1.         Maintenant Lui… Tout le monde fait un très bon inventaire là-dessus (Voyez?); notez cela. Je ne fais que répondre à cela au mieux de ma connaissance, par la Parole de Dieu. Voyez? Et si on ne répond pas comme il faut à votre – et vous – une autre question… Eh bien, vous êtes… j’aimerais bien que vous renvoyiez cela à l’estrade ou quelque chose comme cela, parlez-nous-en ou n’importe quoi que nous pouvons faire. Et il se peut que frère Neville et moi, ici, nous voyions peut-être des choses sur lesquelles nous ne sommes pas tout à fait – tout à fait d’accord. Et monsieur Baxter, l’un de mes associés les plus proches dans mes réunions… Nous sommes restés avec Monsieur Baxter pendant des années, et il est un vrai enseignant de la Bible, mais il ne croit pas dans le Millénium. Et j’essaie de mon…?… en utilisant votre propre pensée lorsque vous étudiez la Bible.

            Si vous essayez d’utiliser votre propre connaissance ou votre propre pensée, vous allez certainement…?…

            Maintenant, je pense que ces…?… Il y en a quelques-unes ici, ce ne sont juste que de petits commentaires, et ainsi de suite, et j’essayerai d’abord d’y répondre, et j’ai essayé de les séparer. Et il se pourrait que je sois obligé d’avoir ce – d’utiliser la concordance pendant un petit instant pour faire ressortir certaines choses. Et puis, à ce propos, si je donne une mauvaise référence ou autre chose, veuillez bien attirer mon attention (voyez?), écrivez-moi une note, et dites-le-moi. Maintenant, avant que nous essayions d’ouvrir ce…

            Eh bien, la raison pour laquelle je fais ceci, mes amis, je vous assure, c’est dans un but; vous le savez tous. Cette réunion, c’est dans un but. Je crois que Dieu m’a fait faire demi-tour dans cette tempête de neige là-bas et m’a fait revenir juste ici dans ce but-là. Voyez?

            Et il y a une petite chose qui ne marche pas ici au Tabernacle depuis un bon bout de temps. J’aimerais découvrir cela. Dès que j’aurais trouvé cela, j’essayerai alors de voir si je peux faire quelque chose à ce sujet. C’est vrai.

            Et j’aimerais que l’église avance en harmonie. Mais il y a juste une petite chose qui ne marche pas, parce que vous ne progressez pas. Vous amenez les gens au salut, c’est vrai. C’est merveilleux, mais vous ne progressez pas comme vous le devriez. Nous devrions être en train d’envoyer des prédicateurs et tout. Le Message devrait être en train de bien progresser.

            J’ai eu notre frère, le pasteur là, et nous en avons vu de toutes les couleurs ensemble, frère Neville et moi. Et je – et j’aimerais voir si… En tant que l’un de vos pasteurs, cela relève – cela relève de mon devoir. Et hier soir… juste, quand je vois n’importe quoi, c’est juste dans l’église maintenant. C’est la raison pour laquelle je n’ai point annoncé cette réunion; j’ai tout simplement fait savoir cela. Juste…

            Eh bien, tout le monde est le bienvenu; assurément, nous aimerions que vous veniez. Mais cela se passe juste dans cette église.

            Et je me disais: «Si je peux enseigner, la première soirée, sur ce qu’est l’église, le jour et l’âge, géographiquement selon la Bible, la position dans laquelle nous sommes, alors l’église va sûrement se réveiller là-dessus, et puis, nous parlerons de «La Marque de la Bête», et leur ferons voir ce que c’est, et puis nous verrons le «Sceau de Dieu.» C’est donc le pour et le contre, c’est donc les ténèbres et la lumière, c’est donc soit qu’on est dedans soit qu’on est dehors; et c’est la chose la plus importante à enseigner actuellement.»

2.         Et je vous dis, mes amis, je dis ceci du fond de mon cœur, et humblement devant Dieu: Je n’ai jamais senti l’onction du Saint-Esprit prononcer les Paroles que j’ai entendues être prononcées pendant les trois dernières soirées. C’est exact. Mais cela m’avait tellement emporté qu’une fois rentré à la maison, je n’arrivais même pas à dormir, après que j’étais arrivé à la maison. Quelle onction!

3.         Eh bien, j’ai mis ceci à part ici dans l’espoir de découvrir quelque chose quelque part (voyez?), savoir ce que les gens pensent, sur un bout de papier ici. Si je ne trouve pas cela de cette façon, et que le Seigneur ne me le révèle pas, je continuerai jusqu’à ce que je le trouve. Dieu me l’accordera. C’est exact. Et alors, quand nous l’aurons donc trouvé, il se peut que cela soit tout simplement une vieille petite cale qui est enfouie là quelque part. Mais Achan en avait aussi une. Vous savez, nous devons nous débarrasser de cette chose, alors, nous irons de l’avant et nous avancerons dans le Royaume de Dieu.

4.         Maintenant, que le Seigneur vous bénisse. Et maintenant, avant que nous ouvrions la Parole… Et maintenant… maintenant, chacun de vous a été à l’école du dimanche ce matin. Naturellement, vous êtes… Je – je ne pourrais pas vous demander de rater votre école du dimanche, c’est – c’est votre poste du devoir, dans votre église. C’est vrai. Mais alors, si vous n’allez pas à l’école du dimanche, venez nous visiter ce matin. Et alors, si votre église ne tient pas des services demain soir, le dimanche, vous êtes le bienvenu; nous serons heureux de vous avoir n’importe quand. Et ainsi, que le Seigneur vous bénisse. Et saluez tous les chrétiens de ma part. Je ne suis pas là très souvent.

5.         Je regardais tout à l’heure dans la pièce là, un bout de papier sur lequel j’avais écrit, là, il est toujours là comme un mémorial pour cette église. Et j’ai dit: «Le Seigneur m’appelle pour aller ailleurs», nous avions tous crié et pleuré, je me rappelle le premier soir où je suis parti. Vous souvenez-vous tous de mon premier appel? Y a-t-il ici quelqu’un qui s’en souvient? Vous avez tous prélevé de l’argent pour m’envoyer là, à Saint Louis, là où la petite Betty Daugherty était guérie. J’étais resté…

6.         Rappelez-vous, j’avais emprunté le pardessus de quelqu’un ici pour le porter. Je n’avais pas de veste à porter. Et je suis allé là, m’asseoir sur une vielle banquette à bord d’une voiture pour aller à Saint Louis. Vous souvenez-vous de cette époque? Et j’ai emprunté une veste chez un frère; elle était trop grande pour moi. Je – je l’ai mise sur mon bras; en effet, il faisait frais et je n’avais pas de veste.

7.         Et puis, nous sommes allés là, et je suis allé à Saint Louis, et j’ai rencontré Frère Daugherty là-bas. Tous les médecins de là, les spécialistes et les hôpitaux avaient abandonné sa fillette; elle était, on dirait, un fou furieux. Les ministres, partout dans la ville, priaient pour elle. Et je suis allé là et j’ai prié pour elle, et les pauvres gens avaient tout simplement l’air très vieux. Et la petite fille criait, pleurait, se débattait…

8.         Et – et elle n’arrivait plus à produire un son comme un humain, ses cris ressemblaient à ceux d’un animal; elle en était très enrouée – oh, environ trois ou quatre mois… c’était la méningite vertébrale, ou plutôt, non, une maladie qu’on appelle la danse de saint Guy dans le – dans la colonne vertébrale. Et ses petites lèvres étaient toutes rongées, saignantes, et ses petits doigts saignaient partout, là où elle s’était mordue, aux doigts, et des choses comme cela; et elle ne faisait que crier sans cesse.

9.         Et j’ai prié, je suis allé à l’église, j’ai attendu pendant des heures et des heures, je me suis assis dans une vieille voiture et j’attendais. Et je ne pouvais pas laisser ce cas avant que le ciel ne m’ait parlé. J’étais tout simplement assis là dans la voiture, quand une vision m’est apparue et a dit: «Va dire au père et son père…» Il a dit: «Ecoute… Dis à la femme que l’autre jour là en ville, elle avait acheté une petite bouilloire blanche. On n’y avait jamais versé de l’eau avant. Et Il ajouta: «Dis-lui de regarder dans le troisième tiroir et elle y verra un mouchoir dans un bout de papier, qui n’a jamais été utilisé. Dis-lui de  remplir la petite bouilloire d’eau. Place le père à ta droite, et le grand-père à ta gauche et répète: «Notre Père, qui es aux cieux…» Et dès que tu commenceras cela, amène-la à essuyer son visage avec un chiffon. Ensuite, au milieu de la prière, fais-lui toucher ses mains, puis ses pieds. Alors lève-toi et dis AINSI DIT LE SEIGNEUR.

10.       Vous savez ce qui est arrivé, n’est-ce pas? Elle fut guérie sur-le-champ. Et nous avons joint nos mains, nous avons descendu la rue et nous avons pris le soda ensemble. C’est vrai. C’est vrai. Cela a secoué la ville de Saint Louis. Lors des réunions là-bas, il y eut quatorze mille, la première soirée. C’est vrai. A Saint…

11.       C’est vraiment dommage que j’aie abandonné cela pour commencer à faire passer les gens dans une ligne, juste l’un après l’autre, l’un après l’autre. Aller tout simplement à une maison et y rester jusqu’à ce que ça soit terminé, puis rentrer chez moi, je crois que cela aurait été mieux que toutes les réunions.

12.       Très bien, inclinons la tête pendant que nous parlons à l’auteur de cette Parole, maintenant.

13.       Nous nous approchons de Toi, ô notre Père, sur base de la bonté de notre Seigneur Jésus-Christ. Et nous implorons la miséricorde Divine en Son Nom, afin que Tu pardonnes nos péchés et nos transgressions contre Toi. Et s’il y a un péché dans cette petite église, ce soir, nous Te prions, Seigneur, en tant que – en tant qu’un serviteur se tenant ici, en tant que berger ayant la charge des brebis… Comme la Bible le dit: «Prenez soin du troupeau sur lequel le Saint-Esprit vous a établi surveillant, afin de le nourrir.» Et maintenant, Père, j’intercède pour eux afin que Tu les bénisses et que Tu pardonnes tous leurs péchés. Guéris les malades qui sont parmi le peuple. Et, Père Céleste, je prie que Ta miséricorde repose sur nous maintenant.

14.       Il y a ici devant moi, des requêtes écrites, provenant de nombreux foyers, et de beaucoup de gens, des questions très profondes qui dépassent l’instruction ordinaire. Et nous avons besoin de ton assistance, Seigneur Jésus. Et j’ai donc tout simplement pris celles-ci, là, je suis entré dans une pièce, j’ai prié, j’en suis sorti, je les ai séparées ici, en mettant d’un côté celles auxquelles on devrait maintenant répondre, et de l’autre celles pour lesquelles il fallait consulter les Ecritures. C’est tout ce que je sais pour le moment, Seigneur.

15.       Et je prie qu’à partir de maintenant, Tu prennes la relève et que Tu oignes Ton peuple, ici ce soir, les lèvres de l’orateur et les oreilles de l’auditeur. Et puisse le Saint-Esprit venir s’emparer de la Parole maintenant et l’introduire tout droit dans chaque cœur, et puisse Cela être reçu avec un esprit bienveillant et puisse Cela être apporté dans le même esprit. Et quand la réunion sera terminée ce soir, puissions-nous rentrer à la maison en disant: «Notre cœur ne brûlait-il pas au-dedans de nous à cause de Sa Présence et de Ses bénédictions?» Seigneur, ne sachant que dire, je me confie à Toi avec ces questions, au Nom de Jésus-Christ, pour les réponses. Amen.

16.       Merci, mes amis, pour votre révérence. J’aimerais juste vous montrer ce que beaucoup – sur quoi portaient la plupart de ces questions.

Frère Bill, s’il vous plaît, continuez toute la semaine prochaine.

S’il vous plaît, restez encore une semaine. S’il vous plaît, restez encore un peu plus longtemps. Frère Bill, s’il vous plaît, restez encore la semaine prochaine, encore un peu plus longtemps, nos âmes ont faim de ce genre de Nourriture.

Cette église enseigne-t-elle que vous… ça s’est tout simplement glissé là. Ce n’est pas là que ça devait être. J’ai deux garçons âgés de deux… c’est – je les ai mélangées, je pense [voyez,] tiens, je ferais mieux de placer cela aussi ici, ça concerne un problème individuel.

Frère Bill, voudriez-vous – voudriez-vous passer une autre semaine…? Nous aimerions encore une semaine de plus? Nous aimerions encore une semaine de plus sur cet enseignement de l’Evangile. Ma requête est que vous restiez encore une semaine. J’aimerais vraiment que vous restiez encore un peu plus longtemps, vous savez, nous sommes toujours… nous pouvons toujours apprendre davantage. Eh bien, voudriez-vous, rester juste pendant une autre semaine de plus? S’il vous plaît? Frère Bill, s’il vous plaît, prêchez encore pour nous pendant une semaine. Nous en avons besoin. Frère Bill, ma prière est que Dieu vous fasse changer d’avis et qu’Il vous conduise à rester une autre semaine. Voici ma question: «C’est quoi, ces soucoupes volantes? Sont-elles quelque chose envoyé par Dieu comme un signe?

Et je vous demande de rester une autre semaine. S’il vous plaît, restez encore une semaine.

17.       [Frère Branham s’entretient avec frère Neville. – N.D.E.]

18.       Ceci était une requête venant de…?… pour que l’église prie…?… Que quelqu’un aille à l’hôpital. Bien, il y avait un autre qui disait que je… Je – j’apprécie cette question.

            Et le Dieu Tout-Puissant, qui est mon juge, pendant que je me tiens ici maintenant en ce lieu sacré… avant de quitter la maison, l’Esprit du Seigneur m’a parlé, disant que cette question se trouverait ici. Et je – Je n’en savais rien, mais je savais qu’elle serait ici.

            Est-ce que les témoins de Jéhovah est une fausse secte?

19.       Voyez, quelqu’un… Et le Saint-Esprit, là où… quand j’étais dans la salle de bain, avant de venir ici; Dieu Qui est mon Juge solennel m’a dit: «Cela sera posé sur la chaire.» Et Il a dit que je ne dise rien à ce sujet, que j’aille simplement de l’avant, voyez-vous. Aussi je… Très bien, c’est ce dont il s’agissait.

20.       Très bien, maintenant nous allons commencer ici avec certaines d’entre elles.

21.       Je n’aime vraiment pas dire une certaine chose ouvertement, ni citer telle personne ou tel individu comme cela. J’aime simplement enseigner cela de façon à présenter le tout globalement. Et – et vous comprenez, n’est-ce pas? Si je me tenais ici et que je disais: «Eh bien, Frère Neville est comme ceci comme cela et qu’une certaine – certaine chose.» Si j’avais pareille chose à dire à son sujet, j’irais chez lui, je l’inviterais dehors et je lui en parlerais. Voyez, je – j’en parlerais à frère Neville.

22.       Mais maintenant, il y a ici quelques questions. Eh bien, je ne sais par où commencer, il y en a juste un tas déposé ici. Les voici:

25. Quel rapport vouliez-vous établir entre l’Eglise protestante et l’Eglise catholique?

26. Que signifie «l’image de la bête?»

23.       Eh bien, ça, c’était l’une de questions de la dernière … C’était probablement sur le… de gens. Bien, j’essaierai de mon mieux avec l’aide de Dieu d’y répondre, au mieux de ma connaissance. Eh bien, qu’Il m’accorde la connaissance, en effet, Dieu sait que je – je viens de les prendre ici à l’estrade.

Maintenant, quel rapport vouliez-vous établir entre l’Eglise protestante et l’Eglise catholique

24.       Maintenant, je vais d’abord répondre à celle-là, Dieu aidant. J’ai dit que l’Eglise catholique était le… Avant-hier soir, nous avons vu que la marque de la bête devrait provenir de Rome. Est-ce vrai? Elle ne peut provenir d’aucun autre pays que de Rome. C’est là que se trouve son siège, c’est là qu’elle est située. Et j’ai dit que je n’ai rien contre les catholiques, ni contre qui que ce soit. Nous sommes tous des mortels qui s’efforcent pour aller au Ciel.

25.       Le pape est un des enseignants, l’archevêque de Canterbury en est un autre, ensuite il y en a un autre, puis un autre, puis un autre et je ne suis que l’un des enseignants. C’est tout. Ils pourraient enseigner et dire, peut-être que je suis un fanatique et que je suis dans l’erreur et ainsi de suite. Et j’ai le droit… Si je peux prouver cela par les Ecritures ou s’ils peuvent le prouver par les Ecritures que je suis un fanatique, alors je suis un fanatique. Mais si moi, je peux prouver par les Ecritures qu’ils sont dans l’erreur dans leur organisation, alors celle-ci est fausse. Les Ecritures sont vraies. Et cela a… pas donc un seul passage, cela doit apparaître sur toute la ligne, dans toute la Bible.

26.       Eh bien, j’ai dit que l’Eglise catholique était l’église mère; et cela est tout à fait vrai. L’Eglise catholique est l’église mère, pour ce qui est des organisations ecclésiastiques. L’Eglise catholique était la première église qui ait jamais été formée, vers (d’après d’autres meilleurs documents historiques), vers 606 après Jésus-Christ, quelque part vers cette époque-là, au temps des pères primitifs, à la deuxième ou la troisième génération des apôtres. Ils sont morts, et se sont démembrés en de petits ismes. Et les Romains, après leur conversion, l’Empire romain dominait l’Etat, et alors l’église et l’Etat s’unirent ensemble et commencèrent une religion appelée la «religion universelle». Et le mot «catholique» signifie «universel.» Ils ont organisé l’église; ce fut la première fois dans toute l’histoire du monde que cette religion (la religion chrétienne) fut donc organisée.

27.       La religion juive n’a jamais été une organisation. Ils étaient un peuple libre. Ils avaient des églises, mais ils n’avaient pas d’organisation. Le… Dieu traitait avec une nation, pas avec une organisation. C’était une nation.

28.       Eh bien, l’Eglise catholique était donc la première organisation. Ensuite, nous avons étudié cela dans la Bible pour savoir ce qu’était cette organisation. Et d’après la Parole de Dieu, cela est censé être dirigé par un seul homme, un homme. Et cet homme devait être dans une église qui était située sur sept montagnes, à Rome, d’après la Bible. Il n’y a pas… Et il était censé avoir un pouvoir dans chaque nation au monde, un pouvoir religieux pour dominer. Il n’en existe pas un autre comme lui au monde.

29.       Et – et le communisme, nous avons vu que ce n’était pas – pas cela l’antichrist dont parlait Jésus. Le communisme, ce n’est – n’est pas une nation, comme la Russie. Le communisme est un esprit. L’Amérique en est rongée. Il se trouve dans les églises, il est dans les gens, il est dans les affaires, il est partout (le communisme, son esprit), est dans les écoles, il est dans des foyers, partout.

30.       Et alors – alors quand ils organisèrent cette église, qui était contraire… et maintenant, nous avons pris les sept âges de l’Eglise et la prophétie, c’est exactement comme Dieu nous les avait présentés ici, dans la Bible. Et nous avons vu, par la Bible et l’histoire, que chaque âge a commencé exactement (conformément à la Bible et à l’histoire), chaque âge a commencé juste au moment indiqué, pendant les âges des ténèbres. Et puis, l’Eglise catholique s’est formée pendant l’âge des ténèbres.

31.       Ensuite vint la réforme, avec Martin Luther. Et Martin Luther avait une lumière, une lumière selon laquelle: «Le juste vivra par la foi; la justification par la foi», lors de la – lors de la reforme. Un prêtre allemand qui avait renié et dit que le fait de prendre la communion, alors qu’il tenait cela… et qu’on était censé dire: «Ceci est le corps de Christ», il jeta cela par terre et dit: «Ceci n’est pas le corps de Christ; c’est une hostie.» Et il désavoua par cet acte l’Eglise catholique, et la première réforme fut déclenchée. C’est Martin Luther qui en était l’instigateur, et ce fut un mouvement merveilleux.

32.       Eh bien, le… là où Luther a commis son erreur, c’est quand il organisa un autre groupe juste comme le fit l’Eglise catholique, il organisa les gens

33.       Immédiatement après, une nouvelle lumière apparut. Et quand apparut cette nouvelle lumière, Dieu sortit avec Son peupe. Les gens qui s’étaient organisés dans l’Eglise luthérienne ont dû rester dans leur église pour être avec le… C’est exactement ce que les catholiques avaient dû être, mais, la plupart des catholiques sortirent et devinrent des luthériens. Eh bien, ensuite quand Wesley vint avec le message de la sanctification, alors, beaucoup de luthériens n’ont pas pu quitter leur église; mais beaucoup d’entre eux quittèrent et formèrent l’Eglise wesleyienne.

34.       Ensuite, après la justification et la sanctification, vint la Pentecôte. Et au temps de la Pentecôte, beaucoup sortirent de chez les méthodistes et d’ailleurs pour devenir pentecôtistes, car cela était une plus grande lumière. Maintenant, les pentecôtistes se sont organisés exactement comme tous les autres.

35.       Eh bien, la Bible dit que … Ce sont là des termes crus, mais je vais les lire dans la Bible, et vous écoutez votre médecin ou les autres dirent cela, et moi, je suis votre frère, j’enseigne à partir des Ecritures. La Bible appelle l’Eglise catholique une «prostituée», une pute, une p-u-t-e. Et Elle a appelé les Eglises protestantes qui l’ont suivie, les mères… ou elles étaient des prostituées nées de cette mère. Et le rapport qu’il y avait, c’est que l’Eglise catholique a organisé la chose et a entraîné tout le monde à croire la lumière qu’ils avaient à l’époque, ou ce qu’ils avaient en ce temps-là. Les luthériens ont fait la même chose. Et la Bible dit qu’elle était une grande femme de ce genre là.

36.       Eh bien, il s’agit de quel genre de femme? C’est une femme qui vit en adultère. Et les églises commettent des fornications spirituelles avec – avec les gens. Voyez-vous? Elles le font. Elles le font. Voici la Bible qui enseigne une chose, mais eux fabriquent tout un tas de credo et autre qui n’ont rien à faire avec la Bible. Et, pour… voici à peu près vingt et quelques années que je me tiens ici même, demandant à tout ministre de venir n’importe quand et de prendre (pas votre manuel, votre credo, mais de venir prendre la Bible, et prouver que cela est faux à la lumière de la Bible.) Voyez-vous? C’est vrai.

37.       Et concernant les contradictions – ils disent: «Des contradictions…» J’ai offert l’équivalent du salaire de deux mois si quelqu’un me montre une seule contradiction dans la Bible. Il n’y en a pas. C’est vous qui pensez qu’il y en a, mais il n’y en a pas. Si la Bible se contredit, Elle ne vaut rien du tout, vous ne devez pas La croire. Chaque Parole est inspirée et il n’y a pas de contradiction dans la Bible.

38.       Maintenant, dans son organisation, l’Eglise protestante est reliée à la même chose, que l’Eglise catholique, selon la Parole de Dieu.

39.       Eh bien, je n’ai rien contre les catholiques. Certains de mes très chers amis présentement assis ici ont… ?… sont des catholiques. Tenez, avant hier soir, j’ai apporté un message dur par le Saint-Esprit; les protestants et les catholiques, les catholiques se sont avancés ici même à l’autel et m’ont serré la main. Ce sont des êtres humains comme nous.

40.       Vous ne pouvez pas discuter avec les prêtres catholiques, car ils ne croient pas que toute cette Bible est la Parole. Ils disent; «C’est l’église.» Nous, nous disons: «C’est la Bible!»

41.       Un catholique disait: «Nous, les catholiques, nous allons à l’église pour adorer. Vous, les protestants, vous restez à la maison et vous lisez la Bible.» 

42.       J’ai dit: «Oui, vous allez à l’église pour adorer, mais adorer quoi?» Voilà la chose suivante, voyez?

43.       Eh bien, mais Dieu a dit qu’Il était dans Sa Parole. Ceci est la Parole de Dieu et je La crois. Je suis un adorateur selon la Bible. C’est pourquoi je n’accepte pas le protestantisme et – et la voie de – de cette organisation ecclésiastique, parce qu’ils enseignent des choses qui ne sont pas la Parole de Dieu. Ainsi, je ne peux m’empêcher de les contester; je ne me dispute pas avec eux, non, non, ce sont mes frères; je ne me dispute pas avec eux, mais je ne suis pas d’accord avec eux parce que je dois accepter ce que Dieu dit et considérer tout le reste comme un mensonge. Voyez-vous?

44.       Et maintenant, c’est cela le rapport que… Et maintenant la Bible dit que cette femme, l’Eglise catholique, qui devait être appelée, dans la Bible, Apocalypse chapitre 17: «Une prostituée» et elle était «la mère des prostituées.» Et nous voyons que la Bible dit qu’une femme représente une église. Ainsi donc, si elle a des filles qui étaient des prostituées, ça ne pouvait pas être des garçons, il fallait que ça soit des filles, ça doit donc être des églises. Et le protestantisme est né du catholicisme.

45.       Et maintenant la bête suivante… Ou, la chose suivante c’est celle-ci:

            Que signifie l’image de la bête?

46.       C’est – c’est une question similaire à celle-là, et la personne qui l’a posée a une bonne question. Qu’est-ce que fait maintenant, si… la Bible enseigne clairement que l’Eglise catholique est la – la bête. La Bible dit qu’une bête signifie «une puissance.» Est-ce vrai? Une bête, la Bible dit qu’une bête veut dire une puissance. Et la bête était la «cité de Vatican», la «hiérarchie catholique.» Très bien. Eh bien, cela, c’était la puissance de l’église, c’était ça la bête.

47.       Ensuite, l’Eglise protestante est sortie de l’Eglise catholique et s’est organisée, une petite puissance. Ça, c’est une image.

48.       Si quelque chose… Si quelque chose était faite à mon image, cela devrait me ressembler. Si quelque chose était fait à l’image de cette église, cela devrait ressembler à cette église.

49.       Quelque chose était fait, une bête… on a fait une image à cette bête, c’était le luthéranisme, le méthodisme, le baptisme, le pentecôtisme, le saintetisme, tous ces ismes ont formé une organisation et se sont fait une image semblable à la bête. Et voilà!

50.       Bien, Frère Branham, vous dites donc que tous les catholiques, tous les méthodistes et tous les baptistes vont…? Je n’ai pas dit ça.

51.       Il y a des milliers et des milliers et des dizaines des milliers des chrétiens nés de nouveau dans ces églises-là. Mais dans leur organisation, ils essaient de les pousser à un credo, et ils ne supporteront pas cela. Une – une église, dès qu’elle s’organise, est dominée par un credo.

52.       Et je n’ai point de credo sinon la Bible. Voici le credo de Dieu, et le Saint-Esprit En est l’interprète, et Il apporte cela sans cesse de lumière en lumière. L’Evangile que je prêche aujourd’hui, si je devais vivre encore cent ans, si cela nous était possible, il y aurait plus de Lumière. Cela vient toujours, continuellement.

53.       Vous rouliez à bord d’un char à bœufs, votre arrière-grand-père, quand il allait visiter votre grand-mère. Papa allait visiter maman dans une voiture modèle T. Mais maintenant, nous, nous voyageons par des avions à réaction. Voyez, nous progressons. La science progresse, l’instruction progresse, l’Evangile progresse. Et la Bible avait annoncé qu’il en serait ainsi, Elle a dit: «Plusieurs le liront et la connaissance augmentera.» Ainsi c’est ça le rapport. C’est la raison pour laquelle il y a…

54.       Les Eglises dénominationnelles protestantes sont l’image de la bête parce qu’elles se sont organisées en dénominations exactement comme le catholicisme. Et Dieu n’a en aucun âge ordonné Son Eglise à s’organiser, mais a toujours sévèrement condamné cela! Saisissez-vous cela maintenant? [L’assemblée dit: «Amen.» – N.D.E. ] Non pas les gens; l’église!

55.       Lorsqu’on essaie d’amener les gens sous une – une lumière de… Tenez. Qu’en serait-il si les gens essayaient de vous faire retourner en arrière pour commencer à circuler dans un char à bœuf? Vous n’admettrez pas cela; nous vivons dans un âge plus avancé. Ça, c’est ce qui se faisait dans le temps. Si quelqu’un essayait de me dire: «Oh! la seule chose que vous avez à faire c’est telle et telle chose.» Je vis dans un autre âge! Je… c’est ça l’ennui avec les ministres, ils regardent toujours en arrière.

56.       Tenez, il n’y a pas plus de trois cents ans, un savant français disait: «Si jamais quelqu’un allait à la vitesse vertigineuse de trente miles à l’heure [48 km/heure – N.D.T.] la gravitation l’enlèverait de la terre. Trente miles.» Eh bien, pensez-vous que la science se référerait à cela aujourd’hui? Loin de là! Absolument pas. Il va à une vitesse d’environ neuf cents [1448 km] ou mille miles [1609 km] à l’heure. Pourtant… ou quelques fois dans une fusée, et dans ce cas c’est mille six cents [2574 km] miles à l’heure. Et cela l’amène toujours plus loin!

57.       La science a emmené l’homme plus loin, beaucoup plus loin, accomplissant des plus grandes choses avec son intelligence plus que ce que… Et cela est la seule chose qu’il a, c’est l’arbre de la connaissance. Plus loin que les prédicateurs ne l’ont emmené dans son esprit; alors que celui-ci est illimité. Mais voici ce qu’il y a. La science ne regarde pas en arrière, à ce qu’elle a dit il y a quelques années; la science considère ce qu’ils ont maintenant et va plus loin en vue de quelque chose d’autre.

58.       Mais lorsque vous posez la question au prédicateur, il nous dira: «Eh bien, nous allons voir ce qu’a dit Moody à ce sujet; nous allons voir ce qu’a dit Wesley à ce sujet.» Peu m’importe ce qu’ils ont dit à ce sujet. Je sais ce que Dieu a dit à ce sujet, aujourd’hui! C’est cela, et je continue à chercher ce qui est plus grand. C’est cela. C’est la raison…

59.       La Bible dit: «Trois esprits impurs sortirent de la bouche de la bête.» Savez-vous ce que sont ces esprits impurs? Il est dit: «Ils sont semblables à des grenouilles.» Avez-vous déjà remarqué comment regarde une grenouille? Une grenouille regarde toujours en arrière, elle ne regarde jamais en avant; elle regarde en arrière, toujours en arrière, elle regarde en arrière.

60.       Mais dans Ezéchiel, les quatre bêtes [le terme «beast» est traduit en français par «être vivant» – N.D.T.] qui avaient quatre différentes têtes regardaient devant et ils ne pouvaient pas reculer. Ils allaient continuellement de l’avant. Partout où ils allaient, ils allaient droit vers l’avant. Voyez-vous la différence?

61.       Maintenant, c’est ça le rapport qu’il y a entre le protestantisme et le catholicisme.

62.       Ainsi vous vous en prenez toujours aux catholiques, mais la poêle ne peut pas se moquer du chaudron. C’est vrai.

63.       Je demande: «Etes-vous chrétien?»

64.       «Je vais vous faire comprendre que je suis membre de l’Eglise baptiste.» Oui, cela ne signifie pas plus que de dire que vous appartenez à la … à une ferme ici quelque part.

65.       «Eh bien, je suis membre de l’Eglise catholique.» Cela ne fait toujours pas de vous un chrétien. Etre membre de l’Eglise baptiste ou méthodiste ne fait pas de vous un chrétien.

66.       Il n’y a qu’un seul moyen pour devenir chrétien. Le mot chrétien signifie «semblable à Christ.» Et vous ne pouvez pas faire cela, vous ne pouvez pas produire cela en vous-même, il n’y a aucun moyen du tout pour vous de le faire. Vous devez renoncer à vous-même, mourir à vous-même et laisser Christ entrer et vivre la Vie de Christ en vous.            

67.       Si un homme ne… Voici ce que Jésus a dit: «Si un homme ne naît d’Esprit et d’eau, il n’entrera point dans le Royaume.» Qu’il soit catholique, méthodiste, baptiste ou autre, il vous faudra être baptisé dans l’eau pour le pardon de vos péchés et recevoir le baptême du Saint-Esprit, sinon vous êtes perdu. C’est la propre Parole de Jésus. Ainsi donc, si vous êtes méthodiste et que vous avez reçu le baptême du Saint-Esprit, et que vous avez été baptisé dans l’eau, Jésus a dit que vous entrerez au ciel. Si vous êtes catholique et que vous avez fait la même chose, vous entrerez au ciel.

68.       Mais si vous ne vous accrochez qu’à ce credo de l’Eglise catholique, méthodiste ou baptiste, vous êtes toujours perdu. Et c’est la raison pour laquelle le monde est dans la condition où nous nous trouvons aujourd’hui, parce que les gens sont tout à fait… ils disent: «Ça, c’est contraire à ma foi.»

69.       «Croyez-vous à la guérison divine?»

70.       «C’est contraire à ma foi.» C’est contraire à la doctrine de votre église; le credo de votre église a embrouillé cela, vous voyez, vous devez faire ce que l’église dit. Et puis, vous criez contre les catholiques, vous faites la même chose qu’eux font. Et, voilà là la bête et l’image de la bête! Et la Bible dit: «Celui qui recevait cela, ne pouvait entrer dans le Royaume des cieux, mais serait jeté là où sont les chiens et les magiciens et que sais-je encore et serait tourmenté par le feu et le soufre aux siècles des siècles dans la présence des saints Anges et de l’Agneau. Sortez de là mon ami! Mettez-vous en ordre avec Dieu! Certainement.

71.       Et maintenant, laissez-moi toutefois, prendre encore celle-ci pendant que nous... Bien, quelqu’un m’a posé cette question aujourd’hui; on me l’a posée deux ou trois fois.

27. Frère Branham, parlant de la «marque de la bête», ne croyez-vous pas qu’on va inscrire un numéro sur votre tête sous forme de tatouage ou mettre un tatouage quelconque sur la main? Non, monsieur! Ne vous attendez jamais à cela.

72        Ça sera un boycottage! Certainement! «Aucun homme ne pourra acheter ni vendre à moins d’être membre de la confédération des églises.» C’est vrai. Cela viendra sous la forme d’une union, unissant la chose, ramenant cela à une religion unifiée. Retenez ma parole, ce n’est pas loin! Vous verrez cela, c’est tout proche.

73.       La raison pour laquelle vous ne connaissez pas ces choses est que vous êtes ici au pays tout le temps. Suivez-moi une fois dans ces pays où le catholicisme a le dessus et voyez ce qui se passe. Frère, on leur dicte tout: quoi faire et quoi ne pas faire.

74.       Et ici, la Bible dit que les Etats-Unis (nous avons appris cela dans la prophétie), ont apparu comme un agneau «la liberté de religion» et ils ont directement uni ces choses et il a parlé comme un dragon et a exercé le même pouvoir qu’avait le dragon en sa présence. Il s’agit des Etats-Unis. C’est vrai.

75.       Un ministre m’a dit il n’y a pas longtemps, un ami à moi, il a dit: «Frère Branham, Dieu ne laissera jamais les Etats-Unis tomber à cause du fondement de ses ancêtres, ils étaient fondés sur la religion.»

76.       J’ai dit: «Il a laissé les Juifs, certainement, être déportés, ils avaient une position de loin meilleure que celle que nous avions. C’est vrai. Dieu ne tient pas compte d’une génération qui est passée, ou vous vous conformez, ou vous êtes en dehors du Royaume, c’est tout. Vraiment! C’est un peu dur, mais c’est bon pour vous. C’est vrai. C’est l’Ecriture. Et nous avons eu… nous…

77.       Le problème aujourd’hui (Certains de vous anciens le savent.), c’est que nous avons trop de cette évangélisation à la Hollywood. C’est vrai. Trop de cela avec beaucoup de tapage; des histoires, beaucoup d’éclat et tout comme cela et des klaxons, ainsi de suite, et des «Qui veut se tenir debout et accepter Christ comme son Sauveur personnel? Dieu vous bénisse, frère, vous allez au ciel maintenant même.» C’est un mensonge! C’est un mensonge!

78.       «Si un homme ne naît de nouveau!» Et s’il est né de nouveau, la même bénédiction qui est venue sur l’autre là-bas, viendra sur lui ici. Et nous avons maintes et maintes fois examiné cela dans les Ecritures la semaine passée. Et nous avons vu que chez le peuple oriental, quand le Saint-Esprit tomba sur les Juifs, lesquels étaient des Orientaux, les gens de l’est, le Saint-Esprit tomba avec de grands signes et de grandes manifestations. La Bible dit qu’il y aurait pratiquement un – un temps où on ne pourrait même pas dire s’il fait nuit ou jour. Ce serait en quelque sorte un jour nuageux, tout le long jusqu’au soir. Et ensuite le soleil apparaîtra pour quelques minutes dans la dernière partie du soir.» «Vers le soir la Lumière paraîtra.» Est-ce vrai? Eh bien, ça c’est chez les gens de l’ouest, les gentils, recevant le même Saint-Esprit que les Juifs avaient reçu là-bas, avec les mêmes signes et les mêmes manifestations. C’est cela.

79.       Et, bien sûr, mes amis, le monde va vous traiter de fanatiques, de toqués.» La Bible… Jésus a dit qu’ils le feraient. Vous êtes un peuple particulier, et vous êtes singulier parce qu’il y a une si grande différence.

80.       Je le remarque chez-moi dans mon propre voisinage à la maison, chez les gens là-bas. Même mes petits enfants; nous essayons de les garder purs et de vivre aussi décemment que possible, mais vous pouvez voir les voisins remarquer une différence parmi les enfants. Voyez-vous? Ils remarquent la différence.

81.       Et je le sais, j’ai une façon de connaître les choses (et vous le savez, vous avez vu cela dans les réunions), je sais que les pasteurs de la ville disent: «Eh bien, maintenant Billy est un bon gars. Nous n’avons rien contre lui. Mais, vous voyez, c’est une classe de gens un peu différente de la nôtre.» Grâces soient rendues à Dieu! C’est vrai! Grâces soient rendues à Dieu!» C’est ça la marque. Voilà la marque dont nous parlons.

82.       Regardez, hier soir – quand le Saint-Esprit a prédit, neuf cents ans avant que les Juifs aient reçu le Saint-Esprit, il leur a dit ce qu’il en serait. «L’écritoire… L’homme portant l’écritoire passa au milieu de Jérusalem et fit une marque sur leur front.» Est-ce vrai? Il parla de cela avant que l’église soit condamnée par Dieu. Et Titus assiégea les murs de Jérusalem en 96 après Jésus-Christ et brûla la ville. Et il ne resta pas pierre sur pierre conformément à la prophétie. Et aujourd’hui, la seule chose qui reste du temple, c’est un vieux mur qui se tient là où ils ont entassé des pierres et c’est devenu lisse à force d’avoir été frotté, là où les Juifs pleurent et gémissent, au mur des lamentations, la seule chose qui reste du temple. Et la mosquée d’Omar se tient au même endroit.

83.       Et Jésus a dit: Comme le prophète Daniel l’avait annoncé: «Quand vous verrez l’abomination qui cause la désolation s’établir dans le lieu saint», ensuite Il a souligné ce qui est entre parenthèses, «(que celui qui lit, fasse attention)» Voyez-vous? C’est vrai. Ça y est. Et Il annonça combien de jours… de temps ça prendrait jusqu’à ce que les gentils seraient… la dispensation sera terminée; ils ont foulé aux pieds les murs, ensuite Dieu retournera vers les Juifs. Et nous sommes juste en ce temps-là. Voilà que les Juifs sont en train de retourner par milliers, ces quelques dernières années.

            Et vous savez comment nous avons étudié cela hier soir, comment l’Ecriture parfaitement… juste comme lire un journal, c’est beaucoup plus claire parce que vous en tirez alors beaucoup plus d’éclaircissement. Alors…

84.       Mais, cependant, la marque qui était faite sur leur tête n’était pas du tatouage. N’est-ce pas? Qu’était-ce? Le baptême du Saint-Esprit. Et quelle est la marque qu’il y aura pour ce dernier jour? La Bible dit: «Le Sceau de Dieu était le baptême du Saint-Esprit pour les gens du dernier jour.» Maintenant il n’y a ni… Ephésiens 4.30: «C’est pourquoi n’attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous avez été scellés jusqu’au jour de votre rédemption.» La Bible le dit. Et Ephésiens 1.13 dit la même chose, et beaucoup d’autres passages, il est dit que le Saint-Esprit est le Sceau de Dieu.

85.       Qu’est-ce qu’un sceau? Un sceau ne peut pas être apposé sur quelque chose avant que ça soit achevé. Les luthériens n’étaient pas scellés. Le jour de la dispensation de la grâce n’était pas achevé. Ils ont prêché la justification. Les méthodistes n’étaient pas scellés, (J’arrive à une question ici, nous allons l’aborder un peu – un peu plus tard.) pas scellés parce que ce n’était pas arrivé à la fin. Mais le baptême du Saint-Esprit est l’achèvement de l’œuvre de Dieu.

86.       Il dit: «Il y a trois qui rendent témoignage au ciel: le Père, le Fils et le Saint-Esprit et ces trois sont Un.» Vous ne pouvez avoir le Père sans le Fils, le Fils sans le Saint-Esprit, ils sont Un.

87.       Il a dit: «Il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre: l’eau, le Sang et l’Esprit et ils ne sont pas un, mais ils s’accordent en un.» Là, vous êtes dans un scellement parfait. La justification sous Luther, l’eau; la sanctification par le Sang.

88.       La justification, c’était Romains 5.1: «Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec … Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ.» La justification par la foi.

89.       La sanctification par le Sang, Hébreux 13.12 et 13: «Jésus a souffert hors de la porte afin de sanctifier le peuple par Son Propre Sang.»

90.       Luc 24.49: «Voici, J’enverrai sur vous ce que mon Père a promis, mais vous, restez dans la ville de Jérusalem jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la puissance d’en-haut.» Actes 1.8: «Après que le Saint-Esprit sera survenu sur vous, alors vous serez Mes témoins à Jérusalem, en Judée, en Samarie et jusqu’aux extrémités de la terre.» Le baptême du Saint-Esprit devait durer jusqu’au retour de Jésus! «Encore un peu de temps et le monde ne Me verra plus, mais vous, vous Me verrez car Je serai avec vous et même en vous jusqu’à la fin du monde; faisant les – les oeuvres que Je fais, vous les ferez aussi.» Par Son Esprit qui œuvre dans l’Eglise! Il a dit: «On se moquera de vous.» Il a dit: «Ils M’ont traité, Moi, le Maître de la maison de ‘Béelzebul’, le chef des diseurs de bonne aventure», Il a dit: «Combien plus traiteront-ils donc les gens de Sa maison?» Il a dit: «Heureux serez-vous lorsqu’on dira de vous toutes sortes de choses, réjouissez-vous et soyez dans l’allégresse, car votre récompense sera grande dans les cieux; car c’est ainsi qu’ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous.»

91.       Ça, ce sont les Ecritures, vous voyez? C’est ça. Ainsi, vous voyez, vous devez simplement L’avoir, mon ami. Eh bien, vous devez faire votre choix, vous avez le libre arbitre.

92.       Mais c’est là le rapport entre l’Eglise protestante et l’Eglise catholique. Selon la Bible, elles sont toutes ensemble… qui s’accroche uniquement à l’église; pas à Jésus donc, à l’église. Quelqu’un de l’église qui s’accroche à Jésus-Christ et qui prie Dieu pour qu’Il ouvre la voie et qu’Il fasse de lui… Lui donne la Lumière, cette personne-là est sauvée. Peu m’importe de quelle église elle est membre. C’est vrai. Mais si elle s’accroche simplement à sa dénomination, elle a sur elle la marque de l’apostasie, qui prend la place du baptême du Saint-Esprit. Contrairement… Et les catholiques et les protestants sont tous pareils… la Bible dit: «Elle était une prostituée; elles sont des prostituées, ses filles.» Est-ce clair maintenant? Très bien.

28. Donc le Saint… Est- ce que le Saint-Esprit est toujours donné par l’imposition des mains? Les disciples ont fait cela, Pierre, Paul et les autres, est-ce que cela est toujours possible? Paul l’a reçu de cette façon-là.

93.       Oui, bien-aimé frère, bien-aimée sœur, qui que ce soit qui a écrit cette – cette note. Le Saint-Esprit doit absolument être reçu par l’imposition des mains.

94.       Bon, beaucoup de gens me prennent pour… comme on me considère comme un pentecôtiste, on dit que je suis pentecôtiste. Je n’ai jamais été membre d’une organisation pentecôtiste. Je suis absolument libre vis-à-vis de toutes les organisations, et avec l’aide de Dieu, je compte rester ainsi, parce que je peux me tenir juste à la brèche et dire: «Nous sommes des frères! Venez ici, venez et plaidons.»

95.       Lorsque j’étais à mes débuts là par la grâce de Dieu… Et vous les gens d’ici, et mes secrétaires et ceux qui sont assis ici le savent; je pouvais être en contact avec dix millions de personnes ou plus, dans le monde aujourd’hui. Quelle organisation on aurait pu commencer! Voyez-vous? C’est vrai. Mais je ne veux pas d’organisation, c’est contraire à la Bible. J’essaie de mon mieux pour amener au salut les gens qui sont dans l’organisation. Voilà. Et cette influence que le Seigneur m’a donnée auprès des gens, je l’utiliserai certainement pour Sa gloire, au lieu de la placer dans une organisation. Je la placerai en Jésus-Christ, là où elle doit être. Aucune organisation ne peut vous sauver; il faut le Sang de Jésus-Christ.

96.       Mais maintenant, en ce qui concerne l’imposition des mains… Maintenant, je vais être en désaccord avec… Maintenant, vous chers pentecôtistes, ne m’en voulez donc pas. Mais maintenant, quand vous en arrivez à dire: «Nous irons attendre le Saint-Esprit» – comme c’est bien le mot qui a été utilisé à la Pentecôte!

97.       Et je dirai ceci à partir de ce que… ce n’est pas pour blesser vos sentiments. Le plus grand soutien que j’ai dans le champ missionnaire vient des Pentecôtistes, parce qu’ils croient le Message de la guérison divine et la puissance de Dieu. Les autres méprisent cela.

98.       Mais il n’y a que les individus dans l’église; qui sont prédestinés à la Vie Eternelle, qui viendront. C’est tout. Mais ceux qui ne le sont pas, ne viendront pas; et Dieu l’a dit; Il a dit: «Ils étaient prédestinés au jugement.» Il ne veut pas qu’aucun ne périsse, mais étant Dieu, Il avait vu qu’ils condamneraient cela. Ainsi, c’est – c’est tout; Il avait vu cela d’avance. Et c’est en cela que consiste la prescience de Dieu, voir ces choses. Et Il a prédit la condition de l’église jusqu’en ce temps-ci. Et Dieu connaissait cela depuis le commencement. Avant la fondation du monde, Il savait que l’église serait dans cette condition aujourd’hui. Il connaissait avant la fondation du monde que je me tiendrais à cette chaire ce soir. Il est Dieu, Il connaît la fin depuis le commencement.

99.       Maintenant – maintenant, les pentecôtistes ont enseigné… Maintenant, j’enregistrerai probablement beaucoup de réactions sur ceci, mais je dois être sincère quand il me faut aborder la Parole. «Les réunions d’attente», ça n’existe pas! Vous avez été dans l’erreur. «Tarder» [en anglais: «Tarry» – N.D.T] ne veut pas dire «prier», «tarder» signifie «attendre.» Après l’Ascension, après que Jésus-Christ… La crucifixion, la purification du sanctuaire. Et après le jour de l’expiation, la résurrection… le jour de l’expiation, quand Il était mis à mort, cela a alors pris quarante jours jusqu’à l’ascension, et après, c’était la Pentecôte. Le mot «pentecôte» signifie «cinquante», il veut dire cinquante jours après le sacrifice expiatoire.

100.     Et puis, après que l’expiation avait été faite, tout devait être parfait, littéralement, géographiquement, tout juste comme Dieu l’avait dit. Et la Pentecôte, c’est – c’est un temps de jubilé, où on amenait les prémices de la moisson et on avait un jubilé.

101.     Eh bien, les prémices de – de l’Eglise, l’Eglise du Saint-Esprit, l’Eglise qui devait durer ces deux mille ans jusqu’à la Venue de Jésus, ces prémices, on les a eues à la Pentecôte. C’était dix jours avant la Pentecôte; c’était quarante jours après la purification, après que le sacrifice eut été immolé, jusqu’à l’Ascension de Jésus-Christ. Il avait dit: «Montez à Jérusalem et attendez jusqu’à ce que vous soyez revêtus de la Puissance d’En-haut.» Actes 1…

102.     Actes 2: «Le Jour de Pentecôte, ils étaient tous dans le même lieu. Et tout à coup, il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.»

103.     Et alors le monde ecclésiastique, le monde extérieur, les grandes Eglises orthodoxes, vinrent et virent ces gens en train de tituber et se comporter comme des gens ivres. Et ils vinrent là; ils se moquaient d’eux et les ridiculisaient, disant: «Regardez cette bande des Galiléens! Ils sont tous ivres!» Voyez le malentendu.

104.     Et à toi, mon ami catholique, la sainte vierge Marie était avec eux. Et si Dieu ne l’a pas laissée aller au ciel sans avoir reçu le Saint-Esprit, sans avoir était dans cet état, penses-tu que tu iras là sans cela, sœur? Non. Descendons de nos grands chevaux, descendons.

105.     Ne faites pas attention à ce que le monde a à dire. Considérez ce que Dieu a à dire! Ceci est la Parole de Dieu. Nous devons construire d’après ce modèle, parce qu’Il a dit à Pierre: «Sur cette pierre, Je bâtirai Mon Eglise et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre Elle.» Toutes les autres choses arriveront. Cela montrait que les portes du séjour des morts seraient contre Elle, mais elles ne prévaudront point. Et les gens pensent qu’ils peuvent arrêter cela? Vous pouvez plus vite arrêter le soleil. C’est vrai. Elle, vous ne pouvez pas L’arrêter. Dieu L’avait ordonnée à aller toujours de l’avant.

106.     Tenez, quand je venais de me convertir, même ma pauvre mère qui est là au fond pensait que j’étais devenu fou. Ma belle-mère a dit: «Il devrait être envoyé dans un asile des fous.» Les prédicateurs de la ville disaient: «Il va s’éteindre très bientôt.» Je – je brûle ça fait longtemps, cela continue à brûler, toujours mieux. Pourquoi? Cela ne peut s’éteindre, c’est Dieu! Au lieu de s’éteindre, cela s’est répandu dans le monde aujourd’hui.

107.     C’est exactement ce qu’Il a dit quand je baptisais ici même à la rivière Ohio; beaucoup d’entre vous se tenaient là; il y a vingt-trois ans, juste à la rivière Ohio. Cette Lumière, l’Ange est descendu juste à l’endroit où nous étions et a dit: «Comme Jean-Baptiste a été envoyé comme précurseur de la première Venue de Jésus-Christ, ton Message introduira la Seconde Venue de Jésus-Christ.» Et c’est ce qui est arrivé. C’est… Il n’est pas encore venu, mais regardez ce que cela a produit, cela a balayé le monde entier. Voyez-vous? Et aujourd’hui donc, juste quand on y pense – les – les efforts qui ont été déployés; il y a littéralement des millions…

108.     Même le magazine catholique «Sunday Visitor» en a parlé, comment plusieurs millions sont entrés; grâce à cet effort.

109.     D’autres entendent cela et disent: «C’est la vérité! Je suis maintenant même prêt à vendre toutes ces choses du monde pour aller prêcher le véritable Evangile.»

110.     Et c’est la raison pour laquelle on nous taxe «du Plein Evangile», on se moque du Plein Evangile. Mais, frère, je ne veux rien à moitié, je … pour moi, ça doit être la chose en entier. Si une partie de cela est bonne, le reste aussi est bon. Le plein Evangile!

111.     Remarquez maintenant, le Saint-Esprit est revenu là. Les gens de la Pentecôte ont attendu: «Et soudain, il vint là un bruit venant du ciel comme un vent impétueux qui a rempli la maison où ils étaient assis.»

112.     Ils n’ont plus jamais eu à attendre après cela. Comme Pierre prononçait ces mots aux Gentils, le Saint-Esprit descendit sur eux, avant même qu’ils soient baptisés. Est-ce vrai? Comme… Actes 10.49…

         Comme Pierre prononçait encore ces mots, le Saint-Esprit descendit sur… ceux qui écoutaient la Parole.

         Tous les… circoncis qui étaient venus avec Pierre furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était… répandu sur les païens

         Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu.

         Alors Pierre dit: Peut-on refuser l’eau du baptême à ceux qui doivent – à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous au commencement?

         Et il attendit et bapti-… il ordonna qu’ils fussent baptisés au Nom de Jésus-Christ…

113.     C’est vrai; sans attendre, sans tarder. La manière apostolique… Dieu n’avait pas de règles établies, lorsque le cœur a faim, il vous donnera ce que vous désirez ardemment. Si vous désirez le Saint-Esprit, il peut descendre sur vous maintenant même.

114.     Pierre, quand il est allé prêcher, Pierre avait les clefs du Royaume. J’ai une question pour arriver à cela, dans quelques minutes. Il avait les clefs du Royaume. Il L’a ouvert à la maison de Corneille. Il L’a ouvert là chez les Samaritains; il L’a ouvert là-bas; mais, rappelez-vous Philippe était allé là-bas, il leur a prêché et les a baptisés au Nom de Jésus-Christ, et Pierre est allé là et leur a imposé les mains. Eh bien, il avait accompli quelque chose au point que ce magicien qui était là, Simon le magicien, a dit: «Je vous donnerai de l’argent si vous pouvez m’accorder ce Don, afin que tous ceux sur qui j’imposerai les mains reçoivent le Saint-Esprit.» Est-ce vrai? Quelque chose était arrivé! (Non pas certains de ces archevêques avec leur col retourné, ils viennent et imposent les mains aux gens en disant: «Je vous donne une bénédiction apostolique.» Quelque chose était arrivé quand Pierre leur avait imposé les mains, et quelque chose se passe quand on le fait encore.

115.     J’ai vu les gens tomber comme ça, comme des mouches alors que le Saint-Esprit les frappait lors de l’imposition des mains. Oui, ça c’est la – la doctrine apostolique de l’imposition des mains. Que Dieu vous bénisse. Si vous avez un avis un peu contraire à cela, écrivez-moi une note demain soir. Très bien.

29. Si deux tiers des gens du monde ont entendu… n’ont pas encore entendu l’Evangile, la Parole de l’Evangile, combien est-ce que le…

            Je m’excuse. C’est écrit avec de l’ancre et je transpire ici et la sueur est tombée là-dessus, voyons.

            Si deux tiers du monde n’a pas encore entendu l’Evangile, comment notre Seigneur peut-Il venir maintenant, étant donné que deux tiers d’entre eux n’ont pas entendu l’Evangile?

            Eh bien, c’est tout à fait correct. Je vais vous dire ce que j’en pense.

116.     Il n’y a pas longtemps, quand le docteur Reedhead, le président de la mission soudanaise, la plus grande plaine… la plus grande… apostolique… Non, excusez-moi. La mission fondamentaliste la plus grande au monde, la mission soudanaise. Le docteur Reedhead, qui a tellement de diplômes qu’il ne sait même plus combien il en a, est venu là chez-moi, il y a un peu plus d’une année et demie.

            Et ils étaient chez-moi, lui et ce prédicateur baptiste, Hyman Appleman; celui qui a reçu récemment le Saint-Esprit et qui prêche là au – au Mexique. Et il est venu à la maison, il a dit: «Frère Branham, a-t-il dit, est-ce que vous traitez avec les pentecôtistes?»

            J’ai dit: «Oui, oui.»

            Et il a dit: «Je suis Dr Reedhead.»

            J’ai dit: «Enchanté de faire votre connaissance. Voudriez-vous entrer?»

            Il a répondu: «Oui, oui.»

117.     Il a dit: «Je voudrais vous poser une question.» Il a dit: «Si je comprends bien, vous avez été ordonné dans l’Eglise baptiste.»

118.     J’ai répondu: «C’est vrai.» J’ai dit: «J’en suis sorti, ai-je dit, parce j’en avais marre. Je – je crois que je dois prêcher ce que la Bible dit, non pas ce que l’Eglise baptiste dit. Et je n’ai rien contre l’Eglise baptiste, elle est tout aussi bonne que n’importe quelle église.» Et j’ai dit: «J’en suis sorti pour que je sois libre.»

            Il a dit: «Eh bien, naturellement, vous savez que nous, nous sommes des baptistes.»

            J’ai dit: «Oui, oui.»

119.     Et il a dit: «Je voudrais vous poser une question. Qu’en est-il de ce baptême du Saint-Esprit?»

            Il a dit: «J’étais là et j’ai vu les gens renverser les chaises du pied, les piétiner, pousser des cris et faire des scènes.»

120.     J’ai dit: «Moi aussi, j’ai vu toutes ces choses; mais, ai-je dit, Frère, derrière tout cela, il y a quelque chose de très authentique du baptême du Saint-Esprit.»

121.     Et il a demandé: «Frère Branham, est-ce que je peux Le recevoir?» Il a dit: «J’ai beaucoup de titres!» Il dit: «Je suis un docteur, je suis ceci, je suis détenteur d’un doctorat, je suis licencié, je suis détenteur de toutes sortes de diplômes et de titres honorifiques de toutes les nations, et des choses semblables, a-t-il dit, mais où est Jésus-Christ?»

122.     Je lui ai répondu: «Eh bien, frère, il est juste ici dans la pièce.»

123.     Il a dit: «Je me suis tenu là et j’ai parlé à un musulman convaincu, qui venait de terminer ses études en Amérique, et je lui ai dit: «Renonce à ton vieux prophète mort et reçois le Seigneur Jésus ressuscité.» Il lui a répondu: «Cher monsieur, que peut faire votre Seigneur Jésus ressuscité pour moi de plus que mon Mahomet?» Il a ajouté: «Tous les deux ont écrit des Bibles, nous croyons cela.» Il a dit: «Tous les deux sont morts.» Et il a dit: «Tous les deux nous ont promis la vie après la mort; nous croyons cela.»

124.     Il a dit: «Oh! mais vous voyez, dit-il, nous les chrétiens, nous avons la joie.»

125.     Il répondit: «Nous aussi.» Il a dit: «Je peux produire tout autant des faits psychologiques que vous.» Et c’est vrai. Il a dit: «Eh bien, écoutez, notre Mahomet… Vous prétendez que votre Seigneur Jésus est ressuscité des morts.»

126.     Et le Docteur Reedhead dit: «Eh bien, il est bel et bien ressuscité.»

127.     Il a dit: «Prouvez-le, dit-il, prouvez-le! » Il a dit: «Vous avez eu deux mille ans pour le prouver, et il n’y a qu’un tiers du monde, à peu près qui a entendu parler de cela.» Il a dit: «Que notre Mahomet ressuscite des morts et le monde entier le saura dans deux jours.» Il a raison. Il a dit: «Notre Mahomet ne nous a rien promis d’autre que la vie après la mort.» Il a dit: «Votre Seigneur Jésus vous l’a promis, (et vous enseignez cela) que les oeuvres même qu’Il a faites vous les feriez aussi.» Et il a dit: «Vous qui enseignez, faites-le maintenant que nous le voyons et, dit-il, nous croirons qu’Il est ressuscité des morts.»

128.     Il a dit: «Frère Branham, j’ai battu en retraite comme cela et j’ai changé de sujet.» Avec tous ces diplômes! Pourquoi? Où est Dieu dans ces diplômes? On ne connaît pas Dieu par un doctorat en philosophie, un doctorat en théologie, un doctorat en droit et que sais-je encore.

129.     On connaît Dieu par une foi simple, par le baptême du Saint-Esprit. C’est l’unique moyen. Dieu en vous, et Il fait de vous un fils de Dieu, Il change votre nature. Et c’est exactement cette même chose, le Dieu créateur qui a fait toutes choses et qui a appelé le monde à l’existence par Sa parole, si ce même Esprit est en vous, vous croirez tout ce que Dieu dit. Et il n’y a rien d’impossible; si vous croyez cela.

130.     Vous n’allez pas vous tenir derrière un petit credo et dire: «Je ne crois pas, je n’accepte pas cela. Je ne crois pas que Dieu puisse faire cela. Je ne peux pas le croire.» Vous limitez Dieu par votre incrédulité! C’est ça

131.     Alors le Docteur Reedhead se tenait là et a dit: «Frère Branham, quelqu’un peut-il réellement recevoir le – le Saint-Esprit?»

132.     Je lui ai dit: «Oui, oui! Docteur Reed, vous le pouvez.»

133.     Il a dit: «Si Dieu qui connaît mon cœur… et je vous crois; sachant que vous êtes sous l’inspiration maintenant même, j’aimerais que vous… Croyez-vous que je vous dis la vérité?»

            J’ai dit: «Oui, je le sais.»

            Il a dit: «Comment dois-je Le recevoir?»

            J’ai dit: «Agenouillez-vous.»

134.     Et il s’est agenouillé là à côté de la vieille petite table basse. Je venais de la prendre d’ici. L’homme qui l’a réparée, il y a juste quelque temps, est assis là au fond. Il était assis là; il a cassé le verre qui recouvrait le dessus en s’agenouillant. Il a dit: «Ô Dieu, aie pitié de mon âme pécheresse.» Et alors je lui ai imposé les mains, et le baptême du Saint-Esprit est venu sur lui sur-le-champ. C’est vrai.

135.     Et il a vraiment enflammé l’Eglise baptiste partout aujourd’hui! Ils sont tous partout là-bas. Voilà. Oui, oui.

136.     L’Evangile ne peut pas… Jésus ne peut pas venir avant que le…

137.     Ecoutez! Nous faisons circuler des traités partout au monde. Vous ne pouvez aller dans un petit coin sans y trouver des traités qui y ont été distribués; quelqu’un est passé par là avec de la théologie. Allez outre-mer aujourd’hui et dites que vous êtes un «missionnaire»; et vous verrez comment les gens se moqueront de vous. Allez en Inde et dites: «Je suis un missionnaire.»

138.     «Eh bien, qu’allez-vous nous enseigner?» Ils en savent plus sur la Bible… Certains de leurs enfants là-bas en savent plus que certains enseignants ici en Amérique. Après tout, c’est un livre de l’orient. Et, souvenez-vous, ils avaient reçu l’Evangile des centaines et des centaines et des centaines d’années avant que l’Amérique existe. Saint Thomas, la grande église où il a prêché, existe encore aujourd’hui en Inde. Ils n’ont pas besoin de votre enseignement, ils savent tout à ce sujet.

            Ils ont dit: «Qu’allez-vous nous enseigner?»

            «Eh bien, nous sommes des missionnaires américains.»

139.     «Qu’allez-vous nous enseigner, à prendre du whisky? C’est ce que vous faites tous là-bas dans vos églises! Fumer la cigarette? Vous allez nous enseigner comment divorcer d’avec nos femmes et des choses semblables?» Ils ont dit: «Si c’est ce que vous allez faire, nous ne voulons pas de cela.» Et ils ont dit: «Vous venez ici avec une certaine nouvelle théologie ou quelque chose d’autre, vous allez essayer de nous enseigner un peu de Parole; nous En savons plus que vous.» Et c’est vrai. Il a dit: «Mais si vous venez pour démontrer ce que la Parole dit, nous recevrons Cela.» Amen. Voilà. Voilà la chose dont ils ont faim.

140.     Notez bien ce que je vous dis, écrivez-le dans les pages de votre Bible, car cela est AINSI DIT SEINGEUR, «rappelez-vous, lorsque nous atterrirons en Inde, vous apprendrez que des dizaines et des dizaines des milliers seront sauvés.» C’est le Saint-Esprit qui l’a dit. J’ai écrit cela ici dans ma Bible. Cela est écrit dans des dizaines de milliers de Bibles ici même, comme il en était de la résurrection du petit garçon. C’est par une vision qu’Il a annoncée: «Il y en aura trois cents mille là.» Et voyez si cela n’est pas vrai! C’est ainsi que l’Evangile va être prêché toute la nuit. Il se répandra d’un lieu à un autre.

141.     En Afrique, où ces trente mille ont reçu le Saint-Esprit lors d’un seul appel à l’autel, j’ai dit: «Levez la main et recevez le Saint-Esprit.» J’ai dit: «N’attendez pas qu’un missionnaire américain vienne vous enseigner les langues dans les églises.» Et des mères font la lessive sur les planches à laver pour envoyer là-bas un missionnaire qui va circuler dans une grosse et belle voiture, vivant grassement; certainement, et qui va distribuer quelques traités, puis revenir. Ils n’en ont pas besoin, cela a été prouvé.

142.     J’ai dit juste à l’hôpital juif, là, il y a quelques soirées lors d’une réunion avec les prédicateurs et les médecins sur la guérison divine; j’ai dit: «Vous m’avez traité de saint exalté, et vous avez dit que j’avais eu un cauchemar quand je vous ai parlé de l’Ange du Seigneur.» Et j’ai dit: «Et notre propre église a envoyé des milliers – et a dépensé des millions de dollars pour envoyer des missionnaires en Afrique; et quand je suis arrivé là-bas, ils portaient sur eux de petites idoles en argile, essayant d’obtenir un secours de cette idole d’argile tout en se disant «chrétiens».

            Et j’ai dit: «Et ce que vous avez qualifié de «fanatisme» a gagné plus d’âmes à Christ en cinq minutes que ne l’ont fait nos millions de dollars et nos milliers de missionnaires au cours de ces cent cinquante dernières années.»

            Ils se sont tous tus, c’était ça! La preuve était là. J’ai dit: «Est-ce que vous…» – j’ai dit à ces hommes: «Ne – ne cherchez pas à recevoir une instruction, prenez simplement cet Evangile et allez là dans le – dans les endroits où restent les indigènes, là où un homme blanc ne peut même pas aller, à cause des maladies.»

143.     Et j’ai le commentaire d’un journal de Durban; il est dit: «Même le vieil homme qui ne pouvait distinguer la main gauche de la main droite a reçu le baptême du Sain-Esprit, et on baptisait en moyenne mille personnes par semaine.»

            C’est ainsi que l’Evangile avance, juste en très peu de temps; il lui faut seulement six mois environ pour qu’Il couvre le monde. C’est vrai.

30. Voudriez-vous expliquer ce qu’est la Science Chrétienne – Chrétienne?

144.     Très bien. Je… voici… Je ne parlerai pas de votre religion mon frère ou ma sœur, qui que vous soyez, vous qui avez posé la question. La science chrétienne, c’est de la psychologie. Et la guérison Divine, c’est la puissance de Dieu! La science chrétienne prône la victoire de la pensée sur la matière; la science chrétienne renie le sang de Jésus-Christ. La science chrétienne… Non, j’ai les livres de Madame Eddy là, et je les ai tous lus. Voyez-vous? C’est vrai, la science chrétienne renie la Divinité de Jésus-Christ, et Le considère comme un prophète. Jésus-Christ n’était pas un homme; Il était Dieu! Il était Divin! Et ils pensent que la pensée domine sur la matière.

145.     Si j’ai une crampe au bras ou à l’estomac, ou au… ou un mal de tête, j’ai assez de bon sens pour savoir que ça fait mal, et cela ne dépend pas du fait que je pense que ça fait mal ou pas. Mais je suis sûr que la puissance de Dieu peut ôter cela, non pas ma… ma pensée là-dessus. Voyez-vous? Ainsi, la science chrétienne, je dirais ceci de même que pour l’autre question qui m’a été posée, c’est l’un des «ismes» modernes, c’est une erreur grave et déplorable. C’est vrai. Ce n’est pas pour blesser vos sentiments, mon ami, quelle que soit la personne qui l’a écrite, mais je dois être sincère. Car, vous qui avez écrit cela et moi, tous ensemble, nous nous tiendrons un jour dans la Présence de Jésus-Christ pour rendre compte, et j’aurai à répondre pour ce que je dis. Je ne donnerais donc pas de réponse si je n’étais pas sûr. Très bien.

31. Maintenant, comme nous sommes… Comme nous habitons loin d’ici… Ils disent: Nous habitons trop loin d’ici pour fréquenter le tabernacle. Quel endroit nous recommandez-vous de fréquenter, faut-il que nous nous rassemblions entre nous, étant donné que les églises suivent l’église mère, ou plutôt le catholicisme?

146.     Mon cher frère ou ma chère sœur, qui que ce soit qui a écrit cela, je ne pourrais pas vous dire quelle église fréquenter. Mais voici ce que je ferai, mon frère, ma sœur, je… Si vous n’avez pas reçu le baptême du Saint-Esprit, voyez, eh bien, recevez le baptême du Saint-Esprit et ensuite allez à une assemblée où il y a d’autres personnes qui ont reçu le baptême du Saint-Esprit. Vous avez… Rassemblez-vous avec ce genre de personnes!

147.     J’ai vu un homme, il n’y a pas longtemps ici, qui est né il y a dix ans depuis qu’il… ou plutôt, ce n’est pas qu’il soit né, je m’excuse, ça fait dix ans depuis qu’il a recouvré la vue. Il était membre d’une grande église, et il habitait à Kennett, dans le Missouri. Et il avait… il était un – était un cordonnier, ça fait des années; et il était devenu aveugle. Et cet homme est venu à l’estrade, et le Saint-Esprit lui a dit qui il était et quel était son problème; Il lui a dit combien de temps il avait été aveugle, et lui a révélé quelques actes mesquins et sales qu’il avait commis. Il dit: «Si Dieu me laisse vivre jusqu’à arriver là, j’arrangerai cela.» Et dès qu’il a dit cela, ses yeux s’ouvrirent; et il a lu cette même Bible, chapitre après chapitre.

148.     Il est retourné à son église et il rendait gloire [à Dieu]. Et le pasteur lui a dit: «Comme tout cela allait arriver de toute façon. Eh bien, tu as simplement été emballé, c’est simple. Ça ne vaut rien, c’est du diable! »

149.     Je défie quiconque de me montrer un passage de l’Ecriture qui dit que le diable peut guérir. Si vous me montrez un passage qui montre que le diable peut guérir, je vous prouverai que le diable est votre père; c’est vrai, si vous le faites. Cela ne se trouve pas dans la Parole de Dieu. On ne peut pas prouver cela. Et il se peut que vous… Peut-être que vous voulez essayer, vous êtes le bienvenu. Mais cela est connu des évêques et de tous les autres, frère; ainsi ne dites pas cela.

150.     Ecoutez! Et ce même homme a commencé à croire cela dans son cœur. Et trois mois plus tard, il était dans mes réunions, tout aussi aveugle qu’il l’avait été auparavant. Voilà.

151.     Ainsi, tenez-vous loin de ces ismes! Assemblez-vous avec quelqu’un qui croit; associez-vous. La Bible dit: «Ne vous mettez pas sous le même joug avec les incroyants. Séparez-vous, dit Dieu.» Sortez. La Bible dit: «Sortez du milieu d’eux, et soyez… ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous accueillerai. Je suis l’Eternel qui se tient au milieu de l’église.» C’est vrai. Sortez! Ne vous associez pas avec de telles gens.

152.     Mais que… allez dans une église, une bonne Eglise: méthodiste, baptiste, presbytérienne, campbellite, n’importe laquelle, cela ne fait pas… là où il y a de véritables et authentiques croyants, ils ne s’occupent pas de ce que dit le credo de l’église; ils y vont pour se rassembler avec leurs frères et leurs sœurs et adorer Dieu ensemble. C’est ça.

32. Hier soir vous avez parlé de «la grande foule que personne ne pouvait compter, de toute tribu, de toute nation»,  et qui est – est mentionnée dans Apocalypse au chapitre 7. Vous ai-je bien compris, quant à dire «qu’ils sont l’Epouse de Jésus-Christ?»

            Oui, vous m’avez compris. Ils sont l’Epouse.

153.     Maintenant si vous observez bien, très exactement dans Apocalypse 7, il a vu les cent quarante-quatre mille. Maintenant, je ne vous condamne pas pour ceci, mon frère, mais les cent… Généralement ce sont les témoins de Jéhovah qui croient que les cent quarante-quatre mille seront l’Epouse. Et c’est une erreur! Jean les connaissait tous, et a cité leurs noms. Ils étaient tous des Juifs. Il a dit: «Gad, douze mille; Zabulon, douze mille; Benjamin, douze mille; Juda, douze mille.» Est-ce vrai? Et il y a douze tribus d’Israël, et douze fois douze… font cent quarante-quatre mille. Est-ce vrai? Il a dit: «Tous, étaient enfants d’Israël.» Jean les a reconnus.

154.     Puis il a regardé de ce côté et il a dit: «Eh bien, voici qu’une grande foule que personne ne pouvait compter se tenait là; de toute tribu, de toute langue, de toute nation; ils se tenaient là, vêtus de robes blanches, avec des… et des palmes dans leurs mains, qu’ils agitaient, poussant des cris et chantant des hosannas, et… au Roi.» Il a demandé: «Qui sont-ils?»

155.     On lui répondit: «Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation et qui ont lavé leurs robes dans le sang de l’Agneau. Ils se tiennent devant Dieu, et ils serviront l’Agneau dans Son temple à Ses côtés. Jour et nuit, ils ne Le quitteront plus.» Voilà l’Epouse, voyez, la Femme, l’Epouse des nations.

156.     Souvenez-vous, l’Epouse vient des Gentils. Il a dit: «Il viendra prendre un peuple des nations pour Son (pourquoi?) Pour Son Nom.»

157.     Eh bien, il y a beaucoup de jeunes filles dans le monde. Mais j’ai choisi une seule femme, et c’était Meda Broy, et maintenant, elle est Madame William Branham. Elle a… Elle n’est plus une Broy; elle est une Branham maintenant. Voyez-vous?

158.     Et c’est ce qu’il en est; vous acceptez Jésus-Christ et vous devenez une Epouse, des membres de l’Epouse.

33. Quels sont les mots Latins qui sont inscrits au-dessus de la cité de Vatican? Nous aimerions savoir comment on les additionne pour obtenir six cent soixante-six; et ce que cela signifie.

159.     Eh bien, ce n’est pas au-dessus… les mots Latins – latins ne sont pas au-dessus de la cité du Vatican; c’est au-dessus du trône du pape, le trône sur lequel il s’assied. Là au-dessus, il est écrit: «VICARIVS FILII DEI.» Si vous le désirez, le matin, je vous amènerai cela déjà écrit, tout; et je mettrai cela sur un morceau de papier. Et si vous le voulez, eh bien, je vous l’amènerai le matin. Là, vous pouvez épeler en lettres romaines, VICARIVS FILII DEI, cette expression signifie «A la place du Fils de Dieu; il est le successeur du Fils de Dieu.»

160.     L’Eglise catholique croit que Pierre était le premier pape; que c’est lui qui était le successeur de Jésus-Christ. En fait, c’est une erreur! C’est vrai. Ensuite ils prétendent que chaque pape qui vient après lui est un successeur, et le pape actuel, celui qui est là aujourd’hui, est un successeur de Jésus-Christ. Et il est écrit là au-dessus, «Un successeur de Jésus-Christ, ‘VICARIVS FILII DEI,’» c’est écrit là. Prenez les lettres romaines et écrivez cela (en prenant X pour 10, V pour cinq, et ainsi de suite comme cela) comme vous épelez «VICARIVS FILII DEI,» et tracez une ligne, et vous obtiendrez six cent soixante-six. Recopiez cela et voyez.

161.     Eh bien, j’ai les «Les réalités de notre foi», comme on l’appelle. L’Eglise catholique… en effet, mes parents étaient des catholiques irlandais. Je sais donc de quoi je parle. Voyez-vous?

162.     Et c’est absolument la vérité, c’est vrai, que là… Et la Bible dit qu’il sera assis dans une église, ou un – un endroit, ou plutôt une église qui est sur sept collines, à Rome, et que sa puissance s’étendrait dans le monde entier. Et il est appelé l’antichrist.»

163.     Et de cette église sont sorties de petites églises, qui sont nées après elle; et il est dit qu’elle était une prostituée et celles qui la suivaient étaient des impudiques.» C’est vrai. Vous y êtes. En effet, elles s’étaient organisées dans la même chose, elles avaient leurs credo et leurs doctrines. Juste un peu moins, elles ne sont pas aussi puissantes qu’elle, mais elles ont néanmoins la puissance. Et «bête» signifie «puissance». Voilà. Ainsi, elles ont – les catholiques ont la plus grande puissance; les méthodistes, et ensuite les presbytériens, et ensuite les luthériens, et ensuite les baptistes, et ensuite les autres, et ainsi de suite, jusqu’au dernier. C’était de petites puissances organisées: «Mon église! Mon église! Mon église! Mon église!»

164.     Mais le vrai croyant ne dit rien de tel. C’est: «Mon Christ! Mon Christ! Mon Christ!» Voilà la différence. Comment faites-vous la distinction? Le Saint-Esprit rend témoignage par des signes et des prodiges.

165.     Voilà une petite question, qui nous ramène un tout petit peu en arrière. Je déteste dire cela, mais il y a quelqu’un qui l’a déposé ici:

34. Vous avez demandé pourquoi ce tabernacle n’a pas fait de progrès. La raison en est que certains diacres renient le don de langues et de guérison. Nous savons tous que c’est vrai.

166.     Dites-moi qui est cette personne pendant que je suis dans cette campagne et il sera tout de suite écarté. Voyez-vous?

35. Veuillez expliquer s’il faut qu’un chrétien observe le lavage des pieds et le baptême au Nom de Jésus-Christ au lieu du Nom de «Père, Fils et Saint-Esprit». Je vous en prie.

167.     Ça va. J’en ai presque trois qui portent sur la même chose, sur le lavage des pieds.

168.     Eh bien, je ferais mieux de commencer par cela. Très bien, maintenant vous pouvez avoir un point de vue différent, ça ne dérange pas. Laissez-moi juste lire un peu, juste un moment. Ou si vous voulez le lire, prenez saint Jean, chapitre 13, pour un moment. J’aimerais vous poser une question ici. Et écoutez ce que Jésus-Christ, Lui-même, a dit, et ensuite j’irai avec vous là dans le Testament et vous montrer qu’on continue à observer cela. Commencez au verset 2.

            Vers la fin du souper, lorsque le diable avait… déjà inspiré au cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de Le livrer, Jésus, qui savait que le Père avait remis toutes choses entre Ses mains, qu’Il était venu de Dieu et qu’Il s’en allait à Dieu,

 (Il est venu de l’Esprit pour entrer dans la chair, et Il est retourné à l’Esprit. Voyez-vous?)

se leva de table, ôta Ses vêtements, prit un linge, dont Il se ceignit.

            Ensuite Il versa de l’eau dans un bassin, et Il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont Il était ceint.

            Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre Lui dit: Toi, Seigneur, Tu me laves les pieds! Jésus Lui répondit: Ce que – ce que Je fais maintenant, tu ne le comprends pas… mais tu le comprendras bientôt. Pierre lui dit: «Non, jamais Tu ne me laveras les pieds.»

            Jésus lui répondit et lui dit: si Je ne te lave, tu n’auras point de part avec moi. (Oh! pouvez-vous vous imaginer cela! C’est vrai)

            Simon Lui dit: non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête.

            Et Jésus lui dit: celui qui est lavé… seulement…n’a besoin que de laver ses pieds, vous êtes purs, mais non pas tous.

            Car Il connaissait celui qui le livrait, c’est pourquoi Il dit: Vous n’êtes pas tous purs.

            Après qu’il leur eut lavé les pieds, et qu’Il eut – eut pris ses vêtements; Il se remit à table, et leur dit: comprenez-vous ce que Je vous ai fait?

            Vous M’appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien, car Je le suis.

            Si donc Je vous ai lavé les pieds, Moi, le Seigneur et le Maître,… vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres;

            Car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

… si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

169.     Là dans II Timothée, écrivant à l’église, Paul dit: «Qu’une veuve pour être inscrite sur le rôle dans l’église, qu’elle ait lavé les pieds des saints.» C’est vrai. Le lavage des pieds a été observé tout au long des temps bibliques. Et avec l’aide de Dieu, tant que je serai dans mon bon sens, et que Dieu me viendra en aide, j’observerai cela jusqu’à ma mort. C’est vrai. C’est parfaitement une commission de Jésus-Christ!

            Maintenant, celle-ci va être une question piquante.

36. Pourquoi doit-on être baptisé au Nom de Jésus-Christ au lieu de «Père, Fils et Saint-Esprit?»

            J’en ai deux ou trois. En voici une juste ici:

37. Frère Bill, quel est le faux baptême dont vous parliez hier soir, est-ce celui d’eau ou d’Esprit? Si c’est celui d’eau, vous avez dit que c’est au Nom de Jésus-Christ. Pourquoi Matthieu 28.19 dit: «Père, Fils et Saint-Esprit?» Veuillez expliquer cela.

170.     Bon, celles-ci sont plutôt brûlantes, mais je crois que j’en ai une autre ici quelque part, c’est la même chose. Oh! C’est à trois endroits à peu près. Je vais essayer d’aborder cela. Voyons. Voudriez – voudriez-vous patienter quelques minutes. Très bien.

            Bon, commençons simplement maintenant à répondre à ces questions. Peut-être que nous pouvons parcourir rapidement quelques-unes, et les prendre peut-être (le reste), demain, s’il n’y a pas autre chose à l’école du dimanche, ou à un autre moment. Mais ces gens peut-être posent cette question… et demain il y a baptême. Bien, peu m’importe la façon dont vous avez été baptisé, cela m’importe peu.

            Mais je voudrais vous montrer la doctrine apostolique de la Bible. Voyez-vous?

171.     Or, nous avons découvert, hier soir, que lorsque l’Eglise catholique à été organisée, elle est venue avec une fausse communion disant que lorsque vous recevez la sainte eucharistie qui signifie la sainte communion là-bas, vous recevez le Saint-Esprit. Ça, ce n’est pas le Saint-Esprit; c’est une hostie.

172.     Dans l’Eglise protestante, c’est une poignée des mains, on inscrit leurs noms dans le registre; c’est cela qu’ils appellent «Le recevoir».

173.     Or, mais la vraie manière de Le recevoir, c’est par le baptême de l’Esprit.

174.     Et, alors, l’Eglise catholique a amené le catéchisme. Luther l’avait, l’Eglise méthodiste l’a, les épiscopaliens l’ont, beaucoup d’autres l’ont, le catéchisme. Bon nombre des traditions de l’Eglise catholique se retrouvent encore dans l’Eglise protestante, et c’est ce qui façonne, d’après la Bible.

175.     Mais jamais il n’y a eu une personne qui, à travers toutes les pages de la Bible, ait jamais été baptisé au Nom du «Père,  Fils, Saint-Esprit.» Il n’y avait jamais eu une personne qui était baptisé au Nom du «Père, Fils,  Saint-Esprit», jusqu’à là première Eglise catholique. Ça ne se trouve nulle part dans la Bible! Si quelqu’un peut trouver un passage là-dedans, dites-moi et montrez-moi où une seule personne a été baptisée en utilisant le Nom du «Père, Fils, Saint-Esprit».Veuillez me le montrer, car je L’ai parcourue maintes et maintes et maintes et maintes fois pendant une vingtaine d’années maintenant. Et c’est une erreur! C’est un credo catholique et non un commandement de la Bible.

176.     Maintenant nous allons découvrir pourquoi, nous en arrivons à votre question, cher frère. Saint Jean… je veux dire Matthieu 28.19. Très bien, retournons-y. Ouvrez votre Bible, avec moi, pour pouvoir lire avec moi. C’est – c’est dans ce passage qu’on en parle. Un seul passage dans la Bible au sujet de…

177.     Jésus n’a-t-Il pas dit «que toute affaire soit réglée sur la déposition de deux ou de trois témoins»?

178.     Je peux vous amener là où il est dit dans la Bible: «Judas Iscariot alla se pendre» et, «vous, faites de même».

179.     Je peux vous amener là où Jésus a dit: «Quand le fils de l’homme», ce qu’Il était Lui-même, «qui est maintenant dans le ciel, reviendra», alors qu’Il se tenait juste ici sur terre. Et Il a dit: «Le fils de l’homme qui est maintenant dans le ciel», pourtant Il se tenait juste ici sur terre.

180.     Il vous faut connaître Dieu pour connaître Sa Parole. Vous ne pouvez pas… Il n’est pas étonnant que vous disiez: «Elle se contredit. Cela embrouille.» En effet, Dieu a dit qu’Il L’a écrite ainsi pour cacher cela aux yeux des érudits et de tous les autres. Et si les gens s’humilient à l’autel, Dieu leur révèlera Cela.

181.     Maintenant, voici l’Ecriture, Matthieu 28.19, le seul passage de la Bible où ces titres ont jamais été mentionnés.

Allez donc et faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du fils, et du Saint-Esprit.

182.     Bon, voici de quelle façon on vous a baptisé: «Au Nom du père, au Nom du fils, et au Nom du Saint-Esprit.» Cela ne se trouve même pas dans les Ecritures. Mais voici ce qui s’Y trouve:

 «Faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au Nom.» Maintenant regardez bien votre Bible et voyez s’il est dit: «aux noms» ou «au Nom.»

183.     Maintenant vous dites… Maintenant, il n’y a pas longtemps, dans une réunion quelqu’un a dit: «Il y a une contradiction dans la Bible.» Il a dit: «Je souhaiterais que vous puissiez m’expliquer cela. Pourquoi Jésus a-t-Il dit aux gens de baptiser au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit; puis Pierre a changé et a baptisé au Nom de Jésus-Christ, dans Actes 2.38? Il a dit: «Si cela ne se contredit pas, alors je ne sais pas ce que c’est qu’une contradiction!»

            J’ai dit: «C’est juste parce que tu n’as pas cherché Dieu comme il faut.»

184.     Il a dit: «Frère Branham, est-ce que cela change quelque chose si je baptise de telle façon ou de telle autre façon?» Certainement, cela change quelque chose; je vais prouver cela par la Bible.

185.     Qu’arriverait-il si – qu’arriverait-il si Moïse… Dieu dit à Moïse lorsqu’il s’approchait du buisson, Il lui a dit: «Moïse, ôte tes souliers, le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.»

186.     Et qu’il lui répondait: «Bon, Seigneur, je suis un homme respectueux. Mes souliers sont un peu difficiles à ôter, ainsi je vais juste ôter mon chapeau.» Il n’avait pas dit: «chapeau», Il avait dit: «Souliers!» Et ce que la Bible dit c’est la vérité. Maintenant, si…

187.     Voici dix jours depuis que l’Ascension a eu lieu… Et lorsque Jésus était enlevé, Il avait commissionné Ses disciples d’aller par tout le monde et de faire de toutes les nations des disciples, les baptisant au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Et dix jours plus tard… Ils montèrent à Jérusalem et attendirent dans la chambre haute jusqu’à ce que le Saint-Esprit est venu. Et alors quand ils commencèrent à prêcher et à continuer… Les gens ont dit: «Que pouvons-nous faire pour être sauvé?»

188.     Pierre leur dit: «Repentez-vous, chacun de vous et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ.»

189.     Puis il se rendit à la maison de Corneille; il dit: «Repentez-vous et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ.»

190.     Il est allé là et a trouvé quelques personnes qui avaient déjà été baptisées; il leur a dit: «Vous devez être rebaptisés au Nom de Jésus-Christ.»

191.     Et il descendit en Samarie et dit: «Baptisez-les au Nom de Jésus-Christ.»

192.     Et pas une seule fois on n’a invoqué ces titres sur une personne. Jamais! «Eh bien, il y a donc une contradiction», direz-vous. Non, il n’y en a pas. Demandez simplement le Saint-Esprit maintenant, et observez comment Il va vous révéler cela. Ouvrez votre cœur.

193.     Maintenant, n’ayez pas de préjugés; si vous en avez, Dieu ne peut pas vous parler. Mais si vous n’avez pas de préjugés, dites: «Je cherche vraiment la vérité, Frère Branham.»

194.     Si Jésus avait dit à Ses disciples: «Allez faire ceci,» et qu’eux soient allés là-bas faire quelque chose d’autre, et que néanmoins Dieu ait béni cela, et tout au long de la Bible… Eh bien, avaient-ils fait quelque chose que Jésus leur avait dit de ne pas faire? Si c’est le cas, c’est qu’ils ont désobéi, et Dieu n’honorera jamais la désobéissance. S’Il le faisait, Il aurait honoré Eve et aurait arrêté la chose entière au commencement. Lorsque Dieu dit quelque chose, Il est obligé de tenir Sa Parole, Il est souverain. Ainsi donc soit Pierre a commis une faute…

195.     «Oh! dit-on, ça, c’est ce qu’avaient dit les apôtres.» Un homme a dit: «Ça, c’est ce qu’avaient dit les apôtres; moi, je vais faire ce que Jésus a dit.»

196.     Eh bien, si les apôtres ont fait ce que Jésus leur avait dit de ne pas faire, et alors? Et si les apôtres qui ont écrit cette Bible – c’est Paul qui a écrit tous ces livres, et Paul fut celui qui les a amenés à être rebaptisés; et si Paul a écrit ceci, la plus grande partie de ce Nouveau Testament, alors quelle est cette sorte de Bible qu’on a écrite que vous, vous essayez de lire.

197.     Présentons juste cela comme ceci, rendons cela très compréhensible et voyons ce que la Parole dit. Maintenant, ceci c’est pour instruire afin que vous connaissiez la Parole de Dieu.

198.     Eh bien, si Pierre a baptisé au Nom de Jésus-Christ après que Jésus lui eut dit de baptiser au Nom du «Père, du Fils, et du Saint-Esprit», il a agi contrairement à ce que Jésus avait dit. Est-ce vrai? Eh bien, il doit donc y avoir quelque chose là. Cherchons tout simplement et demandons au Saint-Esprit de nous le montrer. Maintenant, le premier passage, maintenant prenons – prenons la première Ecriture; Matthieu 28.19

            Allez donc,… faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au Nom du Père,… Fils,… du Saint-Esprit:

199.     Regardez dans votre Bible et voyez si elle dit «aux Noms du père, et du Fils et du Saint-Esprit». Est-ce cela? Non, non. Est-ce qu’Elle dit: «au Nom du Père, au Nom du Fils, au Nom du Saint-Esprit»? Elle dit: «Au Nom!» Est-ce vrai? Eh bien, le «Nom» est au singulier. Est-ce vrai? Eh bien, en quel nom voulait-Il qu’ils baptisent, le Nom du Père, ou le Nom du Fils, ou le Nom du Saint-Esprit? Il a dit: «Au Nom.»

            Eh bien, franchement, aucun d’eux n’est un nom.

200.     Combien de pères y a-t-il ici? Faites voir votre nom – votre main. Très bien. Qui parmi vous s’appelle «Père»? Père n’est pas un nom, père est un titre. Combien sont des fils ici? Certainement, chaque homme, chaque mâle, est un fils. Eh bien, qui parmi vous s’appelle «Fils»? Ce n’est pas un nom, c’est un titre. Est-ce vrai? Ce n’est pas un nom, c’est un titre. Eh bien, qui parmi vous s’appelle «Humain»? Combien d’humains y a-t-il ici? Vous tous. Eh bien, qui parmi vous s’appelle «Humain»? Il n’y a rien de tel; ça, c’est ce que vous êtes. Le Saint-Esprit n’est pas un nom; c’est ce qu’Il est. Je suis un humain. Ainsi, ni «père», ni «Fils», ni «Saint-Esprit» n’est un nom. Ce ne sont que trois titres qui se rapportent à un Nom.

201.     Maintenant suivez attentivement. Qu’est-ce que… Suivez ceci. Je vais apporter ceci comme on le fait pour les enfants. Si vous dites – eh bien, c’est comme si vous étiez en train de lire un – un conte et qu’il y était dit: «Jean et Marie vécurent heureux par la suite.» Et alors vous vous demanderez: «Qui sont Jean et Marie?» Eh bien, le seul moyen pour vous de jamais savoir qui sont Jean et Marie, c’est de rentrer lire le début de l’histoire et de la parcourir entièrement. Est-ce vrai?

202.     Eh bien, si ici Jésus avait dit: «Baptisez au nom du père, du fils, et du Saint-Esprit» et que père ne soit pas un nom, que fils ne soit pas un nom et que Saint-Esprit ne soit pas un nom, quoi – qui est cet homme? Nous aimerions savoir Qui Il est. Maintenant, la meilleure chose à faire… C’est le dernier chapitre de Matthieu, le dernier verset. Retournons dans Matthieu au chapitre I, les premiers versets, et commençons par là pour voir qui est ce Père, Fils et Saint-Esprit. Maintenant, je voudrais faire ceci pour les enfants qui sont ici afin qu’ils saisissent cela aussi.

203.     Premièrement, c’est pour vous remettre dans la bonne voie au sujet de votre trinité: père, Fils, Saint-Esprit. [Frère Branham illustre cela avec trois objets. – N.D.E.] Maintenant, pour commencer, aucun passage dans la Bible ne mentionne la «trinité». Si vous le trouvez, montrez-le-moi. Ça n’existe pas. C’est une erreur des catholiques, et vous les protestants, vous vous inclinez devant cela.

            Remarquez. Alors, qu’est-ce? J’ai dit, celui-ci c’est qui? Père. Ça, c’est Qui? Fils. Et ça c’est Qui? [L’assemblée répond: «Saint-Esprit.» – N.D.E.] Maintenant, le Père est le père de Qui? Du Fils. Est-ce vrai? Bon, ça, c’est le Père de Jésus. Ne les confondez donc pas. Celui-ci est le Père, celui-ci est le Fils, et celui-ci est le Saint-Esprit. Est-ce vrai? Maintenant les gens disent que ce sont trois personnes différentes, trois Dieux différents, trois personnalités différentes. Ce n’est pas étonnant que les Juifs ne puissent pas comprendre cela. Très bien.

204.     Matthieu chapitre 1 commence avec la généalogie de Jésus-Christ: «Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob», ainsi de suite, jusqu’à ce qu’on arrive au verset 18:

            Voici… la naissance de Jésus-Christ…

205.     C’est ça le verset 18:

            Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. (Suivez-moi avec votre Bible)… la naissance de (cet homme) Jésus-Christ: Quand… Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph,… se trouva enceinte par la vertu de Dieu le Père. (Ai-je bien lu cela? Qu’est-ce qui Y est dit?) [L’assemblée répond: «Le Saint-Esprit!» – N.D.E.] Enceinte par la vertu de Qui? Je pensais que quelqu’un avait dit que «cet Homme était Son Père. La Bible dit que cet Homme était Son Père… elle se trouva enceinte par la vertu du Saint-Esprit.

206.     Maintenant quelle espèce d’enfant avez-vous? Comme Jésus l’avait clairement dit, Dieu était Son Père. Est-ce vrai? C’est Dieu qui est Son Père. Eh bien, qu’est-ce que le Saint-Esprit a alors à faire là-dedans? Si la Bible dit que le Saint-Esprit est Son Père, et Jésus a dit que Dieu était Son Père et vous avez dit que Dieu était Son Père, et maintenant la Bible dit ici, qu’il y a trois – deux différentes personnes, Dieu n’avait rien à faire là-dedans, c’est le Saint-Esprit qui est Son Père.

207.     Maintenant lisons un peu plus loin:

… Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.

            Mais comme il y pensait,… un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l’Enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit. (Pas Dieu le Père; Dieu, le saint-Esprit!)

208.     Voyez-vous où votre conception trinitaire aboutirait? Elle ferait de Jésus un enfant illégitime. Certainement. C’est une erreur! Il n’y a pas d’Ecriture pour cela. Maintenant, il vous faudra admettre que Dieu le Père, que Dieu le Saint-Esprit, c’est la même personne, sinon Jésus avait deux pères différents. Est-ce vrai? Bien sûr, c’est vrai. La Bible dit: «Le Saint-Esprit était Son Père», et la Bible dit: «Dieu était Son Père.» Qui est alors Son Père? Le Saint-Esprit et Dieu, c’est le même Esprit, c’est la même Personne.

… tout cela arrivera afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète, par le Seigneur:

… une vierge sera enceinte… et elle enfantera un fils, et on…(Celui-ci)

… et on lui donnera le nom de JESUS, car c’est Lui qui sauvera Son peuple de ses péchés.

Et tout cela arrivera, afin que s’accomplît,…

… Et on Lui donnera le nom d’Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.

209.     Maintenant, qui est «Père», «Fils» et «Saint-Esprit»? Pierre avait-il mal agi? Il a accompli ce que Jésus lui avait dit. Ce sont trois titres.

210.     Je suis un prédicateur, et je suis un père, et je suis un «Révérend», on appelle cela (un titre), mais aucun de ces titres n’est mon nom. Mon nom est William Branham.

211.     Il était le Père; Il était le Fils; Il était le Saint-Esprit. Vous essayez de fabriquer trois dieux, mon ami; c’est faux, c’est une erreur.

212.     Il y a trois dispensations, c’est là-dessus que les trinitaires» se sont embrouillés. Dieu le Père était l’Esprit qui se tenait au-dessus des enfants d’Israël dans la Colonne de feu. Est-ce vrai? Dieu était là. Ensuite Dieu a été fait chair et a habité parmi nous (est-ce vrai?) dans Son Fils. Maintenant, Dieu descend jusqu’à entrer dans le cœur de l’homme par le Saint-Esprit.

213.     Dieu est comme une règle de trois pieds, [Environ 1 m – N.D.T.] ou une règle de trois pieds, oui. Les douze premiers pouces [Environ 30 cm – N.D.T.], c’était Dieu le Père; la deuxième partie de douze pouces, c’était Dieu le fils, le même Dieu; la troisième partie de douze pouces, c’était Dieu le Saint-Esprit, le même Dieu. Jésus a dit…

214.     Vous direz: «Nous avons le Saint-Esprit en nous.» C’est vrai.

215.     Mais Jésus a dit: «Encore un peu de temps et le monde ne Me verra plus. Mais vous, vous Me verrez, car Je… («Je» est un pronom personnel) Je serai avec vous; même en vous jusqu’à la fin du monde.» Où est donc le Saint-Esprit? «Je ne vous laisserai pas orphelin; Je reviendrai et Je serai avec vous.» C’est cela.

216.     Vous voyez, vous comprenez mal cela, mon ami. C’est l’unique Dieu dans trois dispensations. La dispensation de la Paternité, de la Filiation et du Saint-Esprit, c’est le même Dieu. Et quand Il a dit: «Allez, baptisez-les au Nom du Père, du fils et du Saint-Esprit», c’était Jésus-Christ. Et c’est pourquoi nous baptisons au Nom de Jésus.

217.     Maintenant écoutez; prenons les baptêmes ici. La première fois que le baptême ait jamais été mentionné dans le Nouveau Testament, c’était le baptême de Jean-Baptiste. Est-ce vrai? Je placerai ceci ici. Voyez, il vous faut avoir les choses en ordre sur la Divinité avant que ça ne soit en ordre sur le baptême. Le premier baptême, c’est celui de Jean-Baptiste.

218.     La deuxième fois que le baptême était mentionné, c’était dans Actes 2.38 où les gens étaient baptisés au Nom de Jésus-Christ, là à la nouvelle église. Le deuxième endroit c’était chez Corneille, ou plutôt pas… Excusez-moi, chez les Samaritains, Actes 7.48 et 49. Et dans Actes 10.49 c’était là qu’il avait baptisé les gens chez Corneille. Et la fois suivante qu’il est parlé du baptême (en invoquant des noms ou des titres), c’était dans Actes 19.5.

219.     Eh bien, quand ils furent baptisés le jour de la Pentecôte, ils étaient baptisés (Actes 2.38) au Nom de Jésus-Christ. Est-ce vrai? Et notez cela, vérifiez cela.

220.     La fois suivante, deux jours plus tard, Philippe descendit là et se mit à prêcher aux Samaritains, il leur prêcha, il guérit les malades, et tint une grande réunion là-bas et les baptisa au Nom du Seigneur Jésus-Christ. Pierre y descendit pour leur imposer les mains et ils reçurent le Saint-Esprit.

221.     Quelques jours plus tard, Pierre ayant faim monta sur le toit et eut une vision. Dieu l’envoyait chez Corneille. Et pendant que Pierre prononçait encore ces Paroles, le Saint-Esprit descendit sur les gens et ceux-ci se mirent à parler en langues et à agir drôlement comme les autres au commencement. Pierre a dit: «Ils n’ont même pas encore été baptisés.» Ainsi il leur recommanda tous de se faire baptiser au Nom de Jésus-Christ.

222.     Chaque personne dans la Bible était baptisée au Nom de Jésus-Christ. Paul… (Je veux dire, les disciples de Jean n’avaient pas été baptisés au Nom de Jésus-Christ, ils avaient été baptisés du baptême de repentance.) Allons dans I Corinthiens… Je veux dire, allons dans Actes au chapitre 19, juste un moment. Et lisez ceci juste une minute pour voir, mes amis, que ce n’est pas – ce n’est pas… nous ne sommes pas… les Ecritures ne Se contredisent pas. Ecoutez ceci:

Pendant qu’Apollos était à Corinthe, Paul… après avoir traversé les hautes provinces de… Ephèse.

Il rencontre quelques disciples et leur dit: Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru?…. Ils répondirent: Nous n’avons même pas entendu qu’il y a un Saint-Esprit.

Il dit: De quel baptême avez-vous donc été baptisés.

«Oh, dirent-ils, nous avons déjà été baptisés.

Il dit: Comment?»

Ils répondirent: Du baptême de Jean, de Jean.

Il leur dit que Jean avait seulement baptisé du baptême de repentance disant qu’il fallait croire en celui qui était venu

… c’est-à-dire, au Seigneur Jésus-Christ.

Et après avoir entendu ces paroles, ils furent rebaptisés au Nom de Jésus-Christ.

… Paul leur imposa les mains et le Saint-Esprit vint sur eux et ils parlaient en langues, et prophétisaient.

223.     Le grand saint Paul…

224.     Ecoutez! Que serait-il arrivé si vous aviez été baptisés par Jean Baptiste, le même homme qui avait baptisé Jésus-Christ? Un homme saint, dont Jésus avait dit: «Il n’y a jamais eu un homme né d’une femme, qui soit plus grand que Jean Baptiste.» Il est au-dessus de tous les prophètes. Il conduisit Jésus là dans l’eau, et Le baptisa directement dans le Jourdain. Frère, si j’avais été baptisé par lui, je me sentirais vraiment bien à ce sujet. Est-ce vrai?

225.     Mais Paul se retourne et dit: «Cela ne marchera plus maintenant!» Il dit: «Vous devez être rebaptisés;»

226.     «Oh, nous avons cependant été immergés, Paul! Nous avons été immergés par Jean, juste là au fleuve Jourdain.»

227.     Il dit: «Cela ne marchera plus aujourd’hui. Vous devez être rebaptisés.»

            – Comment?

228.     Il dit: «Jean a baptisé du baptême de repentance. Ceci est pour le pardon des péchés, et il n’y a aucun autre nom qui ait été donné aux hommes, si ce n’est le Nom de Jésus-Christ.» Et ils ont dû être rebaptisés au Nom de Jésus-Christ.

229.     Et il n’y a aucun passage dans la Bible, ou plutôt dans toute l’histoire des six premiers siècles, après la mort du dernier apôtre, où on ait jamais baptisé autrement qu’au Nom de Jésus-Christ.

230.     Et allez demander à n’importe quel prêtre catholique que vous voulez, demandez-lui qui a changé cela, et voyez ce qu’Il vous dira; Prenez le catéchisme et lisez-le; ils disent: «Certainement, certains protestants seront sauvés parce qu’ils se plient à notre baptême.» Ils ont changé cela. Ils disent qu’ils ont le pouvoir et l’autorité de faire cela; et vous, vous croyez cela! C’est ce qu’ils déclarent, c’est ce qu’ils prétendent, c’est à cela que l’Eglise protestante se plie. Mais selon les Ecritures, il n’y a absolument pas un seul trait de l’Ecriture à ce sujet.

            Ils durent être rebaptisés au Nom de Jésus-Christ!

231.     Maintenant écoutez, rapidement maintenant, pour que nous allions directement… Je n’aimerais pas vous retenir trop longtemps sur ces questions. Ecoutez, le jour où Jésus descendit de la Montagne de transfiguration avec Ses disciples, Il dit: «Qui dit-on que Je suis; et que disent les gens?»

232.     Certains disent que Tu es Jean-Baptiste; d’autres disent que Tu es Elie, d’autres disent que Tu es le prophète.» Il dit: «Mais vous, qui dites-vous que Je suis?»

233.     Et Pierre dit: «Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.»

234.     Il dit: «Tu es heureux, Simon – Simon, fils de Jonas, dit-Il, car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela. Tu ne l’as jamais appris dans une église, tu ne l’as jamais appris dans un séminaire. Mais c’est Mon Père qui t’a révélé ceci, et sur cette pierre, Je bâtirai Mon Eglise et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre Elle.»

235.     Eh bien, l’Eglise catholique dit: «C’était Pierre.» Ils ont pris une pierre là et elle se trouve toujours là en dessous de la cité du Vatican. Et elle était à Jérusalem, en Palestine. Et ils disent que c’était ça cette pierre.

236.     L’Eglise protestante dit: «C’était sur Pierre qu’on a bâti l’Eglise.» Si c’est le cas, elle a rétrogradé quelques jours plus tard. Ce n’était pas cela.

237.     L’Eglise fut bâtie sur la révélation Divine de Dieu. «Ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, Pierre, mais c’est Mon Père qui est dans les cieux. Et sur cette pierre, la révélation spirituelle de la Parole de Dieu, Je bâtirai Mon Eglise, et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre Elle.»

238.     C’est là que je dis que Luther, les Méthodistes et tout ce que vous êtes, quoi que ce soit, les Pentecôtistes et tout ce que vous êtes, cela ne fait pas la moindre différence; quand l’Eglise de Dieu avance avec la puissance de l’inspiration, Elle continuera sans cesse à avancer et aucune dénomination ne L’arrêtera, rien au monde ne l’arrêtera. «Sur cette pierre, Je bâtirai Mon Eglise, et les portes du Séjour des morts ne prévaudront point contre Elle. La Vérité spirituelle révélée!

239.     Maintenant, suivez donc attentivement ce qui suit, Il dit: «Et tu es Simon et je te donne…», parce qu’il avait la Vérité spirituelle révélée. C’est pourquoi il connaissait la différence entre Père, Fils, Saint-Esprit, et le Nom du Seigneur Jésus-Christ. Il avait une révélation spirituelle. C’est ce que vous apprenez ce soir, pendant que le Saint-Esprit nous montre cela.

240.     Il a dit: «Tu es Simon, et Je te donnerai les clefs du Royaume des cieux. Et tout ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai au ciel. Ce que tu délieras sur cette terre, Je le délierai au ciel.» A-t-Il dit cela? Saint Matthieu, chapitre 16, «ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai au ciel. Ce que tu délieras sur la terre, Je le délierai au ciel. Et Je te donnerai les clefs du (quoi?) «du Royaume des cieux.» Qu’est-ce que le Royaume des cieux? Le Saint-Esprit! La Bible dit: «Le Royaume des cieux est en vous…» Je veux dire: «Le Royaume de Dieu», pardonnez-moi. «Le Royaume est en vous.»

241.     Maintenant, il a dit: «Quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point qu’ils n’aient vu le Royaume de Dieu venir avec puissance.» Juste quelques jours plus tard, ce fut la Pentecôte. Vous voyez? «Quelques-uns de ceux qui sont ici.» Juste dans ce même endroit – ce qu’Il disait. «Quelques-uns de ceux qui sont ici»; Il avait été transfiguré; Il a dit: «Vous ne mourrez point qu’ils n’aient vu le Royaume de Dieu venir avec puissance.»

242.     La Bible dit: «Le Royaume est en vous. Quand Jésus ressuscita des morts, souvenez-vous, Il avait sur Son côté les clefs de la mort et du séjour des morts, pas des clefs du Royaume, cela était donné à l’Eglise. Eh bien, Pierre avait les clefs. Croyez-vous que Jésus tiendrait Sa Parole? S’Il ne le fait pas, frère, Il n’est pas Dieu. C’est tout. Eh bien, Il a dit: «Pierre, Je te donnerai les clefs du Royaume, en d’autres termes, du Saint-Esprit. Ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai au ciel.»

243.     Maintenant, voyez quelle erreur ils ont commise, ils sont allés là et ont pardonné les péchés et ainsi de suite, comme cela. Quelle erreur! Voyons. Ils ont mis les clefs sur lui. Eh bien, Il avait le visage tourné droit sur la Pente-… plutôt droit sur Jérusalem.

244.     Il fut crucifié, Il mourut, Il ressuscita le troisième jour, Il était sur la terre parmi les hommes pendant quarante jours, Il fut élevé au ciel. Il leur dit d’attendre jusqu’à ce qu’ils voient le Royaume de Dieu venir sur eux, à ce moment-là, le Père leur restaurerait le Royaume sous une forme spirituelle. Ils sont montés dans la ville de Jérusalem et ont attendu là pendant dix jours et dix nuits; et soudain, le baptême du Saint-Esprit, le Royaume de Dieu vint sur eux avec puissance. Est-ce vrai?

245.     Observez maintenant, Pierre, un illettré qui ne savait même pas signer de son nom. (Un pape? Oui, un pape), il se tint sur une petite tribune improvisée ou quelque chose de ce genre et commença à prêcher. Il dit: «Hommes juifs et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci et prêtez l’oreille à mes paroles! Ces gens ne sont pas ivres comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour. Mais c’est ce qui a été dit par le prophète Joël: Dans les derniers jours, dit Dieu, Je répandrai de Mon Esprit sur toute chair.

246.     Vos fils et vos filles prophétiseront. Je répandrai Mon Esprit sur Mes serviteurs et sur Mes servantes et ils prophétiseront. Je ferai paraître des prodiges là-haut dans les cieux; et en bas sur la terre, du feu, des colonnes de feu et des vapeurs de fumée.» Il continua et parla de David et des autres.

            Et quand ces critiqueurs se sont tenus là, ils ont alors dit: «Hommes frères, que pouvons-nous faire pour être sauvés?»

247.     «Oh! faites attention, Pierre, vous avez les clefs suspendues maintenant.» Est-ce vrai? Le premier message de l’Evangile…

248.     Jésus, quelques jours avant cela, avant qu’Il soit crucifié, a dit: «Pierre, Je te donnerai les clefs. Tout ce que tu lieras, Je le lierai. Tout ce que tu délieras, Je le délierai. Et quoi que tu fasses donc, Je le reconnaîtrai au ciel.» S’Il est un Homme de Parole, Il Tiendra Sa parole.

249.     Et le voici se tenant là, le Saint-Esprit était tombé pour la première fois, et on demanda à Pierre: «Que pouvons-nous faire pour être sauvés?»

250.     «Fais attention, tu es en train d’introduire la clef pour la première fois pour ouvrir la porte du Royaume. Jésus vous a dit il y a quelques jours, il y avait de cela dix jours, il a dit: «Allez baptiser les gens au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.» Qu’allez-vous faire? Mais Il vous a donné les clefs parce que vous avez la révélation spirituelle. Car Mon Eglise sera bâtie et les portes de l’enfer ne prévaudront point contre Elle.»

251.     Et prenez vos credo et vos dogmes et tout ce que vous voulez, mais cela faillira lamentablement (c’est arrivé), mais la puissance du Dieu vivant continuera d’avancer jusque dans l’Eternité. C’est comme un rayon de radium. Remarquez, il avance sans fin.

252.     «Pierre, tu as les clefs. Tout ce que tu feras ici, Dieu doit le reconnaître au ciel.» Est-ce vrai? «Que dites-vous, Pierre? Que pouvons-nous faire pour être sauvés?»

253.     Pierre dit… N’allez pas dire: «Je vous salue Marie, une telle chose n’existe pas; faire une neuvaine. Ne venez pas serrer les mains et inscrire votre nom dans le registre de l’église, puis vous faire asperger avec un peu d’eau: ça n’existe pas. C’est un dogme catholique devant lequel l’Eglise protestante s’incline.

254.     Il n’a pas dit: «Allez-vous tous… Eh bien, Jésus m’a dit il y a quelques jours, que vous tous, que vous alliez tous vous faire baptiser au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.» Non, pas un homme qui avait la révélation spirituelle, il ne dirait pas cela.

255      Il a dit: «Repentez-vous chacun de vous et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ pour le pardon de vos péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit. Car la promesse est pour vous, et pour vos enfants et pour ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.» C’est cela. Alors la clef fut introduite et elle ferma, elle ferma dans le ciel.

256.     C’est la raison pour laquelle Paul dit aux disciples de Jean: «Vous devriez vous faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ, pour recevoir le baptême du Saint-Esprit.»

257.     Vous ne Le saviez pas avant, mais à présent vous Le savez! Oui! C’est très bien. Ça vous regarde. C’est vrai. Mais un trinitaire, un baptême trinitaire n’a jamais été reconnu dans l’Eglise, dans le Nouveau Testament. Cela ne l’était que dans l’Eglise catholique, et l’Eglise protestante s’incline devant cela. Observez! Beaucoup se disputeront avec vous là-dessus. Mais frère, vous devez faire votre choix.

258.     Eh bien, vous dites: «Frère Branham, j’ai été baptisé au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit», j’ai le baptême du Saint-Esprit.

259.     Je ne doute pas de ce que vous dites. Je n’ai aucune raison du tout de douter de ce que vous dites. Je crois cela. Je crois que là-bas, Dieu leur a donné le Saint-Esprit avant qu’ils ne soient baptisés du tout. Mais quand Pierre leur a dit quoi faire, ils sont allés le faire. C’est vrai. A présent, vous savez ce que vous avez à faire, c’est vrai. Et si vous refusez de marcher dans la Lumière, alors que la Lumière est manifestée, vous vous dirigez vers les ténèbres. C’est vrai. Amen! Très bien. Excusez-moi. Je ne veux pas que vous m’excusiez pour avoir crié «ainsi soit-il» à la Parole de Dieu. Non non. Je vais encore crier «Amen.» C’est vrai. Oui oui.

Pourquoi baptiser au Nom de Jésus-Christ, Frère Branham? Pourquoi faites-vous cela au lieu de faire au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit?

            C’est parce que la Bible l’enseigne. Est-ce clair?

            Pourquoi faites-vous le lavage des pieds, Frère Branham?

            C’est parce que la Bible l’enseigne. Je crois au plein Evangile. Très bien, maintenant.

            Quel est le faux baptême dont vous avez parlé?

            C’est ceci. C’est exactement ceci. Nulle part… lisez là dans le Testament et trouvez là où une seule personne…

260.     Maintenant, à vous chères personnes, je ne blesse pas vos sentiments, je ne le voudrais pas. Je vous demande d’être humble et de ne pas… Regardez cette chose en face, et voyez à quoi elle ressemble. Considérez cela en rapport avec la Bible, et non avec votre église ou avec quelque chose d’insensé et de stupide dont quelqu’un leur a bourré la tête, mais considérez la Parole de Dieu. Certainement.

261.     Pensez-vous que le Dieu Tout-Puissant me donnerait ce ministère qu’Il a exercé par ici comme celui-ci, avec des signes et des choses surnaturels qui n’ont jamais été vus depuis le Nouveau Testament, et me laisser marcher comme cela dans une erreur? Certainement pas! Et frère, quand je reviens d’outre-mer, je consacre la plus grande partie de mon temps non à la guérison divine et aux miracles, mais à la prédication de la Parole de Dieu. C’est tout à fait vrai. Absolument. Maintenant, voyons.

38. Est-ce que cette église-ci enseigne qu’on doit parler en langues, pour recevoir le Saint-Esprit?

262.     Non, monsieur. Non, nous n’enseignons pas cela. Le parler en langues est un don du Saint-Esprit, voyez, et non le Saint-Esprit. C’est un don. Cet Arbre porte neuf sortes de fruits. Est-ce vrai?

263.     Si vous regardez un pommier qui porte des pommes, vous dites que c’est un pommier. Vous regardez un arbre qui porte des poires, vous dites que c’est un poirier. Peu importe s’il a l’écorce du sycomore, s’il porte des poires, quelle est la vie qu’il porte? Sa vie est celle du poirier. Est-ce vrai?

264.     Eh bien, cet Arbre de Dieu porte neuf fruits spirituels. Est-ce vrai? Très bien. Ils sont tous différents… Il est dit: «A l’un, il est donné l’enseigne… la connaissance, la sagesse, l’intelligence, le parler en langues, l’interprétation des langues.» Neuf dons spirituels différents poussent sur cet Arbre de Dieu. Est-ce vrai? Eh bien, le parler en langues n’est pas le seul, il y en a d’autres là-dedans aussi.

265.     Eh bien, vous pouvez parler en langues et ne toujours pas avoir le Saint-Esprit. Eh bien, souvenez-vous-en simplement. J’ai été juste… J’ai vu des sorcières et des magiciens se mettre à parler en langues, sans avoir le saint-Esprit. Vous savez, je les ai vus se mettre à crier et à sauter sans avoir le Saint-Esprit. Je m’étais tenu là où on exécutait la danse de la pluie, il n’y a pas longtemps là… à proximité de Douglas, en Arizona. J’ai vu où l’on exécutait la danse pour le maïs et ce magicien vint là et faisait des gestes horribles et tout, il faisait des gestes horribles et se couvrait de boue, là-bas. Cela ne voulait pas dire qu’il était sauvé. Cet homme était un – un sorcier-guérisseur.

266.     J’étais en Inde… en Afrique et j’ai vu des sorciers guérisseurs venir me défier comme cela, avec leurs enchantements, et ils buvaient même du sang dans un crâne humain. C’est vrai. Vous feriez mieux de savoir de quoi vous parlez quand vous faites face à cela. Mais j’ai vu la puissance du Dieu Tout-Puissant lier cet homme au point qu’il ne pouvait plus bouger. Il se tenait là, les yeux vitreux comme cela et on l’a emporté. Oui oui.

267.     Frère, Dieu est réel! C’est vrai. Mais Dieu est un Esprit, qui n’est pas réduit au seul parler en langues ou à ceci et cela. Je dis que tout homme qui est… c’est ça le problème avec l’église ici. Voyez-vous, vous… Les pentecôtistes se sont emballés avec cette seule chose. Ils sont allés chez des gens… Au lieu de – de leur imposer les mains pour qu’ils reçoivent le Saint-Esprit, ils les amènent à l’autel, et se mettent à les frapper dans le dos et à crier: «Dites-le! Dites-le! Dites-le.» Et ils répètent continuellement un mot de sorte qu’ils ont la confusion et non les langues.

268.     Si une personne qui a le véritable Saint-Esprit est née de l’Esprit de Dieu, elle mènera une vie pieuse. Certains de ces hommes menaient une vie horrible et vous le savez, et leurs fruits prouvaient qu’ils ne l’étaient pas. Jésus a dit: «C’est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.» Et le fruit de l’Esprit n’est pas le parler en langues, ça, c’est un don de l’Esprit.

269.     Pierre n’a jamais dit: «Repentez-vous et soyez baptisé au Nom de Jésus-Christ, et vous recevrez le Saint-Esprit»; il a dit: «Vous recevrez le don du Saint-Esprit», quand ils ont entendu ces langues et ces gens parler. C’est l’un des dons du Saint-Esprit qu’ils ont reçu. Amen. Très bien. Nous devons nous dépêcher.

39. J’ai deux garçons; (l’un a deux ans et l’autre cinq ans) et ils ont été aspergés. Devraient-ils être baptisés par immersion?

270.     Eh bien, maintenant, sœur ou frère, qui que vous soyez, ça, ça dépend de vous. J’ai une petite fille… Mon petit garçon, Billy Paul, avait seize ans et je l’ai baptisé au Nom du Seigneur Jésus, ici même. Ma fillette avait huit ans; elle vint vers moi et est montée sur mes genoux et elle a dit: «Papa, je veux croire au Seigneur Jésus-Christ, et je – je veux être baptisée.» Et j’ai baptisé la fillette à huit ans. Quand – si ces petits enfants veulent être baptisés, baptisez-les. S’ils ne le sont pas, eh bien, s’ils sont… Allez simplement de l’avant; c’est comme vous voulez, pour tout ce que le Seigneur a dit.

40. Est-ce seulement ceux qui ont le baptême du Saint-Esprit qui seront dans l’enlèvement de l’église ou bien tous les croyants seront concernés?

271.     Nous ne… Nous n’avons pas le temps d’expliquer cela. Mais frère, seule l’Epouse remplie du Saint-Esprit sera dans l’enlèvement. Vous voyez? La Bible, strictement – les autres ne seront pas perdus.

272.     Ecoutez. Qui va juger la terre? Les saints. Daniel a dit: «Je L’ai vu venir vers l’Ancien des jours, et – et Il vint avec dix mille millions des saints.» Est-ce vrai? L’enlèvement, l’Eglise s’en était allée. Puis ils descendirent; les juges s’assirent et les livres furent ouverts. Est-ce vrai?

273.     Et un autre Livre fut ouvert, qui est le Livre de Vie (Le croyant sanctifié qui n’a pas reçu le Saint-Esprit.)

274.     Jésus n’a-t-Il pas enseigné que dix vierges sortirent à la rencontre de l’Epoux et cinq d’entre elles… ou plutôt toutes étaient vierges, pures, saintes. Et elles… Celles-ci allèrent s’endormir et ne reçurent pas le Saint-Esprit. Celles-là reçurent le Saint-Esprit, elles avaient de l’Huile dans leur lampe. Et quand l’Epoux vint, la Voix vint et cria. Elles dirent: «Oh, allons. Et donnez-nous un peu de votre Huile.»

275.     Il dit: «Allez en acheter chez ceux qui en vendent. Priez, recevez cela maintenant.» Mais elles ne le purent pas. Et pendant qu’elles étaient parties, les – les vierges entrèrent au Souper de Noces et les autres furent jetées dans les ténèbres du dehors où il y a des pleurs, des gémissements et des grincements des dents. Hier soir, Apocalypse, chapitre 12, avant hier soir, n’enseignait-il pas que le dragon rouge crachait de l’eau pour faire la guerre au reste de la semence de la femme, qui avait foi en Dieu et gardait les commandements de Jésus-Christ?

276.     Il en est ainsi avec vous les femmes, lorsque vous posez un patron. Vous avez un beau morceau de tissu, un même tissu. Mais vous prenez cela comme ceci et vous posez votre patron en suivant la façon dont vous allez le couper. Et ensuite, vous le couper. Cela dépend de vous. Mais vous prenez ce tissu que vous avez coupé pour en faire votre vêtement, mais le reste est utile. C’est un tissu aussi bon que le reste mais par élection, vous avez choisi cela. Est-ce vrai? Le reste de cela est tout aussi saint, bon et vaut autant que l’autre partie, mais c’était votre choix.

277.     Et Dieu a promis que nous irons dans l’enlèvement par l’élection. Et la Bible dit: «Et le reste des morts ne revinrent point à la vie pendant mille ans.» Est-ce vrai? C’est donc seulement… Vous ne serez pas perdus, mais l’Epouse remplie du Saint-Esprit ira dans l’enlèvement. Les autres passeront par le jugement alors qu’elle, elle n’y passera pas.

41. Si on doit être baptisé au Nom de Jésus, pourquoi Jésus a-t-Il dit dans Matthieu 28: «Soyez baptisés au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit?» C’est juste ce que je viens d’expliquer, celle-ci.

278.     Très bien, êtes-vous fatigués? Je sais que vous l’êtes. Mais…

42. Mais, Dieu ne considère-t-Il pas le baptême de – de «Père, Fils et Saint-Esprit»? N’y a-t-il pas des gens qui ont été baptisés au nom – en ces noms et qui ont reçu le Saint-Esprit? Jésus est-Il venu pour glorifier le Père? Ce baptême ne serait-il pas reconnu?

279.     Oui, Jésus est venu pour glorifier le Père, regardez dans saint Jean au chapitre 14. Je suis juste sur le point de… J’ai… Veuillez attendre pour environ trois minutes de plus, nous en aurons fini, je pense. Ecoutez, et allons, ensuite nous prendrons quelques nouvelles questions demain. Amen. En effet, je reprendrai certainement quelques-unes ce soir, je pense. Remarquez, je… Ceci est malgré tout l’église. Nous allons continuer avec ceci.

280.     Ecoutez, Jésus est venu pour manifester le Père. Ecoutez. Au commencement, Dieu créa l’homme à Son image. Est-ce vrai? Eh bien, Dieu, c’est quoi? L’Esprit. Saint Jean chapitre 4, Jésus, parlant à la femme au puits, dit: «Dieu est Esprit et ceux qui L’adorent, doivent L’adorer en Esprit et en vérité.» Est-ce vrai? Si Dieu a créé l’homme à Son image, alors, quel genre d’homme Dieu a-t-Il créé? Un homme esprit.

281.     Dans Genèse 2, il n’y avait pas d’homme pour cultiver le sol, et Dieu forma l’homme de la poussière de la terre; pas à Son image, mais à l’image de la vie animale. Et Il plaça l’esprit de l’homme dans cet homme animal-ci, et celui-ci devint une âme vivante. Bon, c’est ça la différence entre un homme et un animal.

            L’animal ne fabrique pas d’automobile, et il ne fait pas de choses de ce genre pour améliorer sa condition de vie et autre comme cela. C’est un animal, une brute muette, qui n’a pas d’âme. Il ne peut ni lire ni écrire. Il ne peut converser, il ne peut parler. C’est une brute muette.

            Dans la chair, l’homme est comme une brute, mais il a en lui une âme venant de Dieu, qui le rend immortel. Et il peut inventer; regardez ce dont il est capable. Il est sur – presque égal à Dieu, parce qu’il est un fils de Dieu; il est extraordinaire même dans sa condition déchue. Observez-le. Vous voyez? C’est cela.

282.     Alors quand l’homme tomba dans la chair… Et si Dieu avait envoyé quelqu’un d’autre que Lui-même, Il serait injuste. Le seul moyen pour Dieu d’agir correctement là-dessus était de prendre Lui-même la place de l’homme.

283.     Qu’en serait-il si je faisais mourir frère Neville à la place de cette femme-ci? Qu’en serait-il si je faisais mourir cette femme-là, à la place de cette femme-ci, si j’avais le pouvoir sur vous? Je ne pourrais faire cela et être juste. Si je prononçais la sentence de mort, et que je voudrais que vous viviez, je devrais prendre votre place pour vous justifier.

284.     Et alors, Dieu qui était à l’image d’un Esprit, qui n’avait pas d’image plutôt… la Bible dit: «Dieu n’a pas de forme.» Très bien. Alors Dieu dût prendre une forme; et Il couvrit de Son ombre une vierge et créa en elle une cellule de sang, sans l’intervention du sexe ni de rien qui ait quelque chose à voir avec cela; et Il créa une cellule de sang qui se développa pour devenir le Fils de Dieu. Et Dieu descendit et habita dans Son Fils, Christ Jésus, faisant de Lui Dieu sur terre.

285.     Quand saint Jean… Thomas a dit: «Seigneur, montre-moi le Père, et cela nous suffit.»

286.     Il a dit: «Il y a si longtemps que je suis avec vous et tu ne Me connais pas?» Il a dit: «Pourquoi dis-tu: Montre-nous le Père.» Eh bien, Il a dit: «Quand vous Me voyez, vous voyez le Père. Moi et Mon Père, nous sommes Un. Mon Père demeure en Moi.»

287.     Il n’y a pas longtemps, je parlais de cela et une femme se leva d’un bond et dit: «Oh! Frère Branham, dit-elle, je – je sais ce que vous voulez dire. Ils sont Un. Assurément, Ils sont Un, dit-elle, vous et votre femme, vous êtes aussi un. C’est ce genre d’unité qu’Ils ont.»

288.     J’ai dit: «Excusez-moi.» J’ai dit: «Ce n’est pas ce qu’ils ont.» J’ai dit: «Me voyez-vous?»

            Elle répondit: «Bien sûr.»

            J’ai dit: «Vous voyez ma femme?»

            Elle répondit: «Non.»

289.     Et j’ai dit: «Voilà. Alors, ils ont un genre d’unité différent de ce que ma femme et moi avons.» Vous voyez? J’ai dit: «C’est vrai.»

290.     Jésus a dit: «Vous ne pouvez Me voir sans voir Mon Père.» Certainement pas. C’est la deuxième partie de la règle de trois pieds, la même règle. C’est Dieu. Jésus-Christ était soit Dieu, soit le plus grand séducteur que le monde ait jamais connu.

291.     Ecoutez. Une femme m’a dit il n’y a pas longtemps, elle a dit: «Je vais vous le prouver», une femme de la Science Chrétienne. Eh bien, mon ami de la Science Chrétienne, soyez respectueux juste une minute. Vous voyez? Et elle a dit: «Je vais vous prouver qu’Il n’était qu’un homme, dit-elle, vous vantez trop Jésus.»

292.     J’ai dit: «Si je Le vante jour et nuit, je ne pourrais pas Lui donner ce qui Lui revient.» J’ai dit: «Il n’est pas étonnant…»

293.     Eh bien, Esaïe essaya de Lui donner un nom, il dit: «Il est Merveilleux, Conseiller, Prince de Paix, Dieu Puissant, Père Eternel.» Tout cela! «Il est l’Alpha, l’Omega, le Commencement et la Fin. La Racine et le Rejeton de David, l’Etoile brillante du Matin; le Père, le Fils et le Saint-Esprit.» En Lui habite corporellement la plénitude de la Divinité, dit la Bible. La plénitude de Dieu était en Lui!

294.     Elle a dit: «Je vous assure, lorsqu’Il alla prier pour Lazare, pour ressusciter Lazare, a-t-elle dit, je vais vous prouver qu’Il n’était qu’un homme.»

295.     J’ai dit: «Faites-le, et qu’on le voie.»

296.     Elle a dit: «La Bible dit: ‘Il pleura.’ Et cela prouve qu’Il était un homme, Il pouvait pleurer.»

297.     J’ai dit: «Certainement, c’était le Fils qui pleurait.»

298.     Il était un homme-Dieu. Il était un être triple comme vous et moi. Nous sommes formés d’une âme, d’un corps et d’un esprit. Il était le Père, le Fils et le Saint-Esprit dans la Divinité de Dieu; voilà ce qu’Il était. Il était Lui-même la Divinité! Comment pouvait-Il faire quelque chose là, alors que le… Ses propres enfants réclamaient Son Sang? Si c’était quelque chose d’autre… C’était Ses propres enfants qui réclamaient Son Sang, ce n’est pas étonnant qu’Il ait pleuré pour eux. Comment un homme voudrait… Et Ses propres enfants réclamaient Son Sang, comment pouvait-Il se sentir. Soit les condamner à l’enfer pour toujours soit donner Sa vie; Il était Dieu donnant Sa vie pour Ses enfants! La Divinité habitait en Lui! Voilà qui Il était.

299.     La femme dit: «Regardez, dit-elle, Révérend Branham, je vais vous le prouver! Lorsqu’Il pleura, cela prouva qu’Il était un homme.

300.     J’ai dit: «Madame, Il était un homme lorsqu’Il pri-… ou lorsqu’Il pleurait, c’est juste. Il était un homme lorsqu’Il pleurait; mais lorsqu’Il redressa Son petit corps frêle et qu’Il dit à un homme qui était mort depuis quatre jours: «Lazare, sors!» Et cet homme qui était mort depuis quatre jours, il avait pourri et les asticots rampaient en lui; la corruption reconnut son Maître et l’âme reconnut son Créateur, et un homme qui était mort depuis quatre jours se tint sur ses pieds et vécut de nouveau! Ça, c’était plus qu’un homme!»

301.     Il était un homme lorsqu’Il descendit de la montagne ce soir-là, affamé. Il chercha du regard sur un arbre quelque chose à manger. Il était un homme lorsqu’Il cherchait du regard là sur ce figuier, quelque chose à manger. Mais lorsqu’Il prit cinq petits pains et deux morceaux de poissons et nourrit cinq mille personnes, ça, c’était plus qu’un homme! Ça c’était Dieu dans un homme. Le seul Créateur Qui pouvait prendre du poisson cuit, le couper et c’était toujours du poisson cuit; Il prit du pain cuit et le coupa. Quel genre d’atome avait-Il libéré? Alléluia! Il était Dieu, le Créateur des atomes et de tout! C’était plus qu’un homme!

302.     Il était un homme lorsqu’Il était là dans cette barque cette nuit-là, après avoir prêché toute la journée et guéri les malades; Il était tellement fatigué de sorte que dix mille démons de la mer jurèrent de Le noyer. Cette vieille petite barque-là tanguait comme un bouchon, de grandes vagues s’élançaient là d’un endroit à un autre, et Lui était couché-là, tellement fatigué que les vagues ne Le réveillèrent pas. Les démons hurlaient, disant: «Nous l’aurons maintenant pendant qu’Il est endormi.» Mais lorsqu’Il se réveilla, qu’Il se réveilla là, Il était un homme, Il était très fatigué. Mais lorsqu’Il mit Son pied sur la cargue de la barque, et qu’Il dit à la mer: «Calme-toi!» et les vents et les vagues Lui obéirent. Ça, c’était plus qu’un homme! Ça, c’était Dieu, le Créateur Qui créa les cieux.

303.     Il n’est pas étonnant que l’apôtre ait dit: «Quel genre d’homme est-ce, a qui même les vents et les vagues obéissent!»

304.     Ça, c’était plus qu’un homme. C’était Dieu. Il était un homme lorsqu’Il était attaché à la croix comme Sacrifice pour ôter le péché. Il était un homme ayant des clous enfoncés dans Ses mains. Il était un homme ayant des épines sur Sa tête. Il était un homme avec des crachats des soldats moqueurs sur Lui. Il était un homme qui avait été frappé, meurtri, blessé. Il était un homme! Il était un homme lorsqu’Il cria: «Mon Dieu, pourquoi M’as-Tu abandonné?» Il était un homme qui criait au secours. Mais au matin de Pâque, lorsque les sceaux de la mort se brisèrent là à la tombe, c’était plus qu’un homme! Il prouva qu’Il était Dieu.

Vivant, Il m’aima, mourant, Il me sauva;

Enseveli, Il emporta mes péchés au loin,

Ressuscitant, Il me justifia gratuitement pour toujours.

Un jour, Il va venir, O quel jour glorieux!

Oh! les rochers fendus par le milieu et les cieux obscurcis

Mon Sauveur courba la tête et mourut;

Le voile qui s’ouvrit révéla le chemin

Vers les délices du Ciel et le jour sans fin.

305.     Il n’est pas étonnant que Eddie Prutt se soit écrié:

Que tous acclament la puissance du Nom de Jésus!

Que les anges se prosternent!

Apportez le diadème royal,

Et couronnez-Le Seigneur de tous.

306.     C’est cette glorieuse Personne, le Seigneur Jésus. Il était Jéhovah, Dieu voilé dans la chair. La Bible dit: «Quoi que vous fassiez en paroles ou en actes, faites tout cela en Son Nom.» La Bible dit: «Toute la famille dans le ciel s’appelle Jésus. Toute la famille sur la terre s’appelle Jésus.» Prions en Son Nom. Vivons par Son Nom, enseignons en Son Nom, mourons en Son Nom, soyons ensevelis en Son Nom, soyons baptisés en Son Nom, ressuscitons en Son Nom, allons au Ciel en Son Nom. C’est Son Nom, et Son Epouse est appelée «Madame Jésus.» Il choisira un peuple du milieu des Gentils pour porter Son Nom.

307.     Et je ne suis pas un unitaire. Non, non. Vous les trinitaires, débarrassez-vous de cela. Je ne suis pas un unitaire. Non non. Je ne suis ni unitaire ni trinitaire. Je crois ce que la Bible dit: «C’est vrai. Amen. Fiou! Je prends trop de temps sur une question. Qu’était-ce? Est-ce que j’en ai parlé? Où, voyons? Qu’était-ce? Oh! oui, c’est vrai, au sujet de… comment le Père était en Christ. Il était un homme; Il était un homme-Dieu.

43. L’Eglise pentecôtiste ne baptise-t-elle pas au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit? Certaines d’entre elles.

44. Si quelqu’un meurt sans le baptême du Saint-Esprit, sera-t-il perdu?

308.     Non, monsieur. Si c’est un croyant, il viendra dans la résurrection, la seconde résurrection. S’il a le baptême [du Saint-Esprit], il ira dans la première résurrection. Bon, vous devez pratiquement me croire sur Parole. Si cela n’est pas convaincant, alors demandez-moi, je vous en donnerai le passage biblique. En effet, j’essaie d’en prendre deux ou trois de plus ici, puis nous terminerons.

45. Frère Bill, est-ce que la Bible dit quelque chose concernant les jeux d’argent?

309.     Oui. Elle en parle, mais je ne peux m’en souvenir maintenant. Je sais que les soldats se partagèrent ses vêtements en tirant au sort et des choses comme cela, mais je ne saurai citer cela.

46. Voulez-vous expliquer I Corinthiens 15.29?

310.     Cherchez-le pour moi là, s’il vous plaît, Frère Neville, I Corinthiens 15.29. Nous prendrons cela.

311.     Eh bien, et peut-être demain, je pourrais reprendre cela pour vous. Comme le… ces lettres, comment elles sont épelées «VICARIVS FILII DEI. Si vous voulez cela, faites-le moi savoir.

47. La prophétie d’Ezekiel 38 et 39 s’accomplira-t-elle avant l’enlèvement?

312.     Je ne pense pas. Je pense que la chose suivante que nous attendons, c’est l’enlèvement de l’Eglise. Et ensuite, vient Gog et Magog, c’est l’armée russe qui poursuit…

313.     Ecoutez, monsieur Bohanon qui était un directeur à la Fonction Publique ici, un très bon chrétien... un jour, il m’a parlé disant: «Billy, j’ai essayé de lire, et j’ai essayé de demander à mon pasteur d’expliquer l’Apocalypse.» Il a dit: «Nous L’avons pris et nous étions complètement embrouillés là-dessus.» Il a dit: «Jean devait avoir mangé un – quelque chose ce soir-là et il a eu un rêve.»

            J’ai dit: «Monsieur Bohanon, honte à vous.» J’ai dit…

            Il a dit: «Eh bien, personne ne peut comprendre Cela.»

314.     J’ai dit: «Aucun homme ordinaire, mais le Saint-Esprit peut révéler Cela.»

315.     Il a dit: «Eh bien, écoute ça, Billy, a-t-il dit, l’Epouse se tenait sur le Mont Sinaï. Et voici que de sa bouche le dragon lançait de l’eau, pendant qu’il faisait la guerre à l’Epouse. Et au même moment, l’Epouse était au ciel. Imagine-toi cela!» 

316.     J’ai dit: «Monsieur Bohanon, tout ce que vous faites, c’est que vous mélangez trois différentes choses que vous appelez l’«Epouse». Vous appelez Epouse les cents quarante-quatre mille qui se tenaient avec l’Agneau sur le Mont Sinaï. Ils ne L’étaient pas. Vous appelez ceux qui… a lancé de sa bouche de l’eau, pour faire la guerre au reste de la Semence de la femme, lequel n’était pas l’Epouse; ça, c’était ce qui était resté. L’Epouse était au ciel; les cent quarante quatre mille là et les chrétiens de nom passent par la persécution ici. Et c’est vrai.» [Espace vide sur la bande. – N.D.E.]

317.     Lisez maintenant frère, si vous l’avez trouvé [Frère Neville lit 1 Corinthiens 15.29 – N.D.E.]:

Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? Si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi se font-ils baptiser pour eux?

318.     Eh bien, mes frères, il y a un – un groupe de gens qui croient cela, ils baptisent pour les morts, ce sont les mormons. Eh bien, j’ai été plusieurs fois dans leurs temples; ce sont des gens très bien. Il se peut que vous soyez un mormon. Eh bien, je ne cherche pas à blesser vos sentiments, mais, mon cher frère, vous ne pouvez vous faire baptiser pour votre père, ça c’est un acte qu’il devait accomplir. «L’arbre tombe du côté où il penche.»

            Ici, Paul parlait de Jésus-Christ mort. Si les morts ne ressuscitent pas, pourquoi alors êtes-vous baptisés au Nom de Jésus-Christ, si les morts ne ressuscitent pas? Voyez-vous ce que je veux dire? Alors vous êtes… Il a dit: «Mangeons, buvons et réjouissons-nous car demain nous mourrons, si les morts ne ressuscitent pas.» Mais il continue et glorifie Dieu pour la résurrection des morts. Et nous sommes baptisés en Jésus-Christ, en Sa mort, Son ensevelissement et Sa résurrection. C’est pourquoi nous baptisons pour «le mort.» Très bien.

            Je n’ai que celle-ci, il y en a encore une autre après celle-ci.

Frère Bill, veuillez me dire comment recevoir le baptême du Saint-Esprit. Est-ce par la prière, une vie d’abandon, le fait de L’accepter comme nous le faisons pour la guérison? Je sais ce que c’est que d’avoir la foi pour la guérison depuis que vous avez prié pour moi ici. Priez-vous et imposez-vous les mains pour le baptême du Saint-Esprit? J’ai été baptisé au nom du «Père, du Fils et du Saint-Esprit.» Veuillez me dire si je dois être rebaptisé au Nom de Jésus comme vous l’avez dit récemment.

            Eh bien, mon cher ami chrétien, je ne vous dis pas quoi faire. Je ne fais que présenter les Ecritures. Et vous savez quoi – le Saint-Esprit peut venir juste maintenant pendant que nous parlons. Le Saint-Esprit est un don de Dieu. Vous voyez? C’est un don de Dieu. Il peut venir pendant que nous parlons. Et je vous assure, lorsque… Si les gens étaient bien enseignés…

            Certains d’entre vous, les anciens ici, laissez-moi vous poser une question, vous, les anciens qui êtes dans ce tabernacle. Observez quand je baptise les gens. Et vous les ministres, prenez ceci comme exemple. J’enseignais ces gens jusqu’à ce qu’ils aient complètement purifié leur vie avant d’aller dans l’eau, et je les amenais à croire que Dieu était obligé de tenir Sa Promesse. Aussitôt qu’ils étaient baptisés au Nom de Jésus-Christ, le Saint-Esprit était là même pour recevoir cela. Et dès qu’ils sortaient de l’eau, ils recevaient le Saint-Esprit. C’est vrai. Si seulement vous…

319.     Bergers, enseignez vos brebis, amenez-les ici dans la Bible [Frère Branham tapote sa Bible – N.D.E.] Eloignez-vous de ce vieux manuel d’une certaine église et venez ici dans la Bible, là où Dieu parle, et vous n’aurez plus ces ennuis.

320.     Oui, l’imposition des mains est le moyen par lequel nous pouvons recevoir le Saint-Esprit, l’imposition des mains par une personne ointe.

49.  Frère Bill, c’est… Est-ce en dehors de l’ordre que quelqu’un se lève et donne des messages en langues pendant que le prédicateur apporte la… la Parole?

            Cette personne a trois questions ici.

49b. Et l’autre, c’est: Et puis, est-ce en dehors de l’ordre de faire la même chose lorsqu’on fait l’appel à l’autel?

50. Troisième, la troisième. Et puis, est-ce en dehors de… Est-ce en dehors de l’ordre, que quelqu’un se lève dans l’église et reproche un ministre pour quelque chose qu’il ait dit ou fait pendant le service, alors qu’il est derrière la chair sacrée? Toutes ces choses ont été faites plusieurs fois au tabernacle.

321.     Maintenant, laissez-moi donc en arriver à ceci rapidement, ceci concerne donc l’église. Eh bien, je… Eh bien, à vous les étrangers qui êtes dans nos murs, je dois donner à l’église une petite fessée maintenant, ainsi veuillez vous – vous tenir à l’écart pendant quelques minutes, vous voyez,

322.     Ecoutez, mes enfants! Ces dons sont merveilleux. Personne ne sait combien je vous apprécie, je vous aime d’un amour divin. Mais ces dons peuvent vous causer du mal si vous ne les utilisez pas correctement.

323.     Regardez les gens aujourd’hui, les braves gens, là dans le champ missionnaire, ils prient pour les malades et demandent de l’argent pour cela. Ça, c’est mauvais. Si un homme a la foi pour la guérison et qu’il prie pour les malades, il devrait être assez gentleman pour prier pour les gens, sans demander de l’argent, remercier Dieu. Frère, je veux dire ceci, non pas pour moi-même, mais pour la gloire de Dieu; pas une seule fois je n’ai pris de l’argent des gens, ou quelque chose de ce genre; et j’ai refusé littéralement un million, cinq cents mille dollars lors d’une seule offrande. Et vous le savez; c’était juste ici, dans le journal. Vous voyez. C’est vrai. Ce n’est pas pour…lorsque vous faites cela, vous allez perdre votre foi là, en Dieu.

324.     Maintenant, vous qui parlez en langues et qui avez les dons de langues, que Dieu vous bénisse. On a besoin de vous dans ce tabernacle. Je désire que vous soyez ici. Mais, maintenant, la – la chose est en ordre, ne le mettez jamais en exercice pendant que le prédicateur prêche. Si vous le faites, vous êtes en dehors de l’ordre. Vous voyez? Vous ne devez pas faire cela. En effet, la Bible dit: «L’esprit des prophètes est soumis au prophète.» Et lorsqu’un homme est en train de prêcher, il a la parole, il a l’auditoire, le Saint-Esprit parle par lui. Quand il termine, alors c’est le moment pour le message, vous voyez? Ne sortez donc pas de l’ordre. Si vous le faites, alors vous l’interrompez et vous allez – vous attristez le Saint-Esprit avec le message qui est apporté.

325.     Il n’y a pas longtemps, j’étais dans une réunion quelque part à Washington, plusieurs milliers de gens étaient assis là. Et mon organisateur qui est un bon enseignant de la Bible, était là parlant sur la guérison Divine; il était oint, le Saint-Esprit parlait. Une femme s’est levée et s’est mise à parler en langues et il a attendu un moment, puis il s’est remis à parler. Le Saint-Esprit se mit… attristé, vous pouviez remarquer cela parmi les gens. Alors qu’il se remit à parler, elle s’est levée. Il a dit: «Sœur, asseyez-vous au Nom du Seigneur.» Il a dit: «Vous êtes en dehors de l’ordre.» Et les ministres l’emmenèrent là et le lui firent comprendre.

326.     Maintenant, ce qu’il en est, c’est que ces dons sont dans le monde, ils sont dans l’église maintenant. Les dons sont dans l’église, et les pauvres petits enfants reçoivent ces dons, mais ils n’ont pas l’enseignement pour savoir comment contrôler cela. Si vous contrôlez mal cela, vous ferez plus de mal que de bien. Vous voyez?

327.     C’est juste comme un homme qui sort pour prier pour les malades, et si quelqu’un est guéri, il dit: «Maintenant, vous devriez me donner mille dollars pour cela.» Eh bien, il a fait plus de mal que de bien. Ç’aurait été mieux que cet homme reste dans son état et meure plutôt que de jeter un tel opprobre sur la cause de Christ.

328.     Eh bien, lorsque vous… lorsque le pasteur ou l’évangéliste, ou qui que ce soit, est en train de prêcher, restez tranquilles. Paul a dit de faire cela, vous voyez. Eh bien, et puis il a dit: «Vous pouvez tous parler, l’un après l’autre.» C’est tout à fait vrai. Et il a dit: «Je désire que vous parliez tous en langues.» C’est bien.

329.     Mais vous ne pouvez pas parler en langues à moins d’avoir le don des langues. Et il n’y a pas du tout de doute qu’il y a beaucoup de ces dons dans cette église maintenant. Il y a beaucoup de ces dons là dans l’Eglise méthodiste, il y a beaucoup de ces dons là dans l’Eglise baptiste; si seulement on prêchait là-dessus de telle manière que les dons puissent commencer à opérer.

330.     Comment… si vous mettez une semence en terre et que vous ne labourez pas la terre, que lui arrivera-t-il? Voyez, ça restera là-bas dans la poussière sèche et ça pourrira; ça ne fera aucun bien. Ces dons ont toujours été dans l’église, mais c’est juste maintenant que les eaux commencent à tomber, la pluie de la Pentecôte pour l’abreuver afin que cela porte des fruits. Eh bien, utilisez cela correctement.

331.     Eh bien, il est dit, eh bien, je crois que la question suivante se trouvait là; la personne a demandé, disant:

            Lorsque le… lorsque vous faites un appel à l’autel?

332.     Non, en ce moment-là, je ne pense pas. Si vous avez bien remarqué… et prenez Corinthiens et lisez cela, il y a certains d’entre vous ici… si – si vous avez des dons de parler en langues, alors observez. Dans la Bible, lorsqu’ils avaient… A la fin du service, quand la bénédiction de Dieu descendait sur l’assemblée, alors on se mettait à parler, c’est alors qu’ils se mettaient à glorifier Dieu. Et, chaque fois, il y avait un message direct adressé à quelqu’un. Pas… Vous devez donc veiller à cela. Vous voyez? Ce n’est pas simplement quelque chose de charnel. Ce sera un message adressé à quelqu’un, pour que quelqu’un fasse quelque chose, ou quelque chose pour édifier l’église. Ça sera quelque chose pour exalter l’église.

333.     C’est là que les pentecôtistes ont jeté l’opprobre sur leur nom. Le nom même «Pentecôte», vous pouvez le mentionner et les gens vont simplement s’éloigner en disant: «Non-sens,» parce qu’ils ont vu tellement d’histoires parmi les gens qui sont sincères, mais qui n’étaient pas enseignés.

334.     Paul a dit: «Quand j’irai là à l’Eglise pentecôtiste, dit-il, je la mettrai en ordre.» Elle doit être en ordre, et tout doit être fait avec ordre, juste comme l’Esprit l’ordonne. Il a donc dit: «Eh bien, si vous entrez, et que vous tous, vous vous mettez à parler en langues, et qu’un homme du peuple survient, il dira: «Eh bien, n’êtes-vous pas tous fous? Et il s’en ira.»

335.     C’est juste ce que l’Eglise pentecôtiste a fait. Il a dit: «Eh bien, dit-il, s’il y en a un parmi vous qui prophétise et révèle les secrets de quelque chose, quelqu’un parmi vous qui est un prophète», en d’autres termes, il a dit: «Alors, les gens ne tomberont-ils pas sur leurs faces en disant que Dieu est avec vous?»

336.     Bien, comment pourrais-je renier le don de parler en langues alors qu’au même moment j’aurais à renier le don de prophétie, j’aurai à renier ces autres dons? Maintenant, la plupart des églises, de grandes églises, les Nazaréens, les pèlerins de la sainteté et les autres, pensent que si un homme parle en langues, il est un démon. Ça, c’est un blasphème contre le Saint-Esprit, il n’y a pas de pardon pour cela. C’est ce que les Juifs ont fait, ils se sont moqués des gens qui avaient le Saint-Esprit, et ils ont été condamnés et sont perdus à cause de cela. C’est vrai. Jésus n’a-t-Il pas dit: «Si vous dites un seul mot contre le Saint-Esprit, cela ne vous sera jamais pardonné dans ce monde ni dans le monde à venir»? Faites donc attention si vous ne comprenez pas, tenez-vous tranquilles.

337.     Et vous qui avez le Saint-Esprit et qui êtes appelés à des fonctions, des docteurs… Eh bien, pouvez-vous vous imaginer… Me voici ici essayant d’enseigner; et voici qu’un homme se lève d’un bon à côté de moi, et se met à enseigner juste au même moment; un autre homme se lève là et chante un cantique de jubilé. Eh bien, quelle confusion!

338.     Bien, c’est ainsi qu’il en est du parler en langue. Que ça se passe dans l’ordre, selon que l’Esprit le donne; vous pouvez parler en langues.

339.     Eh bien, vous dites: «Eh bien, Frère Branham, je ne peux m’empêcher.»

340.     Oh! si, vous le pouvez! Paul a dit que vous le pouvez. Il a dit: «S’il y en a un parmi vous qui parle en langues et qu’il n’y ait pas d’interprète, qu’il reste tranquille.» Peu importe combien cela fait pression pour sortir, restez calme. C’est un don, frère. Je – je prie que Dieu me laisse tenir un autre réveil ici, un de ces jours, où nous pourrons aborder ces choses pour vous (vous voyez?), où vous aurez l’occasion de voir que c’est un don, et que ce don cherche constamment à opérer. Vous voyez? Mais vous devez avoir la sagesse du Saint-Esprit ici pour savoir quand et comment utiliser ce don. Et cela…

341.     Vous dites: «Eh bien, gloire à Dieu, la Bible dit que quand le Saint-Esprit viendra, on aura pas besoin d’un enseignant. Il est Lui-même un enseignant.» Oh! frère, comment pouvez-vous être superficiel dans la lecture des Ecrit… Pourquoi donc le Saint-Esprit a-t-Il établi des docteurs dans l’église?

342.     Vous dites: «Je n’ai besoin de personne pour m’enseigner. Le Saint-Esprit m’enseigne.» Il le fait par un docteur. Il a établi des docteurs dans l’église.

343.     Il a dit: «Tous sont-ils docteurs? Tous sont-ils apôtres? Tous ont-ils les dons de guérison? Le Saint-Esprit a établi ces choses dans l’église et Il fait que toutes opèrent, et chacune d’elles opère dans l’ordre.

344.     Bon, c’est juste comme mes pieds, l’un d’eux dit: «Je vais aller dans cette direction-ci, l’autre dit: «Je vais en arrière dans cette direction-là.» Maintenant, qu’allez-vous faire? La main dit: «Je vais monter» et l’autre tourne dans cette direction. Dans quel état ce corps sera-t-il? Vous voyez?

345.     Mais maintenant, si l’esprit ici dit (quoi?): «Pieds, avancez tous les deux. Main, accompagne-les. Tête, reste droit. Bras, faites de même», tous marchent en harmonie. Eh bien, quand j’arriverai là, je n’aurai pas utilisé les bras. Eh bien, les pieds ont fait leur devoir, le pasteur a terminé de prêcher; Maintenant, vous bras, faites – faites votre devoir. Vous voyez? Vous voyez ce que je veux dire?

346.     Eh bien, qu’en sera-t-il si les bras s’étendaient comme ceci: «Oh, où est-ce qu’il en est? Où est-ce qu’il en est?» Et vous les pieds, vous cherchez à atteindre cela. Vous voyez? Vous n’y êtes pas encore. Vous voyez, restez tranquilles, vous le bras; le moment viendra pour qu’on vous utilise, après un instant. Attendez jusqu’à ce que vous arriviez-là. Voyez-vous ce que je veux dire? C’est ça le don; çà c’est le don de l’Esprit en action.

347.     J’aime le Seigneur. Pas vous? Amen. Ecoutez, je sais une chose que je peux dire en votre faveur; vous avez assurément de la patience. Il est 22 heures vingt. Eh bien, mes amis, écoutez ceci, juste une minute, comme ceci donc. Je… C’est au mieux de ma connaissance. Je dois me dépêcher pour en finir un gros tas comme ceci. Si je… Si vous n’êtes pas d’accord là-dessus, ne vous tiraillez pas avec moi. Soyez mon frère, vous voyez. Je vous aime, et je dis ces choses uniquement parce que c’est ce qui se trouve dans mon cœur. C’est ce que je crois, et c’est ainsi que je l’explique et c’est ainsi que je l’apporte. Ça vient de la Bible.

348.     Maintenant, si vous dites: «Frère Branham, je ne le crois tout simplement pas de cette façon. Ça sera parfaitement en ordre, vous voyez? Nous ne penserons jamais autrement, nous allons tout simplement aller de l’avant, étant des frères et des amis.

349.     Et – et si vous dites: «Eh bien, je – je crois que si je suis membre de l’Eglise méthodiste ou de l’Eglise baptiste, je serai de toute façon sauvé.» Très bien, frère, c’est tout à fait en ordre. Je continue à vous appeler «mon frère», parce que vous croyez en Jésus-Christ. Vous voyez? C’est bien. Nous allons malgré tout rester des frères et des amis.

350.     Mais je suis simplement en train de présenter à cette église, pendant ces quelques jours, la doctrine qu’elle soutient. Vous voyez? C’est ce que l’église soutient! Et s’il y a un diacre ici, qui ne croit pas au baptême au Nom de Jésus-Christ, et au baptême du Saint-Esprit, ou à la manifestation des dons de l’Esprit, ce diacre là, en ce moment même, pendant que je me tiens ici, ne mérite pas d’être dans l’église jusqu’à ce qu’il soit redressé. C’est tout à fait vrai. Et le conseil devrait veiller à cela. C’est exact! Cette église n’est pas dirigée par les diacres; cette église est dirigée par la Bible et par le Saint-Esprit seul. Oui oui. Eh bien, donc ces choses, nous croyons que c’est la doctrine de cette église.

351.     Nous n’avons pas du tout d’adhésion. Personne n’est membre ici, mais tout celui qui vient est membre, car nous croyons que nous sommes tous membres d’un seul Corps par le baptême du Saint-Esprit.

352.     Et nous vous contraignons, mon cher frère chrétien ou ma chère sœur chrétienne à être baptisé au Nom de Jésus-Christ et à recevoir le Saint-Esprit. Si vous avez déjà reçu le Saint-Esprit après que vous avez été baptisé au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, que Dieu vous bénisse! Vous direz: «Frère Branham, que devrais-je faire à ce sujet?» On a répondu à cette question. Je ne peux que dire comme Paul; vous devez être rebaptisé!

353.     Maintenant, regardez ici, Actes... Que… Lisons ceci, Galates 1.9. Notez cela, vous qui prenez des notes. Paul a dit, le même homme qui a dit cela, a enseigné cette chose. Croyez-vous cela maintenant? Est-ce vrai? Paul leur a dit qu’ils devaient se faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ. Et Paul a dit: «Si un ange du ciel…» Galates 1.8; «Si un ange du ciel vous enseignait autre chose que Ceci, qu’il soit anathème.» Qu’il soit archevêque, qu’il soit pape, qu’il soit ministre, qu’il soit prophète, qu’il soit révérend, qu’il soit un ange du ciel ou quoi qu’il puisse être, il a dit: «S’il enseigne autre chose que ceci, qu’il soit anathème à vos yeux.» Est-ce vrai? Et il l’a répété, disant: «Comme je l’ai dit, je le répète: «S’il enseigne autre chose que ceci, qu’il soit anathème.» Est-ce vrai.?

354.     Alors, que le Seigneur vous bénisse. Je l’ai lu dans la Parole, et prenez votre décision.

355.     Maintenant, combien aiment ce bon vieux cantique:

Ma foi regarde à Toi;

Toi, Agneau du Calvaire,

Sauveur Divin,

Ecoute-moi maintenant pendant que je prie,

Ôte toute ma culpabilité,

Et que je sois dès ce jour

Tout à Toi!

356.     Je veux vous poser une question, à vous qui êtes dans cette église. En tant que mortel prêchant aux mortels, je me rends compte que ceci peut être le dernier sermon que je prêche; et j’essaie de prêcher chaque sermon comme si c’était mon dernier, en tant que mortel s’adressant aux mortels. Eh bien, je vous demande, mes frères, et mes concitoyens dans cette communauté et ce pays, sentez-vous vraiment le besoin de marcher plus près de Dieu après ces services? Que Dieu vous bénisse! Moi comme un… votre frère, je vous parle; ma sincère prière pour vous est que vous acceptiez cette marche intime avec Dieu.

357.     Et puisse, au jour du Jugement, quand ces soirées pendant lesquelles je prêchais… qu’il y aura pour ainsi dire un grand enregistreur qu’on va jouer ce jour-là, et que ma voix se fera entendre et je devrais me tenir là pour rendre compte, car mes paroles vont soit me bénir soit me condamner en ce jour-là. Et ce sont là mes paroles pour ces vingt et quelques années. J’ai prêché l’Evangile depuis que j’étais un jeune garçon d’environ vingt ans, et j’en ai quarante-cinq maintenant. Et je n’ai jamais changé cela du tout parce que je ne peux pas changer Cela tant que la Bible demeure la Même.

358.     Je L’ai enracinée dans les évêques et les autres, et je n’en ai encore jamais vu aucun qui pouvait dire quelque chose de contraire à Cela, selon la Parole. Ils disent… Eh bien, maintenant je… Il y a quelques jours ici, ce prêtre a dit: «Révérend Branham, nous ne prenons pas la Bible; pour nous, c’est l’église.» Vous ne pouvez donc pas parler à cet homme. Mais si vous vous mettez à fonder cela sur la Bible, là, c’est différent. Vous voyez?

359.     Je prie que Dieu puisse… Chacun de mes amis catholiques ici, et chacun des mes amis protestants et même… Ils ne sont plus… Si quelqu’un… Je – j’aime vraiment chacun de vous. Et Dieu sait si c’est vrai ou pas. Regardez dans la ligne de prière, quand l’aveugle – aveugle et le boiteux… Cela ne dit pas: «Catholiques.»

360.     Voici un homme assis juste ici sur l’estra… juste ici, un catholique, il se mourait du cancer, il était tout rongé. Il est venu chez moi et le Saint-Esprit est venu sur lui et l’a guéri de ce cancer. Il ne lui a jamais dit s’il était catholique ou pas. Je ne lui ai jamais dit un mot. Il est venu là et a été baptisé au Nom de Jésus-Christ et a reçu le Saint-Esprit. Cet homme est assis juste là, un homme d’affaires de Louisville.

361.     Il ne demande pas si vous êtes un catholique ou pas. Il est question de savoir si votre cœur est affamé de Dieu: «Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.» Est-ce vrai? Amen. Que le Seigneur vous bénisse.

362.     Combien connaissent ce bon vieux cantique: «Béni soit le lien qui unit? Combien ici ont plus de quarante ans? Levez la main avec moi et dites: «Je me souviens de ce vieux cantique, d’il y a quarante ans, ‘Béni soit le lien qui unit.’»

Béni soit le lien qui unit

Nos cœurs dans l’amour chrétien;

La communion des âmes sœurs

Est comme celle d’en haut.

363.     N’aimez-vous pas ces vieux cantiques? Ecoutez, je veux dire ceci, si nous avions plus de ces vieux cantiques à la place de tout ce tas d’histoires que nous avons aujourd’hui, je crois que l’église serait meilleure. J’aime ces bons vieux cantiques qui ont été écrits par le Saint-Esprit, par les gens d’autrefois.

364.     Je me souviens toujours d’un vieil homme de couleur qui s’asseyait là derrière la maison, là dans les montagnes du Kentucky. Quand il se fatiguait, il s’asseyait sur ce vieux – vieux rondin et il frappait ses mains sur ce rondin. Je me souviens très bien de lui, il avait un petit croissant de cheveux blancs autour de sa tête. Il chantait ce vieux cantique, un vieux cantique:

Je monterai et irai vers Jésus,

Il m’étreindra dans Ses bras;

Dans les bras de mon bien-aimé Sauveur,

Oh! il y a dix mille charmes.

365.     Ce n’est pas tellement mélodieux. Combien ont déjà entendu ce vieux cantique? Oh! la la! C’est bon. Ecoutez.