1    Que Dieu vous bénisse. [Le frère dit à frère Branham qu’il peut parler jusqu’à cinq ou six heures – N.D.É.] Merci beaucoup pour cela. [Le frère raconte une guérison avant que frère Branham ne parle. – N.D.É.]
    Bonjour, mes amis. Vous pouvez vous asseoir. C’est vraiment agréable d’être de nouveau là dans la partie arrière du désert.
    Vous savez, nous... Je crois que la dernière fois que j’étais ici, j’ai appelé cet endroit, la partie arrière du désert. C’est généralement là où nous trouvons le Seigneur, c’est là où Il fut trouvé une fois lorsque Moïse gardait ses brebis derrière le désert.

2    Cet homme qui est ici, je l’ai vu dans mon rétroviseur il y a quelques instants, alors que je venais. J’avais appris qu’il était à l’hôpital et je priais pour lui, et le voici assis ici ce matin. Oh, bien, c’est bien. Il avait une hémorragie. Et ainsi nous...

3    Et nous sommes si content de le voir ici ce matin. Je regrette d’entendre cette nouvelle au sujet de ce frère qui était là l’autre fois avec nous et qui avait le cancer, et qui se trouvait à l’hôpital. Nous savons que nous n’avons qu’une seule avenue pour sortir de ceci et c’est l’avenue de la mort. C’est... Nous devons tous marcher sur ce sentier. Que nous soyons le plus juste, le plus saint d’entre nous, nous nous portons l’un l’autre sur la tombe du prochain. Et pourtant Jésus a dit: «Celui qui croit en Moi ne mourra jamais.» Mais cette mort-là n’est pas ce que nous appelons la mort.
    C’est comme lorsque Jésus parlait de Lazare, Il a dit: «Il dort.» Et les disciples ont dit: «Eh bien, nous allons... Il va bien, s’il dort.»
    Alors Jésus leur a parlé dans le langage qu’ils connaissaient. Voyez-vous? Il a dit: «À cause de vous, je me réjouis de ce que je n’étais pas là, mais je vais le réveiller.»

4    Et c’est là qu’Il a fait cette merveilleuse citation que nous avons dans les Écritures: «Celui qui écoute, celui qui croit en Moi, a la Vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. Je suis la résurrection et la vie, celui qui croit en Moi vivra, quand même il serait mort. Et quiconque vit et croit en Moi ne mourra jamais.» Voyez-vous? Il ne meurt pas. Il n’y a pas... En fait il n’y a pas de mort pour un chrétien. Il...

5    La mort signifie «une séparation éternelle». Et alors, comme lorsque nous sommes... mourrons dans le corps physique que nous avons, nous sommes séparés les uns d’avec les autres. Mais en fait, ce corps est la seule chose qui nous identifie les uns par rapport aux autres, parce que nous sommes liés à cinq sens: la vue, le goût, le toucher, l’odorat et l’ouïe. Et aussi longtemps que nous pouvons nous voir ou nous toucher les uns les autres, eh bien, nous avons l’évidence que nous sommes là. Si vous êtes aveugles et ne pouvez – et – et ne pouvez voir, alors vous pouvez vous toucher les uns les autres, et nous... ou vous entendre les uns les autres. Et les sens terrestres nous font nous connaître les uns les autres.

6    Mais en fait, nous ne nous sommes jamais vus les uns les autres. Le saviez-vous? Nous ne nous sommes jamais vus. Vous entendez parler depuis ce corps quelque chose qui imite ce qui est à l’intérieur. Ainsi, lorsque nous nous parlons l’un à l’autre, nous – nous ne parlons pas réellement au corps. C’est à l’esprit qui est à l’intérieur, mais le corps est ce qui identifie l’esprit qui est à l’intérieur.
    Et c’est pour cela que, lorsque nous parlons l’un à l’autre, nous sommes – nous pouvons rapidement comprendre si nous sommes chrétiens ou pas, parce qu’il y a une communion dans l’esprit en fonction de laquelle nous parlons. Cela crée des vibrations indiquant l’un à l’autre si nous sommes chrétiens ou pas. Ainsi, nous ne nous sommes jamais vus.

7    Jésus... «Personne n’a jamais vu Dieu. Mais le Fils unique est Celui qui L’a fait connaître.» Voyez-vous? En d’autre termes, Dieu était identifié, la – la Personne de Dieu était identifiée dans le corps, le Seigneur Jésus-Christ, d’où Il était alors l’image exprimée de Dieu. Ou Dieu S’est exprimé au travers d’une  image, au travers d’une image, l’Homme. Dieu S’est exprimé vis-à-vis de nous et cet Homme était Dieu. Non pas une troisième personne ou une deuxième personne, Il était la Personne Dieu. Il était Dieu Lui-même S’identifiant afin que nous puissions Le sentir.

8    I Timothée 3.16 dit: «Sans contredit (c’est-à-dire c’est indiscutable), le mystère de la piété est grand, car Dieu a été manifesté (ou S’est fait connaître) en chair.»
    N’est-ce pas merveilleux? Dieu! Et nous ne pouvions pas comprendre Dieu alors qu’Il se déplaçait sous la forme d’une Colonne de Feu, et ainsi de suite. Mais nous L’avons compris lorsqu’Il est devenu l’un d’entre nous (voyez?), lorsqu’Il est devenu Homme. Alors Il pouvait nous parler et nous pouvions Le sentir, Le palper, Le toucher et tout. Et comme l’Écriture le dit clairement, nous avons touché Dieu (vous voyez?) de nos mains, nous L’avons touché de nos mains.

9    Dieu est dans l’homme et Il S’identifie aujourd’hui Lui-même dans Son Église. Dieu S’identifie dans le Chrétien né de nouveau, montrant qu’Il reste Dieu. Et le monde à l’extérieur connaîtra Dieu uniquement alors qu’il verra Dieu en vous et en moi. C’est la seule façon qu’ils connaîtront Dieu: c’est lorsque nous sommes des lettres écrites, des lettres de l’Écriture; nous sommes lus de tous les hommes. Et la vie que nous menons reflète ce que nous avons à l’intérieur de nous. Un homme est identifié par les oeuvres qu’Il fait. Ainsi nos oeuvres doivent être bonnes. Voyez-vous? Toujours bonnes parce que nous représentons notre Seigneur Jésus-Christ.

10    Quelle chose merveilleuse est-ce, spécialement quand un – un homme âgé comme moi se tient ici et – et pense à cette vie qui disparaît, à la Vie passée, et – et nous faisons face à un futur qui est l’éternité. Et je sais que si cette vie était la seule chose dans laquelle j’avais de l’espoir, je serais la personne la plus misérable ce matin. Mais je sais que cette vie est simplement une – une ombre de ce qui est à – à venir. C’est une réflexion, car ça ne peut être la chose parfaite que Dieu a faite. Dieu ne fait rien qui périt. Voyez-vous? Dieu est éternel. C’est pour cela que la vie que nous avons maintenant reflète simplement ce qui se trouve au-devant de nous, la véritable vie qui ne peut mourir, le corps qui ne peut périr, la Vie qui ne peut être ôtée. Voyez? C’est pourquoi l’Écriture a raison lorsqu’Elle dit que nous avons la Vie qui dure à jamais; nous avons la Vie éternelle. Nous ne mourrons jamais. Vous voyez, car lorsque vous devenez... Lorsque vous naissez de nouveau, vous devenez une partie de Dieu. Vous voyez, vous demeurez pour toujours pour l’éternité, infailliblement. Vous êtes une partie de Dieu, parce que vous êtes Son fils.

11    Maintenant, je pourrais prendre un autre nom disant que mon nom est un autre nom. Je pourrais prendre le nom de ma mère, Harvey, qui serait le plus proche de moi. Dans le monde, ma mère était une Harvey. Et je pourrais donc prendre le nom d’Harvey. Mais le sang prouverait néanmoins que je suis un Branham (voyez?) parce que je suis une partie de mon père. Et aussi longtemps que j’ai du sang en moi, je serai toujours une partie de mon père. Vous voyez, c’est juste. Mais lorsque je nais de l’Esprit de Dieu, je suis une partie de Dieu. C’est tout. Je suis identifié avec Lui (voyez?), comme quoi Il est mon Père. Alors ma vie devrait Le refléter, Lui, comme ma vie reflète mon père terrestre dans l’image dans laquelle il était. On me dit que je ressemble beaucoup à mon père, aussi pour cette raison, c’est son image qui se reflète en moi. Et votre – votre père, vos parents, se reflètent en vous. Ainsi, Dieu notre Père Se reflète en nous lorsque nous naissons et – et sommes rendus conformes ici à Son image.

12    Eh bien, je me mets à parler pour ne jamais en arriver à mon texte; de ce dont j’allais parler.

13    J’ai toujours apprécié une réunion dans une maison, une réunion de prière de maison comme ceci, je pense plus que – que les gens ne se l’imagineraient, parce que les meilleures réunions, les meilleurs moments de communion ont lieu généralement dans une petite réunion de prière de maison comme celle-ci. C’est là où je me suis senti le plus près de Dieu, lorsque juste une petite poignée de croyants se réunit. Et là nous adorons.

14    Bon, ce matin, je pense que nous sommes là trente, quarante, trente je pense, quelque chose comme cela, en comptant les enfants. Je ne pourrais dire exactement. Je ne suis pas très fort pour ce qui est d’évaluer les nombres, juste regarder le petit groupe de gens, car il y a d’autres pièces ici (voyez?), et je ne vois pas les gens qui s’y trouvent. Maintenant... Mais lorsque nous nous réunissons comme ceci, nous avons une intimité que nous ne retrouvons pas lorsque nous avons une très grande assemblée. Nous pouvons nous exprimer. C’est pour cela que ce matin, en venant ici, je me suis dit que je parlerais à cette assemblée et à son aimable petit pasteur. Et je suis vraiment content de voir bien de mes amis ici, les Stricker et tous ceux que – que je n’ai pas vus depuis un certain temps.

15    Et j’aimerais vous parler ce matin de mon message de nouvel an que j’avais prévu pour dimanche prochain, l’après-midi, à la réunion de Phœnix dans l’auditorium. En effet, je me suis dit qu’ici il se pourrait que les frères enregistrent cela là, que je... que le Saint-Esprit me donnerait une – une meilleure pensée ici au milieu d’un petit groupe de croyants, plutôt peut-être qu’à Phœnix parmi.... vous savez, où la foi et l’incrédulité ainsi que les superstitions et – et tout le reste sont mélangés ensemble. Et alors, si le frère avait et laissait partir les bandes, que ce serait – ce serait mieux de le faire ainsi parce qu’on aurait une meilleure bande depuis ici. J’ai demandé aux garçons d’examiner d’abord l’acoustique. Et lorsque je suis venu ce matin, frère Terry m’a dit que l’acoustique était bonne. Alors c’est – c’est bien.
    Et maintenant, tout d’abord, avant de nous approcher de cette chose solennelle, et je sais...

16    Je crois qu’on a dit que certains vont rester ici pour manger à midi, qu’ils vont manger ensemble à midi ici sur le terrain ou dans la maison, quelque chose comme ça. C’est très bien. J’apprécie vraiment le fait de vous voir vous réunir tous.

17    Et je sens que – que mon message ce matin est adressé à l’Église du Dieu vivant. Voyez? Et je crois qu’ici ce matin est assise une partie d’Elle. Et maintenant, avant d’aborder la... cette partie solennelle, inclinons la tête un instant pour la prière.

18    Notre Père céleste, nous Te sommes si reconnaissants de ce que nous avons même le privilège de nous adresser à Toi en tant que notre Père. Car Père, cela veut dire que nous avons été engendrés par le grand Dieu qui créa les cieux et la terre. Et nous sommes si heureux pour ce privilège de pouvoir penser dans nos cœurs que nous sommes Tes fils et filles. Et ensuite de Te voir strictement T’identifier parmi nous, montrant que Tu es notre Père, changeant nos pensées et les détachant du monde et changeant nos motifs, nos objectifs, nos attitudes et chaque partie de nous, afin que nous T’aimions et que nous croyions en Toi, et – et que nous sachions que Tes promesses sont vraies.

19    Nous nous sommes réunis ici ce matin dans cet endroit que nous appelons la partie arrière du désert, ou plutôt c’est moi qui l’appelle ainsi, qui pense ainsi. Si je dis cela, ce n’est pas afin de réfléchir quelque chose sur ce petit groupe de gens, qui soit en rapport avec le fait qu’ils sont peu nombreux.

20    Mais j’essaie de penser à Moïse, Ton serviteur, qui se trouvait derrière le désert, peut-être seul avec ses brebis et peut-être que Séphora, sa femme, et – et – et Guerschom, son fils, étaient là. Je... Cela, je ne le sais pas, mais ce fut là qu’il y eut une expérience qui changea ce prophète d’un lâche déserteur en un homme au service de Dieu qui l’avait choisi pour faire ce travail là derrière le désert. Ce fut là que – que la Colonne de Feu fut manifestée pour la première fois dans une vie humaine, à ce que l’on sache; ce Feu se trouvait là dans un petit buisson du désert qui ne se consumait pas. Mais – mais c’était la Gloire de Dieu qui Se reflétait au travers de ce buisson qui fit que Moïse retira ses chaussures et s’En approcha, et reçut la commission de Dieu d’aller délivrer un peuple, une nation, le peuple de Dieu.

21    Puisse cela être de nouveau ainsi aujourd’hui, Seigneur, que  derrière le désert nous ôtions en quelque sorte nos souliers, nos chapeaux et tout, et que nous posions cela au pied de la croix de Christ, disant: «Me voici, Seigneur, envoie-moi.»

22    Bénis ce pasteur ici, notre frère Isaacson. Nous Te prions de le bénir, lui et son épouse et ses enfants; frère Stricker et sa femme et ses enfants, et tous les autres qui sont représentés ici ce matin.

23    Et nous nous sommes réunis ici, non, Seigneur, non pas pour une grande gloire ou pour être connus comme étant – comme étant des leaders ou – ou ... un officiel d’une grande chose. Nous sommes – nous sommes simplement là en tant que d’humbles croyants. Nous sommes ici parce que nous T’aimons et nous nous aimons les uns les autres. Et, alors que nous nous voyons les uns les autres et que nous nous réunissons ensemble, il nous semble comme s’il y avait davantage de Dieu qui se réunit, alors que chaque croyant s’assemble à un certain endroit. Et Jésus a dit: «Si vous faites cela en Mon Nom, alors Je serai au milieu de vous.» Et nous savons que Tu es ici.

24    Parle-nous, Seigneur. Si ces petites notes, ces passages de l’Écriture auxquels je désire me référer, si cela est, ce matin, en dehors du sentier de la pensée que Tu aimerais que nous ayons, alors, Seigneur, nous omettrons cela et nous ferons comme Tu nous dis de faire. Bénis-nous maintenant, car nous Te demandons ceci au Nom de Jésus-Christ. Amen!

25    Maintenant, dans la lecture de l’Écriture, il se trouve que je... Avant que je ne devienne aussi âgé, j’avais une bonne mémoire. Et en ce temps-là, je... Quand j’étais jeune, je ne faisais pas de long message, peut-être trente minutes ou quelque chose comme ça, et alors je prenais une seule pensée et la gardais jusqu’au bout. Mais maintenant je... La raison pour laquelle je tiens maintenant ces longues réunions, c’est parce que j’enregistre. Voyez? Et cette bande, les garçons l’enregistrent, elle va commencer à un certain moment, peut-être maintenant au commencement de la prière. Et celle-ci va dans de nombreux endroits, pratiquement dans le monde entier. Ainsi, nous allons parler ce matin de mon message pour la nouvelle année, de ce que j’appelle mon Message pour la nouvelle année. Je me suis efforcé, j’ai apporté trois Messages de Noël, et je sais que vous, ici, qui vous trouvez derrière le désert, vous recevez ces bandes. Et mon – mon dernier Message à l’église ou mon avant dernier Message était sur «La Lumière». Et si vous n’avez pas cette bande, je suis sûr que vous l’apprécierez. Je l’ai beaucoup appréciée, l’inspiration que le Seigneur m’a donnée.

26    Bon, aujourd’hui, alors que nous affrontons la nouvelle année, je – je ne veux pas considérer le passé, mais je veux penser au futur. Voyez? Comme Paul l’a dit: «Oubliant ce qui est en arrière, je me porte vers ce qui est en avant et cours pour remporter le prix (voyez?) de la vocation céleste». Et cela est exprimé comme étant semblable au fait de regarder dans le rétroviseur d’une voiture. Nous regardons à ce que nous avons passé, lorsque nous regardons dans le rétroviseur. Maintenant, nous n’essayons pas de placer le Message aujourd’hui comme si nous regardions dans un rétroviseur. Cela prendrait trop longtemps, voyez-vous, les choses que le Seigneur a faites. Et vous êtes tous au courant de grandes choses que le Seigneur a faites, elles sont des plus puissantes que j’ai vues dans ma vie; Il les a accomplies durant les quelques derniers mois. Mais maintenant nous sommes reconnaissants pour ce qui a été. Mais maintenant nous regardons en avant. Nous regardons vers l’endroit où nous nous dirigeons, vers cette année 1964.

27    Et maintenant, si vous qui êtes ici vous désirez lire, ou plutôt – ou plutôt, j’aimerais lire quelques passages de l’Écriture, parce que tout ceci est basé sur la Sainte Parole de Dieu.

28    Et je... Il me reste maintenant environ une heure et quinze minutes pour cette bande. Et le Seigneur voulant, je vais essayer de terminer pour que vous puissiez prendre votre dîner. Je vous remercie de m’avoir dit que j’avais jusqu’à six heures ce soir. C’était très gentil.

29    Maintenant prenons deux endroits dans nos Bibles: ce sont deux livres qui se trouvent près l’un de l’autre. C’est dans l’Ancien Testament. Je tire ce texte, ou plutôt lis dans deux endroits: Ésaïe 62 et Psaume 60. Bon, nous prendrons Ésaïe 62 pour y lire premièrement. Et là, il nous est rappelé la grande puissance de notre Seigneur et combien – combien Il est grand et combien Il est puissant. Je m’excuse, c’est Ésaïe 60 au lieu de 62. Ésaïe 60. Très bien, maintenant nous lisons ceci dans Ésaïe 60, versets 1 et 2.
    Lève-toi, sois éclairée, car ta Lumière arrive, et la gloire de l’Éternel se lève sur toi.
    Voici... ténèbres couvrent la terre, et l’obscurité profonde, les peuples; mais sur toi l’Éternel se lève, sur toi Sa gloire apparaît [Darby.]

30    De l’obscurité profonde sur les peuples. Bien sûr, ceci est une prophétie du jour dans lequel nous vivons.

31    Maintenant, prenons donc les Psaumes. Je crois que je suis un petit peu embrouillé quant aux références que j’ai écrites ici. J’étais pressé hier soir lorsque je les ai écrites, lorsque j’ai écrit ceci. Psaumes 62, versets 1 à 8.
    Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; de Lui vient mon salut. Oui, c’est Lui qui est mon rocher et mon salut, ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
    Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, chercherez-vous tous à l’abattre, comme une muraille qui penche – penche, comme une clôture qu’on renverse?
    Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; ils prennent plaisir au mensonge; ils bénissent leur... de leur bouche, et ils maudissent dans leur cœur. Sélah.
    Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de Lui vient mon espérance. Oui, c’est Lui qui est mon rocher et mon salut; ma haute retraite; je ne chancellerai pas.
    Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
    En tout temps, peuples, confiez-vous en Lui, répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge. Sélah.

32    Maintenant, si vous remarquez dans la lecture que nous avons faite là dans les Psaumes, Il est dit continuellement: «Dieu est mon Rocher.» Vous savez ce qu’un rocher représente dans la Bible. Un rocher ici dans la Bible représente la révélation de Dieu. Voyez-vous? Dieu est ma révélation. Il est... Voyez-vous? la révélation de la Parole est le rocher.

33    En effet, Pierre un jour lorsque... Jésus avait posé la question: «Qui dit-on que Je suis, Moi, le Fils de l’Homme?»

34    Et l’un d’eux répondit: «Tu es... Certains disent que Tu es Moïse ou Élie, Jérémie, ou l’un des prophètes.» Mais ce n’était pas là la question. «Qui dites-vous que Je suis?»

35    Pierre, lui, prononça ces paroles fameuses, disant: «Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.»

36    Jésus lui dit: «Tu es heureux, Simon fils de Jonas, car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, mais c’est mon Père Qui est dans les cieux. Et sur ce rocher...» Voyez?

37    Et David parlant ici dit: «Dieu est notre rocher.» Dieu est notre rocher lorsque Dieu nous a été révélé. Cela devient un rocher. Voyez-vous? Dieu est notre rocher.

38    Maintenant, mon texte pour ce matin est un mot étrange: Shalom. Shalom, en hébreux, signifie «paix». Et c’est cela que je dis à l’église ce matin: «Shalom!» C’est-à-dire: «Paix».

39    En finlandais, on dit: «Jumalan rauha», ce qui signifie que «la paix de Dieu soit sur vous». Rauha. Dieu. Voyez? La paix de Dieu. «Shalom!»

40    Mon Message de la nouvelle année, pour 1964, est pour l’Église élue en Jésus-Christ. Pas – pas simplement pour les groupes ecclésiastiques, mais pour les Élus, la Dame, pour la Dame qui constitue l’Église, l’Élue, l’Épouse de Christ, vous voyez, c’est à Elle que je m’adresse.

41    Et ici nous avons devant nous dans les deux sujets que nous avons lus, dans les deux Écritures plutôt, quelque chose de très contrasté l’un par rapport à l’autre.
    Dans Ésaïe il est dit: «Lève-toi, sois éclairée, car la gloire de Dieu est venue sur toi. La lumière est ici.» Et dans le verset suivant il est dit: «Et l’obscurité profonde est sur ce peuple.» Et alors, lorsque nous sommes là où il y a mélange de Lumière et des ténèbres, alors j’adresse ceci à l’Église: «Shalom, paix!» Découvrons ce qu’il en est. Voyez? Nous affrontons cette année où il y a à la fois les ténèbres et la Lumière. Nous sommes... Le monde se trouve dans l’un des états les plus chaotiques des ténèbres dans lequel il ne s’est jamais trouvé. Et aussi il se trouve pourtant dans la plus glorieuse Lumière qui n’est jamais brillée. Et il y a...

42    La différence, c’est juste comme c’était au commencement, lorsqu’il y avait des ténèbres profondes sur la surface de la terre. Et l’Esprit du Seigneur se mouvait au-dessus des eaux et a dit: «Que la Lumière soit.» Et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres. Et je crois que nous vivons de nouveau maintenant dans cette heure-là, où Dieu sépare la Lumière des ténèbres, et Il les pousse de l’autre côté du monde afin que la Lumière soit manifestée. Et nous sommes...

43    Alors le – l’Église, la raison pour laquelle je lui dis: «Shalom!», c’est parce que c’est la Paix de Dieu. C’est ce que je veux vous apporter ce matin pour la nouvelle année. Non pas regardant en arrière, mais nous regardons devant vers le lever d’un nouveau jour, si bien qu’il y a quelque chose de grand qui se trouve devant nous, alors que les années qui se sont écoulées ont été la joie que nous avons attendue, la pression, la venue de la grande Lumière. Et maintenant nous pouvons voir cela apparaître à l’horizon, dans ce domaine de l’horizon, mais apparaître entre le mortel et l’immortel.
    Nous voyons cela apparaître entre la terre et le ciel, un passage de la maladie liée au monde qui est lié à... monde et d’un monde troublé à un jour éclatant de lumière d’une vie immortelle, d’un corps immortel et d’une terre immortelle, qui ne doit jamais passer. Cela – c’est «Shalom» avant que le... pour l’Église.
    Maintenant, c’est un temps de Lumière venant pour les croyants, mais une profonde obscurité pour les gens. Je...

44    L’autre jour, je parlais avec mon épouse, et nous parlions du – du temps dans lequel nous vivons. Eh bien, la raison pour laquelle j’ai choisi cet endroit, c’est que j’ai senti que je pouvais me détendre et vous parler. Vous voyez? Vous voyez? C’est... Il semble qu’il y a un temps sur les gens, qui est le temps le plus pathétique auquel je puisse penser.

45    J’ai toujours fait de mon mieux pour fournir un effort, lorsque je suis en désaccord avec des hommes sur des choses religieuses; mais si je ne peux pas prendre sa main après cela, peu importe combien la chose pouvait être acerbe, saisir ses mains et dire: «Ceci c’est à la lumière d’une meilleure compréhension entre nous», et toujours aimer la personne. Et non pas dire cela de mes lèvres, mais de mon cœur. Alors je ne suis pas – pas apte du tout à sortir là et à essayer de parler aux gens, parce que (voyez-vous?), nous devons faire cela, nous devons aimer la personne. Voyez? Et nous allons parmi les gens de toutes sortes de classes, différents cultes, clans, religions et etc., et  essayons de poser la Bible et dire: «Discutons-en, non pas à partir de votre credo ou de votre livre d’éthique, mais à partir de la Bible.» Et ensuite on ne... Peut-être parfois les hommes se lèvent et sont très acerbes; mais si j’ai une seule pensée qui fait que je n’aime pas cette personne, alors – alors je sais une chose, l’Esprit de Christ m’a quitté. Si je – si je peux sentir que je n’aime pas cette personne, il y a quelque chose qui ne va pas avec moi.

46    En effet, l’Esprit de Christ, alors qu’ils... le... Lors – lors de Sa crucifixion, alors que Son propre peuple enfonçait les clous, la création même qu’Il avait créée enfonçait les clous qu’Il avait créés dans Sa chair humaine, malgré cela, avec un cœur rempli d’amour, Il cria: «Père, pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu’ils font.»

47    Et je – j’en suis arrivé à ce point-là. Je crois que les gens ne savent pas ce qu’ils font. Il semble que le temps est arrivé où les êtres humains sont à tel point portés au mal, si bien que cela... c’est une chose pathétique. Il semble qu’il y a – qu’il y a au-dessus des gens comme une ombre des ténèbres qui les oppresse.

48    Comme, par exemple, ceci. Sillonnant le pays et parlant, et le Seigneur Dieu identifiant et confirmant Sa Parole et montrant que c’est exactement ainsi, ne laissant jamais une chose être dite sans que cela arrive exactement comme Il l’avait dit, et appelant cela à l’existence par la Parole, etc., comme Il l’a fait, et les gens se tiennent là et regardent cela, et malgré tout ils continuent dans leur même état. Vous voyez?

49    Vous voyez, sans aucun mépris, mais par exemple nos sœurs, je leur parle souvent du port de ces vêtements, et de leurs cheveux qu’elles coupent et de petites choses. Et les hommes, combien ils continuent dans leurs credo et – et servent sous ces credo. Et – et ce sont de bonnes personnes. Ce sont de braves gens. Mais il semble qu’ils – qu’ils – qu’ils ne peuvent pas comprendre, on dirait qu’ils ne peuvent pas saisir cela. Pourquoi? Je retourne l’année suivante et, plutôt que cela se soit amélioré, c’est pire. Cela – cela continue. Voilà une sœur qui avait une belle chevelure longue, elle l’a coupée. Voilà un homme qui semblait prendre position et qui aimait ce qui est juste, il est retourné droit dans le... comme un chien à ce qu’il avait vomi, et un – et un cochon à son bourbier (vous voyez?), il retourne droit dans cela.
    On dirait que quelque chose a frappé nos gens; cela a frappé le monde, ce qui fait qu’ils ne semblent plus avoir la – la compréhension. Il y a quelque chose qui ne va pas.

50    C’est comme lorsque vous considérez les hommes d’aujourd’hui, vous ne trouvez plus cette authenticité dans les hommes, vous ne la trouvez plus dans les femmes. Maintenant, je ne parle pas de... La raison pour laquelle j’utilise cela comme base, c’est que je veux arriver à «Shalom». Vous voyez?

51    Mais considérez les femmes de notre temps, elles ne semblent plus avoir cet air distingué qu’elles avaient autrefois. C’est comme si elles – elles voulaient le faire, mais quelque chose les empêche de le faire. C’est comme s’il y avait une pesanteur. Vous dites à une dame que vous... qu’elle ne devrait pas faire telle ou telle chose, et la dame regarde cela et elle croit cela. Elle veut croire cela, mais il y a quelque chose qui la pousse dans l’autre direction. Voyez? Pauvre créature, elle me – me – me fait pitié. Elle est vraiment prise dans une de ces toiles d’Hollywood! et elle est dans des annonces publicitaires à la télévision, à la radio, dans les journaux, dans la rue, dans – dans les vitrines de magasins avec des habillements modernes, etc., et combien les autres femmes lui font concurrence. Et on dirait qu’il y a  quelque chose dont ils ne peuvent se détacher: nos jeunes gens, nos personnes âgées, nos personnes d’âge mûr.

52    Il semble y avoir quelque chose parmi les hommes. Les hommes ne semblent plus l’être, ne semblant plus avoir cette touche masculine qu’ils avaient auparavant. Les femmes n’ont plus cette touche féminine qu’elles avaient auparavant. Vous prenez les hommes aujourd’hui, les hommes ne semblent plus être solidement charpentés comme ils l’étaient. Ce n’est qu’une sorte de... Ils veulent porter des souliers en daim un peu pourpre et – et ils veulent agir comme des femmes. Eh bien, c’est vrai. Il semble que c’est, plus ou moins, comme une perversion. Une femme veut couper ses cheveux et agir comme un – un homme. Et un homme veut agir comme une femme. Voyez? Et pourtant, vous pouvez leur parler et ce sont de braves gens, des gens à qui il est plaisant de parler, des gens amicaux et sociables. Qu’est-ce qui produit ceci? C’est cette obscurité profonde sur les gens, c’est quelque chose qui – qui les pousse là-dedans.

53    C’est comme étaient les Juifs lorsque Jésus est venu sur la terre. Ésaïe avait prophétisé là-dessus en disant qu’ils seraient... auraient des yeux mais ne pourraient voir, et des oreilles mais ne pourraient entendre. Et c’est la raison pour laquelle Jésus pria pour leur pardon, parce qu’il devait en être ainsi afin d’accomplir les Écritures.

54    Et ceci est venu de nouveau à nous. La Bible a parlé de ce jour dans lequel nous vivons et a dit que ces choses viendraient: de l’obscurité profonde sur les gens. Et nous le voyons; nous voyons qu’il y a quelque chose qui fait simplement que les gens veulent faire cela, mais ils ne le peuvent pas.

55    Nicodème l’a exprimé une fois devant le Seigneur en disant: «Rabbi, nous savons que Tu es un Docteur venu de Dieu, car personne ne peut faire les choses que Tu fais si Dieu n’est avec lui.» Mais c’était cette obscurité, ou cet aveuglement, sur la race juive qui permit au Messie de venir prendre une Épouse des nations. Ils durent Le rejeter.

56    Et c’est cette obscurité profonde qui se trouve sur les églises et etc. aujourd’hui, qui fait qu’ils ne voient pas la Lumière qui brille. Voyez-vous? Vous voyez, c’est comme s’il y avait une très forte pression. Prenons certains des évangélistes les plus connus aujourd’hui, ils réclament continuellement à grand cri un réveil, pourtant ils sont en train de travailler justement contre cela. Vous voyez? Ils ne comprennent pas, ils sont sans compréhension.

57    Et je ne dis pas ceci dans le – le but d’essayer de dire: «Eh bien, nous avons vu ceci, gloire à Dieu, ils – ils ne sont pas là-dedans.» Je n’essaie pas de – de le dire dans le... pour que les gens pensent: «Eh bien, Frère Branham, vous – vous avez seul la vérité au monde.» Non, c’est faux. Vous voyez?

58    Je dis simplement cela à la Lumière de l’heure dans – dans laquelle nous marchons et pour le bénéfice des gens qui essaient de chercher cette Lumière. Et en vérité, Jésus a dit: «Nul ne peut venir à Moi si Mon Père ne l’attire.» Aucun homme ne le verra jamais. C’est cette Semence prédestinée, et Elle seule, qui le verra. Mais nous sommes arrivés à ce point-là de nouveau. La Bible dit que vous êtes la lumière du monde.

59    Le prophète a dit: «De l’obscurité profonde sur les gens», sur les peuples du monde en ce moment-ci. Et c’est exactement ce que nous avons, de l’obscurité profonde sur les peuples.

60    Dieu, dans Sa grande miséricorde, comme je l’ai toujours prêché et ai toujours essayé de le défendre, Il montre toujours Ses – Ses événements dans le ciel avant qu’ils n’arrivent sur la terre. Il Se reflète. En d’autres termes, avant que le Messie n’arrive au point où Son ministère allait commencer, il vint une – une Étoile dans le Ciel qui conduisit les hommes vers l’endroit où Il se trouvait, les mages. Comme vous l’avez entendu dans mon dernier Message, comment Dieu traita avec les – les mages et – et comment le jour où Il – Il les fit changer de chemin à la suite d’un songe, Il dit à Joseph, au travers d’un songe, de veiller au bien-être de Son Fils. Étant donné qu’il avait eu le songe, il y avait...

61    Le songe, c’est quelque chose de secondaire, qui est là à côté, car des gens peuvent avoir des rêves qui ne sont pas justes. Mais il n’y avait point de prophète dans le pays en ce temps-là, voyez-vous, il n’y avait point de prophète. C’est pour cela que Dieu dut utiliser ce qu’Il pouvait. Et cela nous enseigne que – que Dieu peut utiliser toutes les facultés ainsi que tout ce que nous avons si cela Lui est consacré. Mais premièrement cela doit Lui être consacré. Que votre – votre méditation le soit, laquelle en fait reflète vos rêves (voyez-vous?), car c’est votre subconscient. Si vous observez vos songes, vous verrez que c’est quelque chose à quoi vous avez pensé, d’habitude quelque chose comme ça. Alors laissez votre pensée être sur Dieu (voyez-vous?), afin que cela reflète quelque chose pour Lui. Et que tout ce que vous êtes, Le reflète Lui.

62    Et maintenant, dans les cieux, en haut. Avez-vous remarqué que je regarde ceci, la – la Lumière qui est sur cette photo tirée du magazine Life que le frère qui habite ici dans cette maison a affichée contre le mur, cette Lumière triangulaire?

63    Ceci m’est justement revenu à l’esprit. Si certains d’entre vous avez la traduction Lamsa de la Bible, si vous remarquez sur sa couverture, il y a une Lumière trine, trinitaire, une lumière à trois coins comme un halo. Et lorsque le Docteur Lamsa, un ami, mon ami personnel, traduisait la Bible, c’est le vieux symbole hébreux de Dieu de Sa vraie trinité; non pas trois Dieu mais trois manifestations du même Dieu: Père, Fils et Saint-Esprit. La Lumière est un cercle complet de Lumière dans une forme triangulaire, ce qui veut dire que Dieu va habiter dans trois fonctions; dans la Paternité, la Filiation et la dispensation du Saint-Esprit. Tout cela étant le même Dieu.

64    Mais avez-vous remarqué, avant que les Sept Sceaux ne soient révélés, avant que cette grande Lumière mystérieuse apparaisse là dans les cieux au-dessus de Tucson, et au-dessus de Flagstaff, où nous étions? Frère Fred, deux d’entre les hommes qui étaient... les deux hommes qui étaient là avec moi ce matin-là. Alors qu’il avait été dit des mois et des mois à l’avance que cela devrait arriver. Tous les deux, frère Fred Sothmann et frère Gene Norman qui sont assis ici ce matin, quand cela... étaient là lorsque la déflagration retentit, et ils ne savaient pas que ces choses arriveraient. Et Il m’a renvoyé, disant que c’était le moment pour ces Sept Sceaux qui retenaient les Sept mystères de la Bible entière, qui était scellée de ces Sept Sceaux. Et comment ces anges au cours des âges, les messagers des âges de l’église, n’accédèrent qu’à une certaine partie de cela. Mais à la septième heure, le septième messager, à ce moment-là tous ces mystères devraient être terminés. Vous voyez? Le septième messager terrestre, voyez-vous, cet ange dont Il parle là était sur terre. Un ange veut dire un messager.
     Et alors, après cela, il vit un autre Ange qui descendait, non pas le messager terrestre qui avait reçu le Message ici, mais le... un autre Ange puissant descendit du ciel, avec un arc-en-ciel au-dessus de Lui, qui mit un pied sur la terre, un pied sur la mer, et qui jura par Celui qui vit aux siècles des siècles: «Il n’y aura plus de délai.» Vous voyez?
    Mais avant qu’Il vienne pour révéler ces Sept Sceaux, qu’Il a montré miraculeusement, Il le montra premièrement dans les cieux.

65    Ce jour-là, ils prirent des photos dans tous les États-Unis, du sud jusqu’au Mexique. Et cela se trouve là dans le magazine Life, et c’est toujours un mystère pour eux.
    Mais Il déclare cela dans les cieux avant de le faire sur la terre.
    Il fait toujours cela. Il montre Ses signes dans les cieux premièrement.

66    Et même dans le zodiaque. Je ne veux pas revenir pour enseigner sur le zodiaque, mais je vous montre simplement que les cieux déclarent cela.
    Dans le zodiaque, nous découvrons dans les constellations des étoiles... qu’Il a déclaré la Bible entière dans la constellation du – du zodiaque. Nous découvrons là qu’Il commence avec la toute – toute première figure du zodiaque, laquelle est la vierge, et la dernière figure du zodiaque, c’est Leo, le Lion, montrant que Jésus viendrait premièrement sur la terre par une vierge, et qu’Il viendra la deuxième fois comme le Lion de la tribu de Juda. Voyez? Il passe par les poissons qui se croisent juste avant cela, c’est l’âge du cancer dans lequel nous vivons maintenant. Tous les cieux le déclarent, dit la Bible.

67    Maintenant, il y a quelques mois de cela, j’ai prêché au Tabernacle au cours d’une série de réunions sur les Sept Ages de l’Église. Peut-être vous tous avez entendu cela. Et lorsque je terminai de dessiner sur le tableau noir les Sept Ages de l’Église, montrant comment la Lumière venait et comment la Lumière s’en allait... Et je pense que vous avez peut-être cela ici quelque part; mais c’est parmi nous de toute façon, nous le savons.
    La chose étrange, c’est que le dernier jour, lorsque le dernier âge de l’église fut dessiné, cette grande Colonne de Feu qui est parmi nous est descendue parmi des centaines de personnes, et est allé Se tenir au mur arrière du Tabernacle, et là, devant ces centaines de gens, Elle a représenté ces âges de l’église en S’assombrissant et en S’éclaircissant, exactement comme je les avais dessinés sur le tableau noir. Mystérieusement!

68    Maintenant, l’autre jour, nous avons donc eu dans les événements de l’histoire de l’église... Dans la – la Bible, la lune représente l’église et le soleil représente Christ.
    Car nous découvrons dans Apocalypse, chapitre 12, que la femme qui était l’église était trouvée avec la lune sous ses pieds et le soleil au-dessus de sa tête, et douze étoiles dans sa couronne. Car la – la vieille loi juive orthodoxe était sous ses pieds, elle avait traversé cela et se trouvait dans la lumière du soleil. Les douze étoiles étaient donc les douze apôtres qui nous ont apporté le message sous la conduite du Saint-Esprit.
    Maintenant, nous découvrons que la lune dans les cieux doit refléter la lumière du soleil en absence du soleil. Elle nous donne – elle nous donne de la lumière pour pouvoir nous déplacer. Mais c’est toujours... Peu importe combien elle peut refléter, ce n’est néanmoins pas la lumière parfaite, parce qu’elle ne fait  que refléter.
    Et le soleil brille sur la lune, et la lune reflète sa lumière en son absence. Et lorsque le soleil se lève, alors il n’est plus nécessaire d’avoir la lune.

69    Et aujourd’hui l’Église reflète la Lumière du Fils de Dieu absent. L’Église est un réflexion de la Lumière. Car Il a dit: «Un peu de temps, et le monde ne Me verra plus; mais vous, vous Me verrez, car Je serai avec vous, et même en vous, jusqu’à la fin de l’âge. Les oeuvres que Je fais...», les Lumières qu’Il a manifestées. Et la seule Lumière qu’il y a, c’est au travers de la Parole de Dieu. Il y avait...

70    Ce soleil est la Parole de Dieu. Au commencement Dieu dit: «Que la lumière soit.» Et lorsque la Parole manifestée de Dieu... lorsque la Parole de Dieu fut manifestée, il y eut la lumière.
    Premièrement Dieu l’a exprimée. Et que serait-il arrivé si cela ne s’était pas manifesté? Alors ce n’était pas encore la lumière. Mais lorsqu’Il l’a exprimée et qu’ensuite cela a été manifesté, confirmé, Sa Parole fut confirmée, la lumière vint à l’existence.

71    Et la seule façon que cela puisse être fait maintenant, c’est lorsque la Parole est confirmée; lorsque la Parole écrite de Dieu est confirmée, alors cela montre la Lumière. C’est... Une portion est allumée ou est donnée pour chaque âge. Nous l’avons  découvert dans les âges de l’église, nous l’avons découvert dans les âges de l’église de l’Ancien – l’Ancien Testament.
    Chaque fois que le temps est venu pour qu’une certaine – une certaine manifestation ait lieu, pour une partie du voyage, un prophète est venu sur la terre. Et la Parole est venue au prophète et il a fait que cette Parole vive.
    Et lorsque cette Parole fut identifiée, Elle réfléchit Dieu. Il y a eu là le – l’âge et la Lumière. Et c’est ainsi que la Lumière vient aujourd’hui.

72    Maintenant, je n’ai rien contre une dénomination, les amis.  Mais j’ai toutes les raisons de m’opposer aux systèmes, car ils sont faux.
    Et le premier système qui soit apparu, c’était le système romain, de l’Église catholique romaine. Ce fut la première organisation qui ait jamais été organisée, ce fut l’Église catholique romaine, à Nicée, à Rome. Environ 325 ans après la mort de Christ, en 325 vint l’organisation de l’église romaine qui réunit les gens et qui écrasa tout ce qui y était contraire. C’est là qu’ils ont eu leurs étranges doctrines et qu’ils ont commencé un système qui est éloigné de la Parole.
    Et alors, cette église, depuis ce moment-là, a parfaitement reflété les ténèbres, parce qu’à ce moment-là, nous passons par ce que nous appelons les âges sombres, environ mille ans. C’est connu de tous les historiens et les érudits de la Bible et etc. comme étant les âges sombres. C’est lorsque l’Église romaine contrôlait tout.

73    Et cette église romaine est la – la mère des prostituées, dit la Bible dans Apocalypse 17, qu’elle était une prostituée et une mère des prostituées. Eh bien, cela désigne la vie immorale et impure d’une femme. Les deux choses sont pareilles, les deux sont pareilles.
    Ainsi, si – s’il s’agit d’une prostituée, cela devrait être une femme. Ainsi donc, remarquez que ce n’est pas «prostituée» (au singulier) mais «prostituées» (au pluriel). Vous voyez? Elle, elle-même est une «prostituée»(au singulier). Donc les églises sont appelées des prostituées, les filles de la prostituée romaine. Elle est la mère de chacune d’entre elles, la mère de l’organisation.

74    Et n’est-ce pas étrange que dans ce temps nous avons traversé toutes ces choses et que le Message a parcouru le pays s’élevant contre les organisations? Il a fait sauter cela de part et d’autre. N’est-ce pas étrange que, dans cette heure qui a été annoncée depuis 1933, lorsque le Saint-Esprit est venu et m’a donné cette vision et m’a montré le temps de la fin, des sept choses dont j’avais parlé, cinq d’entre elles sont déjà arrivées parfaitement? Par exemple l’Allemagne et – et l’Italie et toutes les guerres, et les choses nationales (on me parle rarement de ces choses).
    Mais elles sont arrivées exactement telles qu’Il les avait annoncées. Que Mussolini irait en Éthiopie et que l’Éthiopie tomberait à ses pieds et ensuite qu’il serait disgracié et que son propre peuple cracherait sur lui; et disgracié, il fut pendu dans la rue la tête en bas avec cette prostituée avec laquelle il vivait. Que l’Amérique entrerait en guerre contre l’Allemagne et qu’ils subiraient une terrible défaite à un endroit appelé... une grande ligne, un endroit où il y aurait des fortifications en béton, je crois qu’on appelait cela la ligne Siegfried. Et l’une s’appelait Maginot, je crois que c’était celle qui était française. N’est-ce pas vrai? Et la ligne Siegfried, c’était la ligne allemande.
    Et le Seigneur m’a laissé voir cela onze ans avant que cela ne soit construit. Et les Américains ne voulaient jamais admettre qu’ils subiraient là une défaite, si bien qu’ils engloutirent presque toute l’armée. Et lorsqu’ils sont arrivés là, les Allemands avaient leurs armes pointées sur cette flotte, ils l’ont laissée arriver juste là et ils la firent presque sombrer.
    Et je vis cela onze ans avant que les fondations de cette ligne ne soit même posées ni rien, la ligne Siegfried. Et toutes ces autres choses comme les machines, les automobiles, et – et combien tout est arrivé exactement tel qu’Il l’avait dit, jusqu’à une femme dirigeant cette nation, peut-être que c’est l’église. Et ensuite la fin vint.

75    Et maintenant, nous voyons cela dans ceci, toutes ces choses, et comment je me suis élevé contre les organisations. N’est-ce pas une chose étrange que le pape de Rome quitte Rome pour la première fois et retourne à Jérusalem? Et en faisant ceci... Jérusalem est connue comme étant la plus vieille église du monde entier.

76    Lorsque Melchisédek rencontra Abraham qui revenait du massacre des rois... Il était le Roi de Jérusalem, le Sacrificateur qui était Christ, c’était Dieu. Personne d’autre ne pouvait être Melchisédek, si ce n’est Christ Lui-même, ou plutôt (voyez?) Dieu Lui-même, car Il était sans père et sans mère. Voyez-vous? Et Jésus avait à la fois un père et une mère, vous voyez. Ainsi, cet Homme était sans père et sans mère et sans commencement de jours ou fin de vie. Qui qu’Il soit, Il vit toujours. Et Il était alors Roi de Salem, ce qui est interprété «Roi de Paix, Shalom». Le Roi de Jérusalem Qui rencontra Abraham et Qui lui donna du pain et du vin, la communion, après la bataille. C’est un très merveilleux type là dans Hébreux chapitre 7, nous le voyons. Maintenant, Il lui donna du pain et du vin après que la bataille était terminée. Alors qu’Il...

77    Et c’est la première chose que nous prendrons dès que nous serons entrés dans le Nouveau Royaume, nous en mangerons du nouveau avec Lui dans le Royaume du Père; du pain et du vin. «Je ne prendrai plus du fruit de la vigne ni ne mangerai de pain, jusqu’à ce que j’en mange du nouveau avec vous dans le Royaume du Père, ce jour-là.»

78    Maintenant, nous découvrons donc qu’après que le Roi Shalom était dans... sortit de la ville, alors le credo a pris le dessus par la suite. Et ensuite cela a continué et cela représente la vieille église. Et il nous est enseigné dans le Nouveau Testament, (Ne manquez pas de comprendre ceci), dans le Nouveau Testament, que nous ne sommes pas de cette cité terrestre de Jérusalem, mais nous sommes de la Nouvelle Jérusalem, celle d’En-Haut. Ainsi cela doit être la lune, Jérusalem, et non pas la Nouvelle Jérusalem d’En-Haut.
    Ainsi la lune représente l’église terrestre.

79    Et n’est-ce pas étrange que, juste avant que le pape n’effectue son voyage pour Jérusalem, la lune dans les cieux s’est complètement obscurci, juste quelques jours avant qu’il n’effectue son voyage? Et il vient aussi ici, vous savez. Vous voyez? Eh bien, cela n’a jamais été connu. Vous voyez? Mais qu’est-ce que cela montre? Qu’il fait ceci pour gagner la communion, comme le jour après qu’il est arrivé à Jérusalem, il a rencontré la hiérarchie orthodoxe grecque.
    Et qu’est-ce que cela reflète? La communion, les protestants et le catholicisme se joignant ensemble, chose qu’ils sont en train de faire et qu’ils feront pleinement. Et Dieu a reflété cela pour nous dans la lune par un assombrissement total.
    Par Sa grâce et Sa miséricorde...

80    Quelques-uns parmi vous ont-ils vu le journal où ils ont pris la photographie de la lune? Je l’ai ici. Si ce n’est pas une parfaite image, laissant de côté le septième âge qui n’est pas encore terminé, exactement tel que j’ai dessiné les âges de l’église par le Saint-Esprit. Voilà les six; le septième n’est pas encore terminé. Les six états de la lune, montrant sa clarté  dans le premier âge de l’église; et c’est sombre dans le deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième.
    Exactement de la façon dont le Saint-Esprit m’a permis de les dessiner sur le tableau noir, et ensuite Il les a identifiés avec Lui-même sur le mur du Tabernacle il y a deux ans.
    La lune se reflète, et de nouveau la science a pris la photographie des âges de l’église, de même qu’ils ont pris cette Lumière là-bas et l’ont placée dans le magazine Life, la photographie de l’ouverture des Sceaux et de la révélation dans l’âge du septième ange. Dans les jours de son ministère, le septième messager, les mystères de Dieu, tous ces mystères qu’il y a eu au travers des âges, devraient être révélés, devraient être manifestés; cela devrait être ainsi à ce moment-là. Et Il l’a fait. Ses Paroles ne faillissent pas.
    N’est-ce pas une chose mystérieuse? Dieu dessinant dans les cieux la même chose qu’ils ont, le même Dieu me laissa dessiner sur le tableau noir, et ensuite Il le fit Lui-même. Cela fait trois fois qu’Il l’a parfaitement identifié. Et juste avant que le pape aille à Jérusalem.

81    Et c’était l’église, la lune représente l’église. Et devant l’église, l’ombre du monde passe sur la lune. Et l’ombre des choses du monde, l’ombre de la mondanité, l’église mondaine a passé afin d’obscurcir toute la Lumière qu’il y avait de la Bible.
    Le monde a obstrué la Lumière de la réflexion. Comprenez-vous cela? Le monde a traversé la lumière de la lune et a fait obstacle au soleil. Et la réflexion de la lune, qui est censée donner de la lumière sur la terre, fut obscurcie.
    Et Il est venu, Il a dessiné cette chose-là exactement comme Il l’avait fait, par inspiration, avant que cela n’arrive.

82    Eh bien, je crois, sœur Simpson, que c’était dans le journal de Tucson. Je ne sais pas si sœur Simpson savait... Elle ne l’a pas compris à ce moment-là. Elle a dit: «J’ai découpé pour vous dans le journal des photographies et des notes», et m’a remis cela.

83    Et quelque chose d’étrange me vint à la pensée. Je suis entré là et ai pris et ai regardé cela, j’ai dit: «C’est exactement cela, vous voyez, exactement ce que j’ai attendu.»
    Et cela se trouvait dans le journal.

84    Sœur Simpson pourra vous dire dans quel journal ça se trouve, si vous voulez en obtenir un exemplaire. [sœur Simpson dit: «C’est celui du 28 décembre.» – N.D.É.] Vous dites? [«C’est le numéro du 28 décembre soir.»] Le numéro du 28 décembre soir.

85    Vous voyez, avant qu’il n’aille à Jérusalem pour obscurcir sa Lumière ou en obstruer l’accès. Le temps, la position et le droit qu’Elle a pour briller, maintenant cela L’arrête complètement, pour le dernier âge, le septième âge de l’église où elle entre dans les ténèbres.
    Quelle grande chose le Seigneur nous dit! À tous points de vue, Dieu n’a jamais failli de le déclarer dans les cieux et de l’annoncer, d’y veiller et maintenant de l’identifier et de le confirmer, comme étant l’absolue Vérité.

86    Des ténèbres, cette église de Laodicée. Maintenant, c’est quand Jésus qui est la Parole, dans l’âge de l’église de Laodicée, était à l’extérieur de l’église, frappant à la porte pour essayer d’entrer. De l’obscurité, une profonde obscurité sur ces gens. La Bible n’avait-elle pas raison?

87    La perfection de l’Écriture, la gloire de Son grand Nom. La visite du pape était un signe des églises, obscurcissant Sa... manifestée...
    La Bible était la Lumière du monde manifestée. Jésus a dit qu’Il était la Lumière du monde. La Bible dit qu’Il est la Parole. Et l’Écriture manifestée ou confirmée est la Lumière.
    Et maintenant, il ne vous sera pas permis de le faire lorsque cela prendra effet. Et nous le voyons préfiguré et dit par inspiration avant que cela n’arrive, préfiguré par la lune, montrant que cela est en train d’arriver; et maintenant, voici cela arriver.

88    L’heure est arrivée sur nous. De l’obscurité, une profonde obscurité, une profonde obscurité sur les gens maintenant, c’est ça qu’il y a. Qu’est-ce que cela signifie? Où nous trouvons-nous? Dans quelle heure sommes-nous? À quel point sommes-nous proches de la venue?
    Eh bien, vous dites: «Alors qu’eux tous ont un réveil...» Très bien.

89    «Ne crains point, petit troupeau, car votre Père a trouvé bon de vous donner le Royaume.» Très bien.

90    Qu’est-ce que cela signifie? Dieu a commencé à séparer la Lumière des ténèbres, voyez-vous. Poussant cela derrière, comme Il l’a fait au commencement pour montrer l’aube d’un nouveau jour. Les âges de l’église disparaissent. Pardonnez-moi. Les âges de l’église disparaissent. Dieu pousse les ténèbres vers un endroit. Il doit en être ainsi pour que les organisations de l’église disparaissent, pour que le monde disparaisse. Le monde recouvre la chose complètement, la mondanité a gagné le tout.
    Ainsi, Dieu n’a-t-il pas raison? Avec des choses mondaines et des vêtements mondains, et des actions mondaines et une vie mondaine.

91    Vous n’êtes pas du monde, petits enfants, vous êtes du Ciel. Ceci n’est pas votre demeure.

92    Pourquoi devrais-je me soucier? Pourquoi nous qui sommes plus âgés devrions-nous essayer de regarder en arrière pour redevenir jeunes? Nous ne pouvons pas faire cela. Mais nous regardons en avant, non pas en arrière. Mais nous regardons ici, ce qui a été, et nous voulons savoir ce qui va être. Et nous attendons cette heure-là, nous demandons instamment cela.

93    Tellement de personnes bonnes et sincères aujourd’hui sont prises dans ces credo, dans ces églises, dans ces organisations, ayant une forme de piété mais reniant ce qui en fait la force, comme le dit 2 Timothée, chapitre 3.

94    Une profonde obscurité. Et l’aveuglement d’Israël, c’était la lumière ou l’éclaircissement pour les nations. Maintenant, l’aveuglement des gentils, c’est l’éclaircissement pour Israël. C’est juste comme le jour et la nuit. Un côté a les ténèbres, l’autre côté a la lumière; et ensuite la lumière passe de l’autre côté.
    Ainsi, la – la lune passant comme elle le fit, la réflexion des ténèbres du monde obscurcissant sa lumière, cela reflète pour nous que l’âge de l’église des nations est terminé. L’église se prépare, s’est préparée depuis un certain temps. C’est le temps pour l’enlèvement. Car les ténèbres descendent sur les nations et  l’aube va bientôt apparaître pour les Juifs.
    Le soleil a voyagé de l’est à l’ouest et nous sommes sur la Côte Ouest. La Lumière ne peut faire qu’une seule chose, retourner à l’est, de l’autre côté. Vous comprenez, n’est-ce pas? [L’Assemblée répond: «Amen.» – N.D.É.] La lumière ne peut que retourner de nouveau à l’est, où Elle a commencé, en Israël.
    Dieu les a aveuglés pour un certain temps, mais maintenant les – les ténèbres viennent sur le monde des nations, et cela a couvert tout cela. Les nations vont fouler aux pieds Jérusalem, jusqu’à ce que la dispensation des nations soit terminée. Jésus l’a dit, et maintenant c’est terminé, une profonde obscurité est sur les gens, Dieu reflétant cela dans les cieux, comme Il l’a montré sur terre avant que tout cela n’arrive. Nous y sommes.

95    De braves gens sont pris dans cette chose, de braves gens, des gens sincères. C’est comme Marie et Joseph, ils étaient très sincères, voyez-vous. Ils pensaient qu’Il était avec eux, alors qu’Il ne l’était pas.
    Marie et Joseph, vous savez, lorsqu’ils étaient à la fête,  Jésus avait douze ans, et ils pensaient, ils présumaient qu’Il était avec eux, mais Il ne l’était pas.
    De braves gens aujourd’hui pensent la même chose. Ces gens qui organisent ce Conseil des églises, ces gens dans ces organisations, ils – ils pensent qu’ils font une bonne chose. Ils présument qu’Il est avec eux alors que ce n’est pas le cas. Voyez-vous?
    Beaucoup de gens pensaient qu’Il était avec eux lorsqu’ils ont serré la main du prédicateur et mis leurs noms dans le registre, mais Il ne l’était pas. Beaucoup de gens pensaient que, lorsqu’ils ont été aspergés, qu’ils ont été confirmés, baptisés au nom de «Père, Fils et Saint-Esprit», Il était avec eux. Ce sont de braves gens.
    Marie et Joseph étaient de braves gens. Mais en réalité Il n’était pas là. Ne présumez rien.

96    Qu’est-ce que la Lumière? La Parole parlée de Dieu confirmée. En dehors de cela, il n’y a point de Lumière, voyez-vous.
    Vous ne pouvez pas éclairer la terre avec une lampe de poche. Il faut la Parole de Dieu qui soit manifestée, le Fils.

97    C’étaient de braves gens. Remarquez la précision de Sa Parole, combien Elle est parfaite. Avez-vous remarqué ce que Marie a dit? Maintenant, à vous chères catholiques, je n’ai rien contre vous. Je n’ai rien contre vous. Mais c’est le système dans lequel vous vous trouvez. Et vous, protestants, c’est la même chose. Ce sont les systèmes!

98    «Marie, mère de Dieu»? On voit que son propre Fils de douze ans a dû la remettre dans la bonne voie. Pas une seule fois dans la Bible Jésus a appelé Marie sa mère. Elle n’était pas Sa mère. Comment pouvait-elle être la mère de Dieu? Elle n’était qu’un sein qu’Il utilisa pour venir sur la terre et être manifesté sur la terre au travers de ce sein. Il n’y a rien du tout à son sujet, pas un verset ne l’appelle mère.

99    Remarquez à quel point Marie était dans l’erreur, mais Sa Parole est si parfaite. Elle Lui dit lorsqu’elle Le retrouva dans le temple, Lui qui avait douze ans, discutant avec les théologiens... Il les a stupéfaits alors qu’Il était un Garçon de douze ans n’allant même pas à l’école, ou si c’était le cas, cela ne nous est pas mentionné.
    Mais un Garçon de douze ans, confondant les – les sages au temple par Sa sagesse. Elle dit: «Ton père et moi, nous T’avons cherché avec larmes.» «Ton père», a dit celle-là même qu’on dit être la mère, «Ton père Joseph et moi, nous T’avons cherché avec larmes.»

100    Que lui a-t-Il dit? «Ne savez-vous pas que Je dois m’occuper des affaires de Mon Père?»
    S’Il s’occupait des affaires de Joseph, son père, Il aurait bâti des maisons ou Il aurait été dans l’atelier du charpentier. Mais Il n’était pas le fils de Joseph. «Je M’occupe des affaires de Mon Père», corrigeant ces dénominations et ces credo et tout ce dont j’entends parler. Vous voyez? «Je M’occupe des affaires de Mon Père.» Il n’a jamais admis que Joseph était Son Père. Mais Marie l’a fait, et Il S’est retourné et l’a corrigée. Elle a dit: «Ton père et moi, nous T’avons cherché.»

101    Et Il a répondu: «Je M’occupe des affaires de Mon Père», montrant que Joseph n’était pas Son père. Ses Paroles sont parfaites. Vous voyez?

102    Mais Marie et les autres présumaient cela. Eh bien, vous voyez ce que c’était, elle s’est laissée emporter. Elle – elle devint... Elle voulait montrer devant ces prêtres et les autres que – qu’elle n’était pas ce genre de femme. Et en faisant cela, elle détruisit complètement le fondement de son témoignage, après qu’elle eut témoigné qu’un ange était venu vers elle et lui avait dit: «Tu concevras et enfanteras un Fils, sans connaître d’homme.»
    Un Fils né d’une vierge. Et là devant le grand Sanhédrin, elle a dit: «Joseph, Ton père que voici, et moi, nous T’avons cherché.»

103    Et ce Garçon de douze ans a dit: «Je M’occupe des affaires de Mon Père.» Il l’a réprimandé: «Ce n’est pas là Mon Père.»

104    Voyez l’église aujourd’hui, emportée par des conseils et – et des choses du monde, maintenant elle est complètement assombrie. Dieu la réprimande!

105    Jamais Jésus ne l’a appelée mère.
    Un jour, elle est venue Lui rendre visite à une de Ses réunions, dans une maison, quelque chose comme ceci. Et quelqu’un est venu et a dit: «Là dehors, il y a Ta mère et Tes frères qui t’attendent.»

106    Il a dit: «Qui est Ma mère, qui sont mes frères? Qui sont-ils?» Il regarda autour de Lui Ses disciples et dit: «Ce sont ceux qui font la volonté de Mon Père qui sont Ma Mère, Mes frères, Mes sœurs, etc. Ce sont eux.»

107    Et à la croix, alors qu’Il était en train de mourir, Il dit à Jean, le jeune disciple, Il dit: «Voici ta mère. Femme, voici ton fils. Fils, voici ta mère.» Voyez-vous? Lui-même ne l’a jamais déclaré. Ce n’était pas son Fils. Il était le Fils de Dieu. Elle n’était qu’un sein.

108    Ceci est une maison ce matin, mais ce n’est pas l’Église. L’Église est en vous: Christ. Les esprits des mortels assis ici sont rassemblés dans les lieux célestes. C’est Christ, non pas la maison. La maison est bien, elle remplit sa fonction, mais elle n’est utilisée que comme lieu de réunion.
    Marie n’était qu’un sein qu’Il utilisa pour venir sur la terre et être... S’identifier parmi les gens. Non pas la mère de Dieu, pas plus que cette maison est l’Église de Dieu. Elle est simplement utilisée pour cela.

109    Oui, beaucoup de gens pensent aujourd’hui, de braves personnes comme Marie et Joseph, pensent que – qu’Il est avec eux en faisant ceci. Mais comme ce fut le cas pour eux alors, c’est le cas pour eux maintenant, ils se trompent.
    Ils pensaient qu’ils étaient avec Lui, mais ils ne l’étaient pas. Et lorsqu’ils ont été baptisés, les gens ont pensé: «Oh! lorsque je L’ai accepté, je – je L’ai reçu et j’ai été baptisé.» Ce n’est pas cela. Tant que la Parole parlée ne Se reflète pas...

110    Mais les élus, qu’en est-il alors de la Lumière? J’ai tellement parlé de l’obscurité, et j’ai consommé la moitié de mon temps, il est onze heures trente.
    Maintenant, faisons demi-tour; une profonde obscurité est sur les gens, maintenant qu’en est-il de la Lumière? Il a dit qu’une profonde obscurité serait sur les gens, mais qu’il y aurait la Lumière.
    «Lève-toi et sois éclairée, car ta Lumière est venue.» Comment peut-il y avoir à la fois des ténèbres et la Lumière? Cela doit être séparé. Et il n’y a qu’une seule chose qui sépare les deux, c’est la Parole qui est manifestée qui les sépare; Elle pousse cela de l’autre côté de... Voici les ténèbres sur la terre, mais lorsque la Parole de Dieu manifestée, le soleil qui était appelé à l’existence par la Parole, Se montre, alors les ténèbres s’en vont de l’autre côté. Et c’est ce qui est en train d’arriver maintenant, les ténèbres se séparent de la Lumière.
    Maintenant, pour l’Église élue en cette heure sombre... On pourrait rester là-dessus des heures, mais je pense que j’en ai dit suffisamment pour que vous compreniez ce que veut dire l’Écriture lorsque je dis: «De l’obscurité profonde sur ce peuple.»

111    Maintenant, je dis à l’Église: «Shalom! (Vous voyez?) La paix de Dieu.» Paix! Chaque vrai Hébreux, lorsqu’il rencontre un autre, il dit: «Shalom!»
    En d’autres termes: «Bonjour. Que Dieu soit avec vous. Que la paix de Dieu soit avec vous.» C’est un «bonjour», un «Comment allez-vous?» C’est l’aube du jour, Église. Ce sont des ténèbres sur le peuple. Mais c’est un «bonjour» pour l’Église. Christ apparaît parmi nous. Shalom, paix. Alléluia. Shalom!

112    Lorsque nous voyons les ténèbres s’établir, l’obscurité juste avant le jour, nous savons que l’étoile du matin se tient là-bas pour introduire la venue du soleil. C’est à ce moment-là que l’étoile du matin brille. C’est – c’est – c’est la période entre les deux choses. Il fait toujours plus sombre juste quelques minutes avant que le jour paraisse. L’assombrissement vient. La lune cesse de briller. Les ténèbres sont au plus fort juste avant le jour, c’est parce que la lumière pousse les ténèbres. Mais l’étoile du matin sort et dit: «Bonjour! Shalom!»

113    C’est Lui parmi nous, Sa Parole étant identifiée. Shalom! Le grand jour est sur le point de se lever, lorsque le matin vient, clair et beau, lorsque Ses élus se rassembleront dans leur demeure au-delà des cieux. Lorsque l’appel retentira là-bas, j’y serai. Nos noms sont dans Son Livre. Nous serons là. Shalom, bonjour, que la paix soit avec vous.

114    Les ténèbres se séparent d’avec la Lumière. Dieu fait cela, la Lumière fait cela. Voyez-vous, la Lumière fait tellement pression que les ténèbres doivent se rassembler. Ils ont eu l’occasion de L’accepter, mais ils n’ont pas voulu le faire. Ainsi cela s’est condensé. Elles font cela par le rassemblement des églises et le Conseil des Églises, et en unissant cela avec les ténèbres païennes. Alors qu’ils sont tellement en désaccord les uns avec les autres, mais cependant ils ont dû se réunir pour faire que la nuit vienne sur les gens.

115    Ésaïe 60:1 dit: «Lève-toi et sois éclairée, car la Lumière est venue sur toi.»

116    Lève-toi et sois éclairée, la Lumière est venue. La Parole-Lumière est confirmée de nouveau, la Lumière est confirmée de nouveau, la Parole de Dieu, afin que vous puissiez voir Dieu manifesté dans Sa promesse de la Lumière pour aujourd’hui, ou la Parole donnée à cet âge.
    Voyez-vous, ces promesses qui sont faites pour ce jour-ci, ces promesses qui ont été données par les prophètes et par Jésus Lui-même. En ce jour... «Dieu autrefois...», Hébreux 1, «Dieu autrefois de plusieurs manières a parlé à leurs pères par les prophètes, mais dans ce dernier jour par Jésus-Christ.» Vous voyez?

117    La grande Lumière qui était, qui S’est tenue là dans le désert et qui fit que Moïse quitte l’Égypte, regardant l’opprobre de Christ comme une richesse plus grande que celle de l’Égypte, est la même qui rencontra Saul sur le chemin de Damas. Une grande Lumière qui S’est tenue là devant lui, cette même Lumière, cette même Colonne de Feu.

118    Saul étant un hébreux, il n’aurait jamais adoré un quelconque esprit ni quoi que ce soit, ni L’aurait appelé Seigneur, avec la position qu’il avait. Il dit: «Seigneur, qui es-Tu?»

119    Il répondit: «Je suis Jésus.» Jésus a dit: «Je viens de Dieu et Je retourne à Dieu.»

120    Cette même Lumière est venue pour faire quoi? Pour manifester, pour – pour faire connaître aux gens les promesses qu’Il avait faites pour ce jour-ci, la Lumière manifestée du jour. Les ténèbres s’obscurcissent.

121    Lorsqu’Il vint, Il était la Lumière du jour. Il était censé venir un Messie. Et Il est venu exactement comme Dieu l’avait annoncé. Et lorsqu’Il est venu, qu’était-Il? La Lumière du jour. Et Cela pressa tellement les ténèbres contre Lui. Est-ce vrai? Il dut donner Sa vie afin que la Lumière continue, puisse continuer à briller. Il était la Lumière du jour. Mais pourquoi, pourquoi était-Il la Lumière du jour? Il était la Parole confirmée qui avait été prononcée et qui était manifestée. Pas plus que...

122    Dieu a dit sur ce monde sombre, obscure, triste, humide: «Que la lumière soit.» Et il n’y a pas eu la lumière tant que cette Parole n’était pas manifestée; alors il y a eu la lumière.

123    Il a dit: «Il viendra un Sauveur, un Messie.» Et ce n’était toujours pas manifesté, jusqu’à ce qu’Il vienne manifester cette promesse. Et lorsqu’Il a confirmé cette promesse, Il a dit: «Sondez les Écritures, car en Elles vous pensez avoir la Vie éternelle, et ce sont Elles qui rendent témoignage de Moi.»

124    Ils ont dit: «Nous ne savons d’où Tu viens, nous sommes les disciples de Moïse.»

125    Il a dit: «Si vous étiez les disciples de Moïse, vous M’auriez connu, car Moïse a écrit à Mon sujet.» Vous voyez?
    Il était la manifestation, Il était la confirmation de la Parole parlée de Dieu par Moïse.

126    Et aujourd’hui, dans les jours dans lesquels nous vivons, Dieu est venu sur la scène pour confirmer et prouver Ses promesses. Ainsi, c’est la Lumière de l’heure, ainsi nous pouvons nous lever et être éclairés. La Lumière brille de nouveau sur nous aujourd’hui. La Parole est en train d’être manifestée. C’est la Lumière.

127    De même que cette lumière, le soleil, brille là ce matin. C’est la Parole parlée de Dieu. Rien d’autre ne peut donner de la lumière comme cela. Rien ne peut le faire.
    Toute lumière artificielle grille bientôt, les ampoules et tout le reste aussi. Mais cela ne faillit jamais, parce que c’est la Parole parlée de Dieu manifestée.

128    Les petits credo dénominationnels vont faire exploser les ampoules, sauter les ampoules, et faire sauter les fusibles et tout le reste. Mais la Parole de Dieu ne faillira jamais! Elle restera Elle-même toujours la Parole.

129    Je crains maintenant de dépasser un peu mon temps. Ou bien, ou bien il n’y a pas de problème si on continuait pour terminer ce message. N’est-ce pas? [La congrégation dit: «Amen» – N.D.É.] Très bien.

130    Lève-toi et sois éclairée car la Lumière est venue vers toi. La Parole-Lumière est confirmée.

131     Jésus-Christ était la manifestation de la Parole parlée de Dieu. La Lumière de l’heure.

132    Jean Baptiste était la Lumière de l’heure. Il était la Lumière avant que Jésus ne soit la Lumière. Le prophète Ésaïe a dit: «C’est la voix de celui qui crie dans le désert: ‘Préparez le chemin du Seigneur, aplanissez Ses sentiers’.» C’était la Parole parlée de Dieu qui se tenait là. Elle n’était pas encore venue à la vie.
    Malachie, le dernier prophète, quatre cents ans auparavant, avait dit: «Voici, J’envoie Mon messager devant Moi, pour préparer le chemin du Seigneur.» En voici un qui sort du désert, qui n’était pas dans les dénominations, sans credo, sans identification. Mais sa Lumière l’a identifié, la Parole l’a identifié. Ils ont demandé: «Es-Tu le Messie?»

133    Il a dit: «Je ne le suis pas. Mais je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur.»

134    Jésus a dit: «Vous avez marché à sa Lumière.» Il était une  Lumière brillante, lumineuse pendant un certain temps. Jusqu’à quand? Jusqu’à ce que le chemin soit préparé, alors sa lumière s’est éteinte.

135    Vous ne pouvez pas marcher dans cette Lumière-là, vous baptistes, ceci est la Lumière de l’heure. La Lumière est venue. Lève-toi et sois éclairée. La Parole-Lumière. La Parole, la Parole de Dieu identifiée est une Lumière.

136    Maintenant, qu’en est-il de la nouvelle année que nous abordons? Nous aurions davantage de choses à dire sur cette période intermédiaire entre les ténèbres et la Lumière, l’introduction de la Lumière arrive entre... Mais maintenant nous voulons tout de suite aborder ce qui concerne la nouvelle année. Très bien.

137    La nouvelle année. La nouvelle année, qu’en est-il? Cela amène de l’espoir. Nous sommes une année plus près. Nous sommes un jour plus près que nous ne l’étions hier. Nous sommes une heure plus près que lorsque j’ai commencé. C’était onze heures moins le quart – moins le quart, et maintenant c’est midi moins le quart. Nous sommes une heure plus près. Nous ne reculons pas, mais nous avançons. Voyez-vous?
    Oh! oui, monsieur! Une nouvelle année ne veut pas dire tourner une nouvelle page. Non, non, non!

138    C’est comme cet homme qui, un matin... On m’a raconté cela. Un homme s’est levé tôt, il est sorti pour aller chercher le journal. Il est rentré, s’est assis, il a mis ses pieds sur le divan, il a mis ses lunettes et a commencé à lire le journal. Sa femme qui était là-bas en train de préparer le déjeuner a dit: «Jean, y a-t-il quelque chose de nouveau?»

139    Il a dit: «Non, toujours les mêmes vieilles choses, avec simplement de nouvelles personnes.» Oui. C’est vrai. Des meurtres, des viols, et tout, mais c’est quelqu’un d’autre qui les a faits. Voyez-vous? C’est vrai.

140    Ce n’est pas tourner une nouvelle page. C’est simplement se tourner vers la Parole. Voyez ce que la Parole promet pour ce jour. Voyez-vous ce que la Lumière de ce jour est censée être. Ce que nous sommes censés faire cette année ce n’est pas  retourner à des credo et autres, retourner à nos vieilles dénominations, non pas retourner à des vieilles dénominations, mais se tourner vers la Parole, voir quelle sorte de Lumière est censée briller aujourd’hui. Ô! Église! tournez-vous vers la Parole, retournez à la Parole. Actionnez le bon interrupteur. Cessez de farfouiller avec la lumière électrique (voyez?), quelque chose d’artificiel, de fabrication humaine.
    Tournez-vous vers Sa Parole et voyez la Promesse pour aujourd’hui. Et alors voyez ce qu’est la promesse et regardez bien son identification. Lorsqu’elle est confirmée, alors vous savez si vous êtes dans la Lumière ou pas. Voyez ce que la promesse est.

141    Changer les pages ou changer les calendriers ne change pas le temps. Beaucoup de gens disent: «Eh bien,  voilà l’ancienne année est passée, jeter maintenant le vieux calendrier de décembre et mettez l’autre, c’est la nouvelle année.» C’est ce que veut dire pour eux une nouvelle année.

142    Moi, je veux voir ce qui est promis pour ce jour-ci. Je veux savoir ce qu’est la Lumière de l’heure afin que je puisse savoir comment marcher en elle. Je veux savoir où je vis, dans quel âge je suis, et quelle distance j’ai déjà parcourue sur la route.

143    Comme Paul le disait, je pourrais faire encore des citations: «Oubliant ce qui est du passé, je cours vers le but, la vocation céleste», vers la complète identification, lorsque le temps tout entier va disparaître dans l’éternité, lorsque Jésus viendra.

144    Faites comme David, mettez votre futur dans Sa main. Ne regardez à rien d’autre, mais mettez votre... David a dit ici... Il a dit – il a dit: «Mon temps est dans Sa main.» Vous avez remarqué là où nous avons lu dans Psaumes 62: «Mon temps est dans Sa Main. Il est mon Rocher.» Qu’est-Il? «Il m’est révélé. Il est la Vérité révélée. Mon temps est dans Sa main.» Amen. Oh! la la! Vous y êtes.

145    Mon temps Lui appartient. Je suis à Lui. Je suis dans Sa main parce que Lui tient le temps. Je ne sais pas ce que contient le futur, mais je sais que Lui détient le futur. Ainsi, Celui qui tient le futur me tient. Ainsi, pourquoi devrais-je chercher à établir ceci et cela pour la nouvelle année? Je me mets simplement dans Sa main et je marche comme David a marché. «Mon temps est dans Sa Main.» Il savait que Dieu tenait le futur. David ne savait pas ce que renfermait le futur, mais il savait que Dieu avait le futur. Je ne sais ce qu’est le futur, personne ne le sait, mais nous savons qu’Il détient le futur.

146    La patience. La patience. Certains d’entre nous deviennent tellement... certains d’entre nous deviennent si pressés. Je crois que beaucoup de braves hommes ont fait cela. Vous commencez à être trop, trop pressé. Vous voulez voir... vous voulez le faire vous-même.

147    Et, mes frères dans le ministère, vous savez par la façon dont je parle (Vous qui écoutez la bande) que c’est à vous que je parle, non seulement à la petite assemblée ici, mais aux hommes autour du monde.

148    Beaucoup d’hommes sortent, étant impatients; mais croyant que c’est le temps, vous essayez de faire quelque chose par vous-même. Attendez-vous au Seigneur. La patience est une vertu. Si vous pouvez avoir de la patience, c’est une vertu. C’est une vertu si vous... «Ceux qui s’attendent à l’Éternel renouvelleront leur force.» Non pas ceux qui essaient de devancer le Seigneur. Ceux qui essaient de dire au Seigneur: «Seigneur, je sais que Tu veux que je fasse ceci, et, gloire à Dieu, je...» Ne faites pas cela. Attendez-vous au Seigneur. La Bible dit: «Ceux qui s’attendent au Seigneur renouvellent leur force.»

149    Dieu a pris des milliers d’années pour accomplir Sa promesse d’un Sauveur qui allait venir. Mais, souvenez-vous, Il savait cela tout le temps, que ça viendrait. Il y a beaucoup de gens qui se sont levés, cherchant à être des messies. Beaucoup d’églises ont essayé de produire des messies, mais Dieu avait fixé le temps pour Son Messie. Il n’était pas pressé. Voyez-vous?

150    Et pendant tout ce temps, Il a montré plusieurs types du Messie. Il l’a montré depuis Adam jusqu’au Messie. Le premier et le dernier Adam. L’un est du monde et l’autre du Ciel. L’un est terrestre et l’autre céleste. L’un est descendu du ciel et l’autre est sorti de la terre. Mais Il a promis un Messie. Il a pris des milliers d’années pour l’accomplir.

151    Il a montré en Joseph exactement ce qu’Il était. Joseph L’a représenté.

152    David L’a représenté. Lorsque David, en tant que roi rejeté, est monté sur la colline, qu’il a regardé en bas et qu’il a pleuré sur Jérusalem, en tant que roi rejeté, c’était Jésus en David. Huit cents ans plus tard, Il S’est tenu au-dessus de Jérusalem comme Roi rejeté et Il a dit: «Jérusalem, Jérusalem, combien de fois ai-je voulu vous rassembler comme une poule rassemble ses poussins, mais vous n’avez pas voulu.»

153    Regardez Joseph, né parmi ses frères les patriarches. Il n’était pas le dernier mais l’avant-dernier. Benjamin était le dernier, mais juste avant cela – le dernier, (Vous voyez?) juste avant lui. Haï par ses frères, aimé par son père. Il était haï parce qu’il était un homme spirituel. Il pouvait interpréter les songes et cela était parfaitement correct. Il pouvait avoir des visions et prédire des choses qui allaient arriver. Et ils le haïssaient. Il était vendu pour trente pièces d’argent.

154    Pourquoi ont-ils haï Jésus? Ils L’ont appelé Béelzébul parce qu’Il était la Parole et la Parole peut discerner les pensées qu’il y a dans les cœurs. Ils L’ont haï, et ils L’ont vendu pour trente pièces d’argent.

155    Et Il était jeté dans une fosse, Joseph l’était, étant censé être mort. Son vêtement ensanglanté était laissé derrière comme le vêtement ensanglanté de Jésus a été retiré de la croix, la robe qu’Il portait, pour identifier Sa mort. Mais qu’est-ce que Dieu a fait à Joseph? Il l’a fait sortir de la fosse. Il l’a fait asseoir à la droite de Pharaon. Et personne ne pouvait voir Pharaon, on voyait seulement Joseph. Et lorsque Joseph quittait le palais, la trompette sonnait, et on annonçait: «Que chaque genou fléchisse; Joseph approche.»

156    C’est la même chose pour Jésus. Il était retiré de la fosse où Il était censé être mort, et Il est ressuscité et S’est assis à la droite de la Majesté. «Personne n’a jamais vu Dieu, en aucun moment, si ce n’est le Fils Unique du Père. Lorsqu’Il quittera cet endroit, la trompette sonnera et tout genou fléchira, et toute langue confessera.» Vous voyez? Il est le Prince de la prospérité. Regardez ce que l’Égypte a fait alors, il a sauvé le monde entier. Une sécheresse est venue. Ainsi en sera-t-il à la venue du Fils de l’Homme.
    Les genoux, chaque genou fléchira et toute langue confessera ce qu’Il est.

157    Il était complètement manifesté sous forme de types, mais Dieu savait exactement quand Il viendrait. Il savait exactement quand Il viendrait. Peu importe combien ils en ont eu avant cela, Il avait Son Messie. Il leur a montré sous forme de types ce qui allait venir.

158    Exactement comme Il nous a montré dans les Sept Ages de l’Église ce qui arriverait. Exactement ce qu’Il nous a montré qui arriverait lorsqu’Il a placé cette Lumière là dans la révélation pour la montrer au monde. Lorsqu’Il a envoyé les Sept Anges pour révéler les sept messagers qui avaient été là et qu’Il a montré ce qui était resté en suspens, chaque jour un Ange venait et révélait ce que Luther a laissé en suspens, ce que Wesley a laissé, ce que les pentecôtistes ont laissé, tout cela est représenté là-dedans. Et c’était le type et l’ombre même du grand Shalom, Jéhovah, Jahvé. Voyez-vous?
    Exactement. Mettant ça dans les cieux, et l’œil mécanique a pris cela en photo. Voyez-vous? Merci, Seigneur.

159    Shalom, paix. Ne soyez pas inquiet, Jésus est ici. Sa grande Lumière est venue vers nous, et nous en sommes reconnaissants. Oui, Sa Parole, le grand mystère. Il est là aujourd’hui Se manifestant, faisant la même chose que ce qu’Il a fait alors. Exactement la même chose. Faisant exactement les mêmes choses.

160    Nous sommes des créatures du temps. Il est le Dieu d’éternité. Nous essayons de faire pression nous-mêmes, de faire quelque chose de différent: «Oh! ceci doit être fait.» Souvenez-vous, Il sait tout cela. Cela arrivera de toute manière. Voyez-vous? Laissez-Le le faire. Livrez-vous simplement à Lui.

161    Levez les yeux et brillez avec la joie du Seigneur, de savoir que vous êtes privilégié, vos yeux se sont ouverts et ont vu ce jour. Faites-Lui confiance pour le futur. Vous L’avez vu confirmer Sa Parole dans les jours passés, Lui qui a confirmé Sa Parole dans les jours passés et qui a fait que toutes ces autres choses arrivent exactement à l’heure dans laquelle nous vivons, et toutes les choses exactement jusqu’au Message du septième ange, Il l’a montré dans le ciel et sur la terre et l’a fait connaître de trois façons; ainsi il ne peut pas y avoir de gaffe. Souvenez-vous qu’Il a promis qu’Il reviendrait. Alléluia! Cette Parole sera confirmée, cette Parole promise attendue depuis deux mille ans. Il arrivera à l’heure. Ne vous en faites pas. Il sera là. Comme Il a confirmé Sa Parole dans chaque âge, les âges de l’église ont montré la même chose, la révélation de notre Seigneur par le septième message, etc. Dieu l’a révélé, manifesté et prouvé. Et parmi nous, aujourd’hui, Il S’est montré ici parmi nous, et Il a confirmé et prouvé Sa Parole. Ainsi va-t-Il...  

162    Il y aura un Millénium. Là, les vieux seront jeunes pour toujours. La maladie disparaîtra et la mort ne sera plus. Et ils construiront les maisons qu’ils habiteront. Ils planteront des vignes et en mangeront les fruits. Ils ne planteront pas pour qu’un autre habite (que leur fils prenne cela), leur fils vivra à leur côté. Il ne plantera pas pour qu’un autre en mange, il ne mourra pas pour que quelqu’un d’autre le prenne, mais il restera là. Amen! [Espace vide sur la bande – N.D.É.] Le taureau et l’agneau mangeront ensemble. Et le lion mangera la paille comme le taureau, et un enfant les conduira. Il y aura – il y aura de l’innocence. Il n’y aura – il n’y aura – il n’y aura rien qui pourra faire de mal. Nous serons changés de ce que nous sommes maintenant, en cette glorieuse image du Fils de Dieu qui est immortel. Les années ne pouvaient rien contre Lui. L’âge ne pouvait rien Lui faire. Il est le Fils de Dieu immortel. Ainsi nous savons que – que nous sommes à la fin de temps. Nous sommes à la jonction. Toutes ces choses l’identifient clairement. Ainsi cela sera aussi identifié.

163    Maintenant, quant au futur, Il le tient. Comment est-ce que je saurai le moment où Il viendra? Quand viendra-t-Il? Je ne sais pas. Mais Il sera là. C’est vrai. Quand fera-t-Il telle et telle chose? Quand les malédictions s’en iront-elles de la terre? Quand ces réflexions bénies de l’amour de Dieu, réflexions sur ces arbres qui seront là et qui brilleront, et les fleurs et tout cela, quand cela sera-t-il immortel? Je ne sais pas. Mais cela arrivera. Quand est-ce que la réflexion des désirs du cœur de l’homme pour vivre, et les hôpitaux, les médecins, les opérations, les pleurs et les chagrins, quand cela cessera-t-il pour laisser place à un règne glorieux de mille ans d’un Shalom avec Jésus?
    Et quand cela sera-t-il? Je ne sais pas, Il a dit que ça sera là. Je ne sais pas comment Il le fera, mais Sa Parole parlée sera confirmée lorsque le Soleil de la justice se lèvera avec la guérison sous Ses ailes. Et pour ce qui est de la guérison, ça ne sera pas une guérison physique comme vous le pensez, tel que dire que quelqu’un est malade et que sa maladie lui sera enlevée. C’est ce qu’Il est en train de faire maintenant sous forme de type. Mais la créature entière sera changée. Ce mortel revêtira l’immortalité. Ce vieil âge va devenir de la jeunesse. Amen! Eh bien, comment cela se fera-t-il? Je ne sais pas, mais cela sera là.

164    Je deviens vieux moi-même. Cette année, si le Seigneur me laisse vivre jusqu’au 6 avril, j’aurai 55 ans. Un vieil homme. Mais je ne regarde pas... je ne veux pas redevenir un garçon. Je veux courir vers ce but là-bas, le but pour lequel je suis venu. Pendant environ trente ans maintenant, je me suis tenu derrière ce pupitre, depuis que je suis un jeune garçon d’une vingtaine d’années, d’environ 21 ou 22 ans, j’ai essayé de proclamer ce Message. J’ai investi chaque gramme de force que j’avais dans cela. Et maintenant que mes épaules tombent et que mes cheveux deviennent gris et tombent, je ne regarde pas en arrière à cela, cela le redeviendra de nouveau. Je regarde là-bas vers l’aube de ce jour quand la Parole de Dieu confirmée a dit: «Pas un seul cheveu de la tête ne périra, mais Je le releverai au dernier jour.» Comment le fera-t-Il? Je ne sais pas. Mais j’ai confiance que le...

165    La nouvelle année, je ne sais pas ce qu’elle renferme, mais je sais qu’Il la détient. C’est l’espérance de la nouvelle année que j’ai. S’Il vient, amen! S’Il ne vient pas, je continuerai à travailler, s’Il m’épargne. Je lui fais simplement confiance pour le futur. Je ne sais pas ce que c’est, mais je Lui fais confiance pour cela.
    Vous L’avez vu confirmer Sa Parole, ainsi vous savez que cela arrivera. Sa Parole... Vous dites: «Frère Branham, comment trouvez-vous cela?»

166    Eh bien, laissez-moi donner ici quelques réflexions pendant juste une minute. Savez-vous ce qu’une symphonie? Je sais que vous le savez. C’est une pièce de musique; c’est un drame. Voyez-vous? Ils le jouent.

167    Bien. Vous, les petits enfants, vous allez ainsi comprendre. Vous vous rappelez lorsque vous étiez à – à l’école, je crois que vous aviez un... Quelle est cette symphonie russe? On – on la joue quelquefois sur le tambour. Vous savez, il est appelé... Ne s’agit-il pas du – du petit pivert, vous savez, qui est parti dans le bois? Et il y avait les battements d’ailes, le roulement de tambour et autres. Et vous entendez tout cela alors que vous écoutez la symphonie, alors qu’on la joue. J’ai oublié le nom de cela. «Pierre et le loup». C’est cela. «Pierre et le loup». Bon, c’est – c’est une symphonie russe. Voyez-vous, ils ne – n’ont pas de petits – petits personnages qui voltigent jouant cela, mais ils jouent cela sur le tambour, [Frère Branham frappe sur du bois – N.D.É.] et puis [Frère Branham frappe sur quelque chose d’autre] et ils ont les tambours, les sons et différents instruments; ainsi ils jouent cela. On actionne cela. Ainsi vous comprendrez ce que frère Branham essaie de dire. Voyez-vous?

168    Maintenant, pour vous adultes, l’Écriture, c’est la symphonie de Dieu. Oui. Alléluia. Seul le compositeur sait ce que cela signifie vraiment. Et Il le révèle à ceux qui écoutent, à ceux qui sont intéressés à savoir ce qu’est le drame. Mais vous devez premièrement connaître ce qu’est une symphonie. Voyez-vous? Ce n’est pas simplement quelque chose que vous voyez, mais ce sont les – les changements de passage de la Parole, ou de la musique. Cela actionne...
    Voyez-vous, parfois cela va de cette façon-là avec un – un certain tempo. Et après un moment, cela change complètement. Qu’est-ce? Pour vous qui ne comprenez pas cela ou qui ne connaissez rien sur cela, qui n’êtes pas intéressés par cela, ce n’est que du vacarme. C’est du bruit. Mais pour ceux qui connaissent cela, ils observent cela. Ils savent que cela vient. Alléluia!

169    Ainsi nous avons ces moments des symphonies de la Symphonie de la Parole de Dieu, c’est-à-dire que tout le drame est en train de changer. Vous qui êtes intéressés, attendez ce changement. Vous savez que c’est proche. Vous entendez la façon dont les tambours roulent. Amen! Vous voulez que quelque chose arrive.
    Vous savez qu’il y a un changement. (Vous voyez?) Cela va éclater dans quelques minutes. Vous voyez? Et vous attendez cela, vous pouvez reconnaître cela par la façon dont les tambours roulent. Ô Dieu! Vous pouvez entendre le roulement des tambours de la fin maintenant. Vous pouvez entendre l’écho de la musique de la Parole céleste qui est en train de se faire entendre. «Il arrivera que dans les derniers jours...» La symphonie du grand drame de Dieu qu’Il est en train de jouer. Cela Le change. Cela change la symphonie au changement de passage. Le compositeur et ceux qui sont intéressés attendent ce changement. C’est ce que représente tout cela pour nous. Nous écoutons, nous observons. Chaque fois qu’Il apparaît, quelque chose arrive, nous voyons que le temps approche.
    Nous voyons là dans le passé... Il y a quelque temps lorsque ces âges de l’église ont été dessinés, nous écoutions, nous avons vu que c’était en accord avec la Parole. Cela suivait le tempo de la Parole. Après un certain temps, qu’est-il arrivé? Le voici qui vient, Lui-même, et Il a confirmé Cela.

170    Nous avons entendu que la Parole disait qu’au jour du septième ange... Dans les âges de l’église, Il a dit que le message du septième âge serait le dernier Message. Et alors, oh! nous voyons là dans Apocalypse 10 qu’au jour du message du septième ange, les mystères de Dieu seraient finis. Le septième sceau serait ouvert. Cela devrait être là. Et tout à coup, quand cela arrivait, une vision est apparue, disant: «Va à Tucson. Il y aura un grand bruit à ce moment-là et tu comprendras pleinement et tu sauras que cela est envoyé. Cela secouera presque la terre». Vous tous êtes au courant de cela, c’était sur bande des mois avant que Cela n’arrive. Et c’est arrivé là. C’est un changement du temps de la symphonie.

171    Et une fois Il a parlé du Troisième Pull, que Cela viendrait déjà d’une façon, ensuite en connaissant les cœurs, et après la Parole parlée.

172    Jésus a dit: «Vous ferez des choses plus grandes que celles-ci, car Je M’en vais à Mon Père.» Jean 14: «Les oeuvres que Je fais vous les ferez aussi, vous en ferez de plus grandes parce que Je M’en vais à Mon Père.» Comme je l’ai dit tout à l’heure, quand Marie a essayé de L’identifier comme étant le fils de Joseph, Il l’a corrigée. Ses Paroles ne peuvent faillir. Il l’a dit: «Les cieux et la terre passeront, mais ma Parole ne passera pas.»

173    Lorsque nous entendons la symphonie en train de battre [Frère Branham frappe sur le pupitre pour imiter la symphonie – N.D.É.], en train de changer, sur le point de changer, c’est un temps de changement.
    Et nous remarquons que quand Il commence à – à la battre, nous voyons que «les oeuvres que Je fais vous les ferez aussi, et vous en ferez de plus grandes». De plus grandes, Il l’a promis. Nous nous sommes demandés comment cela serait.

174    Mais avez-vous remarqué lorsqu’Il a accompli Son premier miracle? Il a pris de l’eau et l’a changée en vin. Est-ce vrai? Il a pris de l’eau qui peut-être potentiellement un jour aurait été du vin, mais c’était de l’eau premièrement.

175    Et lorsqu’Il nourrit cinq mille personnes, qu’a-t-Il fait? Il a pris quelque chose qui a existé comme de l’eau, Il a pris un poisson qui une fois a nagé, et qui est né d’un oeuf, et Il l’a brisé, et un autre poisson a crû sur la création qui était la création originale. Il a pris du pain qui était une fois du blé, qui était une semence, et qui est devenu du pain; et Il a brisé ce pain et la création s’est simplement multipliée.

176    Mais dans le bois, il n’y avait là-bas rien pour faire un écureuil. «Que cela soit», et cela fut sans qu’il y ait quelque chose d’où cela puisse provenir. Qu’est-ce? Le même Jésus-Christ. Voyez-vous? «Vous ferez de plus grandes choses que celles-ci, car Je M’en vais au Père.» Non pas prendre quelque chose qui était créé et le briser et ensuite multiplier la création, mais absolument créer. Montrant qu’Il est le même Jéhovah qui S’est tenu là et a dit: «Que Cela soit», et cela fut. Sa Parole a été manifestée. Lorsqu’Il était fait chair sur la terre, Il a pris Sa création originale, Il l’a brisée et Il l’a multipliée, mais maintenant dans les derniers jours, lorsqu’Il revient parmi nous, la même lumière qui est descendue a dit: «Que la lumière soit.» Voyez-vous? Il appelle simplement la création à l’existence.
    «Vous ferez de plus grandes choses que celles-ci, car Je M’en vais à Mon Père.» Souvenez-vous, nous sommes en ce moment-là.

177    Le monde ne comprend pas, parce que pour eux, c’est seulement un tas de stupidité. Parce qu’ils ne sont pas méthodistes, les méthodistes ne le comprennent pas. Parce que ce... Ils – ils ne sont pas baptistes, les baptistes ne le comprennent pas. Parce que ce n’est pas catholique, les catholiques ne le comprennent pas. Parce que ce n’est pas pentecôtiste, les pentecôtistes ne le comprennent pas.

178    Mais ceux qui s’attendent à l’Éternel, ceux qui regardent (non pas un homme dont nous connaissons l’histoire par un observatoire), qui connaissent cette étoile qui passait. Mais les mages l’ont suivie sur des centaines de kilomètres. Pendant deux ans, ils observaient et suivaient cela. Voyez-vous ce que je veux dire? C’est pour ceux qui écoutent la symphonie.

179    Rappelez-vous, le Compositeur connaît la fin depuis le commencement. Il connaît tout ce qu’il en est. C’est la raison pour laquelle Il a pu l’écrire ici. Exactement. Maintenant, vous devez commencer avec Lui. Vous devez commencer. Si vous voulez écouter une symphonie, vous commencez avec Lui comme avec la musique de la symphonie. Vous écoutez; vous savez ce qui est dit, et ce sera ce qu’est la symphonie. Alors vous commencez à écouter la musique. Vous savez ce que c’est, ainsi vous savez ce qu’il en est de: «Voici là où certaines – certaines choses ont lieu. Maintenant, cela doit changer.»
    Maintenant pour toute personne qui ne connaît rien au sujet de ce qu’ils sont... il entre simplement là et s’assied. C’est simplement de la stupidité. C’est du vacarme. Mais pour ceux qui savent ce qu’il en est, ce – cela suit le rythme et c’est tambouriner avec les notes, c’est – c’est trompeter avec la trompette, c’est jouer sur la harpe, c’est jouer au violon, c’est aussi jouer sur la contre-basse, c’est sonner avec la trompette, c’est – c’est battre sur le tambour, tout cela selon le rythme. Et cela fait le – le drame au point que vous pouvez fermer vos yeux et vivre là-dedans. Alléluia!

180    L’homme peut fermer ses yeux mortels à ce spectacle terrestre et ensuite vivre dans la Présence de Jésus-Christ. Lorsque vous voyez Sa Parole être – être jouée dans cette grande symphonie dans laquelle nous vivons maintenant, changeant... Vous devez  commencer dans la symphonie. La seule chose que vous pouvez faire lorsque vous entrez dans la symphonie, c’est de  commencer alors – de commencer à entrer dans le rythme.
    C’est ainsi que vous le faites avec Dieu. Vous ne restez pas à l’écart en train de regarder cela. Vous entrez dans le rythme de la chose. Comment entrez-vous là dedans? Vous naissez là-dedans, dans le rythme de la Parole, lorsque vous devenez une partie de cette Parole.

181    Vous devez devenir une partie de la danse pour ressortir quelque chose de la danse. Vous devez devenir une partie du jeu de ballon, de la chose qui vous intéresse, pour être dans le jeu de ballon.

182    Vous devez devenir une partie de la Parole pour connaître la symphonie de Dieu. Lorsque la symphonie joue, vous comprenez, vous marchez avec le tempo du temps. Vous attendez cela. «Les oeuvres que Je fais, vous les ferez aussi. Vous en ferez de plus grandes», en ces derniers jours. Oh! la la! Le grand changement du temps. Nous entrons dans le rythme, le rythme de la Parole. Trouvez son dessein, l’heure dans laquelle nous vivons. Entrez dans le rythme de la chose. Comment est-ce que – comment Il fait cela. Si vous entrez dans la Parole, vous pouvez découvrir comment Il le faisait au commencement, alors vous savez comment Il le fait tout le temps.

183    Comment a-t-Il envoyé Son message au début? Que fait-Il? Il ne traite pas avec les organisations. Il ne l’a jamais fait, ainsi Il ne le fait pas maintenant. Ainsi, si vous écoutez le rythme de ce Conseil des Églises, vous êtes dans les ténèbres. Mais si vous écoutez le rythme de la Parole...

184    Pourquoi ont-ils tué Jésus? «Toi, un homme, Tu te fais Dieu.»

185    Vous avez reçu mon message sur les trois sortes de croyants. Et de quelle façon il y en avait un qui s’est tenu là et... Il y avait les soi-disant croyants. Ils ont suivi pendant un certain temps, agissant comme s’ils croyaient. Et un jour, Jésus leur a dit: «Que penserez-vous lorsque le Fils de l’homme qui vient du ciel remontera au ciel? Je viens du ciel et Je retourne au ciel.»

186    Eh bien, la multitude s’en alla en disant: «C’est une Parole dure.»

187    Ensuite vinrent les soi-disant croyants qui marchaient avec Lui, les 70. Lorsqu’ils entendirent quelque chose de dur, ils ne voyaient pas cela... Ils – ils ne connaissaient pas la symphonie. Ils ne connaissaient pas la promesse qui disait que cet enfant était Jéhovah. «Son Nom sera Conseiller, Prince de la paix, le Dieu Puissant.» Et lorsqu’Il a dit: «Quand Je remonterai au ciel d’où Je suis venu...»

188    «Eh bien, ont-ils dit, c’est une Parole dure. Qui peut comprendre Cela? Nous savons que Tu n’es qu’un homme. Nous avons mangé avec Toi; nous avons dormi avec Toi; nous étions dans le bois avec Toi; nous étions auprès des eaux avec Toi. Eh bien, Tu n’es qu’un simple homme, et Tu dis que le Fils de l’homme retourne d’où Il vient? Que veux-Tu dire? C’est une Parole dure.» Voyez-vous? Ils ne connaissaient pas le tempo, ils ne connaissaient pas le rythme de la symphonie de la Parole de Dieu qui disait qu’Il était Dieu manifesté dans la chair, parce qu’Il était la – la Parole-Lumière confirmée pour l’heure. Ils n’ont pas saisi cela. Ils ont dit: «C’est une Parole dure, qui peut comprendre ceci.» Et ils sont partis. Ils n’ont pas connu le tempo, voyez-vous.

189    Et nous remarquons qu’il y avait là aussi Judas, le soi-disant croyant ou l’incroyant qui a attendu jusqu’à ce qu’il trouve une faute. Ensuite Il se tourna vers les disciples, simplement les douze, et Judas était l’un d’entre eux. Il a dit: «Voulez-vous aussi partir?»

190    Alors Pierre a dit: «Mais à qui irions-nous, Seigneur? Tu es le Compositeur. (Amen!) Tu sais comment cela va se passer. Tu es le seul qui a la Parole de la Vie. Vers qui pourrions-nous nous tourner? Nous ne pourrions pas retourner pour être un pharisien, un sadducéen, un hérodien» ou quoi que cela puisse être. «Tu es celui qui a la Parole de la Vie. Nous n’avons pas d’autres endroits où aller. Nous nous sommes – nous nous sommes joints à ce grand concert. Nous sommes là-dedans; nous écoutons; nous sommes dans le rythme. Nous croyons que Tu es le Fils de Dieu, Jéhovah manifesté. Nous sommes sûrs de cela. Nous ne savons pas ce qu’il en est de ces grandes épreuves, de ces problèmes, de ces afflictions et autres... et Tu dis que Tu vas partir pour être offert et ceci et cela, et que le troisième jour il y aura tout ceci. Nous ne comprenons pas cela. Mais nous sommes là- dedans, écoutant la symphonie de Dieu, nous sommes une partie de cela. Et nous attendons pour voir ce qui va arriver ensuite. Et nous Te suivons de près. Oh! la la! c’est cela que je veux faire. Il a promis...

191    Comment a–t-Il commencé? Juste comme Il l’a fait au commencement, voyez-vous. Il n’a jamais envoyé son message à une organisation. Il n’a jamais envoyé un message à Son groupe. Il a envoyé un homme. Du temps de Noé, c’était Noé. Du temps de Moïse, c’était Moïse.

192    Il y en a d’autres une fois qui ont pensé et qui ont dit: «Eh bien, tu fais de toi le seul homme saint de tout le groupe.» Dieu a baissé le regard vers cela.

193    Moïse est allé et il a dit: «Seigneur, je fais ceci. Que -que dois-je faire?»

194    Il a dit: «Sépare-toi d’eux. Je m’occuperai du reste. Je t’ai envoyé. C’est Ma responsabilité.» Et Il ouvrit la terre et engloutit Koré et tous les autres. Voyez-vous? Toujours.

195    Jean et Jésus ne pouvaient pas être là en même temps. Jésus... Lorsque Jean leva les yeux, il dit: «Maintenant, il faut que je diminue et qu’Il croisse. Il est la Lumière confirmée.» Et ainsi cette Lumière va continuer jusqu’à ce qu’Elle trouve Sa pleine confirmation. C’est vrai. C’est vrai.

196    Il est comme Il était au commencement. C’est ainsi que vous commencez. C’est ainsi que vous avez commencé à apprendre ce que Dieu était. Qu’a-t-Il fait lorsqu’Il était ici sur la terre? Quelle sorte de vie a-t-Il eue? À-t-Il été d’accord... Était-Il quelqu’un qui fait des compromis? Est-Il allé vers les organisations? Comment s’est-Il identifié? «Sondez les Écritures, vous pensez... en Elles vous pensez avoir la Vie éternelle et ce sont Elles qui rendent témoignage de Moi.» Voyez-vous? C’est la même chose aujourd’hui ou qu’à n’importe quel autre temps. Et si vous voulez la Lumière, voyez ce que l’Écriture dit pour cette heure-ci. Très bien.

197    Où commencez-vous alors? S’il y a un pécheur ici, vous commencez à la croix où vous vous reconnaissez mort avec Lui. Vous entrez alors dans le – dans le grand drame. Vous écoutez alors, vous regardez votre partition alors que vous tenez cela dans votre main, la – la – la symphonie. Vous – vous avez cette partition dans vos mains qui vous dit ces choses-là, là où le changement de musique commence à faire jouer cela, alors vous voyez ce qu’est cet acte. Lorsque vous voyez l’Esprit de Dieu tomber sur des gens et faire une certaine chose, vous regardez en arrière pour voir où cela se trouve. Voir si c’est cela, si c’est cela la chose pour ce jour-là. Eh bien, ils avaient cette partition de la Symphonie dans leurs mains lorsque Jésus est venu. Assurément, ils l’avaient.

198    Est-ce que je prononce correctement ce mot-là, sympathie, sympathie? J’espère. J’ai justement pensé à cela, symphonie? [Quelqu’un dans l’assemblée dit: «Symphonie» – N.D.É.] Symphonie. C’est ça? Très bien.

199    Maintenant, ils avaient cette partition dans leur main, mais regardez: que devaient-ils faire? Ils essayaient de regarder en arrière à un tempo qui avait tout; une portion avait déjà été jouée. C’est ce que font les églises aujourd’hui. Ils regardent en arrière pour voir la partie que Luther a jouée. C’est ce que font les luthériens. Ils ne connaissent pas le changement de musique, ils ne connaissent pas ce que Dieu fait aujourd’hui lorsqu’Il fait ces choses... les luthériens.
    Les pentecôtistes disent: «Oh! nous L’avons!» Vous avez une partition qui était jouée il y a cinquante ans, vous voyez? Certainement. Gardons cette Parole dans nos mains et observons le moment où le changement arrive, alors nous saurons ce que nous faisons.

200    Maintenant, nous commençons avec Lui à la croix. «Repentez-vous et soyez baptisé au Nom de Jésus-Christ pour la rémission de vos péchés, et vous recevrez la Musique, la Direction (Voyez-vous?), Sa Parole, le Saint-Esprit qui manifeste la Parole.» Alors continuez à suivre le rythme de la Parole. Quel que soit le tempo de la Musique pour cette heure-là, suivez ce tempo-là. Voyez-vous?

201    Beaucoup de personnes demandent: «Pourquoi?» Ils demandent – ils demandent quelquefois, ils me demandent: «Pourquoi? Pourquoi ces choses doivent-elles arriver? Pour quelle raison, pourquoi, pourquoi ceci m’est-il arrivé? Pourquoi est-ce que quand j’ai commencé cela est arrivé? Et je – j’ai eu ce problème-là et ceci m’a mis en colère, et j’ai perdu cela, là?»

202    Parfois j’ai posé cette question: «Pourquoi?» Pourquoi, lorsque je n’étais qu’un jeune ministre et que je n’étais qu’à mes débuts, Dieu a-t-Il pris mon épouse, juste de dessous moi, Il a pris mon bébé juste de dessous moi, juste là sous mon cœur? Pourquoi a-t-Il fait cela? Je ne le savais pas. Je le sais maintenant. J’ai simplement tenu ma main dans la Sienne et je continuais à faire confiance.

203    Il connaît tous les changements de passage. Il sait que le rythme doit – le moment où il doit intervenir. Il sait ce qu’il faut pour vous modeler. Il sait quel genre de matériaux Il va utiliser. Vous voyez?
    C’est là derrière le désert que Dieu parfois modèle des hommes justes en des sages et des prophètes. Vous voyez? Vous voyez? C’est là que les hommes sont battus, les hommes sont battus dans la Parole. Alors qu’ils ont toutes sortes de credo et toutes sortes de choses en eux, il les laisse venir à la Parole et Dieu expulse cela d’eux et les modèle d’après ceci, d’après la grande symphonie avec – de Sa Parole. Voyez-vous? Et alors ils voient la Parole qui avance.

204    Dieu sait quand le rythme de cela doit changer. Il sait comment va le rythme. Je ne sais pas comment il va, mais Lui, Il le sait. Il sait comment cela va. Moi, je ne le sais pas. Je regarde simplement cela ici, et je dis: «Eh bien, cela va arriver».

205    «Le malheur atteint souvent le juste, mais l’Éternel l’en délivre toujours.» Voyez-vous? Dieu a agi au travers de l’histoire avec le rythme des promesses de Sa Parole dans chaque âge, dans le même rythme, faisant Sa Parole. C’est ainsi que Dieu a agi au travers de l’histoire, depuis là dans la Genèse jusqu’à l’Apocalypse, Il a agi au travers de l’histoire avec Sa Parole (c’est vrai!), avec le rythme de – de la puissance du Saint-Esprit, confirmant Sa Parole aux élus. Souvenez-vous, Il n’a jamais pu toucher l’église de l’extérieur. Ce sont seulement les élus.

206    Regardez ces prêtres qui disaient: «Cet homme est Béelzebul. C’est un diseur de bonne aventure. Eh bien, Il – Il lit leurs pensées.»

207    Ils ne savaient pratiquement pas que «la Parole est comme une épée à deux tranchants et qu’Elle discerne les pensées qui sont dans les cœurs». Et Il était la Parole.

208    Mais cette petite prostituée, qui était là au puits ce jour-là pour prendre un seau d’eau, a dit: «Je vois que Tu es prophète. Nous savons que le Messie vient. Nous n’avons pas eu de prophètes pendant des centaines d’années, mais nous savons que le Messie vient. Et lorsqu’Il viendra, c’est ce qu’Il sera.»

209    Il a dit: «Je le suis.» C’était assez. Pourquoi? Le rythme était donné. Elle attendait ce moment de changement d’une dénomination d’église à un Messie confirmé. Et là se trouvait le Messie dont Moïse avait parlé: «L’Éternel votre Dieu vous suscitera un prophète comme moi.» Le voici. Le rythme changea. La semence confirmée a reconnu Cela.

210    Et lorsque la véritable Parole de Dieu tombe sur la... confirmée, sur la Semence, et ils voient cette confirmation de la Parole, alors ils le reconnaissent. Ils regardent à la Parole, et ils attendent ce moment de changement, ils connaissent le temps. Voyez-vous? Seul les élus savent cela.

211    Lorsque Philippe Le vit, il ne put pas Le supporter plus longtemps. Il sut que c’était le Messie. Ainsi, il alla trouver un homme avec lequel il faisait les études bibliques. «Nathanaël, dit-il, viens voir un Homme. Viens voir Qui nous avons trouvé. Nous avons trouvé Jésus de Nazareth. Nous avons trouvé Jésus de Nazareth, c’est là le Prophète dont Moïse avait annoncé la venue. Nous l’avons trouvé. Nous L’avons trouvé.»

212    Il dit: «Comment cela se peut-il?» Simplement je... Où était-Il? Voyez-vous? Il n’était pas... Voyez-vous? Il ne connaissait pas exactement le rythme. Ils avaient étudié, mais lorsqu’il arriva là, Il lui dit – Il lui présenta la Parole.

213    Et lorsqu’il arriva là, Jésus dit: «Voici un Israélite...» Le rythme commença à prendre son effet.
    Le grand drame était joué là sur l’estrade ou sur ce terrain ce jour-là. Peut-être que Jésus Se tenait sur un rocher, parlant aux gens. Et lorsque Philippe s’avança avec Nathanaël, Il le regarda et dit: «Voici un Israélite dans lequel il n’y a point de fraudes». Il Lui dit: «Rabbi, d’où me connais-Tu?»

214    «Avant que Philippe ne t’appelât, lorsque tu étais sous l’arbre, Je t’ai vu.» Oh! la la!

215    Il était une partie de cela. Il dit: «Tu es le Fils de Dieu. Tu es le Roi d’Israël.» Peu importe quel était le – le tempo du monde, et toutes les sauteries dansantes des – des dénominations qu’ils avaient; ce n’était pas là cette grande symphonie de Dieu. Amen! Il dit: «Tu es ce Roi d’Israël. Voilà. Je Le vois. Je Le sais.» Pourquoi? Il était élu. Les semences élues Le reconnaissent toujours au travers de chaque âge, ils Le reconnaissent.

216    Vous dites: «Mais Frère Branham, qu’en est-il de mon papa, de ma maman, de mes amis, de ma dénomination? Que – que vont-ils faire? Ils vont me mettre dehors. Est-ce...» Si vous ne pouvez pas regarder devant, regardez en haut. De toute manière, ne regardez pas devant. Mettez votre main dans la Sienne. Laissez-Le vous conduire. Regardez en haut mais ne regardez pas devant.
    Vous dites: «Eh bien, pourquoi les autres se moquent-ils de moi à cause de mes cheveux longs, et aussi du fait que j’ai enlevé mes shorts, et que j’ai quitté l’église?» Oui, oui.
    Souffrir à cause de Son Nom, c’est là  des douleurs de croissance liées à Sa grâce. Oui, oui. Souffrir pour Sa Parole, (voyez-vous?) ce sont là des douleurs de croissance liées à Sa grâce. Oui, monsieur! Souvenez-vous, c’est la grâce de Dieu qui vous a été donnée.  Oh! la la!

217    Comme Paul l’a dit (Alléluia!), il avait une infirmité,  quelque chose le dérangeait. Il avait... Le Diable le souffletait, coup après coup. Et il consulta le Seigneur trois fois pour que Celui-ci lui enlève cela. Il dit: «Je ne veux pas de ceci, Seigneur. Retire cela de moi!»

218    Et alors une nuit, le Seigneur lui parla en disant: «Saul (ou Paul), Ma grâce te suffit.»

219    Il dit: «Alors, je me glorifierai de mes infirmités. Je me glorifierai d’elles. Je sais que Tu es Celui qui guérit. Je T’ai vu guérir les malades, ressusciter les morts, chasser les démons, et ouvrir les yeux des aveugles. Mais si... lorsque je T’ai consulté, Tu m’as répondu que Ta grâce me suffisait, alors ce démon qui me dérange, c’est – c’est là ces douleurs de croissance liées à Ta grâce. Alors je me glorifierai de mes infirmités. (Pourquoi?) De peur que je – je ne me glorifie moi-même à cause de l’abondance des révélations.»

220    Voyez-vous? Il – il avait quelque chose que les autres disciples n’avaient pas. Il L’a vu après Sa mort, Son ensevelissement, Sa résurrection et Son ascension. Il L’a vu.
    Certains ont dit: «Eh bien, j’ai marché avec Lui.» Tous les autres dans la rue l’ont fait aussi. Mais après qu’Il fut mort, enseveli, ressuscité, monté, et revenu sous la forme d’une Colonne de Feu, Il parla à Paul. C’était plus que tout ce que les autres avaient. Amen!

221    Il dit: «De peur que je ne me glorifie moi-même et que je ne construise de grands séminaires et toutes ces choses là, et d’autres très grandes choses, de peur que je ne me glorifie moi-même à cause de l’abondance de cette révélation, Dieu laisse un messager du Diable m’abattre constamment.» Il dit: «Lorsque je suis faible, alors je suis fort.» Amen! Amen! Des douleurs de croissance liées à la grâce. Amen! Nous pourrions rester là-dessus longtemps. Déjà une heure quarante-cinq minutes ont passé. Et nous souffrons de ses douleurs de la grâce.

222    Oh! Il peut permettre des carrefours. Il peut permettre qu’il y ait des carrefours pour nous éprouver, pour nous perfectionner pour Son service. Il peut permettre cela maintenant, Église, à la fois vous qui êtes ici et vous qui écoutez la bande. Il peut permettre qu’il y ait des carrefours pour notre service.

223    Comme Il le fit pour Daniel. Il donna à Daniel un petit carrefour un jour.
    Vous savez, il était un grand homme là-bas à Babylone. Il l’était. Il laissa le roi se retourner contre lui et le jeter dans la fosse aux lions. Ceci n’a fait que le perfectionner. Assurément.

224    Il laissa les enfants hébreux aller dans la fournaise ardente. Ils étaient déterminés à prendre position pour Sa Parole.

225    Il peut permettre des carrefours, les laisser se moquer de vous parce que vous avez de longs cheveux, et Il les laisse se moquer de vous en disant que vous êtes devenu un saint comédien ou quelque chose comme ça. C’est possible. Ils peuvent vous laisser rire... ils peuvent se moquer de vous pour cela. Ce – c’est en ordre. C’est un carrefour. C’est une petite jonction. C’est pour prouver quelque chose, voyez-vous.

226    La seule chose que fit ce carrefour pour les enfants hébreux qui se tenaient sur la Parole, cela les a simplement libérés des liens qu’ils avaient aux pieds et aux jambes.

227    Parfois il faut de dures épreuves pour briser ces liens du monde que nous avons. Parfois Dieu nous laisse avoir une petite épreuve, vous voyez, pour voir ce que nous allons faire, pour vous faire sortir du monde. Ou en d’autres termes, Il vous laisse avoir une petite épreuve pour vous faire sortir de cette organisation, pour sortir de vous cette conception selon laquelle «les méthodistes sont les seuls, ou les baptistes, ou les pentecôtistes, ou plutôt que ce sont – ce sont là les seuls groupes qu’il y a. Si vous ne croyez pas cela comme mon église, vous ne croyez pas du tout». Parfois Il laisse une petite épreuve arriver. Parfois vous avez un enfant malade. Peut-être quelque chose arrive juste là au moment de la mort, peut-être quelqu’un qui vous est repris, ou quelque chose comme cela.
    À quoi cela sert-il? À vous séparer, à vous montrer quelque chose, à ouvrir vos yeux! Peut-être que vous êtes venu pour critiquer, parfois. Peut-être que vous écoutez cette bande simplement pour la critiquer. Peut-être que Dieu utilise cela afin de briser certains de ces liens du monde qui vous ont enlacé.

228    C’est comme un homme qui se noie dans la rivière. Vous devez faire sortir l’homme de la rivière avant de faire sortir la rivière de l’homme. C’est vrai. Vous devez le faire sortir de la rivière premièrement, et ensuite vous faites sortir de lui la rivière.
    Parfois Dieu doit le faire ainsi, Il permet les jonctions, les carrefours pour faire cela. Tenez-vous sur Ses promesses, sur la Parole qui ne faillit jamais.
    Le futur, il est dans Sa main. Gardez la même position que les autres. Ne – ne vous éloignez pas de cela.

229    Abraham a eu ses carrefours; il sut que Dieu pouvait ressusciter son fils des morts, de l’endroit d’où il l’a reçu, à ce carrefour.  
    Abraham est arrivé à son carrefour. Et cela après qu’il ait fait confiance en Dieu et qu’il ait vu tous ces miracles de Dieu. Pendant vingt-cinq ans, il a attendu ce garçon, ce fils promis. Et ensuite Dieu lui dit de sacrifier justement la chose qu’il avait attendue. Oh! la la! quel temps! Est-ce que Abraham a douté? Lisez Romains chapitre 4, il est dit qu’il était pleinement persuadé. Amen! Il était pleinement persuadé que ce que Dieu avait promis, Il pouvait le faire. Amen! Il permet qu’il y ait les carrefours. Il nous montrait par Abraham, vous voyez, qu’Il pouvait ressusciter les morts.

230    Abraham dit: «Je l’ai reçu comme quelqu’un venant d’entre les morts.» Le sein de Sarah était mort. Le sein de Sarah était mort et son corps à lui était mort. C’était un vieil homme. Elle n’avait pas de veines à lait pour allaiter le bébé. Et ils n’avaient pas... Eh bien, il n’y avait rien. Il était stérile lui-même et elle était stérile. Voyez-vous? Il n’y avait pas moyen du tout. Et il l’a reçu comme quelqu’un venant des morts, et il dit: «Si Dieu peut faire cela, Dieu peut le ressusciter des morts. Car le même Dieu qui m’a dit que le bébé viendrait (et je m’en suis tenu à cela et il est venu), Il peut aussi le ressusciter d’entre les morts. Car Il fait concourir toute chose pour le bien de ceux qui L’aiment.» Amen!

231    C’est Dieu qui a fait la promesse que dans les derniers jours les choses que nous voyons arriver se passeraient. S’Il a promis un fils et que le fils est venu, et s’Il a promis toutes ces choses que nous voyons dans l’Écriture et que cela est arrivé, alors entrons dans le rythme de la chose. Il a promis que dans les derniers jours ces choses arriveraient et nous les voyons. Il a promis qu’Il enverrait Jésus (Alléluia!), qu’il y aura un Millénium, qu’il y aura un nouveau jour, qu’il y aura un jour où le soleil ne se couchera plus, car les... nous n’aurons plus besoin de cela; car l’Agneau sera la Lumière de la Ville où nous allons. Amen!

232    L’aube d’un nouveau jour, je le sens partout sur moi maintenant. La Lumière d’un nouveau jour. La Lumière d’un jour où il n’y a point de nuit, où il n’y a point de ténèbres, point d’ombres, point de cieux, point – point d’obscurité, de ciel qui soit couvert, point de minuit, point de tombes, point de fleurs sur le côté de la colline, point de cortège funèbre, point de médecins, point de morgues. Amen! Je – je peux sentir les – les rayons de Sa Lumière venir sur mon âme. Le nouveau jour. Le vieux est en train de disparaître.

233    Alors que je sens ce sang mortel couler au travers de mon corps, je sens la pression du Saint-Esprit venir là derrière cela: «Lève-toi et brille.»

234    Quelqu’un a dit: «Billy Branham, tu deviens vieux; tu deviens faible; tes épaules s’affaissent, tes cheveux deviennent gris et tombent.» C’est vrai. Et des ténèbres et une profonde obscurité sont sur la terre.

235    Mais: «Lève-toi et brille». Je sens descendre là le flot de la Lumière de l’Évangile glorieux de Jésus-Christ qui a fait de moi une nouvelle créature en Lui. J’attends ce jour-là. Amen! Pour le nouveau jour... Je ne sais pas ce qu’est le futur. Je ne sais pas ce que 1964 contient ou ce qu’il contient, pour moi ou quelque chose d’autre, mais je tiens la main de Celui qui tient l’éternité. Il est l’Éternité. Amen!

236    Abraham savait que Dieu pouvait le ressusciter, ainsi il Lui fit confiance.

237    Et maintenant, pour cette nouvelle année, soyez déterminés de rester avec Sa Parole et avec ce qu’Il a promis comme les autres élus ont fait dans les autres temps. Si vous sentez que vous avez vu la Lumière de Jésus-christ qui a brillé sur vous, la manifestation de Son grand Saint-Esprit en ces derniers jours, souvenez-vous – souvenez-vous, restez avec Elle, avec ce qu’Il a fait. Vous êtes l’un des élus. Et qu’est-ce qu’il... Les élus dans d’autres temps, par exemple Abraham, lorsqu’il a vu cela, alors que tout cela était contraire à toute preuve scientifique,... Noé l’a vu et tout cela était contraire à toute preuve scientifique. Moïse l’a vu et tout cela était contraire à toute preuve scientifique. Ces âges brillants sont passés, mais les élus qui ont vu cela, sont restés fermes. Amen.

238    Pour le futur, restons fermes sur la promesse. Dieu l’a faite et il appartient à Dieu de la tenir jusqu’au bout. Je suis simplement le rythme. Lorsque cela joue un air et dit: «C’est la fin de William Branham sur terre», alors je partirai avec le rythme, et ensuite je ressusciterai avec le rythme. Alléluia.
    Celui qui a marqué ce tempo, ce rythme pour sortir, le fera pour rentrer de nouveau; c’est le rythme de Dieu. «Je le ressusciterai aux derniers jours. Celui qui croit en Moi a la Vie éternelle». «Celui qui écoute Ma Parole et croit à Celui qui M’a envoyé a la Vie éternelle. Il ne viendra jamais en jugement, mais il est passé de la mort à la Vie».
    Je suivrai le tempo de la Parole. Amen! Non pas le battement de mon cœur, le battement de la Parole. Peu importe ce que c’est, si mon cœur ne bat pas avec la Parole, alors mon cœur a tort. Amen! Car Il est la Parole. Amen! La Bible nous dit cela, la Parole de Dieu.

239    J’écoutais un programme il y a quelque temps, Billy et moi, alors que nous venions, et c’était cette Bible – le – l’heure appelée prophétie, l’heure de... Comment ça s’appelle? Quelque chose au sujet de la prophétie. «La voix de la prophétie.» En fait, il s’agit des Adventistes du Septième jour. Ils ont eu quatre ou cinq noms différents. Des milleristes, c’est cela que c’était au commencement.

240    Ce sont eux qui ont dit là dans une réunion que je prétendais être Jésus-Christ, que le – le Saint Père était sur  moi, cette Colonne de Feu, et que j’étais Jésus-Christ.
    Il se trouva qu’il y avait justement un de mes amis qui était là dans leur petite réunion. Il s’est levé et il a dit: «Vous devez prouver cela parce que je vais faire appel à lui en ce moment-même. Je veux que vous disiez une seule fois où il a jamais confessé cela (Voyez-vous?) et des choses comme cela.» Il était en train de parler de différentes sectes et autres qu’il y avait sur la terre.

241    Ils savent qu’une fois j’ai discuté avec eux concernant cette question de sabbat. Ils ont pris le vieux jour qui est passé. Le Saint-Esprit est notre Sabbat, la Bible le dit. «Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai le Sabbat à votre âme.» Et pas un jour. Paul a dit: «Vous qui gardez un jour, j’ai peur pour vous.» Vous voyez? C’est vrai. Oui, monsieur. Il y a donc un repos qui est réservé au peuple de Dieu, une observance du sabbat. «Car nous qui sommes entrés dans – dans Son repos, nous nous reposons de nos oeuvres comme Dieu S’est reposé des Siennes.»

242    Mais leur speaker, il y a quelque temps de cela... C’est un bon programme, je n’ai rien contre eux. Je ferais tout ce que je pourrais pour les aider. Et je les pardonne volontiers pour avoir dit cela, parce qu’ils ont dit effectivement quelque chose qui n’était pas juste. Mais ce n’est rien. Leurs doctrines sont comme celles des Témoins de Jéhovah, de la Science Chrétienne et toutes ces autres sectes, vous voyez, la même chose. Mais remarquez, ils sont juste comme toutes ces autres organisations. Ils ne sont pas plus en erreur que les autres, je pense. La Parole est toujours juste, voyez-vous. Elle prouvera Elle-même qu’Elle est juste.

243    Remarquez. Mais alors qu’il parlait, cet homme a dit: «Nous avons le livre de l’année.» Cet écrivain, oh! quel est son nom, celui qui en parlait? J’ai oublié le... quel était exactement son nom maintenant. Il a parlé pour les Hommes d’Affaires Chrétiens là-bas à Seattle il n’y a pas longtemps, à l’exposition internationale. Et il – il a dit, ce speaker a dit: «Cet homme a écrit un livre, le livre le plus remarquable de l’année.» Je ne suis pas d’accord avec cela.

244    Le livre de l’année c’est la Bible. C’est la Lumière du monde. C’est Dieu Lui-même. Notre Livre de l’année, c’est la Bible. Pour cette année 1964, notre Livre est la Bible. Et pour toutes les autres années à venir, notre Livre est la Bible. Pour toutes les années passées, Cela a été le Livre des années passées, le Livre des années à venir, et c’est le Livre d’éternité. Cela révèle que c’est Dieu. Oui, cela révèle Dieu. Chaque année qui viendra, ce sera pour elle le Livre de l’année. Quand... chaque fois que vous entendez la Bible dire quelque chose, Sa promesse est confirmée, il viendra une éternité un jour. La Bible est ce qui nous donne la promesse, lorsque vous entendez la Bible dire qu’un jour vient où Jésus viendra, et... Comme je le dis aujourd’hui, maintenant...

245    Je dois terminer car cela fait maintenant deux heures (Vous voyez?) que je – je suis juste sur cela.

246    Écoutez, si – si la Bible nous parle de ces choses qui doivent arriver, parle de toutes ces heures que – que nous avons traversées... Le temps de Noé a été prédit. Le temps de tous les autres a été prédit. Le temps de Martin Luther a été prédit. Le temps de Wesley, le temps des pentecôtistes. L’heure dans laquelle nous vivons a été prédite. Chaque chose est arrivée exactement comme cela a été annoncé. Alors quand... qu’est-ce? C’est la Parole parlée de Dieu qui est confirmée par Dieu qui fait que cela est la Lumière de l’heure ( Voyez-vous?), juste comme le soleil l’est. Lorsque la Parole... La Parole Elle-même est la Lumière lorsqu’elle est confirmée pour le temps auquel Elle appartient. Voyez-vous? Elle est confirmée, alors c’est la Lumière de l’heure.

247    Jean était la Lumière, il – il avait davantage de Lumière qu’Élie et les autres. Élie. Il n’était pas la Lumière Élie, mais il était Élie sous une autre forme, confirmant la Lumière. Voyez-vous? Il était... Et lorsque Jésus est venu, Il a dit  qu’il était une Lumière brillante et éclatante pour une saison. Vous avez aimé marcher dans Sa Lumière. Vous voyez?

248    Et Jean a dit: «Maintenant, je dois diminuer. Je dois partir maintenant. Ma Lumière a fini de briller. Je dois partir et Lui doit croître. Il est la Lumière.»

249    Il a dit: «Je suis la Lumière du monde.» Amen! C’est vrai. Le même hier, aujourd’hui et pour toujours, Il est toujours la Lumière du monde. Et qu’est-Il? «Au commencement était la Parole et la Parole était avec Dieu...» Pourquoi était-Il la Lumière du monde? S’Il est venu et qu’Il a dit qu’Il était le Messie, et s’Il ne faisait pas ce que la Bible disait que le Messie devrait faire, alors Il n’était pas la Lumière du monde. Vous voyez? C’est la Parole confirmée qui en fait la Lumière du monde.

250    Et dans cette heure dans laquelle nous vivons maintenant, la Parole confirmée de cette heure-ci... Les pentecôtistes, vous dites: «Le parler en langues», etc. Ça, c’était le jour de Pentecôte; ça, c’était la Lumière de l’heure en ce moment-là, voyez-vous. Ceci est un autre jour. Il est la Lumière de l’heure aujourd’hui.

251    Le Septième Age de l’Église, ils sont tous étouffés, Christ étant à l’extérieur. La lune identifiant cela, toutes les ténèbres venant sur la terre. La lumière s’avance maintenant et commence à montrer ce qui va arriver. La chose sera détruite. Et la Lumière viendra et détruira cela. Et les saints hériteront la terre. Les débonnaires hériteront la terre. La terre... L’obscurité de la lune sera enlevée. L’obscurité de la nuit s’en ira. Les ténèbres avec leurs credo et cette mort seront loin de la Parole de Dieu, ces choses perverties qu’ils disent; et la Lumière jaillira sur ce jour-là.

252    Et souvenez-vous, lorsque la Bible entière... Écoutez pour terminer... Lorsque cette Bible entière aura été clairement confirmée, alors il y aura un éternel Shalom, une Paix éternelle. Voyez-vous?

253    Il est venu et Il a dit qu’Il était «la Paix sur terre pour les hommes de bonne volonté». Mais le monde ne L’a pas reçu. Voyez-vous? Voyez-vous? Il était la Paix pour tous ceux qui sont venus à Lui pour recevoir la Paix. Voyez-vous? La Paix sur la terre pour les hommes de bonne volonté. Il était la Paix. Au commencement de cette nouvelle année, ce nouveau jour de Dieu. Mais pourquoi? Il était la Lumière confirmée de ce jour-là. Voyez-vous?

254    Mais il y a davantage de Paroles qui doivent être confirmées. Il doit confirmer davantage de Paroles. Et lorsque la dernière Parole est da – confirmée – est confirmée plutôt, alors la mort est engloutie dans la victoire. Et les morts en Christ ressusciteront. Le Millénium commencera. Et il y aura une grande paix; Shalom! Vivons pour ce jour-là, frères et sœurs, pour ce grand Shalom.

255    Souvenez-vous, la Bible est la source de toute sagesse et détient toute l’espérance pour le futur. Shalom pour l’Église! Prions.

256    Pour le petit groupe qui est ici présent maintenant, je – j’ai pris deux heures pour – pour ce petit message de nouvel an. Vous avez été très patients. Y en-a-t-il un ici ce matin, ou – ou plutôt cet après-midi qui n’a pas Shalom, cette Paix dont il est parlé, cette Parole de Dieu identifiée, lorsque vous et la Parole devenez un. Lorsque... Si la Bible dit quelque chose et que vous disiez: «Non, je peux difficilement croire que c’est juste», alors vous n’avez pas ce Shalom. Vous n’êtes pas en paix avec Dieu, parce que Sa Parole dit une chose et vous n’êtes pas d’accord avec cela.  

257    Si la Parole dit: «Shalom, paix», et que vous ayez cette Paix, vous pouvez ponctuer d’un amen chaque Parole que Dieu prononce, et vous La croyez. Et lorsque vous La voyez confirmée, vous dites: «Amen, c’est la Parole!» Mais n’est-ce pas qu’un credo, une lumière, une fausse lumière, le monde qui traverse l’ombre de la lumière qui était reflétée pour l’assombrir, un credo, fait dire: «Je pense que – que c’était pour quelque chose d’autre. Ça ne veut pas dire cela exactement», et pourtant la Parole le dit? Est-ce que vous suivez cette ombre ou apparaissez-vous avec cette Lumière?

258    Ici et là-bas où on écoute la bande, pour quiconque qui l’écoutera... (ce sera terminé dans un instant), s’il y en a un qui est présent ici qui voudrait... qui n’a pas cette lumière, voudriez-vous lever la main pour vous identifier, montrant que vous êtes prêt à marcher dans cette Lumière aujourd’hui? Et s’il y en a un qui est là-bas dans le pays où cette bande ira, et qui n’a pas Cela, voulez-vous lever la main vers Dieu juste là où... arrêter votre enregistreur dans une minute lorsque nous prions. Mettez-vous à genoux et dites: «Seigneur Dieu, j’ai douté, et je – j’ai fait ceci. Je pensais: «Eh bien, comme l’église a dit que ces choses ne pouvaient être que ceci, ne pouvaient être, et... mais je vois que cela est promis dans la Bible, et je vois qu’il y a trop de choses. Les cieux les déclarent eux-mêmes. Et ces choses qui sont dites arrivent exactement et Dieu dans le ciel déclare la même chose. Ainsi je veux les recevoir maintenant. Que la Parole de Dieu entre en moi. Et laisse-moi entrer dans ce rythme, non pas d’entendre ce que l’église dit ou le prédicateur dit, mais laisse-moi entrer dans le rythme de la Parole et voir ce qu’Elle dit. Et que cela m’introduise dans cette grande symphonie de Dieu, pour exécuter le temps de Sa volonté dans ma vie.»

259    Notre Père céleste, nous T’apportons maintenant chaque main qui est levée partout et que le Saint-Esprit de Dieu leur apporte le rythme de la Parole et Sa vérité, afin qu’ils soient façonnés maintenant en des fils et des filles de Dieu, et qu’ils soient la réflexion de la Lumière de Dieu sur la terre. Ils doivent être la Parole manifestée qui fait que les hommes et les femmes doivent vivre comme Jésus a vécu et croire chaque Parole de Dieu et vivre par Elle, comme Lui l’a fait car Il a dit: «L’homme ne vivra pas de pain seulement mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu.» Non pas simplement de quelques-unes des Paroles, une partie de la Parole, mais de «toute Parole qui sort de la bouche de Dieu».

260    La Parole du temps de Moïse n’a pas marché dans le temps de Jésus. La Parole... La Parole du temps des apôtres ne marche pas aujourd’hui. C’est une Parole promise pour ce jour-ci. Ils l’ont dit eux-mêmes, ils l’ont exprimé par le Saint-Esprit, disant ce qui arriverait dans les derniers jours, que les églises seraient emportées et enflées d’orgueil, que la prostituée apparaîtrait, que les prostituées se réjouiraient avec elle et que le... qu’elles assombriraient la terre. Et que dans le dernier âge de l’église, celui de Laodicée, Jésus serait complètement retiré de l’église.

261    Ô Seigneur! laisse-moi rester avec Lui, la Parole. Et manifeste Sa Lumière à travers chacun de nous alors que nous commençons cette nouvelle année avec cette détermination, ne sachant pas ce que détient cette nouvelle année, mais nous nous en tenons à Lui, la Parole qui connaît toute la symphonie du commencement à la fin. Il connaît tous les mouvements et toutes les jonctions.
    Et Seigneur, nous L’observons, Lui, gardant nos yeux sur Lui, la Parole. Et lorsque nous voyons ces choses apparaître, nous savons que nous sommes parfaitement dans le rythme de la Parole. Accorde-le et sauve chaque âme perdue, Seigneur, qui est ici, chaque personne qui écoute la bande. Nous Te les confions à cause de Ton Royaume, au Nom de Jésus-christ. Amen.

262    Maintenant...?... Je suis heureux d’être avec vous tous ce matin. Excusez-moi. Cela fait, depuis que nous avons commencé, cela fait exactement deux heures, de onze heures moins le quart à treize heures moins le quart. J’ai dit à Meda, j’ai dit: «Je serai de retour à treize heures trente minutes.»
    Bon, nous ne croyons pas au fait d’enfreindre la loi de la vitesse. Je ne pense pas que nous devrions faire cela (vous voyez?), le faire. Bon, je vous remercie.
    Je voudrais dire maintenant... Terry, arrête cet enregistreur car ce sont celles-ci, les bandes qui sortent. Je pense que les vôtres continuent toujours, ce qui est en ordre. (Voyez-vous?), car je vais parler à l’église. Je vous apprécie certainement tous ici. Et souvent je pense que ceci est une petite retraite pour moi, de venir ici derrière le désert, comme je l’appelle. Je reviens du désert, de là en haut, et je regarde tout autour, je vois ce petit groupe là sous les arbres, juste à côté de la – la rivière. Et nous sommes à l’est de la rivière maintenant. Et je – j’ai confiance que Dieu vous bénira, chacun de vous. Ô Dieu! que Shalom soit avec nous. C’est Sa paix.

263    Et je regrette vraiment de vous avoir retenus comme cela, mais maintenant, pour obtenir une bande de ceci de... Dieu voulant, je vais parler de ceci à – à Phœnix, le dimanche après-midi. Puis, le lundi, je vais tenir de courtes réunions et ainsi de suite. Je me suis proposé cette année, si le Seigneur le veut, je suis... je suis tiraillé dans tous les sens. Et nous savons tous que l’identification... nous savons ce qu’est le Troisième Pull; nous tous – tous, nous comprenons cela.
    Maintenant, vous avez – vous aurez la bande. Vous voyez? Et c’est... Maintenant, je pense que cela va sommeiller pendant un petit moment, jusqu’à ce que la grande heure de la persécution vienne. Ça sera quand...?... Cela parlera. Ça sera manifesté. Juste comme les cinq signes droits sans faille, parfaits. Et maintenant, je pense... Attendez simplement (Vous voyez?). Voyez simplement ce que ça fait. Maintenant, je vais encore tenir de courtes réunions jusqu’à la fin pour voir, et nous essayerons d’avoir – de sortir tôt chaque soir. Nous prendrons environ trente minutes, parlerons sur quelque chose sur la guérison divine, ou quelque chose comme cela. Et lorsque je serai prêt à faire encore une bande, soit je descendrai ici derrière le désert, soit au Tabernacle, soit quelque part ailleurs où on peut faire une bande, où nous serons entre nous, et je pourrais ainsi dire ce que je veux.

264    Mais, voyez-vous, Jésus... Rappelez-vous, vous voyez, je dois faire attention. Quand je vois ces gens tout à fait arrogants s’en aller, je crois que j’ai essayé de dire cela ce matin; ce sont des ténèbres épaisses sur eux. Ils n’y peuvent rien. Je les pardonne (vous voyez?), du fait qu’ils n’entendent pas et ne voient pas les choses que Dieu a faites, et ils ne les voient ni ne les entendent toujours pas. Je continue à prier: «Ô Dieu, pardonne-les.» Et je suis sincère. Je ne le dis pas parce que mon Maître l’a dit, mais je – je dois d’abord le sentir dans mon cœur, que je le fais réellement.
    Je ne m’isole pas des gens. Je ne veux pas le faire, vous voyez. Car je suis un – je suis... J’ai un message pour eux: Le salut. Et je dois aller vers eux. Vous voyez? Maintenant, je vais vers les trinitaires, vers les méthodistes, les baptistes, les luthériens, les pentecôtistes, les adventistes du septième jour et tous les autres, parce que je cherche à sauver ceux qui étaient perdus, si je le peux, à les faire entrer, à leur montrer la Lumière. Et que le Seigneur soit avec vous.

265    J’avais notre – notre première petite série de réunions ici. Je ne sais pas si vous leur avez donné ce programme. Si quelques-uns d’entre vous... Je vais laisser cela ici. Le pasteur vous le lira, les endroits où nous devons nous rencontrer; et si le Seigneur le veut, c’est-à-dire la volonté du Seigneur... Je n’ai aucune conduite pour eux, je vais simplement aller et essayer de faire tout ce que je peux. Et si vous avez vos bien-aimés aux alentours qui voudraient venir à l’une des réunions, eh bien, écrivez-leur une lettre et dites-leur d’assister à l’une de ces réunions.

266    Que Dieu vous bénisse. C’est bon de vous voir, Frère Stricker et sœur Stricker et les autres personnes ici. Maintenant, certains d’entre vous, je ne connais même pas vos noms, mais je – je vous connais par le témoignage du Saint-Esprit; que vous êtes mes frères et sœurs. Et – et je vous aime et je vous respecte. Et c’est un si grand plaisir d’être ici avec vous.
    Et je sais comment vous – vous avez préparé votre dîner ici, vous allez avoir un petit dîner de communion. Je souhaite que ça soit possible que je reste, et – et je – je sais que c’est bien. Je – je sais que vous avez la meilleure cuisine du pays. Je sais que c’est bien. Mais je vais probablement avoir le mien constitué d’un hamburger en rentrant. Mais de toute façon, j’ai un rendez-vous que je dois tenir. Mon temps est partagé, un peu ici et un peu là-bas. Et vous comprenez tous, je suis sûr. Ce n’est pas parce que je ne voudrais pas rester. Dieu sait cela; je ne serais pas venu ici. Vous voyez?

267    Certains d’entre eux disent: «Iriez-vous là pour prêcher à trente personnes, alors que vous pouvez prêcher la même chose à dix mille personnes?» Certainement. Le nombre ne change rien. Je veux voir où cela est reçu. Ne jetez pas vos perles aux pourceaux. Ils se tournent et les piétinent sous leurs pieds; et ensuite, ils se retourneront et vous déchireront. Vous voyez? Mais ne jetez pas vos perles là-bas.
    Bon, je sens que ce que je dis ici n’est pas jeter les perles aux pourceaux. Je crois que c’est montrer aux enfants les pierres précieuses qui leur appartiennent. Vous voyez? Vous... Où trouve-t-on quelque fois les pierres précieuses? Dans la boue et la saleté.
    Avez-vous déjà fait attention à un lys, d’où il vient? Juste du fond du bassin boueux de l’étang. Et il peine jour et nuit pour sortir à la lumière. Mais une fois qu’il sort à la lumière, à la floraison il donne la plus belle fleur qui existe. Et c’est ce qu’est un lys. Il vient de la boue et de la crasse de la terre. C’est là que les pierres précieuses sont trouvées, enveloppées là dans la région aurifère de la nation. Où trouvez-vous de l’or? Là dans la boue. Où trouve-t-on les rubis et les pierres précieuses? Dans la boue et la crasse. C’est tout à fait juste. C’est de là que nous venons tous: de la boue et de la crasse du monde.

268    Mais ceux-ci... Je suis un prospecteur. Que fait un prospecteur? Il cherche de l’or. Puis ce qu’il fait, il le fait briller, et il le bat, et il le fait fondre et il le prépare. Ceci est une mine d’or. Vous voyez? On les trouve quelque part ici dans la boue, et on le fait polir et on dit: «Seigneur, les voici. Voici un frère. Voici un chrétien né de nouveau. Voici une bonne jeune fille. Voici une bonne vieille femme d’âge mûr, oh! la la! une jeune femme. Qui qu’ils soient, les voici, Seigneur. Ils sont Tes pierres précieuses. Mets-les à Ta couronne, Seigneur. Ils brilleront pour toujours», quelque chose comme cela.
    Jusqu’à ce que je vous revoie, Shalom! Que la paix de Dieu soit avec vous. Très bien, pasteur, venez ici. Très bien. Que Dieu vous bénisse maintenant. Et je... Allez tous de l’avant.