Expériences #2
1. Je vous raconte ce qui m’est arrivé aujourd’hui. C’était au sujet de… cherchait à me rendre très faible. Je n’arrivais simplement pas à comprendre comment je devenais si faible. Chaque fois que je tenais une série de réunions… Je – je n’aime jamais être faible. Tout celui qui m’a entendu raconter l’histoire de ma vie connaît la chose, et ce qui était à la base : c’était la fièvre qui en était la cause, non pas que j’avais fumé ou quoi que ce fût, quand je n’étais qu’un jeune homme. Et je – je n’aimais jamais être faible…?… [Espace vide sur la bande – N.D.E.] pour Dieu, et tout faire, je jouais au football, et je me suis cassé…?…
Cela a tout simplement mis fin aux jeux sur le…?… là, et cela m’a tout simplement mis…?… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
Et je me suis demandé pourquoi ça. Je n’arrivais pas à comprendre, parfois je devenais tellement faible que je perdais totalement connaissance, vous savez. Et on devait m’amener dehors, peut-être qu’il s’écoulait des heures avant que je revienne à moi-même et que je sache ce qui n’allait pas…?… Je pense… d’une façon ou d’une autre au sujet de…?… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
2. J’étais tellement sincère à ce sujet que j’y pensais trop, je fixais trop ma pensée là-dessus. Quelqu’un a dit : «Prie pour l’enfant de Dupond, oublie ça. C’est à Dieu de le guérir.» Il a dit : «Tu penses trop sincèrement à cela.» Il a dit : «Alors quand tu fais ça, ça provoque une dépression mentale.»
Mon aîné n’est pas… Eh bien, envie de continuer davantage, mais je… on m’a dit que je devais oublier cela; et j’étais trop sincère pour eux. Je ne crois pas que l’on puisse être trop sincère au sujet de l’œuvre de Dieu. C’est vrai. Plus vous êtes sincère, mieux Dieu peut vous conduire.
Ainsi, je… On m’a dit que je pourrais avoir une dépression mentale. Mais je – j’ai continué. Et beaucoup parmi vous, ceux qui me connaissent, savent que depuis la première fois que j’étais ici pour un temps, j’essayais de garder des choses à l’esprit…
3. [Espace vide sur la bande – N.D.E.] … prêchant la guérison divine, probablement avant ma naissance. Et je – je l’ai vu à 71 ans, et il était encore plus utile donc que mon premier…?… Eh bien, j’ai regardé, et puis je l’ai entendu dire qu’il pouvait tenir une série de réunions pendant un an, soirée après soirée… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
Je crois que cela m’ôterait la vie même. Eh bien, je n’ai pas compris pourquoi ça. Je savais que j’avais reçu le baptême du Saint-Esprit. Et frère Bosworth a dit : «Beaucoup reçoivent le baptême du Saint-Esprit.» Cela a fait de nous des frères. Et c’est Dieu qui nous a tous sauvés. Et alors, je me suis demandé pourquoi lui pouvait tenir bon, et pas moi. Et je me suis dit : «Eh bien, peut-être qu’il était juste – il avait plus de Saint-Esprit, et plus que moi.» Alors je me suis dit… Eh bien, c’est ainsi que je me suis un peu – un peu consolé moi-même à ce sujet.
Et je me suis dit : «Eh bien, je vais prier aujourd’hui. Je vais là à la réunion, et je vais voir si Dieu ne va donc pas me donner plus de Saint-Esprit, afin que je puisse davantage tenir.» Alors hier soir, pendant les services, je suis, à vrai dire, resté le même; même après que les miracles étaient accomplis.
4. Je suis rentré à la maison, je – je n’ai rien dit à mes bien-aimés. Et ce matin, je me suis levé tôt. Je suis allé au désert, et j’ai dû en parler. Je n’arrivais simplement pas à comprendre. Mais Lui comprend. Et Il – Il sait tout à ce sujet. Ainsi, pendant que j’étais là au désert en train de prier, peu après, après la prière, Cela ne m’a pas parlé avec une voix audible comme vous entendez la mienne, comme Il me parle parfois.
Mais on dirait que Quelque chose était simplement descendu et avait donc dit la chose. Et cela a été réglé dans mon esprit pour toujours, ce que c’était. Quelque chose a dit : «Ces hommes-là prêchent par la Parole, mais ceci est un don. Chacun dépendait de sa propre foi, mais ceci, c’est par le don.» C’est ça mon cas, ça me dépouille.
Or, ce n’est pas moi le don. Vous voyez. Je crois qu’il y a des dons (c’est vrai) qui sont dans ce monde. Mais le don, c’est ce que Dieu envoie depuis les cieux. Et cela est simplement enveloppé donc dans un corps humain, ou dans n’importe quoi où Dieu veut le mettre.
Un jour, Il a choisi de le mettre sur un – un serpent d’airain placé sur une perche… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
5. [La partie de la bande qui est transcrite ici provient d’un message non identifié; qui est peut-être du 3 décembre – N.D.E.]
Je vous remercie tous. Maintenant, pendant que nous sommes debout, et que nous restons debout juste un moment pour la prière, pendant que nous avons la tête inclinée, s’il vous plaît…
Notre Père céleste, nous Te remercions ce soir, parce que ceci est une nouvelle occasion où il nous est permis, de ce côté-ci de l’Eternité, de nous rassembler pour T’adorer dans cette série de réunions de Phœnix. Et nous Te prions, Père, d’être avec nous ce soir, et que beaucoup de grandes choses s’accomplissent pour la gloire de Dieu. Bénis tout le monde qui est ici dans la Présence divine maintenant. Bénis le culte, [le service de] guérison, et que la réputation du glorieux Nom de Jésus croisse, ô Dieu, jusqu’à ce que cela se répande et que toute l’Eglise rachetée de Dieu soit sauvée pour ne plus pécher. Accorde-le, Père. Bénis-nous maintenant ainsi que la suite de ce culte, car nous le demandons au Nom de Ton Fils, Jésus-Christ. Amen.
6. Je ne connais pas d’autres endroits, à part le Ciel, où je préférerais être, qui soit mieux qu’ici où je me tiens maintenant, ici où je me tiens de nouveau ce soir. Demain soir, ça fera la – une année, demain soir, depuis que je vous avais tous rencontrés. Lorsque j’étais arrivé ici, j’étais émerveillé; on – on m’avait dit que j’allais à une église espagnole. Alors je me suis dit : «Eh bien, je m’imagine qu’ils ne vont pas me recevoir.» Mais après avoir reçu cet accueil chaleureux, j’avais toujours désiré revenir. Alors, pendant trois soirées donc, nous tiendrons des réunions ici. Et ensuite, le dimanche, on sera avec une autre église à Sunny Slope, je crois que c’est ça le nom. Et puis, le lundi, ou le onze et le douze, là à Old Mexico, à Tijuana.
Et je voudrais vraiment disposer de beaucoup de temps pour inviter toutes les contrées. Et je suis censé être en vacances maintenant. Je – j’étais à Miami la semaine passée. Et on a eu une bonne réunion à Miami. J’étais très fatigué, surtout la dernière soirée. Il y avait plusieurs centaines de gens qui étaient passés par la ligne de prière. Le Seigneur nous a accordé une grande œuvre à Miami. Cela…
7. Et puis, on m’a dit de rentrer à la maison pour me reposer, car ceci allait être très dur à supporter. Je dois donc commencer le 29, une fois de plus, à Pensacola, et passer là cinq soirées, là où on dresse deux de ces grandes tentes de cirque ensemble, parce qu’il n’y a pas d’auditorium qui offre des places assises aux gens. Et puis, de là, j’ai quatre jours pour aller, je pense, à environ 2000 miles [3218 Km – N.D.T.] ou plus, jusqu’à Kansas City, à l’auditorium municipal de Kansas City. Et ensuite, de là, à Topeka, et revenir à – à Elgin, dans l’Illinois, et puis, aller à Chicago, et ensuite à Washington, et au Canada. Alors, nous – les réunions continueront jusqu’en novembre, le – le 5 novembre – octobre plutôt. Et puis, de là, je prendrai trois semaines de vacances. Et ensuite, le nouvel endroit où l’on commencera, ça sera en Afrique du Sud. Ensuite de là, je dois aller en Australie, et dans tous les pays d’Europe l’année prochaine. Je suis sûr que je – je vais… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
8. La vie telle qu’elle se consume, une année de plus est passée, je suis reconnaissant pour ce temps que l’on a en plus, d’avoir vu que beaucoup de choses ont été accomplies pour Christ au cours de cette dernière année. Et comme je le pense maintenant, nous affrontons un temps qui n’a jamais été connu. Partout les nations se disloquent. Elles sont dans un chaos horrible. Et je crois vraiment que d’ici peu, nous verrons Celui que nous aimons réellement venir avec puissance – Jésus. Et je suis déterminé à essayer de faire plus cette année, par Sa grâce et avec Son assistance, que je ne l’ai fait l’année passée.
Certains… Après mon départ d’ici, et la fin de l’année approche, il y a quelques 35.000 cas précis de guérison opérés par Jésus dans mes réunions, uniquement l’année passée. Ça, ce n’est pas juste ce que quelqu’un a témoigné, disant qu’il est guéri, il y a des attestations des médecins. Et je ne sais combien de centaines de choses différentes, des cas de cancer, des sourds, des muets, des aveugles, pratiquement tout.
9. Maintenant, ce soir, nous – nous sommes – nous aurons certainement des services à 22 heures, là. Demain soir… N’oubliez pas de venir à la réunion ce soir. Et demain soir, nous continuerons avec les messages aussi. Chaque jour, il y a… Chaque matin à dix heures, frère Garcia…?… ici pour donner des instructions aux Espagnols sur la guérison. Et sur la façon de donner son cœur à Christ…?… pour tous ceux qui comprennent l’espagnol, de venir pour ces services. Peut-être que je viendrai ici, peut-être pour les réunions du soir…
A présent, j’aimerais présenter mon invité. Je pense que c’est l’une des plus grandes autorités bibliques dans le domaine de la guérison divine. Il a fait plusieurs années aux Etats-Unis. Beaucoup parmi vous savent que j’ai été élevé…?… et cela rend la chose…?… Et je n’avais jamais pensé, alors que j’étais un petit enfant et que je lisais son livre, que j’allais une fois le rencontrer. J’avais entendu dire qu’il était parti dans la gloire ça faisait des années. Mais l’autre jour à Miami, j’ai rencontré ce bien-aimé frère et cette bien-aimée sœur. Et ils étaient à la réunion, dans mes réunions. Et puis, on était avec d’autres amis à moi, ou on a eu l’occasion de…?… là. Et il m’a rencontré le dimanche passé.
10. Beaucoup parmi vous le connaissent. J’aimerais qu’il monte ici et qu’il salue les gens. Et je suis sûr qu’il ne pourra pas le faire en espagnol, il aura donc à le dire en anglais aussi. Et c’est docteur F.F. Bosworth. Combien ici ont déjà entendu parler de lui, du docteur F.F. Bosworth? Très bien, Frère Bosworth, venez.
[Frère Bosworth parle. – N.D.E.]
Merci, Frère Bosworth. Cela me fait plaisir d’entendre un homme de ce calibre dire de telles paroles, Frère Bosworth. Je pense… je pense qu’il prêchait la guérison divine avant ma naissance. C’est donc bien une autorité, n’est-ce pas?
11. Ainsi donc, je pense qu’il y en a quelques-uns ici pour qui on va prier ce soir. Combien comprennent l’anglais ici et peuvent dire – lever la main pour dire : «Je suis ici pour qu’on prie pour moi»? Faites voir les mains, ceux pour qui on va prier. Eh bien, il y en a quelques-uns. Et, certainement, il y en a quelques-uns ici qui ne… qui ne comprennent pas l’anglais.
Je suis content de revoir des membres de la chorale ici ce soir. Et je me demande si demain soir, si je venais un peu plus tôt, vous pouvez chanter «Crois seulement» pour moi. Vous comprenez l’anglais, n’est-ce pas? C’est bien. C’est bien. J’ai vos photos dans le – je les ai dans mon bureau. Et jamais je n’ai regardé cela sans prier Dieu de bénir cette jeune fille. Elle était très gentille. Un petit jeune homme qui était aussi là, il chantait la basse, je crois qu’il y a quelque chose ici, je ne sais rien, à part chanter.
Chaque fois que je pense donc à ce mot espagnol : «Oh, oui» ou quelque chose comme ça… «Hoya, hoya», n’est-ce pas? Je n’ai jamais entendu un seul… m’entendre ou quelque chose comme ça…?… vous vous moquez de moi, vous tous. Je sais que j’ai certainement massacré cela.
Et puis, j’ai dit cela, il y avait une dame qui était sourde. Et j’avais senti la vibration quitter sa main, alors j’avais su qu’elle était guérie. Mais je n’arrivais pas à le lui faire comprendre. Elle me regardait et souriait. Et je continuais à dire : «M’entendez-vous? M’entendez-vous?»
Et un jeune frère a dit : «Dites-lui : ‘Hoya.’»
Et j’ai dit : «Oh, oui», ou quelque chose comme ça.
Et la dame ou je ne sais qui c’était, la jeune dame a ri. Et je… Eh bien, de toute façon, elle a entendu, n’est-ce pas? C’était bien. C’était juste… c’était ainsi qu’elle était guérie.
Et je m’étais rendu à Mexico la semaine qui suivait, connaissant deux mots : «Hoya et Phœnix.» De toute façon, nous allons visiter les gens qui connaissent Dieu.
Maintenant, juste pendant quelques instants, pour ceux qui parlent anglais et ceux qui sont tout autour, je veux vous parler juste pendant quelques minutes, lire juste une petite portion de la Parole. Et je pense que la foi vient de ce que l’on entend, et ce que l’on entend de la Parole. Est-ce vrai? La Parole est… Si vous pouvez faire que votre foi repose sur une chose sûre!
12. Il n’y a pas longtemps, j’ai affronté un démon très hideux qui me maudissait et crachait sur moi, cherchant à – à me mordre, il était en camisole de force. Et quand je suis allé affronter ce démon-là, tout ce dont j’étais sûr, c’est que d’abord Christ était mort pour libérer cet homme-là de ce démon. C’était là la Parole. Je sais que l’Ange du Seigneur était venu vers moi cette nuit-là et qu’Il m’avait parlé, disant que rien ne pouvait résister à ma prière, si je pouvais amener les gens à me croire, et que j’étais sincère en priant. J’avais donc un double témoignage. Alors je pouvais lui ordonner au Nom de Jésus-Christ de sortir de cette personne. Et cet homme a été débarrassé de la camisole de force et il est retourné chez lui dans son bon sens.
Comment? Par l’autorité du Nom de Jésus-Christ. Oh! la la! Chaque démon en enfer est soumis à ce Nom-là. C’est vrai. C’est le Nom de tous les noms, Jésus. Il n’a pas été donné par des lèvres humaines. C’était par le Saint-Esprit, c’était le grand Gabriel qui était descendu et avait dit à Marie d’appeler cet enfant du Nom de Jésus.
13. Et la première fois que ce Nom a donc été prononcé par les lèvres d’un mortel, qu’il est tombé dans les oreilles d’un mortel, un enfant mort dans le sein de sa mère a tressailli de joie…?… Jean Baptiste. Est-ce vrai? Il avait fait six mois sans vie, il a reçu la vie. Aussitôt donc que ces mots étaient tombés dans son…?… son enfant a tressailli de joie.
Et si cela amène une personne morte à tressaillir de joie, qu’est-ce que cela devrait faire pour quelqu’un qui est déjà en vie? Est-ce vrai?
Et maintenant, dans l’Evangile de saint Jean, chapitre 4, à partir du verset 46, juste pour expliquer quelque chose. Maintenant, je ne souhaite pas que l’on soit dans la précipitation. Soyez toujours tout aussi calmes, tout aussi tranquilles que possible.
Bon, beaucoup de choses ont évolué concernant ce don, et l’année passée j’ai appris beaucoup de choses que je ne connaissais pas quand j’étais ici l’autrefois… Et, évidemment, je crois qu’au fur et à mesure que nous allons de l’avant, cela progressera sans cesse. J’espère qu’il en sera ainsi. De toute façon, je – je crois qu’Il le fera. Et maintenant, comme on en arrive davantage à la fin, ne venez jamais… ne venez jamais dans la précipitation…?… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
14. Et s’il m’était possible de revenir et d’envoyer un avion prendre… me faire faire des va-et-vient. Evidemment, je – je ne peux pas le faire. Alors je… on lui a envoyé un mot, au secrétaire. Je ne pense pas qu’on ait répondu à l’une des lettres. Le secrétaire lui a donc envoyé un mouchoir, ou bien, un petit morceau de ruban. En effet, nous en envoyons des milliers par semaine, avec des instructions sur ce qui doit être fait avec cela.
Et on a placé cela sur l’enfant. Et même le médecin militaire disait qu’il ne redeviendrait jamais normal. Quatre heures après que le mouchoir avait été épinglé sur l’enfant, ce dernier était redevenu normal. Voyez? Oh, Dieu peut tout faire.
Je parlais hier soir… le soir après le départ de… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
Quel est le nom? C’était dans l’un de leurs petits magazines, il était mentionné : «Quelqu’un de pratiquement mort, ressuscité par la prière.» Je lui avais envoyé un mouchoir, ou plutôt un ruban, et elle souffrait d’un cancer qui était au dernier stade. Et trois semaines plus tard, son médecin l’a déclarée guérie. Elle était parfaitement guérie. Et on avait tout dit à son sujet. Cela s’est tout simplement répandu. Et littéralement des centaines et des centaines de lettres affluent des coins du pays pour avoir ces mouchoirs.
15. Eh bien, au début de novembre prochain [Espace vide sur la bande – N.D.E]…voulant [Espace vide sur la bande – N.D.E]… dans des missions à l’étranger, depuis le nord du continent d’Amérique vers l’Afrique du sud, de l’Australie et jusque là. Vous prierez pour moi, n’est-ce pas?
Eh bien, je ferai cela. Et si à n’importe quel moment, si je peux faire quelque chose pour vous…
Eh bien, quand vous écrivez des lettres, des lettres personnelles, vous comprenez pourquoi je n’arrive pas à répondre à des lettres personnelles. Elles affluent. Il y en a des centaines et des centaines qui me parviennent par jour. Ainsi, je n’arrive pas y réserver une réponse personnelle. Mais on s’en occupe.
16. Et maintenant, rappelez-vous, ces mouchoirs, vous vous êtes posé des questions à ce sujet : «Eh bien, Frère Branham, qu’en est-il de cela?» Votre lettre peut être une lettre stéréotypée. La réponse à votre lettre peut être une – peut provenir du secrétaire, mais votre ruban, c’est moi personnellement qui prie dessus. Eh bien, si vous remarquez bien, beaucoup de gens oignent la lettre, oignent les mouchoirs. Mais si vous sondez la Bible, on ne les oignait pas, on retirait du corps de Paul (Est-ce vrai?) des mouchoirs ou des linges.
Maintenant, ce que c’est, c’est une bénédiction. C’est juste comme Elisée, il a pris son bâton et il a dit à Guéhazi : «Va, pose-le sur l’enfant.» Car il savait que ce qu’il touchait était béni.
Vous dites : «Eh bien, Frère Branham, comment faites-vous donc cela?» Eh bien, lorsque je suis dans des réunions, je me rends là et on m’envoie des centaines de yards de ruban blanc d’environ 1cm. Et je les prends et je me mets à l’écart pendant la journée, je tiens chacun d’eux dans la main et je prie pour cela, je prie Dieu de guérir la personne. Et ensuite, je renvoie cela au secrétaire et aux différents bureaux, et ils envoient directement cela aux malades. La lettre est une lettre stéréotypée, mais le – le ruban, j’ai personnellement prié dessus, une prière, en toute sincérité, autant que possible. En effet, je me dis : «Et si c’est mon enfant qui était malade et que je faisais venir quelqu’un pour qu’il prie pour lui, je m’attendrais à ce qu’il fasse cela.» Ce serait le cas pour vous, n’est-ce pas? Et j’essaie…?… autant que possible. Il en est de même pour vos prières ce soir.
17. Eh bien, cette déclaration… Bon, autant que je sache, je ne connaissais qu’une seule personne qui était passée par cette chaire et qui avait dit… je ne pouvais absolument pas savoir que cela avait été parfaitement communiqué d’après ce qu’on avait. Et c’était un jeune homme qui avait l’épilepsie. Il est passé par la chaire, l’esprit l’avait quitté, cela était revenu. Cela l’avait de nouveau quitté; cela était revenu. Eh bien, je – j’ai essayé cela même pour la troisième fois. Le jeune garçon devenait radieux, il souriait. Il regardait tout autour. Quelques instants après, je voyais cela sur lui.
Eh bien, afin que vous puissiez le savoir, mes amis, écoutez donc très attentivement. Je vais en arriver au…
18. [Espace vide sur la bande – N.D.E.]…?… la maison est donnée pour la gloire de Dieu. Or, comme je le dis, comme c’est la dernière soirée que nous passons ensemble, peut-être pour un certain temps, vous m’avez entendu faire cette déclaration qu’à partir de n’importe quoi… je ne vois rien qui reste que je n’aie pas fait, s’il restait là, à moins que je sache que la personne allait mourir, je révélerais cela.
Mais savez-vous que vous pouvez avoir des problèmes avec ça? Savez-vous que Moïse en avait eus? Moïse avait le pouvoir de frapper le rocher, même pour la deuxième fois, ce qui était absolument contre la volonté de Dieu. Et il a même gâché tout le programme de Dieu. Est-ce vrai? Mais il avait le pouvoir devant Dieu de faire cela. Il a frappé le rocher pour la première fois, et l’eau n’avait pas jailli, il a frappé cela de nouveau et il a fait sortir de l’eau.
Et – et je n’avais jamais pensé qu’il…?… ne… Beaucoup parmi nous savent que ce n’était pas la volonté de Dieu. Mais le prophète avait le pouvoir de le faire. Et cela l’a empêché d’entrer dans la Terre promise avec les enfants d’Israël. Voyez-vous?
19. Eh bien, bien souvent, lorsque ces esprits sont chassés et que je les vois revenir, je – je les laisse tout simplement tranquilles, car j’ai peur. Regardez là dans… l’une des réunions là, je crois que c’était à Vancouver, récemment, une femme aveugle, une Allemande, elle était aveugle depuis des années. Aussitôt que l’esprit de cécité avait été chassé d’elle, elle s’est mise à parler en allemand, désignant sa fille qui se tenait là. Elles ont toutes crié et pleuré. Elle a tourné sa tête pour s’en aller; cela est de nouveau revenu sur elle. Elle est revenue, et cela a été de nouveau chassé, et cela était parti… et elle voyait de nouveau. Et elle était tellement remplie de joie, et lorsqu’elle s’est éloignée, cela est de nouveau revenu.[Espace vide sur la bande – N.D.E.]
Comme ces gens viennent, ayant différentes doctrines, non pas de même [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… mais d’un seul cœur et d’un commun accord. Que tout le monde vous salue. Tant que vous êtes…?… par un seul Esprit et membre du Corps.
Eh bien, mon corps ne pourrait pas fonctionner ce soir s’il avait un gros cancer, ou une plaie profonde. Ou si j’avais un problème quelque part, tout mon corps serait déchiré. C’est ainsi que cela…?… partout.
20. Eh bien, il va y avoir une confédération des églises. Cela existe déjà au niveau national. Vous savez, vous…?… et vous vous rassemblez dans une confédération. Et il y a deux grandes puissances qui sont en action dans le monde. Vous savez qui elles sont, sans qu’on vous le dise. Il y a une union de puissance; et l’une, c’est le catholicisme, et l’autre, le communisme; elles s’unissent. L’une est contre Christ, l’autre, l’Eglise catholique. Ces deux grandes puissances s’unissent. C’est… chaque personne sur terre sera obligée de se ranger soit du côté de l’une soit du côté de l’autre.
C’est alors que la petite Eglise du Saint-Esprit se rassemblera. C’est alors… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… la salle des critiques pendant longtemps. Et je crois que Dieu va La suspendre au musée l’un de ces jours. Des persécutions…
21. Maintenant, ça, c’est faire le pionnier. [Espace vide sur la bande – N.D.E.]… parlant avec un homme ici. J’ai parlé avec lui ce matin, un ministre, un membre d’une organisation des églises. Il est venu ici, il s’est tenu sur l’estrade. Vous savez comment le Saint-Esprit est descendu hier soir dans notre réunion. Il était assis ici, il est membre d’une aut… Il a dit : «Frère, si…» Il a dit : «Je me suis vraiment réjoui avec eux tous.» Eh bien, c’est ainsi qu’il faut faire. Cela a fait quelque chose d’autre; c’était donc annoncé. Juste quelques instants après, et cela était devenu un–un lieu pénible, parce qu’il était un ministre. Il était dans le corps. Voyez-vous? Et il était un lieu douloureux dans le corps. Mais au lieu de cela, il a tout simplement livré son esprit à Cela. Et le Saint…
Maintenant, si cela a pu marcher ainsi dans un petit groupe de gens comme celui-ci, qu’est-ce que cela ferait dans l’Eglise de Dieu? Voyez-vous? Eh bien, si eux tous se rassemblaient, il est difficile de dire ce qui arriverait. Est-ce vrai? Et ils étaient tous d’un commun accord, en un seul endroit, et un bruit partit du ciel comme un vent impétueux, et cela remplit toute la maison où ils étaient assis.
22. Sœur Garcia, avez-vous maintenant votre… tout prêt? Je sais que vous tous vous aimerez… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
Assis sur l’autre flanc de la colline. Je serai là, assis juste sous ce buisson, à vous écouter. Alors, je – je veux… Cherchez-moi donc lorsque vous arriverez là-bas.
C’est très bien. Avez-vous apprécié cela? Très bien. Oh! la la! Nous en avons un enregistrement maintenant, et nous sommes… le frère va apporter cela… [Espace vide sur la bande – N.D.E.]
23. [La partie de la bande qui est transcrite ici provient d’un message non identifié – N.D.E.]
Combien croient que c’est la Parole de Dieu? Nous tous, n’est-ce pas? Très bien. Vous qui avez Cela maintenant, allez avec moi dans Saint Luc, chapitre 5. C’est un petit passage familier, ici, que nous aimerions lire et en parler pendant quelques instants avant d’entrer dans la ligne de prière. Maintenant, écoutez attentivement, alors que nous lisons la Parole :
Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,
il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.
Il monta dans l’une de ces barques, qui était à Simon, et Il le pria de s’éloigner un peu–un peu de terre. Puis Il s’assit, et de la barque Il enseignait la foule.
Lorsqu’Il eut cessé de parler, il dit à Simon : Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.
Simon lui répondit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais sur Ta parole, je jetterai le filet.
L’ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait. Ils firent signe à leurs compagnons qui étaient dans l’autre barque de venir les aider. Ils vinrent, et ils remplirent les deux barques, au point qu’elles enfonçaient.
24. Inclinons la tête juste un instant pour la prière. Notre Père céleste, nous Te remercions ce soir pour ceci, pour cette nouvelle occasion qui nous est accordée d’être ici dans la maison qui est appelée de Ton Nom, la maison de Dieu. Nous savons que ceci est une maison de correction, un sanctuaire, un lieu où nous sommes mis en examen, et où on plaide pour nous. Maintenant, nous Te prions, Père, de nous pardonner chaque péché et chaque offense que nous avons commis…
E-1 I tell you
what was brought to me today. Was about... tried to make me so weak. I
just could not understand how I would get so weak. Always when I would
have a meeting... I--I never want to be a sickling. Everyone knows that
heard me tell my life story, and how it was caused; the fever caused
it, not smoking and so forth, when I was just a young man. And I--I
never wanted to be a sickling...?... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
to God, and do everything, played football, and broken me...?... It
just pull games out on the...?... out there, and just pulling me...?...
[Blank.spot.on.tape--Ed.]
And I wondered why that was. I couldn't not understand; I get so weak
sometimes I'd pass completely out, you know. Had them take me out, may
be hours before I'd even come to myself and knowed what was
wrong...?... I think... Somewhat about...?... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
E-2 I was too
sincere about it, that I thought too much on it, set my mind on it too
much. Said, "You pray for John Doe's baby; forget about it. That's
God's business to heal it." Said, "You just think too much sincerely of
it." Said, "Then when you do, going to cause to have a mental collapse."
My major is not... Well, more like carrying on, but I... They told me
I'd have to forget about the thing; I was too sincere for them. I don't
believe you can get too sincere about the work of God. That's right.
More sincere you are, the better God can lead you.
So I... They told me that I might have a mental break-up. But I--I went
along. And many of you that know me, know that from the first time I
was here, for awhile, I would try to stick things in my mind...
E-3 [Blank.spot.on.tape--Ed.]...
preaching Divine healing, probably before I was born. And I--I seen him
at seventy-one years old, and yet was more needful then than my
first...?... Now, I looked and then and I heard him say that he could
hold a meeting for a year, night after night... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
I believe It would take my very life. Well, I did not understand why
that was. I knew that I had received the baptism of the Holy Spirit.
And Brother Bosworth said, "Many receive the baptism of the Holy
Spirit." That made us brothers. And God was the One Who saved us both.
And then I wondered why he could hold up and I could not hold up. And I
thought, "Well, maybe that he was just--had more of the Holy Spirit,
and more than I would." Then I thought... Well, that's the way I kind
of--kind of consoled myself with it.
And I thought, "Well, I'm going to pray today. I'm going over in the
meeting, and I'm going to see if God won't give me more of the Holy
Spirit then, so I can hold up more." So last night in the services, I
was really just the same, even when miracles was done.
E-4 I went
home. I--I did not say anything to the loved ones. But this morning, I
got up early. I went out to the desert, and I just had to talk it over.
I just couldn't understand. And He understands. And He--He knows all
about it. So while out there on the desert praying, after a bit, after
a prayer, it never spoke with a audible voice as you hear mine, as
sometimes He does speak.
But it just seemed as if Something just come down and just said it. And
it just settled in my mind forever what it was. Something said, "Those
men preach by the Word and this is a gift. Each person depended on
their own faith and this is by the gift. So was I, take from Me."
Now, I am not the gift. You see. I believe that there's gifts (That's
true.), that's in this world. But the gift is what God sends down out
of heaven. And this is just occupied then by a human body, or of
anything that God wishes to put it on.
One day, it was His choice to put it upon a--a brass serpent on a
pole... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
E-5 [This portion of tape, here transcribed,
is from an unidentified message possibly dated December 3rd--Ed.]
I thank you all. Now, while we're standing, and remain standing just a
moment for prayer while we bow our heads if you will.
Our heavenly Father, we thank Thee tonight, because that this is
another hour that we've been permitted this side of eternity to meet
together and to worship Thee in this Phoenix meeting. And we pray,
Father, that Thou will be with us tonight, and may many great things be
accomplished for the glory of God. Bless every one that's here in
Divine Presence now. Bless the service, the healing, and may the great
Name of Jesus grow, O God, until It spreads forth, till all the
ransomed Church of God be saved to sin no more. Grant it, Father. Bless
us now and the farther part of this service, for we ask it in the Name
of Thy Son, Jesus Christ. Amen.
E-6 I don't
know any place I'd rather be this side of heaven, than where I am now,
standing here again tonight. Tomorrow night will be the--the one year,
tomorrow night, since I met you all. When I come here, I wondered;
they--they told me I was going to a Spanish church. And I thought,
"Well, I imagine they won't receive me." But when I got that hearty
welcome, I've always wanted to come back again. So for three nights now
we'll have the service here. And then Sunday, to be with another church
over at Sunny Slope, I believe it's called. And then Monday, or the
eleventh and twelfth, down old Mexico, at Tijuana.
And I just want to have plenty of time to call the countries
everywhere. And this is supposed to be my vacation now. I... I was in
Miami last week. And they had quite a service in Miami. I was very
tired, especially last night. Several hundreds of people passed through
the line. The Lord give to us a great work in Miami. That...
E-7 And then they told me to go home and rest, because this would be a very hard stand. I'm to begin now the twenty-ninth again at Pensacola, and be there for five nights where they're putting two of the big circus tent together, because there's no auditorium to seat the people in. And then from there, I have four days to go about, I guess two thousand or better miles to Kansas City, at the municipal auditorium at Kansas City. And then from there to Topeka, and back to--to Elgin, Illinois, and then over to Chicago, and then out to Washington, and up into Canada. Then we--the services continue on up until November, the--the fifth of November--of October, rather. And then from there, I get three weeks vacation. And then the next place to begin in South Africa. I'm to go from there then to Australia, and all the European countries through next year. And I'm sure that I--I'll... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
E-8 Life as it
is burning out, and one more year has passed by, I'm thankful for this
extra time to have seen that many things has been accomplished for
Christ in this last year. And as I think it now, that we're facing a
time such as never been known. The nations everywhere are breaking.
They're in such an awful turmoil. And I truly believe that it will not
be long until we see Who we really love, coming in power--Jesus. And
it's my determination by His help to try to do more this year than I
did in the year before, by His grace.
Some... After leaving here, and the end of the year coming, it's some
thirty-five thousand definite cases of healing was done in my services
by Jesus, last year alone. That isn't just what someone testified
that's been healed. That's doctor's statements. And I don't know how
many hundreds of different things of cancers, deaf, dumb, blind, almost
everything.
E-9 Now
tonight, we--we're--we certainly have services come ten o'clock out
there. Tomorrow night... Remember to get to the meeting tonight. And
tomorrow night, we go right on, also the messages. Each day, it's...
Every morning at ten o'clock, Brother Garcia...?... here to instruct
for the Spanish people on healing. And on the way of giving your hearts
to Christ:...?... for all people who understands Spanish, to come out
for those services. Maybe I could come in here, maybe tonight's
services...?...
Just at this time, I would like to introduce a guest of mine. I guess,
one of the most Biblical authorities on Divine healing. Been in the
United States for many years. Many of you know I was raised...?... and
that makes it...?... And I never thought when I was a little boy, of
reading his book, that I'd ever meet him. I heard that he was gone on
to heaven years ago. But in Miami the other day, I met this dear sister
and brother. And they were setting at the meeting, in the services of
mine. And then to be with my other friends, or met the opportunity
to...?... there. And he met me last Sunday.
E-10 Many of
you know him. I want him to step up here and say "Hello" to the people.
And I'm sure he couldn't speak it in Spanish, so he will have to say it
in English also. And that's Dr. F. F. Bosworth. How many in here ever
heard him, Dr. F. F. Bosworth? All right, Brother Bosworth, come, sir.
[Brother Bosworth speaks--Ed.]
Thank you, Brother Bosworth. It makes me feel good for a man of that
caliber to say those words, Brother Bosworth. I think... I guess he was
preaching Divine healing before I was born. So that's quite an
authority, isn't it?
E-11 So now, I
guess there's quite a few here to be prayed for tonight. How many would
understand English here could say--raise your hand and say, "I'm here
to be prayed for." Let's see your hands, that's to be prayed for. Well,
that's quite a few. And of course there's some here don't... does not
understand English.
I'm glad to see some of the Choir in here again tonight. And I wonder
if tomorrow night if I come a little early, if you'd sing, "Only
Believe" for me. You understand English, don't you? That's fine. That's
fine. I got your pictures in the--I have them in my study. And I never
look at it but what I pray for God to bless the young lady. She was so
nice. A little young man that's been there also, he sang bass, I
believe there's something here, that I don't know nothing without
singing.
So every time I think of that Spanish word, "Oh, yes," or something
like... "Hoya, hoya," wasn't it? I never heard one... hear me, or
something...?... You all gave me your laugh. I know I sure butchered it
up.
And then I said that, there was some lady that was deaf. And I'd felt
the vibration leave her hand, and I knew that she was healed. But I
couldn't make her understand. She was looking at me and smiling. And I
kept saying, "Can you hear me? Can you hear me?"
And the little brother says, "Tell her, 'Hoya'"
And I said, "Oh, yes," or something like that.
And the lady ever what was it, the young lady laughed. And I... Well,
anyhow, she heard, didn't she? That was fine. That was just... That was
so she was healed.
And I was going down to Mexico next week with knowing two words, "Hoya"
and "Phoenix." Anyhow, we're going to visit with the people who knows
God.
Now, just for a few moments to the English speaking people and to all
around, I want to speak to you just a few minutes, reading just a
little bit of the Word. I think that faith cometh by hearing, and
hearing the Word. Is that right? The Word is... If you can get your
faith based upon one certain thing.
E-12 Here not
long ago, I was facing a very hideous demon that was cursing and
spitting on me, trying to, and biting at me, in a straight jacket. And
when I went to meet that demon, I knew that one thing, that first,
Christ died to free that man from that demon. That's the Word. I know
the Angel of the Lord came to me that night and spoke to me, telling me
that nothing would stand before the prayer if I could get the people to
believe me, and would be sincere when I prayed. Therefore, I had a
double witness. Then I could ask him through the Name of Jesus Christ
to come out of the person. And the man was took out of his straight
jacket and went home normally in his right mind.
Why? Because in the authority of the Name of Jesus Christ. Oh, my.
Every demon in hell is subject to that Name. That's right. It's the
Name of all names, Jesus. It wasn't given by human lips. The Holy
Ghost, the great Gabriel it was, came down and told Mary to call His
Name Jesus.
E-13 And the
first time that Name was ever spoke by mortal lips, went into the ears
of a mortal, a dead baby in the mother leaped for joy...?... John the
Baptist. Is that right? It was six months without life, received life.
Then as soon as these words come into her...?... her babe leaped for
joy.
And if it'll make a dead person leap for joy, what ought it to do for
one that's already alive. Is that right?
And now, over in the Gospel of Saint John, the 4th chapter and
beginning at the 46th verse, just to explain some. Now, I do not wish
for anyone to be in a hurry. Always be just as quiet, and just as calm
and cool.
Now, many things upon this gift has increased, and many things I have
learned in the past year that I knew not while I was here the other
time... And of course, I believe that as we go on, it'll just keep
moving on and on. I trust that way. Anyhow, I--I believe that He will.
And now, as you come to a closer, don't never come... Don't ever come
in a hurry...?... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
E-14 If I
would come back and send a plane and get... bring me down there and
back. Of course, I--I could not do that. So I... they send him back
word, the secretary. I don't guess they answer any of the letters. So
secretary sent him a handkerchief, or otherwise, a little piece of
ribbon, 'cause we send out several thousand a week of them, and
instructions on what to do with it.
And they placed it upon the baby. And even the Army doctor said it
would never be normal again. In four hours from the time that the
handkerchief was pinned on the baby, it was a normal child again. See?
Oh, God can do all things.
I was just speaking last night... evening after leaving at the...?... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
What's the name? It was on one of their little newspapers, said, "One
as good as the dead, raised by prayer." And I sent her a handkerchief,
or a ribbon, and she was in the last stage of a cancer. And in three
weeks later, her doctor pronounced her well. She was perfectly well.
And it told all about this other. That just spread through out. And
literally hundreds and hundreds of letters from them parts of the
country pour in asking for these handkerchiefs.
E-15 Now, at
the beginning of next November [Blank.spot.on.tape--Ed.]
willing [Blank.spot.on.tape--Ed.]
in foreign missions, out of the North American continent to South
Africa, from Australia, and down through there. You'll be praying for
me, won't you.
Now, I'll do it. And if any time if I could do anything for you...
Now, in writing me letters, personally letters, you understand why I
can't answer personal letters. They're come in. There's hundreds and
hundreds a day come. So I couldn't answer them personally. But they'll
be attended to.
E-16 And now,
remember, these handkerchiefs, you've wondered about them. "Now,
Brother Branham, what about them?" Your letter might be a form letter.
Your answer to your letter might be a--from the secretary, but your
ribbon has been personally prayed over by myself. Now, if you'll
notice, many people anoint letter--anoint handkerchiefs. But if you'll
examine the Bible, they wasn't anointed, they taken from the body of
Paul (Is that right?) handkerchiefs or aprons.
Now, what that is, is a blessing. Just like Elijah. He took his staff
and told Gehazi, "Go, lay it upon the child." For he knew what he
touched was blessed.
You say, "Well, Brother Branham, how do you ever do that?"
Well, when I'm in meetings, I go down, and they send me hundreds of
yards of half inch white ribbon. And I take those and go to myself in
the daytime, take each one of them in my hands and pray for them, and
pray that God will heal the person. And then send them back to the
secretary and the different offices, and they rush those right out to
the sick. The letter is a form letter, but the--the ribbon has been
individually prayed over, praying with all the sincerity that I know to
pray. For I think, "What if my baby was sick and I sent for some man to
pray for it, I'd expect him to do it." Wouldn't you? And I try...?...
as I can. And likewise, with your prayers tonight.
E-17 Now, this
claim... Now, so far as I know of, I've only knowed of one person that
passed this pulpit and said... I couldn't absolutely know that was
perfectly delivered from whatever they had. And that was a young man
with epileptic. He passed over the pulpit, the spirit left him, come
back. It left him again; it come back. Well, I--I tried it even the
third time. The boy would brighten up. He'd smile. He'd look around. In
a few moments, I'd see it on him.
Now, that you might know, friends. Now, listen real close. I'm going to
get right down...
E-18 [Blank.spot.on.tape--Ed.]...?...
house is given for the glory of God. Now, as I say, this being our last
night together maybe for some time, you heard me make this statement,
that from anything... I see nothing left that I did not do if he stayed
there, unless I knew that the person was going to die, I would reveal
that.
But do you know, you can get in trouble with that? Do you know Moses
did? Moses had power to smite the rock, even the second time, which was
firmly against the will of God. And he even broke the whole program of
God. Is that right? But he had power before God to do it. He smote the
rock first, and the water didn't come, and he smote it again and called
for the water.
And--and I never did think that he...?... do not... Many of us know
that that wasn't the will of God. But the prophet had power to do it.
But it kept him from going over into the promised land with the
children of Israel. See?
E-19 Now, many
times when these things are cast out and I see them come back, I--I
just leave them alone, for I'm afraid. See up in... one of the meetings
up, I believe it was in Vancouver recently, a blind woman, German
woman, blind for years. As soon as the blind spirit was cast away from
her, she begin to speak out in German, showing her daughter standing
there. They were all screaming and crying. She turned her head to walk
away; it went back on her again. She come back, it cast out again, and
it went... And she could see again. She was so elated. When she went
away, it come back again. [Blank.spot.on.tape--Ed.]
When those people come up different doctrines, not the same [Blank.spot.on.tape--Ed.]...
but with one heart and one accord. Let every man greet you. As long as
you're...?... by one Spirit and member of the Body.
Now, my body couldn't operate tonight with a big cancer on it, or with
a big sore. Or if I was upset somewhere, my whole body would be tore
up. That's the way it...?... all around.
E-20 Now,
there's coming a confederation of churches. It's already national. You
know, you...?... And you're confederating. And there's two great powers
a moving in the world. You know what they are without telling. There's
one combination of power, and the other one is Catholicism and
communism coming together. One against Christ, the other, the Catholic
church. Those two powers are coming together. It's... Every person in
the world is going to be under obligation to take sides with one or the
other.
That's when the little Holy Ghost Church will come together. That's
when... [Blank.spot.on.tape--Ed.]...
hall the critics for a long time. And I believe that God is going to
hang It in the hall of fame one of these days. Persecutions...
E-21 Now, this
is pioneering. [Blank.spot.on.tape--Ed.]
Speaking with a man here. I spoke with him this morning, a minister,
belongs to another organization of churches. He came in here, and he
stood on the platform. You know how the Holy Spirit fell last night in
our meeting. He was setting here, he belongs to ano... He said,
"Brother, if..." He said, "I just rejoiced with all of them." Now,
that's the way to do it. It done something else; it was then told. Just
in a few moments, it'd been a--a hurt place, because he was a minister.
He was in the body. See? He'd been a sore place on the body. But
instead of that, he just gave his spirit in with It. And the Holy...
Now, if that would work like, in one little group of people like this,
what would it work in the God's Church. You see? Well, if they all come
together, it's hard to tell what would take place. Is that right? All
with one accord in one place, and started up in heaven as a rushing
mighty wind, and It filled all the house where they were setting.
E-22 Sister
Garcia, now you got your... all ready? I know all of you will like... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
Setting on the other side of the hill. I'll be over there just setting
under that bush listening at you. So I--I want to... So look for me
when you get there.
That's very fine. How'd you like that? Fine. Oh, my. We got a record of
that now, and we're... The brother's going to bring it... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
E-23 [This portion of tape, here transcribed,
is from an unidentified message.--Ed.]
How many believes It's the Word of God? All of us do, don't we. All
right. You that have it now, turn with me to Saint Luke the 5th
chapter. A little familiar Scripture here we wish to read and speak on
it just for a few moments before going into the prayer line. Now,
listen close as we read the Word.
And it came to pass, that, as the
people pressed upon him to hear the word of God, that he stood by the
lake,
And saw two ships standing by the
lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their
nets.
And he entered into one ship,
which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little
into the... a little from the land. And he sat down, and taught the
people out of the ship.
Now when he left speaking, he said
unto Simon, Launch out into the deep, and let down the net for the
draught.
Simon answered and said unto him,
Master, we've toiled all night, and taken nothing: but nevertheless at
thy word we'll let down the net.
And so when they had thus done,
they pulled a great multitude of fishes; and their nets brake.
And they beckoned to their
partners, which were in the ship, that they would come and help them.
And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
E-24 Shall we bow our heads just a moment for prayer. Our heavenly Father, we thank Thee tonight for this, another opportunity that we're permitted to be here in the house that's called by Your Name, the house of God. We realize that this is a house of correction, a sanctuary, a place where we're indicted, and our indictments are pleaded. Now, we pray, Father, that You'll forgive us of every sin and every trespass that we've done...
