1          ... Dans Ta Présence, et de Te rencontrer. Et ô Dieu, puissions-nous communier ce soir, autour de la Parole écrite. Que le Saint-Esprit inspire tout ce qui sera fait ou dit pour la gloire de Dieu. Nous le demandons au Nom de Jésus. Amen. Vous pouvez vous asseoir.

2          Ils m'ont presque pris au dépourvu. Je regardais là en bas un petit frère de l'Arkansas ; il est venu de très loin là-bas, de ce grand Etat d'Arkansas. Que faites-vous donc par ici dans cette région froide? Eh bien, partout où je vais, je rencontre des gens de l'Arkansas. Ç'a été l'un des premiers endroits où je suis allé après que j'ai quitté Saint Louis où nous étions, à l'auditorium Kiel. Nous nous sommes rendus dans l'Arkansas, et je n'oublierai jamais ces gens; comment ils venaient, oh simplement... Le journal a rapporté qu'il y avait vingt-huit mille personnes à Jonesboro. Et la ville a une population d'environ huit ou dix mille habitants, je pense.

3          Dans un rayon de trente miles [48 Km - N.D.T.] autour de la ville, il n'y avait plus de place libre ; toutes les maisons des fermes étaient occupées ; on a dressé des tentes et autres, et les gens y habitaient, sous de vieux - de vieux camions et les gens... Il pleuvait... Pendant qu'il pleuvait, les gens tenaient de petits morceaux de - de bâche et de journaux au-dessus de leurs malades, attendant seulement qu'on prie pour leurs malades. Cela ne changeait rien si on les recevait la semaine en cours ou la semaine suivante, à n'importe quel moment, ce serait très bien. Vous voyez ?

4          Et je me souviens que là-bas à Corning... Vous habitez près de là, n'est-ce pas? Je... Vous avez vu... J'ai vu là quelque chose ; je pense que c'est peut-être Dwight Moody, Sankey ou l'un d'entre eux qui a vu cela en son temps. J'étais très loin là dans la nature. Je m'étais retiré là et j'étais seul là-bas en train de prier avant le service. J'ai vu, sur ces routes poussiéreuses, les gens venir et se rendre à la réunion de l'après-midi bien avant l'heure. Et j'ai vu des jeunes filles, de belles jeunes filles de pas plus de seize, dix-huit ans, portant leurs chaussures et leurs bas sous le bras. Avant d'arriver au lieu de la réunion, elles s'asseyaient, dépoussiéraient leurs pieds et remettaient leurs bas et leurs chaussures. Elles n'en avaient qu'une seule paire, et celle-ci devait faire longtemps. Mais elles aimaient vraiment le Seigneur.

5          Quelques-uns des miracles les plus remarquables que j'ai jamais vus se faire en Amérique étaient accomplis là. Et j'aimerais retourner en Arkansas un de ces jours, pour avoir juste une véritable communion fraternelle à l'ancienne mode autour de la Parole avec le peuple de Dieu.

6          Bien, nous sommes un petit peu en avance ce soir ; ainsi nous allons lire comme d'habitude une portion de la Parole éternelle de Dieu. Et j'aimerais... Disons, je crois qu'ils ont dit que nous avions ici un... Avez-vous annoncé ce petit-déjeuner des ministres, et tout ? Oui. D'accord! C'est très bien. Ce soir, nous aimerions lire dans le livre de la Genèse. Je veux que vous écoutiez pendant que nous lisons au chapitre 11, verset 5:

          L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

          Et l'Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple...

7          Ce soir, j'aimerais parler de " L'Harmonie De L'Unité ".

            Maintenant, comme nous entrons directement dans la Parole par cette exhortation, et maintenant je... C'est vraiment étonnant quand on pense comment les gens qu'on voit ici étaient un. Vous savez, c'est le plan de Dieu. Dieu veut que les gens soient un. Et c'est étrange de s'imaginer... Mais le diable essaie de réaliser son plan et d'amener les gens à former un seul peuple selon son plan.

8          Or, Dieu a un plan et le diable a un plan. Et puis, le diable essaie de rassembler tout le monde selon son plan, alors que Dieu essaie [aussi] d'amener les gens à former un seul peuple selon Son plan. Il y a donc deux grands esprits dans le monde. L'un d'eux, c'est le diable et l'autre, c'est Dieu.

9          Le diable a des messagers ; Dieu a des messagers. Et nous avons la liberté de choisir à qui nous voulons nous abandonner, et c'est de celui-là que nous serons le serviteur. Mais si vous remarquez, comme je l'ai prêché le dimanche dernier sur la soif qui est dans les gens, l'homme... Dieu a fait l'homme pour qu'il ait soif, mais pour qu'il ait soif de Lui. C'est dans ce but que la soif a été placée dans l'homme. Mais le diable vient pervertir cela, et il amène les gens à avoir soif de lui par les choses du monde.

10        La Bible dit : " Si vous aimez le monde ou les choses du monde, l'amour du Père n'est point en vous. " Vous voyez donc, le diable pervertit. Il ne peut rien créer, mais il peut pervertir ce que Dieu a déjà créé. Le diable n'est pas un créateur, il n'est qu'un pervertisseur de la création originelle.

11        Et qu'est-ce que le péché? C'est la justice pervertie. Combien comprennent cela? Vous voyez ? C'est bien ; je voulais seulement savoir.

12        Je suis du Sud, et nous sommes simplement habitués à voir les gens réagir un peu plus que cela. Et les gens du Nord sont des conservateurs et je suis resté si longtemps dans le Sud que je... Il vous faut seulement vous habituer à mes manières des gens du Sud, ou moi à vos manières des yankees. Mais je veux que vous sachiez que c'est nous qui avons gagné la guerre! [L'assemblée rit. - N.D.T] Oui ! On n'a pas à discuter là-dessus. Un Sudiste a survécu mais aucun Yankee, nous avons donc gagné la guerre.

13        Je me disais que c'était très frappant quand ce petit Yankee était en train de mourir, oh ! et le Sudiste lui a envoyé un télégramme qui disait : " Que Dieu te bénisse, Yankee. J'espère te revoir très bientôt. " C'est...

            Pourquoi n'avaient-ils pas pu y penser au début et laisser tomber ? Mais je voudrais dire que - qu'il y a seulement... Il a fallu des vies [humaines] pour gagner la guerre, mais finalement, nous l'avons gagnée. Très bien. Mais il y a un temps glorieux qui vient.

14        Maintenant, en parlant de - de l'ennemi et de la manière dont il pervertit la justice en injustice... Eh bien, nous sommes un auditoire mixte, constitué des hommes et des femmes, tous presque des adultes, je suis donc sûr que vous comprendrez. Vous écoutez votre médecin ; et je suis votre frère.

15        C'est légal, légitime et sacré pour un homme d'épouser une femme et de vivre avec cette femme. Mais une autre femme pourrait être la même chose pour lui, cependant ce serait la mort que de la toucher. Voilà la différence, la justice pervertie.

16        Il en est ainsi de tout péché. C'est la justice pervertie. Dieu vous a créé pour avoir soif de Lui, et Dieu a créé l'Église pour rester dans l'unité sous Son autorité, mais le diable les unit sous son empire.

17        Or, si vous voulez remarquez bien , dans la religion musulmane, certaines choses... Si seulement on pouvait prendre du temps, les choses qui sont...  comment elles sont perverties. Dans la religion musulmane, (j'ai eu le privilège de visiter la contrée près de la tombe de Mahomet), et à sa tombe, il y a un cheval blanc qui se tient là depuis deux mille ans. Chaque quatre heures, (je pense que c'est ça), on change de garde ; et il y a là un cheval blanc sellé, qui attend la résurrection de Mahomet... Et on dit qu'il ressuscitera des morts, montera sur ce cheval et ira à la conquête du monde.

18        Alors, vous voyez, ils attendent que le conquérant vienne, monté sur un cheval blanc. Combien c'est une perversion de l'Écriture ; en effet, Jésus vient monté sur un cheval, Son vêtement teint de Sang, Son Nom est la Parole de Dieu. Mais vous voyez, le diable s'est saisi de cette idée et l'a pervertie en l'appliquant à Mahomet. Mais Jésus viendra réellement sur le cheval blanc. C'est ce que dit la Bible.

19        Vous pouvez aller dans n'importe quel faux culte que vous voulez et vous verrez beaucoup de principaux symboles du vrai Christianisme.

20        Maintenant, dans la tour de Babylone, si vous remarquez cette tour, c'était le commencement de Babylone ; j'en parlerai plus tard au cours cette semaine, si le Seigneur le veut. Babylone, la cité même de Babylone, a été calquée sur le modèle du ciel. Et le fleuve Euphrate coulait tout près  du trône. Et le jardin, des jardins suspendus, c'est calqué sur le modèle du ciel, car le Fleuve de Vie coule près du trône de Dieu. Et vous voyez les réalisations que l'homme faisait ; il faisait une imitation -il pervertissait.

21        Et puis, dans cette grande entreprise, ils avaient un homme du nom de Nimrod. Et Nimrod rassemblait toutes les autres villes et nations sous une seule grande autorité, ce qui montre que c'était une réalisation humaine, juste une imitation. Mais l'Église de Dieu est unie sous Dieu. L'homme n'a rien à faire là dedans. Elle est unie sous Dieu.

22        Cette Babylone, qui était le commencement... Dans la création, dans Genèse... Nous voyons qu'elle est  en plein dans l'Apocalypse et elle représente ce monde ecclésiastique actuel, des derniers jours, qui s'unira finalement sous l'anti-Christ, une religion humaine.

23        Mais je suis reconnaissant de dire que l'Église de Dieu sera aussi unie, sous une Tête, Dieu. Mais les religions humaines entreront toutes dans cette religion anti-Christ.

24        Il y en aura de deux sortes. L'une viendra de Rome, qui sera la Bête ; et il y a une image à la Bête, qui sera la tête ecclésiastique de l'église protestante érigée comme une image à la Bête sous le monde dénominationnel). Et le tout sera sous une grande domination. Et celui qu'ils mettront sur le trône, c'est l'antichrist. " Anti ", " contre ", c'est pratiquement la même chose, mais cependant son - son - son enseignement ne vient pas des Écritures. Il y a assez d'Écritures pour donner l'impression que c'est vrai, mais c'est faux.

25        " Je sais que vous parlez de... Frère Branham, vous faites allusion à Rome, maintenant. "

26        C'est exact, et pas seulement Rome, mais le protestantisme aussi. C'est exact! La Bible le dit. Mais voilà, le diable qui unit les gens sous une seule tête, une tête ecclésiastique, un homme sur la terre.

27        La Bible dit qu'il s'assiérait dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu, et qu'il porterait une triple couronne et toutes ces choses qu'il ferait, le vicaire du Ciel, de la terre et du purgatoire. Et sous cela, il y aurait une - une image à lui, à laquelle où tous les autres s'uniraient. Mais l'Église du Dieu vivant sera unie sous la puissance de Dieu et sous la direction du Saint-Esprit.

28        L'Église de Dieu sera unie. Oh! n'êtes-vous pas heureux dans cette heure sombre où tout s'arrête, et où les gens ne se soucient pas... Ils ne paraissent pas comme... Leurs coeurs s'éloignent de plus en plus de Dieu. Le monde devient de plus en plus froid et indifférent parce que ces grandes têtes ecclésiastiques s'organisent.

29        En Russie, la Russie essaie d'unir le monde sous le communisme. La Russie... Le diable qui contrôle la Russie essaie d'unir le monde entier sous le communisme. Ils ne seront jamais capables de le faire.

30        Puis l'ONU, l'Organisation des Nations Unies, essaie d'unir les gens sous une union, servant de police, un autre système humain. Cela ne marchera jamais, c'est impossible. Mais ils essaient tous.

31        Et laissez-moi dire ceci avec respect ; toujours est-il que, selon la Parole de Dieu, chaque nation aujourd'hui est dominée par le diable. C'est ce que dit la Bible. Satan a montré à notre Seigneur les royaumes du monde, et il Lui a dit : " Tous ces royaumes m'appartiennent, et j'en fais  tout ce que je veux; et si Tu m'adores, je Te les donnerai tous. "

32        Jésus savait bien qu'Il allait en devenir l'héritier dans le Millénium, et Il lui a donc dit : " Arrière de Moi, Satan. "

33        Si le monde était gouverné par Christ, nous déposerions les armes et il n'y aurait plus jamais une balle de tirée. Nous n'aurions plus besoin de spoutniks ni de bombes à hydrogène pour faire sauter les gens. Quand Christ gouvernera ce monde comme Roi des rois et Seigneur des seigneurs, les gens seront unis à Lui sous une très grande autorité. Quel temps glorieux ce sera!

34        Toutes les nations désirent que les gens deviennent un. L'Allemagne pensait que tous devaient être des allemands. La Russie pense que tous doivent être des russes. Le monde occidental pense que les gens devraient être d'ici. Ils veulent qu'ils parlent une seule langue, exactement comme ils l'ont fait à Babylone. Dieu a dit: " Ils ont une seule langue. " Et Il veut qu'ils parlent tous un seul langage.

35        Ils veulent qu'ils soient tous une personne unie, mais cela n'arrivera jamais sous la domination de l'homme. Mais voici ce que je dirai : il vient un temps où toutes les nations seront unies sous un seul Roi, et ce sera Jésus-Christ, le Fils de Dieu. Et ils parleront un seul langage. Ils seront d'un seul coeur et d'une seule pensée.

36        Daniel a vu la fin quand la Pierre s'est détachée de la montagne sans le secours d'aucune main, et Elle a roulé sur les royaumes de la terre et les a écrasés. Et ils sont devenus comme de la poussière sur le sol, de la balle que le vent emporte au loin, mais la Pierre a couvert toute la terre. Cette Pierre, c'est Christ.

37        Il y aura... Un jour, il y aura une seule nation, un seul peuple, un seul étendard, la vieille croix rugueuse. Gloire au Dieu vivant !

            Mon espérance est bâtie sur rien de moins

            Que sur le Sang de Jésus et Sa justice ;

            Quand tout s'écroule autour de mon âme,

            Il est alors mon espoir et mon appui.

            Car sur Christ, le Rocher solide, je me tiens.

            Tout autre fondement est du sable mouvant...

38        Tout autre fondement : Les églises, les dénominations, les nations, " l'ONU ", quoi que cela puisse être, tout, c'est du sable mouvant. Cela doit avoir une fin.

39        J'ai eu le privilège d'être à Rome, où le grand César essaya d'unir le monde entier sous l'Empire romain, et aujourd'hui il vous faudra creuser jusqu'à une profondeur de vingt pieds [6 mètres - N.D.T.] pour retrouver les ruines de cette ville.

40        J'ai été en Égypte où les grands Pharaons qui avait essayé d'unir le monde sous l'Égypte, et il vous faut creuser  jusqu'à une profondeur de vingt ou trente pieds [6 ou 9 mètres pour retrouver les ruines de la ville... " Car ici-bas, nous n'avons pas de cité permanente " dit la Bible, " mais nous cherchons celle qui est à venir. "

41        Il n'y a pas longtemps... Une fois, quand j'étais un petit garçon, je suis allé quelque part, et j'ai vu un gros arbre sous lequel, j'allais m'asseoir. Et j'ai dit : " Quand je serai un vieil homme, je reviendrai m'asseoir sous cet arbre, et je lèverai les yeux vers ses branches, et j'admirerai sa beauté comme je le fais aujourd'hui, un garçon de douze ans. " Il ne reste plus rien de cet arbre sinon la souche. Pourquoi? Il n'y a rien ici qui puisse continuer, cela doit disparaître. Et toute chose mortelle parle d'une chose immortelle, à venir, car toute chose que nous voyons est un acte perverti de quelque chose de réel.

42        Lorsque je marie un couple et que je vois la belle jeune fille dans la prime fleur de l'âge et le jeune homme avec ses épaules droites, se tenant là comme un seul être, leurs coeurs battant à l'unisson, je me dis : " Voilà un tableau trop joli pour être un jour détruit par la mort! Mais il ne suffit que de quelques années pour que leurs cheveux grisonnent, les épaules tombent et qu'ils retournent à la terre. Qu'est-ce? Quand ils se tiennent là, c'est un tableau montrant qu'il y a un pays au-delà de la rivière où chaque symptôme de la mort est ôté. Là, les immortels se tiendront à Sa ressemblance ; ils brilleront plus que le soleil et les étoiles.

43        Cette grande étoile du matin n'a rien perdu de sa beauté depuis que le Seigneur l'a soufflée de Ses mains et l'a suspendue sur son orbite. Et regardez ce que ces quelques années nous font à nous. Mais que dit-Il dans l'Écriture? Il a dit : " Ceux qui auront enseigné la justice à la multitude brilleront plus que les étoiles. " Nous cherchons une cité dont le Constructeur et le l'Architecte est Dieu.

44        Après que vous avez vu cette grande chose que j'essaie de faire pénétrer dans votre pensée pour un contexte, j'essaie de vous faire voir par là qu'il y a un - un ennemi à oeuvre. Et par son oeuvre, l'ennemi essaie avec un esprit perverti de faire ce que l'Esprit de Christ essaie de faire. Comme le pour et le contre, l'ennemi essaie d'unir tout le monde sous une grande tête. C'est ce que fait le monde, la Russie, l'ONU. Et maintenant, permettez-moi d'aller un peu plus loin. Et l'église essaie de le faire sous des systèmes humains.

45        Cela ne marchera jamais. Ce n'est pas le programme de Dieu. Je peux prouver cela par Sa Parole. Mais vous savez, Dieu vous a fait une personne pour que vous désiriez être ainsi, afin qu'Il puisse vous remplir de Sa bonté. Maintenant, si un homme doit être rempli de quelque chose... C'est juste.

46        C'est le temps de choisir. Vous ne pouvez plus rester neutre. Vous pouvez partir avant que le message soit terminé, mais vous ne pouvez sortir par cette porte la même personne que vous étiez quand vous êtes entré. C'est juste. Ce soir, vous franchirez ce seuil soit comme une personne meilleure, soit comme une personne pire que vous l'étiez quand vous êtes entré. Vous n'y pouvez rien. C'est à vous de prendre la décision. Maintenant remarquez. C'est le temps de choisir. Vous ne pouvez pas rester neutre.

47        C'est le temps de choisir. Vous devez choisir aujourd'hui qui vous allez servir. Et le diable présente beaucoup de choses séduisantes que vous pouvez choisir si vous le voulez. Vous ne pouvez demeurer tel que vous êtes parce que vous devez être... Si vous êtes vide...

48        Maintenant, j'aimerais que nous ne puissions pas oublier ceci. Et le bon Seigneur du Ciel sait que je ne dis pas ceci pour me montrer indifférent, mais je le dis seulement pour montrer une vérité. Et nos grands évangélistes qui parcourent le monde aujourd'hui... Il n'y a pas longtemps, j'ai eu le privilège de m'asseoir à un déjeuner avec ce fameux Billy Graham, que je crois être un serviteur de Dieu, qui parcourt les nations, appelant les gens à Christ, appelant le monde à Christ et à la repentance.

49        Je l'ai entendu dire devant un groupe de prédicateurs, en soulevant la Bible comme ceci et en disant : " Ceci est le - le modèle. " Il a dit : " Paul entrait dans une ville, et faisait un converti ; lorsqu'il y revenait une année après, il avait trente convertis. " Il a dit : " Moi, j'entre dans une ville et je fais vingt mille convertis. Quand j'y reviens une année après, je n'en ai plus vingt. "

50        Oh! comme je voulais dire quelque chose! Mais c'était sa réunion. Billy Graham avec son message, il dit aux gens de se repentir et de se détourner du péché. Et c'est un message essentiel ; et Dieu a choisi Billy Graham pour le faire. Personne d'autre ne peut le faire comme il l'a fait, parce qu'il suit le Seigneur. Il est dans l'Esprit de Jean, qui avant la première venue de Christ est allé prêcher la repentance et n'a pas fait de miracles ; mais il a prêché et a remué les contrées et a préparé les gens pour le prochain message qui venait.

51        Mais aujourd'hui, tandis que Billy Graham, notre frère bien-aimé, amène les gens à se décharger de leur péché, il n'a pas le message du nouveau remplissage. C'est là qu'il y a le problème. Vous êtes déchargé. Mais permettez-moi de vous parler humblement en tant que votre frère. La Bible dit : " Quand l'esprit impur sort d'un homme, il va dans des lieux arides " ; en d'autres termes : il va partout essayant de trouver du repos. Un esprit n'est pas très mauvais jusqu'à ce qu'il trouve quelqu'un à travers lequel il peut parler ou dans lequel il peut habiter.

52        Tout récemment, j'ai pu sentir l'esprit dans la réunion. Et vous tous qui envoyez vos lettres d'excuses pour la première ou la deuxième soirée pour avoir cru que c'était un truc mental, et maintenant vous êtes convaincus, c'est certain, je vous pardonne. Dieu vous pardonne aussi, et que le Seigneur vous bénisse. Assurément.

53        Eh bien, pendant que la réunion se déroule, s'il y a un mauvais esprit dans la réunion, cet esprit est presque inoffensif jusqu'à ce qu'il puisse se saisir de quelqu'un à travers lequel il peut agir. Alors, quand il peut agir par lui, il causera certainement des dégâts, parce qu'il est un mauvais esprit. Et le Saint-Esprit est ici, essayant de trouver quelqu'un à travers qui agir, et quand Il trouve quelqu'un à travers qui oeuvrer, Il peut faire du bien.

54        Voyez-vous les deux esprits? Leurs motifs, leurs objectifs? Observez comment les choses se passent. Observez leurs oeuvres. Observez leurs fruits. Alors vous pourrez voir quel esprit est sur vous.

55        Vous êtes motivé par un esprit. Si vous n'avez pas d'esprit, vous êtes mort. Et si vous avez un esprit, il motive votre vie. Et si votre vie porte les fruits d'un chrétien, c'est un Esprit chrétien.

56        Eh bien, vous pouvez être rempli. Maintenant, observez ce mauvais esprit. Quand il sort, il va dans des lieux arides à la recherche d'un endroit pour trouver du repos. La Bible dit qu'il n'a pas pu en trouver. Ainsi, il se dit : " Je retournerai d'où je suis sorti. " Il retourne vers la personne dans laquelle il avait été une fois, et il trouve la maison toute balayée, nettoyée, sanctifiée, toute condamnation étant partie. Oh! Assurément un vrai croyant heureux! Mais elle est vide et il dit : " Venez ici... ", à sept autres esprits plus méchants que lui...

            Voulez-vous essayer de saisir ceci, s'il vous plaît?

57        La Bible dit que c'est la vérité. Jésus a dit que c'est la vérité. Et cet esprit revient vers cette maison.

58        Un homme qui a confessé Christ comme son Sauveur, qui s'est débarrassé de sa méchanceté, qui a cessé de boire, cessé de fumer, de mentir et de voler ; il devient sanctifié, nettoyé. Sa maison est toute balayée. Il se sent libre. Alors, ce mauvais esprit revient et trouve cette maison. Puis, il va prendre sept autres esprits plus méchants que lui et ils entrent dans cette personne. Et la Bible dit que la dernière condition de cet homme est sept fois pire que la première.

59        Eh bien, qu'est-il arrivé? Un évangéliste passe. On prêche la repentance, et vous êtes purifié de vos péchés. Et alors quand vous êtes purifié, le diable s'éloigne de vous. Vous restituez les choses que vous avez volées. Vous allez confesser vos torts à votre femme ou à votre mari. Vous êtes vraiment purifié. Alors ce qui se passe c'est que vous êtes seulement purifié et vous devenez une très bonne cible pour le diable.

60        Or, après que les gens avaient cru et s'étaient fait baptiser, ils étaient remplis du Saint-Esprit. Et c'est le programme divin de Dieu. Eh bien, si vous êtes rempli du monde... Quand vous avez été sauvé, vous avez peut-être été rempli de bonnes pensées et ainsi de suite, mais tant que vous n'êtes pas rempli de Dieu... Dieu a envoyé le Saint-Esprit sur terre pour motiver l'Église. Et vous pouvez être rempli des pensées. Vous pouvez être rempli de la théologie. Et vous pouvez être rempli de l'instruction, être un " monsieur je-sais-tout ". Vous pouvez être rempli de religion et néanmoins être une cible du diable. C'est vrai.

61        Maintenant... ?... Quand Dieu vous a créé ; il vous a créé de sorte vous ayez un vide... Car lorsque vous êtes né, vous avez été créé avec un endroit à être rempli. Par nature, vous êtes un enfant du diable. Et quand vous... Quand un évangéliste passe et que vous vous repentez, que vous êtes purifié, vous voyez ce qu'amène le diable ? Il revient vers vous et vous met dans une petite dénomination et vous dites : " Notre église est la plus grande. "

            Vous avez tort là même pour commencer. Puis vous devenez emporté, enflé d'orgueil, [et vous dites] : " Eh bien, elle ne me condamne pas si je reste à la maison pour regarder la télévision. Elle ne me condamne pas si je fume une petite cigarette avec les amis ou si je prends un verre de temps en temps. " Vos fruits montrent ce que vous êtes!

62        Puis vous entendrez un ecclésiastique se lever... Vous pouvez être en train de lire votre Bible, et vous voyez là où Jésus a accompli des miracles. Vous allez montrer cela au pasteur. " Oh! dira-t-il, écoute donc, nous ne croyons pas cela. " Le " nous ", c'est qui? Qui est le " Nous ne croyons pas cela "? Lui et qui? Ce n'est pas lui et Dieu, car c'est Dieu qui a écrit cela. Il s'agit de lui et de quelqu'un d'autre.

63        Et si vous arrivez à voir ce qui se cache derrière, c'est le même motif que celui qu'on avait à la Tour de Babel, celui de bâtir un empire terrestre fait des mains d'hommes. Mais Dieu ne veut pas cela. Il ne veut pas que vous vous unissiez tous sous les Méthodistes, sous les Baptistes, ou sous les - sous n'importe quelle tête ecclésiastique d'une église. Il ne veut pas que vous soyez tous unis sous Rome. Il ne veut pas que vous soyez tous unis sous le - un - n'importe ... sous la domination d'une église. Il veut que vous soyez unis sous Son Royaume Spirituel, le Saint-Esprit. Et quand le Saint-Esprit vient, le monde meurt et vous êtes rempli du baptême du Saint-Esprit.

64        Et le diable est une personne qui doit rester loin de vous. Vous êtes sous le Royaume de Dieu. Vous êtes une nouvelle créature. Le Saint-Esprit entre dans cet endroit vide et le remplit complètement.

65        Or, un pasteur, un certain culte ou une petite portion de littérature que vous avez lu vous a peut-être dit : " Le temps des miracles est passé. " C'est une bonne occasion pour le diable de glisser par là un de ces esprits et de faire de vous une personne pire que vous ne l'étiez lorsque vous étiez un pécheur, parce qu'un pécheur religieux est le pire de tous. C'est le pire des pécheurs, a dit Jésus. C'est le pire des esprits.

66        Puis vous pouvez aller à une réunion où la grande puissance du Seigneur est déployée. Et la première chose que vous pourriez dire en voyant cela, c'est : " Eh bien, je me demande, si en m'associant avec ces gens, ils me donneront ma lettre à l'église? " Voyez-vous où vous en êtes? Eh bien, il se peut que cela ne...

67        Il y a de belles dénominations, de bons pasteurs méthodistes, baptistes, de différents types [de dénominations] qui croient que Dieu agit de façon surnaturelle, qui croient que l'homme doit naître de nouveau et être rempli du Saint-Esprit. Et je remercie Dieu pour chacun d'eux. Il y en a beaucoup parmi eux qui croient. Dieu a Ses enfants qui émergent de partout.

68        Mais ce que j'essaie de dire, c'est qu'en majeure partie, vous trouverez que toutes ces églises... J'aimerais vous poser une question, à vous les méthodistes qui ne croyez pas dans la guérison divine. Que dites-vous de John Wesley, votre fondateur ? Pendant qu'il était sur son cheval, allant prier pour une femme malade,  son cheval a trébuché dans un terrier de spermophile, est tombé et s'est cassé la patte ; John est descendu de son cheval, a pris une bouteille d'huile, et a dit : " Seigneur, Tu as créé ce cheval, comme Tu m'as créé. " Et il a oint d'huile son cheval, puis il est remonté sur son cheval et est reparti. Qu'en dites-vous? Si vous prêchiez cela dans une église méthodiste moderne, aujourd'hui, ils vous mettraient à la porte. Certainement.

69        Mais vous voyez ce que c'est? La vieille mère prostituée de la Bible (Apocalypse 17), elle avait des filles. Et je n'ai assurément pas à entrer dans les détails là-dessus. Le protestantisme est issu du Catholicisme. Certainement. Ils ont emmené tout un tas de ce fatras avec eux quand ils sont sortis et ils s'y cramponnent toujours, ils le font étant très éloignés de l'enseignement scripturaire, très loin de l'enseignement des apôtres.

70        Ils se sont fabriqués un " Symbole des Apôtres. " Je désire qu'un homme m'indique où les Apôtres ont jamais couvert un - cité un  credo comme celui-là [En anglais frère Branham dit d'abord " coated ", puis il rectifie et dit " quoted " - N.D.T.]! Jamais, jamais! Mais vous vous reposez là-dessus. Et vous appelez vos prêtres " père ".

            Mais Jésus a dit : " N'appelez personne 'père'. "

71        Vous tous,  les protestants tout comme les catholiques, vous sortez vos petits livres de prières, les deux, et vous récitez des prières plusieurs fois, protestants et  catholiques. Or, Jésus a dit : " Ne multipliez pas de vaines répétitions comme le font les païens qui pensent qu'à force de paroles ils seront exaucés. " Voyez-vous ?

72        La poêle ne peut pas se moquer du chaudron. C'est vrai. Tout est sous la condamnation, toute théorie humaine. Et voilà pourquoi lorsqu'il y a un tel réveil dans la ville, ces sièges restent vides, mais Dieu enverra cela de toute façon. Et les journaux l'annonceront tout haut. Et au jour du jugement, quand vous serez appelé pour répondre, vous serez trouvé coupable comme ils le furent là, autrefois.

73        Jésus n'a-t-Il pas dit que la Reine de Séba, la reine du Sud, était venu de très loin, des extrémités de la terre, assise sur le dos d'un chameau, trois mois durant, pour voir un don de Dieu, qui était Salomon? Il a dit : " En vérité, je vous le dis, il y a ici Quelqu'un de plus grand que Salomon. " Et ce soir, je dis qu'il y a ici Quelqu'un de plus grand que Salomon. C'est la personne de Christ sous la forme du Saint-Esprit accomplissant les oeuvres, travaillant et se manifestant dans la vie humaine exactement comme Il le fit là.

74        Dieu a fait en vous un endroit qui pouvait être vidé. Eh bien, vous ne pouvez tout simplement pas astiquer la vieille vie. Vous ne pouvez faire un déridage à la vieille vie. Elle doit mourir, et une nouvelle vie doit naître en elle. Elle n'a pas besoin de manucure ou de quoi que ce soit que vous mettez sur vos lèvres, ce que font les femmes, vous savez, pour se rendre plus belles. Elle n'a pas besoin de se faire friser les cheveux. Elle n'a pas besoin de cette substance qu'elles appliquent sur les lèvres. L'Église a besoin d'une naissance et d'un remplissage du Saint-Esprit. Avec ses cheveux frisés et ses lèvres peintes, elle est toujours la même ancienne fille. Elle est toujours une incrédule. Elle est - elle a toujours ses doutes. Elle a ses craintes. Elle est remplie de scrupules, et elle ne veut pas entendre la vérité parce que la chose qui est en elle ne la laissera pas le faire. C'est vrai. Certainement!

75        Une femme de mauvaise réputation dans la rue, si vous vous approchez d'elle et que vous lui dites : "Eh, Madame! Vous n'agissez pas bien."

            Elle vous répondra: "Occupez-vous de vos propres affaires."

76        Et un membre d'église au cou raide est sept fois pire que cette femme. Si vous dites à cette femme : "Il y a un grand réveil. Vous devriez y venir. Le Seigneur Jésus S'est manifesté en guérissant les malades, et ainsi de suite. Les gens reçoivent le Saint-Esprit."

77        " Fichez-moi la paix ! Qu'est-ce qui vous prend? Je suis un membre d'église. Je suis aussi bonne que vous."

            Pourquoi? Elle ne connaît pas mieux.

78        Mais si vous parlez à une femme décente  et que vous lui dites que c'est mal d'agir ainsi; elle dira : " Amen! Je sais que c'est mal. " Et si vous dites à un homme ou à une femme qui né de nouveau de l'Esprit de Dieu, que le baptême du Saint-Esprit est là pour eux pour remplir leur coeur, ils crieront " Amen! " à cela. Car ils se nourrissent et vivent de la Parole de Dieu. Certainement.

79        Mais vous voyez, ce qui se passe dans le monde se passe de même dans l'église. Ils essaient de bâtir quelque chose. Dieu n'a pas besoin de votre aide pour bâtir Son Royaume. Dieu veut seulement que vous prêchiez la Parole. Il bâtira lui-même l'édifie. Il est l'Architecte. Il a le plan tracé ici.

80        Très bien, qu'allons-nous faire alors? Dieu vous a fait un endroit que vous devez vider complètement des choses du monde. Eh bien, la nature a mis là-dedans un esprit qui vous fait aimer les choses du monde, et vous savez que vous êtes dans l'erreur quand vous faites ces choses. Que vous soyez un membre d'église... Vous pouvez être tout aussi religieux que possible, mais être tout aussi rempli du diable malgré cela. C'est vrai.

81        Si vous doutez de la Parole de Dieu, si vous doutez de la véracité de chaque Parole de Dieu, c'est le diable qui vous dit cela. Certainement. C'est rude, mais il est temps, il est grand temps que le prédicateur efféminé ôte ses gants en caoutchouc, qu'il prêche l'Évangile tel qu'Il est écrit, et qu'il cesse d'essayer de jouer avec une expérience de séminaire.

82        Je plains toujours un poussin issu d'une couveuse. Un poussin qui est né dans une couveuse piaille, et il n'a pas de maman vers qui aller. Cela me fait penser à un prédicateur [sorti] d'un séminaire, qui ne connaît rien de plus sur la Parole de Dieu que ce que dit le séminaire. Il piaille mais il n'a pas de maman vers qui aller!

83        Mais quand vous êtes vraiment né sous les ailes de Sa grâce et de Sa puissance, vous serez d'accord que chaque Parole qu'Il a dite est la vérité. Et quand Dieu travaille dans le surnaturel, votre coeur en aura vraiment faim.

84        Vous ne vous mettrez pas à l'écart disant : " C'est de la télépathie (mentale), c'est un démon, c'est Béelzébul! Je ne crois pas cela! Ce n'est pas ce qu'enseigne Mon église. "

            Vous direz : " Dieu soit loué à jamais! " Car vous êtes rempli.

85        Vous ne pouvez demeurer vide, être vide, c'est rester oisif. C'est ce qui cloche chez les convertis aujourd'hui. Aussitôt que vous êtes converti, vous commencez à traîner là, oisif. Vous devriez être là-bas à genoux, cherchant Dieu pour le baptême du Saint-Esprit, afin d'être rempli. Alors vous avez un mur... Sa Présence bénie avec vous.

86        Et quand l'ennemi arrive comme le lion qui était dans la fosse cette nuit-là avec Daniel, la lumière de Dieu resplendit, et il s'éloigne de vous si le maître de la maison n'y a pas placé de garnison. Certainement.

87        Maintenant, les disciples étant unis le jour de la Pentecôte, ou juste avant cela, ils avaient tous été purifiés. Tous leurs péchés avaient été pardonnés, et Jésus le Berger, la vieille poule pour ainsi dire, comme Il avait dit qu'Il aurait voulu les rassembler comme une poule le fait avec sa couvée, alors quand l'esprit du diable était tenu éloigné, attendant le moment du remplissage... Et pourtant parmi eux tous, ces douze hommes, l'un d'entre eux avait l'onction du diable.

88        Et après qu'il avait vu Jésus faire toutes ces oeuvres merveilleuses, il était celui-là même qui a conduit les soldats pour qu'ils Lui mettent un chiffon autour de la tête et qu'ils Le frappent sur la tête avec une matraque ou un bâton, en disant : "Dis-nous qui T'a frappé, et nous croirons en Toi." Après avoir suivi Jésus, vu Ses miracles, et entendu Jésus dire à un Juif qui était venu vers Lui qui il était, d'où il venait, après avoir vu tout cela, ce même homme a douté de cela. Après avoir vu Jésus au puits de Samarie avec la femme, et après L'avoir vu révéler  à la femme ses péchés et après avoir entendu les pharisiens dire qu'Il était un diseur de bonne aventure, et puis après avoir vu cet aimable Jésus, après avoir vu cette femme toucher Son vêtement et être guérie, il ne voulait toujours pas croire, et il a laissé un esprit d'incrédulité venir sur lui, du fait qu'il avait reçu des instructions de l'extérieur. Voyez-vous ce que je veux dire? Oh! Quelle chose terrible que l'incrédulité! Cependant les gens professent être chrétiens tout en gardant cela en eux. "Emportés, enflés d'orgueil, dans les derniers jours", dit la Bible. Cela m'étonne-t-il ? Non monsieur, cela me fait connaître que le temps de la fin est proche.

89        Car la Bible dit : "L'Esprit dit expressément (vous savez ce que le mot expressément signifie?) que dans les derniers jours (C'est cela.), il y aura des temps difficiles. Car les hommes seront égoïstes..."

            "C'est moi, le docteur Untel, je suis docteur en philosophie, et mon - mon expérience de séminaire... J'ai - j'ai tous les diplômes. Je suis docteur en droit. Notre pasteur a toutes ces qualifications." Cela n'a rien à faire avec Dieu.

90        Il n'y a pas longtemps un homme est venu vers moi et a dit : " Frère Branham, je peux tapisser votre mur avec des diplômes." Et il a dit : "Tout le temps, je pensais que quand j'obtiendrais mon diplôme de doctorat, je trouverais Christ. Quand j'ai obtenu mon diplôme de littérature, quand j'ai obtenu mon diplôme de licence, j'étais à la recherche de Christ dans tout cela, mais je ne L'ai toujours pas trouvé." Il a dit : " Les enseignants étaient-ils dans l'erreur ? "

91        Je lui ai dit : "Christ n'est pas connu par ces diplômes de théologie, mais Il est connu dans la personne du Saint-Esprit qui est descendu le jour de la Pentecôte." Et l'homme s'est affaissé sur ma petite table basse dans ma salle à manger, et là il a reçu le Saint-Esprit. Amen!

            Ce soir, il est dans le champ missionnaire, prêchant la guérison divine ; il est l'un des hommes les plus remarquables d'aujourd'hui.

92        Qu'a fait l'église? Elle l'a excommunié immédiatement. " Heureux serez-vous quand ils vous excluront des synagogues et autres à cause de Mon Nom. " Car la Bible dit : " Ils seront emportés, enflés d'orgueil. " Quand? Dans les derniers jours. Aimant la télévision, les plaisirs plus que Dieu, déloyaux, calomniateurs. " Maintenant, je vous dis, n'allez pas à cette réunion parce qu'il n'y a rien là-dedans. " : des calomniateurs, c'est ce que dit la Bible. " Ayant une apparence de la piété mais reniant ce qui en fait la force. " Quelle puissance est-ce?

93        Les disciples demandèrent... Juste un instant. Les disciples posèrent cette question, quand ils ont vu que Judas L'avait trahi et que tout était proche. Ils ont demandé : " Seigneur, est-ce en ce temps que Tu rétabliras le Royaume d'Israël? "

94        Observez ce qu'Il a dit: "Ce n'est pas à vous de connaître cette heure-là, mais montez à la ville de Jérusalem et vous serez revêtus de la Puissance d'En haut avant que vous puissiez devenir des témoins! Un témoin doit connaître quelque chose. Un témoin doit avoir une expérience. Et vous ne pouvez être un témoin de Christ tant que le Saint-Esprit ne vous a pas baptisé.

95        Jésus n'a pas voulu permettre à Ses disciples de prêcher l'Évangile avant qu'ils aient reçu le Saint-Esprit. Cependant ils avaient eu l'honneur de marcher avec Lui pendant trois ans et demi. Bien qu'ils aient été des hommes saints et qu'Il les ait acceptés, pourtant Il n'a pas voulu le laisser aller prêcher avant qu'ils aient attendu là-haut et qu'ils aient enlevé tous leurs différends, et c'est alors que le Saint-Esprit est venu.

96        Ce dont le monde a besoin aujourd'hui c'est de ce même remplissage. Quand on se vide, il faut un remplissage. Que fait ce remplissage quand il vient? Là où vous avez des doutes, il apporte la foi; là où vous avez de l'indifférence, il apporte l'amour; la où vous aviez de la haine, il apporte la communion fraternelle; et lorsque l'Église du Dieu vivant sera un jour unie sous une puissante Tête, ce sera la -la Tête de Dieu. Dieu, dans l'unité du Corps de Christ, sera le Gouverneur, le Roi et le Seigneur sur l'Église entière, sous Son contrôle. Alors Elle sera reçue là au Ciel.

97        Aujourd'hui, toutes les tours de Babel que les gens peuvent construire, toutes les fusées qu'ils peuvent trouver, tout le socialisme et le communisme qu'ils peuvent agiter, tous les systèmes ecclésiastiques failliront, mais en dépit de tout cela, Dieu aura une Église unie sous son Roi, sous Sa Royauté par le Baptême du Saint-Esprit.

98        Jésus dit: " Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. En mon Nom ils chasseront les démons, parleront de nouvelles langues. S'ils saisissent des serpents ou s'ils boivent un breuvage mortel, il ne leur ferait pas de mal. Ils imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris." De grands signes et des prodiges... "Les oeuvres que Je fais, ils les feront aussi. Ils en feront même de plus grandes parce que Je m'en vais au Père. Encore un peu de temps et le monde ne Me verra plus. Mais vous, vous Me verrez car Je serai avec vous..." Quoi? Déchargés, vidés complètement... "Alors Je serai en vous jusqu'à la fin du monde", la consommation. Certainement. " Je serai avec vous et même en vous jusqu'à la fin du monde."

99        Quand cet Esprit est là-dedans, Il se saisit de la Parole Éternelle de Dieu, et Il appelle toute chose contraire à la Parole comme n'existant pas. Peu importe ce qui arrive, ce que le monde dit, ce que toute autre chose dit... Si Dieu a fait la promesse, l'homme qui est revêtu de cet Esprit, s'en tiendra à cette promesse de Dieu parce qu'il n'y a rien d'autre sur son chemin.

100      L'Église est pure. L'Église est purifiée par le Saint-Esprit. Leur conscience est libérée des doutes, et l'incrédulité est ôtée. Et quand ils entendent la Parole de Dieu dire une certaine chose, ils y croient. Oh! Ils s'accrochent à cela. Ils ne s'en détachent absolument pas.

101      Et le monde aujourd'hui, mes amis, désire voir des gens qui sont unis à Christ pour manifester le réel et authentique Esprit de Christ, comme des vaillants héros. Pour terminer, voici ce que je peux dire : le monde désire voir des héros. Ils honorent les héros : c'est bien. Le vieil adage dit : " Les lâches meurent un million de fois tandis que les héros ne meurent jamais. "

102      Il y a une histoire qui me vient à l'esprit. J'aimerais vous la raconter pendant quelques instants. C'est l'histoire d'un héros qui est trop souvent oublié. Beaucoup d'entre vous, les hommes et les femmes de mon âge, vous vous en souviendrez, ça se trouve dans vos manuels scolaires.

103      Ça s'était passé il y a de nombreuses années en Suisse. Le petit peuple suisse était monté dans les montagnes et ils s'étaient bâti des maisons. Ils avaient leur propre petite économie et ainsi de suite; et leurs petites maisons. Et ils aimaient cela. Ils n'étaient pas un peuple belliqueux. Ils étaient un peuple pacifique.

104      Et une fois, tout à coup, une grande et  puissante armée a envahi la Suisse. Et c'étaient des hommes bien entraînés, bien rangés comme ces sièges-là, juste comme un mur en briques. Ils avaient de grands boucliers, de grandes lances, c'étaient des guerriers bien entraînés. Et ils sont venus et ont marchés  sur la Suisse pour arracher ce que les Suisses possédaient. Et les Suisses, pour protéger leurs maisons, après avoir embrassé leurs femmes, leurs enfants et leurs bébés en guise d'au revoir, prirent de vieilles faucilles, des morceaux de pierres et des cailloux, de vieilles et grosses   massues, et descendirent dans la vallée pour rencontrer cette armée qui s'avançait.

105      Quand ils se rassemblèrent là, juste une toute petite poignée d'hommes, tout autour d'eux, il y avait une grande armée en marche. Que pouvaient-ils faire? Ils se tenaient là désespérés, impuissants, se regardant les uns les autres ; ils étaient battus à plate couture. Ils étaient acculés. C'en était fini d'eux.

106      Quelque temps après, un homme du nom de Arnold Von Winkelried s'est présenté et a dit : " Hommes de la Suisse, de l'autre côté de la montagne, il y a une petite maison blanche où ma femme et trois petits enfants attendent. " Il a continué : " Ce matin, je les ai embrassés pour leur dire au revoir, je ne les reverrai plus jamais sur cette terre. "

107      Ils lui ont dit : " Arnold von Winkelried, que vas-tu faire? "

            Il a dit : " Aujourd'hui, je vais mourir pour la Suisse. "

108      " Eh bien, lui dirent les autres, Arnold von Winkelried, ça ne servira à rien. Pourquoi dis-tu que tu vas mourir pour la Suisse? "

109      Il a dit : " Prenez ce que vous avez, des socs, de vieilles petites faucilles, des bâtons, des massues, et des pierres, a-t-il dit, et suivez-moi. Et battez de toutes vos forces avec ce que vous avez. "

            Ils lui demandèrent : " Que vas-tu faire ? "

110      Il a jeté sa faucille par terre (l'objet avec lequel il allait se battre), il a levé les mains, et il a lancé un cri vers cette grande armée. Ayant regardé tout autour, il a vu là où il y avait le plus de lances. Et les soldats de l'autre armée, tous en uniforme, en grand nombre, continuaient d'avancer droit vers eux, en marchant, les acculant contre la montagne. Oh! C'est ce que fait le diable. Ils marchaient vers eux, les acculant carrément. Il a levé ses bras et s'est écrié : " Place à la liberté! ", et cette autre armée qui s'avançait en marchant s'est demandée ce qui se passait. Il s'est mis à courir et il s'est encore écrié : " Place à la liberté! "

111      Et lorsqu'il est entré au milieu de cette multitude de lances que beaucoup avaient dirigé vers lui pour l'attraper, il a étendu ses bras comme ceci, et il a attrapé toute une pluie de ces lances et les a enfoncé dans son [propre] sein. Cette manifestation d'un véritable héroïsme, a bouleversé cette grande armée et l'a mise en déroute.

112      Et les Suisses se sont avancés avec des massues et des bâtons et ont battu cette armée et l'ont refoulée de leur territoire, et ils n'ont plus jamais connu de guerre depuis ce temps-là jusqu'aujourd'hui ; car un homme s'est comporté en héros et a fait ce qui était juste. Il n'y a jamais eu un acte d'héroïsme qui ait surpassé celui-là ; et cela a très rarement été égalé. Mais, oh! c'est une si petite chose.

113      Finalement, un jour, il y a de nombreuses années, les enfants d'Adam, la race de ce monde, a été acculée par la maladie, les afflictions et le péché. On leur avait envoyé des prophètes et ils les ont tués ; ils avaient toutes sortes de lois mais et ils les ont refusées. Et la race d'Adam était coincée.

114      Il y a eu une Personne qui est sortie du Ciel et qui a dit : " Aujourd'hui, Je descends sur la terre pour donner Ma Vie. " Il a trouvé là où il y avait une pluie des flèches : et la mort était la chose que la race d'Adam redoutait. Il a saisi la mort pendant qu'Il allait au Calvaire, l'a enfoncée dans Son sein et a dit à Ses disciples : " Videz-vous complètement maintenant; allez attendre là-bas jusqu'à ce que Je vous envoie quelque chose avec lequel vous pouvez combattre. " Béni soit...

115      Excusez-moi. Béni soit le Nom du Seigneur! Il a envoyé le Saint-Esprit et a dit : " Suivez-moi. Taillez en pièces le péché et la maladie et mettez-les au pied du mur." Hommes et femmes, la plus grande chose qui ait jamais été donnée à l'Eglise de Dieu, ce n'est pas de tenir un document ecclésiastique dans votre main, mais c'est d'être rempli du Saint-Esprit de Dieu et tailler en pièces le royaume du diable jusqu'à ce que notre capitaine en Chef vienne prendre la relève.

116      Que Dieu vous bénisse. Ne pensez pas que je suis hors de moi-même. C'est vrai. Je sais de quoi je parle. Vous, les hommes d'honneur ainsi que les femmes, qui croyez en Dieu, vous qui prétendez avoir l'Esprit de Dieu dans votre coeur, si vous êtes malades ou nécessiteux, là vous avez obtenu l'arme pour combattre cette maladie. Cette arme est en vous. C'est Dieu qui vous l'a donnée.

117      Pourquoi reculerions-nous comme des lâches? Pourquoi resterions-nous sur la touche? Suivons le Capitaine. Suivons-Le, Lui Qui est allé au Calvaire. Quand Il est allé au Calvaire, Il a été blessé pour nos péchés; par Ses meurtrissures nous avons été guéris.

118      Prenez ce qu'Il vous donne et combattez la maladie et le péché. Combattez et chassez l'incrédulité. Dites au diable qu'il est un menteur. Christ a dit qu'Il a vaincu le monde. " Celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde. " La puissance de Christ qui est en vous est plus grande que cette maladie que vous avez dans votre corps ce soir. La puissance de Christ est plus grande que ce petit péché qui vous assaille et que vous n'arrivez pas à vaincre. Prenons ce Saint-Esprit et refoulons le diable et partons victorieux, comme des héros de la Croix, prions.

119      Jéhovah, Jéhovah-Rapha, Jéhovah-Jiré, nous venons au Nom de Jésus. Nous venons parce qu'Il a dit : " Tout ce que vous demanderez à Mon Père en Mon Nom, Je le ferai. " Ce soir, voici un petit groupe de gens qui  chancellent, essayant de rester sous la bannière. Et le diable les siffle. Ils regardent là-dehors à cette grande et forte armée qui est tout autour d'eux, qui leur dit que le temps des miracles est passé, et que cela n'existe plus.

120      Oh! Seigneur Dieu, qu'ils puissent saisir cette espérance de la Vie éternelle qui a rempli leur coeur, le Saint-Esprit. Et s'Il ne les a pas encore remplis, puisse-t-Il le faire maintenant même. Que tous les doutes disparaissent ; et que ce soir ce petit corps de gens soit rempli du remplissage de la Puissance de Dieu, pour remplacer l'incrédulité et le doute et leur donner la foi, l'amour, le bonheur, la joie et le Saint-Esprit afin de se saisir de cette promesse que Dieu donne (comme Il l'a donnée à Abraham autrefois), pour appeler les choses qui ne sont pas comme si elles étaient, parce que Dieu l'a dit. Accorde-le, Seigneur.

121      Tandis que partout dans ce bâtiment nous avons nos têtes inclinées, y aurait-il une personne ici qui n'a pas le Saint-Esprit, ce soir, qui voudrait dire : " Oh! Seigneur, sois miséricordieux envers moi. J'ai honte de traîner dans ces tours des systèmes ecclésiastiques humains, de tout ce doute et toutes ces choses qu'on produit avec cela. Seigneur, tire-moi de cette domination ce soir et place-moi sous Ta domination par le baptême du Saint-Esprit. Je le veux maintenant, Seigneur. Donne-moi la foi pour croire en ma guérison. Donne-moi la foi pour croire que mes péchés et toutes ces choses sont partis. Donne-moi la foi afin que le Saint-Esprit entre en moi et inonde mon âme de joie. "

122      Voulez-vous lever la main vers Lui et dire : " Je veux Le recevoir. " Que Dieu vous bénisse, madame. Que Dieu vous bénisse, vous, vous, vous, (c'est partout dans le bâtiment). Que Dieu vous bénisse là derrière, madame. J'attends, Dieu observe. Et vous par ici, toute cette rangée par ici, oui ; que Dieu vous bénisse.

123      " J'ai besoin du Saint-Esprit. J'en ai assez de tourner en rond... une vie de demi chrétien. La colère, l'agitation, l'irritation, les doutes et les craintes, tout cela est dans mon coeur, Frère Branham, mais je veux que tout cela sorte. Je veux arriver au point où je peux être une lumière brillante. Je veux que je sois - que ma vie soit semblable à celle d'Étienne. " Comme il était sans crainte ! Il est dit que son visage brillait comme an ange. Il n'était pas nécessaire d'avoir une Lumière éblouissante. Un ange serait sévère et saurait de quoi il parlait.

124      Il s'est tenu devant ce Sanhédrin et a dit : " Vous, hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d'oreilles! Vous vous opposez au Saint-Esprit comme l'on fait vos pères, vous agissez comme eux. " Il était un ange. Il avait un message. Le mot ange signifie messager. Donne-moi un... Seigneur, fais de moi un messager de la Puissance divine de Christ par le Saint-Esprit dans mon coeur.

125      Y a-t-il quelqu'un d'autre qui n'a pas le Saint-Esprit, qui voudrait lever la main? Que les bénédictions reposent sur vous, monsieur. Que les bénédictions reposent sur vous, jeune dame. Dieu vous bénisse, jeune homme. Le Seigneur vous voit.

126      Bon, ça va. Maintenant avec vos têtes inclinées, prions Dieu de vous remplir du Saint-Esprit juste là où vous êtes. " Frère Branham, voulez-vous descendre m'imposer les mains pour [que je reçoive] le Saint-Esprit? " Ce n'est pas nécessaire.

127      Pendant que Pierre prononçait ces paroles dans la maison de Corneille, le Saint-Esprit est tombé sur ceux qui écoutaient la Parole. La foi vient en entendant, et non par l'imposition des mains, mais en entendant. En entendant quoi? La Parole de Dieu.

128      Et j'ai essayé à ma façon avec humilité de vous montrer les tours qu'on est en train de construire, des tours de Babylone qui doivent s'écrouler. Maintenant, je vous indique une tour, et il n'y a qu'un seul chemin qui mène vers là. C'est par le Saint-Esprit.

129      Vous ne pouvez rester neutre. La Bible dit qu'en ce jour tout homme qui n'est pas scellé du Saint-Esprit recevra la marque de la bête. Qu'est-ce que la marque de la bête? L'incrédulité. Ne savez-vous pas ce que votre... Si vous avez été enseignés par vos pasteurs, dans l'Ancien Testament, lorsque la trompette sonnait, si un homme voulait s'en aller libre, il pouvait le faire. S'il ne le voulait pas, il allait vers le poteau et on lui perçait l'oreille avec un poinçon, pour avoir refusé d'être libre. Et si vous refusez d'être libre, alors vous servirez ce chef de corvée le reste de vos jours. Et vous êtes perdu.

130      - Qu'est-ce que le Sceau de Dieu, Frère Branham?

            - Le Saint-Esprit.

            Vous direz : " Est-ce scripturaire? "

            -Absolument.

            Il y a plusieurs passages des Ecritures, mais laissez-moi vous en donner un afin que vous ne l'oubliiez pas. Éphésiens 4.30 dit : " N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous êtes scellés jusqu'au jour de votre Rédemption. " Voilà le Sceau de Dieu. C'est ce que j'essaie de vous dire. Vous attendiez que le Sceau de Dieu vienne dans les derniers jours, pas sur votre front. Dire que c'est sur votre front signifie votre connaissance afin de comprendre. Mais la Bible dit que le Sceau de Dieu, c'est le Baptême du Saint-Esprit. Et tous ceux qui l'ont, leurs coeurs sont libres. Ils sont scellés par la connaissance de Dieu, sur leur front, par laquelle savent que Jésus est mort et ressuscité, parce qu'ils peuvent Le voir.

131      " Encore un peu de temps et l'incroyant ne Me verra plus, mais vous, vous Me verrez. " Ceux qui portent le Sceau. " Car Je serai avec vous et même en vous jusqu'à la fin du monde. Les oeuvres que Je fais, vous les ferez aussi. Et même de plus grandes, car Je m'en vais au Père. " Le monde des incroyants marche dans une obscurité profonde autour d'une tour de Babel. Un contact, et - ou quelque chose d'autre autour d'une superstition, d'un culte... alors que le vrai croyant et les signes et les prodiges... Et cela est caché aux yeux de l'incroyant. Ouvrez vos coeurs maintenant, et laissez-Le entrer.

132      Je vais demander aussi aux ministres qui sont dans la salle de prier spécialement en ce moment. C'est un moment important, sans doute, ce moment scellera la destinée de plusieurs.

133      Une âme vaut dix mille mondes. Comme ce moment est important. Seigneur, Dieu, Créateur des cieux et de la terre, Jéhovah, étends Ta main vers la terre en ce moment même par la miséricorde du Seigneur Jésus, le Béni, et déverse l'Huile sainte de Ton Esprit dans chaque coeur ici, [dans le coeur de] ceux qui ont faim.

134      Il est écrit dans la Bible : " Tandis que Pierre prononçait ces paroles, le Saint-Esprit est descendu sur eux. " Cela n'est pas étonnant ; ils avaient tous soif. Tu as dit : " Heureux serez-vous quand vous aurez faim et soif de la justice, car vous serez rassasiés. " Comment pouvons-nous parler aux gens de Christ quand ils n'ont pas soif de Lui? Quand ils sont installés dans leurs pensées humaines et qu'ils sont satisfaits, ne sachant pas qu'ils sont misérables, malheureux, aveugles et pauvres et ne le savent pas.

135      Que Dieu soit miséricordieux, ce soir, envers ceux qui lèvent leurs mains, ceux qui veulent que le Saint-Esprit entre en eux. Qu'Il fasse - fasse descendre les flots de Ses bénédictions, maintenant, en les déversant dans chaque coeur et en les remplissant d'une joie dé-débordante, afin qu'ils sachent qu'Il est vivant.

135      Donne-leur la compréhension pour qu'ils sachent comment T'accepter. Fais-leur comprendre que Tu es là, plus désireux d'entrer dans leurs coeurs qu'ils le sont de T'avoir. Que tout petit sentiment étrange, tout démon qui est là, vous sifflant, en vous disant : " Eh bien, tu ne Le recevras pas, tu ne Le recevras pas. " Qu'ils traitent ce démon de menteur. Dieu a fait la promesse, et Dieu tiendra Sa promesse. Mais comment le pouvons-nous, quand nous nous recroquevillons complètement comme une tortue d'eau douce dans sa carapace ?

137      Je Te prie, ô Dieu, de délier cette foule de gens et de faire descendre le Saint-Esprit d'En Haut sur eux avec impétuosité. Que leurs coeurs soient ouverts, maintenant. Et s'ils peuvent seulement recevoir le Saint-Esprit, Seigneur, Il leur annoncera que toutes les bénédictions de Dieu leur appartiennent. Accorde-le, Père, au Nom du Seigneur Jésus. Amen.

138      Ne l'aimez-vous pas? Croyez-vous que ceci est la Vérité? Je ne suis pas un prédicateur ecclésiastique fameux. Je... Mais ce que je... Si je pouvais seulement exprimer ce que je vois dans mon coeur, je vois le temps de la fin. Je sais que le Message est vrai. Si je devais mourir à cette heure, le Message est vrai. Vous voyez ? Et souvent, je crois que les yeux des gens sont aveuglés. Mais Dieu est juste dans chaque âge.

139      Il a envoyé Noé... Combien furent sauvés? Combien furent sauvés au temps de Lot? Jésus dit : " Il en sera de même à la venue du Fils de l'homme. " Certainement. Vous voyez ? Juste un petit nombre, mais le Message a continué malgré tout.

140      Maintenant, écoutez. Combien croient que Dieu est ici? Faites voir vos mains. Combien croient qu'Il est Jéhovah-Rapha, le Sacrifice au quel le Seigneur a pourvu? Combien croient qu'Il est Jéhovah-Jiré, le Seigneur qui te guérit ? Écoutez, mes amis, très souvent, mon ministère n'a pas été très puissant en Amérique parce qu'il semble que les gens sont si embrouillés. L'un enseigne une chose, et un autre une autre chose ; au lieu de s'asseoir, de prendre la Bible, de La lire pour soi-même, vous voyez, et être convaincu par le Saint-Esprit.

141      Maintenant écoutez, vous n'avez pas besoin... On vous a enseigné qu'on devrait vous imposer les mains. Cela est très bien. Mon ministère est de témoigner de l'évidence de Jésus-Christ ressuscité des morts. Maintenant quelques-uns parmi vous ont pensé que c'était de la télépathie mentale. Vous me l'avez dit dans les lettres que vous m'avez écrites aujourd'hui.

142      Hier soir, j'ai pris les gens qui avaient les cartes de prière, je les ai renvoyés et j'ai pris ceux qui n'avaient pas de carte de prière. Mes amis, laissez-moi vous dire, en tant que serviteur de Christ... Gene et Léo, mes amis intimes, sont assis là. Il y a ici le Docteur Vayle et mon fils Billy. Là, il y a Frère Sothmann, le manager canadien. Le frère - le frère Norman, celui qui a organisé cette réunion. Plusieurs hommes... Téléphonez à quelqu'un de ma ville... téléphonez au maire de ma ville, monsieur Hodenpehl; téléphonez au juge; téléphonez à la police; téléphonez au docteur Sam Adair, le plus grand médecin du Sud (la grande clinique). Demandez-leur quelle sorte de - comment les visions s'accomplissent. Demandez-leur si c'est vrai.

143      Téléphonez au docteur Sam Adair, ce soir et demandez-lui ce qu'il fait quand il se trouve dans une situation difficile. Il vient chez moi, il s'agenouille et là il se prosterne devant Dieu, lui et moi, jusqu'à ce que Dieu donne une vision. Et demandez-lui si une seule fois cela a failli. Téléphonez-lui à mes frais, le docteur Sam Adair... Il tient une grande clinique là-bas. Demandez-lui comment il a pu obtenir cette clinique-là ; quand il était chez moi, il pleurait disant que la ville avait besoin d'une clinique, je lui ai dit exactement où elle serait construite, et que c'est lui qui la construirait.

144      Il a dit : " On n'est pas en mesure d'acheter cet endroit. " Il a dit : " Cela fait vingt-cinq ans depuis que ce cas est au tribunal de Boston. "

145      Je lui ai dit : " AINSI DIT LE SEIGNEUR, en moins de vingt-quatre heures ce sera à vous. " Et j'ai dit : " Vous aurez une clinique là, elle sera construite en briques rouges. Vous aurez un écriteau à la porte... " et ainsi de suite comme cela.

            Il dit : "Billy, je ne douterais de toi le moins du monde, mon fils."

            J'ai dit : "Le Seigneur vous l'a donnée, Docteur."

146      Téléphonez-lui ce soir et demandez-lui ce qui est arrivé. Le lendemain matin, il m'a appelé au téléphone et m'a dit : "Ça me donne des frissons. On venait de m'appeler au téléphone et quelque chose est arrivé la nuit dernière, et nous avons déjà acheté l'endroit." Demandez-lui au sujet des cas qu'il m'envoie, des gens rongés par le cancer, n'ayant plus d'espoir du tout. Nous prions pour... Il m'appelle d'urgence à l'hôpital. Nous entrons dans la salle et nous fermons la porte. Le Seigneur donne une vision disant soit quand ils doivent  partir, soit ce qui arrivera. Demandez-lui si cela a déjà failli. Ceci n'est que quelque chose de mineur. Ceci est -c'est la moindre des choses que j'aie jamais vu s'accomplir dans toutes mes réunions. C'est vrai. J'ai tout essayé pour essayer de casser la chose.

147      Je suis monté [ici]. Puis vous avez pensé aux cartes de prière. J'ai laissé tomber les cartes de prière, j'essaie tout. Je suis ici en tant que votre serviteur et votre frère. Ces choses-ci... On a ici Banks Wood assis ici quelque part, celui qui vend mes livres.

148      Ici, on a ces deux garçons Léo et Gene, l'un d'eux est un catholique et l'autre, je ne pense pas qu'il ait été membre d'une église quelconque. Quand ils sont arrivés à Hammond, dans l'Indiana, et qu'ils ont vu le Saint-Esprit dénoncer parmi ces milliers de personnes, il y a quel- - quelques années... L'un d'entre eux avait laissé pousser une très longue barbe; et ils ont formé leur propre F.B.I. pour venir voir si ces choses étaient vraies. Ils sont venus chez moi, se faisant passer pour des évangélistes et ainsi de suite, et le Saint-Esprit est directement descendu et a dénoncé cela. Les voici assis là, maintenant. Voyez, pourquoi ne pouvez-vous pas supporter cela? Qu'y a-t-il?

149      Monsieur Wood qui est là quelque part, me disait... Il est assis juste là... Très loin là-bas en Louisiane, je l'ai vu se blesser. Je l'ai appelé au téléphone et lui ai dit de faire attention. Le jour suivant, il s'est coupé le pouce. Il se serait coupé le bras si le Saint-Esprit... Il y a quelques jours, un soir, quand nous étions à Chicago, je l'ai vu au milieu de la fumée et je lui ai dit de faire attention. Il se serait empoisonné avec du plomb là même ; il est entré dans cette épaisse fumée et il a failli mourir, sur-le-champ.

150      Demandez comment les choses sont prédites semaine après semaine, et mois après mois avant qu'elles arrivent. Plus tard au cours de la semaine, je vous montrerai ce que c'est. Il s'agit de votre propre foi, et c'est la raison pour laquelle les choses ne peuvent pas se produire. C'est vous qui tirez du Saint-Esprit. Le...

151      Jésus n'a point eu de vision pour cette femme; c'était sa foi à elle qui L'a touché. C'est la raison pour laquelle Il S'était affaibli. C'est votre foi qui fait cela, pas la mienne. C'est vous qui le faites. Et si vous pouvez ôter ces sentiments bizarres et que vous croyiez réellement Dieu, ça déclencherait un très grand réveil, alléluia, et les boiteux, les aveugles, les estropiés... et tout arrivera. Mais tant que vous restez renfermés, comment peut-Il le faire?

152      Je crois au fait d'être conservateur, mais non pas seulement ça ; le fait d'être conservateur vous donne un esprit de superstition. Ne me dites pas le contraire. Je me tiens ici en ce moment. Je sais de quoi je parle. Le Saint-Esprit est bel et bien ici dans ce bâtiment en ce moment même ; Il va guérir chacun de vous juste là où vous êtes assis, si vous le croyez. Il l'a déjà fait. Combien croient cela? Le croyez-vous? Très bien, je verrai combien vous croyez.

153      Inclinez la tête juste un moment. Posez votre main sur quelqu'un qui est près de vous. Maintenant débarrassez-vous de toute superstition. Vous êtes sous la domination de Christ. " Là où deux ou trois sont assemblés en Mon Nom, Je serai au milieu d'eux. "

154      Vous pouvez me traiter d'hypocrite, mais vous verrez dans une minute. Je vois des gens être guéris juste en ce moment. C'est vrai, en ce moment même, vous pouvez ne pas le reconnaître juste maintenant, mais si après que je sois parti, les pasteurs qui sont dans ce bâtiment ne voient pas des gens venir vers eux, leur dire que ces maladies d'estomac et des choses semblables les ont quittés, je suis un faux témoin. C'est vrai. C'est vrai, je le vois. Je vois cela maintenant dans un autre monde. Croyez.

155      Croyez. Evidemment, si un pauvre hottentot ignorant d'Afrique, qui ne sait même pas distinguer la main droite de la main gauche peut accepter cela, qu'en est-il de vous qui pouvez lire la Bible et qui avez été enseignés sur le Christianisme? Si ce pauvre gars a dû croire en voyant cela une seule fois (en effet, je devais aller ailleurs le jour suivant), et des milliers se sont levés des chaises roulantes, des boiteux, des aveugles... Qu'en est-il de vous? Ô Dieu, que Tu es miséricordieux. Que Tu es patient, ne voulant pas qu'aucun périsse.

156      Maintenant, enfermez-vous avec Dieu. Confessez vos péchés. Confessez votre incrédulité. Dites à Dieu que vous avez honte de vous-même, de votre incrédulité. Je vous invite à le faire,  et vous verrez la Gloire de Dieu.

157      Je me sens oint juste en ce moment pour faire quelque chose de différent de tout ce que j'ai jamais fait. Je n'ai jamais fait cela de ma vie, mais je me sens conduit à le faire juste en ce moment.

158      Confessez vos péchés tout de suite. Vous direz : " Eh bien, je suis un chrétien. " Confessez votre incrédulité. Dites à Christ que vous ne refuserez plus de Le croire. Vous L'acceptez tout de suite. Tout de suite, cela va être trop tard. Vous ne vous plaindrez plus jamais à ce sujet. Peu importe à quoi cela ressemble; ce que vous ressentez à ce sujet, vous allez le croire parce que Dieu l'a dit, Dieu l'a dit.

159      Vous êtes sorti de la tour de Babylone. Vous êtes venu dans la vallée où se trouve le Lys de la vallée. Vous êtes venu au flanc de la montagne où la grâce de Dieu coule librement de la Fontaine de Vie.

160      Confessez vos fautes et dites : " Ô Dieu... " Si vous avez fait quelque chose à quelqu'un dites: " J'irai le réparer. " Faites-le maintenant. Maintenant, je veux donc que chacun de vous, pendant que je ferai cette prière, je veux que vous la répétiez. Répétez-la à voix haute avec moi. Je vais tout simplement la faire, mais répétez-la de tout votre coeur. Tous, avec vos têtes inclinées et les yeux fermés, ne levez pas la tête jusqu'à ce que je vous l'ordonne. Je regarde pour voir ce que je peux voir.

161      Répétez cela après moi : Dieu Tout-puissant, Créateur des cieux et de la terre, Auteur de la Vie éternelle, Donateur de tout don excellent, sois miséricordieux envers moi, ô Dieu. Pardonne mon incrédulité. Je crois l'Évangile. Je crois que Tu es ici. Je crois que Tu accomplis maintenant Ta Parole dans mon corps. Ouvre les canaux. Je me vide de mon incrédulité. Je reçois Ton Esprit. Je crois que Tu es en moi, maintenant. Je crois que ma maladie disparaîtra.

162      Comment la mort et la vie peuvent-elles cohabiter dans mon corps, quand Tu es là-dedans? Je Te crois, et je T'accepte maintenant, comme mon Guérisseur.

163      Maintenant, gardez la tête inclinée. C'est votre prière. C'est votre prière. Maintenant, je vais prier pour vous. Restez toujours enfermé. Restez toujours enfermé avec Dieu. N'ayez rien à l'esprit maintenant. Il est bel et bien avec vous, juste là à côté de vous. Vous direz : " J'ai besoin du Saint-Esprit, Frère Branham. " C'est bien. Il est juste là pour vous Le donner. Vous direz : " J'ai besoin de la guérison de mes yeux, Frère Branham. " Il est juste là pour vous la donner. " Je veux que mon enfant soit guéri. " Il est juste là pour le faire. " Je veux que mon frère ou ma mère... " Il est juste là pour le faire, juste là, Jéhovah-Jiré, le Sacrifice qui a été pourvu.

164      Maintenant, je vais prier pour vous. La Bible dit : " La prière de la foi sauvera le malade. Et Dieu le relèvera. " Si j'ai trouvé grâce auprès de vous par l'oeuvre du Saint-Esprit, je prierai de tout mon coeur, maintenant même, que le Saint-Esprit vous rende témoignage que l'oeuvre est achevée.

165      Ô Dieu, mon Père, je viens au Nom de Jésus prier pour ces gens qui ont maintenant, honnêtement et sincèrement confessé leurs torts. Ô Dieu béni, que ce soit une soirée qu'ils n'oublieront jamais. Que le Saint-Esprit entre dans chaque coeur, maintenant même, et fasse sortir tout, toute chose et toute maladie de leur corps.

166      Maintenant je lance un défi au diable pour un débat. Satan : " Tu sais que tu es vaincu. Tu n'as pas aucun droit légal. Jésus-Christ, mon Seigneur, t'a dépouillé de toute autorité que tu avais, quand Il est mort au Calvaire pour ôter le péché et la maladie. Et tu n'es rien d'autre qu'un bluffeur et nous dénonçons ton bluff. Tu sais que quand notre Seigneur s'est approché d'un arbre et qu'Il l'a maudit, le jour suivant, cet arbre était desséché. Et notre Seigneur a dit à Ses disciples : " Ayez foi en Dieu. Car si vous dites - si vous dites à cette montagne : 'Ôte-toi de là', et si vous ne doutez pas dans votre coeur, mais croyez que ce que vous avez dit arrivera, cela vous sera accordé. " Satan, tu connais l'Écriture à ce sujet. Et je viens d'enseigner à ces gens que Dieu est en eux, et que si Dieu est en eux, et s'ils parlent à cette maladie et disent : " Éloigne-toi de moi ", et qu'ils ne doutent pas dans leur coeur; cette maladie doit quitter à l'instant même, car Christ l'a dit. Car ce ne sont pas eux qui parlent, c'est le Père qui demeure en eux qui parle. Ils sont dans le besoin ; ainsi, sors d'eux au Nom de Jésus-Christ. Je dis en tant que serviteur de Dieu par un Message d'un ange, qui a oint et prouvé aux gens que Jésus est ici, et que le Message est vrai; ainsi, sors d'eux au Nom de Jésus-Christ. Je t'adjure de quitter chaque personne malade et d'aller dans les ténèbres du dehors au Nom du Seigneur Jésus-Christ. [Frère Branham prend une petite pause, et écoute la réponse de Dieu. - N.D.E.]

167      Avez-vous entendu cela? Je suis certain que vous avez entendu cela. Combien ont entendu ce grand grondement qui a traversé le bâtiment juste à ce moment-là. C'était cela. Certainement que vous ne douterez plus de cela. C'était Dieu qui répondait. Ne pouvez-vous pas le voir? [Frère Branham prend encore une petite pause. - N.D.E.] Levez-vous.

168      Croyez-vous que vous êtes guéris? Croyez-vous que Dieu a exaucé la prière? Levez la main vers Lui. Remerciez-Le pour cela. C'est terminé. Vous êtes guéris. Jésus a dit : " Si vous dites... " Qu'est-ce? Quand vous êtes hors de Babylone, vous n'êtes plus sous la domination de l'incrédulité, vous n'êtes plus sous les superstitions; vous n'êtes plus sous toutes ces choses; et vous êtes remplis de la Vie même de Dieu. Votre voix est Sa voix. Vous l'êtes, c'est ce que j'ai dit.

169      Il n'y a pas longtemps, dans mon bureau, Dieu m'a dit de faire cela et le voici ; Il l'a confirmé tout à l'heure. Amen! Béni soit le Nom du Seigneur! Oh! quel moment! C'est la première fois que c'est arrivé depuis que cela est arrivé en l'Afrique du Sud. Combien de temps tâtonnerez-vous dans l'incrédulité?

170      Avez-vous compris cela? Le vent va balayé cette plate-forme tout à l'heure, pendant que le Saint-Esprit a traversé cet endroit ; en effet, c'était la Parole Parlée de Dieu qui l'a fait. Amen!

171      Combien d'entre vous sont guéris? Levez la main. Combien sentent un changement dans leur corps ? Levez la main. Voilà. Vous êtes maintenant guéris par la Gloire de Dieu. Tous ceux se sentent un changement, si vous ne pouviez pas bouger votre bras, bougez-le. Si vous ne pouviez pas entendre de votre oreille, introduisez votre doigt dans votre oreille et écoutez, vous entendrez. Si vous ne pouviez pas marcher, tenez-vous debout. Si vous êtes aveugles, ôtez les ténèbres de vos yeux, et vous verrez. Le Saint-Esprit a traversé cet endroit tout à l'heure pour confirmer la Parole. Alléluia! Béni soit le Nom du Seigneur.

172      Quelque Chose comme le vent a traversé le bâtiment. Combien ont senti cela, quand Cela a traversé cette salle? Levez la main. Soyez honnête avec vous-même. Ce vent qui a traversé le bâtiment, c'est le Saint-Esprit. Prononcez la chose et cela s'accomplira. Quelque Chose comme un grand vent agréable a fait : " Whoosh, " et est descendu et a traversé cet endroit, et j'ai entendu Cela pendant que cela a traversé cet auditoire. Vous l'avez entendu et vous l'avez senti, aussi. C'est Sa présence. Tous ceux qui sentent un changement maintenant, tous ceux qui sentent qu'ils sont guéris maintenant, tous ceux qui sentent maintenant que Christ est en eux...

173      Qu'était-ce? C'est exactement comme lorsque le Saint-Esprit était descendu le jour de la Pentecôte : Il est directement descendu, et le vent a balayé tout cet endroit. Combien en sont témoins ? Levez la main. Tout ceux qui sont d'un coeur sincère... Voilà. Cela a directement balayé le bâtiment juste alors. C'est le même Saint-Esprit ; le même Saint-Esprit vient par la même Parole. Béni soit le Nom du Seigneur! Amen!

174      Tous ceux qui croient qu'ils sont guéris, levez-vous. Tout ceux qui sentent un changement, et qui croient qu'ils sont guéris, à l'instant même, levez-vous. Amen. Amen. C'est ça. Amen. Pendant que nous attendons, comme vous commencez à sentir un changement... Si vous aviez un mal de tête, si c'est parti, levez-vous. Si vous aviez mal à l'estomac, levez-vous si c'est parti. Levez-vous comme témoin. Voilà ! Qu'est-ce que cela fait-il ? C'est le Saint-Esprit qui a fait cela. Amen, remplis de Sa bonté. Oh! la la! (C'est mon histoire, c'est ma chanson.) Oh! ne vous sentez-vous pas bien?

            C'est mon histoire, C'est ma chanson, (tout le monde)

            Je loue mon Sauveur toute la journée,

            C'est mon histoire, oh ! c'est ma chanson,

            Je loue mon Sauveur toute la journée.

            Chantons-le encore. Que tout le monde le reprenne :

            C'est mon histoire, c'est ma chanson, (tout le monde)

            Je loue mon Sauveur toute la journée,

            C'est mon histoire, c'est ma chanson,

            Je loue mon Sauveur toute la journée.

175      Que ressentez-vous après être guéri? Agitez vos mains vers Lui. Quel effet cela fait que de se sentir guéri ! Regardez seulement par là! Et vous me direz que le diable n'est pas vaincu? Certainement il est vaincu. Amen. Il est merveilleux. Oh! la la! Joue-nous un air de " Merveilleux, merveilleux, Jésus est pour moi. " Combien connaissent ce cantique : " Merveilleux, merveilleux, Jésus est pour moi ; Conseiller, Prince de la Paix, Dieu Puissant ? " Très bien. Connaissez-vous cela, soeur ?

                 Merveilleux, merveilleux, Jésus est pour moi,

                 Conseiller, Dieu Puissant, Prince de la Paix,

                 Il me sauve, Il me garde de tout péché et de toute honte,

                 Merveilleux est mon Rédempteur, gloire à Son Nom.

                 Oh ! Merveilleux, merveilleux, Jésus est pour moi,

                 Oh ! Conseiller, Dieu Puissant, Prince de la Paix,

                 Il me sauve, Il me garde de tout péché et de toute honte,

                 Merveilleux est mon Rédempteur, gloire à Son Nom.

176      A votre intention, s'il y a peut-être quelqu'un qui doute et qui se tient là ; et je ressens cela dans mon coeur maintenant, et cela contrarie mon esprit. Quelqu'un pense que ce grondement qui est passé tout à l'heure était provoqué par un avion ou quelque chose d'autre. Dieu est mon Juge solennel ; cet Esprit a traversé cette plate-forme, et a même soufflé sur ma veste sur mon côté et a grondé au-dessus de ce bâtiment, juste là. Je l'ai senti, je l'ai vu comme Cela sortait. Combien en sont témoins maintenant? La Bible dit : " Par la déposition de deux ou trois témoins... " Ce n'est absolument pas... C'est le Saint-Esprit.

177      Vous souvenez-vous quand Jésus priait une fois et qu'il y a eu un grondement qui s'est fait entendre du Ciel? Combien se souviennent-ils de cela? Et certains parmi eux dirent... Oh! quelque chose... " C'était un coup de tonnerre " ou quelque chose du genre. Cela... encore. Cet esprit sceptique vit encore, mais Dieu aussi vit encore. Il est ici même ; le même vent impétueux qui est descendu du ciel le jour de la Pentecôte est juste ici pour rendre de nouveau témoignage de cette même chose. Le Dieu Tout-puissant est le Juge de toutes choses. Amen. L'aimez-vous? Gloire au Seigneur ! Très bien, tendez la main et serrez-vous la main les uns aux autres pendant que nous chantons à nouveau " Merveilleux ". Vous les méthodistes et les baptistes, reprenez-le maintenant. Très bien.

                 Merveilleux, oh... (retournez-vous, serrez la main de tous ceux qui sont autour de vous),...moi ;

                 Conseiller, Dieu Puissant, Prince de la Paix,

                 Il me sauve, Il me garde de tout péché et de toute honte,

                 Oh ! Merveilleux est mon Rédempteur, gloire à Son Nom.

178      Gloire au Seigneur ! Vous sentez-vous bien maintenant? Partout - tous les doutes sont partis. Agitez votre main vers Lui. Tout est parti. Tous les doutes sont partis. Oh! la la! C'est merveilleux, c'est merveilleux ; bien, tous les doutes sont partis. Que Dieu vous bénisse. Docteur Vayle. [Le Docteur Vayle congédie l'auditoire par une prière finale. - N.D.E.]