1    Si je peux trouver grâce aux yeux de... en effet, je pense que j'ai trouvé grâce aux yeux de Dieu. Si vous pouvez me faire confiance, je suis sûr que quelque chose se passera pendant la réunion, de sorte que vous comprendrez que Dieu est avec nous. Maintenant, beaucoup ont fait de grandes déclarations, et vous voyez cela dans vos journaux, magazines et autres, disant: «Frère Branham, le guérisseur Divin». Eh bien, pareille chose n'existe pas. Il n'y a aucun homme qui soit un guérisseur Divin. Il n'y a qu'un seul Guérisseur, c'est Christ, le Fils de Dieu. C'est Lui le Guérisseur, Dieu.
    Les hommes expliquent seulement la guérison. Ils présentent Christ; ils décrivent la guérison. Toute personne qui présente Christ devrait parler de la guérison, car c'est en Lui que nous sommes guéris.

2    Et puis, beaucoup d'entre eux, bien sûr, ne peuvent comprendre la - la notion du don. La Bible dit: «Etant monté en haut, Il a fait des dons aux hommes.» Et tout ce que nous faisons doit absolument être Scripturaire. Si ce n'est pas fondé sur les Ecritures, alors ce n'est pas juste. Mais tout ce qui est fondé sur les Ecritures est - vous pouvez écouter cela. Et si c'est Dieu, Dieu en témoignera. Si ce n'est pas Dieu, alors Dieu n'en témoignera pas, seuls les hommes en témoigneront, mais Dieu ne le fera pas. Mais si c'est Dieu, Dieu témoignera de Lui-même.
    Nous tenons des services chaque après-midi, juste pour vous parler un petit peu depuis cette estrade, avant que les foules s'assemblent ce soir. Je pensais que d'habitude, il faut juste le premier soir pour expliquer un peu certaines choses que les gens devraient connaître; et j'aimerais que chacun de vous m'aide. Car je me rends compte que cette réunion va... chacun de nous devra répondre au jour du Jugement pour cette réunion, chacun de nous! Je dois répondre pour cela. Je dois répondre pour ce que je dis. Je dois répondre pour ce que je fais.

3    Et puis, comme je vous apporte Christ, Il sera entre vos mains. Et vous aurez à répondre pour la position que vous aurez prise vis-à-vis de cela: si vous avez rejeté cela ou si vous avez accepté cela. Dieu vous fera répondre pour votre attitude envers cette réunion. Ainsi, vous devez comprendre qu'il s'agit d'une chose très sacrée.
         Frère Lindsay et Frère Moore représentent le... Ils sont les organisateurs de la réunion. Ils représentent deux dénominations des gens de la sainteté. Moi-même, je n'appartiens à aucune dénomination. Autrefois, je fus baptiste. Et à cause de leur tendance je ne le suis plus, parce que j'enseigne la guérison Divine, les dons de guérison ainsi que le baptême du Saint-Esprit. Et je sais que c'est la Vérité.
         Ainsi, lorsqu'ils m'ont mis à la porte, les gens de la sainteté m'ont accueilli et ont dit qu'ils priaient depuis quarante ans ou plus pour que ce don vienne à leur église, ainsi je... Dieu m'a simplement mis à ma place.

4    Ce n'est pas que j'aie quelque chose contre une quelconque dénomination, car je vois que Dieu ne fait acception de personne. Il guérit les Méthodistes, les Baptistes, les Catholiques, les Pentecôtistes et tout le monde. Dieu ne tient pas compte de votre affiliation à une église. Il exige votre foi, Il honore votre foi en Lui. Et même, Il ne... et la guérison, vous n'avez même pas besoin d'être Chrétien pour être guéri. Mais pour conserver la guérison, vous devez devenir Chrétien. «Va et ne pèche plus, sinon quelque chose de pire t'arrivera». Ainsi vous...
         Bien des fois, je vois des saints affermis, des hommes et des femmes qui ont vécu pieusement venir dans la ligne de prière et manquer d'être guéris, alors que les prostituées, dans la rue, viennent dans la ligne et sont guéries. Cela dépend de votre foi. A l'époque où le Maître était ici, les sacrificateurs qui étaient des hommes saints - ils devaient être saints. Ils ne pouvaient pas être sacrificateurs sans être saints. Ils devaient être des érudits de la Parole. Personne ne pouvait les montrer du doigt, car c'étaient des hommes saints et justes. Mais ils ont manqué de recevoir les bénédictions que recevaient quelquefois les Gentils et les incroyants qui ont vu Jésus et Ses oeuvres, qui ont cru et ont été guéris; alors que les sacrificateurs et les autres ne pouvaient pas être guéris.

5    Beaucoup d'entre eux Le comprenaient. Les gens ordinaires L'écoutaient avec joie. Et c'est exactement pareil aujourd'hui. Mais j'ai observé les gens, presque toutes les dénominations assistent aux réunions. Nous avons même les Orthodoxes, les Juifs, les Grecs, les Catholiques, et toutes les autres catégories. Mais Dieu ne considère jamais une quelconque dénomination. Il n'honore que la foi qui est dans l'individu. «Je peux, si vous croyez», a-t-Il dit.
         Et puis, Il dit: «Va et ne pèche plus, sinon quelque chose de pire t'arrivera.» Par conséquent, pour conserver votre guérison, il vous faudra donc devenir Chrétien après votre guérison. Et je crois, je dirais ceci, en parlant de la double expiation, que quand vous êtes guéri, vos péchés vous sont pardonnés. Je n'ai pas entendu beaucoup d'amen là-dessus, mais c'est bien la vérité. «Confessez vos fautes les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin que vous puissiez être guéris.»

6    «Va et ne pèche plus, sinon quelque chose de pire t'arrivera.» Jésus a dit: «Lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés te sont pardonnés ou de dire: Prends ton lit et marche?» C'est pratiquement la même chose.
         Et ainsi, je crois que dans Jacques 5: 14, il est dit: «S'il y a des malades parmi vous, qu'ils appellent les anciens de l'église, que ceux-ci les oignent d'huile et qu'ils prient pour eux. La prière de la foi sauvera les malades; s'ils ont commis un péché, il leur sera pardonné. Confessez vos fautes les uns aux autres, priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris.» C'est le devoir de tout ministre Chrétien. Tout ministre de l'Evangile a le droit de prier pour les membres de son église, et ils ont le droit de croire en Dieu et d'être guéris. La guérison Divine n'appartient pas à un homme ou à un groupe. Elle appartient à tout le monde. Le don de guérison n'a pas été donné pour être exhibé, afin de tenir différentes campagnes de guérison à travers le pays. C'est très bien de les tenir, mais ce n'est pas là le but. Il devrait y avoir tout le temps une campagne de guérison dans chaque église, se tenant partout.

7    Bien des gens ont une fausse idée de ces réunions. Ils pensent que, comme l'évangéliste est là, ou plutôt que la personne qui prie pour les malades est partie, toute la Puissance de la guérison est partie. Dieu couvre la terre. Votre pasteur, ces... Votre pasteur, comme...?... «Qu'est-ce qui fait que mon pasteur ne peut pas faire cela?» Bien, mes amis, ça c'est une fausse impression qu'on a. Votre pasteur, s'il est un homme pieux, il - ses prières sont exaucées juste comme celles de n'importe quel évangélise, ou de quiconque prétend avoir un quelconque don, ou quelque chose d'autre. Il est un homme de Dieu. Et vous devriez le respecter en tant que tel et croire en lui. Et Dieu exaucera votre - exaucera sa prière. Il a dit: «Confessez vos fautes les uns aux autres, et priez les uns pour les autres afin que vous puissiez être guéris.» Ce n'est pas seulement - toute personne qui a le Saint-Esprit dans une certaine mesure, a le don de guérison dans une certaine mesure.
         Chaque pomme qui est dans l'arbre se trouvait dans l'arbre quand celui-ci n'était pas plus qu'un brin. Lorsqu'elle est encore une toute petite branche enfouie sous terre, toute fleur qui sera jamais dans l'arbre s'y trouve déjà.

8    Les fleurs ne viennent pas du néant. La fleur ne sort pas de la terre. La fleur se trouve déjà dans l'arbre. La pomme s'y trouve déjà. L'arbre est planté dans le sol et la seule chose qu'il doit faire c'est de boire. Et quand il se met à boire, il doit alors boire plus que ce qu'il lui faut; c'est ainsi qu'il se déploie, qu'il pousse. Et c'est de cette façon-là que nous sommes plantés en Christ Jésus, dans l'inépuisable Fontaine de Vie, et que nous nous mettons à boire. Et plus nous buvons, plus nous croissons, tout simplement. C'est juste! Il manifeste ces parties. Et le don auquel Dieu vous a appelés, bien, juste... La difficulté en est que vous ne buvez pas. C'est vrai! Vous ne buvez pas. Il est... Ne croyez-vous pas qu'Il est l'inépuisable Fontaine de Vie? «Venez à Moi, vous, toutes les extrémités de la terre et buvez.» Cela importe peu au diable le nombre de fois que vous venez, aussi longtemps que vous ne buvez pas... Voyez? Venez et buvez. C'est cela la raison de cette réunion maintenant; que vous puissiez boire.

9    Il y a une Fontaine ouverte, qui coule en abondance partout. Buvez simplement au point de n'en plus boire. L'arbre, s'il ne buvait que selon sa mesure, eh bien, il demeurerait toujours dans la sécheresse. C'est ce qui ne va pas chez les Chrétiens. Ils ne boivent pas assez. Il vous faut boire jusqu'à ce que vous vous épanouissiez vraiment et que vous fassiez voir cela à quelqu'un d'autre. Voyez? Croissez. Ayez un témoignage. Confiez cela à Dieu. Croyez cela. Hâtez-vous. Réclamez la promesse de Dieu. Confiez simplement cela à Dieu. Croyez cela. «Confie tes voies au Seigneur, Il accomplira tout ce que tu désires.» Mais Il ne peut pas le faire à moins que... tant que vous gardez cela. «Maintenant, je verrai si je vais mieux et si cela marchera.» Confiez-le Lui; oubliez tout le reste à ce sujet. Allez témoigner des choses que vous ne voyez même pas. Croyez cela. Ce n'est pas ce que vous voyez; c'est ce que vous croyez. Ce n'est pas ce que vous sentez. Il n'a jamais dit: «As-tu senti cela?» Il a dit: «As-tu cru cela?» C'est de cette manière que vous êtes sauvés, par la foi. C'est de cette manière que vous êtes guéris, par la foi. Et la foi est une assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas, qu'on ne goûte pas, qu'on ne touche pas, qu'on ne sent pas, ou qu'on n'entend pas. Vous croyez simplement cela. Agissez en conséquence, comme si cela existait. Amen!

10    J'ai commencé avec cela; nous aurions probablement dû avoir une ligne de prière quelque part, d'un bout à l'autre de l'allée, n'est-ce pas? En effet, c'est ce que nous devons faire dans cette réunion.
         Maintenant, concernant la manière dont la réunion est tenue, la réunion est... Nous la conduisons au mieux de notre connaissance. Ils... Je passe presque tout mon temps en prière. Il le faut. Et la dernière fois que j'étais ici, quand je tenais des services avec Frère Brown, ici à l'église pentecôtiste, juste sous le chapiteau, nous priions jusque tard le matin.
         A propos, un soir, quelque chose s'était passé là, dans cette église, j'en ai témoigné à travers le pays; c'était le spectacle le plus pathétique que j'aie jamais vu. Je m'y référerai plus tard. La personne sera probablement ici. C'était une femme qui était couchée sur le dos, à même le sol, là, au sous-sol. Je n'oublierai jamais cette soirée-là. Je me demande si cette femme est dans le bâtiment, voulez-vous lever la main? Je me demande si elle est réellement quelque part ici. J'espère qu'elle a pu venir à la réunion.

11    Je n'ai pas vu sa main juste à -maintenant. Elle rampait pourtant sur le dos. J'ai été dans des asiles de fous où j'ai vu des jeunes femmes se servir d'un pot de chambre pour se laver la figure, et tout le reste, mais je -je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi pathétique. Et depuis j'ai toujours pensé...
         Bien sûr, je... Mon ministère a à peine quelques mois. Et depuis lors, j'ai toujours pensé qu'étant donné que les gens d'ici et des alentours de Little Rock sont ainsi, qu'ils ont accepté de venir à la réunion, alors j'ai toujours désiré revenir encore à Little Rock.
         Maintenant, de grandes choses se sont produites depuis lors par ce don. Et je l'expliquerai dans un instant. C'est de loin plus glorieux que ce que c'était. Et maintenant Dieu en témoigne partout.

12    Maintenant, nous venons au service de l'après-midi afin de - d'obtenir... Je voudrais que toute personne qui pourrait, si vous n'êtes pas - si vous n'êtes pas trop occupés et que vous ne pouvez... eh bien, venez au service de - de l'après-midi et assistez aux services de l'après-midi, car des hommes tels que M. Lindsay et les organisateurs parlent de la façon d'approcher la guérison. Et il vous est avantageux de le faire, et de vous apprêter pour le service. Et puis, une autre chose dont je veux que vous vous souveniez, que nous avions coutume de faire, est que nous avions ce que nous appelions la ligne rapide. Combien se souviennent des anciennes lignes rapides que nous tenions? Oh! là là! Je... pas un étranger ici venu de loin. Ainsi, nous tenions ces lignes rapides qui ne s'étaient jamais révélées bonnes. Et quand je... Quand Dieu ajouta l'autre partie au don, je Lui ai promis que j'allais -n'allais plus avoir de lignes rapides. Et nous n'avons rien que la ligne, la vraie ligne de prière, pour la guérison.

13    Bien des fois, nous essayons de montrer aux gens - nous le ferons avant que Cela ne quitte. Si le Seigneur nous bénit de la manière dont j'espère qu'Il le fera, je veux réunir tous vos pasteurs sauvés par Dieu, au cours de l'une des réunions, afin que vous les gens, vous voyiez que votre pasteur est un homme de Dieu, et que vous voyiez qu'il a la même autorité pour imposer les mains aux malades, si vous croyez cela.
         Maintenant, voici comment nous le faisons. Nous venons... mon frère, frère dans la chair, il vient de quitter la Marine; il a combattu quatre ans dans la Deuxième Guerre mondiale, et il était cloué au lit et devrait rester complètement infirme le reste de sa vie, il ne pouvait jamais quitter la chaise [roulante]. Il était étendu là, dans l'un des hôpitaux de Long Island, dans l'Etat de New York. L'un des meilleurs médecins de la Marine des États-Unis avait dit: «C'en est fini de vous pour toute la vie. Vous resterez cloué là. Vous ne vous en tirerez jamais.»

14    Trois valves de son coeur étaient bouchées à la suite d'une fièvre rhumatismale. Il avait été touché par un obus. Ils allaient à Casablanca et les deux tiers du convoi furent détruits. Et il était couché là, criant à tue-tête, quoiqu'il ne lui était plus possible de crier, réclamant maman et moi. Et maman dû signer une décharge pour obtenir qu'il - pour obtenir qu'on le renvoyât à la maison. Et elle serait responsable s'il mourait en cours de route vers la maison.
       Et quand il arriva à la maison, il dit: «Tout ce que je veux voir, c'est mon frère auprès de moi.» Le voici en parfaite santé. Au lieu de revenir au Seigneur, ce qu'il était censé faire, il est devenu un acrobate; il est allé faire de l'acrobatie. Alors, pour cela, le Seigneur s'est occupé de lui et l'a ramené. Ainsi, maintenant il m'aide ici dans les services.

15    Voici comment nous essayons de procéder. Nous avions coutume, nous essayions d'envoyer des cartes aux ministres afin qu'ils les distribuent à leurs congrégations. Bien, le... cela avait suscité des disputes entre les ministres. L'assemblée de l'un... Le premier prédicateur faisait passer d'abord son assemblée, ce qui prenait tout le temps du service, pendant que nous étions là, parce que nous prenions du temps pour être sûrs que chaque personne était guérie avant de la laisser partir de l'estrade. Peu importe ce qui n'allait pas en eux, nous restions sur l'estrade jusqu'à ce que cette personne fût guérie. Peu importe à quel point ils étaient estropiés, déformés, sourds, muets, aveugles ou quoi qu'ils fussent, nous restions juste là jusqu'à ce que Dieu guérisse cette personne. Et nous avons vu que cela ne marchait pas.

16    Nous avions une ligne rapide. Ils devraient... Là, ce n'était pas approprié. Et nous avons trouvé que ceci est le meilleur procédé que nous ayons jamais eu, parce que cela m'a été révélé par le Saint-Esprit. Nous allons à l'assemblée, j'envoie mon frère, et chaque jour il a cinquante cartes de prière. Et il distribue ces cartes de prière. Alors, ils sont arrivés à constater que si vous me donnez le numéro l, le numéro 2, le numéro 3, si jamais cela dépassait 15 ou 20, eh bien, les gens ne voulaient plus de cartes de prière. Alors ils se précipitaient pour ces cartes de prière, ce qui le rendait presque fou, s'ils n'avaient pas cette carte de prière, surtout dans les grandes réunions auxquelles assistaient des milliers et des milliers de gens.

17    Ainsi, le Saint-Esprit m'a donc parlé, et m'a conduit à procéder de cette façon. Nous distribuons seulement cinquante cartes de prière, et personne ne sait exactement par où la ligne va commencer. J'entre et je prends un petit enfant, je compte soit le nombre de gens dans un rang, soit quelque chose comme cela; le divise par autant de gens et je commence par un quelconque numéro. Et lui ne le sait pas; moi, je ne le sais pas, personne ne le sait. Et c'est pour... ni les gens de la place... D'habitude, nous servions seulement les gens de la place. Eh bien, les gens venant de loin n'avaient pas de chance. Peut-être qu'ils avaient vendu leur vache ou - ou leurs conserves, pour venir à la réunion. Alors cela ne les arrangeait pas; excepté les gens de la place. Ainsi, nous avons donné la chance à tous. Nous distribuons tout simplement les cartes et n'importe qui peut les obtenir. C'est ce qui est juste.

18    Quelqu'un pourrait avoir le numéro 1 et penser qu'il serait le premier dans la ligne. Cela pourrait commencer par 40. Nous ne savons rien avant d'arriver sur l'estrade, et nous laissons Dieu en décider. Alors, de là, nous choisissons un bon nombre, et ceux que le Seigneur a destinés à être appelés, viennent dans la ligne pour ce soir-là. Le soir suivant, la soirée suivante, on distribue d'autres cartes. En procédant ainsi, de cette façon, nous les gardons sur un pied d'égalité, tout le monde entre. Ils disent: «Bien, que cette personne entre; si elle n'obtient pas une carte aujourd'hui, elle va mourir demain.» Bien, cela donne une chance à chaque individu, où qu le Seigneur veuille appeler. Et maintenant, depuis que quelque chose de neuf s'est ajouté au don, alors Cela dévoile la chose dans les auditoires et partout, et appelle les gens.

19    Maintenant, je veux lire juste un passage de l'Ecriture ici. Ainsi, venez donc chaque après-midi recevoir votre carte de prière. Soyez en prière. Combien prieront pour la réunion, maintenant? Faites voir vos mains. Maintenant, c'est votre réunion, mes amis, et nous sommes ici pour essayer de vous aider autant que possible. Et cette onction, je me rends compte que je n'y suis pour rien. Elle vient d'Elle-même. Si Elle ne vient pas, je quitterai l'estrade, je ne resterai pas du tout ici, parce que les déclarations et les affirmations que je fais, il doit y avoir là un Etre surnaturel pour les accomplir. L'homme ne peut pas le faire.
         Et beaucoup d'entre vous qui étaient à la réunion d'autrefois, quand j'étais ici, Cela détectait les maladies alors que je tenais la main des gens. Combien s'en souviennent? Et combien se rappellent que j'ai dit que l'Ange qui m'avait rencontré, m'avait dit que cela arriverait si j'étais respectueux; ainsi Il me donnerait un autre signe comme Il l'avait fait avec Moïse; les vrais signes pour prouver aux gens que Cela révélerait les secrets de leurs coeurs.

20     Combien dans la réunion se rappellent que j'avais dit que cela arriverait? Voyez? C'est juste. Bien, maintenant cela est arrivé. C'est presque la cinquième réunion depuis que c'est arrivé. Cela est venu tout d'un coup. Et alors, à la troisième réunion où cela s'était manifesté, le glorieux Ange de Dieu Qui a été vu par des milliers venus sur l'estrade, m'a permis, l'autre soir, de me tenir à Ses côtés et de me faire photographier avec Lui. C'était la première fois dans toute l'histoire de l'humanité qu'une chose pareille soit jamais arrivée. Je suis très heureux ce soir de savoir qu'Il a fait cela. Et je vais travailler pour Lui et faire tout ce que je peux, juste pendant que je suis ici, pour Le servir et pour servir Son peuple.
        Maintenant, avant que je ne lise les Ecritures, votre attitude... Aidez-moi à le dire aux autres. Je ne parlerai plus après ce soir, mais votre attitude envers le don décidera de votre guérison.

21    Maintenant, c'est scientifiquement prouvé que Dieu est avec nous. Sa photo est ici pour le prouver. Combien ont vu la photo? Je pense qu'on l'a montrée ici ce soir. Vous pouvez en obtenir une. Je pense qu'il y en a ici. Maintenant c'est... On avait l'habitude de dire: «Dieu ne peut être prouvé scientifiquement.» Le pauvre sceptique qui a dit cela, ne peut plus s'en sortir maintenant parce qu'il est prouvé scientifiquement qu'il existe un Etre surnaturel. Et cet Etre surnaturel, c'est Jésus-Christ, le Fils de Dieu: Son Esprit.
       Et maintenant, ces choses... Si quelqu'un se demandait pourquoi ces choses ont été dites, l'Esprit de Jésus-Christ est au milieu de nous. C'est vrai. Souvenez-vous, Il a dit à Nathanaël, quand Philippe l'a amené à la ligne de prière, Il a dit: « Tu es un Israélite en qui il n'y a point de fraude.»
         Il a demandé: «D'où me connais-Tu, Rabbi?»
         Il a répondu: «Quand tu étais sous l'arbre, avant que Philippe ne t'appelât.» Il a dit: «Ô Tu es le Fils de Dieu, le Roi d'Israël.»
         Il lui révéla le secret de son coeur. Est-ce juste?
         Quand Il s'entretenait avec la femme au puits, en Samarie, la femme samaritaine, Il a dit: «Va chercher ton mari.»
         Elle a répondu: «Je n'en ai pas.»
         Il a dit: «Tu as bien dit, car tu en as eu cinq. Et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari.»
         Elle a dit: «Je vois que Tu es un prophète.»

22    Là-dessus, les disciples sont venus, et elle est entrée dans la ville, disant: «Venez voir un Homme qui m'a dit tout ce que j'ai fait. Ne serait-Il pas le Christ?»
        Maintenant, si je vous disais que j'étais John Dillinger, ou que l'esprit de John Dillinger était sur moi, vous vous attendriez à ce que j'aie des fusils, que j'agisse comme John Dillinger.
         Si je vous disais que j'étais un artiste, que l'esprit d'un grand artiste était sur moi, vous vous attendriez à ce que je peigne les tableaux comme un artiste. Est-ce juste? Si je vous disais que j'étais un expert mécanicien, et que l'esprit du mécanicien était sur moi, vous vous attendriez à ce que je détecte ce qui ne marche pas dans votre voiture. Si je vous disais que j'étais né de l'Esprit de Dieu, et que l'Esprit de Jésus-Christ était sur moi, vous vous attendriez à ce que je fasse ce qu'Il a fait, que j'agisse comme Il a agi. C'est Son Esprit oeuvrant dans un être humain. Croyez-vous cela? Son Esprit a une fois oeuvré au moyen d'un serpent d'airain. Croyez-vous cela?
         Et, à la piscine de Béthesda, une eau agitée, une eau troublée, quiconque y entrait en croyant, recevait sa guérison. Est-ce juste? L'eau pouvait-elle dire: «Voyez combien je suis une eau puissante»? Non, c'était l'Ange sur l'eau qui accomplissait la guérison; pas l'eau, mais l'Ange. Quand l'Ange s'en allait, ce n'était que de l'eau. Les hommes sont simplement des hommes, mais ils sont des agents de Dieu.

23    Dieu ne descend pas sur les dénominations. Dieu ne descend pas sur les appareils mécaniques. Dieu, le Saint-Esprit, descend sur les hommes. L'homme est l'agent de Dieu, et la chose la plus difficile que Dieu ait jamais eu à faire, c'était d'amener un mortel à croire un autre. Croyez-vous cela?
         Ils ne pouvaient pas croire Moïse, et Dieu lui donna deux signes pour prouver aux gens qu'il était envoyé de Dieu pour leur délivrance. Croyez-vous cela? Bien, n'est-ce pas qu'Il est le même hier, aujourd'hui et pour toujours?
         Croyez-vous que l'Ange qui lui parla dans le buisson ardent est l'Ange de l'Alliance? Etait-ce juste? Très bien. Il est le même hier, aujourd'hui et pour toujours. Il est ici maintenant. Et aujourd'hui, Il fait les mêmes choses qu'Il fit alors. Et Il accomplit toujours des prodiges et des signes. C'est un Dieu miraculeux. Et Il agit toujours miraculeusement par des signes et prodiges. Et Il les a promis pour ces derniers jours. Et nous vivons dans les derniers jours. Nous avons une raison de nous attendre à cela maintenant - c'est juste - pour rassembler Son peuple.

24    Et quand Jésus vint, aucun mortel ne pouvait dire que - qu'Il était un guérisseur. Jésus-Christ n'a jamais dit qu'Il était un guérisseur, n'est-ce pas? Il a dit: «Ce n'est pas Moi qui fais les oeuvres; c'est Mon Père qui demeure en Moi. C'est Lui qui fait les oeuvres.» Est-ce juste?
         Alors Dieu, en Christ, réconciliait le monde avec Lui-même par des signes et des prodiges. Il avait les signes, la - l'identification d'un Messie - du Messie, et cela a prouvé Sa qualité de Messie. Et si je vous parle de ceci ce soir, si je vous dis que Dieu a fait une certaine chose par un don, je ne parlerai pas du don; celui-ci parlera de lui-même. Et si je vous parle de Christ, croyez ce que je dis si c'est conforme à la Bible. Et si, en retour, Christ parle de moi, alors croyez Christ.

25    Si je vous dis quoi que ce soit et que Christ ne le confirme pas, alors ne croyez pas cela. Mais, si je vous dis quelque chose qu'Il a fait et qu'après Il confirme que c'est Lui Qui l'a fait, alors croyez-Le. D'accord? C'est...
         Maintenant, le don ne guérit personne. Le don n'est pas là pour guérir, pas plus qu'un prédicateur de l'Evangile n'est envoyé pour sauver. Il ne peut sauver personne. Il peut prêcher avec puissance pour amener les gens à la connaissance de la Parole de Dieu et à venir faire leur confession, mais c'est Dieu qui sauve. Est-ce juste? C'est la même chose. Il a - Il a un signe. Il prêche sous la puissance qui apporte la conviction au coeur humain et ils viennent à l'autel, et par la foi, ils acceptent Jésus-Christ et obtiennent alors les résultats. Est-ce juste? Lorsqu'ils se remettent à Dieu, se confient en Lui et Le croient, et alors cela produit les résultats...
         Maintenant, une guéri - la guérison, c'est pareil. Les prédicateurs ont prêché cela pendant des années, mais ceci est le jour où Dieu fait quelque chose de différent.

26    Maintenant, le don révèle toutes les maladies. Maintenant, voici une déclaration: Le don révèle toutes les maladies, le don réprimande les péchés, dévoile les secrets des coeurs des gens. Et souvenez-vous que toutes les personnes qui entrent dans la ligne de prière - si vous venez avec un péché inconfessé, rappelez-vous, cela sera dévoilé à partir de cette estrade. Peu importe combien c'est vulgaire et mauvais, cela sera dévoilé depuis l'estrade.
         Maintenant, c'est faire une forte déclaration que de dire cela. Et souvenez-vous, je me tiens devant des milliers de gens, mais jamais une fois Cela n'a failli. Cela a toujours été parfait. J'ai même dit ici, il y a quelques soirs... bien sûr, quand je suis sous l'onction, je sais à peine de quoi je parle.
         On m'a raconté qu'une jeune dame était venue sur l'estrade, je crois que c'était à Beaumont, et on m'a rapporté que, dès que j'ai vu la personne se tenir là, c'était comme s'ils commençaient à rajeunir. Ils rajeunissaient jusqu'à un certain âge, et je commençais tout simplement à dire ce que je voyais arriver. Et cela continuait simplement à venir. Et c'est toujours parfait.

27    Il y a quelques soirs, on a dit ici à cette jeune fille, on m'a dit qu'à environ quatorze ou quinze ans, elle avait donné naissance à un bébé sans être mariée. Et aussi, qu'elle s'était laissée entraîner par certains religieux, je crois, à épouser un homme qui était - qui n'était pas... Et elle n'était pas amoureuse de lui, cela causa beaucoup de troubles et des choses de ce genre. Et à propos de... Et tout un tas de choses qu'elle avait faites et des choses semblables, à un endroit bien précis, avant qu'elle ne vienne à l'estrade. Et comment ça c'était passé? Elle priait, elle était debout en train de prier, demandant à Dieu s'Il pouvait la guérir et... y a-t-il quelqu'un qui était là? Est-ce vrai? Est-ce... Oh bien, oui. C'est bien. Voici les gens qui... Et non seulement cela, mais juste... vous qui avez été dans d'autres réunions, c'est - c'est exactement - chaque fois, est-ce ...? Si oui, levez la main, si c'est vrai. Vous savez tous quand il - quand il a été dit... C'est correct. Maintenant, pour témoigner à d'autres gens...

28    Je n'y suis pour rien. Je - Je ne sais même pas ce que je vais dire. Et Dieu sait que je ne connais personne de ceux qui seront dans la ligne de prière ce soir. Je ne connais personne, mais je n'ai jamais vu Cela faillir, sinon que Dieu a guéri chaque personne, peu importe combien elles étaient malades, affligées, ou quoi que ce fût, Il les a guéries.
         Et pas seulement cela, mais Cela révèle les différents problèmes des gens dans les auditoires, là aux balcons et tout. C'est vrai. C'est la vérité. Maintenant, ce sont des déclarations que je fais. Cela n a rien à voir avec votre guérison. Seulement quand la personne vient à l'estrade... Observez les gens qui viendront ce soir et chaque soir, c'est-à-dire si le Saint-Esprit vient. Vous les verrez venir à l'estrade, et quand ils s'éloigneront de huit ou dix pieds, vous verrez leurs visages changer. Observez les malades.

29    Beaucoup d'entre eux chancèlent et s'évanouissent même. J'en ai vu qui devenaient si inconscients qu'ils devaient se frotter le visage comme ça, et commencer à pleurer. Pratiquement pour chaque cas, un sentiment vraiment étrange... Combien savent que c'est la vérité, dans d'autres réunions?
         Maintenant, ils se rendent compte qu'il y a là la Présence d'un Ange de Dieu. Alors, quand j'essaie de le leur dire, voyez ici la photo qu'on En a prise. Il est scientifiquement prouvé que cela est vrai. Maintenant, lorsqu'ils se tiennent là, ils savent qu'ils sont dans la Présence d'un Etre surnaturel. Non, ce n'est pas moi. Je ne suis pas plus que le plus petit d'entre vous, mais c'est juste un canal qu'Il... par lequel Cela opère. Quelqu'un doit le dire. Et tout simplement Il... Il s'est fait tout simplement que c'était... Il m'a appelé depuis ma naissance. Je ne crois pas que les dons vous sont distribués simplement.

30    La Bible dit: «Les dons et les appels sont sans repentance.» Vous naissez avec ces choses. Croyez-vous dans la prédestination? Pour tout le monde? Mais tout est prédestiné par Dieu. Jésus-Christ était prédestiné à être le Fils de Dieu au jardin d'Eden. Croyez-vous cela? «Ta semence écrasera la tête du serpent.»
         Moïse était ordonné de Dieu, pré-ordonné. Lorsqu'il naquit, on a trouvé en lui l'enfant qu'il fallait. Est-ce juste? C'est vrai. Et remarquez, je crois que Jean Baptiste, sept cent douze ans avant sa naissance, il était la voix de celui qui crie dans le désert. Est-ce juste?
         Je crois que c'est à Jérémie que Dieu avait dit: «Avant même que tu ne sois né, ou avant que tu ne sois formé dans le sein de ta mère, je t'ai connu, je t'ai sanctifié, et je t'ai ordonné prophète sur les nations, avant même que tu ne sois né.» Est-ce juste?

31    Les dons et les appels sont sans repentance. L'Ange est apparu à Moïse et lui a dit... à Zacharie et aux autres. Ces choses sont réelles. Maintenant par exemple, pour redresser une chose, juste pour un instant, je vais commencer la ligne de prière dans les cinq ou six prochaines minutes. Certains disent qu'après que le Saint-Esprit est venu, c'est Lui qui conduit l'Eglise, qu'il n'y a pas d'Anges qui apparaissent après le commencement de l'Eglise; mais je sais que je parle à un groupe de saints.
         Il y a quelques mois, quelqu'un m'a parlé, disant: «Frère Branham, je vous apprécie en tant qu'homme, mais votre enseignement au sujet d'un Ange qui vient à vous, c'est une erreur.» Il a dit: «Car nous n'avons pas besoin d'Anges maintenant.» Il a dit: «Le Saint-Esprit est là.» Il a dit: «Après la venue du Saint-Esprit, les Anges sont partis.» Ça, c'est faux. Combien croient que - que Philippe avait le Saint-Esprit? Faites voir vos mains. Bien! Qui était-ce, celui qui le toucha et lui dit d'aller au désert de Gaza, quand il tenait un réveil en Samarie? L'Ange du Seigneur. Est-ce juste?

32    Combien croient que Pierre avait le Saint-Esprit? Il prêcha le sermon à la Pentecôte. Bien, pendant qu'il était en prison, non pas le Saint-Esprit, mais l'Ange du Seigneur entra et le toucha et le conduisit hors de... Est-ce juste? L'Ange du Seigneur. Combien croient que Paul avait le Saint-Esprit? Quand il était là, dans le bateau qui était juste sur le point de couler, il s'écoula quatorze jours et quatorze nuit sans étoiles, ni lune ni quoi que ce soit ni lumière. Il descendit quelque part dans la cale et pria. Et étant ressorti, il dit: «Ayez bon courage, car l'Ange du Seigneur dont je suis le serviteur m'est apparu.» Est-ce vrai? C'est vrai? Croyez-vous qu'il avait le Saint-Esprit?
         Combien croient que Jean le Révélateur avait le Saint-Esprit? Tout le livre de l'Apocalypse lui fut révélé par un Ange. «J'ai envoyé Mon Ange pour rendre témoignage.» Et Jean tomba à terre et essaya d'adorer l'Ange. Est-ce juste? Il a dit: «Garde-toi de le faire; je suis l'un de tes compagnons de service et celui des prophètes. Adore Dieu.» Est-ce vrai?

33    La dispensation du Saint-Esprit est arrivée, et a continué, et continuera avec les Anges au service de l'Eglise. Certainement. Mais ce sont des Esprits ordonnés de Dieu, envoyés de Dieu pour - pour accomplir des - des événements. Tous les hommes qui ont eu un appel spécial là, tout au travers des âges, les Anges ont visité ces hommes. Non pas une adoration des Anges ( elle est fausse), comme Brigham Young et ainsi de suite. Mais un Ange de Dieu attestera la vérité de Dieu. (C'est vrai), et Il parlera de Dieu. Il n'aura rien de mythique que personne ne comprendra. Il parlera de Jésus-Christ, et témoignera de Jésus-Christ, et révélera Jésus-Christ aux gens. Amen. J'aime cet «amen». Cela signifie «Ainsi soit-il». J'aime cela.

34    Très bien. Maintenant, voici l'Ange de Dieu envoyé par Jésus-Christ pour attester à l'Eglise que nous sommes dans les derniers jours. Cela ne guérit personne, mais cela aidera à élever votre foi à un niveau... Et lorsque vous voyez une personne se tenir ici sur l'estrade... Maintenant, à vous tous là-bas, cela pourrait... Combien sont ici pour que l'on prie pour eux avant que la réunion se termine? Faites voir vos mains. Bien. Je sais qu'il y en a bien au-delà de cinquante. Je vois des cartes de prière, partout, les gens montrent leurs cartes.
         Remarquez, lorsque Dieu est en train de faire quelque chose ici à l'estrade, c'est aussi Son attitude envers vous qui êtes là-bas... Croyez-vous cela? Et pendant que cela se fait ici à l'estrade, souvenez-vous, si vous croyez de tout votre coeur et que vous ne doutez pas dans votre coeur, je vous assure que Dieu se révélera vraiment et dira qui vous êtes, et vous relèvera de ce bâtiment (c'est vrai), de votre lit, civière ou n'importe où que vous soyez. Ici, l'autre soir, une petite fille assise là, après qu'un ministre L'a vu descendre, je -j'ai vu venir un homme - un ministre qui prêchait. Dieu lui avait dit de faire une certaine chose. Il manqua de le faire. Et après cela, les ennuis commencèrent; on lui a révélé ses ennuis. Il était couché là, avec un os greffé; il m'est arrivé de regarder à côté, j'ai vu un homme complètement déformé. Je l'ai vu monter sur... C'est un gréeur, je l'ai vu lier un double noeud en jambe de chien. J'ai commencé à dire exactement ce que je voyais, certaines choses. Et alors, immédiatement, vous savez, et voilà, et il était guéri.

35    Une petite femme était assise là comme ça ayant les bras tendus. Je vis une mère portant une couverture, et un enfant qui était paralytique. Je vis l'enfant, un peu plus tard, tomber de la table. Je commençai à dire... Je vis cette fille se tenir là; elle n'avait jamais marché; elle était assise là, dans une chaise roulante. Et alors, j'ai regardé, et j'ai vu la fille descendre la rue saluant tout le monde en agitant la main, louant le Seigneur. Je racontai ceci, disant juste exactement ce que je voyais. La fille se tenait là, «Tiens-toi sur tes pieds; Jésus-Christ te guérit.» Elle se leva et parcourut le bâtiment. Cela ne faillit jamais. Cela doit être ainsi. Oh, Alléluia. Quand j'y pense, mes amis, ne pensez pas que je suis...