1    …mutuel. Bonsoir mes amis. Je suis très heureux d’être ici ce soir au Nom du Seigneur pour servir le Seigneur Jésus et pour jouir de cette merveilleuse communion avec vous. Je suis très sûr que vous avez apprécié le message de frère Bosworth. C’est un très bon enseignant. Et j’étais très content de le voir prêcher ce soir.
    Maintenant, je vais juste parler pendant quelque temps; juste pour en quelque sorte sonder l’esprit des gens. Je suis sûr que vous comprenez tous ce que je veux dire. Et puis, nous nous mettrons à prier pour les malades.
    À présent, je voudrais qu’on lise quelques passages des Écritures: Saint Marc, chapitre 10, versets 46 à 52. L’interprète va donc lire. [L’interprète lit les Écritures–N.D.É.]
    Et ils arrivèrent à Jéricho; et comme il sortait de Jéricho avec ses disciples et une grande foule, Bartimée l’aveugle, le fils de Timée, était assis sur le bord du chemin et mendiait.
    Et ayant entendu dire que c’était Jésus de Nazareth, il se mit à crier et à dire: Jésus, Fils de David! aie piété de moi!
    Et plusieurs le reprirent afin qu’il se tût, mais il criait d’autant plus fort: Fils de David! aie pitié de moi.
    Et Jésus s’arrêtant, dit qu’on l’appelât, et ils appelèrent l’aveugle, lui disant: Aie bon courage, lève-toi, Il t’appelle.
    Et jetant loin son vêtement, il se leva d’un bon et vint à Jésus.
    Et Jésus prenant la parole, lui dit: Que veux-tu que je te fasse? Et l’aveugle lui dit: Rabbi, que je recouvre la vue.
    Et Jésus lui dit: Va, ta foi t’a guéri;
    et aussitôt il recouvra la vue, et il suivit Jésus dans le chemin.

2    Inclinons la tête pour la prière.
    Notre Père céleste, nous Te remercions ce soir pour Ton grand amour envers nous. Nous sommes indignes, mais nous venons parce que nous avons été invités à venir. Et nous Te prions de nous recevoir ce soir. Bénis Ta Parole; sauve Ton peuple, guéris les malades; reçois la gloire de la réunion. Car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
    Maintenant, juste pour vous parler un moment de cet aveugle à Jéricho. Je ne chercherais pas à ajouter à ce que frère Bosworth a dit, mais je voudrais juste vous parler pendant quelque temps et puis, nous nous mettrons à prier pour les malades.
    Avant que je prêche, je voudrais que tout le monde comprenne donc, concernant la guérison, qu’il n’y a rien que je fais qui vous amène à être guéris. Il n’est pas nécessaire que je vous impose les mains. Il n’est pas nécessaire que je prie pour vous. Il est nécessaire que vous croyiez que Jésus-Christ vous a guéris quand Il est mort pour vous. Comprenez-vous? Dites: «Amen.» [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.É.]

3    Mon ministère ne consiste–consiste pas à imposer les mains aux gens. Il consiste à faire voir aux gens que Jésus est ressuscité des morts. Et Il est ici, et Il vous aime. Eh bien, frère Bosworth et beaucoup d’autres ministres, ils prêchent la Parole. Et par la Parole, vous croyez. Et alors, en venant au monde, j’ai reçu un don. Ce don expose le… expose Dieu à la vue de tous. Ainsi, vous pouvez voir, comprendre, que quelque chose de surnaturel est à l’oeuvre parmi les gens. Alors, il ne faut pas que vous… que je prie pour vous donc. C’est à vous de croire qu’Il est ici. Vous comprenez maintenant, n’est-ce pas? C’est votre foi qui Le touche. Et c’est alors que vous êtes guéris.

4    Il est vrai que quand nous joignons notre foi ensemble dans la prière, eh bien, on obtient–on obtient un grand résultat. Jamais de ma vie, je n’ai demandé quelque chose à Dieu avec sincérité sans qu’Il ne me l’ait donné ou qu’Il m’ait dit pourquoi Il ne pouvait pas me le donner. C’est la vérité. Et j’ai vingt-deux ans dans le ministère. Il est fidèle, Il est réel. Et si vous Lui demandez sincèrement, souvenez-vous, Il a promis d’exaucer si vous croyez en Lui. Et lorsque vous le voyez faire quelque chose de surnaturel, croyez donc cela. Et regardez vers le haut avec votre cœur, dites: «Je crois cela, Seigneur. Cela me concerne.» Et alors Dieu répondra à cela. Et alors, vous serez guéris. Et tout le monde peut être guéri en même temps.
    Voyez, si Dieu peut. Croyez-vous que Dieu peut sauver tout le monde ici ce soir, si–s’ils étaient des pécheurs et qu’ils croyaient tous à la fois? Jésus peut les sauver tous à la fois. Croyez-vous cela? Eh bien, ne peut-Il pas guérir de cette même façon? Amen. C’est une guérison massive, c’est là que vous voyez la gloire apparaître.

5    À Durban, en Afrique du Sud, je priais et quelque chose est venu à l’estrade, un homme dans un état d’infirmité grave. Une vision a montré que cet homme allait être guéri. Et j’ai demandé aux gens s’ils croiraient. Ils ont dit: «Oui.» Un petit garçon, ses yeux louchaient, et ils étaient redevenus normaux. Quand ces gens ont vu cela, j’ai offert une prière pour plus de cent mille, et on a estimé à vingt-cinq mille cas de guérison en une fois.
    On a entassé les béquilles, les fauteuils roulants et les civières au point qu’il a fallu des camions pour emporter cela. Qu’était-il arrivé? Ils étaient d’un commun accord. Ils ont dit: «Si nous voyons quelque chose qui peut nous prouver que le Dieu dont vous parlez est vrai et vivant aujourd’hui, nous croirons cela.» Et quand ils ont vu cela, ils ne parlaient pas à partir de la tête, ils parlaient du fond de leur cœur. Ils se sont levés et sont partis, c’est ce qui a produit cela. Eh bien, ils. La plupart de ces gens ne savaient même pas distinguer leur main gauche de leur main droite. Ils n’avaient jamais vu des blancs auparavant, certains d’entre eux.

6    Et vous qui êtes l’une des nations les plus intelligentes du monde, assurément, vous pouvez croire. Savez-vous la cause? Notre instruction constitue très souvent un obstacle pour nous. On nous a tout enseigné. L’un enseigne ceci, l’autre cela; cela s’oppose l’un à l’autre. Et les pauvres blancs ainsi que les gens civilisés sont tellement embrouillés qu’ils ne savent quoi croire. Eh bien, n’est-ce pas à peu près la vérité …?… Vous savez cela.
    Ce dont nous avons besoin aujourd’hui, et la plus grande guérison dont nous avons besoin aujourd’hui, c’est la guérison du Corps de Jésus-Christ, Son Corps, le Corps de croyants qui est divisé par–par différentes dénominations, et elles sont différentes les unes des autres. Elles n’ont pas d’amour les unes envers les autres. Ce dont nous avons besoin aujourd’hui, c’est d’une union, que tous les chrétiens se serrent la main, chaque dénomination, alors Dieu descendra et nous visitera. De grands signes et de grands prodiges se produiront. Croyez-vous cela?

7    Quand j’ai commencé mon ministère, au début, avec ce genre de ministère, eh bien, je–je–j’ai rencontré un groupe de gens, qu’on appelait pentecôtistes, les pentecôtistes unis. Ils étaient en Amérique, et ils m’ont dit: «Oh! Frère Branham, vous devez être un des nôtres. C’est ce que nous cherchons. N’ayez rien à faire avec l’autre groupe.»
    Puis, quand j’ai parlé à l’église de «l’Assemblée», ils ont dit: «Venez chez nous, Frère Branham. N’ayez rien à faire avec l’autre côté.» Chacun d’eux disait la même chose.
    Frères, savez-vous ce que j’ai dit? «Je ne voudrais connaître ni l’un ni l’autre côté. Laissez-moi me tenir entre vous, passer mes bras autour de vous deux, et dire que nous sommes frères.» C’est ce dont nous avons besoin. C’est ce dont le monde a besoin. Alors, l’Église de Jésus-Christ ira de l’avant. Que Dieu hâte le jour où nous verrons cela.

8    Cet aveugle à la porte de Jéricho avait beaucoup de choses en sa défaveur, du fait qu’il était mendiant. Ensuite, il était assis à coté de la porte. Il y avait beaucoup de mendiants à l’époque, aussi avait-il très peu de chances de recevoir de l’argent pour–pour pourvoir à ses besoins et à ceux de sa famille. Peut-être que le premier homme, l’homme qui se présentait là, qui avait une pièce de monnaie à offrir, il la remettait au premier mendiant qu’il rencontrait.
    Mais ce pauvre homme était aveugle; mais peut-être que quelqu’un d’autre n’était pas en aussi mauvais état que lui. Je ne sais pas pendant combien de temps il était aveugle, et peut-être depuis longtemps. Mais de toutes les façons, il était dans un monde des ténèbres. Oh! là là! c’est triste. C’est presque l’un de spectacles les plus tristes que vous puissiez jamais voir.

9    Mais laissez-moi vous montrer un spectacle plus triste: c’est celui de l’homme qui a une bonne vue, mais dont l’âme a été aveuglée par le diable au fait qu’il est fils de Dieu. Il est dans un mauvais état, un très, très, très mauvais. C’est la pire des cécités. Je préférerais être physiquement aveugle, plutôt que d’être spirituellement aveugle, n’importe quand. Cet homme n’était pas spirituellement aveugle, mais il était physiquement aveugle.
    Disons que c’était un après-midi froid du mois d’octobre, et le pauvre mendiant n’avait eu personne pour lui donner un sou ce jour-là. Il avait les bras et il portait sa petite chemise en lambeaux–son manteau. Il s’est assoupi contre le–au mur, où le–où le soleil du soir pouvait le réchauffer.
    Supposons qu’il méditait pendant qu’il était assis là. Je peux me l’imaginer qui dit: «Là à deux cents yards [environ 1,9 m.–N.D.T.] se trouvent les fins cailloux de chaussée. Et beaucoup de grands hommes avaient marché sur ces pierres. C’est sur ces mêmes pierres que Josué, le vaillant guerrier, avait marché lorsqu’il a contourné les murs de Jéricho. C’était sur ces mêmes pierres, deux cents ans avant, qu’Élie et Élisée ont marché, empruntant le même chemin, bras dessus bras dessous. Mais, oh! aujourd’hui, ces jours-là sont passés. Mon sacrificateur m’a parlé, disant: ‘Les jours de miracles sont passés. Ça fait longtemps.’»

10    Oh! j’entends l’aveugle dire: «Si seulement j’avais pu être là quand Josué était venu. Si seulement j’étais là quand Élie descendait sur cette route, j’aurais jeté ma robe, j’aurais accouru vers ce grand homme de Dieu et dit: Ô Grand homme de Dieu, aie pitié de moi, et prie pour moi.’ Mais, oh! cela a eu lieu il y a longtemps. Le sacrificateur dit qu’il n’y a plus de miracles. Les mira. Les jours de miracles sont passés. Tout cela, c’est du passé.»

11    C’est vraiment déplorable que les gens pensent la même chose aujourd’hui. Il ne savait pas du tout que juste au coin le Prince de tous les prophètes venait, le Seigneur de gloire venait. Le voilà venir.
    Généralement, il y a du bruit là où Il se trouve. Il y a des cris: «Hosanna»; les autres se moquent de Lui.
    Et quand Il S’est approché, j’entends notre ami aveugle: «Au juste, pourquoi tout ce bruit?» J’entends les gens dire: «Tais-toi, c’est Jésus de Nazareth qui passe.» Je le vois regarder en haut comme s’il cherchait à voir. Une femme le regarde et elle a pitié de lui. Elle dit: «Monsieur, c’est–c’est Jésus de Nazareth, le grand Prophète qui–qui guérit les malades.»
    «Eh bien, je n’ai jamais entendu parler de Lui», dit-il.
    «Et n’est-ce pas le fanatique dont on parle.»
    «Oui.»
    Il a alors bondi sur ses pieds: «Oh! Jésus, Fils de David, aie pitié de moi.» Et certaines personnes du temple ont dit: «Rassieds-toi, tu fais trop de bruit.»

12    Mais il a encore crié: «Jésus, Fils de David, aie pitié de moi.» Oh! Il était à deux pâtés des maisons. Il s’est rendu compte que la seule chance qu’il avait passait près de lui. Il devait attirer Son attention. Il devait avoir audience avec Lui, sinon il resterait aveugle pour de bon.
    Je souhaite que ça soit l’attitude de tout le monde ce soir. Si seulement vous pouvez attirer l’attention de Jésus. Vous dites: «Frère Branham, comment reconnaîtrai-je le moment où j’ai cette audience?» C’est quand quelque chose commence à vous dire dans votre cœur: «C’est la vérité.» C’est Jésus qui vous parle. Alors, souvenez-vous-en bien, quand vous attirez Son attention, Il se met à vous répondre. Alors levez-vous, remerciez-Le donc comme l’avait fait cet homme aveugle.
    Oh! je… c’est… je regrette vraiment aujourd’hui quand les gens essaient de faire de Dieu quelque chose d’historique. Je voudrais vous poser une question. À quoi sert un Dieu historique s’Il n’est pas Dieu aujourd’hui? À quoi sert cette Bible, si Elle n’est plus aujourd’hui ce qu’Elle était hier? À quoi sert le Dieu de Moïse, s’Il n’est pas le même aujourd’hui? Alléluia! Il est Dieu aujourd’hui. Il est ressuscité des morts. Il est ici pour prouver Lui-même qu’Il est toujours le même Dieu.

13    Vous dites: «J’ai la foi pour croire.» Mais vous avez peur de la déployer. À quoi sert-il à un oiseau d’avoir des ailes, s’il ne sort pas de la cage. C’est vrai. Ses ailes ne lui servent à rien. Il doit sortir et déployer ses ailes. Dans cette église-ci, ce soir, il y a assez de foi pour guérir chaque personne ici, mais vous avez peur de sortir de la cage. Sortez de la cage. Ne donnez pas plus de nourriture à votre oiseau. Vous pouvez nourrir votre oiseau d’une nourriture très orthodoxe, si vous ne le laissez pas sortir de la cage, à quoi cela lui sert-il? C’est vrai. Il ne s’agit pas de votre nourriture, il est question de le libérer.
    Il n’est pas un Dieu historique, absolument pas. Il est le même aujourd’hui. Comment les gens peuvent-ils prétendre qu’Il est différent de ce qu’Il était autrefois.» Quand notre Dieu a-t-Il perdu Sa puissance? Quand a-t-Il changé? À quoi–à quoi sert-il de parler d’un Saint-Esprit qu’avaient les apôtres, qui avait secouru et béni les gens à l’époque, s’Il ne fait plus la même chose aujourd’hui. Pour moi, cela n’a pas de sens. Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours. [Espace vide sur la bande–N.D.É.] Il l’est et le sera toujours, Jésus-Christ …?… le même Dieu, nous L’aimons. Et Il.

14    Ces pharisiens lisaient la même Bible que les apôtres, mais ils n’avaient pas de foi pour mettre en pratique ce qu’ils lisaient. Chaque dénomination, aujourd’hui, lit la même Bible. Mais ce que je veux voir, c’est quelqu’un qui a assez de foi, qui s’avancera et prendra Sa Parole. Amen. C’est ce dont nous avons besoin, c’est de quelqu’un pour mettre en pratique ce qu’il croit.
    La foi sans les ouvres est morte. Ça ne vous sert à rien d’avoir la foi. Vous dites: «Je crois que ceci est la Bible.» Eh bien, si c’est la Bible, Elle a des promesses. Et si vous croyez qu’Elle est vraie, eh bien, la seule chose que vous devez faire, c’est de mettre votre foi en action là-dessus. Pratiquez ce que vous croyez. Chaque petite portion est une semence.
    J’ai parcouru votre ville aujourd’hui. Je trouve que vous avez beaucoup d’arbres fruitiers, c’est très bien. Considérez un instant cet arbre fruitier. Ce petit arbre fruitier, quand il était tout petit, pas plus grand que ça, chaque pomme qui n’ait jamais été sur cet arbre et qui n’y sera jamais, y était quand il était comme ça. Sinon, d’où cela est-il venu? D’où sont venues les pommes? Vous le plantez, et il doit s’abreuver, il s’abreuve d’eau. Et il s’abreuve de plus en plus. Et au fur et à mesure qu’il s’abreuve, il fait sortir des feuilles, il fait sortir des branches, il fait sortir des bourgeons, il fait sortir des pommes.

15    Et c’est pareil pour le chrétien. Quand vous êtes planté en Christ, la seule chose que vous avez à faire, c’est de vous mettre à vous abreuver.
    Ça tire ses vitamines de l’eau. Et le chrétien tire ses vitamines de la Parole. Alors, abreuvez-vous, abreuvez-vous beaucoup, et développez-vous. Produisez. Produisez le salut. Produisez le Saint-Esprit. Continuez à produire jusqu’à ce que le bras estropié soit redressé. Continuez tout simplement à vous abreuver. Abreuvez-vous. Planté près de la Fontaine intarissable de Vie. Jésus-Christ est la Fontaine intarissable de la Vie. Abreuvez-vous jusqu’à ce que vous ne puissiez plus vous abreuver. Abreuvez-vous jusqu’à ce que vous en soyez ivre, jusqu’à ce que vous oubliiez toute votre théologie et que vous croyiez en Dieu. Et abreuvez-vous jusqu’à ce que vous soyez bien portant. Et ensuite, continuez tout simplement à vous abreuver. Amen. Dieu vit.

16    Jésus, lorsqu’Il parcourait cette route, Il allait affronter le Calvaire là-bas dans quelques jours. Sa face était tournée vers le Calvaire, la foi de cet aveugle L’a arrêté. Il a regardé là loin derrière, Il a dit: «Ta foi t’a sauvé.» La foule poursuivait sa route. L’aveugle se tint là, se disant: «Comment cela est-il arrivé?» «Eh bien, a-t-il dit, je vois»
    Il a continué à regarder. Un instant après, il a vu sa main. Quand pour la première fois il a vu sa main, il s’est mis à pousser des cris. Il est descendu dans la route pour voir Jésus, poussant des cris, rendant gloire à Dieu. Quel merveilleux témoignage!
    Je lisais une petite histoire sur lui, il y a quelque temps. Un petit livre raconte qu’il était aveugle depuis bien des années. Il était marié. Il avait une–il avait une petite fille. Alors, une nuit, il a pu. Il avait l’habitude de se rendre aux portails de la ville, et il avait. Il était un mendiant. Et il est dit qu’il avait deux tourterelles. Et elles se culbutaient l’une sur l’autre pour amuser les–les passants. Et en faisait ces petites choses, cela lui procurait une pièce de monnaie, sans cela, il n’en aurait pas eu.

17    Alors une nuit, continue le récit, sa petite fille est tombée malade et il est allé prier. Il a dit: «Ô Dieu, si Tu laisses ma petite fille vivre, demain je t’offrirai mes colombes.» Alors, sa petite fille a été guérie. Il a offert ses colombes. Alors, il n’avait plus de quoi attirer l’attention.
    Peu de temps après cela, il a eu… Sa femme est tombée malade. Et aujourd’hui, un aveugle est conduit par un chien. Vous savez ce que je veux dire, comment–comment le chien conduit l’aveugle. À cette époque-là, c’était un agneau qui conduisait les aveugles. Et l’aveugle Bartimée était conduit par un agneau. Et il a dit: «Seigneur, si Tu accordes à ma femme de se rétablir, je Te donnerai mon agneau. C’est tout ce que j’ai.» Ainsi, le lendemain, eh bien, sa femme était guérie.
    Il s’est mis en route vers le temple pour offrir son agneau. Caïphe, le souverain sacrificateur, passait par là et il a vu l’aveugle Bartimée. Il a dit: «Oh! Aveugle Bartimée, où vas-tu?»
    «Je pars, a-t-il dit, oh! souverain sacrificateur, offrir mon agneau que j’avais promis à Dieu pour avoir guéri ma femme.»

18    Et alors il lui a dit: «Aveugle Bartimée, tu ne peux pas offrir cet agneau.» Il a dit: «Écoute, je vais te donner de l’argent, et tu vas acheter un agneau à offrir.»
    Il a dit: «Non, j’ai promis à Dieu cet agneau-ci.»
    Oh! si seulement nous faisions cela, tenir notre promesse envers Dieu. Quand nous Lui disons que nous L’aimons, disons-le avec tout notre corps et toute notre âme. Et l’aveugle Bartimée. Je veux dire, Caïphe, le souverain sacrificateur, a dit: «Aveugle Bartimée, tu ne peux pas offrir cet agneau-là; cet agneau, ce sont tes yeux.»
    Il a dit: «Oh! souverain sacrificateur, Dieu pourvoira à un agneau pour les yeux de l’aveugle Bartimée.»
    Peu de temps après cela, par un jour froid, il a entendu une voix dire: «Ta foi t’a sauvé.» Dieu a pourvu à un Agneau pour les yeux aveugles de Bartimée. Mes amis, Dieu a pourvu au même Agneau pour vos yeux, pour votre estomac, pour toutes vos maladies, et pour tous vos péchés. Croyez-vous ceci? Prions.

19    Père céleste, je prie que Tes miséricordes soient ici ce soir avec nous. [Espace vide sur la bande–N.D.É.] …est digne? Il n’y a personne, pas une seule. Mais, Seigneur, par Ta grâce à laquelle nous regardons ce soir, lave ces âmes pécheresses et rends-nous blancs. Alors, nous pourrons nous tenir dans Ta Présence et demander ce que nous voulons, et il nous est promis que nous le recevrons. Veux-Tu envoyer Ton Saint-Esprit maintenant, et qu’Il repose sur Ton serviteur? Accomplis–accomplis les mêmes oeuvres que Tu accomplirais si Tu étais ici dans un corps de chair, afin que les gens sachent que Tu es ressuscité des morts, et que Tu es ici. Et puissent-ils tous croire. Et qu’il n’y ait aucune personne faible dans la réunion à la fin du service. Car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.

20    Je suis désolé d’être en retard. Généralement, après la première soirée avec pareille onction, elle me saisit. Et je… ça devient difficile de parler. Pendant que je parlais, Elle se déplaçait dans le bâtiment. Je ne sais pas si le frère En a la photo ici ou pas. Je ne le pense pas. Non, il n’y en a pas. Je ne crois que ce soit là, la photo de l’Ange du Seigneur? C’est un.
    La prochaine fois que je viendrai en Allemagne, j’apporterai Sa photo. C’est tout juste un bref séjour cette fois-ci. On avait juste annoncé cela longtemps …?… Je–j’espère avoir un jour une série de réunions en Allemagne, qui balayeront tout le pays, et où des milliers de gens naîtront de nouveau. Que Dieu l’accorde.

21     Quelles cartes a-t-on distribuées? [Espace vide sur la bande–N.D.É.] …ici pour votre première fois. Beaucoup. Nous sommes reconnaissants que vous soyez ici. Pendant qu’on apprête la ligne de prière, je voudrais poser une question à vous qui êtes venus ici pour la première fois, Jésus de Nazareth, quand Il était ici sur terre, prétendait-Il être un guérisseur? Non, Il disait: «Ce n’est pas Moi, c’est Mon Père, qui habite en Moi, qui fait les ouvres.» C’est vrai. Et Il a dit que–qu’Il ne pouvait rien faire avant que le Père le Lui ait montré par une vison.
    Dans Saint Jean 5.19, Jésus a dit: «En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de Lui-même, si ce n’est ce qu’Il voit faire au Père, le Fils le fait de même.» Combien ont lu cela? Levez la main, là derrière, c’est bien. C’est donc Biblique. Jésus ne faisait rien avant qu’Il ait vu le Père faire cela.
    Maintenant, observez ce qu’Il faisait. Il pouvait se tenir sur l’estrade, ou n’importe où qu’Il se trouvait, et Il se mettait à parler aux gens. Il connaissait leur maladie. Est-ce vrai? Dites: «Amen.» [L’Assemblée dit: «Amen»]

22     Il a parlé à une femme au puits. Il ne savait pas ce qu’était son problème. Il s’est mis à lui parler, et Il a continué avec la conversation. Et quand Il a découvert ce qu’était son problème, Il lui a révélé son problème. Et elle a dit: «Je vois que Tu es un prophète.» Elle a dit: «Je sais que quand le Messie viendra, Il fera ceci, mais Toi, qui es-Tu?
    Jésus a dit: «Je le suis.» Écoutez, c’était le signe du Messie. Est-ce vrai? C’est ce qu’Il a dit, le Messie. Voyez?
    Quand Philippe–quand Philippe est allé trouver Nathanaël sous un arbre, et quand il est venu, eh bien, Il a dit: «Voilà un Israélite dans lequel il n’y a point de fraude.»
    Il a dit: «Rabbi, comment m’as-Tu connu? Tu ne me connais pas. Comment m’as-Tu connu?»
    Il a dit: «Avant que Philippe t’appelât, lorsque tu étais sous l’arbre, Je t’avais vu», à des kilomètres de distance.
    Qu’a-t-Il dit? Il a dit: «Tu es le Christ, le Fils de Dieu.» C’est vrai, n’est-ce pas? Que tous ceux qui croient que cela est la vérité disent: «Amen.» [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.É.]
Ainsi, la Bible dit: «Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours.» Est-ce vrai? Jésus, avant qu’Il parte, a dit: «Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus (ce sont les incroyants), cependant vous, vous Me verrez (les croyants), car Je serai avec vous, Je serai en vous jusqu’à la fin du monde.» Est-ce l’Écriture? Amen.

23    Et s’Il est ressuscité des morts, Il n’est pas un Dieu historique. Il est un Dieu présent, aujourd’hui, pour faire la même chose aujourd’hui qu’autrefois. S’Il fait cela ce soir, allez-vous L’accepter et croire en Lui? Que Dieu vous bénisse. Prions.
Seigneur, aie pitié et viens-nous en aide maintenant, je prie au Nom de Jésus. Amen.
    Maintenant, on apporte les malades. Maintenant, juste un mot à mon interprète. Je. Nous sommes étrangers. [Espace vide sur la bande–N.D.É.] …parlais à l’interprète pour lui donner des instructions afin qu’il capte ma voix, car je ne sais pas ce que je dis.
    Que tout le monde soit révérencieux maintenant. Et soyez tout aussi calmes que possible. Restez à côté de vos bien-aimés, ne laissez pas vos petits enfants circuler. Il y a l’épilepsie ici ce soir, et c’est ce qui cause tant d’ennuis. Alors, je… cela exerce une forte pression sur moi. [Espace vide sur la bande]. Je vous prie de rester calmes.

24    Maintenant, je me tourne vers cette femme, et c’est un autre cas ce soir semblable à celui de l’époque de notre Seigneur Jésus. Eh bien, je voudrais vous parler, madame, car je vous suis étranger. Jésus-Christ a parlé à la femme assez longtemps pour découvrir ce qui n’allait pas en elle. Et alors, quand Dieu Lui a dit ce qui n’allait pas, la femme a reconnu qu’Il était le Seigneur Jésus. C’est très difficile pour moi, je ne peux vous parler que par un interprète. Il m’est donc difficile de saisir votre esprit, mais vous devez croire. Si Dieu me révèle pourquoi vous êtes venue vers moi, allez-vous accepter Christ comme Celui qui pourvoit pour vous? Si c’est le cas, levez la main. Merci.
    Est-ce que cette assistance qui m’est parfaitement étrangère, si Dieu me révèle la raison pour laquelle cette femme est ici. Elle est une parfaite étrangère, elle est de plusieurs années âgée. Nous ne nous sommes jamais rencontrés de la vie. Elle est ici dans un but. Je ne sais lequel. Dieu le sait. Mais si Dieu me révèle cela, ce dont elle a besoin, eh bien, allez. Vous reconnaîtrez que cela vient du surnaturel. Croirez-vous que c’est le Fils de Dieu dans la résurrection? Si c’est le cas, dites: «Amen.» [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.É.]

25    Je vais regarder la femme. Maintenant, je souhaite que vous soyez. Ne pensez pas à votre problème. Pensez tout simplement à Jésus. Je voudrais juste vous parler. Mais pendant que je regarde la femme. Eh bien, interprète, ceci est une vision en cours. Je vois un hôpital. La femme se prépare à aller à l’hôpital. Elle est censée y aller très bientôt, demain. Et elle est. C’est à cause de ses yeux. C’est vrai. Croyez-vous maintenant? Croyez-vous? C’est le même Seigneur Jésus, pas moi, qui avait su ce qui n’allait pas chez la femme au puits. Il vous dit ceci afin que tout le monde ait la foi. Allez-vous donc avoir foi?
    Puis-je prier pour demander une bénédiction pour ma sœur?
Bien-aimé Père céleste, bénis cette femme que je bénis en Ton Nom. Et au Nom de Jésus-Christ, puisse ma précieuse sœur être bien portante. Amen. Que Dieu vous bénisse, sœur.

26    Sommes-nous étrangers l’un à l’autre? Nous ne nous connaissons pas l’un et l’autre, mais Dieu nous connaît tous deux. L’auditoire, croyez-vous? Maintenant, vous. C’est que Quelque chose est arrivée, car, la Présence du Seigneur Jésus est ici maintenant. J’aurais bien voulu que vous tous puissiez ressentir ce que je ressens. Il est ici. Et un jour, au Jour du jugement, vous verrez que l’Ange qui parlait, ne se tient pas à deux pas de là où je me tiens maintenant, Il est ici même maintenant. C’est vrai.
    Croyez tout simplement maintenant. Quel changement vous avez maintenant! Tout a un autre aspect! Je ne suis pas un fanatique. Je crois en Jésus-Christ et dans la Bible. Quel merveilleux sentiment!

27    Voici une dame, je ne l’ai jamais vue, nous sommes étrangers l’un à l’autre. Dieu la connaît. Il l’a nourrie durant toute la vie. Et tout ce qu’elle est, c’est Dieu qui le lui a donné. Croyez-vous que Jésus-Christ est le Fils de Dieu, madame? Croyez-vous cela, si Dieu me fait savoir pourquoi vous êtes ici, allez-vous croire qu’Il est le Fils de Dieu et que moi, je suis Son serviteur? Si c’est le cas, levez la main. Vous avez une affection du cœur. C’est vrai. Et cela est causé par un problème des nerfs. Je vous vois venir d’un hôpital, où vous avez été, un endroit pour vos nerfs. C’est vrai. Amen. Croyez-vous maintenant? Plus je vous parle, plus je vous regarde, plus Il me révélera. Il y a beaucoup d’autres gens pour qui prier.

28    Mais je vois quelque chose venir devant moi maintenant. Vous avez été très malade autrefois. Vous étiez autrefois paralysée, et maintenant, vous pouvez marcher. C’est vrai. Croyez-vous que vous êtes guérie maintenant? Vous l’êtes. Votre foi vous a sauvée, pendant que vous êtes debout ici même. Vous êtes bien portante, maintenant. Que Dieu vous bénisse.
    Gloire soit rendue au Seigneur Jésus. Il est le même hier, aujourd’hui et pour toujours. Soyez vraiment révérencieux. Ne vous déplacez pas. Ne vous déplacez pas. Les visions apparaissent au-dessus de l’auditoire. Oh! mon bien-aimé Seigneur, Il est très bon. Je voudrais que vous L’aimiez tous. Il est très bon. Quelle paix, je ressens, j’aurais souhaité pouvoir expliquer cela. Mais il me semble que tout dans le bâtiment est devenu une Lumière vraiment belle.

29    Amenez le malade. Bonsoir, Monsieur. Dieu nous connaît tous deux. Vous m’êtes étranger, mais Dieu vous connaît, et Il me connaît. Et si Dieu me faisait savoir pourquoi vous êtes ici, allez-vous accepter Christ comme Celui qui pourvoit à ce que vous demandez? Si vous allez le faire, levez la main.
    Tout le monde, soyez révérencieux. L’homme semble s’éloigner de moi. Vous souffrez des maux de tête, et vous avez une affection du cœur et de l’estomac. Vous mangez et cela amène le gaz à monter. Cela vous fait du mal et ça gonfle, et cela fait remonter le gaz. Cela vient de–cela est causé par un état nerveux, car quelque chose vous était arrivé jadis dans votre vie, quelque chose que vous avez fait il y a longtemps. C’est vrai. Vous êtes un homme marié, et vous avez une femme. Elle est en vie aujourd’hui, mais elle n’est pas ici. Elle est dans une autre ville. Il y a un genre d’endroit appelé Hambourg–Hambourg, ou quelque chose comme cela. Et elle est plus âgée que vous, et elle a un mal des yeux. Ces choses sont vraies. Croyez-vous que Jésus va pourvoir? Puis-je avoir votre main?
    Oh! Jésus, Fils de Dieu, sois miséricordieux, Père, et accorde à notre frère chaque désir de son cœur. Puisse celui-ci être le jour de son–la fin de ses ennuis; au Nom de Jésus, je prie. Amen.

30    Croyez-vous? Tout le monde devrait croire ce que Jésus… Vous devriez croire en Lui de tout votre cœur. Il est très réel, Il est très bon. Oh! comme c’est beau! Madame, vous me regardez avec insistance. Vous souffrez de la nervosité, vous êtes là dans cette rangée, juste là, la première rangée. N’est-ce pas? Oui. Vous qui regardez ici même vers moi… La dame qui est assise à côté de vous a quelque chose qui ne va pas au dos. Croyez-vous de tout votre cœur? Croyez-vous que Jésus vous guérit? Vous pouvez alors recevoir votre guérison. Vous n’avez pas besoin d’une carte de prière Voyez? Vous êtes guérie de toutes les façons. Amen. Que Dieu vous bénisse. Ayez foi en Dieu.

31    Juste au-dessus de cette dame. Il y a une dame, il y a quelqu’un qui a une maladie de sang. Voudriez-vous être guéri? Est-ce que cette dame, là-bas, celle qui a la main levée. Je voudrais vous poser une question. Pendant que je parlais à cette dame-ci, eh bien, vous avez dit dans votre cœur: «Ô Dieu, amène-le à m’appeler prochainement.» Si c’est vrai, agitez votre main. Je ne lis pas votre pensée. Dieu m’a révélé ce que vous demandiez dans la prière. Maintenant, recevez votre guérison. Le sang s’est arrêté. Que Dieu vous bénisse.
    Disons: «Gloire à Dieu.» Le glorieux Seigneur Jésus ressuscité, est très merveilleux, qu’Il est bon.
    La dame assise juste là au bout, là même, souffre des troubles nerveux. Juste là derrière vous, madame, il y a une Lumière à côté d’elle. Si vous… croyez-vous que Jésus vous guérit? Juste là derrière cette dame qui est au bout, il y a une Lumière qui se tient à côté de cette dame, c’est l’Ange du Seigneur. Êtes-vous… si vous pouvez croire, vous pouvez recevoir.

32    Amenez le malade. Ayez foi en Dieu. Ne doutez pas. Croyez de tout votre cœur. Ne vous déplacez pas. Je parlerai demain soir. Les mauvais esprits se déplacent dans le bâtiment; vous allez les attraper. Tenez-vous tranquilles. Nous ne faisons pas de religion. Le Saint-Esprit est ici.
    Et cessez d’avoir de telles pensées, là-bas: «C’est la lecture des pensées.» Je sais que c’est faux. Dieu vous tiendra responsables. Souvenez-vous, vous êtes–vous êtes dans Sa Présence. Oh! gloire à Dieu.
    Vous venez d’ailleurs. Vous–vous venez de–de… Vous avez été outre-mer ou quelque chose comme cela …?… l’eau. Vous venez de l’Amérique, de la Côte Est de l’Amérique. Je vous vois dans la ville de New York près de l’endroit où est érigé un grand bâtiment, il y a beaucoup de véhicules tout autour …?… Vous êtes un ministre. Vous parlez anglais. Et vous êtes un–un prédicateur de l’Évangile. Et vous aviez une église appelée «l’Église de Dieu». Et vous êtes un missionnaire ici. C’est notre première rencontre. Celui-ci est votre garçon. Et je vois votre femme. Vous avez une femme. Et vous souffrez de quelque chose dans le dos. C’est ici au dos. C’est une affection de rein. Vous avez un calcul de rein dans vos reins. Et votre femme est malade, et elle a une affection à la jambe. C’est la varice, et cela lui cause des problèmes au cœur. Ces choses sont vraies. Si elles sont vraies, levez la main. Allez donc, croyez. Jésus-Christ la guérit. Amen.

33    Croyez-vous? Ayez foi. Ne doutez pas. Croyez tout simplement de tout votre cœur, et vous recevrez ce que vous avez demandé.
    Cette dame assise juste là, la deuxième à partir du bout, dans la rangée qui va comme ceci, vous avez mal au nez, mal à la gorge, mal à l’œil. C’est vrai. Rentrez à la maison, croyez au Seigneur, et soyez guérie. Alléluia! Avez-vous la foi? C’est tout ce dont vous avez besoin.
    Il y a une dame assise là au bout de cette rangée, là derrière, cette rangée qui va comme ceci. Il y a une dame là derrière qui a la tuberculose. Croyez-vous? Si vous pouvez croire de tout votre cœur, vous serez bien portante. Acceptez cela et soyez bien portante. Amen. Croyez seulement; ayez tout simplement foi et Dieu arrangera tout.
    Cette dame, est-elle la malade? Est-elle la malade? Oh! par ici? Venez. Nous sommes étrangers l’un à l’autre, nous ne connaissons pas.
    Cette petite dame assise là derrière, juste au milieu de la rangée, souffre de l’hernie, elle prie Dieu de la guérir, mettez-vous debout et croyez. [Espace vide sur la bande–N.D.É.] Vous priiez et demandiez à Dieu: «Que. Ô Dieu, qu’Il m’appelle.» C’est vrai. Croyez donc. Votre foi Le touche. Amen.

34    Je vous lance un défi au Nom du Seigneur Jésus, à tout le monde, de regarder et de croire que je vous annonce la vérité de la Bible. Voyez ce que votre foi fera en Présence de Dieu. Alléluia! Il est le même Jésus, dont la femme avait touché le vêtement, et Il a senti la vertu sortir. Il vit aujourd’hui. Sa promesse est vraie. «Les mêmes ouvres que Je fais, vous les ferez aussi jusqu’à la fin du monde.» Amen.
    Cette dame, une étrangère, Dieu vous connaît. Je ne vous connais pas. Je peux vous parler; plus longtemps je vous parlerai, plus Il parlera. Mais si Dieu me fait savoir la raison pour laquelle vous êtes ici, allez-vous croire? Amen.
    Eh bien, cela vient de partout dans l’auditoire. Votre foi s’élève. C’est merveilleux. Ceci devrait vous convaincre que Jésus est le même hier, aujourd’hui et pour toujours. Tenez bon, il ne restera aucune maladie.

35    Si Dieu me fait savoir, cette femme m’étant inconnue, ce qui ne va pas en elle, ça peut être des difficultés financières, des problèmes de ménage. Ça pourrait être la maladie. Ça peut être l’immoralité. Je ne sais pas. Dieu le sait. Mais si Jésus de Nazareth vient ici et fait exactement la même chose qu’Il faisait lorsqu’Il était ici sur la terre, vous devriez croire.
    Écoutez, s’Il était ici, portant ce même costume qu’Il m’a donné, et que la femme était malade, et qu’Il lui demandait: «Femme, crois-tu?»
    Elle dirait: «Oui», et elle resterait malade. Pourrait-Il la guérir? Non, Il l’a déjà fait.
    Il dirait: «Ne crois-tu pas ce que J’ai fait pour toi?» Personne ne peut pardonner aux hommes leurs péchés ni les guérir de leurs maladies, car cela a déjà été accompli par le sacrifice du Calvaire. Amen.

36    Cette petite dame est à l’article de la mort. Il lui faut trouver Dieu tout de suite sinon elle meurt. Une grande ombre est sur elle. Elle souffre du cancer. Croyez. Regardez dans cette direction. Ce cancer se trouve dans l’organe génital de femme, les organes de la dame. C’est vrai. Le docteur n’y peut rien maintenant; tout revient à Dieu. C’est vrai. Il a été sincère envers vous; cet homme a fait tout ce qu’il connaissait. Croyez-vous que je suis le serviteur de Dieu? Maintenant, il y a une façon, une voie par laquelle je vous connais. Maintenant, votre attitude envers cela va déterminer votre guérison. Je vous parle assez longtemps, parce qu’il vous faut croire.
    Puis-je vous dire autre chose, à laquelle vous ne pensez pas? Vous êtes une femme mariée. Vous avez un mari. Il a aussi besoin de la guérison, pour sa jambe et son côté. Maintenant–maintenant, vous croyez, n’est-ce pas? Maintenant, continuez votre chemin. Amen. [Espace vide sur la bande–N.D.É.] Croyez-vous que vous êtes dans Sa Présence, sœur? Si je demandais à Dieu de vous guérir, croiriez-vous cela?
    Jésus de Nazareth, je Te prie de bénir cette femme et de la guérir au Nom de Jésus. Amen.

37    Ne doutez pas. Allez en croyant, et vous serez bien portante. Que Dieu bénisse son cœur. En la regardant, je pense à ma propre mère chérie qui, ce soir, loin de l’autre côté de la mer, prie pour moi. La mère de quelqu’un… Croyez. Croyez-vous que je suis serviteur de Dieu? Voudriez-vous être guérie? Si Dieu me fait savoir votre problème, croirez-vous en Lui? C’est dans votre estomac, vous n’arrivez pas à manger. Vous êtes une femme nerveuse, c’est depuis longtemps que vous avez eu cela, depuis que vous étiez une dame d’âge moyen, cela vous est arrivé. Vous devenez vraiment faible les après-midi. Parfois vous vous asseyez; vous n’arrivez plus à travailler. C’est vrai. Je te bénis, ma sœur, au Nom de Celui en présence Duquel nous nous tenons maintenant, Jésus-Christ. Ô Dieu, aie pitié et guéris cette chère et aimable dame, je prie au Nom de Jésus. Amen.

38    Sœur, Jésus a dit: «Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru, s’ils imposent les mains aux malades, les malades seront guéris.» Il a dit cela. Croyez-vous que je suis un croyant? Vous croyez, eh bien, il y a donc Quelque chose ici qui vous connaît, qui connaît votre vie, et qui vous connaît depuis votre naissance, et qui parle par mes lèvres, me révélant votre vie. Croyez-vous que c’est Jésus? Allez donc prendre votre souper, soyez vraiment heureuse, la gastrite vous a quittée. Que Dieu vous bénisse. Disons: «Gloire à Dieu.» Croyez-vous? De tout votre cœur? Vous avez une affection de dos, ce sont les reins. Croyez-vous que Jésus vous rétablit? Ô Dieu, je Te prie au Nom de Jésus, de guérir ma sœur qui est ici, pour Ta gloire. Amen. Allez en vous réjouissant. Alléluia!

39    Maintenant, croyez-vous? Écoutez donc. Accordez-moi votre attention pour que vous ne pensiez que c’est de la télépathie mentale ou la lecture de pensées. Je voudrais vous poser une question. Jésus percevait leurs pensées. Est-ce vrai? Levez la main, si c’est l’Écriture. Jésus de Nazareth, Il a dit… «Lui, connaissant leurs pensées, leur dit: ‘Pourquoi avez-vous de tels raisonnements dans vos cœurs?’» Est-ce vrai? Levez la main. Amen.
    Écoutez donc. Il y a une personne qui se tient à côté de moi. Je ne l’ai pas regardée. Je ne sais rien au sujet d’elle. Je vais demander à cette dame de poser sa main sur la mienne. Je ne la regarde pas. Eh bien, ceci réglera la question pour vous. Si… je parle maintenant à la dame. Si Jésus de Nazareth me fait savoir, pendant que je regarde dans cette direction-ci, votre problème, allez-vous recevoir votre guérison? Si oui, levez la main.

40    Est-ce que le reste d’entre vous dans l’auditoire voit réellement qu’il ne s’agit pas de la lecture de vos pensées? Je ne sais pas, je ne l’ai pas regardée. Si Dieu révèle, allez-vous… et qu’Il révèle ce qui ne va pas chez cette dame, par une vision, pendant que je regarde dans cette direction-ci, cela ôtera-t-il tout le scepticisme de votre esprit? Si oui, dites: «Amen.» [L’assemblée dit: «Amen.»–N.D.É.] Que la dame en soit juge.
    Cette dame souffre d’une maladie de dame, d’une maladie de dame. Si c’est vrai, agitez la main. Croyez-vous maintenant? Rentrez chez vous, vous êtes guérie.
    Disons: «Gloire au Seigneur.»
    Très bien, la dame suivante peut faire de même. Cette dame qui se tient ici maintenant souffre d’une maladie de sang appelée diabète. Si c’est vrai, levez la main. Levez-la. Croyez-vous? Allez en croyant. Amen. Disons: «Gloire au Seigneur.»
    Une affection du cœur causée par la nervosité… Croyez-vous que vous allez vous rétablir. Amen. Je le crois, moi aussi. Amen. Allez, Jésus vous guérit.
    Venez. Croyez-vous, mon frère? Croyez-vous que si je vous imposais les mains, votre gastrite vous quitterait? Vous croyez? Je demande sa guérison au Nom de Jésus-Christ. Amen. Que Dieu vous bénisse. Allez en croyant.

41    Chacun de vous peut être guéri. Cela peut bien continuer pendant des heures? À quoi sert-il de rester assis là malades pendant plus longtemps? Jésus est ici. Croyez cela. Eh bien, que peut-Il faire de plus? Quoi–quoi d’autre peut-Il faire? Maintenant, ai-je trouvé grâce à vos yeux par Dieu? Si j’en ai trouvé, dites: «Amen.» [L’assemblée dit: « Amen.»–N.D.É.] Je vous dis la vérité sur Jésus. Jésus est venu ici confirmer que c’est la Vérité. L’a-t-Il fait? Alors, faites ce que je vous dis de faire maintenant.
    Combien parmi vous voudraient être guéris maintenant même? Inclinons donc la tête, et répétez cette prière que j’offre pour vous. Maintenant, répétez cela après moi. Chaque tête inclinée.

42    Ô Dieu, je T’aime. Je crois que Jésus-Christ est Ton Fils. Je L’accepte comme mon Sauveur, et comme mon Guérisseur. Je crois maintenant que Tu L’as ressuscité des morts, et qu’Il est ici pour consoler nos cours et pour nous donner la foi. Et j’accepte maintenant ma guérison. Par Ses meurtrissures, je suis maintenant guéri. Je crois en Toi, ô Dieu. Je rendrai le même témoignage. Ô Dieu, sois miséricordieux et ne laisse jamais ma foi faillir, au Nom de Jésus. Amen. Maintenant, gardez la tête inclinée. C’était là votre prière à Dieu. C’est là votre confession. Croyez.

43    Maintenant, je vais prier pour vous. Et je vais demander à Dieu, alors que je suis si faible que je peux à peine rester debout ici. Quelqu’un me soutient. Ma force est épuisée. Votre foi l’a soutirée. Beaucoup de gens ici sont guéris maintenant même. Vous vous en rendrez compte, oui, même après mon départ, vous vous mettrez à dire aux gens que vos maladies sont parties.
    Maintenant, il y a un mauvais esprit, un esprit d’incrédulité, qui sera suspendu là. Je viens à ta rencontre, toi, esprit, toi, démon. Tu as amené les gens à ne pas croire la Parole de Dieu. Mais Dieu est venu, et Il a brisé ta puissance maléfique, et tu es réprimandé. Tu ne peux plus retenir les gens dans l’incrédulité. Jésus-Christ est ressuscité des morts, et Il est ici maintenant. Satan, je te réprimande. Sors d’ici. Laisse les gens aller au Nom de Jésus-Christ.