1         Bonsoir, auditoire. C'est un privilège d'être ici ce soir et de commencer notre première soirée dans la ligne de prière, pour prier pour les nécessiteux, ceux qui souffrent et les affligés. J'ai confiance en Dieu et cela va s'avérer être une grande bénédiction au cours de cette semaine.

Il y a beaucoup d'entre vous qui sont dans le besoin. Je suis ici pour essayer de faire tout ce que je peux pour vous en priant pour vous. Il n'y a personne qui peut vous guérir en dehors de Dieu. Il est le Seul qui peut vous aider. Et tout ce que nous pouvons faire, c'est prier. Et par le ministère qu'il m'a donné, Il a béni cela. J'ai essayé d'être humble et j'ai essayé de servir simplement les gens au mieux de ma connaissance.

2         Et je suis très heureux ce soir de commencer la ligne de prière ici à-à Minneapolis. Et je désire que vous tous vous priez pour moi pendant que je prie pour les autres, et ayez foi et croyez que ce que je vous dis est la vérité. Beaucoup, vous tous, oh, je pense, ici dedans, et le manager a expliqué la façon, ils... cela vint à moi et m'a été apporté par un Ange, Qui était entré dans la chambre un soir. Lorsque j'étais un petit garçon, cela avait commencé. Cela me parlait tout au long de la vie.

Une fois, lorsque j'avais environ sept ans, cela est apparu dans un buisson. Un tourbillon était en train de tournoyer dans un buisson, et II m'a dit de ne jamais boire, ni fumer, ni souiller mon corps, il y avait pour moi quelque chose à faire.

Maintenant, les gens de ma famille étaient auparavant des catholiques et il n'y avait pas beaucoup qui-qui en connaissaient quelque chose et ils ont tout simplement gardé ces choses.

Et environ quatre jours après cela, cela m'est apparu et un sentiment étrange est venu sur moi comme cela fait toujours, et j'ai vu le pont de la Municipalité à Jeffersonville traverser, monter à un endroit isolé, sur la colline là où je me tenais, et traverser le fleuve. J'ai vu seize personnes tomber de là. On a inscrit cela et vingt-deux ans plus tard à partir de ce jour-là, le pont de la Municipalité a été jeté sur le fleuve au même endroit et seize personnes ont perdu leur vie là-dessus. Et des choses comme cela tout simplement.¶Il ne s'agit de rien que je peux faire de moi-même. Il s'agit tout simplement de ce qu'il me montre, c'est tout ce que je peux dire. La seule chose qu'un véritable homme de Dieu peut jamais dire, mais c'est ce que Dieu peut mettre dans sa bouche pour dire. En dehors de cela, ça serait complètement un échec. Et lorsque cela m'a rencontré plusieurs fois, et cela m'a dit beaucoup de choses que j'aurai probablement la chance de vous dire après un moment, dans l'une de ces réunions.

3         Mais la dernière fois que cela est apparu juste avant de sortir... Je travaillais toujours. Je suis devenu le pasteur d'une petite église baptiste à Jeffersonville, laquelle existe encore aujourd'hui. Je n'avais jamais prélevé une offrande. Je n'avais jamais prélevé une offrande dans ma vie. Et je ne croyais pas... Et j'étais capable de travailler; et pourquoi n'aurais-je pas travaillé? Et j'étais le garde-chasse de l'État d'Indiana.

Et un jour, je venais de rentrer de la patrouille et j'entrais dans le... chez moi. Et j'ai prié cette nuit-là vers une heure, entre une heure et trois heures. Et j'ai remarqué dans ma chambre une Lumière qui commençait à se répandre sur le plancher. Et je m'étais demandé d'où Elle venait. J'ai levé les yeux, et cette même Lumière qui apparaît dans la réunion, Elle...

Je vous ai peut-être déjà montré Sa photo. Mais on l'a prise avec les caméras et consort pendant qu'Elle était dans la réunion. [Frère Branham tousse-N.D.E.] Pardonnez-moi.

4          Elle se répandait sur le plancher, et Elle s'approchait à ma droite... Elle vient toujours du côté droit. C'est la raison pour laquelle je commence la ligne de prière à partir de ce côté-là. Et Elle vient toujours de la droite. Franchement, Elle est ici maintenant même. Et alors lorsqu'un... Juste quand je disais cela, je-je savais qu'Elle s'approchait. Alors-alors Elle vint auprès de moi; j'ai vu un Homme venir, marchant. Il était pieds nus. Il portait un vêtement blanc comme une robe et II avait des cheveux noirs jusque sur Ses épaules. Il avait des yeux noirs. Il avait un visage lisse et une sorte de teint foncé. Il s'est approché de moi, Il avait les bras croisés comme ceci. Il m'a regardé. Et je me suis mordu le doigt et j'étais très nerveux. Et II a dit: «N'aie pas peur.»

Et juste quand II a dit : «N'aie pas peur», j'ai reconnu que c'était la même Voix qui m'avait toujours parlé. Mais c'était là la première fois que je Le voyais. J'ai reconnu que c'était Cela qui m'avait parlé depuis que j'étais un petit garçon.

Et II a dit : «Je suis envoyé de la Présence de Dieu pour t'annoncer que tu vas amener un don de guérison Divine aux gens des nations.»

J'ai dit : «Monsieur, les gens ne me croiront pas. Je n'ai pas d'instruction. Je ne peux pas aller.»

Il a dit : «Je serai avec toi.»

Et j'ai dit : «Ils ne me croiront pas.»

Il a dit : «Il y aura deux signes qui te sera donnés pour amener les gens à te croire, comme cela a été donné au prophète Moïse.» Il a dit : «D'abord, tu seras capable de détecter les maladies en contactant la-la personne par la main.» Il a dit : «Si tu es respectueux et sincère, il arrivera que tu leur dévoileras les choses qu'ils ont faites dans leur cœur et les péchés secrets qu'ils ont eus, les maladies, et tout.» Il a dit : «Par cela, ils reconnaîtront alors que ton travail est vrai.» C'est ce qui a été dit.

5         Mais pendant environ un an, cela continua ainsi. Et puis, après environ deux ans, cela arriva. Et puis l'autre partie du don a été manifestée quelque dix, douze, il y a environ dix mois, je pense.

Et je Lui ai dit, j'ai dit : «C'est bien, je partirai.»

Et II a dit : «Je serai avec toi.» Et II a disparu de la chambre.

Et j'ai commencé. Ces choses arrivent. Et, évidemment, plusieurs fois les journaux disent : «Guérisseur Divin.» Cela n'est pas vrai, mes amis. Je n'y peux rien parce que les journaux et les gens disent cela. Personne ne peut rien contre ce que quelqu'un dit à son sujet, à moins qu'il n'en soit coupable. Mais je n'ai jamais été coupable de m'appeler moi-même un guérisseur Divin. Je prie seulement pour les malades et Jésus-Christ, le Fils de Dieu, est le Guérisseur. Il est le Seul qui guérit.

Maintenant, je prie seulement et ces signes et ces prodiges sont accomplis. Ce n'est pas moi qui les accomplis. C'est votre Seigneur qui fait cela. Et c'est ce que je désire : que chaque homme et chaque femme, garçon et fille, croient durant cette réunion que ces signes et ces prodiges ne sont pas accomplis par un homme. Ils sont accomplis par Jésus-Christ pour confirmer Sa Présence ici au milieu de vous. Et II est ici pour aider chacun de vous. Comme les gens ont perdu leur foi, en quelque sorte, en Dieu, et II vient pour accomplir ces choses, pour-pour Se manifester aux gens.

6         Je désire que vous soyez respectueux pendant que je prie. Ce n'est pas une question d'être excité. Il s'agit d'être respectueux et nous devons approcher Dieu avec un cœur fidèle, véritable, sincère, et en étant tout autant respectueux que possible. Et obéissez... lorsque je vous demande d'incliner la tête, je veux que vous fassiez cela maintenant; c'est pendant que je prie. Je respecte cela partout. Et puis lorsque je... lorsque... Si le Seigneur accomplit un miracle, vous serez capable de voir cela, car je vous demanderais alors de lever la tête. Et si vous obéissez et-et que vous faites comme je vous demande de faire, je vous assure que Dieu va vous bénir.

Et ensuite je ne... je suis étranger pour vous, et vous ne me connaissez pas. Je ne vous connais pas. Je ne connais personne ici autant que je sache, à part mon manager, ceux qui sont ici que je connais sont sur l'estrade avec moi. Je ne connais personne.

Mais-mais je ne peux pas être responsable du témoignage d'autres personnes. Je peux seulement être responsable pour ce que je sais être la vérité. Alors lorsque les services seront terminés, la semaine prochaine, le dimanche en huit, si le Seigneur nous permet de rester... Si ces choses que je vous ai dites s'accomplissent, alors croyez Dieu. Si cela n'arrive pas, alors je-je suis alors un faux prophète. Et maintenant, cela est honnête avec chaque assemblée, n'est-ce pas? Et vous laissez tout simplement Dieu... juger selon... ça ne causera pas préjudice ou essayez de... soyez tout aussi respectueux, venez tout simplement vous asseoir et observez cela de la façon que vous pouvez, hommes et femmes chrétiens, et ensuite vous pouvez vous faire une opinion. Et je veux prier que Dieu nous bénisse et nous accorde Sa Présence.

7         Je pense qu'aucun service n'est complet sans la lecture des Ecritures. Et puis, si cela se fait ce soir, j'aimerais lire juste une-une portion de la Parole de Dieu. Ma parole faillira, elle passera comme toutes les paroles des mortels, mais la Parole de Dieu ne passera jamais. C'est-c'est vrai.

Et j'aimerais que vous alliez avec moi dans Exode au 23e-23e chapitre, et commencez par le 20e verset pour lire quelques passages de la Parole de Dieu. Et je suis très content de voir que vous allez dans vos Bibles, car Cela est la Parole de Dieu. Et puis, si vous lisez la Parole, Dieu bénira Sa Parole. Elle ne retournera pas à vide, mais Elle accomplira ce pourquoi Elle a été envoyée.

Maintenant, je veux lire pendant que vous lisez avec moi.

Voici, J'envoie un Ange devant toi pour te protéger en chemin et pour te faire arriver au lieu que J'ai préparé.

Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste point parce qu 'il ne pardonnera pas tes péchés, car Mon Nom est en Lui.

Mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais ce que Je te dirai, Je serai l'ennemi de tes ennemis et l'adversaire de tes adversaires.

Car Mon Ange marchera devant toi...

8         Pouvons-nous incliner la tête juste un moment pour la prière. Notre Père céleste, nous Te sommes reconnaissants ce soir d'avoir le privilège d'être vivants, d'être parmi ceux qui sont restés ici sur la terre. Oh! nous voulons que chaque instant compte pour Toi, pour Ton Fils. Et maintenant, aide-nous ce soir, Seigneur, comme nous nous sommes rassemblés ici en tant que croyants chrétiens venant non pas par curiosité, mais tout simplement approchant humblement le trône de Dieu pour trouver la miséricorde pour les nécessiteux.

Et, Père, comme Tu parles ce soir, je prie que beaucoup d'incrédules et des pécheurs, des rétrogrades, puissent regarder et voir Ta Gloire, qu'ils viennent ensuite humblement et doucement à l'autel, disant : «Maintenant, c'est fini dans mon cœur, car je L'accepte maintenant comme mon Sauveur. Je sais qu'il vit toujours et règne dans Son église et au milieu de Son peuple.» Car nous le demandons au Nom de Ton Saint Fils, Jésus. Amen.

9 Cette Parole que nous venons de lire, c'était Dieu envoyant Moïse. Moïse avait eu une naissance étrange, particulière. C'était juste au temps où la roue prophétique de Dieu, pour amener alors cela à entrer en action et faire que quelque chose arrive à ce qu'il avait promis à Abraham, de faire sortir Son peuple, et II l'avait accompli. Dieu entre toujours en action à l'heure exacte. Vous croyez cela?

Maintenant, nous sommes en ces jours, nous sommes dans les derniers jours. Juste combien proches de la fin? Je ne sais pas. Personne ne le sait. Même pas les anges ni le Fils de Dieu, le Père Seul le sait. Mais nous sommes dans les derniers jours, et II a promis que ces signes et ces prodiges s'accompliraient dans les derniers jours.

Ainsi, si Dieu a suscité un homme du nom de Moïse, et qu'il a fait qu'il naisse dans ce monde dans un but spécifique, pour délivrer des gens qui étaient en esclavage, qui ne pouvaient s'aider eux-mêmes... Et II les a fait sortir par Son... Non pas Moïse, Moïse n'avait jamais accompli un seul miracle. C'était l'Ange de Dieu qui marchait devant Moïse. C'était une Colonne de Feu la nuit, une Nuée la journée. Et lorsque vous verrez la photo que nous allons vous montrer bientôt, si vous ne l'avez pas vue, je crois que vous sentirez que c'est la même Colonne de Feu qui conduit le peuple aujourd'hui, l'Ange de Dieu. En effet, nous savons que cet Ange qui avait conduit Moïse était l'Ange de l'alliance, Qui était Christ, le Fils de Dieu. Et maintenant... Ou plutôt le Logos qui était sorti de Dieu était le Fils de Dieu. Alors quand...

Dieu a délivré les enfants d'Israël alors qu'ils étaient en esclavage et qu'ils ne pouvaient pas s'aider eux-mêmes. Aujourd'hui, le peuple de Dieu n'est pas en esclavage spirituellement car ils sont-ils sont délivrés par la puissance du Saint-Esprit. Personne ne doit plus longtemps rester dans l'esclavage du péché, parce que le Saint-Esprit les fait sortir de l'esclavage du péché.

Mais les gens... Ses enfants sont malades et nécessiteux, et certains d'entre eux sont rongés par le cancer, la tuberculose, des troubles cardiaques, ce à quoi nos bien-aimés médecins de cette terre ne peuvent pas trouver des médicaments. Et cela se multiplie, ça devient de plus en plus grand tout le temps. La maladie est en train de s'accumuler de plus en plus ainsi que certaines de ces choses que-que les docteurs ne savent pas contrôler. Et les gens ont crié sincèrement pendant des années et des années pour que Dieu restitue une fois de plus à l'église Ses dons, Ses signes et Ses prodiges. Je pense qu'il y a des centaines ici ce soir qui avaient offert cette prière.

Eh bien, lorsque les enfants de Dieu avaient commencé à crier là en Egypte, Dieu leur a envoyé là un libérateur et II a confirmé ce libérateur par des signes et des prodiges. Ne pensez-vous pas que Dieu peut faire cela ce soir de la même façon? N'est-Il pas le même Père ce soir? Et si vous êtes malade et que vous ne pouvez pas vous rétablir, et que le docteur ne peut pas vous aider, alors ne pensez-vous pas que votre Père est ici pour vous? Et ne peut-Il pas envoyer Ses dons? Maintenant, 11-11 l'a fait en ces temps-là et je crois qu'il est le même aujourd'hui. Il pourvoit toujours à une voie.

10     Maintenant beaucoup de gens ont dit, comme je rendais témoignage de ce don... Maintenant souvenez-vous, je ne suis pas le don. Celui que vous allez voir en action ici ce soir, Qui est ici visiblement-invisiblement maintenant, Il est le Don. Il est Celui que Dieu a envoyé. Moi, je parle seulement lorsque Lui parle au travers de moi. Je ne peux rien dire à moins qu'il me parle d'abord. Mais II a promis que je serais capable de faire cela, pour-pour la foi des gens... pour les amener à croire qu'il m'a envoyé prier pour les malades; non pas pour guérir les malades, prier pour les malades. Et la prière de la foi sauvera les malades. Maintenant, c'est Lui, le Don.

Quelqu'un m'a dit il n'y a pas longtemps, il a dit : «Frère Branham, les anges étaient des esprits au service de Dieu dans l'Ancien Testament, mais depuis que le Saint-Esprit est venu, nous n'avons plus d'esprits d'anges au service de Dieu. Maintenant, cher ami, ceci n'est pas une adoration d'anges, comprenez- le. Nous ne croyons pas dans l'adoration des anges. Il n'y a qu'un Seul qui doit être adoré, c'est Dieu, et Son Fils, notre Saint-Esprit. Pas un ange, non! Pas un homme ni un ange ne doit être adoré. Et maintenant, l'ange de Dieu... Un véritable ange de Dieu ne se tiendrait pas là tranquille pour être adoré.

Mais afin que vous puissiez savoir que les anges sont au service de l'église après que le Saint-Esprit était venu, qu'en est-il...

Eh bien, pensez à Marie lorsque Gabriel descendit et lui parla de la naissance virginale du Sauveur, ou plutôt à Zacharie dans le temple. Ou, eh bien, après que le Saint-Esprit était venu... Combien croient que Philippe avait le Saint-Esprit? Nous croyons tous cela, n'est-ce pas? Eh bien, lorsqu'il se rendit là, à Samarie, prêchant, tenant un réveil, était-ce le Saint-Esprit qui se rendit auprès de lui ou était-ce l'Ange du Seigneur qui le toucha et dit : «Va au désert de Gaza»? L'Ange de l'Eternel s'était rendu auprès de lui. Est-ce vrai? C'était l'Ange de l'Eternel qui s'était rendu auprès de lui.¶Eh bien, chacun croirait que le grand Saint Pierre, l'apôtre, avait le Saint- Esprit. Il avait les clés du Royaume. Et il avait le Saint-Esprit, n'est-ce pas? Et lorsqu'il se trouvait en prison un soir, et en prison; et là, chez les Jean Marc, ils avaient une réunion de prière. C'était l'Ange de l'Eternel qui entra et le toucha, et conduisit... Ce n'était pas le Saint-Esprit, c'était l'Ange de l'Eternel qui était entré.

12     Nous savons que Paul avait le Saint-Esprit. Croyez-vous cela? Eh bien, lorsqu'il passa quatorze jours et quatorze nuits sur la mer, sans lune ni étoiles, et que tout était noir... Et il descendit dans la galerie pour prier. Il revint et dit aux hommes : «Prenez courage, car l'Ange de Dieu dont je suis le serviteur est venu vers moi hier soir et a dit : 'Paul, n'aie pas peur.'» Est-ce vrai? Ce n'était pas le Saint-Esprit, c'était l'Ange de Dieu (Voyez?), un Ange de Dieu, envoyé par Dieu.

Et enfin Jean le révélateur... Tout le Livre de l'Apocalypse, quand II a été écrit, il a dit : «J'ai envoyé Mon ange», a dit Jésus. Et Jean s'était prosterné pour adorer l'ange, mais l'ange a dit : «Lève-toi. Adore Dieu.» Voyez, un véritable ange de Dieu ne se mettrait pas là pour être adoré. Et il a dit qu'il était un des prophètes, et qu'il était son compagnon de travail qui avait été envoyé pour lui annoncer ces choses. Donc les anges sont envoyés au service de Dieu pour venir sur la terre et rendre témoignage de Dieu. Et ils travaillent à travers des êtres mortels, tout comme II avait fait par Daniel et dans le passé au cours des âges. Et je crois cela de tout mon cœur.

13      Ainsi donc, mes amis, en tant-en tant que votre frère, c'est tout ce que je suis; mais le Don de Dieu, c'est l'Esprit de Dieu qui est descendu sous la forme d'un Ange. Maintenant, Il n'avait pas d'ailes. Il avait l'apparence d'un homme. Je L'entendais lorsqu'il marchait [Frère Branham illustre cela- N.D.E.], juste comme ceci, et il marchait sur le plancher. Il marchait juste ici, tout aussi normalement que n'importe quel homme, et II parle tout comme n'importe quel homme. Il vient de temps en temps dans la chambre et à différents endroits pendant que je jeûne et que je prie.

Maintenant, demain soir vers sept heures ou un peu avant, je veux probablement mettre fin à mon jeûne. Et maintenant, je suis en train de prier. Et maintenant, je n'ai rien... Quand je... Si cela s'éloigne de moi, je fais une sortie. J'aime pêcher, chasser, causer comme n'importe qui d'autre. Mais lorsqu'il vient, je... C'est alors différent. Et maintenant, Il est ici ce soir pour vous servir, vous les gens, et je suis tout simplement Son porte-parole. Et que chacun soit sûr de cela et qu'il adore Dieu et qu'il Lui rende la gloire et qu'il soit humble.

Maintenant, ceci étant la première soirée de service, il se peut tout simplement qu'un tout petit peu... avant que nous ne recevions Sa Présence, mais pour nous approcher, pour commencer à servir les gens.

14      Et je veux que vous tous, bien-aimés qui êtes assis là à l'assistance, je veux que vous me croyiez de tout votre cœur. Maintenant rappelez-vous, c'est la seule façon dont je peux vous aider. Combien croient Dieu? Faites voir vos mains. Combien croient le Fils de Dieu? Combien croient le Saint-Esprit? C'est très bien. C'est bien.

Mais maintenant, mes amis, vous pouvez croire cela; en fait vous devez le croire pour être un Chrétien. Vous devez croire en Dieu le Père, le Fils et le Saint-Esprit pour être un Chrétien. Mais croire cela ne vous aidera pas toujours en ce qui concerne ce don. Vous devez croire que je vous ai dit la vérité, et non pas croire en moi comme en eux, mais croire qu'ils m'ont envoyé dans ce but.

Maintenant, vous pouvez être un Chrétien renommé et manquer de croire que ce que je vous ai dit est la vérité; vous ne serez jamais capable d'en tirer un moindre profit. Maintenant, je suis désolé de devoir dire cela, mais c'est la vérité.

15      Lorsque Jésus était sur la terre, les gens qui L'avaient tué croyaient en Dieu le Père et étaient de grands adorateurs de Dieu. Est-ce vrai? Mais II ne pouvait pas les aider parce qu'ils ne croyaient pas en Lui. Est-ce vrai? Et II a dit de Sa propre bouche : «Puisque vous avez cru en Dieu, croyez aussi en Moi.» Est-ce vrai?

Maintenant, si vous avez cru en Dieu le Père, le Fils et le Saint-Esprit, je veux que vous croyiez qu'il m'a envoyé ici pour prier pour vous et II témoignera s'il l'a fait ou non. Et s'il en rend témoignage, alors croyez cela. C'est cela qui amène la réunion dans la catégorie où elle se trouve. Car les gens croient; s'ils croient d'un seul cœur et d'un même accord, ils verront la gloire de Dieu être manifestée au milieu de Son peuple. Je vous ai dit la vérité.

16     Maintenant, c'est le temps que notre Père nous entretienne et nous parle. Parlons-Lui une fois de plus juste avant que nous ne formions la ligne de prière, si vous le voulez.¶Maintenant, cher Père céleste, Ta Parole se trouve ici sur la chair, et je sais qu'Elle est la Divine Parole de Vérité, chaque Parole est la Vérité. Je La crois et je me rends compte que chaque prophète qui est passé ici dans les jours anciens avait eu un temps pour essayer d'amener les gens à reconnaître Jéhovah. Les apôtres qui ont passé le chemin du sang nous ont précédés. On ne les croyait pas dans des villes et on les chassait. Et Ton propre Fils bien-aimé, lorsqu'il était ici sur terre et qu'il entrait dans la ville et à plusieurs endroits, les gens ne croyaient pas en Lui. Et II ne pouvait pas accomplir beaucoup de puissantes œuvres à cause de leur incrédulité.

Maintenant, nous savons qu'il est ici avec nous ce soir. Il a envoyé Son Esprit pour confirmer que Sa Présence est avec Son église. Et aide-nous ce soir, Père, et aide Ton pauvre, humble et indigne serviteur qui se tient ici en train de faire ces déclarations. Je demande que Tu envoies l'Ange de Dieu, Celui Qui m'a guidé au cours de la vie, Qui m'a gardé, Qui m'a nourri, Qui m'a amené jusqu'ici. Je prie qu'il soit ici et qu'il n'y ait aucune maladie ni rien qui puisse passer dans Sa Présence sans que cela soit complètement délivré. Puissent beaucoup d'entre eux dans l'assistance, Seigneur, maintenant même s'asseoir et dire : «Je veux étudier... Seigneur, je veux méditer sur Toi et Ton Esprit est ici. Je veux connaître Ta nature afin que je puisse savoir comment T'aimer et Te servir.»

Bénis tous ceux qui sont ici ce soir, Père. Puissent les malades et les affligés être guéris et tous ceux qui ne sont pas sauvés être sauvés. Car nous le demandons au Nom de Ton Saint Fils, Jésus. Amen.

Mon frère! je le cherche. Quoi? Combien de cartes as-tu distribué? A partir d'où as-tu commencé? A-l. Notre habitude est de donner les cartes, nous-nous avons tout essayé au monde, presque.

17     Nous avions l'habitude d'envoyer les cartes aux ministres. Nous donnions les cartes, nous laissions les ministres les distribuer. Le premier ministre prenait son groupe, c'était à peu près le seul pour qui on priait, c'était son groupe. Ensuite les autres ministres se sentaient mal à ce sujet.

Puis nous venions aux réunions, je les donnais à quelques-uns de mes managers. C'était des ministres, et leurs amis ministres disaient: «Voudriez- vous me donner une carte pour un tel?» Cela abîmait la chose. Nous avons dû arrêter cela.

Ensuite, la seule façon que nous ayons jamais trouvé de faire cela avec succès, c'est quand j'ai amené mon frère et que je l'ai laissé distribuer les cartes. Il n'est pas un ministre, il ne connaît personne, ainsi il distribue tout simplement les cartes. Lorsqu'il devient assez bien connu, je veux chercher quelqu'un d'autre pour les distribuer. Ensuite, chercher quelqu'un d'autre pour les distribuer, ainsi vous... Il n'y a acception de personne : si quelqu'un vient, il peut avoir une carte.

18     Nous pourrons distribuer mille cartes, mais nous ne pouvons pas servir autant de gens en une soirée; ainsi nous distribuons tout simplement environ cinquante. Et puis ils ont reçu autant, mais lorsque les cinquante ont été distribuées, qui allait être le premier? Ainsi, la façon dont nous avons donc fait cela, on venait et on battait les cartes ensemble, on les brouillait ensemble, on les distribuait et ensuite on choisissait un numéro après que nous sommes venus à l'estrade pour commencer. Quelqu'un peut avoir le numéro un et nous pouvons commencer par le numéro 15. Nous pouvons commencer par le numéro 50 et descendre. Ainsi simplement là où nous avions l'habitude d'avoir de petits garçons ou autre, laissez... ou quelqu'un pour compter un numéro et pour... Quelqu'un pour commencer, ou d'habitude il m'indique simplement et je prends tout simplement un numéro. Des fois, je compte peut- être le nombre dans une rangée ou je fais quelque chose comme cela. Ou je compte le nombre des gens qui sont sur des brancards et ensuite je divise cela par le nombre de ceux qui sont dans les chaises roulantes ou quelque chose comme cela, et je commence par certains numéros : une chose ou une autre, ainsi cela sera juste pour chacun. Ce que je sais moi-même, ce que cela est juste pour chacun. Cela donne à chacun la possibilité d'être...

Maintenant, ça c'est la carte de prière, ça ne guérit pas. Si vous, les bien-aimés assis ici, vous voulez juste regarder dans cette direction et croire de tout votre cœur, le Saint-Esprit va se retourner et vous appeler et vous dire ce qui ne va pas en vous et vous guérir juste là où vous vous trouvez. Maintenant, c'est la vérité, mon ami. Vous remarquerez cela. Et que Dieu vous bénisse.

19 Maintenant, avez-vous dit A-l? Nous commençons par A-l. Ils ont 1 à 50. Eh bien, étant donné que ceci est notre première soirée, commençons par le- par 1 ce soir et allons-y. Ceux qui ont les cartes de prière à partir de A-l jusqu'à... N'ayez pas beaucoup de gens debout à la fois. Commençons par A- 1 jusqu'à 8, environ 8 ou 10, ou A-l jusqu'à A-15. Prenons A-l jusqu'à A-15, et laissez-les s'aligner ici pendant que le reste d'entre nous chantons «Crois seulement». Et je m'en vais prier juste pour quelques minutes. Et vous, soyez en prière avec moi, s'il vous plaît, l'assistance, s'il vous plaît. Que Dieu vous bénisse.

[Frère Branham se met à l'écart pour prier individuellement-N.D.E.]

[Un frère dit : «Que ceux qui ont des cartes de prière de A-l jusqu'à A-15 se mettent en ligne en suivant leur numéro, à ma droite et à votre gauche à partir de l'estrade. Que chacun reste assis, s'il vous plaît.»-N.D.E. Un frère conduit l'assemblée à chanter «Crois seulement» plusieurs fois. Un frère exhorte les gens à croire. L'assemblée chante «Crois seulement» quelques fois de plus. Un frère conduit le service pendant que Frère Branham prie]

Une fois de plus, doucement avec l'orgue, s'il vous plaît. C'est très bien ...?... Pouvons-nous prier encore une fois, mes amis. Je... Juste si vous pouvez incliner la tête.

             Père, peux-Tu tout simplement T'approcher maintenant même, afin que nous puissions ressentir Ta grande Présence ...?... partout dans l'assistance. Et j'ai fait une grave déclaration qui fait... dans la réunion. Et je sais que sans Toi je serai un échec total. Je ne peux le faire de moi-même, Seigneur. Et il me faut Te posséder. Peux-Tu simplement L'envoyer maintenant? Il sera capable d'aider ces pauvres gens. Jette Tes regards sur eux ce soir, Seigneur. Aie pitié d'eux. Accorde-leur une grande foi pour croire, savoir Ta Divine volonté et ...?... Aide-nous maintenant. Puisse chaque puissance des démons être assujettie à Ton Esprit ce soir. Accorde-nous la foi, la foi très dominante pour relever le défi de l'ennemi dans ce duel.

Maintenant, je ne sais pas ce qui ne va pas dans ces gens, Seigneur, mais Toi, Tu le sais. Aide-moi tout simplement à le savoir, Seigneur; ainsi cela va édifier leur foi pour T'aimer, pour connaître davantage à Ton sujet.

Pendant que je m'avance maintenant pour-pour lancer le défi à l'ennemi, veux-Tu venir avec moi, Seigneur, et m'aider? Au Nom de Ton Fils Jésus, je le demande. Amen. Que chacun soit tout simplement aussi respectueux que possible.

Que chacun prie. Très bien. Maintenant, Howard, je veux que tu les amènes vers moi, juste un seul à la fois. Oui, amène-les auprès de moi.

J'aimerais que vous remarquiez l'expression sur les visages des gens juste dans quelques minutes lorsque l'onction commence à monter un peu plus, lorsqu'il commence à venir. D'habitude, ils se mettent à pleurer ou quelque chose change l'expression lorsqu'ils s'approchent d'ici. Maintenant, Sa Présence est ici maintenant à l'estrade, maintenant même. C'est vrai.

             Bonsoir, monsieur. Etes-vous d'ici, de cette ville? [Le frère dit : «Non, je viens de Zion.»-N.D.E.] Vous venez de Zion, une grande ville. Vous m'êtes étranger. Je ne vous connais pas. Peut-être que je vous ai tout simplement vu. Vous venez de Zion. Je vous ai probablement vu, mais je ne vous connaissais pas. Maintenant, vous souffrez de quelque chose quelque part. Et je serais capable de vous le dire, peut-être, si je peux ...?...

Oui, mon frère, vous êtes un homme malade. Vous avez beaucoup d'affections qui vous dérangent. L'une d'elle, c'est le trouble cardiaque; cela vous dérange depuis un temps. Vous avez les maux d'estomac aussi. N'est-ce pas vrai?

Vous avez consulté un médecin à ce sujet aussi, et on ne vous accorde pas beaucoup d'espoirs. Mais cela ...?... Vous croyez de tout votre cœur? Regardez, je veux que vous me regardiez pendant que je vous parle.

Votre trouble a été-est dans votre constitution. Vous êtes plus d'un-le genre de quelqu'un qui pense profondément. Pour commencer, vous êtes nerveux,

d'une nervosité interne, un type de nervosité qui ...?... qui cause votre trouble. Réellement, votre trouble cardiaque est dû à un cœur nerveux, c'est ce qu'il en est. Je crois qu'on vous a dit cela. Et vos maux d'estomac sont causés... c'est une ulcère dans votre estomac qui cause ces troubles, le stress. Et parfois, lorsque vous vous couchez, votre cœur vous fait mal plus que l'ulcère d'estomac ne le fait. Maintenant, souvent dans pareil cas, cela cause en soi des palpitations, cela amène votre cœur à palpiter et à bondir.

23      Mais maintenant, croyez-vous de tout votre cœur? Vous pouvez être guéri. Est-ce la vérité que je vous ai dite? Alors, j'ai un moyen de connaître cela; n'est-ce pas, monsieur? Croyez-vous que c'est l'Esprit de Dieu? Vous avez un sentiment étrange, sachant que vous vous tenez prêt. Il y a un Être Surnaturel. Maintenant, croyez. Vous sentez quelque chose comme une crainte respectueuse, c'est à cause de Sa Présence ...?... La Présence de Dieu. Maintenant, vous êtes venu à Jésus-Christ. Votre foi a rencontré ces choses ici. Inclinez la tête. L'auditoire, inclinez aussi la tête.

Notre Père céleste, Tu es ici dans... [Espace vide sur la bande-N.D.E.]... venir auprès de Toi pour la miséricorde même. Et maintenant, il est ici sur l'estrade. Aide-moi, cher Dieu, à avoir la foi pour lui.

Toi, démon qui as lié cet homme et as causé ces troubles, je t'adjure par le Fils de Dieu, quitte cet homme! Sors de lui!

Maintenant, juste un instant. Que chacun reste juste avec la tête inclinée. Cela continue à frapper ma main. Voyez-vous cette couleur là, monsieur, qui change ma main? ...?...

Maintenant, regardez dans cette direction ici, monsieur. Vous êtes un homme malade. Vous êtes un chrétien. Mais on avait prié pour vous auparavant, vous avez été dans une ligne de prière quelque part auparavant, on avait prié pour vous. Et c'est un-c'est une sorte de... Vous ne devenez tout simplement pas le ...?... comme vous le savez. Maintenant, il vous faut avoir une véritable foi authentique. Je ne veux pas que vous regardiez jusqu'à ce que ...?... Je ne peux pas vous dire cela. Maintenant, je ne vous le dirai pas à moins que je sache ce dont je parle. J'aimerais être capable de le prononcer correctement. Et je peux seulement faire cela, lorsque Dieu l'apporte et vous guérit.¶Maintenant, juste vous... maintenant même, vous réglez la question maintenant, pour toujours. Allez-vous croire cela maintenant même? Croyez- vous que je vous ai dit la vérité comme Dieu La donne? Vous... Père, sois miséricordieux envers mon frère. Il veut encore manger, se sentir bien, et il veut être capable de marcher et de ne plus avoir ce sentiment. Et, Seigneur, Tu es le Seul Qui puisses l'aider. Ainsi je prie, Ô Dieu! si c'est à cause de ma foi que nous-pardonne-moi. Mais si c'est à cause de sa foi, Seigneur, laisse-le monter maintenant juste au point de croire. Apparemment, sa foi n'est pas... ce qui le retient, afin qu'il croit. Et aide-moi à avoir donc la foi sur cet ennemi qui a lié cet homme.

Toi, démon, au Nom du Fils de Dieu, Jésus-Christ, sors de cet homme

25      Très bien, vous pouvez lever la tête, ami. Cet homme est guéri ...?... Vous avez senti cela, bien sûr, quand cela a quitté. Oh! la la! Rentrez à la maison et mangez ce que vous voulez.

26      [Un frère dit : «Maintenant, vous comprenez, Frère Branham a discerné cette maladie, cette affliction, complètement par l'Esprit de Dieu. Il n'a jamais regardé la carte. Maintenant sur la carte il y a le mot : 'Trouble cardiaque et maux d'estomac.'»-N.D.E.]

Notre frère, il a senti cela. Il juste... Cela-cela l'a quitté. Maintenant, cet homme peut directement sortir maintenant et manger n'importe quoi il veut, sans aucun problème. Il—il sera en train de témoigner de cela. Il est rétabli. Il se portera bien.

27     Très bien, monsieur, avancez. Que chacun soit très respectueux, tout aussi respectueux que vous pouvez l'être.

Depuis que ce seul homme a été guéri, je sens comme une vibration qui entre maintenant, comme si les gens commencent à croire. Je peux détecter cela à partir de là dehors, juste-juste en un mouvement.

Bonsoir, monsieur. Maintenant, je veux que vous regardiez droit vers moi. Et ceci n'est pas pour lire votre pensée ...?... C'est juste pour... Maintenant, vous êtes un humain, et vous avez un esprit. Et cette onction vient d'un autre Esprit qui vous contacte.

Et j'aimerais avoir votre main juste un instant, s'il vous plaît. Maintenant il y a un... Il n'y a pas beaucoup de choses qui ne marchent pas. Maintenant, juste un instant. Il n'y a en quelque sorte pas de germe de maladie. Il me faudra voir cela. Maintenant, regardez-moi tout simplement et répondez-moi tout simplement quand je vous parle. Voyez, je dois voir cela en vision, monsieur, pour voir leur...

Leur-le problème avec vous, ce n'est pas un germe. Vous avez de petits symptômes des troubles de la prostate, ce qui vous rend nerveux, mais pas assez pour vous amener à avoir une carte de prière pour autre chose.¶Maintenant, regardez simplement droit dans cette direction-ci. Soyez tout simplement sincère. Croyez de tout votre cœur. Et maintenant, depuis quand êtes-vous un chrétien? Environ cinq ans. Vous aimez le Seigneur, n'est-ce pas? Vous Le servez de tout votre cœur? Il est merveilleux, n'est-ce pas? Vous êtes juste un peu nerveux. J'essaie de vous calmer afin que vous... Ne soyez pas juste nerveux. Regardez droit dans cette direction et croyez maintenant. Bien sûr, vous avez un sentiment très étrange parce que vous vous tenez dans cette Présence.

Oui, monsieur, je vois ce qui ne va pas chez vous. Vous avez l'épilepsie. N'est-ce pas vrai? Je vous vois avoir ces convulsions là. Quelque chose se trouve ici pour dire cela, n'est-ce pas? Vous croyez le Fils de Dieu? Croyez. Si je Lui demandais que cela vous quitte et que ça ne revienne plus... Pouvons- nous incliner la tête. Que quelqu'un prenne ce petit garçon là, qui que ce soit à qui cet enfant appartient. Des fois, cela va d'une personne à l'autre. Et maintenant, celui qui est avec le petit garçon, qu'il le garde près de la mère quelque part. Prenez-le là. Approchez, monsieur.

28     Notre Père céleste, notre frère se tient ici, affligé. Je Te demande simplement de tout mon cœur d'être miséricordieux, sachant qu'il n'y a rien qui puisse l'aider en dehors de Toi. Et cet homme de belle apparence, grand et fort comme ceci, être affligé par une telle puissance ainsi, devant laquelle les docteurs ne savent rien faire. Mais, Seigneur, un matin, un homme T'avait amené un garçon. Il l'avait amené à Tes disciples et ils ne pouvaient rien faire pour lui. Il avait des crises d'épilepsie. Et quand ce démon T'avait vu, le garçon était tombé par terre et il avait écumé à la bouche. Mais Tu as dit : «Relevez-le. Tout va très bien aller.» Et c'est probablement la dernière convulsion qu'il ait jamais eue, car Tu l'avais chassé de lui. Le père avait dit : «Peux-tu aider mon garçon?»

Tu as dit : «Je le peux si tu crois, car tout est possible à celui qui croit.»

29      Oh! cher Dieu, si Tu étais ici sur l'estrade ce soir, physiquement dans le corps, Tu étendrais Tes mains, cet homme regarderait vers Toi et il saurait que Tu es ici. Il Te croirait.

Mais maintenant, Tu es ici sous une autre forme en train de travailler dans Ton église. Tu as dit : «Encore un peu de temps, le monde ne Me verra plus, mais Je serai avec vous, même en vous jusqu'à la fin de l'âge.» Maintenant, c'est le représentant de Ton Sang.

Je viens pour un défi de foi. Ainsi aide-moi, cher Dieu, d'enlever de cet homme la mauvaise puissance.

Toi, démon appelé épilepsie, tiens-toi calme. Mais au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, Qui est mort au Calvaire et Qui a gratuitement donné Son Sang, je t'ordonne par Lui de sortir de cet homme et de le quitter.¶Il t'a quitté. Un sentiment froid te parcoure. Très bien, vous pouvez relever la tête. Le frère se tient ici, il a dit qu'un sentiment froid l'a parcouru tout à l'heure. Tout l'a quitté. C'est parti loin de lui. Maintenant, allez en paix ...?... [Un frère dit : «Sur la carte de ce frère se trouve le mot «Épilepsie.»-N.D.E.]

Très bien, amenez le prochain patient.

30      Maintenant, tout le monde, soyez tout aussi respectueux que vous le pouvez, Dieu vous bénira et vous guérira. Combien L'aiment? Dites amen. [L'assemblée dit : «Amen.»-N.D.E.] Il est merveilleux. Très bien, tout le monde ...?... Faites voir la main. Oh, c'est le ...?... Je pouvais sentir ce coup de ce ...?... Ce qui est arrivé. Dans votre... Vous croyez maintenant de tout votre cœur? Si je vais Lui demander et qu'il veuille... Si vous croyez que je vais Lui demander, que vous serez capable d'entendre? Si je lui demande, allez-vous Le servir toute votre vie, Lui rendre gloire? Croyez-vous qu'il m'a envoyé pour faire ceci? Vous avez aussi d'autres troubles, n'est-ce pas? Vous avez d'autres troubles, des troubles physiques. Vous semblez vous affaiblir, votre dos, entre vos épaules. Très bien, ayez foi en Dieu, pendant que je Lui demande de vous guérir. Pouvons-nous incliner la tête, tout le monde.

31     Notre Père céleste, cette chère femme est venue ici. Un esprit de surdité s'est emparé d'elle et elle est sourde, elle n'entend qu'à l'aide de ces cornets acoustiques. Mais Tu es son aide, Seigneur. Toi qui l'as créée, Tu peux la rétablir. Je Te prie d'être miséricordieux envers elle. Accorde-lui la guérison maintenant, aussi de ce mal dans son dos, de ces douleurs de rhumatisme. Cher Père céleste, guéris-la aussi là. Vois ses yeux qui sont en train de s'affaiblir aussi et les nerfs.

Accorde qu'elle soit une-une personne différente, guéris-la, qu'elle sorte pour Te servir tous les jours de sa vie, en rendant un témoignage, en faisant que les autres soient amenés à ce glorieux Évangile de Christ. Puisse son témoignage être utilisé de cette grande façon pour la gloire de Dieu. Que les jours qui lui restent soient consacrés à Ta gloire. Et nous avons appris que toutes choses concourent au bien de ceux qui T'aiment. Peut-être que ceci lui est arrivé pour lui donner un témoignage. Tu pourras la guérir et la laisser, et témoigner pour gagner les autres pour Toi. Aide-la maintenant même.

Toi, démon de surdité, esprit d'infirmité qui a lié ce corps, je t'adjure par le Fils de Dieu, Jésus-Christ, de la libérer. Sors d'elle.

32      Maintenant que tout le monde reste juste avec la tête inclinée juste un instant. Cela ne l'a pas quitté. Maintenant, s'il vous plaît, ne relevez pas la tête jusqu'à ce que vous entendiez ma voix. Parfois vous pensez que vous croyez, vous savez, vous levez tout simplement la tête, et cela renvoie la chose sur

elle. Voyez-vous? Maintenant, ne faites pas cela. Et puis réellement vous ...?... Maintenant, soyez de véritables enfants de Dieu gentils. Croyez de tout votre cœur.

Père, sois maintenant miséricordieux et guéris notre sœur afin qu'elle puisse devenir Ton disciple et un témoignage de la guérison Divine.

Toi, esprit de surdité, quitte cette femme. Au Nom de Jésus-Christ, sors d'elle. Maintenant, restez juste ici avec la tête inclinée. Cela l'a quitté. Juste un instant maintenant. Car le ...?...

33     Vous m'entendez? M'entendez-vous? Amen. Dites : «Amen.» [La sœur dit : «Amen.»-N.D.E.] C'est-c'est... C'est vrai. M'entendez-vous maintenant? [Frère Branham claque ses doigts] Très bien, vous pouvez lever la tête. Cela vous a quitté. Très bien. [Frère Branham claque son doigt une fois] Entendez- vous cela? [Frère Branham claque son doigt une fois de plus] M'entendez- vous? [Frère Branham claque ses doigts et claque plusieurs fois.] M'entendez- vous? Maintenant, vous n'avez plus des cornets acoustiques.

Maintenant, le rétrécissement de cela, environ une heure, peut-être deux heures, vous allez entendre très bien. Et environ un jour après demain vous allez devenir complètement sourde une fois de plus. Ensuite environ deux heures après cela, vous allez avoir un écoulement dans l'oreille. Et enfin, ça va revenir, vous allez entendre normalement et vous serez alors bien. Il y a une grosseur sur le tympan, vous voyez. C'est ce qui fait cela. Que Dieu vous bénisse, sœur. Et vos autres troubles sont aussi partis. Que Dieu vous bénisse.

Disons : «Gloire au Seigneur», tout le monde. [L'assemblée dit : «Gloire au Seigneur.»] Ayons tout simplement foi et croyons de tout notre cœur et Dieu accordera cela.

Très bien, amenez le prochain homme, s'il vous plaît.

34      Maintenant, il y a des choses qui sont arrivées... Vous voyez? Maintenant, elle avait une grosseur au tympan. Combien savent que lorsque vous-lorsque n'importe quoi meure, immédiatement après que cela est mort, ça se rétrécit. Combien savent cela? Combien des chasseurs des biches y a-t-il ici? Faites voir vos mains. Très bien. Tuez une biche ce soir et dites au garçon combien elle pèse. Observez attentivement le matin : elle pèsera de loin différemment. N'est-ce pas vrai? Laissez un petit animal se faire écraser sur la route ici, il va se rétrécir. Un ordonnateur de service funèbre sait cela. On arrache une mauvaise dent d'un patient, car, après ça se contracte; c'est parce qu'on a arraché. Mais ensuite, après cela gonfle... après que cela s'est contracté pendant un moment, ensuite cela va commencer à gonfler. Alors ça

commence... [Espace vide sur la bande-N.D.E.]... comme un corps d'un petit chien.

C'est la raison pour laquelle je lui ai dit qu'elle allait devenir complètement sourde dans environ... Après environ soixante-douze heures, cela commencera à se contracter, et elle aura une bonne ouïe. Elle peut entendre maintenant. Elle ne pouvait rien entendre d'abord. Elle peut maintenant entendre normalement, pratiquement de façon normale. C'est parce que... aussitôt que la vie est sortie, cela s'est dégonflé.

Maintenant, si elle demeure au milieu des croyants et qu'ensuite si... La corruption va s'installer là-dedans, je lui ai dit que ça va couler des oreilles. Ecoutez son témoignage dans environ quatre ou cinq soirées à partir de maintenant. Regarder ce qui est arrivé. Ayez tout simplement foi maintenant et croyez. [Espace vide sur la bande]

34 Vous essayez d'avoir une prise ici pour... Vous demandiez à Dieu de me parler. N'est-ce pas vrai? Maintenant, regardez dans cette direction. J'ai vu une vision se mouvoir au-dessus de vous pendant un moment. Vous venez-vous venez de loin d'ici. N'est-ce pas vrai? Vous êtes étranger dans cette ville, vous venez d'un endroit où il y a plus de... une contrée plane. Beaucoup de vents y soufflent, quelque chose comme Texas, Kansas, Dakota, ou quelque part là. C'est une contrée plane où vous habitez.

Et vous souffrez. Laissez-moi vous voir. Regardez. Observez ceci. Oh! votre affection se trouve dans la bouche! Vous avez le cancer dans la bouche, je crois. N'est-ce pas? C'est vrai. Jésus-Christ, le Fils de Dieu, vous guérit, monsieur. Allez et que le Seigneur ...?...

Rendons-Lui gloire. Oh! Il est ici! Ne Le croyez-vous pas? Combien croient en Lui maintenant même pendant qu'il est ici? Mettons-nous debout et rendons- Lui gloire. [Espace vide sur la bande-N.D.E.]

Saint-Esprit, meus-Toi sur eux et bénis-les au Nom de Jésus-Christ, je prie.