1                   ... Témoigner et la jeune sœur là derrière. Je pense que c'est ce qu'exprime ce cantique:
Oh! L'amour de Dieu, combien riche et pur!
Combien insondable et fort!
Quel jour merveilleux pour nous! Doucement, avec nos têtes inclinées, chantons-le maintenant au Seigneur juste avant la prière. Juste... Teddy, si tu peux nous jouer un petit accord. Chantons-le simplement, avec nos têtes inclinées et les yeux fermés, avant de prier.
Oh! L'amour de Dieu, combien riche et pur!
Combien il est sans mesure et fort!
Pour toujours, il va... [Espace vide sur la bande - N.D.E.]
2                   Si l'encre... toute l'eau devenait de l'encre, et que tous les cieux étaient un parchemin, et que chaque tige sur terre était une plume, et tout homme un écrivain, cela ne peut cependant pas exprimer l'amour de Dieu à la race déchue d'Adam. Nous Te remercions, Père, pour ce précieux Sang du Seigneur Jésus et pour ce matin mémorable de la résurrection et pour Ton amour rédempteur qui est répandu dans nos cœurs aujourd'hui par le Saint-Esprit, en nous faisant entrer dans la communion avec Lui, le Divin, le Créateur, et en nous faisant entrer dans une fraternité qui n'a jamais été égalée sur terre. Il n'y a pas de loge, ni de vœu qui puissent jamais, jamais être comparés à la fraternité des hommes et femmes nés de nouveau. Et cela sera pour toujours le chant des saints et des anges.
3                   Nous Te prions aujourd'hui de bénir tout ce que nous faisons, en essayant de T'exprimer du fond de nos cœurs la gratitude pour ce que Tu as fait pour nous. Et de savoir que ce n'était pas seulement les cœurs de disciples qui étaient heureux ce matin-là: Marie et Marie de Magdala, mais nous aussi, Tes disciples d'aujourd'hui, nos cœurs sont dans la joie au moment où nous comprenons qu'il n'est pas mort, mais qu'il est vivant. Puisse-t-Il rester à jamais vivant dans nos cœurs, parmi nous. Nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
Personne ne pourrait décrire la résurrection!
4                   Maintenant, en ce matin de la résurrection, c'est donc un moment très merveilleux de voir de petits événements se passer dans l'église: des mères qui consacrent leurs enfants. C'est quelque chose de nouveau, quelque chose a été ajouté à leur foyer. Une nouvelle bénédiction est venue à eux. Et ils veulent en retour remettre le bébé à Dieu.
5                   Et puis après le - le message du matin, nous aurons la prière pour les malades, afin que vous puissiez ressusciter de votre maladie pour une santé nouvelle. Puis immédiatement après cela, pour ceux qui n’ont pas été baptisés, nous aurons une résurrection de cela – être enseveli dans l’eau pour ressusciter en nouveauté de vie. C’est entièrement la résurrection ce matin, la résurrection ! Nos cœurs sont joyeux et heureux pendant que nous chantons les cantiques et que nous écoutons les témoignages des autres, sur ce merveilleux matin de la résurrection. Quand nous regardons dehors, nous voyons que Dieu est content de cela, les arbres sont en train de ressusciter.
6                   Il n’y a pas longtemps au Kentucky, Monsieur Wood et moi, nous faisions la chasse à l’écureuil et nous nous sommes rendus dans le domaine d’un certain homme. A ce que je sache, cet homme peut être assis ici maintenant même. Et il était supposé être un infidèle. Et frère Wood lui a demandé : « Puis-je faire la chasse à l’écureuil dans votre domaine ? »
Il a répondu: “Oui, Wood, tu peux faire la chasse à l’écureuil. Vas-y. »
Wood a dit : « Eh bien, j’ai amené mon pasteur avec moi. »
7                   Et l’homme a dit: “Wood, tu ne vas pas me dire que tu es tombé si bas au point de trimballer avc toi un prédicateur tout le temps! »
8                   Et il m’a donc appelé pour-pour me présenter. Et l’homme a dit qu’il était plutôt du genre difficile. Les autres lui ont dit que … mais il ne trouvait rien qui pouvait l’amener à croire.
9                   Et il y avait un pommier planté là, d’où j’ai cueilli une pomme. C’était au mois d’août. Et j’ai posé la question à ce gentil homme, disant : « Quel âge a cet arbre ? »
10              Et il a répondu : « Une trentaine d’années. » Ou quelque chose comme cela. C’est lui qui l’avait planté.
11              Et j’ai dit : « Est-ce que vous en avez mangé des pommes depuis qu’il porte des fruits ? »
-          Oui, oui.
12              J’ai dit: “Qu’est-ce qui arrive à cet arbre? Si vous le regardez, c’est le mois d’août, il fait toujours chaud, maintenant ses feuilles sont en train de tomber, la sève quitte les branches et descend dans les racines. Si elle devait rester là pendant l’hiver, l’arbre n’existerait plus ; mais elle descend dans la terre pour se protéger des vents froids. Si elle restait ici au dessus, l’arbre mourrait, il ne porterait plus de pommes. Mais elle decend pour se cacher dans les racines afin de revenir l’année prochaine pour vous apporter les pommes et les feuilles qui viennent de quelque part. »
13              Et j’ai dit : « Maintenant, Monsieur, je – je vous prie de me dire quelle intelligence amène cette sève à quitter l’arbre avant chque temps froid et à descendre dans les racines pour se cacher ? Si vous pouvez me dire ce qui fait cela et me l’expliquer, ce qui fait cela, alors je vous laisserai condamner Dieu. » J’ai dit : « Mettez de l’eau sur un poteau et voyez si la même chose se produira, voyez si le changement de saison le fera. Il y a une grande intelligence qui fait descendre cette sève jusque dans la racine de l’arbre et puis la fait remonter avec une nouvelle vie. C’est Dieu. »
14              Et il a dit : « Je n’ai pas beaucoup fréquenté l’église. » Il a dit : « Mais un prédicateur était venu une fois ici à Acton et a dit à une certaine femme qui vivait sur la colline, que sa sœur était dans la réunion ce soir-là, il lui a dit qu’elle priait pour une sœur qui avait le cancer. » Et il a dit : « Ma femme et moi, nous étions là pour l’aider ». Et il a dit : «Elle souffrait terriblement du cancer de l’estomac, au point qu’on devait la tourner dans le lit avec un drap et que sais-je encore. Sa sœur avait ramené un mouchoir. » Elle a dit qu’après que l’homme lui a parlé de son état et tout, il a dit : « Posez le mouchoir sur elle. » Et il a dit : « Elle se porte bien aujourd’hui. »
15              C’est ça la chose. J’ai dit : « La même intelligence qui dit à cette sève dans l’arbre qui est sous vos yeux, année après année, de descendre dans les racines et se cacher, c’était la même intelligence qui m’avait dit que la femme serait guérie quand on placerait le… « ». J’ai dit : « Ce n’est pas si – si mystérieux. Vous avez de loin un meilleur prédicateur qui se tient devant votre cour de devant, l’arbre, qui vous enseigne année après année. »
16              Si nous pouvons simplement regarder autour de nous, nous verrons Dieu partout. Il est dans chaque arbre, dans chaque brin d’herbe. Il n’y a rien qui peut produire cela si ce n’est Dieu. Nous pouvons produire quelque chose qui ressemble à cela, mais pas cette vie-là ; ça, il faut Dieu.
17              Maintenant, un petit brin d’herbe a été ajouté à certains foyers ici et nous voulions consacrer ces petits enfants au Seigneur. Teddy, nous avons un petit cantique ici que nous chantons : « Amène-les », veuillez jouer cela pendant que les mères et les pères qui veulent que leurs enfants soient consacrés, amènent leurs petits ici à l’autel.
18              Et nous avons beaucoup de petites fleurs de Pâques ici à l’autel ce matin, n’est-ce pas ? Oh ! la la ! Oh ! la la ! Je pense qu’il y a de petites Marie des Ruth, des Rebecca, et de petits Jacques, des Paul et des Jean, tout le long ici, de petites fleurs de Pâques pour une autre génération.
19              C’est très bien, juste là. Je pense que frère Beeler veut tirer la photo de ce petit ami qui se tient ici. C’est le petit-fils de frère Wood, la sœur Wood est ici. Et les autres sont maintenant en train de venir avec leurs petits. Avancez-vous ici, vous les parents. C’est très bien. Frère Neville.
20              Elle est merveilleuse, cette sainte union du mariage. Elle est ordonnée par Dieu. Et c’est par ce saint mariage que viennent ces charmants petits bébés.
21              Il faut que vous disiez son nom maintenant ici. Brenda Sue. Tu sembles être très différent, bébé, par rapport à la première fois que je t’ai vue. Eh bien, voici la petite Brenda Sue Wood, c’est vraiment un précieux petit trésor pour nos cœurs à nous tous, et spécialement pour ces jeunes mère et père.
22              Et au temps de la Bible … Beaucoup de gens aspergent ces petits enfants, mais nous, nous essayons de suivre le modèle de la Bible aussi fidèlement que possible. Dans la Bible, nous n’avons jamais vu là où on avait aspergé des enfants, mais on les a amenés au Seigneur Jésus et Il les a bénis. Et en tant que Ses serviteurs, nous les amenons auprès de Lui et nous les élevons vers Lui.
23              Je crois que vous savez combien le grand-père est fier, vous savez. Inclinons la tête un moment.
24              Seigneur Jésus, le Fils de Dieu, qui a été livré pour nos offenses… Et c’est une très précieuse chose que de voir les petits enfants T’être amenés en commémoration de ce qui est arrivé il y a beaucoup d’années, quand les mères et les pères T’avaient apporté leurs enfants. Aujourd’hui, nous tenons dans nos bras de foi devant Toi, la petite Brenda Sue Wood, qui a été envoyée dans la famille de notre frère David et de sa précieuse femme. Dieu notre Père, bénis cette enfant.
25              Ils confessent leur foi en Toi, pendant qu’ils présentent le fruit de leur union. Et nous Te prions de les bénir. Et puissent leurs cœurs être réchauffés par le Saint-Esprit pour qu’ils mènent une vie très pieuse et consacrée, afin que cette enfant soit élevée dans une famille chrétienne, qu’elle soit élevée dans la crainte de Dieu, et qu’elle vive une longue et heureuse vie ici sur terre et qu’elle Te serve tous les jours de sa vie.
Et dans la gloire, où les familles se rassembleront, puissent la petite Brenda Sue, son père, sa mère et toute leur famille se rassembler autour du Trône de Dieu, rachetés par la grâce de Christ, à Qui nous élevons Brenda Sue maintenant.
26              Ma jeune soeur, je te confie maintenant au Seigneur Jésus-Christ pour une vie à Son service au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu. Amen.
27              Que Dieu te bénisse, Marilyn, David, je vous souhaite beaucoup de bonheur et de succès. Puisse la petite vivre pour le Royaume de Dieu.
28              Eh bien ! Voici un beau garçon, avec un grand sourire sur son visage. Son nom ? Sharon Rose Dalton. Est-ce l’enfant de frère Ed ? Eh bien, il y a environ vingt-deux ans, quelqu’un… Dieu a pris de mes bras une petite Sharon Rose qui, aujourd’hui, est au ciel. Et maintenant, je Lui consacre cette petite Sharon Rose Dalton. Nous connaissons frère Ed et sœur Dalton, ce sont nos précieux amis. Quel charmant bébé !
Notre Père céleste, nous T’apportons cette petite Sharon Rose, en mémoire du Grand Seigneur Jésus qui était sur la terre, et à qui on a amené de petites filles comme celle-ci, je prie pour cette enfant, Seigneur. Puisse-t-elle vivre, et être forte et en bonne santé. Puisse-t-elle vivre pour la gloire de Dieu. Bénis son père et sa mère. Qu’elle soit élevée dans la crainte de Dieu. Ils confessent leur foi en Toi comme ils Te présentent leur enfant. Maintenant, nous T’offrons la petite Sharon Rose Dalton afin que Tu bénisses, sa vie, Seigneur. Je la présente des bras de sa mère et de son père vers Toi, mon Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, pour Sa gloire. Amen. Que Dieu vous bénisse sœur et vous, frère.
Oh ! la la ! Un petit garçon malade. Quel est son problème ? (Espace vide sur la bande – N.D.E.)… quelque chose de différent ; je crois en Lui. Seigneur Dieu, je Te présente le petit Mason. Je Te prie, Seigneur Jésus, de prendre cet enfant alors que je le tiens ici dans mes bras pour Te le consacrer. Je maudis cette maladie qui est sur lui. Au Nom de Jésus-Christ, puisse le petit Mason être placé dans Tes bras, Seigneur, et puisse le – puisse l’enfant vivre pour l’honneur et la gloire de Dieu. Les parents expriment leur foi comme ils l’amènent. Puisses-Tu guérir et rétablir l’enfant. Puisse-t-il vivre pour la gloire de Dieu, pour Te servir. Seigneur Dieu, je T’offre le petit Mason, au Nom de Jésus-Christ, et pour sa vie, pour sa guérison. Amen. (Espace vide sur la bande – N.D.E.) Croyez simplement de tout votre cœur.
Oh ! Encore une petite fille ? Eh bien, c’est bien. Montez ici, jeune ami et mettez-vous juste ici. Vous vous appelez ?... Sumner, Frère et Sœur Sumner, je pense que vous venez de la Georgie, est-ce vrai ? Je pense que je me souviens de l’église, de beaucoup de gens de là. C’est ? Latraya. Dwight et David. Vous avez entendu leurs noms. Que Dieu écrive leurs noms dans le Livre de Vie de l’Agneau.
Notre Père céleste, nous T’apportons ces petis chéris ce matin, comme je place ma main sur les petites tresses de sa tête, les petis cheveux doux de ces garçons. Oh, Seigneur, bénis-les. Leurs parents ont exprimé leur amour et leur foi en Toi en présentant leurs enfants. Et nous Te les consacrons, Seigneur, comme ils sont pris des bras des parents pour  qu’on les présente ici à l’autel ce matin, afin que leurs vies soient consacrées à Dieu. Bénis-les, Père Nous prions que Tu leur accordes de vivre heureux tous les jours de leur vie… la Vie Eternelle dans le monde à venir. Qu’ils soient élevés dans la crainte de Dieu, dans un foyer chrétien.
Maintenant, par la commission de Jésus-Christ, qui a donné un exemple à Ses ministres, afin qu’ils suivent ce qu’Il avait fait, je Te les présente au Nom de Jésus-Christ. Amen. (Espace vide sur la bande – N.D.E.)
Loin, là-bas en Georgie, de l’Etat du soleil, cette enfant a été amenée ici par ses tendres père et mère pour qu’elle Te soit consacrée en ce matin mémorable. C’est un trophée de Ta grâce dans leur famille. Je Te prie de bénir la petite Renee, sa mère et son père. Ils T’expriment leur foi en apportant l’enfant, réclamant sur elle Tes bénédictions. Et puisse-t-elle vivre et être une chrétienne forte et heureuse tous les jours de sa vie et qu’elle ait la Vie Eternelle dans les jours à venir, et dans le monde à venir. Accorde-le, Père. Comme Tu avais pris dans Tes bras de doux petits êtres comme ces enfants, ce matin, ces familles T’ont exprimé leur foi en les apportant à Ton serviteur. Et  nous bénissons la petite Renée et nous Te l’offrons à partir des bras de ses parents. Au Nom de Jésus-Christ, puisses-Tu la bénir. Amen…. Vous bénisse ? … Que Dieu te bénisse, chérie.
Amène-les, amène-les,
Sors-les des champs du péché ;
Amène-les, amène-les,
Amène les enfants à Jésus.
29              Oh! Combien j’aurais aimé me tenir dans la ligne et parler pour chacun de ces petits amis, mais je suis si lent de toute façon, et les gens sont debout. Frère Wood m’a parlé ce matin, disant qu’il a mal au dos à force de s’être tenu debout. Vous ne savez pas combien j’apprécie la manière dont vous restez là debout à attendre. Et je serai aussi rapide que possible avec le message. Et écoutez très attentivement.
30              Je n’avais pas le temps de préparer le service de ce matin ou le message de ce matin. En un instant, j’ai pris un texte et… quelque chose qui était différent.
31              La dernière fois, à la Pâques, j’ai prêché sur le sujet : « Vivant, Il m’a aimé ; mourant, Il m’a sauvé ; enseveli, Il a emporté mes péchés au loin ; ressuscitant, Il m’a justifié gratuitement à jamais. Un jour, Il reviendra, ô glorieux jour ! » Et puis, ce matin nous avons prêché sur le sujet : « Je sais ».
32              Et maintenant, le Seigneur voulant, j’aimerais lire un chapitre de Saint Marc. Et priez avec moi maintenant.
33              Et immédiatement après ceci, ce sera le service de guérison. Et alors après le service de guérison, il y aura le service de baptême. Et alors les services auront lieu ce soir à 19h30.
34              Maintenant, Marc 16 :
Lorsque le sabbat fut passé, Marie de Magdala, Marie la mère de Jésus, et Salomé, apportèrent des aromates, afin d'aller embaumer Jésus.
Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.
Elles disaient entre elles: Qui nous roulera la pierre loin de l'entrée du sépulcre?
Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
Elles entrèrent dans le sépulcre, virent un jeune homme assis à droite, vêtu d'une [longue] robe blanche, et elles furent épouvantées.
Elles se disaient en elles... Il leur dit: Ne vous épouvantez pas; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié; il est ressuscité, il n 'est point ici; voici le lieu où on l'avait mis.
Mais allez dire à ses disciples et à Pierre qu'il vous précède en Galilée: c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.
Elles sortirent du sépulcre et s'enfuirent. La peur et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, à cause de leur effroi.
Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec lui, et qui s'affligeaient et pleuraient.
35              Vous voyez, ils  étaient aussi assis sur un tas de cendre.
Quand ils entendirent qu’il vivait, et qu’elle l’avait vu, ils ne le crurent point.
36              Combien les Paroles de Dieu sont mystérieuses!
Après cela, il a-apparut à... sous une autre forme, à deux d'entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
Et quand...Ils revinrent l'annoncer aux autres, qui ne les crurent pas non plus. Enfin, il apparut aux onze, pendant qu'ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, parce qu'ils
n 'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.
Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé;... celui qui ne croira pas sera condamné.
Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;
ils saisiront des serpents;... s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades... les malades seront guéris.
Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.
Et ils s’en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l’accompagnaient. Amen.
 
37              J'aimerais tirer un texte à partir de deux mots: Allez dire.
38              Vous savez, ça ne fait pas beaucoup de bien d'aller si vous n'avez pas quelque chose à dire. Je pense que c'est ce qui est à la base de tous les troubles qu'on a aujourd'hui. Nous allons pour annoncer [quelque chose]; nous y allons, mais nous n'avons rien à dire, rien de bénéfique, rien qui puisse aider les gens.
39              Mais si nous pouvons suivre les instructions comme ces disciples qui avaient reçu la commission, nous avons la même commission: «Allez dire à Mes disciples que Je suis ressuscité des morts.» Allez annoncer cela.
40              Puis Il a dit: «Allez prêcher cela, et accomplissez ces miracles montrant que Je suis vivant et [que Je suis ressuscité] des morts.» Quel message! «Allez annoncer et allez montrer à mes disciples ces choses que vous avez vues, que Je ne suis pas mort, mais que Je suis ressuscité des morts.»
41              Dans le message de ce matin, nous avons vu que chacun de nous a un petit tas de cendres de problèmes et d'épreuves sur lesquelles nous nous tenons, attendant parfois la consolation. Nous avons découvert que le grand patriarche Job a eu une vision, parce qu'on n’avait pas encore de Pâques, mais il avait vu ce matin, quatre mille ans avant. Il a vu quatre mille ans avant, une Pâques; et il a crié dans sa détresse: «Je sais que mon Rédempteur est vivant. Dans les derniers jours, Il se tiendra sur la terre. Même après que les vers auront détruit ce corps, cependant dans ma chair, je verrai Dieu.»
42              Maintenant, après la Pâques, nous trouvons que Dieu a donné à 1'homme une commission: «Allez dire! Et si vous le faites, ceci vous accompagnera. Allez dire!»
43              Maintenant, cela ne fait aucun bien, comme je l'ai dit, d'aller si vous n'avez pas quelque chose à dire. Et si vous avez un faux message à annoncer, alors ça ne fera aucun bien. Vous devez dire ce qu'est le secret.
44              Il n'y a pas longtemps, je lisais dans un livre l'histoire d'un garçon qui était entré dans une compétition. Et dans cette compétition, il devait se faire un renom; n'importe quel petit garçon qui garderait le mot de passe par cœur jusqu'à ce qu'il arrive à un certain endroit, et qui prononcerait ce mot de passe, le portier le laisserait passer. C'était pour tester le coefficient intellectuel de l'enfant. Et quand il arriverait sur le lieu, et qu'il dirait le mot de passe qui lui avait été communiqué, la porte s'ouvrirait et il gagnerait un grand prix.
45              Un petit garçon, qui était très rapide à la course qui savait bel et bien qu'il pouvait courir plus vite que tous les autres garçons dans la compétition - ou qui pensait qu'il pouvait... il s'entraînait jour après jour, à la course. Il dilatait ses petits poumons, il gardait son corps dans une bonne condition physique, de telle sorte qu'il ne puisse pas se fatiguer pendant la course. Et il s'entraînait à prendre le départ et comment prendre de l'avance sur les autres garçons, et sur la manière dont il devait respirer pendant sa course, afin de conserver l'oxygène qui entrait dans son corps pour l'aider à garder son souffle, en sorte que cela ne puisse pas trop ralentir son cœur. Il a étudié cela sous tous les angles possibles.
46              Et le matin où la course a commencé, plus de cent cinquante petits garçons d'un certain âge étaient alignés. Ce petit garçon était plutôt d'une bonne taille pour un garçon de son âge. Et il s'est rappelé tous ses entraînements. Et il s'est apprêté. Ils se sont alignés, ils ont mis leur visage contre la ficelle qui était là, et ont poussé leur petit nez contre cela. Il en avait appris toutes les règles, et s'était préparé.
47              Et alors, quand on a tiré le coup de feu, et que le fil était coupé, les petits garçons se sont lancés en avant. Et physiquement, ce petit gars était tellement apte qu'il a foncé et s'est retrouvé loin en tête des autres. Et sur la piste, étant bien entraîné, il est parti en trombe, au point qu'il a pu dépasser chaque garçon qui était dans la course. Et il est arrivé à destination, oh! bien longtemps, peut-être une minute ou plus, avant que le meilleur des autres coureurs n’atteignent le lieu.
48              Mais malgré tout son entraînement physique, il avait oublié le mot de passe. Il avait oublié le mot même qu'il devait dire pour qu'on le laisse franchir la porte. Et il s'est mis à faire les cents pas, il était bloqué et il cherchait à se le rappeler. Il s'était tellement intéressé aux conditions physiques et naturelles de son corps, qu'il a oublié la chose essentielle. Là dans la ligne, d'autres garçons qui n'avaient pas couru aussi vite que lui, se sont rappelé le mot de passe et ils sont entrés.
49              Ainsi en est-il aujourd'hui. Nous nous intéressons tellement à construire de grands autels, des églises, des immeubles, ainsi de suite et nous sommes tellement préoccupés à garder nos églises en forme avec de beaux bâtiments, de beaux bancs en peluche, des orgues magnifiques. Nos prédicateurs sont si bien formés à partir de... ils ont des diplômes de doctorat en lettres, en philosophie et en droit, mais nous avons oublié ce pourquoi nous courons. C'est cela le problème.
«Allez dire à Mes disciples que Je suis ressuscité des morts et que Je les rencontrerai en Galilée.» Nous avons oublié le mot-clé. Nous avons été si occupés avec les autres choses, bâtissant de grandes églises, bâtissant de grandes dénominations, au point que nous avons oublié le mot-clé.
50              Beaucoup de vies ont été épargnées grâce aux dispositions prises en vue des événements à venir. Il y a un bon bout de temps, j'avais appris qu'en Floride, un journaliste, la météo avait annoncé dans un bulletin d'information qu'une grande tempête viendrait. Et il y avait un homme, un éleveur de volaille qui s'est rendu chez son voisin et lui a dit que la tempête approchait. Ce dernier a ignoré cela et a dit: «C'est du non-sens.» Et il a simplement continué son bonhomme de chemin. Il n'a pas mis ses poulets à l'abri. Il ne s'est point abrité. Il n'avait pas pris de dispositions. Mais son voisin avait pris des dispositions. Et pour celui qui n'avait pas pris l'avertissement en considération, tous ses poulets étaient emportés et tués; sa maison démolie, son bétail était perdu et lui était hospitalisé, tout cela, parce qu'il n'avait pas pris en considération l'avertissement. Il était au courant du message qui avait été donné, mais il avait manqué de prendre garde au message.
51              Il en est ainsi de beaucoup de nos gens aujourd'hui, de beaucoup de nos églises. Nous savons que la Bible enseigne que Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement. Nous savons que la Bible enseigne... Jésus a dit dans saint Jean 14.12: «Celui qui croit en Moi, les œuvres que Je fais, il les fera aussi; il en fera des plus grandes parce que Je m'en vais au Père.» Maintenant, nous sommes intéressés à d'autres choses, sans considérer l'avertissement, sans y prendre garde. Nous avons couru, mais sans prendre garde au message. Nous sommes partis, mais nous n'avons pas su quoi dire une fois arrivés là.
52              Il y a quelques jours, quand les églises de ce monde... quand la honte et la disgrâce ont été amenées sur les églises chrétiennes, lorsque l'honorable et éminent serviteur qui craint Dieu, Billy Graham a été amené à une confrontation avec la Bible... Il avait couru, mais il avait oublié le message, quand ce musulman s'est tenu en face de lui et lui a dit: «Si ceci est la Parole de Dieu, manifestez-la-nous.» Il avait bien couru, avec de grands réveils, de grandes choses. Mais quand on en était arrivé au point capital, il n'avait pas le message: «Je suis ressuscité des morts. Je suis le même hier, aujourd'hui et éternellement.»
53              Courir: avoir de belles églises du point de vue matériel, beaucoup de membres, de grandes dénominations, mais ce n'est pas cela le point capital. Observez ce qui a suivi: «Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru.» Ils sont partis, mais ils ne savaient quoi dire...
54              Dieu n'a jamais envoyé un homme sans qu'Il lui donne quelque chose à dire. Dieu confirme toujours Ses paroles.
55              On part, mais on ne sait que dire quand on arrive à destination. Peu importe combien vos réveils sont grands, combien votre église est grande, ou combien votre dénomination domine sur les autres, si vous n'avez rien à dire aux gens, vous n'avez rien qu'une bande de gens rassemblés comme dans une loge.
56              Nous avons un message à annoncer au monde: «Jésus est vivant! Il n'est pas mort!» Nous prenons garde au message!
57              Dans cette grande nation, les Etats-Unis d'Amérique, dont nous sommes maintenant reconnaissants [à Dieu], dans tout son chaos, dans toute sa vulgarité, tous ses points négatifs, elle est cependant la plus grande nation du monde. Et c'est parce qu'au début, elle a été bien établie. Elle n'a pas eu de message à apporter.
58              Une histoire me vient à l'esprit, il y a plusieurs années, quand cette nation était à ses débuts, les Britanniques allaient occuper son territoire. Un groupe d'hommes s'étaient rassemblés, ils étaient de service et ils veillaient. Un cheval était attaché là avec un cavalier prêt à l'enfourcher n'importe quand. La première chose qu'il avait reçue, c'était un signal comme quoi les Britanniques arrivaient; et il a enfourché son cheval. Quel bien cela lui aurait-il fait d'éperonner son cheval? Quel bien cela aurait-il fait de battre le cheval et d'essayer de se frayer le chemin depuis l'église jusqu'à Boston ? Quel bien cela lui aurait-il fait s'il n'avait pas de message à annoncer aux gens? Comment auraient-ils su se préparer?
59              Nos Paul Revere modernes ont bien couru, ils ne font que courir; il n'y a pas de message. Voici l'heure; la crise bat son plein! Le monde est à la fin. Les églises ont atteint leur apogée. Les nations ont atteint leur apogée. La vie humaine a atteint son apogée. La science a atteint son apogée. Nous nous sommes organisés et nous avons construit de grandes églises, nous avons raffiné nos prédicateurs, et physiquement nous les avons mis ensemble, pour qu'ils apprennent à utiliser leurs verbes et leurs adverbes, leurs sons, et toutes leurs voyelles, et tout correctement, et de la psychologie pour aborder les gens. Mais ce n'est pas ce que Jésus avait dit!
60              «En Mon Nom, ils chasseront les démons. Ils parleront de nouvelles langues. S'ils sont mordus par un serpent au venin mortel, cela ne leur fera aucun mal. S'ils imposent les mains aux malades, ceux-ci seront guéris.» Le monde a besoin d'un messager ayant un message pour dire quelque chose et qu'on sache, d'où vient le message, de Qui il vient.
61              Paul Revere, quand il est monté sur son cheval, ce vaillant homme, un homme dont le nom est attaché à l'histoire de cette nation tant que cette nation aura une histoire, il a fait une remarquable chevauchée depuis les marches de l'église avec un message qui a alarmé tout le monde, du plus pauvre au plus riche, du fermier à l'homme d'affaires, disant: «Les Britanniques arrivent! » Et les soldats s'étaient apprêtés pour une attaque. Et cette grande nation a été sauvée.
62              Si cet héritage de Dieu, si ce peuple pour lequel Dieu est mort, si cette église qui est appelée de Son Nom doit être sauvée, nous devons avoir un messager porteur d'un message qui vient du Trône pour relever le défi d'aujourd'hui. Il y a un Goliath, mais Dieu aura certainement un David quelque part. Nous devons entrer en contact. Nous devons avoir un message.
63              Nous allons, mais n'ayant rien à dire. Ça se prouve quand nous en arrivons au point où une nation ou un peuple nie que Jésus-Christ est le Fils de Dieu et qu'il résiste à nos éminents prédicateurs d'aujourd'hui. Et alors, dans notre grande ligue de l'église, nous trouvons une trentaine de communistes qui ont des papiers depuis vingt ou trente ans, comme quoi ils sont membres du parti communiste dans nos églises unies. Que pouvons-nous faire? Cela montre que les gens ont couru sans un message, vendant les droits d'aînesse même de la nation, vendant les droits d'aînesse ordinaires de l'église.
64              Tout cela est arrivé à une confrontation. C'est arrivé à un point où la petite église qui a cru le message, et s'est tenue sur ses deux pieds, avec les yeux fixés sur la Croix, avec dans son cœur la résurrection de Jésus-Christ, brûlant... C'est arrivé à un point où les nations doivent reconnaître cela. On en est arrivé à une confrontation. Ce n'est pas étonnant que les églises... Quand le Conseil des Eglises est si criblé avec le communisme, ce n'est pas étonnant qu'ils ne puissent pas croire au surnaturel. Ce n'est pas étonnant qu'ils ne puissent pas croire à la guérison divine. Ils n'ont pas de message dans leur cœur, peu importe combien ils courent à toutes jambes.
65              Si le Saint-Esprit entre dans le cœur d'un homme, celui-ci croira que Jésus-Christ est ressuscité des morts et qu'il vit en lui pour agir, et pour accomplir la volonté que Lui est venu accomplir; pour faire la volonté, la volonté de Dieu dans la vie de cet homme.
66              Mais le problème est que, nous courons, nous allons sans un message. Nous y allons avec de la théologie. Nous y allons avec une sorte d'interprétation des Ecritures selon l'église.
67              Nous devons aller avec la résurrection! «Allez dire à Mes disciples que Je vais organiser une nouvelle église?» Non, non. «Allez dire à Mes disciples que Je suis ressuscité des morts, comme J'avais dit que Je le serais.» C'est le message à l'église ce matin, disant que Jésus n'est pas mort, qu'il est vivant, qu'il est aussi grand et puissant aujourd'hui qu'il l'a toujours été.
68              Nous avons eu beaucoup de messages d'avertissement pour nous apprêter, des Paul Revere et d'autres grands hommes, de grandes guerres, des tempêtes et autres.
69              Puis, Dieu envoie aussi un message de réconfort. C'était un message de réconfort.
70              Il y a longtemps, quand il y avait l'esclavage au Sud, les Boers avaient amené de l'Afrique du Sud des autochtones, que nous appelons aujourd'hui les hommes de couleur. On les a amenés ici et on les a vendus aux Américains là au Sud pour faire d'eux des esclaves.
71              Cela a suscité un grand soulèvement en Afrique aujourd'hui, des assassinats, et d'autres choses, qui continuent. Ils combattent pour leur liberté. Ils en ont le droit. Dieu a créé l'homme; l'homme a fait des esclaves. Ce n'était pas prévu ainsi.
72              Il y a quelques années, j'étais dans un Colisée, ou plutôt dans un grand musée. Je me promenais là, contemplant les différents tableaux et autres, car j'apprécie l'art. Je crois que Dieu est dans l'art. Je me suis approché et j'ai remarqué un vieil homme noir; il était vraiment vieux, il était voûté et n'avait qu'une couronne de cheveux derrière la tête. Il portait un chapeau. Et il se promenait ou faisait quelque chose de ce genre, il regardait comme s'il observait ou cherchait quelque chose dans le musée. Et je me suis tenu là derrière et je l'ai observé pendant un moment.
73              Et après un certain moment, il est arrivé à une certaine petite boîte là. Et il a regardé dedans, il était surpris et ses yeux ont brillé. Il a fait un bond en arrière par rapport à l'endroit où se trouvait la boîte, il a ôté son petit chapeau melon une minute, et l'a tenu dans la main. Et je l'observais. Et quand le vieil homme de couleur a incliné sa tête, des larmes ont commencé à couler sur ses joues. Pendant un certain moment, et je l'ai observé avec étonnement.
74              Et je me suis dit: «Je vais découvrir pourquoi le vieil homme était si ému.» Je suis allé de ce côté-ci, et pour moi, la chose qui était dans la boîte paraissait comme une robe qui était déposée là-dedans.
75              Et je l'ai regardé pendant qu'il se tenait là. Je me suis approché et j'ai dit: «Bonjour, oncle.»
Et il a dit: «Bonjour, Monsieur.»
76              Et j'ai dit: «Je suis un prédicateur. J'étais surpris de vous voir offrir une prière à cet endroit-ci.» J'ai dit: «Je crois que vous êtes chrétien.»
Il a dit: «Je le suis, Monsieur.»
Et j'ai dit: «Qu'est-ce qui fait que vous soyez tout ému?»
77              Il a dit: «Venez ici.» Et j'ai marché avec le vieil ami jusque là. Il a dit: «Vous voyez cet habit-là?»
J'ai dit: «Oui, oui.»
Il a dit: «Vous voyez cette tache-là?»
J'ai dit: «Oui, oui.»
Il a dit: «Mettez votre main sur mon côté.»
J'ai dit: «Qu'est-ce cet endroit dur?»
78              Il a dit: «Une chaîne d'esclave est passée là un jour. C'est le sang d'Abraham Lincoln.» Il a dit: «Son sang m'a libéré de la chaîne de l'esclavage.» Il a dit: «Cela ne ferait-il pas que vous soyez aussi ému?»
79              Je me suis tenu là étonné. Je me suis dit: «Si le sang d'Abraham Lincoln pouvait émouvoir - émouvoir un esclave pour l'avoir libéré de la chaîne de l'esclavage, que devait faire le Sang de Jésus-Christ pour les gens comme Rosella ici, qui était esclave de l'alcoolisme; pour moi un pauvre, misérable et mourant? Il a libéré mon cœur de la chaîne de l'esclavage du péché. Cela ne devrait-il pas émouvoir un homme? Cela ne ferait-il pas qu'il se sente différent? Cela ne devrait- il pas le rendre révérencieux en y pensant? C'est à peine si vous pouvez voir un arbre sans que vous incliniez la tête, sachant que Jésus-Christ a racheté votre vie sur cet arbre-là.
80              Comme nous continuons un moment, avec les esclaves et avec notre pensée, il y avait une proclamation, une proclamation de l'émancipation, qui avait été signée, et les esclaves allaient être libérés un certain jour. Vous ne savez pas, oh! si vous n'avez jamais rencontré Christ, vous ne savez pas ce que cela a représenté pour ces esclaves. Quand ce message a parcouru le pays, disant: «Vous allez être libres tel et tel jour, au lever du jour, vous serez libres. Vous ne porterez plus les chaînes d'esclaves et vous ne serez plus fouettés. Mais vous êtes libres, et vous êtes un citoyen de cette grande nation, les Etats-Unis. Vous ne serez plus esclaves, après le lever du jour, un certain matin.» Oh! Ils attendaient avec beaucoup d'impatience.
81              Si seulement le pécheur pouvait voir cela! Si seulement le pécheur pouvait seulement entendre le véritable Evangile! Pas par le fait d'adhérer à une église; mais c'est par la prédication de l'Evangile que vous pouvez être libéré du péché, et que vous pouvez être délivré de votre maladie. A un certain moment, le moment où vous croyez.
82              Vous savez, ces esclaves étaient si excités et sous une telle attente, attendant l'heure où ils seraient libres, que, d'après ce qu'on m'a raconté, ils se sont rassemblés au bas de la colline, les mères et les petits enfants, tous rassemblés, et certains vieux. Et vers minuit, ils sont montés jusqu'au sommet de la colline. Ils savaient que dès que le jour se lèverait et que le soleil apparaîtrait, ils seraient libres. Cela ne prendrait pas plus de la moitié d'une minute pour que le soleil brille au sommet de la colline, mais certains d'entre eux étaient au sommet de la colline, veillant, continuellement. «Oh! dès que le soleil se lève, nous sommes libres.» C'était le f-i-l-s [s-o-n en anglais. - N.D.T.] - ou le s-o-l-e-i-1 [s-u-n en anglais - N.D.T.]
83              Mais quand le F-i-l-s [S-o-n en anglais - N.D.T.] se lèvera un de ces jours! Et quand le F-i-l-s [S-o-n en anglais - N.D.T.] s'est levé il y a mille neuf cents ans, Il a brisé chaque chaîne d'esclavage; et Il a libéré chaque captif; Il a guéri chaque maladie; Il a accordé la liberté à ceux qui sont dans la servitude. Combien nous devons monter et veiller!
84              Aussitôt que le soleil a pointé [à l'horizon], l'homme qui était au sommet l'a vu, et il a crié au suivant qui était en bas: «Nous sommes libres!» Et le suivant a crié à celui qui était plus loin au bas de la colline, «Nous sommes libres!» Jusqu'à ce que cela est arrivé au camp: «Nous sommes libres! » En effet, le soleil se levait. Ils avaient attendu, attendu, attendu cette heure-là.
85              Combien plus devrions-nous attendre le F-i-l-s de Dieu aujourd'hui? Nous sommes libérés du péché. Nous sommes libérés des chaînes. Nous sommes libérés des habitudes. Nous sommes libérés du tabagisme, de la boisson, des festins, parce que le F-i-l-s de Dieu est ressuscité de la tombe et a brisé chaque chaîne. Toute condamnation est partie. La dette a été payée. La rançon a été payée. Les péchés sont lavés, et nous sommes libres. Oh! nous sommes libres, mes frères. L'esclavage. La liberté, quand le Fils de Dieu se lèvera avec la guérison sous Ses ailes!
86              Un jour, Il se lèvera du Trône et reviendra sur la terre. Et alors, nous serons libérés de toutes les douleurs, de toutes les tentations, de toutes les douleurs mortelles et tout ce qui va avec la vie mortelle, pour vivre éternellement avec Lui. Nous serons libres. «Allez dire...», c'est la chose à faire.
87              Dans la Bible, il y avait une année de Jubilé. Pour les gens qui étaient vendus à cause de dettes qu'ils devaient payer. Ils étaient redevables, mais ils étaient incapables de payer leurs dettes, aussi allaient-ils se vendre à leurs créanciers pour devenir esclaves. Ils devaient leur être assujettis toute leur vie. Mais souvent il arrivait un jour de grâce, qui était considéré comme année de Jubilé. Et quand l'année de jubilé arrivait, il y avait alors un sacrificateur qui sortait et qui sonnait de la trompette. Et cette trompette signifiait au - à chaque esclave, peu importe combien de temps il avait servi, combien de temps il avait dû servir, quand cette trompette sonnait, cet esclave était libéré. Il pouvait déposer la houe et rentrer chez lui, auprès de ses enfants. Il n'avait plus à travailler parce qu'il était libre quand le jubilé sonnait. Cette trompette ne rendait pas un son confus, mais elle rendait un son clair. Et l'homme pouvait déposer son instrument, s'en aller à la maison étant libéré de la servitude.
88              Ce matin, la Bible dit: «Si la trompette rend un son confus, qui saura quoi faire?» Si la Bible a prêché que Jésus-Christ est ressuscité des morts, qu'il est le même hier, aujourd'hui et éternellement, et que les trompettes que nous entendons sonner aujourd'hui disent: «Les jours des miracles sont passés, il n'existe pas de guérison divine», qui saura comment se préparer?
89              Ce dont nous avons besoin aujourd'hui ce sont des messagers oints venant de Dieu! «Il est ressuscité des morts! Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement!» Voilà le message de ce jour.
90              Oh! Il y a eu de grands messages, mais [celui de] la Pâques les a couronnés tous! De grands messages; la Pâques était tout cela. Quand les morts... les préparatifs étaient faits... et que...le dernier ennemi. Nous avons vu la maladie être guérie dans l'Ancien Testament. Nous avons vu les miracles être accomplis dans l'Ancien Testament. Il y a eu des visions dans l'Ancien Testament. Mais tout homme qui est allé dans la tombe, se demandait s'il ressusciterait. Mais le matin de Pâques, quand ces disciples ont reçu le plus grand message qu'aucun homme ne pouvait recevoir, qu'ont-ils reçu? «Allez dire à Mes disciples, Je suis ressuscité des morts!» La mort a été vaincue!
91              Il n'y avait jamais eu personne sur la terre, ni prophète, ni grand homme, ni sainte personne qui avait pu vaincre. Ils pouvaient vaincre la maladie par l'Esprit de Dieu. Ils ont pu vaincre le temps par l'Esprit de Dieu, et voir à l'avance les choses à venir. Ils ont pu vaincre cela. Mais il n'y a eu aucun homme avec une telle onction de la part de Dieu, qui a pu faire cette déclaration-ci: «Je peux donner Ma Vie; et Je peux la reprendre. Détruisez ce Corps, Je le ressusciterai le troisième jour.» Il n'y avait pas eu un homme qui pouvait faire une telle déclaration. Et les gens se demandaient dans leur cœur si cela était vrai ou pas.
92              Mais le matin de Pâques, ils ont reçu un message: «Allez partout dans le monde; prêchez l'Evangile à toute la création. Je suis ressuscité des morts. Et voici, Je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé; mais celui qui ne croira pas, sera condamné. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: En Mon Nom, ils chasseront les démons, ils parleront de nouvelles langues, s'ils saisissent des serpents, s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; s'ils imposent les mains aux malades, les malades seront guéris.» Le message de Pâques, c'est l'un des messages les plus remarquables qui soient. La mort a été vaincue.
93              Nous pensons à un conquérant, Napoléon qui, à l'âge de 33 ans, a conquis le monde. Il a conquis le monde; et il avait vaincu chaque nation qu'il fallait conquérir. Et il s'était vraiment découragé parce qu'il n'y avait plus personne à combattre, il s'est assis et a pleuré. Il n'y avait plus personne à combattre. Il n'avait pas observé les règles du jeu. Des dizaines des milliers de prostituées ont suivi son armée; il est allé avec un fusil et une épée. A l'âge de 33 ans, il avait conquis le monde. Alors qu'il fut autrefois un prohibitionniste, cependant il est mort étant un alcoolique invétéré, parce qu'il n'avait pas observé les règles du jeu. Il avait oublié le message. Il avait conquis, mais il avait oublié le message. Il était parti, mais il avait oublié pourquoi il y allait.
94              C'est pareil au petit garçon qui avait couru à la course ; c'est pareil à l'église qui est en train de courir aujourd'hui ; c'est pareil aux gens qui sont en train de courir ; c'est pareil à la nation qui est en train de courir.
Notre refuge, ce ne sont pas les bombes atomiques; notre refuge, c'est Jésus-Christ et Sa résurrection.
95              Napoléon avait oublié la chose essentielle. Qu'est-ce qui lui était arrivé? Il est mort complètement vaincu, un ivrogne abruti. Pourquoi? Il n'avait pas observé les règles du jeu, bien que physiquement, il avait conquis le monde. Il avait préparé une armée. Il était un génie militaire; il a conquis chaque nation et il a fait des choses que lui - qu'aucun autre homme ne pouvait faire ou ait jamais faites comme lui, mais il avait oublié ce qu'était le véritable message. Il s'en était emparé et il s'est appuyé sur sa force militaire, mais il avait oublié la force du Seigneur.
96              La force du Seigneur, c'est notre consolation. Nous n'avons pas d'autre force. Je n'ai pas d'autre refuge, aucun! Que Dieu soit miséricordieux! Prends ma vie, mais ne me laisse jamais oublier d'où vient ma force. Elle vient du Seigneur! Je n'ai pas besoin de belles choses du monde. J'ai besoin de Jésus. Je veux que Sa résurrection brûle dans ma vie.
97              Combien c'était différent de Jésus-Christ à 33 ans. A 33 ans, Jésus possédait toute chose; Il a créé le monde. Il était dans le monde et le monde ne L'avait point connu. Il ne s'était jamais fait une réputation. Il n'avait jamais rassemblé les militaires. Il n'avait jamais organisé des églises. Il ne s'était jamais fait une grande réputation. Il ne s'était jamais présenté avec des diplômes impressionnants (pour sa doctrine), et que sais-je encore ; il n'y a aucun récit à son sujet qui dise qu'il a fréquenté une quelconque école de théologie. Mais Il avait Dieu. Il avait Dieu! Et à 33 ans, Il a vaincu chaque démon qui sortait sa tête de l'enfer. Il a vaincu la maladie, Il a vaincu les superstitions. Il a vaincu les démons. Il a vaincu la mort. Et quand Il est mort à la Croix, Il est descendu dans les puits de l'abîme de l'enfer, et Il a vaincu l'enfer.
98              Et au matin de Pâques, Il a vaincu la tombe. Pourquoi? Il a observé les règles du jeu en courant avec le message. Il est - Il est parti! «Allez-y» Dieu l'a envoyé, et Il avait aussi un message à annoncer. Et avec le message que Dieu lui a donné, il a vaincu les puissances de Satan. Il a vaincu la maladie. Il a vaincu la mort. Il a vaincu l'enfer. Il a vaincu la tombe. Pourquoi? Il est parti! «Allez dire!» «Je fais toujours ce que Mon Père me montre de faire. Je ne fais que ce que Lui Me dit de faire.»
99              Puis, avant Sa mort, voici ce qu'il a dit: «Comme le Père M'a envoyé, Moi aussi, Je vous envoie», ce n'est pas pour former les hommes par la force militaire, ni consacrer tout votre temps pour chercher à savoir qui sera le président. Cela pourrait être l'essentiel, mais ce n'est pas cela l'essentiel dans ce cas-ci. C'en est fini avec le monde. Nous avons un message. Le voici: «Jésus-Christ est ressuscité des morts, et Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement.»
100         Hier dans une petite salle d'audience, on essayait de me faire dire quelque chose qui n'était pas correct. J'ai dit: «Je ne suis pas un escroc.» J'ai dit: «Je - je suis sincère. On ne peut dire rien d'autre que la vérité.»
101         Et un certain monsieur qui était avec moi, a dit: «Si un homme me parlait ainsi, je le condamnerais au maximum.»
102         J'ai dit: «Non, non. Non, ce n'est pas correct. Ce n'est pas ainsi qu'il faut aborder la chose. Ce n'est pas correct.»
103         Il a dit: «Eh bien, pourquoi ne connaissez-vous pas ces choses qui se passent? Pourquoi n'êtes-vous pas là dehors faisant cela?»
J'ai dit: «Je passe mon temps à servir Jésus-Christ.»
104         O Dieu ! oh ! Les gens sont aveugles et ne peuvent voir !» Comme le Père M'a envoyé...», le Père L'a envoyé; Il est parti. Il avait un message à annoncer aux gens. Et à l'heure de la mort, Il a vaincu la mort, Il a vaincu l'enfer, et Il a vaincu la tombe. «Comme le Père M'a envoyé avec le message, je vous envoie avec le message (non pas pour bâtir des églises, des organisations), mais allez dans le monde entier et faites la démonstration de la puissance du Saint- Esprit. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. En Mon Nom ils chasseront les démons, ils parleront de nouvelles langues, ils saisiront des serpents.» Et comme nos corps vont dans la tombe, le Sien y est aussi allé, Il avait vaincu à la fois la mort, l'enfer et la tombe. Il est le Puissant conquérant.
105         Il nous envoie avec Son message. Allons avec le message, allons avec quelque chose à dire. Allez dire ! Non pas courir et ensuite ne pas être capable de dire [quelque chose]; ayons premièrement le message dans notre propre cœur.
106         Ce matin, lorsque vous viendrez pour qu'on prie pour vous, ne venez pas n'importe comment. Venez avec le message dans votre cœur : «Je suis Celui qui était mort et qui vit encore. Je suis Celui qui donne le message :’Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru.’» Si le Dieu Tout-Puissant a pu prendre un - un petit enfant qui louchait et lui a redonné une vue normale avec un... Si Dieu a pu prendre un enfant, un petit garçon qui n'avait jamais vu une personne de sa vie, et lui a rendu la vue, à l'âge de seize ans, Dieu peut prendre une personne misérable rongée par le cancer...
107         Et comme le message est vrai, comme Dieu a envoyé le message, comme Dieu a envoyé le messager, sans doute que chaque arme de l'enfer sera dirigée contre lui. C'est vrai. Il trébuchera et tombera, il se relèvera, et secouera la tête et continuera. Nous avons un message, rien ne va l'arrêter! Alléluia! «Sur ce Roc, Je bâtirai Mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.» Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, ils peuvent faire ce qu'ils veulent; le diable peut entrer dans une grande colère et hurler. Mais Jésus est ressuscité des morts; aujourd'hui, Il vit en nous.
108         Il y a quelques jours, je parlais au grand docteur Lamsa, celui qui a traduit la Bible de l'araméen en anglais... Et j'ai vu ce petit symbole, le symbole de Dieu, avec trois petits points dessus. J'ai dit: «Docteur Lamsa, c'est quoi ça?»
Il a dit: «C'est Dieu, en trois attributs.»
109         Et j'ai dit: «Vous voulez dire que Dieu vit dans trois fonctions telles que Père, Fils, et Saint-Esprit?»
110         Il s'est relevé et m'a regardé, les yeux de ce juif s'étaient embués de larmes. Il a dit: «Croyez-vous cela, Frère Branham?»
J'ai dit: «De tout mon cœur.»
111         Il m'a entouré de ses bras et il a dit: «Je me suis posé des questions quand j'ai vu ces grandes choses se produire, et ces signes que vous accomplissez.» Il a ajouté: «On m'a dit que vous étiez un prophète. Je ne le croyais pas jusque maintenant. Eh bien, je sais que vous l'êtes.» Il a dit: «C'est cela. C'est cela le Message. C'est la chose qui secouera le Royaume de Dieu.» Oui. Il a dit: «Un jour, vous mourrez à cause de cela, mon garçon.» Il a dit: «Vous scellerez votre témoignage avec cette chose même.»
112         C'est l'un de grands hommes que nous ayons; quand Eisenhower et les grands hommes du monde, d'Hollywood, et toutes sortes de vedettes de cinéma et autres l'ont invité, il était cependant bloqué là dans la réunion. Il a dit: «Depuis trente ans et quelque, j'utilise cette traduction, non pas à partir du grec du Vatican, mais à partir de l'araméen; directement à partir de cela, de l'araméen en - en Anglais.» Et il a dit: «J'ai perdu tout ce temps, a-t-il dit, c'est maintenant même que je viens de voir le Dieu de la Bible agir.» Il a dit: «Vous savez, Frère Branham, nous pouvons voir des miracles et des prodiges, mais nous observons quelle est la voix du signe. Nous les Juifs, nous pouvons voir un signe, mais nous veillons sur la voix du signe.»
113         Oh! alléluia! La voix du signe... Dieu a dit à Moïse: «S'ils n'écoutent pas la voix, la voix du premier signe, alors, ils écouteront la voix du deuxième signe.» Pas tellement le signe, mais la voix qui l'a accompagné.
114         Voyez ce Juif, il savait de quoi il parlait. Il a dit: «J'ai vu les discernements, j'ai vu les miracles, les prodiges, les aveugles être guéris, et toutes sortes de différents signes, et je me suis posé des questions, mais maintenant, je vois que la Voix qui est derrière cela ne coupera pas Dieu en trois morceaux disant qu'il est un Dieu le Père, et puis [un Dieu] le Fils.» Il a dit: «Dieu est Dieu: trois attributs de Dieu, trois fonctions de Dieu.» Il a dit: «Cela confirme la chose.»
115         Oh! Frère, nous avons un message. «Allez dire à Mes disciples. Je ne suis pas celui qui était mort, et un autre qui est presque mort, et un autre qui est vivant; Je suis Celui qui était, qui est, et qui vient; la Racine et le Rejeton de David, l'Etoile brillante du matin.» Oui.
116         Quel bien cela fait-il d'aller, si vous n'avez rien à dire? Vous devez avoir quelque chose à dire... C'est vrai. Jésus-Christ, le Fils de Dieu, vous aime tous. Il est mort pour vous tous, c'était Jésus-Christ le Fils de Dieu.
117         Combien ont déjà assisté aux réunions, et ont vu de grands miracles et prodiges de Son - de Son apparition, et la façon dont Il discerne et révèle les choses, et autres? C'est le Dieu du ciel qui est ressuscité des morts.
118         Vous devez voir le signe du... le signe hébreu de Cela. C'est une Lumière, semblable à une Colonne de Feu, et là-dedans il y a trois petits points: Père, Fils, et Saint-Esprit, qui n'étaient pas trois personnes. C'était un Seul Dieu vivant, en trois fonctions, le même Dieu (Alléluia.): Dieu au-dessus de vous, Dieu avec vous, Dieu en vous. Le même Dieu descendant, purifiant Son Eglise, afin qu'il puisse y vivre. Quand vous Le coupez en morceaux et que vous mettez un morceau ici, un morceau ici et un autre là-bas, c'est du paganisme tout fait.
119         Je crois à la résurrection de Jésus-Christ; qu'il est ressuscité des morts. Et Il était le Seul homme qui a pu dire: «Tout pouvoir dans les cieux et sur la terre a été remis entre Mes mains. Tout pouvoir des cieux et de la terre est mis dans Ma main. Allez par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute la création.» L'Evangile n'est pas venu en Paroles seulement, mais avec puissance et la démonstration du Saint-Esprit. Que Dieu vous aide à croire cela; que Dieu m'aide à croire cela, et nous verrons Jésus un jour.
Quand les peines de la vie seront terminées,
Nous verrons enfin Jésus;
Sur Son beau trône,
Il m'accueillera à la Maison,
Après que le jour sera terminé. (C'est vrai.)
Le sable a été ôté sur les empreintes de pas
De cet Etranger sur la plage de Galilée.
120         Ils L'ont tué parce qu'il s'est fait Lui-même Dieu, et Il était Dieu. Ils L'ont pendu; en effet, Il est mort par la peine capitale. C'est la raison pour laquelle je ne crois pas à la peine capitale. Jésus est mort après avoir été condamné à mort par le gouvernement fédéral de Rome. La peine capitale consistait à être pendu sur une croix. Il est mort par la peine capitale, le - on La dépouillé de Ses habits, Il a été pendu là, on L'a déshonoré, et Il est mort dans cet état-là. Mais Dieu L'a ressuscité le troisième jour.
121         Et nous sommes Ses témoins. Et si nous ne prenons pas position pour Lui, qui prendra position pour Lui?
122         Un homme m'a rencontré l'autre jour, il a dit: «Oh! Frère Branham, ne le dites pas. Cessez de le dire. Vous - vous blessez les femmes dans leurs sentiments, au sujet de ces cheveux courts, au sujet de leur comportement sur ceci et sur cela et autre comme cela.»
123         J'ai dit: «Si je ne le leur dis pas, qui va le leur dire? Qui va le dire?» Il a dit: «Eh bien, vous rendez ces prédicateurs furieux.»
124         J’aimerais qu’ils soient furieux contre moi, plutôt que contre Lui. C'est la Vérité. C'est vrai. [Espace vide sur la bande - N.D.E.] C'est vrai. Qui va le dire? Quelqu'un doit le dire.
125         Jésus a dit: «Allez dire. Allez dire... Dites à Mes disciples que Je suis ressuscité des morts. [Espace vide sur la bande - N.D.E.] Voici, Je suis tous les jours avec vous, jusqu'à la fin du monde.»
126         Croyez-vous cela, mes amis? Prions, pendant que nous inclinons la tête maintenant pour la prière.
127         O Dieu notre Père! C'est vrai: «Allez dire, allez dire à Mes disciples que Je suis ressuscité des morts.» Dieu notre Père, Tu n'as pas seulement envoyé dire à Tes disciples, mais Tu leur as prouvé que Tu étais ressuscité des morts. Tu T'es montré à eux, et Tu as agi exactement comme Tu l'avais fait avant Ta mort. Mille neuf cents ans se sont écoulés, Seigneur; le Message brûle encore. Il brille et brûle autant dans nos cœurs aujourd'hui qu'il l'a fait dans les cœurs de ces disciples, car nous voyons le Seigneur ressuscité au milieu de nous, faisant les choses qu'il avait faites auparavant. Nous savons qu'Il est ressuscité des morts.
128         La Pâques signifie beaucoup pour nous; en effet, nous sommes participants et nous sommes bénéficiaires de la communion de Sa résurrection. Car nous étions autrefois morts dans le péché et dans les offenses comme le fils prodigue, mais maintenant, nous avons trouvé grâce, et Dieu nous a pardonné nos péchés. Il nous a aussi donné le Sceau comme Il l'a fait à notre père Abraham pour confirmer qu'il nous a acceptés. Notre père Abraham disait qu'il avait cru en Dieu, et Il lui donna le signe de la circoncision comme confirmation qu’il croyait en Lui.
Et maintenant, Père, aujourd’hui nous sommes circoncis par le Saint-Esprit ; toutes les choses du monde sont mortes. Nous avons un objectif : Te servir. Nous avons un désir : T’aimer et être Ton disciple.
129         Et maintenant, Seigneur, je Te prie de confirmer à chaque cœur ce petit message décousu . Que les gens ne manquent pas ceci. Qu'ils voient que Tu es le même hier, aujourd'hui, et éternellement, que Tu es ici, ressuscité des morts, et que Tu le seras jusqu'à la - jusqu'à ce que l'Esprit et le Corps s'unissent encore à la Seconde Venue.
130         Je prie pour les malades qui sont ici, ce matin, Père. Maintenant, en ce matin de Pâques, j'ai mis de côté (ou plutôt non pas mis de côté, mais j'ai juste déposé cela pour quelque temps), les dons que Tu m'as donnés, comme le discernement. Le monde... J'ai à maintes reprises parcouru les nations, Seigneur, ils connaissent tous cela. Maintenant, je prie que le message que Tu m'as donné ici dans les bois, il y a quelques jours afin que par la puissance créatrice qui est dans cette église ce matin, les gens mêmes sur qui c'était créé... Je prie, ô Dieu, de même que je viens avec mes frères ici présents imposer les mains aux malades ce matin, que Tu descendes sur cette église ce matin avec miséricorde et que Tu guérisses les gens, afin qu'il n'y ait personne de faible parmi nous quand le service sera terminé. Que chacun d'eux soit béni et guéri.
131         Nous réalisons, Seigneur, qu'il n'y a rien que nous puissions nous évertuer à faire par nous-mêmes. Il s'agit d'une simple foi d'enfant, croire. Nous voyons les disciples, après qu'ils avaient reçu la puissance pour guérir les malades; ils sont partis et ils ont échoué sur un cas d'épilepsie: peut-être qu'ils ont poussé des cris, hurlé et sautillé essayant de chasser ce démon. Mais quand celui-ci a rencontré Jésus, oh! combien c'était différent. Jésus a dit: «Toi, mauvais esprit, sors de lui.» Quelle différence! Oh! il a reconnu que ce n'était pas un apôtre! C'était le Seigneur Lui-même. Et l'esprit a agité le garçon et l'a jeté par terre. Mais Jésus a dit: «Il n'est pas mort. Relevez-le simplement et donnez-lui à manger.» Le mauvais esprit était parti.
132         O Jésus, Toi, le Fils de Dieu, reviens; oins abondamment, pleinement et puissamment Ton Eglise. Que l'Esprit de Jésus ressuscité et vivant ressuscite ce matin cette petite église dans une nouvelle foi, une nouvelle puissance, la puissance de la foi, afin que nous puissions confondre chaque contradicteur. Accorde-le, Seigneur. Je t'abandonne tous ces gens, Te demandant de les bénir et de leur accorder le salut de leurs âmes, la guérison de leurs corps, par Jésus-Christ notre Seigneur.
133         Et avec nos têtes inclinées, je vais poser une question. Y a-t-il quelqu'un ici qui n'est pas chrétien, qui aimerait qu'on se souvienne de lui maintenant et qui aimerait dire: «Prie pour moi, Frère Branham»? Que Dieu vous bénisse là-bas. Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait dire: «Je ne suis pas chrétien. J'ai appris la nouvelle selon laquelle Jésus est ressuscité des morts, mais en réalité, je ne le sais pas. Il n'est jamais ressuscité dans mon cœur. Je n'ai aucune satisfaction. Je suis aussi malade. J'entre dans la ligne de prière, je reviens et j'entre dans une autre, je reviens et j'entre dans une autre. Je vais d'église en église, et de lieu en lieu»? Ce n'est pas cela. Il s'agit de croire en Lui. Il est ressuscité des morts. Cela règle le problème. Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aimerait lever la main et dire...? Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse. Quelqu'un d'autre, «je veux croire. Je veux croire.»
134         Combien ici sont malades? Levez la main et dites: «Je veux croire. Je veux connaître le Message ce matin.» Que Dieu vous bénisse. C'est bien. Oui, que Dieu vous bénisse, fils. Bien. Très bien.
135         Maintenant, Teddy, j'aimerais que tu joues Le Grand Médecin juste un moment, s'il te plaît, «est là maintenant.» Et pendant que tu joues cela...
136         C'est difficile pour le moment. Les visions apparaissent partout dans la salle. Voyez-vous? Oui, j'essaie de... J'essayais de laisser que ceci soit une résurrection un peu plus élevée, un peu plus élevée à partir du - à partir du tas de cendres sur lequel j'étais. J'ai besoin d'un peu plus de révélation. Je sais une chose; tant que je m'en tiendrai à ce premier ministère, le deuxième ne viendra pas; il n'est pas venu. Maintenant, tant que je m'en tiendrai au deuxième, le troisième ne viendra pas. Voyez-vous? Je dois sortir, sortir et croire cela et dire: «Dieu l'a dit.» Il y a quelques jours...
137         Eh bien, vous pouvez relever la tête maintenant si vous voulez. J'ai pris bonne note de vos mains, Dieu en a pris bonne note.
138         J'aimerais vous dire une petite chose. Frère Ed Daulton, je pense qu'il vient de franchir la porte, un bon frère baptiste, lui et sa femme. Frère Jefferies est ici quelque part, Othel Jefferies. Et c'était... Il est ici; je sais qu'il est ici quelque part. Toutefois, ces frères avaient organisé une réunion pour que j'aille là au Kentucky. Ce sont des frères, des précieux frères, qui aiment leur voisinage et leurs gens, ils ont obtenu des auditoriums et des bâtiments servant de salle d'armes et autres, juste pour un seul service du soir, ils avaient loué des salles d'armes. Le petit J.T. Hoover, quel que soit son... L.G. Hoover...?... avait organisé une réunion là à Elisabethtown; frère Ed Daulton là à Willow Shade, ou - ou à Somerset, Somerset. Et le frère... l'autre frère était aux environs de Glasgow, où je suis né. Les gens de là où je suis né et où j'ai grandi, là où l'Ange de l'Eternel m'était apparu pour la première fois...
139         Et je voulais y retourner. Mais j'ai senti une petite appréhension. Et j'ai dit: «Eh bien, à cause des frères, je vais tenir la réunion.» Aussitôt que je suis arrivé dans cette vallée, ma gorge s'est aussitôt bloquée. Et je ne pouvais plus parler pendant neuf jours jusqu'à ce que les réunions étaient terminées.
140         Frère Ruddell, c'est possible qu'ils soient aussi ici ce matin, l'un des frères de ce tabernacle, lui, Junie Jackson et les autres, j'étais censé tenir une réunion pour lui. Et aussitôt, ma gorge s'est bloquée. Et la chose suivante, vous savez, j'ai fait une fièvre d'environ cent et cinq degrés [40,5° C - N.D.T.] Et je devais premièrement aller à la réunion, et - et doc Schoen m'a dit... j'ai dit: «Je suis enroué.»
141         Il a dit: «Je vais vous donner quelque chose pour assouplir le larynx et vous pourrez aller de l'avant et prêcher.» J'ai pris quelque chose qu'il m'a donné, et cela a tiré ce sinus vers le bas et a bloqué la gorge. Alors, j'ai été cloué au lit pendant neuf jours avec une forte fièvre.
142         Beaucoup de mes frères ici présents sont venus vers moi, beaucoup de précieux frères sont venus prier pour moi. Frère Graham Snelling est venu; frère Ruddell est venu, tous ces frères ici, tous se sont réunis, priant et tout; je priais, essayant de mon mieux, mais je ne pouvais même pas murmurer quelque chose. Je me suis demandé: «Qu'y a-t-il?» Ma charmante petite femme qui est assise là, elle et les autres priaient pour moi, il n'y avait aucun changement. Ils ne comprenaient pas.
143         Eh bien, il m'a donné des médicaments à prendre, mais je n'en ai pas pris, car c'était de la drogue. Et puis, j'ai simplement laissé tomber. Et je me disais sans cesse: «Seigneur, certainement...»
144         Et alors, après que toutes les réunions étaient terminées un certain lundi... C'était... La dernière réunion était censée se tenir le samedi, et alors... je crois. Et alors, le lundi j'ai essayé de me lever. J'étais très faible, je ne pouvais pas marcher dans la salle. Je me suis assis.
145         Vous savez, je suis très reconnaissant pour une bonne femme qui est un don de Dieu. Pas vous, frère? Une vraie femme, une vraie compagne...
146         Je me suis assis, je lui ai fait signe, et je l'ai tirée près de moi. Je lui ai dit: «Meda, parfois je me pose des questions.» J'ai dit: «Je me demande ce qui ne va pas.» J'ai dit: «Pourquoi ces réunions doivent-elles se tenir là et Dieu me laisse me coucher comme ceci?» J'ai dit: «Pourquoi cela?» Et j'ai dit: «Parfois je me demande même s'Il m'a appelé»
147         Elle a dit: «N'as-tu pas honte de toi-même?» Et elle m'a dit, elle a dit: «Bill, ne sais-tu pas que Dieu connaît ce qu'Il fait avec toi? Simplement... sois simplement tranquille.»
148         Et alors, je suis entré. C'était en quelque sorte une petite réprimande pour moi, vous savez. Je suis alors entré [dans la maison] et je me suis étendu sur le lit. Elle est entrée pour changer les draps. Et elle a tenu ces - ces choses dans sa main, et quand elle s'est avancée pour sortir, j'ai regardé et il y avait un...
149         J'ai vu un vieux - un très grand bâtiment servant de salle d'armes, sur lequel le soleil qui brillait depuis le ciel a causé une explosion au sol et l'a fait voler en éclats. Et voici venir trois femmes et un homme, ils se sont approchés là et ils avaient des choses qui étaient comme de tous petits - comme des petits... comme de petites armes. Et il a dit: «Cela enfonce les clous.» Et il a dit: «Nous allons... Tenez ces pièces, Frère Branham, et nous allons reconstruire cette salle d'armes pour vous.»
Et j'ai dit: «Très bien, je ferai cela.»
150         Mais Quelque Chose a dit: «Ne le fais pas.» Eh bien, j'ai baissé la main pour prendre une pièce, comme ceci, pour construire cela comme ceci. Et juste à ce moment-là une Voix m'a parlé et a dit: «Maintenant, ils sont en route pour venir te prendre et te ramener. Ne crois pas cela.» La Voix a dit: «Ils sont vraiment sincères, et ils viennent vers toi avec l'AINSI DIT LE SEIGNEUR, mais ils sont dans l'erreur.» Voyez-vous?
151         Fred Sothmann et beaucoup d'entre eux qui sont ici présents, étaient là quand je leur en ai parlé. En moins d'une heure, ces gens sont arrivés en voiture devant ma porte, j'ai dit: «Il y a trois femmes et un homme.»
«C'est tout à fait vrai.» «Ils viennent avec l'AINSI DIT LE SEIGNEUR?» «Oui, oui.»
152         Ils - j'ai dit: «Certainement, vous savez quoi leur dire.» Sincèrement dans l'erreur. Voyez-vous? De bonnes gens, mais sincèrement dans l'erreur. Voyez-vous?
153         Alors, je me suis dit: «Eh bien, que puis-je faire? Que dois-je faire?» Et alors Meda est entrée et elle est ressortie. Et frère Freddie est allé parler avec ces gens. Et quelque temps après, j'étais là sur le - sur le lit, et je me suis dit: «Pourquoi les choses se passent-elles de cette manière? Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à parler? Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à parler à quelqu'un à propos de quelque chose?» J'étais couché là. Et Meda entrait et ressortait de la salle.
154         J'ai regardé et j'ai vu quelque chose scintiller d'un côté. Et j'ai regardé, mon mur s'est ouvert, et j'ai vu Jésus. Combien parmi vous m'ont déjà entendu dire que j'ai vu Jésus deux fois dans ma vie dans une vision? Et je crois que je Le verrai encore avant la fin du temps (Voyez-vous?), je Le verrai encore. Eh bien, j'ai regardé et les deux étaient juste là, c'est comme si je regardais à travers un mur. Et il y avait une Bible qui se tenait là comme ceci, une grosse Bible qui se tenait là dans les cieux. Eh bien, quelque chose produisait de la lumière autour de la Bible, et de la Bible est sortie une très jolie Croix dorée. Et Elle s'est dressée là comme ceci, et des lumières jaillissaient tout autour d'elle et Lui est sorti marchant de cette croix en marchant. La Bible reflétait la Croix; la Croix Le reflétait Lui. Et Il est sorti marchant et Il est venu marchant droit vers là où j'étais. Je peux voir cela aussi clairement que possible; je peux voir le - cette croix qui reflétait Ses cheveux, se tenant là; elle était suspendue au-dessus de Son visage.
155         Il m'a regardé d'en haut comme cela, et Il m'a dit: «Tu attends que ton nouveau ministère te soit confirmé.» Il a dit: «Je te l'ai déjà confirmé. Il est déjà confirmé. Tu dois accepter cela.» Voyez-vous? Je me suis mis debout et je L'ai écouté pendant un instant. Cela m'est venu à l'esprit; je n'ai pas entendu cela; cela m'est simplement venu à l'esprit.
156         C'est comme un homme qui est resté pécheur toute sa vie, et qui sait qu'il y a une Bible, qui sait qu'il existe un Dieu, mais tout d'un coup, il entend un sermon, alors Quelque Chose lui dit: «Il s'agit de toi.»Alors, la même Parole qui était là pendant tout ce temps lui est cependant confirmée; alors il dit: «Seigneur, pardonne-moi.» Mais cela ne fera aucun bien avant qu'il accepte son salut; à ce moment-là, il sort et il devient un chrétien. Peu importe combien il crie, combien il implore, il doit accepter cela.
157         Et le - le... Alors Il m'a dit: «Tu dois accepter cela de la même manière. Tu dois croire cela.»
158         Je crains l'échec. En toute chose, je crains de causer l'opprobre. Je crains toujours cela, je veille, pensant que je dirai la mauvaise chose. En effet, j'ai tiré un avertissement de la Bible: Moïse avait reçu une grande autorité, mais il a frappé le rocher au lieu de parler au rocher. Je me souviens d'Elie, comme il était chauve, ces petits enfants le taquinaient, parce qu'il était chauve; il a prononcé une malédiction sur ces enfants, et quarante-deux d'entre eux ont été tués par des ours. Voyez-vous? Eh bien, ce n'était pas le Saint-Esprit, mais c'était le prophète en colère. Et je - j'ai parlé de toutes ces choses, pour en venir à cela.
159         Il se tenait là et me parlait. Il a dit: «Mais tu marches avec trop de gens.» Il a dit: «Pour marcher avec Moi, tu dois marcher seul.»
160         J'avais vu cela. Je m'occupais trop des dénominations et tout. (Vous voyez?) Quelqu'un essaie de vous dire ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. C'est Lui que vous devez suivre. Eh bien, rappelez-vous la vision qu'il m'a donnée au sujet des poissons, vous savez, vous ne pouvez pas enseigner les signes surnaturels aux bébés pentecôtistes. Rappelez-vous. C'était là. Et je suis juste au seuil de ce nouveau message.
161         Aussitôt que la vision m'a quitté, j'ai dit: «Amen, Seigneur.» Et ma femme qui se tenait là, a failli s'évanouir. Et d'un bond, je suis sorti du lit; je pouvais parler aussi clairement que je le faisais avant. En une seconde, toute la fièvre m'a quitté.
162         J'ai appelé Doc Schoen, j'ai dit: «J'aimerais que tu m'examines.» Il a dit: «Qu'est-ce?»
163         Et je me suis présenté là, et il m'a examiné, il a examiné ces sinus et il a dit: «Dites-moi ce qui est arrivé, Frère Branham.»
Et j'ai dit: «Allez-vous croire mon histoire?»
Il a dit: «Comment puis-je en douter? La chose est arrivée.»
164         C'est cela. Voyez-vous? C'est cela, mes amis. Dieu sait comment vous garder sur un tas de cendres. Il sait comment faire quelque chose pour vous jusqu'au moment où Il peut vous faire parvenir le message (voyez-vous?), pour arriver à faire quelque chose.
165         Aujourd'hui, je ne sais pas à quel point j'ai échoué. Il n'y a pas longtemps je suis entré dans la maison et j'ai suivi une émission à la radio. Et un prédicateur prêchait sur la résurrection, à partir de 1 Corinthiens 15. Il prêchait la résurrection. Il s'est arrêté juste au milieu de son sermon. Et il a dit: «Vous savez, tant de gens ont peur de l'échec.» Il a dit: «Quand le général Patton a perdu une troupe de soldats, a-t-il dit, alors on lui a dit... il en a envoyé chercher d'autres, et on lui en a envoyé plus. On les a tués, et il en a demandé plus. Et quand il a reçu cette troisième troupe-là, il a dit: 'Chaque fois qu'un obus sifflait, ils se sauvaient sous une caisse métallique ou ils se sauvaient sous quelque chose d'autre. Ils avaient peur.’»
166         Il a dit: «Envoyez-moi des hommes, pas des enfants.» Il a dit: «J'ai besoin des hommes qui sont prêts à mourir. Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui a peur de la mort. Si la cause pour laquelle nous combattons n'est pas digne de la mort, alors ne me les envoyez pas. J'ai besoin d’hommes.»
On lui a dit en réponse: «Mais vous avez perdu deux ou trois batailles.»
167         Il a dit: «Je n'ai pas perdu la guerre. Je n'ai perdu qu'une bataille.» Quelque Chose a parlé à mon cœur.
168         Je me souviens qu'Eisenhower disait: «Quand je lançais un obus et que je donnais l'ordre, on introduisait un obus dans un canon, ils retiraient cela, si ça ne partait pas; si ça ne marchait pas»; il a dit: «Je n'abandonnais pas. Je retirais l'obus, j'introduisais un autre et je l'essayais. Si cela ne marchait pas, j'introduisais un autre, jusqu'à ce que l'un d'eux marche.»
169         C'est ainsi que les choses doivent se faire. Je ne sais pas comment ce sera. Mais Dieu est mon juge à cette chaire; je ne sais combien ne vont pas détonner et combien - combien de batailles je perdrai, mais je ne perdrai pas la guerre. Il m'a dit qu'il serait avec moi. Je me tiendrai là jusqu'à ce que je voie ce ministère être confirmé et que je le voie opérer. Je commence ce matin par la grâce de Dieu. Je ne sais pas si cela va marcher ici, si ça va marcher ailleurs, comment ça marchera, ou ce qui arrivera. Mais je vais simplement parcourir les lignes de prière, priant pour les malades, jusqu'à ce que je comprenne ce qui se passe. J'ai vu cela se produire deux ou trois fois.
170         J'ai vu cela se produire dans la maison de Hattie. Combien ont déjà entendu l'histoire des écureuils et de la jeune fille, la petite femme? La toute première personne, à ce que nous sachons... depuis le temps des disciples, à qui il a été donné le privilège de dire: «Demande ce que tu veux», pendant que vous êtes là. Avez-vous déjà entendu cette histoire? Avez-vous déjà vu cette femme? Combien ne l'ont jamais vue et aimeraient - aimeraient voir la femme sur qui cela est arrivé? Nous...Hattie, voudriez-vous vous mettre debout? Voilà la dame.
171         J'étais debout dans sa maison. Après que j'avais vu huit écureuils, qui n'existaient absolument pas par là; et je devais simplement prononcer la parole, et ils se tiendraient là... C'est vrai. C'est... Ils étaient là. Et j'ai dit: «Qu'est-ce qui a amené ces écureuils à l'existence?» Elle était assise là à sa table. Et sa mère, la sœur Wright, (voici frère Wright), elle était assise là. Combien sont ici ce matin qui étaient à table là? Levez la main. Eh bien, les voilà, partout dans la salle. Voyez-vous? Très bien, ils étaient là. J'ai dit: «Un jour... » Leur petite sœur estropiée était assise là...
172         J'ai dit: «Cela doit venir par une vision, et ainsi de suite, mais un jour ça sera différent.» Je parlais comme cela, tout d'un coup, quelque chose a oint cela. Laissez cela à ces gens... Je n'ai jamais senti une telle onction. Pourquoi? Parce que Hattie a dit la chose correcte.
173         J'ai demandé: «D'où venaient ces écureuils? Il n'y en avait aucun là, il n'y avait même pas d'endroit où ils pouvaient être, c'était juste comme sur un poteau téléphonique, là. Et j'ai vu cela se produire huit fois de suite.» Et j'ai dit: «Je ne sais d'où ils viennent.» J'ai dit: «Je sais une seule chose: une fois, Dieu a essayé de confirmer un message à Abraham, et Il a amené un bélier à l'existence par la parole, car il avait besoin d'un bélier pour confirmer cela. Il a fallu que j'aie besoin d'un écureuil pour que je puisse le créer par la Parole. Et il a fait cela huit fois de suite ou plutôt sept fois de suite, sept fois de suite.» Et j'ai dit...
174         Et, Hattie... peut-être que je ne connaissais pas ce qu'elle disait. Regardez comment cela est passé à côté des riches et des hautains. Regardez comment cela est passé à côté de tout, c'est venu chez une pauvre petite vieille femme de la campagne, là-bas.
175         Et j'avais 20 dollars dans ma poche pour les remettre à cette femme, car elle avait promis qu'elle donnerait 50 dollars pour la construction de cette nouvelle église. Et je ne dis pas ceci pour l'embarrasser; à vrai dire elle n'avait pas les moyens pour disposer de 50 cents, à donner. Mais comme son cœur est dans le message, elle voulait bien donner. Je crois que frère Neville avait accepté cela, qu'il ne prendrait pas le reste de cela, pour la laisser simplement donner 20 dollars sur ce montant. Et j'avais deux billets de dix dollars dans ma poche. Meda me les avait donnés pour faire des provisions;  j'ai dit: «Je vais les lui rendre aujourd'hui.»
176         Alors, j'ai pensé... Quelque Chose m'a parlé en ces termes: «Jésus a vu cette veuve mettre ses trois pièces de monnaie et Il ne les lui a jamais rendues.» Il l'a laissée donner parce qu'il avait quelque chose de plus grand sur le chemin.
177         Je ne savais guère qu'il me parlait de la même manière d'une veuve, qui n'avait pas de mari. Son mari avait été tué. Je ne sais pas non plus que c'était Le même [Jésus], alors j'ai dit: «Alors, je vais simplement garder les vingt dollars; tu as quelque chose d'autre pour elle.»
178         J'ai dit: «Tout ce que je sais, est que Jéhovah est toujours Jéhovah-Jiré. Il est capable de pourvoir à un sacrifice.»
179         Et Hattie, ne comprenant pas ce qu'elle disait, s'est levée et a dit: «Ce n'est rien d'autre que la vérité, Frère Branham.» Oh! la la! C'était la chose qu'il fallait dire. C'était la chose appropriée qu'il fallait dire.
180         A ce moment-là, la puissance de Dieu a frappé cet endroit-là; je n'ai jamais senti une telle onction. Quand cela est arrivé, j'ai dit: «Hattie, AINSI DIT LE SEIGNEUR, demande ce que tu veux. Peu m'importe ce que c'est; Dieu m'a donné l'autorité de te donner le désir de ton cœur maintenant-même. Si tu demandes un million de dollars, tu peux les avoir. Demande que cette petite fille estropiée se lève et marche, cela va lui arriver. Demande n'importe quoi.»
Elle a dit: «Que puis-je demander, Frère Branham?»
181         J'ai dit: «Tout ce que tu désires, car c'est AINSI DIT LE SEIGNEUR.» Oh! Quel sentiment!
182         Elle a regardé tout autour. Son père âgé, aux cheveux grisonnants, qui était presque ramené d'entre les morts, était là. Sa mère âgée, maladive, était là. Et sa petite sœur, estropiée, était assise là.
183         Mais elle a choisi la chose juste. Elle avait deux garçons adolescents qui étaient dans cet âge-là d'irréflexion. Son précieux mari était déjà parti dans la gloire; elle était une chrétienne qui attendait. Mais ses fils n'étaient pas des chrétiens. Elle a dit: «Les âmes de mes deux fils.» Que Dieu bénisse son cœur.
184         J'ai dit: «AINSI DIT LE SEIGNEUR, tu les as.»
185         Et les voici, ils sont là, baptisés dans la foi. On me le disait l'autre soir. Même ce tout petit garçon lavait les pieds là, il avait les mains posées sur la tête de frère Neville, et il priait pour lui pendant que celui-ci faisait le lavage des pieds.
186         Ces deux petits garçons sont probablement assis ici, dans la réunion quelque part ce matin. Sont-ils là, Hattie? Sont-ils ici avec vous? [La sœur Hattie dit: «Ils sont là derrière.» - N.D.E.] Là derrière, là au fond. Où êtes-vous, jeunes gens? Levez la main. Où sont ces deux garçons? Les voilà, ils sont debout là au fond. Que Dieu vous bénisse. Très bien. Voilà.
187         Eh bien, qu'est-ce qui est arrivé? Cette même chose, peu importe ce qu'elle allait... arriverait; ce qu'elle aurait demandé, elle aurait pu recevoir cela. Elle aurait pu recevoir cela.
188         Maintenant, je désire voir cela se produire. Cela va dépendre de l'attitude des gens vis-à-vis du Message. Voyez comment elle a dit cela? Elle a dit la chose juste. C'est ce que vous dites qui accomplit la chose. Ce que vous dites...
189         Considérez cette femme syrophénicienne quand elle est venue auprès de Jésus. Elle a dit: «Seigneur, ma fille est cruellement tour - tourmentée par un démon. O Toi, Fils de David, viens et guéris-la.»
190         Il a dit: «Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le donner à vous, les chiens.»
191         Fiou ! Que serait-il arrivé s’Il avait dit cela à certains d’entre nous? Nous aurions dit: «Vous me traitez de chien? Hein!» Cela ne voulait rien dire pour elle de toute façon! «La grande église a raison. Il n'est rien qu'un saint exalté. Il n'est rien qu'un Béelzébul.» Nous aurions adopté cette attitude-là, mais pas elle.
192         Elle a dit: «C'est vrai, Seigneur. Tu as tout à fait raison. Mais les chiens veulent manger les miettes sous la table des enfants.»
193         Cela L'avait touché. Il a dit: «A cause de cette parole, le démon a quitté ta fille. A cause de cette parole!»
194         Cela dépend de votre attitude, mes amis. Ne l'a-t-Il pas dit? Vous devez croire cela, mes amis. Ne me croyez pas, moi, je suis un homme; mais croyez ce que je vous dis; croyez le Message. Si vous ne croyez pas au messager, croyez le Message. Si un homme marchait là dans la salle avec un télégramme, peu importe comment il est ou qui il était, grand ou petit, vous croyez ce qui est sur le télégramme, non pas l'homme. Dieu m'a envoyé pour vous le dire. J'ai un Message. Dieu m'a envoyé pour vous dire qu'il est ressuscité des morts, qu'il est ici ce matin. Il a prouvé cela par des miracles et des prodiges qu'il est ici et que chacun de vous peut être guéri de sa maladie si seulement il affiche une attitude correcte en venant. Faites-le, s'il vous plaît, pendant que nous chantons Crois seulement.
195         Maintenant, que ceux pour qui on va prier viennent juste ici et forment une ligne par ici. Eh bien, ne venez pas à moins que vous croyiez de tout votre cœur.
196         Précieux Seigneur, voici l'heure. Je Te prie de guérir ces gens, Seigneur et de sanctifier cette huile. Reçois-en la gloire, Père. Nous envoyons ceci au Nom de Jésus-Christ. Amen.
197         Je me demande si nous pouvons demander à ces gens qui sont debout de ce côté-ci, s'il y a moyen qu'ils puissent laisser un peu d'espace par ici, afin que nous puissions faire passer les gens, si c'est possible. Juste par ici pour sortir par là. Alors, ils peuvent tous venir par ici, juste dans la ligne pour former une ligne qui sortira par là.
198         Quelque chose doit se produire, Frère Neville. [Frère Neville dit: «Amen. C'est en train d'arriver maintenant même. Gloire au Seigneur! Jésus est ici. Oui. Chacun d'eux est guéri par la puissance de Dieu.» - N.D.E.] Amen.
199         [Frère Branham parle à quelqu'un au sujet de l'ordre pour la ligne de prière - N.D.E.] Vous dites? Juste... Pas plus, juste là de l'autre côté. Frère Neville ici et moi, nous allons prier pour ceux qui sont là au bout. On ne peut donc pas les faire passer par ici, parce que si vous le faites, vous allez... Un instant.
200         Laissez-moi maintenant parler à 1'audience qui attend. Ça, c'est la Parole de Dieu, j'ai vécu par Elle et je mourrai par Elle, par la grâce, et avec l'aide de Dieu. Dieu est mon juge solennel, je vous ai dit la vérité. J'ai vu... et toutes ces choses s'y accordent, même l'histoire du petit poisson qui a été ressuscité là-bas. Avez-vous entendu parler de cette histoire? Il y a des hommes qui sont assis juste là derrière, deux, qui étaient là quand cela s'est produit; j'avais annoncé cela un jour avant que cela n'arrive. Eh bien, comment puis-je vous dire ces choses qui sont... Vous voyez? Un de ces soirs, j'aimerais prêcher sur - sur le Contrepoids. Un homme peut vous dire une chose et continuer à construire comme cela, mais s'il n'y a pas d'Ecriture pour contrebalancer cela, ça finira par tomber. Si ce discernement, ces visions et les choses dont je vous ai parlé, si cela n'était pas la vérité... La première chose, il y a une Bible pour soutenir cela et le Saint-Esprit est là pour prouver que j'ai dit la vérité.
201         Maintenant, ça fait environ quatorze ans que je suis dans le champ de mission, j'ai affronté toutes sortes de critiqueurs possibles, des gens instruits, des gens intelligents, toute autre chose, pas une seule fois ils n’ont pu...
202         Savez-vous donc ce qu’ils ont dit? Vous 1’avez entendu ici. Ils disent que les gens dans l'assistance se promènent et se parlent les uns aux autres. D'abord ils ont dit que c'était les gens de mon église qui vont là pour passer. Alors ils ne pouvaient pas comprendre cela; les gens sont trop nombreux.
203         La chose suivante, ils ont dit que cela serait... comme les frères qui vont avec moi, ils se tiennent là derrière et disent: «Cet homme a une bonne ouïe.»
204         Et puis, ils disaient que Billy Paul... Billy Paul venait et - et - et montait là et lisait sur la carte ce que les gens disaient. S'il y avait un problème d'oreille, il disait: «Ses oreilles» ou «son estomac.»
205         Comment cela a-t-il donc pu opérer sur ceux qui sont là sans carte de prière? Comment cela peut-Il donc prédire des choses et cela arrive parfaitement? Comment est-ce possible? Cela est impossible. Quiconque a son bon sens le sait.
206         Les gens ont dit la même chose au sujet de Jésus, quand Philippe était allé appeler Nathanaël. «Il était un ami de Jésus.» Ils ont dit: «Certainement qu'il a tout dit à Jésus, qu’il viendrait après lui. »
207         Et alors ces disciples ont dit... ou plutôt ces disciples de la grande église ont dit: «Cet homme est Béelzébul. Il est Béelzébul. Il est un diseur de bonne aventure.
208         Jésus a dit: «Je vous pardonne pour cela. Mais un jour le Saint-Esprit viendra faire la même chose. Une seule parole contre Lui ne sera jamais pardonnée.»
209         J'ai été sincère envers vous, j'ai été sincère au possible. Oh! peut-être que j'ai contredit certaines croyances que vous avez dans la petite théologie et autre. Mais la raison pour laquelle je fais cela... Paul a dit: «Si un ange du ciel vient et prêche autre chose que ce que dit cette Bible», et ce qu’il a lui-même enseigné, «qu'il soit anathème.»
210         Ainsi, je dois suivre exactement ce que dit la Bible. Si la Bible dit: «Il est le même hier, et éternellement,» je crois cela. Tout ce que la Bible dit, c'est exactement ce que je crois. Je le répète tel quel. Je n'ai reçu aucune instruction, je n'ai reçu aucune formation. J'ai simplement écouté le Saint-Esprit et la Bible. Et jusqu'à présent, jusqu'à ce matin de Pâques, ça fait 31 ans, Il ne m'a jamais déçu.
211         Et je vais vous faire part de ce que le Saint-Esprit m'a dit au sujet de ce ministère qui vient, depuis les deux ou trois dernières années, et j'ai annoncé cela aux églises partout. Et le Dieu Tout-Puissant est mon juge, juste ici de ce coté de Salem, ces écureuils ont été créés là où il n'y avait pas d'écureuils. On était là avec Charlie, qui est là derrière, et avec beaucoup d'autres personnes ici au Kentucky, ces écureuils sont venus là, à des endroits où il n'y en avait pas, j'ai dit là où ils allaient être. Il y a Tonny, Banks et les autres qui sont assis là. Et ils étaient là exactement. Je suis directement revenu, et le premier être humain sur qui cela a été prononcé c'était cette femme qui est assise là, et la chose était là. L'autre matin là-bas, quand j'étais malade, souffrant de la gorge, j'ai vu Jésus debout devant moi et Il m'a dit que le ministère m'était déjà confirmé.
212         Maintenant, ce qui doit arriver, je le ne sais pas. Mais, une chose est que je dois mettre l'autre de côté, laisser tomber ceci. C'est tout ce que je sais faire. Qu'on le sache maintenant. Que ce matin, ceci soit gravé, sur un rocher comme l'a dit Job, avec un burin. Je ne sais quoi faire. Tout ce que je sais, c'est simplement avancer. C'est ce qu'il m'a dit. Et Dieu est mon juge; c'est ce qu'il m'a dit.. Je vous ai dit la vérité. Et si Dieu a confirmé cela et que je vous ai dit... Et pas une seule fois, personne ne peut pointer du doigt quelque chose qui ait été faux. Alors, Ceci donc est aussi vrai. C'est vrai aussi.
213         Maintenant, quand je vais me tenir là au bout de la ligne, je vais laisser l'ancien, frère Neville, qui est là-bas, un homme pieux, notre pasteur ici, pour oindre les gens. Moi, je vais imposer les mains aux gens parce que la commission de Jésus, après la Pâques était: «Allez imposer les mains aux malades et ils seront guéris.»
214         Je ne sais pas ce qu'il va me dire dans la ligne. Je vais essayer de chercher cette super onction. Je ne sais pas ce qui va arriver. Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, j'agirai simplement tel qu'Il me le dit.
215         Maintenant, venez, venez avec un cœur rempli. Peu importe s'il vous réprimande, s'il vous dit quelque chose, peu importe ce que c'est, allez chez vous en Le remerciant, vous voyez, parce que l'œuvre est accomplie; c'est une manière de vous atteindre.
216         Maintenant, frère, avec cette jambe, j'aimerais que vous croyiez cela. Si par téléphone, Il a pu vous débarrasser de cette maladie d'estomac, Il peut certainement vous débarrasser de cette maladie de jambe ce matin. Maintenant, croyez de tout votre cœur.
217         Et la dame qui a ce petit enfant et qui avait un problème cardiaque, ne doutez plus. Croyez! Croyez!
218         Maintenant, je veux que tout le monde dans l'église prie. Et je vais descendre pour prier. Vous tous, continuez à prier maintenant pendant que je vais parcourir cette ligne de prière, demandant, en imposant simplement les mains aux gens là-bas et en prononçant une bénédiction sur eux.
219         Et, rappelez-vous, si quelqu'un parmi vous a un péché non confessé, sachez-le, Dieu ne vous guérira jamais avec ce péché non confessé. Mettez cela en ordre avant de passer par ici, parce que cela peut vous rendre pire. Voyez- vous?
220         Eh bien, il ne s'agit pas du discernement. Dans le discernement, je découvre ces choses. Mais... et ceci n'est pas le discernement; je suis en train de chercher un nouveau ministère. Est-ce que tous, vous comprenez bien? Très bien. Maintenant, croyez.
Maintenant, prions pendant que nous aurons la tête inclinée.
221         Dieu notre Père, mes empreintes digitales sont encore sur cette chaire des heures et des heures après, voici maintenant près de trente ans ou plus, que je me suis tenu ici et partout dans le monde prêchant. Et tu as confirmé l'Evangile que j'ai prêché, parce que le message vient de Toi. Je ne suis jamais allé dans une école, je n'ai jamais consulté quelqu'un, je n'ai fait que lire Ta Parole et attendre de voir ce que l'Esprit dirait et ferait.
222         Et maintenant, Seigneur, Tu connais ce ministère en rapport avec Marc 11.23, et sachant que l'heure est proche, sachant que j'ai fidèlement parlé au sujet de ces écureuils, au sujet de la sœur Hattie et de ses garçons... Maintenant, Père, et sachant que cette vision m'est apparue là au lit l'autre matin, celle dans laquelle j'ai vu cette Bible, puis la Croix, et puis Toi... Et j'ai reçu la révélation dans mon esprit comme quoi je dois accepter cela, pace que c'est confirmé.
223         Maintenant, Seigneur, je vais de l'avant ce matin dans mon église, pour me tenir ici en ce matin de Pâques, je prie que Tu m'élèves jusqu'à un nouveau don, plus puissant en faveur du peuple, un don puissant. Pas pour mon salut; en effet, Tu m'as déjà sauvé, Seigneur. Non pas pour soi-même - j'ai rejeté toutes les grandes choses pour Te connaître Toi. C'est comme Tu me l'as dit là à ce grand temple l'autre jour: «Je suis ta portion.» Maintenant, Seigneur, laisse-moi être Ta portion, si je peux trouver grâce auprès de Toi, afin que Ton Esprit entre en moi. Et quand j’imposerai les mains à ces précieuses personnes qui souffrent, puisse Ton Esprit, Seigneur, faire le reste du travail. C'est tout ce que je sais faire, Seigneur.
224         Je me rappelle ma commission. Je suis né pour prier pour les malades. «Si tu amènes les gens à croire et si tu es sincère quand tu pries.» Seigneur, je ne sais comment être plus sincère. Ces gens sont souffrants, Seigneur. Et j'ai souffert, moi-même. Je Te prie, ô Dieu bien-aimé, d'accorder que chacun d'eux soit guéri.
225         Maintenant, je vais de l'avant, Seigneur, par la foi, comme Moïse s'est avancé vers la mer Rouge. Je me déplace de cette chaire sacrée, je descends vers cette ligne de prière au Nom de Jésus-Christ. Puisse le Dieu qui m'a donné ces écureuils, le Dieu qui a donné à la sœur Hattie ces paroles, le Dieu qui m'a permis de les prononcer, qu'il puisse aller avec moi. Je vais au Nom de Jésus-Christ...?...
226         Satan, je condamne. Au Nom de Jésus-Christ, quitte cet enfant. Quitte- le, sors de cet enfant. Va-t-en, et que l'enfant soit guéri.
227         J'impose les mains à mon frère, au Nom de Jésus-Christ, et je condamne la maladie dans son corps. Amen.
Au Nom de Jésus-Christ, exauce sa requête. Amen.
228         Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, accorde à la sœur Ruth sa guérison. Amen.
229         Je prierai pour l'enfant. Mais je - je suis descendu de cette chaire... Où est-ce que vous habitez? [La sœur dit: «Bloomington.» - N.D.E.] Bloomington, dans Indiana? Ecrivez-moi une lettre au sujet de l'enfant: eh bien, vous avez l'estomac complètement gonflé ici. Allez-vous croire, Madame, que c'est vrai? [«Je crois que c'est vrai.» - N.D.E.]
230         Alors, Père, j'impose les mains à cet enfant, et je condamne ce démon. Quitte cet enfant. Et puissent les anges l'accompagner partout. Qu'il soit maintenant normal et guéri.
Ecrivez-moi une lettre dans quelques jours.
231         Voyez-vous ce petit enfant qui est couché là et qui louche? Si vous ne doutez plus, vous ramènerez cet enfant et vous le montrerez étant normal et guéri.
232         J'impose les mains à cette fille. Puisse-t-elle avoir l'attitude de la femme syrophénicienne. Qu'elle soit guérie au Nom de Jésus-Christ.
Que le cœur soit guéri au Nom de Jésus-Christ.
233         Je prononce ces paroles. Elle doit être guérie. Il ne peut en être autrement. Jésus a dit: «Je peux, si tu crois.» Maintenant, s'il peut faire apparaître l'écureuil comme cela, comme Il a fait apparaître un bélier une fois, Il peut faire que ce cœur apparaisse normal et guéri. Absolument.
Au Nom de Jésus-Christ, que ce cœur soit guéri. Amen.
234         Maintenant, n'est-ce pas simple? C'est simple. Dieu est si simple, avec toute Sa puissance. Maintenant, soyez assez simple pour ne même plus y penser Tout ira très bien.
235         Seigneur, que notre sœur soit guérie au Nom de Jésus-Christ. Amen.
236         Sœur Daulton? [Conversation non distincte - N.D.T.] Seigneur, eh bien, j'ai prononcé ces paroles, j'ai confessé être sincère au possible devant les gens. Et je leur ai parlé: «Si tu dis à cette montagne : 'Ote-toi de là', et que tu ne doutes pas, tu peux recevoir ce que tu as dit.» Au Nom de Jésus-Christ, que cette affliction et toutes les maladies que tu as soient ôtées. Ne doutez pas maintenant. Approchez- vous de Lui maintenant.
237         Seigneur, j'impose les mains à ce petit enfant qui souffre de terribles maux de tête. Au Nom de Jésus-Christ, que cela soit guéri. Amen.
238         Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, que cette montagne soit ôtée de lui et que cela soit guéri. Que notre frère soit guéri pour le bien du royaume de Dieu. Amen.
239         Sourd et muet. Seigneur, au Nom de Jésus-Christ! Je suis debout et j'ai prêché jour après jour, année après année; de toute ma vie, je n'ai jamais vu un enfant entrer en contact avec Toi, sans que quelque chose arrive! Maintenant, il est sourd d'une oreille, et il a une rupture à l'estomac. Qu'il soit guéri, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
Maintenant, ne doutez pas.
240         Seigneur, Tu connais les afflictions de son corps. Mes mains posées sur lui, d'un cœur sincère, qu'il soit guéri au Nom de Jésus-Christ. Amen.
241         La mort se couche à une porte, et la foi à la porte suivante. O Dieu, roule la pierre et laisse la foi prendre le contrôle. Que le cancer la quitte, au Nom de Jésus-Christ.
242         Seigneur, qu'il soit guéri. Je lui impose les mains. Le Message résonne encore au travers des murs. Au Nom de Jésus-Christ, qu'il soit guéri.
243         Dieu notre Père, j'impose les mains à mon frère. Seigneur, que ça soit Ton Esprit et Ta puissance afin que sa requête soit exaucée. Qu'il en soit ainsi, au Nom de Jésus-Christ. Amen. C'est terminé.
244         Seigneur, le désir de notre frère, c'est d'entrer dans Ta Présence pendant qu'il a cette maladie sur lui. Maintenant, au Nom de Jésus-Christ, qu'il reçoive ce qu'il demande. Amen.
245         Que c'est glorieux. Que le Saint-Esprit vienne sur cet enfant, pour la gloire de Dieu, afin de prendre soin de lui. A cause du Royaume de Dieu, puisse- t-il recevoir cela. Amen.
246         Père, au Nom de Jésus-Christ, qu'il en soit ainsi, que notre sœur soit guérie et que sa requête soit exaucée, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
247         Que cela soit fait. Vous recevrez le Saint-Esprit. Il n'y a pas moyen de vous dérober, si vous croyez. Obligatoirement. Vous devez Le recevoir parce que Dieu l'a dit. Tenez-vous-en à cela.
Apportez-moi cette petite béquille-là. Avez-vous besoin d'aide, sœur?
248         Père céleste, au Nom de Jésus-Christ, exauce la requête de notre sœur. Amen...?...
249         Père, au Nom de Jésus-Christ, exauce la requête de notre sœur. Qu'elle soit guérie. Amen.
250         Il a appelé un écureuil à l'existence, et cela sept fois de suite. Il l'a fait pour Hattie lorsqu'elle l'a demandé!
251         Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, exauce la requête de notre sœur. C’est Ta Parole. Merci. Et que cela lui soit accordé, Père, par Jésus-Christ. Amen.
252         Tes bien-aimés? Père, au Nom de Jésus-Christ, accorde ces...?...
253         Seigneur, à cette petite femme juive... Tu es le Dieu d'Abraham. Accorde- lui ce qu'elle demande au Nom de Jésus-Christ. Qu'il en soit ainsi.
254         Au Nom de Jésus-Christ, ô Dieu du ciel, exauce sa requête. Amen.
255         Cette petite fille. Juste comme tu es venue sur l'estrade, pendant que Dieu me disait tout au sujet de ta vie, Il ôtera cette nervosité.
256         Seigneur, je condamne la nervosité dans cette fille. Accorde-lui son désir, ce qu'elle cherche, rends-là vraiment heureuse. Il en sera ainsi, au Nom de Jésus- Christ.
257         O Dieu du ciel, Toi qui as ressuscité Ton Fils Jésus, dans la résurrection... nous célébrons... puisse-t-elle la célébrer ici aujourd'hui. Au Nom de Jésus- Christ. Amen.
258         Au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, j'impose les mains à notre sœur, demandant qu'elle soit guérie maintenant au Nom de Jésus. Amen.
259         Au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, que notre chère sœur soit guérie. Amen. La maladie ne peut pas rester là. Elle doit quitter. Certainement. Cela doit quitter.
260         Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, que notre sœur soit guérie. Amen. Au Nom de Jésus-Christ, je guéris ma sœur. Amen.
Au Nom de Jésus-Christ, je guéris ma sœur. Amen.
Au Nom de Jésus-Christ, je guéris ma sœur.
Au Nom de Jésus-Christ, je guéris ma sœur.
Au Nom de Jésus-Christ, je lui accorde sa requête. Amen.
261         Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, je donne à cette petite mère l'objet de sa requête. Au Nom de Jésus-Christ, je lui donne l'objet de sa requête, Seigneur.
Seigneur, au Nom de Jésus-Christ, je lui donne l'objet de sa requête.
262         Satan je te chasse. Au Nom de Jésus-Christ, quitte cette femme.
263         Remerciez-Le pour la promesse qu'il a donnée. Croyez-vous cela? [Le frère dit: «Amen.»] Vous serez guéri.[«Gloire au Seigneur!»] Maintenant, vous allez donc bien vous porter. Croyez-le.
264         O Dieu, au Nom de Jésus-Christ, je donne à cette sœur Griffith sa guérison. Amen.
265         Au Nom de Jésus-Christ, je donne à cette sœur sa guérison. Amen.
266         Au Nom de Jésus-Christ, sœur, je te donne ta guérison. Amen.
267         J'ai confiance en Dieu, je ne fais pas d'erreur. Accorde-le par la foi. Qu'il en soit ainsi.
268         Très bien. Vous croyez que Dieu me donne la force de guérir votre maladie de cœur? Le croyez-vous? Vous croyez l'histoire que je viens de vous raconter? De tout votre cœur? Alors, je vous donne alors votre guérison. Au Nom de Jésus-Christ, je vous donne votre guérison. Amen.
269         Comment s'appelle cette femme qui vient de passer là? Est-ce que vous habitez quelque part ici dans ces parages? Rappelez-vous que vous êtes guérie! C'est aussi vrai que je me tiens ici.
270         Père, au Nom de Jésus-Christ, accorde-lui, je prie, son besoin. Qu'il en soit ainsi. Amen.
271         Père, au Nom de Jésus-Christ, qu'elle reçoive sa guérison. Amen.
272         Par la grâce de Dieu, par un don Divin, je vous donne votre guérison. Je chasse ce démon.
273         O Seigneur, Créateur des cieux et de la terre, donne à cette sœur Rose Austin, sa guérison, Seigneur, au Nom de Jésus-Christ. Amen. C'est cela, sœur Rose, allez et croyez.
274         Seigneur, donne à notre sœur sa guérison, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
275         [Frère Branham parle avec quelqu'un - N.D.E.] Croyez-vous? Alors, je vous donne au Nom de Jésus-Christ l'objet de votre requête. Dieu la guérira.
276         Qu’il en soit ainsi, Seigneur, afin que son frère soit guéri, physiquement et spirituellement, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
Que ceci soit l'heure de votre délivrance.
277         Seigneur, j'impose les mains à cette... alors qu'elle est tout à fait désespérée, avec les médecins ou n'importe quel remède de la médecine, mais non pas de Toi, le Christ ressuscité. Au Nom de Jésus, soit guérie. Amen.
[Frère Branham parle à une sœur - N.D.E.]
278         Seigneur donne à notre sœur...?... Ecoute attentivement sa requête, prête attention à chaque parole qu'elle a dite. C'est pour le Royaume. Je Te prie de le lui accorder au Nom de Jésus.
[Une sœur parle à frère Branham - N.D.E.]
279         Seigneur, comme Ton serviteur, écoute cette mère pleurer à cause de son enfant, je condamne ce démon qui a fait cela.
280         Et sur base la confession de foi de la femme, je chasse ce démon.Tu ne pourras plus rendre cet enfant estropié. Qu'il soit guéri au Nom de Jésus. Amen.
Elle sera guérie, sœur. Ne doutez pas de cela le moins du monde. Que Dieu vous bénisse, frère. C'est votre enfant?
Puisse-t-il recevoir le Saint-Esprit!
281         Veuillez amener l'enfant quelque part et l'écouter juste pendant quelques minutes; je crois que quelque chose est arrivé à l'enfant [Paroles non audibles - N.D.E.]
282         Au Nom de Jésus-Christ, que notre frère reçoive sa guérison.
283         Qu'il soit rempli du Saint-Esprit. Seigneur, puisse la puissance du Dieu Tout-Puissant condamner l'affliction dans son corps, et le remplir du Saint-Esprit. Voici l'heure et le moment. Au Nom de Jésus-Christ, je le lui donne. Amen.
284         Le sucre est parti. Vous avez reçu le Saint-Esprit. Cette maladie vous a quitté pour toute votre vie. Croyez-vous que cela vous a quitté et que vous n'avez plus cette maladie - cette maladie, et que vous êtes redevenu normal?
285         Cet enfant? Vous êtes manchot. Si j'avais... Si j'avais en moi-même la force ... Voyez-vous? Mais je crois que Dieu va m'aider à avoir la foi pour cela. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir. Me croyez-vous? Croyez-vous l'histoire des écureuils? Le croyez-vous? Croyez-vous que c'est possible, que ce matin, Dieu guérisse votre corps, et que vous pouvez encore marcher, et marcher comme vous l'auriez dû auparavant? Quelque chose est arrivé là à votre naissance, quelque chose qui a interrompu un peu quelque chose, et vous n'avez pas grandi comme il le faut. C'est comme un membre qui grandit sur un autre membre, qui le maintient simplement en dessous. Si ce membre peut se détacher de cet autre membre, ça va se redresser et sera droit. Voyez-vous? Est-ce vrai? C'est une malédiction. Si cette malédiction peut quitter, alors vous serez guérie. Voyez-vous?
286         Seigneur, je suis en train de me demander ce qu'il en serait, si c'était mon enfant. En effet, c'est mon devoir. Par la foi, j'ôte cette malédiction au Nom de Jésus-Christ. Amen.
287         Seigneur, je lui impose les mains et je demande sa guérison au Nom de Jésus-Christ. Amen.
288         Dieu notre Père, au Nom de Jésus-Christ, j'impose les mains à cette femme souffrante pour sa guérison. Amen. Sœur Nash, Dieu t'a guérie d'un cancer, il y a quelques années.
289         Seigneur, donne à la sœur Nash l'objet de sa requête. Comme Ton serviteur, je le demande; ça se fera. C'est ça la réponse. Au Nom de Jésus-Christ, donne à notre sœur l'objet de sa requête. Amen.
290         [Un frère et une sœur parlent avec frère Branham - N.D.E.] Merci, frère et sœur, je suis heureux que vous ayez pu prier. Que Dieu vous accorde cela. Quel temps merveilleux, les vôtres se sont rassemblés là quand j’étais là. Etiez-vous heureux lorsque j'étais là? Eh bien, croyez-vous aux choses que vous avez entendues?
291         Seigneur, comme il rentre vers son peuple de l'autre côté de la mer, puisse-t-il aller étant rempli de la puissance de Dieu, guéri et que chaque requête qu'il a présentée trouve une solution. Puisse-t-il aller et recevoir cela, au Nom de Jésus-Christ. Ça sera fait.
292         Au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, que notre sœur reçoive l'objet de sa requête.
293         Seigneur, exauce la requête de notre sœur. Que sa maladie cesse à l'instant même par la résurrection de Jésus-Christ. Amen. Soeur, ça doit cesser; ça doit simplement cesser.
294         [Une sœur parle à frère Branham - N.D.E.] Vous voulez que ceci soit répété dans l'Evangile?
295         Seigneur Dieu, comme cette jeune femme se tient ici, non pas pour des motifs égoïstes, elle prie pour son frère qui a une infection dans le sang. Je lui donne l'objet de sa requête. Par une commission qui m'a été donnée par un ange et par une vision de Jésus-Christ, il y a quelques semaines dans ma chambre, je donne à cette fille l'objet de sa requête. Amen.
296         Cela doit arriver. Vous habitez tout près d'ici? A Memphis, dans le Tennessee. Ecrivez-moi une lettre. Votre requête sera exaucée.
297         Frère Grimsley. [Le frère parle à frère Branham - N.D.E.] Que Dieu vous bénisse, Frère Grimsley.
298         Seigneur, nous pouvons nous rappeler combien ce frère vient de loin et la fosse d'où il a été taillé; il a besoin davantage de Ton Esprit, Seigneur. Je lui donne cela, au Nom de Jésus-Christ. Voyant ses œuvres du passé, et voyant qu'il a essayé de Te suivre, alors, par la puissance d'une commission qui m'a été donnée par Jésus-Christ et confirmée par un ange et une vision, je donne à frère Grimsley son désir. Remplis-le pleinement de la foi, qu'il ait une marche plus intime.
299         Et si je vous demandais pourquoi vous voulez être guéri? Est-ce pour le Royaume de Dieu? Croyez-vous ce que j'ai dit au sujet des écureuils et tout? Croyez-vous que c'est la vérité? Alors, Il me donne ce que je dis à cette montagne... [Interférence des sons sur la bande - N.D.E.] Vous n'en aurez pas d'autre. Vous n'aurez plus cette maladie, non plus et vous serez tous deux guéris.
300         Je lui donne ce qu'elle demande dans sa requête, au Nom de Jésus- Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse...?...
301         Dieu notre Père, accorde à notre sœur ici présente, l'objet de sa requête au Nom de Jésus-Christ. Amen.
302         Dieu notre Père, comme cette femme passe, je Te prie d'exaucer sa requête, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
303         Et au Nom de Jésus-Christ, je donne à cette femme l'objet de sa requête. Amen. Ne doutez pas.
304         [Une sœur parle avec frère Branham - N.D.E.] Croyez-vous que vous allez recevoir cela? Alors, je vous donne l'objet de votre requête, par la puissance qui m'a été donnée par une commission de Jésus-Christ, Son Fils. Vous pouvez vous en aller. Dieu sera avec vous.
305         Frère Fred, que pouvons-nous faire? [Frère Sothmann parle avec frère Branham - N.D.E.] Frère Freddie Sothmann, je condamne ce poison qui est dans ton corps. Que cela te quitte, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
306         Frère Collins. [Frère Collins parle avec frère Branham - N.D.E.]
307         Seigneur, ce précieux frère cherche le baptême du Saint-Esprit. Seigneur, avec tout ce qui est en moi, je prononce cette bénédiction sur mon frère Collins. Que le Saint-Esprit vienne sur lui et qu'il soit rempli du Saint-Esprit! Amen.
308         Frère Collins, tu dois Le recevoir. Il doit venir. Dieu nous teste simplement.
309         Seigneur, accorde-lui l'objet de sa requête. Puissent-ils Te servir lui et sa famille, de tout leur cœur.
310         O Dieu, accorde à notre sœur l'objet de sa requête. Pour tout ce qu'elle a demandé, qu'elle reçoive cela, par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
311         Seigneur, donne à ce frère la force d'aider son église. Que cela lui soit accordé. Je lui donne cette force par Jésus-Christ. Amen.
312         [Une sœur parle avec frère Branham - N.D.E.] Sœur, c'est une chose terrible que vous avez, la nervosité. Croyez-vous que ce que je vous dis est vrai? Croyez-vous? Non seulement cela, mais croyez-vous ceci? Alors, je vous donne votre guérison au Nom de Jésus-Christ. Cela se fera. Votre nervosité vous a quittée.
313         [Un frère parle avec frère Branham - N.D.E.] Cela est tout à fait remarquable sur toi.
314         Seigneur Dieu, pour mon précieux petit frère que voici, la profondeur et les profondeurs de son esprit appellent comme la profondeur qui appelle la profondeur. Il a besoin du Saint-Esprit. Il a respecté Ton service, Seigneur, de toutes les manières possibles. Par la puissance du Saint-Esprit, puisse Cela venir sur mon frère et qu'il soit rempli de la puissance et de la grâce de Dieu, du Saint- Esprit. Reçois-le, alors que je l'abandonne dans les...