant, là... ce qui est dit. C'est une chose merveilleuse :

          Après ce... je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre... (maintenant ceci est comparable à Ezéchiel 9, où il a vu la destruction des Juifs. Et ici il voit la destruction des Gentils, Apocalypse chapitre 7)...

          Et je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre, ils retenaient les quatre vents... (les vents signifient la guerre et le conflit)... afin qu'il ne soufflât point de vent sur la terre ni sur la mer ni sur aucun arbre (Et c'est la guerre qui était retenue).

41        Oh! si nous avions le temps d'entrer en détail sur cette question! Ceci est arrivé... C'est là que Russell a été embrouillé. Russell a prophétisé, voyant cela venir. Il a prophétisé que ce serait la venue du Seigneur Jésus, ne sachant pas que c'était le - le scellement de l'Eglise. Voyez?

42        Et les gens se demandent comment la guerre mondiale... la Première Guerre mondiale. Regardez, elle s'est arrêtée le 11 novembre à 11 heures du matin, le 11e mois, le 11e  jour et à la 11e heure. Et immédiatement après cela, le baptême d'eau au Nom de Jésus et le baptême du Saint-Esprit ont été révélés à l'Eglise. Exactement, immédiatement après cela.

43        Si vous examinez comment nous avons dans l'Apocalypse,  relié Cela ensemble, entre l'âge de Philadelphie et celui de Laodicée. Et les méthodistes, c'était l'âge de Philadelphie, l'amour fraternel. Et le dernier âge, l'âge de l'église, était l'âge de Laodicée, l'âge tiède. Et là, Il a dit: "J'ai placé une porte (une porte ouverte) devant toi." Une porte ouverte! Et si vous vous référez à ces Ecritures-là, cela ramènera directement tout le Message à un seul point là, pour vous montrer que c'est exact.

44        Remarquez ici. Tout a été Père, Fils et Saint-Esprit pour le baptême (ce que nous allons aborder incessamment), ce qui est absolument un credo catholique et jamais une doctrine Chrétienne. Non, monsieur. Simplement, je... Nous avons cela ce soir ici même, pour aborder le sujet; avec le lexique aussi. Voyez? Oui, monsieur. Et aussi avec l'histoire. Jamais personne n'a été baptisé de cette façon-là dans la Bible, ni durant les six cents premières années après la Bible. Je peux le prouver ici même, par la doctrine même des catholiques, que ce sont eux qui ont commencé à asperger, à verser de l'eau.

45        C'est sorti de là, cela est entré dans l'église wesleyenne et dans l'église méthodiste, les méthodistes l'ont transmis aux baptistes, les baptistes ont continué à le transmettre et c'est toujours une fausse doctrine! Et on peut revenir à la Bible et vous prouver que la Bible dit que "tu passes pour vivant, mais tu es mort". C'est tout à fait vrai. Et ils avaient...

46        Je peux prouver que la Bible enseignait qu'ils utiliseraient Son Nom dans le baptême jusqu'à l'âge de ténèbres, selon le - le quatrième âge... de la - l'âge de l'église, l'âge de l'église de Pergame. Et Il a dit... Et durant ces quinze cents années des âges de ténèbres, chacun disait : "Il te reste une petite lumière parce que tu n'as pas renié Mon Nom."

47        Quand cela arrive à cet autre âge-là, l'âge catholique, Il dit : "Tu passes pour vivant, mais tu es mort! Et tu as renié Mon Nom." Voilà. Voyez? Tout se tient pour former ensemble une grande merveilleuse image, toute la Bible.

48        Maintenant remarquez ceci :

          ... retenant les quatre vents...

          Et je vis un autre ange qui descendait du ciel ayant le sceau du Dieu vivant: (le Sceau)...

49        Maintenant qu'est-ce que le sceau du Dieu vivant? Eh bien, vous, frères adventistes, vous direz : "Observez le jour du sabbat." J'aimerais que vous me montriez cela dans les Ecritures. Ça n'y est pas. A aucun endroit il n'est... c'est - c'est le sceau.

50        Si vous lisez Ephésiens 4.30, très rapidement, vous trouverez ce qu'est le Sceau du Dieu vivant. Ephésiens 4.30 dit : "N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous êtes scellés jusqu'au jour de votre rédemption." Pas jusqu'au prochain réveil, mais vous avez la sécurité éternelle (oui! oui!). "N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous êtes scellés jusqu'au jour de votre rédemption." Voyez si Ephésiens 4.30 ne dit pas cela, ensuite prenez vos références en marge et parcourez-les dans toutes les autres Ecritures et voyez. Maintenant, "scellés jusqu'au jour de votre rédemption. Ayant le sceau du Dieu vivant".

51        Maintenant souvenez-vous-en, le Saint-Esprit n'était pas enseigné comme étant le baptême du Saint-Esprit, sinon après la Première Guerre mondiale. Nous venons de célébrer notre - notre jubilé d'or, quarante ans, ou la quarantième année du jubilé.

          Et il cria avec une voix forte aux quatre anges, à ceux à qui il a été donné de frapper la terre ou la mer, disant : Ne faites de mal à la terre ni à la mer ni aux arbres jusqu'à ce que nous ayons scellé les serviteurs... (Maintenant vous arrivez à votre question, "les enfants", voyez.) les serviteurs de notre Dieu sur le front (Ne faites pas de mal, ne détruisez pas la terre. Ne permettez pas qu'une bombe atomique explose; ne laissez pas tout venir tant que les serviteurs de Dieu ne sont pas scellés.)

52        Maintenant, si nous pouvions prendre cela depuis là-bas et remonter là pour voir comment - même dans le "Déclin de la Guerre Mondiale", le deuxième Volume, quand le général Allenby a combattu jusqu'à atteindre les frontières de Jérusalem, et il était... il avait télégraphié au roi d'Angleterre, et il lui a dit : "Je ne veux pas faire feu sur la ville parce qu'elle est sacrée." Il lui demanda : "Que dois-je faire?"

53        Il a dit : "Prie."

54        Et il la survola une fois de plus et quand il l'eut fait, il dit : "Allenby arrive." Et il y avait là des mahométans qui pensaient qu'il avait dit : "Allah arrive." Et ils ont hissé le drapeau blanc et se sont rendus, et Allenby entra dans Jérusalem et la prit sans tirer un seul coup de feu, conformément à la prophétie. C'est vrai, et il l'a rendue de nouveau aux Juifs.

55        Puis, un Hitler fut suscité pour persécuter les Juifs (et partout au monde) pour les ramener là.

56        Et la Bible avait annoncé qu'"Il les ramènerait sur les ailes d'un aigle". Et quand ils se mirent à retourner... Le "Life Magazine" et les autres ont publié cela, il y a quelques semaines, quand on les ramenait par milliers à Jérusalem et qu'ils allaient prendre ces vieillards sur le dos. ils ont été interviewés. J'ai tout cela sur un film et sur des photos. Et il disait... Là, flottait le drapeau à quatre étoiles de David, il flottait là, le plus vieux drapeau du monde, c'est la première fois qu'il flottait depuis deux mille ans.

57        Jésus a dit : "Quand le figuier pousse ses bourgeons, cette génération ne passera pas."

58        Et pendant qu'on ramenait ces vieillards, là, on leur demanda : "Quoi? Vous revenez pour mourir dans votre patrie?"

59        Ils répondirent : "Non, nous sommes venus pour voir le Messie."

60        Et frères, je vous assure, nous sommes à la porte! Voilà les serviteurs, ceux qui attendent là-bas. Pas cette bande de Juifs qui vous extorqueraient vos fausses dents s'ils le pouvaient, ce n'est pas de ces Juifs dont Il parle. Mais ce sont ceux qui sont là-bas, qui ont gardé la - la loi et le reste et qui n'ont même jamais su qu'il y avait un Messie.

61        Et Frère... à Stockholm, Frère Pethrus leur a envoyé là un million de Nouveaux Testaments et quand ils les ont reçus, ils les ont lus. Ils ont dit : "Bien, si c'est Lui le Messie, qu'Il nous montre le signe de prophète et nous croirons en Lui."

62        Quel terrain préparé pour mon ministère! J'étais à deux heures des portes de Jérusalem, pour y entrer; j'étais au Caire, en Egypte. Et je marchais là et le Saint-Esprit a dit : "N'y va pas maintenant."

63        Je me suis dit : "Ce n'était que mon imagination. Mon billet d'avion est déjà acheté, je suis en route, les gens sont là-bas pour me rencontrer, tout le groupe, les écoles et tout le reste."

64        Je suis allé un peu plus loin, et l'Esprit a dit : N'y va pas! N'y va pas.

65        Je suis retourné auprès du vendeur de billets d'avion et j'ai dit : "J'annule ce billet d'avion. Je veux me rendre à Athènes en Grèce, à la colline de Mars."

66        Et il a dit : "Bien, votre billet d'avion est pour Jérusalem, monsieur."

67        J'ai dit : "Je veux me rendre à Athènes au lieu d'aller à Jérusalem." Le Saint-Esprit attend, l'heure n'a simplement pas encore sonné. Elle n'a vraiment pas encore sonné.

68        Observez :

          Marque du sceau le front des serviteurs de notre Dieu, disant : ne faites pas de mal à la terre jusqu'à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre Dieu (N'importe qui sait que c'est le sceau du Saint-Esprit; observez) Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été scellés (observez ceci, si ce ne sont pas les Juifs, observez ceci) qui étaient marqués du sceau, 144.000 de toutes les tribus des enfants d'Israël. (Pas un seul Gentil parmi eux, ça se passe à la fin des temps).

69        Observez! La tribu de Juda, douze mille; la tribu de Ruben, douze mille; et ainsi de suite; Gad, douze mille; Nephtali,... et - et - et ainsi de suite jusqu'à Aser et Zabulon, et toutes ces douze tribus d'Israël. Et douze fois douze font combien? 144.000. Voilà les 144.000 Juifs! Pas les gentils, les Juifs! Cela n'a rien à voir avec l'Epouse. Donc les témoins de Jéhovah sont dans l'erreur quant à leur doctrine. La Bible dit clairement que ce sont des Juifs et non les Gentils. Ils sont les serviteurs de Dieu, or les Gentils n'ont jamais été considérés comme les serviteurs. Nous sommes des fils et des filles, pas des serviteurs.

70        Maintenant lisez-en la suite. C'est comme l'homme qui mangeait de la pastèque et qui disait : "C'est bon", mais  prenons-en davantage". Très bien, Dieu en a en abondance ici. Maintenant remarquez bien. Maintenant - maintenant nous sommes au verset 8 :

          Et de la tribu de Zabulon douze mille scellés. De toute la tribu de Joseph, douze mille scellés. De la tribu de Benjamin, douze mille scellés.

71        Voyez, Jean, étant un Juif, a reconnu chacun d'eux; il a vu les douze tribus d'Israël, douze mille de chaque tribu, douze fois douze, soit 144.000. Les voilà, pas l'Eglise, les Juifs. La Bible dit ici qu'ils étaient tous les enfants d'Israël, chaque tribu a été citée.

72        Maintenant observez le verset 9 :

          Après cela (maintenant voici venir l'Epouse)... après cela je regardais,... et voici une grande foule que personne ne pouvait compter...

73        Voilà vos eunuques du temple, ils sont juste 144.000, juste une petite poignée, juste un petit nombre de gardes du temple qui vont être avec l'Epouse; simplement Son - simplement une escorte pour Elle. Ce sont les 144.000 qui sont l'escorte de l'Epouse, les eunuques du temple.

74        Observez! Bien sûr, je sais que vous vous référez au verset 14 pour dire : "Eh bien, ils sont avec l'Epouse partout où ils..." Absolument! Les eunuques se déplaçaient avec la reine partout où elle allait. Assurément! Mais qui étaient-ils? Ils n'étaient rien d'autre qu'une escorte et c'est très exactement ce que déclare l'Ecriture ici.

75        Remarquez :

          Après cela... et voici, il y avait une grande foule que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue... (Voilà venir votre Epouse des Gentils, très bien)... ils se tenaient devant l'Agneau (voilà leur Sauveur, l'Agneau, pas la loi; l'Agneau, la Grâce)... revêtus de robes blanches... (observez, dans quelques minutes, voyez si les robes blanches ne sont pas la justice des saints) avec des palmes dans leurs mains.

          Et ils criaient d'une voix forte... (si ceci n'est pas le réveil de la Pentecôte, je n'en ai jamais entendu parler) disant : "Le salut est à notre Dieu, qui est assis sur le trône, et à l'Agneau.

          Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu, en disant : Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen!

76        On dirait un moment de réunion sous des tentes, n'est-ce pas? Cela va être ainsi! Qui étaient-ce? Les 144.000? Pas du tout! Cette grande multitude que personne ne... de toute tribu, langue et nation. Ne pouvez-vous pas voir, mon cher ami?

77        Maintenant, observez, lisez simplement cela, maintenant :

          Et l'un des anciens prit la parole et me dit : Ceux qui sont revêtus de robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?

78        L'ancien dit à Jean qui était Juif et qui avait reconnu les 144.000, il dit : "Bon, tu connais ceux-là, ils sont tous Juifs. Mais qui sont ceux-ci? D'où sont-ils venus?" Voyez ce que l'ancien dit, un des anciens répondit (ce sont les anciens qui sont devant le trône), il me répondit, disant : "Qui sont ceux-ci qui sont revêtus de robes blanches? Et d'où viennent-ils?"

            Maintenant, tous nous connaissons les Juifs et leur alliance et tout le reste, mais d'où viennent ceux-ci? Maintenant observez :

          Et je lui répondis : Mon seigneur, tu le sais. (Je - je -je ne sais pas, a dit Jean, ça me dépasse, je ne sais pas.)

          Et il me dit :  Ce sont ceux qui viennent de grandes tribulations ("J'ai traversé des épreuves et beaucoup de dangers, de peines et de pièges." Voyez?) Ceux-ci viennent de la grande tribulation et ont lavé leurs robes. Dans l'église, cela a-t-il l'air correct?... ils ont lavé leurs robes,  et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau. Ils sont devant le Trône de Dieu et le servent jour et nuit... (Qui me sert dans ma maison? Ma femme, n'est-ce pas?) et dans Son temple:... (C'est elle qui reste avec moi à la maison et dans mon économie, c'est ma femme. C'est elle qui reste avec moi, lave mes vêtements et apprête les choses pour moi) et Celui qui se tient sur le trône habitera parmi eux. (Oh! la la! écoutez!) Et ils n'auront plus faim... (Ils avaient l'air d'avoir manqué quelques repas en venant.) Ils n'auront plus soif; le soleil ne les frappera plus, ni aucune chaleur. Car l'Agneau qui est au milieu du trône les paîtra et les conduira aux sources des eaux de la vie et Dieu essuiera toutes larmes de leurs yeux. (Là voilà, voilà votre Epouse.)

79        Voilà vos 144.000, voilà vos serviteurs. Ainsi, "les enfants du Royaume", ici, mon cher, vous qui avez posé cette question, c'est un... vous qui avez posé cette question remarquable. Je pense que je l'ai peut-être laissée ici dans un... mais quelque part "quand ils seront chassés", cela ne veut pas dire qu'ils seront chassés de la pensée de Dieu. Ils sont privés des avantages spirituels juste pour un petit temps. Voyez, juste pour un petit temps.

80        Car lorsque le prophète a vu Israël approcher vers ce jour-ci, il demanda : "Bien, est-ce qu'Israël sera là quand le sabbat sera retiré et - et que les gens vendront le jour du sabbat, comme les autres jours et toutes ces choses?" Il dit : "Bien, allez-vous - allez-vous donc... est-ce qu'Israël sera complètement oublié?"

81        Il dit : "Combien le ciel est-il élevé? Combien la terre est-elle profonde? Mesure cela avec ce bâton qui se trouve devant toi." Il répondit: "Je ne le peux pas!"

82        Il dit : "Moi non plus, je ne peux pas oublier Israël." Certainement pas! Israël ne sera jamais oublié.

83        Donc, vous voyez, "éternel" et "perpétuel" sont deux choses différentes. Israël a été rejeté, mais pas de la pensée de Dieu. Et Paul en parle ici, si j'avais un... si j'avais le temps d'étudier cela, je pourrais donc rapidement prendre les passages de l'Ecriture qui... je peux vous en donner les références, voyez, celles qui me viennent à l'esprit.

84        Paul, parlant de cela, a dit que nous les Gentils, nous devrions prendre garde à la manière dont nous marchons et à ce que nous faisons. Voyez? Parce que si Dieu n'a pas épargné la première branche, voyez, et nous qui sommes simplement greffés, voyez... et qu'Israël qui a été aveuglé pour un temps, dit-il,... c'est juste pour un temps qu'Israël a été aveuglé. C'est vrai, mais le voile sera ôté de leurs yeux. Et ceci arrivera quand le dernier Gentil sera né dans le Royaume de Dieu, c'est alors que le voile sera ôté des yeux d'Israël. Et ils diront: "Voici le Messie que nous attendions de voir." C'est juste, mais la porte des Gentils sera fermée (l'arche sera - sera fermée). Il n'y aura plus - plus de grâce pour les Gentils à ce moment-là.

85        Bon, je mets beaucoup trop de temps sur une question. Et quelqu'un se dit : "Alors, vous n'aborderez pas la mienne." Bien, nous allons nous dépêcher et voir si nous pouvons y arriver.

86        Très bien, en voilà une - une bien longue. Et tout ce que cette femme a demandé, ou cet homme, ou peu importe qui c'est, est juste.

     Question n° 53 : "N'est-ce pas vrai que le Seigneur Jésus n'est pas mort pour le monde entier, c'est-à-dire pour chaque personne au monde, mais plutôt... (Maintenant j'expliquerais bien cela, mais elle, lui ou elle, peu importe qui c'est... ça semble être une écriture de femme)... mais plutôt pour ceux plutôt pour ceux, dans chaque partie du monde, que le Père Lui a donnés? Ceux que Dieu a ordonnés à la Vie Eternelle avant la fondation du monde, les ayant élus selon le bon plaisir de Sa volonté?"

87        Absolument, c'est juste! C'est exactement cela. Jésus est mort pour... pas seulement pour... Il accomplissait un dessein.

88        Voyons, je crois que le... je - je crois qu'ils ont là une question à ce sujet.

     Question n° 54 : L'Ecriture nous dit sans aucun doute que certains ne seront pas sauvés. Par conséquent...

89        C'est exact. L'Ecriture nous dit qu'il y a des gens qui ont été préordonnés par Dieu pour être condamnés.

90        Voudriez-vous lire cela pour que ça soit toujours dans votre pensée? Très bien prenons maintenant le livre de - de Jude, c'est Jude qui parle ici :

          Jude, serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont sanctifiés en Dieu le Père, et gardés en Jésus-Christ.

91        Voyez-vous à qui il L'adresse? Pas aux pécheurs, pas seulement aux services évangéliques, mais aussi à ceux qui sont sanctifiés et appelés. Voyez, ceux qui sont déjà dans le Royaume.

          Que la miséricorde, la paix et l'amour vous soient accordés en abondance. Bien-aimés, je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes. Car il s'est glissé parmi vous certains hommes dont la condamnation est écrite depuis longtemps... (comment?)... qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution...

92        Ordonnés depuis longtemps! Ce n'est pas que Dieu était assis là sur Son trône et a dit : "Je sauverai cet homme-ci et Je perdrai cet homme-là." Ce n'était pas ça! Dieu mourut - et quand Jésus mourut l'expiation couvrit toute la terre pour chaque personne. Mais Dieu par prescience... Non pas qu'Il veuille... Il ne veut pas que quelqu'un périsse. Il voulait que tout le monde soit sauvé. C'était Son - c'était Son dessein éternel. Mais s'Il est Dieu, Il savait qui serait sauvé et qui ne le serait pas. S'Il ne le savait pas, alors Il n'est pas le Dieu infini. C'est ainsi que la Bible l'enseigne. Que nous pouvions...

93        Si nous avions le temps d'aller dans Romains chapitre 8, vous pourriez le lire. Romains chapitre 9, et beaucoup d'autres endroits dans la Bible. Ephésiens chapitre 1. Vous verrez que l'élection de Dieu, pour qu'elle subsiste, Dieu a donné l'alliance inconditionnelle. Il a envoyé Jésus pour mourir pour ceux qu'Il a connus d'avance. Voyez?

94        Pas simplement pour dire : "Bien, vous dites, Dieu ne sait pas si elle sera sauvée ou pas?" Dieu savait que vous seriez sauvé ou plutôt que vous le seriez ou non, avant que le monde ne commence, sinon Il n'est pas Dieu.

95        Savez-vous ce que signifie le mot "infini?" Regardez à... consultez le dictionnaire et voyez ce que le mot "infini" signifie. Eh bien, Il connaissait chaque puce qui viendrait sur la terre, chaque mouche, chaque moucheron, chaque germe. Il les connaissait avant qu'ils viennent à l'existence sinon Il n'est pas Dieu. Certainement qu'Il les connaissait. Très bien.

96        Alors, là, Dieu ne pouvait pas - pas dire : "Je te prendrai, toi, et Je t'enverrai en enfer; et Je te prendrai, toi, et Je t'enverrai au ciel." Dieu voulait que vous deux, vous alliez au Ciel. Mais par la prescience, Il savait que l'un serait sans scrupules et que l'autre serait un gentleman et un Chrétien. Voyez? Par conséquent, Il a dû envoyer Jésus pour mourir, pour sauver cet homme qu'Il connaissait d'avance, et qui avait besoin d'être sauvé. Le saisissez-vous? Maintenant regardez ici :

     L'Ecriture nous dit sans aucun doute que ceux-ci sont ceux qui ne seront pas sauvés.

     Question n° 55 : Par conséquent, si l'expiation a couvert toute la - toute la race d'Adam et que certains étaient perdus pour n'avoir pas profité de la promesse ou de ce à quoi Dieu avait pourvu... ne pourrait-il pas... devons-nous... va-t-il... ne serait-il pas une force plus puissante que les plans et les desseins éternels du Dieu Tout-Puissant? Ne serait-ce pas... (maintenant, la personne dans cette deuxième question, elle dit)... le libre arbitre d'un homme, ne serait-il pas une force plus grande que les plans éternels et les desseins du Dieu Tout-Puissant?

97        Non, mon frère ou ma soeur. Certainement pas! Il n'y a rien de plus puissant... la volonté de l'homme ne pourrait jamais être comparée au - au dessein éternel du jugement de Dieu. Cela ne se pourrait pas. Voyez?

98        Maintenant, votre première question était juste. Votre deuxième question ne pourrait pas l'être, mon ami.  En effet, regardez, regardez comment c'est écrit ici. Voyez? "Le libre arbitre d'un homme ne pourrait pas être une force plus puissante que les plans éternels et les desseins du Dieu Tout-Puissant?" Eh bien, certainement pas. Comment la volonté de l'homme pourrait-elle être une force plus puissante que le dessein du Dieu Tout-Puissant? Et l'homme, dans sa condition charnelle, avoir une volonté plus puissante que le Dieu parfait et éternel? Certainement pas! Cela ne peut pas être possible, voyez. Le Dieu éternel dont le dessein est parfait... Comment pourriez-vous dire que l'homme charnel, ici-bas, peu importe combien il est juste (et il se peut qu'il le soit)... ses desseins ne  rivaliseraient en aucun cas avec le dessein du Dieu éternel et Tout-Puissant.

99        [Une soeur parle dans l'assemblée. - N.D.E.] Oui.

            ["Je m'excuse. Je voulais juste poser une question et - et vous avez mal compris ce que je veux dire là."`]

            Oui, très bien, soeur.

            ["Je ne crois pas cela du tout, je voulais dire que le dessein éternel de Dieu dépasse le libre arbitre."]

100      C'est vrai. Oh! bien, je - j'ai donc mal lu cela, voyez. Très bien. Oui, vous avez  donc tout à fait raison, soeur. Je ne savais pas que c'était votre - votre question. Très bien. Mais voyez, comme je l'ai ici, voyez, maintenant laissez-moi voir. "...couvert toute la race d'Adam et que certains étaient perdus pour n'avoir pas profité de ce à quoi il avait été pourvu. Le libre arbitre de l'homme ne serait-il pas une force plus puissante que les plans et les desseins éternels du Dieu Tout-Puissant?" Voyez, je - j'ai mal interprété votre pensée, là. Oui, les desseins éternels du Dieu Tout-Puissant. Bien, c'est réglé.

101      Je pense que chacun comprend cela. Si c'est le cas, levez la main. Ce - c'est le dessin éternel du Dieu Tout-Puissant, cela est certainement bien au-delà - bien au delà de ce que l'homme pourrait faire.

            Maintenant :

     Question n° 56 : Je ne comprends pas l'enseignement sur le baptême d'eau dans Matthieu chapitre 28, verset 19. Qu'est-ce que ça veut dire?

102      Bien, maintenant peut-être que cela ne me prendra qu'une minute. Et si quelqu'un veut bien ouvrir avec moi, Matthieu chapitre 28, verset 19. Et nous verrons ce que cette personne est...25... Maintenant, ceci vous édifiera si vous voulez bien vous en tenir à cela. C'est  - c'est bon, vous voyez. Ce n'est pas évangélique mais c'est...

103      Maintenant nous sommes... Bien, voilà où les gens essaient de dire : "Il y a une contradiction dans la Bible." Maintenant, je voudrais que quelqu'un prenne... Nous sommes dans Matthieu 28.19, ou plutôt Je voudrais que quelqu'un prenne Actes 2.38. Vous avez votre Bible là, Frère Neville?

104      Je voudrais que vous lisiez vous-même maintenant. Et je vous montrerai une nette contradiction dans la Bible. Et je - je veux que la Bible... les gens disent : "La Bible ne se contredit pas." Je voudrais que vous considériez cela.

105      Cela fait grisonner les professeurs. Mais ce - c'est simple. Maintenant je lirai Matthieu 28.19 et vous, suivez-moi. Ceux d'entre vous qui ont Actes 2.38, apprêtez-le. Je commencerai au verset 18. Le dernier chapitre de Matthieu :

          Jésus, s'approcha et parla à Ses disc-... leur parla, disant : Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre. (Où est le pouvoir du Père?)

106      Si tout pouvoir au Ciel et sur la terre a été donné à Jésus, Dieu est resté alors sans pouvoir, n'est-ce pas? Autrement est-ce juste une histoire qu'Il racontait? Plaisantait-Il? Il ne plaisantait pas. Ne pensez-vous pas que c'est bien ce qu'Il voulait dire? Bien, si tout pouvoir Lui a été donné, où est alors le pouvoir de Dieu? Il était Dieu! C'est exact. C'est tout ce qu'il en est. C'est tout ce qu'il y a à ce sujet. Voyez, Il était Dieu; ou alors, il y a quelqu'un là qui avait effectivement un pouvoir et qui n'en a plus. Voyez? Vous ne pouvez donc pas - vous ne pouvez pas embrouiller Cela. Et nous rattacherons cela directement à cette même chose-ci. Très bien!

          Tout pouvoir m'a été donné au ciel et sur la terre... au ciel et sur la terre. Allez donc faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, Fils et Saint-Esprit, et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.

107      Actes 2.38, maintenant que quelqu'un le lise. Attendez juste une minute. Actes chapitre 2, verset 38. Eh bien, écoutez très attentivement maintenant, soyez tout simplement patients et nous allons voir maintenant. Eh bien, maintenant ceci est le dixième jour après que Jésus leur eut parlé, maintenant Matthieu 28.19 : "...Allez donc, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, Fils et Saint-Esprit..."

108      Bon, Pierre, dix jours plus tard... Ils n'avaient jamais prêché un autre sermon. Ils sont allés dans la chambre haute à Jérusalem et ont attendu là pendant dix jours que le Saint-Esprit vienne. Combien savent cela? A cet endroit. Voici Pierre, Pierre a les clefs du Royaume. Très bien, nous verrons ce qu'il fait. Matthieu, je veux plutôt dire Actes 2. Prenons le verset 36 :

          Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié. A la fois Seigneur et Christ (Il n'est pas étonnant que tout pouvoir au ciel et sur la terre Lui ait été donné).

          Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et... autres apôtres : Hommes frères, que ferons-nous?

          Pierre prenant la parole, Pierre leur dit : Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.

109      Maintenant, il y a une contradiction. Matthieu dit : "Baptisez-les au Nom du Père, Fils et Saint-Esprit", et dans Actes 2:38, dix jours plus tard, Pierre dit : "Repentez-vous et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ."

110      Puis la prochaine fois où il est parlé - parlé de repentance ou du baptême dans la Bible, c'est dans Actes, au - au chapitre 8, quand Philippe alla prêcher aux - aux - aux Samaritains. Et ils reçurent le Saint-Esprit, et furent baptisés au Nom de Jésus-Christ.

111      La fois suivante où il en est parlé, c'est quand les Gentils l'ont reçu dans Actes 10.49

            Comme Pierre...  prononçait encore ces mots, voici le Saint-Esprit descendit sur... ceux... et on les entendait.

            Car ils les entendait parler en langues et glorifier Dieu. Alors Pierre dit :

            Peut-on refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit comme au commencement? Et il ordonna qu'ils fussent baptisés au nom du Seigneur Jésus-Christ.

112      Maintenant permettez-moi de prendre quelque chose ici, juste pour vous montrer un petit quelque chose de peur que vous ne l'oubliiez. Je vais vous donner une petite illustration. Je vais mettre... combien de ra-... combien de groupes de gens [en anglais : nationalities - N.D.T] y a-t-il dans le monde? Il y en a trois : le peuple de Cham, de Sem et de Japhet. Combien savent cela? Nous venons de ces trois fils de Noé. Le peuple de Cham, le peuple de Sem... et le peuple de Japhet, ce sont les Anglo-saxons, le peuple de Sem ce sont les... il y a trois races [en anglais : génération - N.D.T] ce sont les Juifs, les Gentils et les mi-Juifs mi-gentils. Maintenant, remarquez quand ce... et ceci, c'est Cham... c'est Sem, Cham et Japhet.

113      Maintenant la première fois qu'il est parlé du baptême, c'était par Jean-Baptiste. Combien savent que c'est vrai? Très bien, je vais le démontrer ici, quelque part ici, Jean-Baptiste. Et Jean a baptisé les gens dans le fleuve Jourdain, leur ordonnant de se repentir et de se mettre en ordre avec Dieu, de vendre leurs biens, de nourrir les pauvres, et ordonnant aux soldats de se contenter de leur solde et de se mettre en ordre avec Dieu. Combien savent cela? Et il les baptisait dans le fleuve Jourdain, il ne les aspergeait pas; il ne versait pas de l'eau sur eux, mais il les immergeait! Si Vous ne le croyez pas, voici le lexique et vérifiez si ce n'est pas baptizo" qui signifie "baptiser, immerger, plonger, ensevelir." Eh bien, la première fois où il a été parlé du baptême, c'était là.

114      La deuxième fois où il a été parlé du baptême, c'est quand Jésus en a donné la commission dans Matthieu 28.19.

115      La fois suivante où il est parlé du baptême, c'est Actes 2.38.

116      La fois suivante où il est parlé du baptême, c'est au chapitre 8 des Actes

117      La fois suivante où il est parlé du baptême, c'est au - au chapitre 10 des Actes.

118      Et alors, nous sommes partis de là où Jésus a dit : "Allez donc, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, Fils et Saint-Esprit..."

119      Maintenant, mettons d'abord cette Ecriture à sa place. Je vous ai dit qu'il n'y a pas dans la Bible une Ecriture qui en contredise Une autre. Je voudrais que vous me l'ameniez. J'ai demandé cela pendant 26 ans et je ne l'ai pas encore trouvé. Il n'y a aucune Ecriture qui se contre... s'il y a contradiction, alors c'est une chose écrite par les hommes. Non, monsieur, il n'y a pas de contradiction dans la Bible!

120      Maintenant, voici ce que vous avez dit : "Qu'en est-il de cela?"

121      Voici Jésus qui Se tient là, disant : "Allez donc, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, Fils et Saint-Esprit..."

122      Et Pierre fait volte-face et dit : "Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ..."

123      Voilà votre contradiction. Ç'a l'air d'en être une. Maintenant si vous lisez cela avec un esprit charnel et sans un coeur ouvert, ce sera une contradiction.

124      Mais si vous le lisez avec un esprit ouvert, le Saint-Esprit a caché cela aux yeux des sages et des intelligents (c'est ce qu'a dit Jésus, et Il a remercié Dieu pour cela), et l'a révélé aux bébés qui désirent apprendre. Si vous avez un esprit, pas un esprit égoïste, mais un coeur désireux d'apprendre, le Saint-Esprit vous enseignera ces choses.

125      Maintenant si cela ne s'accorde pas... vous avez dit : "Comment savez-vous que vous avez raison?" Bien, cela s'accorde avec le reste des Ecritures. Sinon, vous avez ici une nette contradiction.

126      Maintenant je voudrais vous poser une question. Ceci est le dernier chapitre de Matthieu. Je vous présente cela d'une manière simple pour que chacun de vous... les enfants, le comprennent.

127      Par exemple, si vous lisez une histoire d'amour et qu'à la fin, il est dit : "Marie et Jean vécurent heureux depuis lors." Bien, vous vous demandez qui sont Jean et Marie, qui ont vécu heureux depuis lors? Eh bien, si vous voulez savoir qui sont Jean et Marie, vous feriez mieux de revenir au début du livre et de voir qui sont Jean et Marie. Alors revenez ici et voyez qui était Marie, et de quelle famille elle venait; qui était Jean et de quelle famille il venait; quel était son nom et comment ils se sont mariés et tout à leur sujet. Est-ce vrai?

128      Bien, il en est de même pour la lecture de cette Bible-ci. Quand... regardez, Jésus n'a jamais dit : "Allez baptiser les gens au nom du Père, au nom du Fils, au nom du Saint-Esprit", tel que les trinitaires baptisent. Il n'y a aucune Ecriture pour cela dans la Bible; Il n'a jamais dit "aux noms;" (N-O-M-S) noms du Père, Fils et Saint-Esprit.

129      Il a dit : "Au N-o-m", Nom, au singulier. Regardez là votre Bible et voyez si cela est juste, Matthieu 28, "au Nom".

130      Pas "au nom du Père, au nom du Fils"...  c'est de cette manière que le prédicateur trinitaire baptise. "Au nom du Père, au nom du Fils et au nom du Saint-Esprit." Ça, ça ne se trouve même pas dans la Bible.

131      "Alors au nom..." Vous avez dit : "Bien, alors au nom du Père, Fils et Saint-Esprit." Alors, il y a un certain nom là.

132      Bien, est-ce que "Père" est un nom? Combien savent que "Père" n'est pas un nom? "Père" est un titre. "Fils" n'est pas un nom. Combien savent que "Fils" n'est pas un nom? Combien de pères y a-t-il ici? Levez la main. Combien y a-t-il de fils ici? Levez la main. Bien, qui parmi vous s'appelle fils? Qui parmi vous s'appelle père? Très bien, le Saint-Esprit n'est pas un nom. Le Saint-Esprit, c'est ce qu'Il est. Combien d'humains sont ici? Levez la main. Voyez? Vous y êtes, le Saint-Esprit, c'est ce qu'Il est. Père, Fils et Saint-Esprit, aucun d'eux n'est un nom; il n'y a pas de nom là.

133      Bien, s'Il a donc dit : "...baptisez au nom du Père, Fils et Saint-Esprit...", nous ferions mieux de revenir en arrière et de découvrir qui est le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Revenons donc au chapitre 1 de Matthieu et voyons qui est cette Personne au Nom de laquelle nous sommes censés baptiser. Nous commençons maintenant avec Matthieu chapitre 1, verset 18. Lisez attentivement, vous tous.

134      Maintenant, vous qui avez posé la question, je voudrais vous donner une petite illustration ici. Maintenant je vais placer trois choses ici, pour que vous compreniez clairement (je fais une illustration), ces Bibles et ces livres en guise d'illustrations.

135      Très bien, je veux que vous m'observiez attentivement, et que chacun me suive maintenant. Maintenant, ça, c'est Dieu le Père; ça, c'est Dieu le Fils et ça, c'est Dieu le Saint-Esprit. Maintenant, combien comprennent? Répondez-moi. Qui est ici? [L'assemblée répond : "Le Saint-Esprit." - N.D.E.] Le Saint-Esprit, Qui est là? [L'assemblée répond: "Le Père." - N.D.E.] Qui est ici? [L'assemblée répond : "Le Fils." - N.D.E.] Maintenant, c'est comme cela que les trinitaires le croient. Voyez, cela fait de nous des païens, tout aussi bruts que possible.

136      Le Juif, c'est la raison pour laquelle vous ne pouvez rien faire avec un Juif. Il a dit : "Vous ne pouvez pas couper Dieu en trois morceaux et Le donner à un Juif." Mais, certainement pas, ni à moi non plus. Voyez? Non, monsieur. Il est l'unique Dieu. C'est exact. Pas trois Dieux. Maintenant remarquez combien - combien - combien c'est simple.

137      Maintenant nous allons le voir. Maintenant qui est... qui est celui-ci? Que quelqu'un le dise tout haut maintenant. Dieu le Fils. Est-ce  vrai? Ceci est le Fils. Bien, alors Son Père est Dieu. Est-ce vrai? Combien croient que Son Père est Dieu? Levez la main. Combien croient que Dieu est le Père de Jésus-Christ? Très bien.

            "Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ."

138      Maintenant, nous allons retourner en arrière pour voir qui est le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et au nom de qui Matthieu a dit de baptiser. Voyez? Le Nom, pas les noms maintenant, parce qu'ils ne peuvent pas être des noms, étant donné qu'il n'y a pas là de nom :

          Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ... Marie, Sa mère ayant été fiancée à Joseph avant qu'ils n'eussent habiter ensemble, se trouva enceinte par la vertu de Dieu le Père. ( Est-ce que la Bible dit cela? Que dit la Bible?) Elle se trouva enceinte par la vertu du Saint-Esprit.

139      Lequel de ceux-ci est donc Son Père? Maintenant, la Bible dit que tel est Son Père, et Jésus a dit que tel autre était Son Père. Maintenant lequel est Son Père? Eh bien s'Il avait deux pères, qu'en serait-il? S'Il avait deux pères, ce qu'Il était un enfant illégitime.

140      Continuons maintenant à lire un peu plus loin :

          Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.

          Mais comme il méditait sur ces choses, voici, l'ange du seigneur lui apparut en songe et dit : Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car ce qui a été conçu en elle vient de... [l'assemblée dit : "Saint-Esprit" - N.D.E.]

141      De Qui? Le Saint-Esprit? Bien, comment pourrait-Il avoir pour Père, à la fois le Saint-Esprit et le Père? Bien, Il avait alors deux pères, si cela est vrai. Non, monsieur! Le Saint-Esprit est Dieu. Le Saint-Esprit est Dieu. Donc Dieu et le Saint-Esprit, c'est la même et unique Personne, autrement Il aurait deux pères.

142      Voyez, si nous pouvons découvrir qui sont Jean et Marie, dans peu de temps. Très bien, nous verrons si Pierre et Matthieu essayaient de se contredire l'un l'autre ou non, et si les Ecritures se contredisent. C'est un manque de compréhension spirituelle. C'est juste.

          Comme il méditait sur ces choses...

143      J'ai lu le verset 20. Maintenant le verset 21 :

          Et elle enfantera un fils... (cette personne issue d'une seule Personne, Dieu) et tu l'appelleras... (comment?) [L'assemblée répond : "Jésus." - N.D.E.] C'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.

          Tout cela arriva afin que... s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète : Voici une vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel... ce qui signifie Dieu avec nous.

144      Ainsi, qui étaient Jean et Marie qui vécurent heureux par la suite? Qui était Celui qui a dit : "Allez donc, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, Fils et Saint-Esprit"? Qui était le Père? Le Nom du Père, Fils et Saint-Esprit? [Quelqu'un dit : "Jésus." - N.D.E.] Certainement, c'était cela. Il n'y avait sans doute pas de contradiction là-dessus. Pas du tout. Cela rend les Ecritures claires. Il était le Père, Fils et Saint-Esprit. Dieu était Emmanuel, lorsqu'Il habita avec nous, demeurant dans un corps appelé Jésus.

145      Eh bien, je suis certainement en désaccord avec l'enseignement de l'église des unitaires sur l'unicité; elle pense que Jésus est un comme votre doigt est un. Il devait avoir un Père. S'Il ne l'avait pas, comment pouvait-Il être Son propre père? Et si Son père était un homme comme les trinitaires le disent, alors Il était né d'une naissance illégitime ayant deux pères. Donc, vous voyez, vous avez tous torts en vous disputant. Voyez?

146      Mais la vérité en est que et le Père, et le Fils et le Saint-Esprit, c'est une seule Personnalité. [Espace vide sur la bande - N.D.E.]... Dieu demeurant dans un tabernacle de chair pour ôter les péchés du monde. C'est tout à fait vrai, "Dieu avec nous". Maintenant, par conséquent, quand Matthieu 28.19...

147      Maintenant, sondez les Ecritures, et si vous pouvez trouver là où une seule personne dans la Bible... eh bien, pensez-y, eh bien, ne laissez pas cela vous passer par dessus... là où, dans la Bible, une seule personne ait jamais été baptisée au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, revenez vers moi et dites-moi que je suis un hypocrite, et je mettrai un écriteau dans mon dos et je vais parcourir la ville. Ça ne se trouve pas dans les Ecritures, de la Genèse à l'Apocalypse. Mais chaque personne dans la Bible a été baptisée au Nom de Jésus-Christ.

148      Vous dites : "Attendez une minute, prédicateur, qu'en est-il de Jean? Il ne baptisait en aucun nom, pas du tout!"

149      Très bien, nous découvrons ce qui est arrivé, allons au - au chapitre 19. C'est là que nous trouvons les disciples de Jean. Chaque personne était baptisée au Nom de Jésus-Christ, jusqu'à ce que nous trouvions ce groupe-là. Actes chapitre 19. Et commençons la lecture maintenant, et nous trouvons les disciples de Jean :

          Et il arriva que... pendant qu'Apollos (qui était un juriste converti) était à Corinthe, Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de... Ephèse. Ayant rencontré quelques disciples (ils étaient les disciples de Jésus)...

150      Si vous avez bien tiré attention au chapitre précédent, avant cela, ils avaient un moment glorieux au point qu'ils criaient et se réjouissaient. Combien savent que c'est vrai? Aquilas et Priscille assistaient à la réunion. Paul et Silas avaient été frappés de verges et chargés de coups et mis en prison. Est-ce vrai? Puis ils sont venus là et ont trouvé Aquilas et Priscille. Et ils avaient un réveil là, avec un prédicateur Baptiste, du nom d'Apollos qui prouvait par les Ecritures que Jésus était le Christ. Maintenant Paul le rencontre :

          Paul, après avoir parcouru les hautes provinces de... Ephèse. Ayant rencontré quelques disciples, il leur dit : Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru?

151      Maintenant, cher ami baptiste, voilà que ça renverse tous les - les fondements de votre théologie, lorsque vous dites que "vous avez reçu le Saint-Esprit quand vous avez cru".

152      Mais Paul voulait demander à ces Baptistes : "Avez-vous reçu le Saint-Esprit, depuis que vous avez cru?" Maintenant observez ce qu'ils ont dit.

          Ils lui répondirent : Nous savons... qu'il y ait un Saint-Esprit.

          Il leur dit : De quel... (maintenant, si vous voulez prendre le lexique grec, ici, il vous le montrera, "comment avez-vous été baptisés?"). De quel baptême avez-vous été baptisés? Et ils lui répondirent : Du baptême de Jean (là-bas). C'est Jean qui nous a baptisés.

153      Maintenant je veux poser une question : si vous aviez reçu ce baptême, en seriez-vous satisfait? Le même homme qui avait amené Jésus dans la rivière et qui avait baptisé Jésus-Christ, c'est ce même homme qui avait baptisé ces gens. C'est un très bon baptême : non pas en aspergeant, pas en versant de l'eau, mais en immergeant dans le vieux Jourdain boueux, à l'endroit même où Jésus a été baptisé. Pensez-y.

154      Paul a dit : "Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru?" Ils... il... ils répondirent : "Nous savons... qu'il y avait un Saint-Esprit."

            Il leur dit : "Comment avez-vous été baptisés?"

            Ils répondirent : "Nous avons été baptisés."

            "Comment avez-vous été baptisés?"

            "Du baptême de Jean!"

155      Maintenant observez ce que Paul a dit. Suivez ici.

          Et il leur dit : "Avez-vous été bap-... Du baptême de Jean... Et ils...

          Et alors Paul dit : Jean a réellement baptisé... du bap-... de repentance, disant au... peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus.

156      Voyez, Jean a seulement baptisé pour la repentance, mais le baptême d'eau est au nom de Jésus, c'est pour la rémission des péchés. L'expiation n'était pas faite en ce moment-là, les péchés ne pouvaient pas être remis. Maintenant... C'était juste un engagement d'une conscience comme sous la loi. Luc 16.16 dit : "La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le Royaume est annoncé..." Maintenant suivez, suivez attentivement.

            Et Paul dit aux... (maintenant suivez)... "Avez-vous reçu..."

157      Le 5e - le 5e verset :

          Sur ces paroles, ils furent baptisés à nouveau au nom de Jésus-Christ.

158      Est-ce vrai? Alors ces gens, les gens, dans Actes 2, ont été baptisés au Nom de Jésus, les Juifs étaient baptisés au Nom de Jésus, les Gentils étaient baptisés au Nom de Jésus, et chaque personne dans toute la Bible a été baptisée au Nom de Jésus.

159      Maintenant trouvez un passage où quelqu'un ait jamais été baptisé d'une autre manière, et je retournerai ici et je vous montrerai où l'église catholique admet cela et dit de vous incliner devant cela. Ils disent : "Il se peut que quelques protestants soient sauvés parce qu'ils ont quelques-unes des doctrines catholiques comme le baptême au Nom du Père, Fils, Saint-Esprit." Ils disent : "La sainte église catholique a le droit de changer la majesté du Nom de Jésus en Père, fils et Saint-Esprit, et l'église protestante admet cela." Celle-ci ne le fait pas et je m'en tiens à la Bible, je crois la Bible

160      Vous dites: "Frère Branham, ordonnez-vous aux gens d'être baptisés de nouveau?" Absolument, c'est ce que Paul a fait là-bas.

161      Maintenant observez, prenons Galates 1:8 et voyons ce que Paul a dit:

          ...quand nous-mêmes, quand un ange du ciel vous annoncerait un autre Evangile... qu'il soit anathème!

162      Voila, "si nous ou un ange". Et Paul, le même homme a ordonné aux gens d'être baptisés de nouveau, ceux qui pourtant avaient un baptême bien meilleur que celui que vous avez reçu, mon frère; en effet, Jean-Baptiste était le propre cousin de Jésus, ils étaient des cousins germains, baptisant son propre cousin dans le fleuve Jourdain. Il se retourna et baptisa les disciples de Jean. Et Jésus a dit : "Cela ne marchera pas," c'est plutôt Paul qui l'a dit et il leur a ordonné d'être baptisés de nouveau au Nom de Jésus-Christ, avant qu'ils puissent recevoir le Saint-Esprit; après qu'ils eurent crié et loué Dieu et passé un bon moment, ayant eu un grand - grand réveil et prouvé par la Bible (avec leur théologie) que Jésus était le Christ. Combien savent que c'est Scripturaire, le chapitre 18 ? Certainement que ça l'est. Voilà. Il n'y a plus de doute à ce sujet.

163      Maintenant, laissez-moi vous donner une petite idée maîtresse. Maintenant il n'a point transgressé l'ordre, mais dans Luc - Matthieu, le chapitre 16, Jésus, quand Ils sont descendus de la montagne, Il a dit: Qui dit-on que Je suis, Moi, le Fils de l'homme?

164      "Certains disent que Tu es Elie, d'autres disent que Tu es l'un des prophètes, et certains disent que Tu es ceci et cela."

165      Il a dit: "Mais vous, que dites-vous ?"

166      Pierre a dit: "Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant."

167      Ecoutez! "Tu es béni, Simon Bar-jona (le fils de Jonas), la chair et le sang ne t'ont jamais révélé cela." Amen!

168      Voyez, cela devait venir par une révélation spirituelle. La chair et le sang n'ont jamais dit à Abel qu'il était dans l'erreur (plutôt à Caïn qu'il était en erreur), ils n'ont jamais dit à Abel que Caïn était dans l'erreur, mais il a été révélé à Abel que c'était le sang. Nous allons aborder cette question dans quelques minutes. C'était le sang, et non un fruit, qui nous avait chassés du jardin d'Eden. C'était le sang, et Abel par révélation spirituelle... Il lui a été révélé par Dieu que c'était le sang. Et lui par la foi... Hébreux 11:1 dit : "Il offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn, et Dieu accepta ce sacrifice." Vous y voilà. Voyez, il l'offrit par la foi, par révélation.

169      Maintenant observez : "Ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela," (Pour revenir au Seigneur Jésus), "mais c'est mon Père qui est dans le Ciel qui te l'a révélé. Et sur ce roc (la révélation de Jésus-Christ), sur ce roc, Je bâtirai Mon Eglise et les portes du séjour des morts ne peuvent pas prévaloir contre elle." C'est ce qu'Il a dit. La rév-... spirituelle. "Et Moi, Je te dis que tu es Pierre et Je te donnerai les clefs du Royaume. Et peu importe... parce que tu as un canal spirituel ouvert entre ici et le Ciel. La chair et le sang : tu n'as pas appris dans un séminaire, tu n'es jamais allé à l'école, tu n'as jamais suivi un - un - un cours de théologie. Mais tu t'es confié en Dieu, et Dieu te l'a révélé, et ce sont certainement des Ecritures bien claires pour relier Cela. Je te dis que tu es Pierre, c'est vrai, et Je te donnerai les clefs; et ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai au Ciel; ce que tu délieras sur la terre, Je le délierai au Ciel."

170      Et Pierre était le porte-parole le jour de la pentecôte; quand ils avaient tous peur de parler, lui éleva la voix et dit : "Vous, hommes de Judée et vous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci et écoutez mes paroles. Ces gens ne sont pas ivres comme vous le supposez, voyant que c'est la troisième heure du jour, mais ceci est ce qui a été annoncé par le prophète Joël : "'Il arrivera aux derniers jours, dit Dieu, que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair. Vos fils et vos filles prophétiseront. Et sur Mes serviteurs et Mes servantes, Je répandrai de Mon Esprit. Et Je montrerai des signes dans les Cieux et sur la terre, et des colonnes de fumée et des vapeurs. Cela arrivera avant que le grand et terrible jour du Seigneur vienne, et quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé'." Vous y êtes. Oh! la la!

171      "Qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu' il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous. Donc, étant un prophète, il a vu... il L'a vu d'avance : '... à Sa main droite, et je ne serai pas ébranlé. C'est pourquoi Ma chair reposera avec espérance, car Il ne laissera pas mon âme dans le séjour des morts ni ne permettra pas que Ton Saint voie la corruption'."

172      Il a dit : "Et David est mort et enseveli, et son sépulcre est au milieu de nous, aujourd'hui. Mais étant un prophète, il a vu d'avance la venue du Juste que Dieu a fait à la fois Seigneur et Christ." Oh! la la! voilà vos Ecritures, voilà la chose, c'est cela.

173      Maintenant, nous voyons donc ici que la façon correcte, la véritable et unique façon qui ait été prescrite... Et Pierre avait les clefs, et - et le jour qu'il a prêché, ils ont dit... Maintenant observez, voila la première église. Vous, catholiques, écoutez Ceci, vous, campbellistes, écoutez Ceci, vous, baptistes et méthodistes, écoutez Ceci, et vous pentecôtistes, écoutez Ceci, Eglises de Dieu, nazaréens, pèlerins de la sainteté, écoutez ceci.

174      Pierre avait les clefs et il avait l'autorité sinon Jésus a menti. Et il est impossible qu'Il mente, "deux choses immuables", il est impossible que Dieu mente,". Il avait les clefs. Jésus lui avait donné les clefs. Quand Il est ainsi ressuscité le - le troisième jour, Il avait les clefs de la mort et du séjour des morts, mais pas les clefs du Royaume; c'est Pierre, qui les détenait. C'est tout à fait vrai.

175      Et maintenant fais attention, Pierre, tu as les clefs suspendues à ton côté et tu prêches. La question est posée, ce sont les premiers convertis de la nouvelle église, la première église chrétienne. Maintenant les catholiques, maintenant les baptistes, méthodistes, presbytériens, êtes-vous dans une nouvelle doctrine de l'église? Voyez si vous y êtes.

          "Hommes frères, que ferons-nous?"

          Pierre se tient là et dit: "Repentez-vous, et que chacun de vous... (fais attention, mon garçon, la manière dont tu places ces clefs ici, c'est de cette même manière que Christ les placera au Ciel.) Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ, (c'est ainsi que vous y entrez), pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.

176      Les clefs ont fait "clic" ici, et elles ont fait "clic", là-bas. C'est la raison pour laquelle les disciples de Jean ont dû venir se faire rebaptiser, une nouvelle fois, au Nom de Jésus-Christ (avant qu'ils puissent entrer au ciel), recevoir le Saint-Esprit. Il a tenu Sa Parole. Ainsi, cela ne vous embrouille plus maintenant, n'est-ce pas? Voyez? Certainement, Matthieu 28.19, c'étaient des titres, pas des noms.

177      Très bien. Combien de temps avons-nous encore? Pouvons-nous encore avoir quinze minutes pour vite répondre à quelques questions de plus? Est-ce possible? Très bien, nous allons nous dépêcher. J'en ai deux ici, ici en-bas, auxquelles je voulais arriver rapidement, si possible, elles se rapportent directement à ceci. Alors je pourrais en prendre le reste dimanche matin.

     Question n° 57 : Est-ce que Caïn était un descendant du serpent? (En voici une bonne.) Si oui, pourquoi Eve n'a-t-elle pas conçu jusqu'à ce qu'Adam la connaisse?

            La même... La question suivante va dans le même sens.

     Question n° 58 : Etait-ce un - un arbre littéral dont Eve a mangé le fruit? Elle a vu qu'il était bon à manger.

178      Très bien, frère, soeur, qui que vous soyez, allons dans la Genèse pour voir quelque chose là. Allons dans Genèse 3.8, s'il vous plaît. Très bien, écoutez alors très attentivement.

179      Maintenant, je vais rappeler l'histoire. Tout était pur et saint, il n'y avait ni péché ni souillure. Maintenant, je vais prendre la... votre... d'abord cette première question. L'arbre dans la vie... le milieu du jardin, au milieu de l'arbre... L'arbre était "la femme". Maintenant je vais vous le prouver par les Ecritures si vous pouvez simplement patienter quelques minutes.

180      Nous verrons d'abord si elle était... si elle a conçu avant qu'elle connaisse Adam ou pas, ou avant... écoutez :

          Alors ils entendirent la voix de l'Eternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et Adam et sa femme se cachèrent loin de la face de l'Eternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. Et le Seigneur appela Adam, et lui dit : "Où es-tu?"

          Il répondit : J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur parce que je suis nu, (Maintenant il n'en était pas conscient le jour précédent; quelque chose était arrivé, quelque chose lui avait révélé qu'il était nu) et je me suis caché.

          Et Il dit : Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre...

181      Manger de l'arbre lui avait fait réaliser qu'il était nu? Comme je l'ai souvent dit, (ceci n'est pas une plaisanterie, je ne veux pas dire cela pour plaisanter), mais si manger des pommes faisait réaliser aux femmes qu'elles étaient nues, nous ferions mieux de distribuer des pommes à nouveau. Voyez? Ce n'était pas un... nu... ce n'était pas un arbre, une pomme qu'ils ont mangée, c'était sexuel. Observez :

          Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger?

          L'homme répondit : La femme que tu as mise auprès de moi m'a donné de l'arbre, et j'en ai mangé.

          Et l'Eternel... dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit : Le serpent m'a séduit ... (Hein?)... Le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé. (Longtemps avant qu'elle ait conçu, voyez, d'Adam.)

182      Adam la connut et elle conçut et enfanta - et enfanta Abel

183      Mais je vais vous poser une question du point de vue naturel. Maintenant pour vous prouver qu'elle était l'arbre, chaque femme est un arbre fruitier. Combien savent cela? N'êtes vous pas le fruit de votre mère? Certainement que vous l'êtes. Et au milieu du fruit, ou plutôt, au milieu de l'arbre, c'était le fruit qu'elle ne devait pas toucher.

184      Si vous faites bien attention, Jésus n'était-Il pas l'Arbre de Vie? N'a-t-Il pas promis dans saint Matthieu ou plutôt dans saint Jean 6 : "Je suis le Pain de Vie qui vient du Ciel d'auprès de Dieu."

185      Si un homme mange de la femme... Et regardez, en naissant par... par la femme, nous mourons tous; parce que nous sommes sujets à la mort (est-ce vrai?), en naissant par la femme. En naissant de l'homme, tous nous vivons pour toujours. La femme est l'arbre de la mort, l'homme est l'arbre de vie. Car la femme ne porte même pas la vie en elle. C'est tout à fait vrai. Le - le germe de vie vient de l'homme, c'est juste, il entre dans la femme et la femme n'est qu'un incubateur; et le bébé n'est relié que par le cordon ombilical. Pas une seule goutte de sang de la mère n'est dans le bébé; il est né dans son sang à elle, mais pas une seule goutte n'est dans le bébé. Allez voir... ou lisez les livres de médecine, ou demandez à votre médecin, vous verrez. Il n'en a pas, non, monsieur, pas une seule goutte du tout. Elle n'a que l'oeuf, c'est tout. Et la vie vient de l'homme.

186      C'est un magnifique type pour montrer qu'à travers la femme, par la naissance naturelle, nous devons tous mourir, parce que nous sommes morts au départ; et nous ne pouvons vivre qu'à travers l'Homme, Christ Jésus. Et voilà les deux arbres dans le jardin d'Eden. Ne pouvez-vous pas voir cela?

187      Et observez! Et en ce jour-là, il y avait un Chérubin placé là pour garder cet arbre. Car si jamais ils gouttaient de cet Arbre de Vie, ils vivraient tous pour toujours. Combien savent cela? Ils vivraient tous pour toujours. Et la première fois qu'ils auraient pu en goûter... L'ange a dit : "Nous allons Le garder." Et les chérubins ont été placés là avec ces épées flamboyantes, vers l'est, pour Le garder. Ils L'ont ramené vers l'est, et ont gardé cet Arbre avec ces épées flamboyantes, afin qu'ils ne puissent pas entrer et Le prendre (cet Arbre).

188      Et quand Jésus est venu; Il a dit : "Je suis le Pain de Vie, si un homme mange de ce Pain, il ne mourra jamais." Voilà votre Arbre.

189      Voilà votre femme, voilà votre sexe qui apporte la mort. Tout aussi sûr qu'il y a un désir sexuel, il y a la mort derrière. Et aussi sûr qu'il y a une naissance spirituelle, il y a la Vie Eternelle derrière. La mort vient à travers la naissance par la femme, et la vie vient à travers la naissance par un Homme. Amen! Vous y êtes.

190      Maintenant, revenons à Caïn. Pouvez-vous me dire d'où venait cet esprit et cette méchanceté? Si Caïn... Observez, si Caïn était le fils d'Adam, lequel était fils de Dieu, d'où venait ce mal? Pour commencer, quand il est né, il haïssait, il était meurtrier, il était jaloux. Et maintenant considérez la nature de son père, tout au début, Lucifer; et il était... au commencement... il était jaloux de Michaël, c'est ce qui a déclenché tous les problèmes. Combien savent cela? Et Caïn avait la nature de son père, en fait il était jaloux de son frère et l'a tué. Cette pure... cette nature ne pouvait pas provenir de cette Semence pure. Elle venait... devait venir de cette lignée corrompue. Et remarquez Caïn, aussitôt qu'il était né...

191      Et ensuite Abel est né après lui; elle conçut d'Adam, il connut - la connut et elle enfanta le fils, Abel. Et Abel était un type de Christ. Et quand - quand Abel a été tué, Seth a pris sa place; la mort, l'ensevelissement et la résurrection de Christ, en type.

192      Mais maintenant, Caïn a adoré; toutes ses oeuvres étaient charnelles, juste comme il en est de l'église charnelle aujourd'hui: ils vont à l'église, ils adorent. Caïn a adoré; il n'était pas un infidèle, il n'était pas un communiste. Caïn était un croyant; il est allé vers Dieu, il a bâti un autel. Il a accompli chaque acte religieux qu'Abel accomplissait, mais il n'avait pas la révélation spirituelle de la volonté de Dieu. Béni soit le Nom du Seigneur! Vous y voilà. Voyez-vous cela? Il n'avait pas la révélation spirituelle, et c'est le problème qu'a l'église aujourd'hui. Et Jésus a dit qu'Il bâtirait Son Eglise sur cette révélation spirituelle. Le saisissez-vous? Oh! la la! Vos yeux peuvent s'ouvrir maintenant. Voyez, la révélation spirituelle.

193      Caïn est venu, il a bâti un autel, il a adoré, il a apporté le sacrifice, il s'est agenouillé, il a loué Dieu, il a adoré Dieu, il a accompli tous les actes religieux qu'Abel accomplissait, et Dieu l'a catégoriquement refusé parce qu'il n'avait pas de révélation spirituelle.

194      Suivez cette même lignée de Caïn en descendant jusqu'à l'arche; de l'arche, tout droit jusqu'à Israël; d'Israël, jusqu'à Jésus, et de Jésus jusqu'à ce jour. Et voyez si cette église charnelle et fondamentaliste, froide, empesée, instruite, je veux dire des hommes qui ont les Ecritures, qui connaissent toute la doctrine et les théologies, ils peuvent vous l'expliquer, mon gars, juste comme ceci [Frère Branham fait claquer ses doigts. -N.D.E.], mais sans la révélation spirituelle! C'est vrai. C'est ça la doctrine de Caïn.

195      La Bible a dit : "Malheur à eux! parce qu'ils ont suivi la doctrine de Caïn, ils se sont abandonnés aux égarements de Balaam, et ont péri dans la révolte de Koré." Le même Livre de Jude a dit qu'ils étaient prédestinés à cette condamnation. Ils le sont certainement. Voyez? Qu'était Balaam? C'était un évêque, il était au-dessus de toute l'église. Il vint là, tout aussi fondamentaliste que possible, il a offert... le voilà qui se tient là-haut, dans sa gloire, se tenant là-haut dans toute sa gloire. Ils n'étaient pas des infidèles, ils étaient des croyants.

196      Cette - cette tribu de Moab descendait de la fille de Lot. Lot qui est allé... La fille de Lot qui était allée avec son père et a conçu et enfanté un fils et ce fils était... a donné la tribu de Moab. Ils étaient une grande dénomination. Un peuple nombreux et prospère; et ils avaient des princes, des rois et des dignitaires. Ils avaient des évêques, des cardinaux et tout.

197      Et voilà venir une bande de saints exaltés, l'autre groupe, Israël. Un pauvre petit groupe qui était sans dénomination, interdénominationnel. Ils avaient fait toutes les choses mauvaises que l'on puisse mentionner. Mais une chose, ils avaient la révélation spirituelle, et Dieu dans la Colonne de feu était avec eux.

198      Oh, je - je sais qu'ils avaient des choses charnelles. Et les gens disaient : "Un tel groupe, aussi agité que ça, on n'a rien à faire d'autre que les chasser." Mais ils avaient la révélation spirituelle et ils avaient le rocher frappé, ils avaient le serpent d'airain, ils avaient la Colonne de feu qui les accompagnaient. Alléluia! Je sais que vous - vous pensez que je suis exalté, mais je ne le suis pas. Je me sens vraiment bien.

199      Remarquez! Quand je pense que ce même Dieu vit aujourd'hui avec nous! C'est toujours la révélation spirituelle de la Parole. Certainement! C'est éternellement vrai. Béni soit le Nom du Seigneur! Oui, monsieur.

200      Il se tenait là-haut avec ce fondamentaliste; ce groupe de baptistes et de presbytériens se tenait là-haut sur la colline, et ils avaient leurs évêques là-bas et ils étaient tout aussi religieux, avec la même sorte de religion, et ils adoraient le même Dieu. Ils disaient : "Regardez cette bande de racailles là-bas. Eh bien, ils n'ont même pas de dénomination. Ils ne sont qu'une bande de saints exaltés, criant comme des canards, poussant des cris aigus."

201      Est-ce vrai? C'est exactement ce qu'ils étaient. Si vous ne croyez pas qu'ils étaient des saints exaltés, retournez dans Genèse et voyez quand ils ont fait la traversée, quand le miracle fut accompli Myriam prit un tambourin et descendit la rive en tambourinant, dansant en esprit; et Moïse chantait en Esprit. Si ce n'était pas une bande de ce que nous appelons des libres... des saints exaltés, je ne sais pas ce que c'est; chantant, sautant et louant. Et tout le temps, les nations les haïssaient, mais Dieu était avec eux, ils avaient la révélation spirituelle, ils suivaient cette colonne de Feu.

202      Et Moab a dit : "Maintenant, regardez ici; nous allons appeler tous les cardinaux, tous les évêques, tous les prêtres et nous allons les faire venir ici. Nous ferons quelque chose à ce sujet, nous sommes une nation religieuse, nous ne laisserons pas cette propagande se mêler à notre belle dénomination."

203      Et ainsi, ils les ont fait venir là et ils ont construit douze autels; c'est très exactement ce qu'Israël avait, douze autels. Ils y ont placé douze sacrifices, des taureaux. Très exactement ce qu'Israël avait, c'est ce que Dieu avait exigé. Ils ont mis douze brebis dessus, ce qui représentait la venue du Seigneur Jésus-Christ, douze brebis de part et d'autre.

204      Tous les dignitaires, les évêques et tous se tenaient tout autour. Ils ont brûlé le sacrifice, ils ont prié, ils ont levé les mains vers Jéhovah et ont dit : "Jéhovah, écoute-nous!" Qu'essayaient-ils de faire? Et leur vieux Balaam s'est avancé comme cela, et l'Esprit est descendu sur lui. Certainement. (Mais il était charnel.)

205      L'Esprit peut tomber sur un hypocrite, la Bible le dit. Vous m'avez entendu enseigner cela, il y a un instant. "La pluie tombe sur les justes et sur les injustes." Mais cela doit s'accorder avec la Parole, c'est là que vous le reconnaissez.

206      Alors, quand il l'a fait, et le... quand l'esprit sur lui a dit la vérité. Il essayait de maudire Israël et il a béni Israël.

207      Maintenant, si Dieu tenait simplement compte d'une belle église et d'un excellent évêque, et d'un merveilleux pasteur et d'un groupe de gens instruits, Il aurait été obligé d'accepter ce sacrifice, parce qu'il était tout aussi fondamentalement en ordre qu'Israël; mais il n'avait pas la révélation spirituelle de la Parole et de la volonté de Dieu. Voilà, c'est ce qui fait la différence aujourd'hui.

208      Regardez Jésus. Ils ont dit : "Nous ne voulons pas de ce gars. Nous savons qu'il est un Samaritain. Il est fou. Et tu vas nous enseigner? Eh bien, Tu es né dans l'adultère. Pour commencer, Tu n'es qu'un enfant illégitime. Qui est Ton papa? Tu dis que Dieu est ton père, espèce de blasphémateur! Eh bien, Tu veux nous enseigner? Nous sommes prédicateurs, nous sommes évêques depuis nos arrières-arrières-arrières-arrières-arrières-arrières-arrières grands-parents qui étaient des prédicateurs et des évêques. Nous sommes nés et nous avons été élevés dans l'église. Nous sommes allés dans les plus grands séminaires. Nous connaissons chaque Parole à la lettre. Et Tu essaies de nous enseigner? A quelle école es-Tu allé? Où as-Tu reçu cette instruction?"

209      Il a répondu : "Vous êtes de... votre père, le diable," a dit Jésus.

210      Ils n'avaient pas de signes ni de prodiges parmi eux. Ils n'avaient pas de guérisons Divines ni rien parmi eux. Ils n'avaient pas de bénédictions parmi eux, mais Jésus était absolument une révélation spirituelle des Ecritures.

211      Ils disaient : "Eh bien, il est écrit ceci et cela."

212      Et Jésus disait : "Oui, mais il est aussi écrit." Mais Dieu confirmait Son homme par Ses propres signes.

213      Pierre a dit la même chose dans Actes 2, il a dit : "Vous, hommes d'Israël. Jésus de Nazareth, un homme approuvé de Dieu avec des signes et des prodiges, que Dieu a accomplis par Lui au milieu de vous. Vous en êtes tous témoins; voilà! Il a été par le... selon la pré... ou par le grand concile du sanhédrin là-bas. Mais par la prescience de Dieu Qui L'avait préordonné à mourir de cette mort, vous L'avez livré. Par les mains cruelles et méchantes, vous avez crucifié le Prince de la Vie que Dieu a ressuscité et nous en sommes témoins."

214      Ô quel prédicateur! Il n'avait pas... Il ne pouvait même pas écrire son propre nom, mais il connaissait Dieu. Il est dit qu'ils reconnurent en lui l'un de ceux qui avaient été avec Jésus. Certainement, c'est une révélation spirituelle. Oh! la la! maintenant vous y êtes.

215      Caïn était exactement de cette lignée-là, cette église charnelle est de la même lignée aujourd'hui. L'Eglise Spirituelle a toujours la Colonne de Feu; Elle a toujours les signes et les prodiges: Elle a toujours le même Christ, ce qui se confirme sur toute la ligne, depuis l'agneau mourant dans le jardin d'Eden jusqu'à la deuxième venue de l'Agneau, absolument le même hier, aujourd'hui et pour toujours.

216      Et cette lignée de Caïn : des gens religieux, raffinés, instruits, les mêmes sur toute la ligne, exactement les mêmes, chaque jour, exactement les mêmes critiqueurs, persécuteurs comme Caïn l'était envers Abel, ainsi sont-ils aujourd'hui. Ils l'ont toujours été et ils le seront toujours; charnels, incroyants, c'est vrai.

217      Maintenant, Genèse 3.8, et aussi j'ai noté le verset 20 ici, je le regardais, il y a un instant :

          Et Adam donna le nom - Adam donna à sa femme le nom d'Eve : car elle a été la mère de tous les vivants. (Voyez, cela arriva après que cette séduction fut déjà arrivée)

218      Caïn était... maintenant attendez ! Vous dites : "Comment un serpent le pouvait-il? ...un serpent?

219      Mais frère, faites attention ici. La Bible ne dit pas qu'il était un serpent. La Bible dit : "Il était le plus rusé de tous les animaux des champs." Il n'était pas un reptile, il était un animal, il était un... et là...

220      Et permettez - maintenant permettez-moi s'il vous plaît, de vous donner ceci comme un petit signe entre nous. C'est là que la science est complètement embrouillée. La chose la plus proche de l'homme qu'ils peuvent trouver, c'est le chimpanzé. Combien savent cela? Mais il y a  quelque chose là entre les deux. Ils ne peuvent pas faire que les os du chimpanzé s'accordent avec les os de l'homme, pourtant c'est la chose qui en est la plus proche. Ils peuvent dire qu'il descend du têtard, ils peuvent dire qu'il descend du têtard, ils peuvent dire qu'il descend de l'animal, et de chaque animal. Ils peuvent dire qu'il descend de l'ours. Prenez un ours, enlevez-lui la peau, il est juste comme une jeune femme, exactement la même chose. Prenez son dos et tout, mettez-le debout là et allez dévêtir de même une femme, mettez la femme debout comme cela. C'est tout à fait pareil à un - à un - à un ours; les pieds sont faits de la même façon, les mains sont disposées comme ceci, comme celles d'un être humain. Mais un chimpanzé est plus proche que cela. C'est presque la même chose, cependant ils ne peuvent pas découvrir cela.

221      Voilà un petit secret, si vous voulez le savoir. Vous savez où il est. Il est caché à leurs yeux. Ils peuvent déterrer tous les os qu'ils veulent, ils peuvent creuser... Les sculpteurs peuvent creuser, et la science et les - les chronologistes peuvent mesurer les périodes de temps avec des procédés atomiques, mais ils ne le saisiront jamais. Car c'était le serpent qui ressemblait le plus à l'homme, parmi tout ce qu'il y avait sur la terre. Et Dieu l'a maudit et l'a mis sur son ventre, et il a été directement changé en serpent, n'ayant aucune ressemblance avec l'homme. Maintenant, grattez-vous simplement la tête; que ces scientifiques considèrent cela un moment.

222      Mais la Bible déclare clairement que "le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs". C'est vrai. Il était ce chaînon qui se tient entre l'homme et le singe, et Dieu l'a maudit et l'a mis directement là sur son ventre, à cause de la... de l'acte qu'il avait posé. Il a séduit la femme et elle a enfanté son premier fils qui était Caïn (de la nature du serpent), par inspiration; le diable qui était entré dans le serpent est celui qui a fait cela.

223      Et alors elle a conçu, elle a enfanté; elle a conçu encore après qu'elle eut été séduite. Maintenant, observez, elle a été séduite, elle était pratiquement... Eh bien, elle a mal fait. Mais littéralement, elle était justifiable du moment qu'elle a conçu de son mari, en fait il se peut que cela ait eu lieu beaucoup - beaucoup de temps après, plusieurs mois et plusieurs jours après, on ne peut le dire, nous ne savons pas, mais elle eut un enfant d'Adam.

224      Et il y a même quelqu'un qui a posé une question disant : Bien, le fils... il a dit qu'elle allait... quand Caïn est né, elle a dit : "J'ai enfanté un fils avec l'aide de l'Eternel." Absolument, certainement cela devait être ainsi, c'était la loi de la nature. C'est exactement ce qu'il en est  de vous aujourd'hui. A votre naissance, Dieu ne descend pas pour vous former. Vous êtes un rejeton de votre père, et de votre mère. Et vous serez un... il y aura un... vos enfants seront vos rejetons. C'est une reproduction, tout le temps, continuellement, comme dans le cas des semences des arbres et des choses semblables, mais d'après la semence originelle. J'espère que cela rend la chose claire.

225      Combien de temps nous reste-t-il? Nous n'en avons plus beaucoup. Ecoutez cette bonne question pendant les prochaines... Nous la prendrons dimanche. "Nous avons tous été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps." Nous voudrions savoir cela. Christ, au temps... maintenant, je pense que je prendrai quelques Ecritures, quelques bonnes Ecritures sur cela. [Frère Branham répond à cette question dans la deuxième partie, au paragraphe 361, à la question n° 60. - N.D.E.]

226      En voilà une bonne, juste comme... Voudriez-vous me supporter juste encore une minute ou deux pour répondre à celle-là, elle peut  renfermer elle-même la réponse.

     Question n° 59 :  Quand - quand vous dites : "Les méchants ne brûleront pas éternellement"... (Bien, maintenant, j'ai des témoins de Jéhovah à mes trousses, n'est-ce pas?)... Quand vous dites : "Les méchants ne brûleront pas éternellement", vous voulez dire "en enfer" ou dans "l'étang de feu"? Je sais qu'il est dit dans l'Apocalypse, (c'est le chapitre 20) que l'enfer sera jeté dans l'étang de feu. S'ils ne brûlent pas éternellement, alors, qu'adviendra-t-il d'eux?

227      Exactement comme je viens de le dire, frère ou soeur, qui que vous soyez; ils disparaîtront, ils n'existeront plus. Ils ont eu un commencement, et là c'est leur fin; ils seront tout simplement annihilés. Comment vont... Combien de temps brûleront-ils? C'est vraiment difficile à dire. Mais, observez, là...

228      Si vous pouvez simplement saisir cela dans votre esprit, voyez, c'est très simple. Il n'y a qu'une sorte de Vie Eternelle et Elle vient de Dieu Lui-même; et Dieu seul a la Vie Eternelle. Si vous allez ici dans le lexique, cherchez le mot grec Zoé; Zoé c'est "la Vie Eternelle". La Vie Eternelle, c'est "Dieu". Et Jésus a dit : "Je leur donne la Vie Eternelle." Si vous regardez ici dans le lexique, il est dit "Zoé" C'est la seule Vie Eternelle qu'il y a. A aucun endroit dans la Bible, il n'est dit qu'il y aurait un enfer éternel. Il est dit qu'ils brûleront "pour toujours et toujours".

229      Maintenant, prenez le mot "pour toujours" et regardez à "aeon" - "aeon"... avez-vous remarqué ici dans la Bible? Combien ont déjà entendu dire : "Et d'aeons en aeons..."? Et combien savent que "aeon" est un espace de temps? Eh bien, certainement, tout le monde sait que "aeon" est un espace de temps.

230      "Et ils brûleront pendant des aeons", c'est-à-dire pendant des périodes de temps. "Jetés dans l'étang de feu et ils brûleront pendant des aeons." Aeons signifie des périodes de temps. Ils peuvent brûler pendant des centaines de millions d'années dans le châtiment, mais finalement, ils devront arriver à une fin et être anéantis complètement. Voyez, parce que tout ce qui n'est pas parfait est une perversion du Parfait, et cela a eu un commencement, donc cela doit avoir une fin.

231      Mais nous qui croyons au Seigneur Jésus-christ, nous avons "Zoé", la Vie même de Dieu en nous, et nous avons la Vie Eternelle; non pas que nous avons la vie pour toujours et toujours. Le pécheur a la vie pour toujours et toujours, mais nous, nous avons la Vie Eternelle.

232      Il n'y a pas longtemps, Frère Cox était assis sur mon allée, avant que nous mettions le... après que nous y avions mis des pierres et il a ramassé un petit fossile et il a demandé : "Frère Branham, quel âge cela a-t-il?"

233      "Oh, ai-je dit, chronologiquement, vous pourriez dire qu'il est vieux de dix millions d'années. Une sorte de petit et vieux monstre marin qui a vécu autrefois, un petit animal marin qui peut-être a vécu il y a très longtemps dans les âges passés.

234      Il a dit : "Pensez combien courte est la vie humaine par rapport à celle-là."

235      J'ai dit : "Oh! mais, frère, ceci a une fin, mais la Vie que nous avons en Christ n'a pas de fin. Ceci a peut-être vécu pendant deux ou trois "pour toujours", mais ça n'aura jamais la Vie Eternelle, parce que la Vie Eternelle vient de Dieu seul."

236      Eternelle... "Celui qui entend Mes Paroles et qui croit en Celui qui M'a envoyé a la Vie Eternelle, et ne viendra jamais en jugement, mais il est passé de la mort à la vie." Voilà, vous avez la Vie Eternelle en étant un croyant. Un incroyant a la vie "pour toujours". Une... éternelle... Un croyant a la Vie Eternelle et il ne peut pas périr parce qu'Elle est éternelle.

237      Mais un croyant, lui ira... un incroyant ira dans le monde, il aura des misères, des malheurs... ce qu'il appelle avoir un grand moment "Youpi! Je passe un bon moment!" Des femmes, du vin et un grand moment et il pense qu'il prospère. Il mourra et ira dans un étang de feu et de soufre qui brûle, où le feu continue pour toujours et toujours; et peut-être pendant cent millions d'années, son âme pourra être tourmentée dans l'étant de feu et de soufre.

238      Je... Vous dites : "Est-ce que ce sera vraiment comme du soufre ordinaire?" Je crois que ce sera un million de fois pire que cela. Je crois que vous ne pouvez pas être... comparez cela au feu, au feu naturel. La seule raison pour laquelle il est dit "par le feu", c'est parce que le feu est ce qui consume le plus. Cela consume et détruit absolument tout, c'est ce que fait le feu. Bien, alors ce sera là-dedans; mais, vous aurez une âme qui devra être punie à travers un certain...

239      Maintenant, vous devez observer le mot "feu", parce que le Saint-Esprit est considéré comme "le Saint-Esprit et le feu", parce que le feu du Saint-Esprit consume le péché, voyez, et purifie.

240      Mais ce feu, ça vient de l'enfer et c'est appelé un "étang de feu". Et peu importe ce que c'est, c'est un châtiment avec des tourments. L'homme riche leva les yeux, pendant qu'il était en enfer, et dit : "Envoie Lazare, avec un peu d'eau sur ses doigts pour en mettre sur mes lèvres, car ces flammes me tourmentent." Ne pensez-pas qu'il n'y a pas un enfer brûlant, ou un enfer littéral, il existe. S'il existe littéralement un diable, il existe littéralement un enfer.

241      Mais, vous voyez, tout ce qui a été perverti a une fin; en effet, cela doit revenir finalement à la pureté et à la sainteté de Dieu. Et Dieu est Eternel, si nous avons la Vie Eternelle, Dieu est en nous et nous ne pouvons plus mourir, pas plus que Dieu ne peut mourir. Voilà.

242      Maintenant, le texte s'explique effectivement lui-même, voyez, et rend la chose claire. Maintenant, voyons. J'ai un... je ne sais pas si... oui :

            "Qu'adviendra-t-il - Qu'adviendra-t-il d'eux?

243      Ils disparaissent, ils n'existent plus : L'âme s'en va, l'esprit s'en va, le corps s'en va, les pensées s'en vont, la mémoire s'en va.

244      Et dans la gloire, il n'y aura même plus des pensées au sujet du mal, ou que cela soit jamais arrivé; c'est juste, tout cela sera... pouvez-vous imaginer qu'il y ait des gens là-bas dans cette partie...

245      La Bible ne dit-Elle pas que "le souvenir même des méchants disparaîtra?" Leur souvenir même aura disparu.

246      De ce côté il y aurait un homme, et de ce côté le Dieu Très Saint, qui serait bien conscient que juste là, il y a un puits dans lequel des âmes brûlent; eh bien, ce ne serait pas le Ciel. Les souvenirs mêmes, la mémoire même, tout ce qui est perverti, chaque pensée mauvaise, tout disparaîtra ainsi que tout ce qu'il y a de mal. Et nous ne serons que la pureté avec "Zoé", la Vie de Dieu, pour l'Eternité, pour les âges qui passeront encore et encore et encore; cela ne se terminera jamais, ce sera éternel.

247      "Ils sont allés dans le châtiment perpétuel, mais les justes sont allés à la Vie Eternelle." Vous le saisissez? Châtiment perpétuel, Vie Eternelle, combien c'est différent.

248      Maintenant, voyez, cela ne... Maintenant, je sais, à vous mes chers jeunes amis, je - je n'essaie pas de me présenter comme un "Je-sais-tout". Si je faisais cela...

249      Bon, j'ai encore trois ou quatre bonnes questions, je les prendrai dimanche matin, le Seigneur voulant.

250      Maintenant, observez. Voyez, ceci suscite des questions. Je suis un vieux prédicateur. Je - je - je - j'ai 26 ans dans le ministère. Et je - je suis très reconnaissant pour ceci : je peux dire que mon... Je n'ai jamais essayé, dans ma vie, de présenter quoi que ce soit, sans que ce soit d'abord révélé. Et je suis très reconnaissant de ce que l'Ange du Seigneur... en fait, je n'ai aucune instruction, aucune capacité. Et cet Ange est descendu et Il a été pour moi un secours envoyé par Dieu, et Il ne m'a jamais dit une seule chose qui ne s'accorde parfaitement de la Genèse à l'Apocalypse avec cela, au point que... j'ai noté ceci rapidement quand Il a dit : "Et tu - et tu auras un don de guérison Divine." Je l'ai noté exactement comme Il l'a dit.

251      Et environ trois ans plus tard, le manager a attiré mon - mon attention sur cela, en disant :

            "Frère Branham, avez-vous remarqué cela? C'est si parfait qu'Il vous a même dit : "Un don"."

252      Voyez, Il n'a pas dit : "le don". Et chaque - chaque don dans la Bible est "le don", sauf la guérison Divine et ça, c'est "Un don". Ce sont "Des dons de guérison". Vous pouvez avoir toutes sortes de dons de guérison, de différentes manières. Mais pour les autres, c'est le don : "le" don de prophétie, "le" don de ceci, mais la guérison Divine est au pluriel; "Dons". Et je n'avais jamais remarqué cela - que le Saint-Esprit est si parfait. Oh! béni soit le Seigneur!

253      Comprenez-vous que le même Saint-Esprit Qui a écrit cette Bible par des centaines d'hommes, séparés par des centaines d'années... aucun d'eux n'a dévié par rapport à l'autre; chacun d'eux a été complet; et ils n'avaient jamais entendu parlé l'un de l'autre.

254      Et Paul s'était rendu là, et il était là en Arabie et n'avait même pas visité Jérusalem depuis 14 ans, mais il était à Jérusalem et là... il est parti de... n'était jamais allé à Jérusalem; mais là en Arabie, il a commencé à prêcher, sans avoir jamais vu Pierre ni tous les autres depuis 14 ans. Et quand ils se sont rencontrés, ils prêchaient exactement la même chose : le baptême d'eau au Nom de Jésus-Christ, la guérison Divine par la puissance de Dieu.

255      Et je suis si heureux de dire que je suis l'un d'entre eux.

                 L'un d'entre eux, je suis l'un d'entre eux,

                 Je suis si heureux de dire que je suis l'un d'entre eux! (Alléluia!)

                 L'un d'entre eux, je suis l'un d'entre eux,

                 Vraiment si heureux de dire... je suis l'un d'entre eux!

                 Il y a presque partout des gens

                 Dont les coeurs sont tout enflammés!

                 De ce feu qui tomba à la Pentecôte,

                 Qui les lava et les rendit purs.

                 Oh! Il brûle maintenant dans mon coeur,

                 Oh! gloire à Son Nom!

                 Je suis si heureux de dire que je suis l'un d'entre eux!

                 Ils étaient rassemblés dans la chambre Haute,

                 Et priaient tous en Son Nom,

                 Ils étaient baptisés du Saint-Esprit,

                 Et la puissance pour le service vint;

                 Maintenant ce qu'Il fit pour eux en ce jour-là,

                 Il le fera pour toi.

                 Je suis si heureux de dire... je suis l'un d'entre eux!

                 Je suis l'un d'entre eux, je suis l'un d'entre eux,

                 Je suis si heureux de dire que je suis l'un d'entre eux! (Alléluia!)

                 L'un d'entre eux, je suis l'un d'entre eux,

                 Je suis très heureux de dire... je suis l'un d'entre eux!

256      Ecoutez, j'ai un petit message pour vous :

            Viens, mon Frère, chercher cette bénédiction

            Qui, du péché, purifiera ton coeur,

            Qui fera sonner les cloches de joie,

            Et gardera ton âme en feu,

            Oh! il brûle maintenant dans mon coeur.

            Oh! gloire à Son Nom!

            Je suis si heureux de dire que je suis l'un d'entre eux!

257      N'êtes-vous pas heureux d'être l'un d'entre eux? Qu'est-ce? C'est l'Esprit qui s'est révélé, c'est une révélation de Dieu : "Sur ce roc..." peu importe si un archevêque...

258      Il n'y a pas longtemps, un prêtre catholique était assis dans ma maison, et il a dit : "Monsieur Branham, je viens vous poser une question."

            J'ai dit : "Allez-y, monsieur."

            Il a dit : "J'ai une lettre ici de l'évêque pour vous."

            J'ai dit : "C'est très bien, monsieur."

259      Il a dit : "Les déclarations que vous faites - pouvez-vous lever la main et jurer solennellement que vous direz la vérité?"

260      J'ai dit : " Je ne le ferai pas. J'ai dit : "La Bible dit,... ne jurez pas du tout, ni par le ciel, ni par la terre, car c'est Son marche pied. Que votre oui soit oui et votre non..." Si l'évêque veut entendre ce que j'ai à dire, il doit me croire sur parole. S'il ne le fait pas, je ne jure pas."

261      C'était le petit prêtre ici, de l'église du Sacré Coeur, il a dit : "Avez-vous baptisé Pauline Frazier à telle date?"

262      J'ai répondu : "Je l'ai fait, monsieur, là-bas, à la rivière Ohio."

263      Il a demandé : "Comment l'avez-vous baptisée?"

264      J'ai répondu : "Je l'ai baptisée par immersion dans l'eau, au Nom du Seigneur Jésus-Christ."

265      Il a noté cela. Il a dit : "Vous savez que l'église catholique baptisait comme cela autrefois?"

            J'ai dit : "Quand?"

            Il a dit : "Au premier âge."

            J'ai dit : "Quel premier âge?"

            Il a dit : "Bien, au commencement."

            J'ai dit : "Quel commencement?"

            Il a dit : "Dans la Bible."

            J'ai dit : "Voulez-vous dire les pren-...du temps des disciples?"

            Il a dit : "Certainement."

            J'ai dit : "Appelez-vous catholique... vous dites que les disciples étaient des catholiques?"

            Il a dit : "Certainement, ils l'étaient."

            J'ai dit : "Je pensais que l'église catholique n'avait pas changé."

            Et il a dit : "Elle ne change pas."

266      J'ai dit : "Alors pourquoi Pierre a-t-il dit : "Repentez-vous et soyez baptisé au Nom de Jésus-Christ?" Et vous qui étiez... Il était un pape?"

267      "Oui."

268      "Alors pourquoi baptisez-vous au Nom du Père, Fils et Saint-Esprit? Et lui a immergé, mais vous, vous aspergez! Qu'est-il arrivé?"

269      Il a dit : "Mais, vous voyez, dit-il, l'église catholique a le pouvoir de faire tout ce qu'elle veut." Huh!

270      J'ai dit : "Et vous appelez les disciples des catholiques?"

271      Il a dit : "Oui."

272      J'ai dit : "Monsieur, j'ai "Josèphe", j'ai "Le Livre des Martyrs" de Fox, j'ai "Les Ages Primitifs" de Pemberman, j'ai "Les Deux Babylones" de Hislop, les plus anciennes histoires qu'il y a au monde. Montrez-moi là-dedans où l'église catholique ait jamais été ordonnée, ou là où elle soit jamais devenue une organisation... 600 ans après la mort du dernier apôtre?"

            "Oh, a-t-il dit, nous, nous croyons ce que l'église dit."

            J'ai dit : "Je crois ce que la Bible dit." Voyez?

            "Eh bien, a-t-il dit, Dieu est dans Son église."

273      J'ai dit : "Dieu est dans Sa Parole." Et j'ai ajouté : "S'Il a dit..."

            J'ai dit : "La Bible ne dit pas que Dieu est dans Son église, mais la Bible dit que Dieu est dans Sa Parole." "Au commencement était la Parole et la Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu." Et Elle a habité parmi nous, c'est juste, j'ai dit : "Dieu est dans Sa Parole."

274      Il s'en est allé rapporter cela, il a dit : "Bien, nous ne pouvons pas discuter, ajouta-t-il, parce que vous croyez dans la Bible et moi je crois dans l'église."

275      J'ai dit : "Je crois que la Bible est la Parole inspirée de Dieu et il n'y a aucune contradiction en Elle. Et c'est la Parole de Dieu, Ses plans éternels pour tous les âges à venir."

            Il a dit : "Les cieux et la terre passeront, mais Ma Parole ne passera point." C'est juste, je crois la Parole.

276      Il est allé vers madame Frazier. Il a dit : "Madame Frazier, voulez-vous signer ce papier-ci - ci comme consentement au fait que votre fille peut devenir un membre de l'église catholique?"

277      Elle a dit : "Je préférerais aller avec elle dans la tombe."

278      Il a dit : "Honte à vous", il a ajouté : "vous devriez être reconnaissante que cette fille sorte de ce non-sens pour entrer dans l'église catholique."

279      Elle a dit : "Et si c'était votre fille qui venait dans mon église, qu'en diriez-vous?"

280      "Oh, a-t-il dit, c'est différent."

281      Elle a dit : "Non, pas du tout." Il savait qu'il avait été quelque part, quand il a quitté cette petite femme là-bas. Il savait qu'il avait été quelque part.

            Elle a dit : "Maintenant la même porte par laquelle vous êtes entré est ouverte!"

282      Voyez, c'est ainsi, ne vous laissez pas marcher sur les pieds. Vous n'avez pas à vous laisser marcher sur les pieds, si Dieu est pour vous, qui peut être contre vous? C'est juste! Le problème aujourd'hui c'est que vous avez un bréchet au lieu de la colonne vertébrale. Prenez position pour Dieu et pour la vérité.

283      Le même Saint-Esprit qui est descendu sur ces apôtres et dans les âges passés, est toujours dans Son Eglise aujourd'hui, ceux à qui Dieu S'est révélé Lui-même, non pas celui qui veut ni celui qui court, mais celui à qui Dieu fait miséricorde. C'est Dieu qui, par Son élection, amène les gens et ouvre leurs yeux. Vous ne pourriez jamais voir cela, vous êtes aveugle et vous ne pourriez pas voir, à moins que Dieu ouvre votre entendement. La Bible dit que vous êtes aveugle, et que vous ne pouvez pas voir. Cela ne sert à rien d'essayer, malgré toute l'instruction et toute l'érudition que vous pouvez acquérir, sans doute vous devenez constamment plus aveugle.

284      Maintenant vous, église de Christ ici, vous parlez là où la Bible parle et vous restez silencieux là où Elle est silencieuse. Qu'en est-il de Ceci? Vous êtes très silencieux là-dessus. C'est vrai.

285      Voyez, il faut la Vérité spirituelle révélée. Alors Dieu descend et Se révèle Lui-même et la confirme comme étant la Vérité. Amen! L'aimez-vous? Moi aussi. Amen.

286      Très bien, vous tous, méthodistes, voulez-vous serrer la main aux baptistes maintenant? Et vous presbytériens?

287      "Eh bien, dites vous, Frère Branham, rompez-vous la communion avec les baptistes et les presbytériens qui ne bapti-..."

288      Non, monsieur. Je ne le fais pas, je les considère comme mes frères. Absolument! Peu m'importe si vous n'êtes pas du tout baptisé, si vous avez été baptisé au nom de la Rose de Saron, du Lys de la Vallée ou de l'Etoile du Matin, cela n'aurait aucune... ce serait pratiquement comme Père, Fils et Saint-Esprit, ce sont juste trois titres. Il était la Rose de Saron, n'est-ce pas? Le Lys de la Vallée, l'Etoile du Matin, tout cela. Certainement Il l'était. Il n'y a qu'une chose qui leur échappe et voilà ce que c'est : la façon correcte d'après les Ecritures, c'est au Nom de Jésus-Christ. Si vous voulez la manière Scripturaire, c'est exact, c'est ça la manière correcte.

289      Maintenant, si vous êtes baptisé au nom du "Père, Fils et Saint-Esprit,..." vous sentez que c'est très bien. Amen. Si c'est un bon engagement envers Dieu pour une conscience pure envers Dieu, amen. Allez de l'avant, voyez.

290      Mais en ce qui me concerne, pour ma part, si vous me posez la question en disant : "Frère Branham, devrais-je être rebaptisé?" Je dirais "Oui", pour ma part.

291      Une petite femme est venue ici l'autre jour, disant : "Le Seigneur m'a appelée pour être prédicateur." Je n'ai pas cru cela, pas plus que je ne croyais qu'elle - qu'elle pouvait sauter jusqu'à la lune. Et elle...

292      J'ai dit : "Eh bien, c'est très bien, soeur." J'ai dit : "Etes-vous mariée?"

            - "Oui."

            - "Vous avez deux enfants?"

            - "Oui."

            - J'ai dit : "Quel est... Votre mari est-il sauvé?"

            - "Non."

            J'ai dit : "Qu'allez-vous faire de lui?"

            - "Je vais le laisser à la maison."

293      J'ai dit : "C'est le meilleur appât que le diable ait jamais eu. Pour commencer, vous êtes une jolie femme, et vous quittez ici pour vous faufiler dans le champ missionnaire et vous serez un parfait appât et une cible pour le diable. Et votre mari, à la maison, est un jeune homme, et vous le laisserez avec ces deux gosses puis, il commencera à courir avec une autre femme et ces gosses auront bien un autre papa un de ces jours." J'ai dit : "D'abord, si Dieu appelait une femme, Il contredirait  Sa Parole. J'ai dit : "Maintenant si vous voulez le faire, c'est très bien." J'ai dit : "Eh bien, le discernement... vous dites que le Seigneur vous donne le discernement. Voulez-vous vous rendre là sur l'estrade et essayer cela?"

294      Elle a dit : "Oui." Et vous avez vu ce qui est arrivé.

295      Voyez, c'est de l'enthousiasme. Cela doit être ramené à la Parole, si ce n'est pas dans la Parole, alors ce n'est pas juste. Peu m'importe vos émotions, ce n'est pas juste. Amen! Bien, bon, Amen!

296      Très bien :

                 Nous marcherons dans la Lumière, une si belle Lumière,

                 Viens là où les gouttes de rosée de la miséricorde étincellent;

                 Brille tout autour de nous, nuit et jour,

                 Jésus, la Lumière du monde.

                 Vous tous les saints de la Lumière, proclamez :

                 Jésus, la Lumière du monde!

                 Alors, les cloches du Ciel sonneront :

                 Jésus, la Lumière du monde!

                 Nous marcherons dans la Lumière, une si belle Lumière;

                 Viens là où les gouttes de rosée...

                 Brille tout autour de nous, nuit et jour,

                 Jésus, la Lumière du...

297      Maintenant je voudrais que chacun se retourne et serre la main de tout le monde, dans les quatre sens, pendant que nous le chantons de nouveau :

                 Nous marcherons dans la Lumière, une belle Lumière, (amen)

                 Viens là où les gouttes de rosée de la miséricorde étincellent

                 Brille tout autour de nous, nuit et jour!

                 Jésus, la Lumière du...

298      Aimez-vous les méthodistes? Dites "amen", [L'assemblée dit : "amen."] les baptistes, les presbytériens, les catholiques, les... Oh, vous les aimez tous? Dites "amen", [L'assemblée dit : "amen."]

                 Nous marcherons dans la Lumière... belle... [Serrez-vous la main, alors que nous partons]

                 Oh, Viens là où les gouttes de rosée de la miséricorde étincellent

                 Brille tout autour de nous, nuit et jour,

                 Jésus, la Lumière du...

299      Avant que nous chantions notre cantique de congédiement... Eh bien, il est possible que je sois ici de nouveau le dimanche. Après cela, je ne reviendrai qu'après Noël. Voyez, parce que je m'en vais au Michigan, du Michigan au Colorado, du Colorado en Idaho et de l'Idaho en Californie, puis nous reviendrons. Et si possible (je veux que vous priiez pour moi), je serai à Waterloo, (Iowa), du 24 janvier au 2 février. Voyez, cette grande arène là, j'ai reçu un appel, il n'y a pas longtemps, et j'ai jusqu'à dimanche pour prier; voyez, à Waterloo (Iowa) ce qui est proche maintenant.

300      Mais maintenant, souvenez-vous, écoutez l'émission du frère à 9 heures, samedi matin. Nous lui téléphonerons pour l'en informer. Ce sera au "WLRP", le "Quator Neville" à 9 heures, samedi matin. Nous allons... si  je -  je n'arrive pas à les traiter, Frère Neville achèvera les questions. Le ferez-vous, Frère Neville, pour dimanche matin? [Frère Neville rit et dit : "Quel ordre!" - N.D.E.] Bien, regardez, si vous avez des problèmes, je serai à vos côtés. Il verra cela, très bien.

301      Très bien :

                 Prends le Nom de Jésus avec toi,

                 Enfant de tristesse et de peine

                 Il te donnera joie et réconfort

                 Prends-Le partout où tu vas!

                 Précieux Nom, ô Nom si doux!

                 Espoir de la terre, joie du Ciel!

                 Précieux Nom, (Précieux Nom),

                 Oh! Nom si doux! (Oh! Nom si doux!),

                 Espoir de la terre, joie du Ciel!

302      Maintenant si vous voulez connaître un baptiste qui croit dans le fait de crier, voilà le genre de cri dans lequel je crois. Cette vielle mère assise juste là, l'Esprit est venu sur elle. Elle a commencé à crier, elle ne pouvait se retenir et, elle est retournée et a embrassé sa fille. C'est ainsi que j'aime voir cela (amen); c'est réellement bon, c'est à l'ancienne mode, des sentiments venant du coeur. Oh! la Une vieille - une vieille sainte aguerrie qui est - qui est âgée, mûre, une sainte mûre, prête à rentrer à la Maison, dans la gloire, n'attendant que la convocation, voyez, et passant simplement un temps merveilleux.

            Très bien, maintenant, c'est Frère Neville, pour tout ce qu'il voudra faire.