|
E-1 Et de la même façon que nous avons étudié le Livre de l'Apocalypse, le Livre de l'Exode ainsi que la Genèse, nous allons simplement en examiner toutes les facettes à travers la Bible. Et maintenant, je suis revenu à la maison pour aller chasser l'écureuil. C'est exact. Pour être vraiment franc, c'est juste tout ce dont il s'agit. Et alors, Frère Roy, quand pars-tu? [Frère Roy répond: "Demain."-Ed.] Demain. Très bien. Ainsi, nous aimons vraiment revenir à la maison en cette période de l'année. Ainsi, c'est - nous sommes venus nous reposer.
| E-1 And just winding it around through the Bible, the way we--you have taken the book of Revelations and the book of Exodus and Genesis...
And now, I've come home to go squirrel hunting. It's honest. That's just all there is to it, just to be honest. Brother Roy, when you going? Tomorrow? All right. So we just love to get home this time of year, so it... I want to rest.
I've lost twenty pounds since I've seen you. I got on the scales when I left from this meeting I weighed a hundred and sixty-five and got back, weighed a hundred and forty-five. So feels like my clothes is dropping down. So I lost a lot of weight. And some lady today, going out, lovely sister, she said, "Brother Branham, pray that I can lose it too." A little bit on the strong side, so I told her, "Just come go along and preach right hard." So that's about all I know. It certainly will take it down. But we'll soon be done with the troubles and trials.
|
|
E-2 J'ai perdu près de 10 kg depuis que je vous ai quittés. Quand j'ai quitté cette réunion, je suis monté sur la balance, je pesais environ 75 kg, et à mon retour je pesais environ 65 kg. J'ai donc l'impression que mes vêtements flottent. Ainsi, j'ai perdu beaucoup de poids.
| E-2 I was thinking about getting old. You know, in two more years I'm going to be fifty. Whew. I remember when Frankie Webber put in... He's just about two years older than I am. He put in a quarter for his birthday offering here, and I snapped my eye, and I thought, "My, Frankie Webber twenty-five years old, a quarter of a hundred." It's a half now. It just doesn't take it long, does it, just goes right on.
|
|
E-3 Et aujourd'hui à la sortie, une dame, une aimable soeur m'a dit: "Frère Branham, priez pour que je puisse aussi en perdre." [Frère Branham rit.-Ed.]
| E-3 We won't stay long. Just this morning when our beloved brother was bringing that most remarkable message, I'm sure we all enjoyed it, and I happened to think of something when he was preaching back there. I thought, "Maybe the Lord might give me a Scripture for that." I had him to read some tonight from God's blessed Word. And now, I... Just a few minutes to speak and then we'll pray for the sick as usual.
And Wednesday night, this coming Wednesday night, if the Lord permits, I'd like to start in the book of Hebrews, and the book of Hebrews for a lesson, and then maybe Sunday morning or Sunday night, continue it on, then following Wednesday night maybe pick it up again, just keep winding that around in the Scripture. And there's some things that I noticed in the church, just as I going by, that I think ought to be taught on a little bit, you know, things that seems to weaken down a little. And I think we could pick it up there in Hebrews; it's a very good chapter, very good place to read.
|
|
E-4 Et elle était un peu corpulente, je lui ai donc répondu: "Venez tout simplement, allez-y, prêchez de toutes vos forces." Ainsi, c'est à peu près tout ce que j'en sais, cela va certainement lui en faire perdre. Mais, nous en aurons bientôt fini avec les ennuis et les épreuves.
| E-4 Now, Brother Neville, I was going... That come on my mind, coming down, and I've just got the New Testament here. And I'm reading from a Collins' Bible; the print's bigger. I've... After I've got nearly fifty, I have to push it too far away from me to read that real fine print, this bad light anyhow. And I can go out in the sunshine and still read it, but when the light gets a little poor, I have to push it away.
And doctor told me that soon I was going to have to have some reading glasses. And I asked him if my eyes was bad, and he tested them and said, "No." Ten-ten, that's supreme good. Twenty-twenty's normal and--and fifteen-fifteen's better, and ten-ten is... That's all he could read it, so I could read it anywhere he wanted at a distance. He put something out, and I started reading it, and when he got closer I kept getting slower and slower. I stopped when it got just about like this. He said, "Oh, you're past forty."
And I said, "Yeah."
He said, "Well, naturally your eyeballs get flat." Said, "Now, if you live a good long life, you'll get your second sight, I hope." That's when you read back again.
|
|
E-5 Je pensais au fait de vieillir. Vous savez, dans deux ans, j'aurai cinquante ans. Pfff! Je me souviens du temps où Frankie Weber fit une offrande. Il n'a que deux ans environ de plus que moi. Il a mis ici vingt- cinq cents comme offrande pour son anniversaire. Et j'ai cligné de l'oeil et je me suis dit: "Oh! là là! Frankie Weber, âgé de vingt-cinq ans, un quart de siècle!" C'en est la moitié maintenant. Ça ne dure vraiment pas, n'est-ce pas? Ça ne fait que s'écouler.
| E-5 But you know, I was just thinking, "That ain't too far off at that, just a little while." Brother Tony, that's bad, isn't it? No, it isn't. It's a blessed thing. I'm getting older one way and younger another, because I'm going to that young immortal blessed body, where it's... Brother, there'll never be nothing wrong there. And I just live for that time; that'll be wonderful.
Now, before I read the final closing text, just a word to Him while we bow our heads.
|
|
E-6 Nous ne prendrons pas beaucoup de temps. C'est seulement ce matin, quand notre bien-aimé frère apportait ce très remarquable message et je suis sûr que nous avons tous apprécié cela, qu'il m'est arrivé de penser à quelque chose pendant qu'il prêchait; j'étais là derrière et je pensais: "Peut-être que le Seigneur va me donner un passage de l'Ecriture pour cela." Je lui en ai fait lire quelques-uns ce soir dans la Parole bénie de Dieu. Et maintenant je... juste quelques minutes pour parler, et ensuite comme d'habitude, nous prierons pour les malades.
| E-6 We believe, Almighty God, that You intend for Your children to be happy. It is not meant for us to be frowning and sorrowful, for it is written, that, "A merry heart doeth good like medicine." And we love to enjoy Your blessings and to have this great fellowship together. And as we, as believers in Your Word, we fellowship around the Word. That's what we come here for, is not just to hear a message, but to worship and fellowship with Thee through the reading and preaching of the Word. Now, Lord, Thou will not disappoint us. I'm sure You'll bless us in these hours.
Bless our noble and good pastor, Lord. We pray that You'll be with him. And as I noticed him today in his preaching and see him as he smiled when he sang that song "I'll Soon be Done with Troubles and Trials." Those sisters and how they sang it around in the brush harbors and camp meetings, and it'll be done one of these days, and then go to that glorious rest.
Now, Father, bless us as we read Thy Word, and have read it, and refreshen to our minds and hearts and speak to us tonight. And when the service is over and we start to our homes, may we say, "Did not our hearts burn within us as He talked to us along the way." For we ask it in Jesus' Name. Amen.
|
|
E-7 Et mercredi soir, le prochain mercredi soir, si le Seigneur le permet, j'aimerais commencer par le Livre des Hébreux, si tout va bien. Et le Livre des Hébreux, pour une leçon. Et puis, peut-être continuer là-dessus dimanche matin ou dimanche soir. Ensuite, le prochain mercredi soir probablement prendre encore cela, continuer simplement à en examiner toutes les facettes dans l'Ecriture.
| E-7 Now, with such a real good evangelistic message as we had this morning, and I was thinking that... You know, Brother Neville was talking about over-feeding the children, which you can. But now tonight we're--just a little talk for the church. This is a--just a talk for the church. And I wish to read the--another part of the Scripture in the New Testament, Matthew the 24th chapter and the 35th verse, Jesus speaking.
Heavens and earth shall pass away, but my word shall not pass away.
|
|
E-8 Et il y a certaines choses que j'ai remarquées dans l'église, juste en passant, des choses qui, je pense, devraient tant soit peu être enseignées, vous savez, des choses qui semblent se relâcher un peu. Et je pense que nous pourrions tirer cela des Hébreux. C'est un-c'est un très bon chapitre, un très bon passage à lire. Maintenant, Frère Neville... J'allais... Cela m'est venu à l'esprit pendant que je venais.
| E-8 My subject tonight is "The--The Memorials... Time-Tested Memorials of God." And I have a few announcements of--of... I believe I made it, for the... And some... Here that, about the meeting to begin with the Hebrews the 1st chapter Wednesday night, if the Lord is willing. Now, reason I have to make it mention that like, my m--ma--meetings, I could be at one place and He will call me another. I just have to go as He calls, you know. That's the reason I can't be like Brother Oral Roberts and those fellows who set their meetings two or three years ahead and "We'll be there." And those big burly faith men, they--they--they got their message. But my message is just wherever God sends, whether it's here, or there, or wherever it is; I have to go just when He sends. And it's two different ministries, only the same God, the very same God.
|
E-9 Et, je n'ai que le Nouveau Testament ici, et je vais lire dans la Bible Collins dont le caractère est plus grand. J'ai... Quand j'aurai environ cinquante ans, j'aurai à tenir cela très loin de moi pour lire ce caractère très fin. De toute façon, l'éclairage est mauvais. Et si je vais là sous la lumière du jour, je peux encore lire cela. Mais quand la lumière devient un peu plus faible, je dois éloigner cela. Et le médecin m'a dit que bientôt je vais porter des lunettes pour lire.
Et je lui ai demandé: "Mes yeux sont-ils abîmés?"
| E-9 I was thinking yesterday in my talk to a neighbor boy, and he said, "You know, a certain little pastor," he said, "he's such a wonderful fellow." Said, "Wife and I were setting with our pajamas on," and said, "about eleven o'clock at night, he come by and knocked at the door, said, 'Just come by to have a cup of coffee with you,' see?" And said, "He cut across the street to another neighbor, and they were about ready to go to bed, and he eat a cookie over there. And just..." And then he said, "His--his... Had a little Bible school for the kiddies. And he had so many little kiddies there, him and his wife, until they had to put up tents on the outside to accommodate the children."
And I went back; I got to thinking, "You know, that's right, that--that's a--that's a wonderful little fellow." And I believe Brother Fleeman here, I believe his boy goes; it's a little Faith Lutheran Church up here, a wonderful little man and his wife. They're doing a great work for the Lord.
|
E-10 Et il les a examinés. Il a dit: "Non. Dix-Dix, c'est excellent. Vingt-vingt, c'est normal, et-et quinze-quinze, c'est meilleur." Et dix -dix, c'est tout ce qu'il pouvait en interpréter. Ainsi, je pouvais lire n'importe où qu'il voulait, à n'importe quelle distance. Il fit sortir quelque chose et je commençai à le lire. Quand il l'a davantage approché, j'ai continué à aller de plus en plus lentement. Je me suis arrêté lorsque cela arriva à une distance d'à peu près comme ceci. Il dit: "Oh!oui, vous avez dépassé la quarantaine!"
Et je dis:"Oui."
| E-10 And I thought... I got to washing my car, and I--I become discouraged, I thought, "Why is it I can't do that?" See? Go around get all the kids to follow me around. I love kiddies. And why can't I jump from house to house, from pillar to post like that? And Something just said to me, "You wasn't called for that." He's doing just what God told him, but we got to have somebody to stand out here like the Oral Roberts and them, a Joshua with the sword, with a message of faith and deliverance. And see, we got to have those who can have the--that type and one can have this; but just all goes together to make one big unit; that's God's church.
|
|
E-11 Il dit: "Eh bien, naturellement, vos globes oculaires deviennent plats." Il dit: "Maintenant si vous avez une bonne et longue vie, vous obtiendrez votre seconde vue, j'espère. C'est alors que vous pourrez lire comme avant."
| E-11 Talking a few moments ago to a young lady, discouraged and heartbroken. And I was trying to tell her about how that--that a woman and a man are not separated, they are the same self person. Man made... God made man both male and female; he was man. That's right. And He separated them in flesh and made them different, but joined them together and raise the children as one. And so, the man, the burly and the--the sort, and the women is the--the--the love part of the man. So they are together. That's... God separated them, but they were both the very same person, m-a-n; and woman's called "wo-man," that's right, 'cause she was taken from man. She is a part of the man. But in--in life here in flesh, they were separated; in spirit they are one.
|
|
E-12 Mais, vous savez, j'étais juste en train de penser que cela n'est plus loin; c'est juste dans peu de temps. Frère Tony, c'est dommage, n'est-ce pas? [Frère Tony dit: "Non." -Ed.] Non, pas du tout. C'est une bénédiction. D'une part je me fais vieux, et d'autre part je rajeunis, car je m'en vais vers ce corps jeune, béni et immortel là où, frère, il n'y aura jamais quelque chose de faux. Et je ne vis que pour ce moment-là. Ça sera merveilleux.
| E-12 And was talking about men losing their affections for their wife and don't love them as they did when they were sweethearts, shame on you. You ought to do it; she's always your sweetheart. Absolutely, that's the part she should be. And you should treat her like that. Oh, never let that little honeymoon cease, 'cause it isn't going to in heaven. It's going to be just perfectly one there. That's right. It's all...
Looks like some women ought to said amen to that, don't it? "You never let me hear... You're always bawling women out and talking like." Sister Hickerson, why didn't you say something, or somebody back there, say... Did you? Thank you, Sister Cox, that's very good. Brother Cox, that's for you, ever where you are now. All right. Yes, sir. And we should never forget to honor each other; always be sweethearts; never let it cease.
|
|
E-13 Maintenant, avant que je ne lise le dernier texte pour terminer, adressons-Lui juste un mot pendant que nous courbons nos têtes.
| E-13 Catholic boy come to me not long ago, his wife was separated. he said, "Billy, I hate to come to you; I'm a Catholic, and you a Protestant." Said, "A priest run me out of my home awhile ago."
And I said, "What's the matter with him."
He said, "Well," he told me, said, "I drink a little," and said, "of a night, I work hard." And said, "My wife thinks I ought to come in every night and kiss her and hug her and make it out just like that we was fixing to get married." Said, "We married, and got a bunch of kids." And said, "If we... That's time..."
I said, "Whoop, wait a minute, boy, you're wrong; you're wrong. That's just the same as it was before you're married. See? You must always remember." I said, "She's forty years old now at the time where she really needs your attention."
|
|
E-14 Nous croyons, Dieu Tout-Puissant, que Tu destines Tes enfants à être heureux. Nous ne sommes pas censés avoir un air renfrogné ou être triste, car il est écrit: "Un coeur joyeux fait du bien comme un remède." Aussi aimons-nous nous réjouir de Tes bénédictions et avoir ensemble cette grande communion. Et tandis que nous...
| E-14 So they had the divorce court and he said, "I don't know what to do."
I said, "Go call her. If I go out there as a Protestant, she wouldn't receive me, but I..." He said, "Oh, she likes you." And I said, "That... You just go call her and tell her that you've changed your mind."
And so the next day I called the judge and talked to him. And I told this boy; I said, "I'll be setting right down beneath the floor where judge is going to give you a raking over. I'll be praying for you. Don't tell her about it."
"All right."
So I was down there praying, after while I heard some little clicking coming down the steps, and here they come with arms around one another just all smiles, you know. He said... I said, "Well, hello there."
And he said, "Brother Branham, it's been some time since I seen you. (Yeah, thirty minutes. See?) Some time since I seen you."
And she said, "Why, Reverend Branham, I haven't seen you in a long time. Glad to see you again."
I said, "Thank you. Why," I said, "you look like you were sweethearts."
"Oh," said, "we're just doing fine, aren't we, honey?"
She said, "Yes, we are, dear." And I... She said, "Come out to see us some time, Reverend."
And I said, "Thank you very much." Said, "Good-bye to you." Went by, the old boy turned around and waved back like that. They was all happy...?...
|
|
E-15 En tant que croyants de Ta Parole, nous communions autour de la Parole. C'est pour cela que nous venons ici, ce n'est pas seulement pour écouter un Message, mais c'est aussi pour adorer et communier avec Toi, au travers de la lecture et de la prédication de la Parole. Maintenant, Seigneur, Tu ne vas pas nous décevoir. Je suis sûr que Tu vas nous bénir pendant ces heures.
| E-15 That's right, love conquers everything (That's right.), just--just love. You can have all your signs and evidences, but just give me love; that--that settles it for me. Oh, my.
Dear dying Lamb, Thy precious blood
Shall never lose its power,
Till all the ransomed church of God
Be saved, to sin no more. (See?)
Ever since by faith I saw that stream
Thy flowing wounds supply,
Redeeming love has been my theme,
And shall be till I die.
That's right. Oh, wonderful.
|
|
E-16 Bénis notre bon et noble pasteur, Seigneur. Nous prions que Tu sois avec lui. Et comme je l'observais aujourd'hui, pendant qu'il prêchait, je l'ai vu sourire au moment où il chantait ce cantique: "J'en aurai bientôt fini avec les troubles et les épreuves." Et ces soeurs-là, comme elles chantaient cela dans les bois et dans les réunions sous tentes! Et un de ces jours, ça sera chose faite et ensuite nous nous en irons à ce glorieux Repos.
| E-16 Now, "Time-Tested Memorials." Where I got this idea this morning was from our message at the Sunday school evangelistic message where our Brother speaking on Elijah, where he wanted to... The boys, the schools of the prophets, how they wanted to build some kind of a big school. And it come to my mind, and I was thinking of the thoughts of memorials.
Now, memorial is a--a great thing. We appreciate memorials. And many men in this life has tried to leave behind them some sort of a memorial. Nearly all men love to do that, put up at their graveyard a great marker. That's all right, sure. I appreciate that. That's--that's okay. And then many try to build great shrines.
|
|
E-17 Maintenant, Père, bénis-nous pendant que nous lisons Ta Parole; nous L'avons lue et Elle a rafraîchi nos esprits et nos coeurs. Et parle- nous ce soir. Et quand le service sera terminé et que nous retournerons à nos maisons, puissions-nous dire: "Nos coeurs ne brûlaient-ils pas au-dedans de nous lorsqu'Il nous parlait en chemin?" Car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
| E-17 One memorial that I'd like to refer to now is in Ohio. And there was an infidel; I forget his name. I got the picture somewhere there in my collection at home. Where he was so firmly against Christianity, till he wanted a memorial built to him after his death, with his foot on the Bible pointing down like that, and saying, "Away with religious superstitions and up with modern science." And when he was dying he said, "If I've been wrong serpents will crawl out of my grave." And when he died they were still shoveling the dirt into the grave, and they killed two or three big vipers.
And today in that graveyard, a minister taken a picture recently and brought it to show me, and hanging over the chains around his lot... The graveyard is a beautiful place. But his mound is nothing but a snake mound. And no matter, even into the fall and winter, serpents still crawl from his grave: a memorial. God forbid me ever have a memorial like that or any of you.
|
E-18 Maintenant avec un si bon message évangélique comme nous en avons eu ce matin - et je méditais là-dessus; vous savez, Frère Neville parlait de la suralimentation des enfants, chose que vous pouvez faire. Mais maintenant, ce soir, nous allons juste parler un peu à l'église. C'est juste une petite adresse à l'église. Et je désire lire le... une autre portion de l'Ecriture, dans le Nouveau Testament, dans Matthieu chapitre 24 et verset 35. C'est Jésus qui parle.
Les cieux et la terre passeront, mais Mes Paroles ne passeront point.
| E-18 So there is memorials though, great memorials. I'm thinking of Joshua, the mighty warrior. What a great man he was, who took the armor of Moses as a leader of these two million Jews. Moses, being the selected, the called out, separated for a service, and Joshua to step in and take that man's place was certainly a great thing to do, to fulfill the shoes of this prophet, a mighty warrior, called, predestined, and ordained of God. Four hundred years before he ever come, God said He would deliver and would visit them. And what a warrior Moses had been. Never a man ever took the shoes of Moses to fulfill them until Jesus Christ could do it. And he said hisself, "The Lord your God shall rise up a prophet among you liken unto me. And it shall come to pass, if you'll not hear this prophet, and whosoever will not hear this prophet will be cut off." All right.
|
|
E-19 Mon sujet ce soir, c'est les-les mémoriaux, les Mémoriaux de Dieu Eprouvés au Fil du Temps.
| E-19 Now, this great memorial... And Joshua had come down to the river. And after Moses was dead, Joshua took his place. And God was with Joshua. And He said, "Now, sanctify yourselves, wash your clothes, and set apart, and come not at your wives, and on the third day God's going to do something."
Oh, I... One of these nights or Sunday services, I want to preach on that third day and show you what power is in them--that three. I mentioned it this morning in the prayer. Everybody had three things in the numatics of the Bible.
Now, "On the third day you shall see the glory of God." Now, it go--went to show he knowed positive what he was talking about, because he mentioned just exactly the time when it was going to happen. And I can imagine how Joshua felt when he stood out there before all those Israelites. Now, his word must be true and there was a swelling Jordan.
|
|
E-20 Et j'ai quelques annonces. Je crois que j'ai fait cela, pour le... et quelques unes ici que... à propos de la réunion de mercredi soir pendant laquelle nous allons commencer le premier chapitre des Hébreux, si le Seigneur le veut. La raison pour laquelle je dois faire mention de cela, c'est parce qu'en ce qui concerne mes réunions, je peux me trouver quelque part et Lui m'appelle ailleurs. Je dois simplement aller où Il appelle, vous savez.
| E-20 You see, a man's character is made known by his works. Whatever you are, your works prove what you are. No matter how much you testify, whatever you say, pro or con, that has nothing to do with it; your works tell what you are, tells what you are inside. Every job that you do manifests what you are. And you business men, if you just do a patched up job, see what I mean, just a halfway job, don't do that. If you can't do it right, don't do it at all. That's right.
When you come to Christ, if you can't absolutely sell out lock, stock, and barrel, and come to Christ, don't come at all. But when you really want to be a Christian, stand out, make it real. That's what God wants you to be. And that'll--that'll prove... Your works will prove what your character is. Your character is known by the works that you do.
|
|
E-21 C'est pour cette raison que je ne peux pas être comme Frère Oral Roberts et comme ces hommes à la foi bien musclée, qui programment leurs réunions deux ou trois ans à l'avance et qui disent: "Nous serons là". Ils-ils-ils ont leur message.
| E-21 And Joshua now, his word was at stake (Yes, sir.), just as--as Noah of old. But Joshua must cross over this river. And looked like he picked the worst time that could ever be thought. It was in the month of April, and that's when the snow was melting in Judaea and coming down through the mountains. And the old Jordan is muddy and spread plumb out into the--to the fields, to water the fields of Jordan. And looked like, if it would've been mathematical, or--or educational, or scientific, he--he picked the worst time in all the year to cross Jordan. But God likes to take those kind of times to prove that He's God. And men of God who believe God and know what God has promised, is not afraid to do it, because God will stick with His Word just as certain as He is God.
|
|
E-22 Mais mon Message, c'est seulement d'aller là où Dieu m'envoie, que ce soit ici, là, où que ce soit. Je dois simplement aller quand Il m'envoie. Et il s'agit de deux ministères différents; seulement, c'est le même Dieu; c'est exactement le même Dieu.
| E-22 And when... He said, "First take the ark and go forward." And when those priests' feet touched that Jordan, no matter how wild she was and how she was swelling, it give away to God's eternal Word, for the Word was in the ark. Jesus said, "Now, heavens and earth will pass away: but My Word shall never pass away."
So Joshua, knowing that his word must rest upon God's Word, and he put God's Word first. Wish you sick people here tonight would do that. Put God's Word with your confession. Put your confession; you believe it and set it out there and call those things which are not as though they were; then we're marching on. Do it that way. God's Word will take you through.
|
|
E-23 J'y pensais hier lors de mon entrevue avec un voisin. Et il disait: "Vous savez, un certain petit pasteur", il disait: "c'est vraiment un homme merveilleux." Il disait: "Ma femme et moi, étions assis en pyjamas", et il disait: "vers onze heures du soir, et il est venu et a frappé à la porte. 'Je suis juste passé pour prendre une tasse de café avec vous', a-t-il-dit." Voyez? Et il a dit: "Il traversa la rue et alla chez un autre voisin où l'on s'apprêtait à aller au lit et, là, il mangea un biscuit. Et juste..." Et alors il a dit: "Il est - il a une petite école Biblique pour les enfants et il y a reçu tant de petits enfants, lui et sa femme, qu'il leur a fallu dresser des tentes à l'extérieur pour les recevoir."
| E-23 And as the priests' feet touched Jordan, she just rolled back from side to side and the water stayed. Do you realize the roaring of that river would've brought forth a bank there and twenty minutes time would've been as big as--as some of these modern big dams that we got in the Colorado Boulder Dam out there. Way that Jordan sweeps through there, is coming out of the mountains with a great force, and she's sweeping through those valleys, and when two million footmen, with women and children, could pass through there, probably taking four or five hours or more, and what do you think that river would've filled up? But God stayed the stream (Amen. Oh, I love that.), stayed the streams, and she laid there until they passed over.
Then God said to Joshua, "We want to make a memorial unto this. Go out there and send each Israelite, one out of a tribe, and pick up twelve stones and make a memorial. And this memorial shall be, that when your children are passing through this way, they will ask, 'What caused these stones to be here?' And you shall give them the story of how God stayed the Jordan." That's a wonderful memory. Someday I hope to look at those stones in the near future, of where they still stand as a memorial.
|
|
E-24 Et à mon retour, je me mis à réfléchir: "Tu sais, c'est vrai. Ce -c'est un - c'est un merveilleux petit gars." Et je crois, Frère Fleeman ici, je crois que son garçon va... Dans l'église de Foi Luthérienne ici, un admirable petit homme et son épouse sont en train d'accomplir une grande oeuvre pour le Seigneur. Et je réfléchissais. Je devais laver ma voiture, et je-je m'étais découragé. Je pensai: "Pourquoi ne puis-je pas faire autant, voyez, allez ça et là, rassembler tous les enfants afin qu'ils me suivent partout? J'aime les enfants. Et pourquoi ne puis-je pas aller de maison en maison, d'un lieu à un autre, comme cela?
| E-24 But then I think of another memorial. What a great blessed memorial that was. Then I think of another memorial. One day when a woman had made the wrong choice, she decided not to stay up in the well watered plains of--of--or stay in the well watered plains of Sodom and Gomorrah, and be sociable, and live like the rest of the women was in those days... She didn't take the good choice as Sarah who stayed up in the barren lands; only she kept God's Word in her heart. And she was obedient and lovely to her husband insomuch that she called him her lord. And there's where God came down with two Angels and visit them in the tent.
|
|
E-25 Et Quelque Chose m'a simplement dit: "Tu n'as pas été appelé à cela. Lui est en train de faire juste ce que Dieu lui a dit de faire."
| E-25 But Mrs. Lot, she became very worldly and taken up with the things of the world. And what a lesson that is to us today, that we can become too worldly minded. And I'm quite sure today that the church in whole, is becoming too worldly minded.
Now, maybe Mrs. Lot didn't mean to do that when she went down there. She thought, "I'll just be sociable." It's all right to be sociable, but don't take up the habits of the world. When you go, go like Shadrach, Meshach, and Abednego, and Daniel. They purposed in their heart that they would not defile themselves, no matter what come or went. No matter whether the rest of the church backslid, what happened, they purposed in their heart. And they are a memorial today.
|
|
E-26 Mais il nous faut avoir quelqu'un qui se tiendra ici, tels que Oral Roberts et les autres, un Josué avec une épée, avec un Message de foi et de délivrance. Et, voyez, il nous faut avoir des gens qui peuvent avoir le... ce genre, un peu avoir ceci, mais tous s'accordent simplement pour former une grande unité. Voilà l'Eglise de Dieu.
| E-26 And Mrs. Lot stands for a memorial. And when God give her her last message of grace, when He sent those angels down there and told them that within a few hours that Sodom and Gomorrah was going to be burned, yet she could not stand the thought of giving up her social life to come out into a desert and to live like Sarah had lived, and out there in the desert and have to wear common plain clothes of the woman of the plains. She wanted to be in luxury. Her husband had become a great man in the city. He set in the gate as a judge or as the mayor of the city. And she wanted these luxuries. And she couldn't stand the thought of having to give those things up.
|
|
E-27 Je parlais il y a quelques instants à une jeune dame qui était découragée et qui avait le coeur brisé. Et j'essayais de lui expliquer comment un homme et une femme ne sont pas deux êtres séparés; ils sont une même personne. L'homme créa... Dieu créa l'homme à la fois mâle et femelle; il était un homme. C'est vrai. Ensuite Il les sépara dans la chair et les forma différemment, mais Il les a unis comme un seul être pour élever leurs enfants. Et ainsi l'homme est corpulent et vigoureux, tandis que la femme est la-la-la partie amour de l'homme. Ainsi, ils sont unis. C'est... Dieu les sépara. Mais les deux étaient tout à fait la même personne, le même h-o-m-m-e [En Anglais: m-a-n. -N.D.T.]. Et la femme est appelée fem-me [En Anglais: wo-man. -N.D.T.], c'est vrai, parce qu'elle a été tirée de l'homme. Elle est une partie de l'homme. Mais dans-dans cette vie-ci, dans la chair, ils ont été séparés. En esprit, ils sont un.
| E-27 And as she went with her husband out of the city, she kept looking back, weeping and grieving because she had to give it up, to separate herself from that type of death. Jesus said, "He that puts his hand to the plow and even turns to look back, is not worthy of the plowing." What type of people should we be? I... He that puts his hand to the plow and even, don't--don't turn back, but just turn to look back, is not even worthy of the plowing. Oh, we should keep our eyes and hearts single. No matter what the other people do, what the church does, what the neighbor does, what anyone else does, keep your heart centered on Calvary. Don't even stop to look back. We've got no time to look back.
And this woman, because she did, God gave a memorial to all the peoples who turned to look back after they've once accepted Christ as their personal Saviour; she turned to a pillar of salt. And she stands there to this day. It can be seen in the fields, that the woman's standing there with her head turned, looking back. And she's looking back over her left shoulder, to look back into the fields, her heart was back there. Yet she was forced, as it was, to do this. And many people take Christ that way today, because they come out from the world, feel like they're forced to do it. And they keep longing and lusting, and it isn't long till they're back. And they're--they're horrible memorials of God's grace, of God's love as showed to them.
|
|
E-28 Et je parlais des hommes qui perdent l'affection pour leurs femmes et qui ne les aiment plus comme ils le faisaient lorsqu'elles étaient leurs chéries. Honte à vous. Vous devriez le faire. Elle est toujours votre chérie. Absolument. C'est ce qu'elle devait être. Et vous devriez la traiter comme cela. Oh! ne laissez jamais cette petite lune de miel s'arrêter; car au Ciel, il n'en sera pas ainsi. Il y en aura une parfaite, Là. C'est vrai. Ainsi tout...
| E-28 Now, memorials... Now, in the days of Jesus on earth, the Jews had built a temple as a memorial. And they had showed Jesus how goodly that temple was built. And he said... It taken forty years to build the temple, about eighty years altogether. For forty years they were cutting out the stones in different parts of the world. Forty years in its construction, not a buzz of a saw or sound of a hammer...
But you know, even Jesus said, "There take no looking at this, for I say unto you that there will come a time when there won't be one stone left upon the other," one stone upon the other. Just before He said these great memorial words, "Heavens and earth will pass away," temples will pass away; memorials will pass away, "but My word is the everlasting memorial."
|
|
E-29 Eh bien, il me semble que certaines femmes devraient dire amen à cela. Que jamais-jamais on ne me dise: "Vous êtes toujours en train d'engueuler les femmes et de leur parler comme cela." Soeur Hickerson, pourquoi n'avez-vous rien dit? Quelqu'un là derrière l'a dit. Avez-vous... [Soeur Cox dit: "Amen."-Ed.] Merci, Soeur Cox. C'est très bien. Frère Cox, ça c'est pour vous, où que vous soyez maintenant. Très bien. Oui, monsieur.
| E-29 The ark has rot years ago; the tombs of the prophets has fallen in. And all the different memorials have decayed with, hoary time had washed away the stone, but God's Word remains just the same, beautiful forever and forever, just as lively and fresh tonight to the believers of this day, as It was the days that It was spoke.
No wonder Elijah, this morning in our--the message that our brother gave us, when they wanted to build a great school for the prophet as a memorial, but Elijah chose a better thing: a miracle of God to rise up a fallen instrument and make it swim on the water. It was the Word of the Lord. And much better is he tonight who will receive the Word of the Lord in his heart for a memorial, than those who would try to erect some great memorial.
|
|
E-30 En outre, nous ne devrions jamais oublier de nous honorer les uns les autres. Soyez toujours des chéris. Ne laissez jamais cela s'arrêter.
| E-30 Not long ago when I heard, when I was in Italy, I heard of Mussolini, and that great statue of forty something feet high, that he'd built as a memorial to athletics, as he was an athlete. And I wanted to find that memorial. And you know, it had been blown into powder by a big blockbuster.
I stood at about two, three years ago on the place where pharaohs of Egypt had raised up great shrines and idols, and I... They tell me that you'd have to dig twenty feet under the earth to find even the ground where those memorials stood. I stood where Caesar Augustus, where the Herods and the great of Rome, and I went on the street and were he used to go down the street from the palace, and it's about twenty-five feet beneath the earth. Them memorials is gone. But that living Word of God still remains just the same and just as valuable. That's a memorial.
|
E-31 Il n'y a pas longtemps, un catholique est venu vers moi. Sa femme s'était séparée de lui. Il disait: "Billy, je déteste t'aborder, je suis Catholique et toi, tu es un Protestant." Il disait: "Le prêtre vient de me chasser de ma maison."
J'ai demandé: "Qu'y a-t-il, Ham?"
| E-31 So I say today, brother, the things that you do, the words that you say, how you treat your neighbor, and what you do about Christ, will be a everlasting memorial. You might have a fine home to leave to your children; you might be working for some livelihood to leave to your children. But I'd rather leave them the Word of God than anything else. Those houses will vanish. That's perfectly all right; that's good. I have nothing against it. But don't do those minor things and leave the great things undone (You see?), because the Word will--the house will perish, and the people will perish with it; but the Word of God will raise them up in the last days and give them Eternal and Immortal Life again.
|
|
E-32 Il a répondu: "Eh bien", il a poursuivi et m'a dit: "je bois un peu", et il a ajouté: "je travaille durement la nuit."Il a dit: "Ma femme estime que je devrais rentrer chaque soir l'embrasser, l'étreindre et agir comme si nous nous apprêtions à nous marier." Il a dit: "Nous sommes mariés et nous avons une ribambelle d'enfants." Et il a dit: "Pour nous, c'est bien."
| E-32 And now, in order to make an estate like this, God's eternal Word... I think of this old song we used to sing here years ago.
Time is filled with swift translation,
Naught of earth unmoved shall stand,
Build your hopes on things eternal,
Hold to God's unchanging hand.
When our journey is completed,
If to God we have been true,
Fair and bright our home in glory,
Our enraptured soul shall view.
How much better it is to look out in the face of the setting sun when your veins are cooling in your body and your children standing around the bed, to know that you got a memorial built that, "Honey, someday daddy will meet you on the other side."
I'd rather have that when the doctor says, "Billy, there's nothing more can be done for you."
And I see my kiddies and I kiss them good-bye. I say, "But daddy's not dying, he's going to a rest, to a place. For if this earthly tabernacle be dissolved, I have one already waiting."
What a memorial to speak out of. I'd rather do that in the face of my children than to say, "Honey, I've got a million dollars in this bank and a million over here in this one for you." I'd rather leave that testimony.
With partings leave behind us
Footprints on the sands of time;
Footprints, that perhaps another,
Sailing over life's solemn main,
For a forlorn and shipwrecked brother,
seeing, shall take heart again.
Absolutely, leave them for a memorial, your testimony.
|
|
E-33 J'ai dit: "Houp! attends un instant, mon gars. Tu as tort. Tu as tort. Cela demeure exactement comme il en était avant que vous ne soyez mariés. Tu vois? Tu dois toujours t'en souvenir." J'ai dit: "Maintenant qu'elle a quarante ans, c'est en ce moment qu'elle a vraiment besoin de ton attention."
| E-33 How I'm thinking tonight of an old man laying yonder, in his last hours of this life, called the other day and wants me to preach his funeral, Paul Rader's tabernacle. That's my good friend F. F. Bosworth, a godly saint going to meet his Maker. And he said, "This is the happiest time of my life, Brother Branham." He said, "I'm so happy to know that I'm going to meet Him; I can't hardly sleep at night."
I've heard of Mrs. Aimee McPherson, no disregard to a wonderful woman. I've seen marks and this and that. I've seen marks of Smith Wigglesworth, and Doctor Price, and many of those great men, but not one mark did I ever hear anyone say about F. F. Bosworth. God, let my end be like that: a memorial of the grace of the Lord Jesus Christ.
|
|
E-34 Ainsi, ils étaient en instance de divorce. Et il a dit: "Je ne sais que faire."
| E-34 I think of E. Howard Cadle up here not long ago, when he was laying across the floor as a drunken sot and the--and the flies a blow in his mouth. And his dear old mammy down yonder had prayed, and believed, and held onto God for her drunkard boy. There, when he left the world, he left a testimony and a memorial of the grace of Almighty God that's sufficient. When God's Word is placed to him in prayer, God's got to answer for that.
|
E-35 J'ai répondu: "Va l'appeler. Si je me présentais là, en tant que protestant, elle ne voudrait pas me recevoir. Mais je... Tu vois?"
Il a dit: "Oh! elle a de l'estime pour vous."
| E-35 God's building a church as a memorial, a memorial of His sacrifice. Christ never come to earth to die in vain. His death will not be in vain. God's able of these stones to rise children to Abraham. If people won't live in it, they won't take it under consideration and realize what a great gift that God's give them, God's able of the stones to rise children to Abraham. Truly, He will do it.
And when I think of that, and think of the great price that He had to pay. Now, good... Everybody wants everything free, wants every... That's the American way of life today: get everything you can for nothing. Brother, you get nothing that's worth anything for nothing; you pay for what you get. That's right. You have to pay for it, and it comes dear. And your salvation comes dear to God. It cost His only begotten Son to give Eternal Life to every man and make him happy tonight and live for things that's worthwhile living for. Not for to leave something to our children, no inheritance can be left greater than the salvation of our Lord Jesus. Certainly, it's not.
|
|
E-36 Et j'ai dit: "Voilà, va simplement lui téléphoner: Dis-lui que tu as changé d'avis."
| E-36 Now, great prices is paid. Time testing must come on. It's time-tested memorials. And the only memorial that's ever been tested right, has been God's Word. Oh, infidels has tried to put it out. They've done everything they could do, but It will never be passed away. It can never fail.
Abraham, when he received that memorial of God, "You're going to have a baby by that woman, Sarah," twenty-five years he believed it with all of his heart and denied anything contrary to it, for he knew that God would keep His Word.
Infidels today they rise and try to smear out the Bible. Before you could stop the Bible, you'd have to stop time, before you could do it. Every atheotic work, or every atheotic people, every communistic people, and whatever they are, every Buddha, every Jain, and every Mohammedan has to witness the birth of the Lord Jesus Christ every day. Every time you sign a letter (amen), every time you write the date, you witness that God sent His Son nineteen hundred and fifty-seven years ago. Brother, you couldn't do it, it could never be. "Heavens and earth will pass away, but My Word shall never pass."
|
E-37 Et ainsi le lendemain, j'ai téléphoné au juge et je lui en ai parlé. Et j'ai parlé au gars et je lui ai dit: "Je serai assis juste en-dessous de l'étage où le juge sera en train de vous interroger. Je serai en train de prier pour vous. N'en parlez pas à la femme."
"Très bien."
| E-37 Some time ago I was in New York, went out on a little island to the Statue of Liberty which was given to the--by the French government, to the United States many years ago. And in the hand is a torch light. We went up to that arm. There's a window there, and where this great light was shining, I noticed down along the side was a bunch of little sparrows, and they were all dead, laying along the side. And I said to the guide, "What's those sparrows? Did they get electrocuted?"
Said, "No, sir, we never picked them up yet this morning." Said, "Last night there was a storm, a great storm come across the bay here."
I said, "Yes, sir, I know that."
He said, "The little fellows got caught in the storm." And said, "When they got in this light, they tried to beat the light out. See, they just hit against this glass and beat." And said, "Instead of using the light to go to safety, they tried to beat the light out."
|
|
E-38 Ainsi, j'étais là en train de prier. Au bout d'un moment, j'ai entendu de petits cliquetis descendre l'escalier, et les voilà venir, bras dessus, bras dessous, juste tout souriants, vous savez. Il a dit... J'ai dit: "Eh bien, salut, vous là-bas!"
| E-38 And then the inspiration struck me. That's right, men and woman who are trying to beat out the Light of God are just beating their brains out, and are not... Why don't they use it to go to safety in the stead of beating their brains out trying to deny it, and say, "The days of miracles is past. There's no such a thing as Divine healing, old heart felt salvation, these things." They're just beating against the post. As long as they do it, God's great church is moving on and upward just as hard as it can do.
People rise up and claim to be this and that, and fail, and so forth; but the Church of God moves on. And the Word of God moves on. She's made out of the right kind of material.
|
|
E-39 Et il a dit: "Frère Branham, ça fait un bon bout de temps depuis que je vous ai vu!" Oui, trente minutes, voyez. "Un bon bout de temps depuis que je vous ai vu."
| E-39 Not long ago down in Australia, the great Australia, which is under the British crown. Is like South Africa, just across the way to Australia. Down in Sydney, there's a big city that comes around the bay there. Brother Beeler would probably know more about it than I would. However, they wanted a bridge to build, span from--from North Sydney to South Sydney. They had called all over the country to get architects, bridge--bridge builders to come down to build this bridge. None of them would take it. No one dared to take it.
As soon as they got there, they found out that the bottom of that sea was shifting sands; it was quicksands. And nothing would stand. And they tested it, and sounded, and went on. They said, "No, we wouldn't even undertake to try to build such a bridge. It cannot be done."
|
|
E-40 Et elle a dit: "Eh bien! Révérend Branham, il y a très longtemps que je vous ai vu! Je suis heureuse de vous revoir!"
| E-40 After while a young architect from up in England come down, famous man, reputable man, had a good reputation. Oh, I like that. I like a man with a reputation. Oh, you don't have to be a big man; you can be a pauper that lives in a attic and have a reputation far better than a potentate. Absolutely. You don't have to be rich; you can just have a reputation. It declare your reputation. What you are makes you what you are; it gives you your reputation. And you're known by your reputation.
|
E-41 J'ai dit: "Eh bien, merci." J'ai dit: "Vous avez l'air des amoureux."
"Oh! dit-il, ça marche tout bonnement entre nous. N'est-ce pas, chérie?"
Elle a dit: "Oui, ça marche tout bonnement entre nous, chéri." Et je...
Elle a dit: "Venez une fois nous voir, Révérend."
| E-41 This man went down there with a wonderful reputation. He looked the situation over. He walked the banks for a few days. He studied it; he tested; he sounded; he looked around. After while he went to the mayor, said, "I'll take the job."
"Why," he said, "sir, you know what you're taking?"
He said, "I thoroughly understand."
He said, "Well, this great architects, as American architects, and architects from all over the world, bridge builders has come here, and they're afraid of the job."
He said, "But, sir, I'm not afraid of the job. I'll take it." He said, "I realize that I have a worldwide reputation as a bridge builder, but I'll stake my reputation, for I can build it."
|
|
E-42 Et j'ai dit: "Merci beaucoup." J'ai dit: "Au revoir!" Ils s'en allèrent, et mon gars se retourna et me fit signe de la main comme cela. Tout cela est arrivé. C'est vrai.
| E-42 Oh, he had a vision. Before a man can make a reputation he has to have a vision of what he's doing. Oh, blessed be the Lord. That's the reason you--there's a heaven to go to. That's the reason we can have a reputation as a Christian. We know what material is in this building. That's right. The Blood of Jesus Christ is in this building. That's right. His stained Blood has washed away all sin. He took me from the alleys of hell and made me His servant; then I believe in Him. So I passed from death to life, and every believer has did that, because that they got confidence and they believe in this great Builder, in this great Architect.
|
E-43 L'amour surmonte tout. C'est vrai, rien que - rien que l'amour. Vous pouvez avoir tous vos signes et toutes vos évidences, mais donnez-moi seulement l'amour. Cela-cela règle la chose pour moi. Oh! là là!.
Cher Agneau mourant, Ton Sang précieuX
Ne perdra jamais Sa puissance,
Jusqu'à ce que toute l'Eglise rachetée de Dieu
Soit sauvée, pour ne plus pécher. (Voyez?)
Depuis que par la foi j'ai vu ce flot
Que Tes blessures saignantes ravitaillent,
L'amour rédempteur a été mon thème
Et le sera jusqu'à ma mort.
C'est vrai. Oh! c'est merveilleux!
| E-43 Now, when the man did it, the first thing he did to be sure that he was right, he went down there and he said, "Now, before we get this bridge started, we got to go to solid foundation. We've got to go." He knew that down beneath that sand the breast of the earth was there which was solid rock. What did he do, but get great big pumps, and got in there and set great tubes down, and he blowed the shifting sand with these pumps until he blowed it plumb down to solid rock. When he got her on the rock he anchored these great big bolts in there and got it ready. And he blowed out each one.
|
|
E-44 Maintenant, les mémoriaux éprouvés au fil du temps! C'est de notre message, le message évangélique de l'école de dimanche pendant lequel notre frère parlait d'Elie, que j'ai eu cette révélation, ce matin là où il voulait... Ces garçons, les écoles des prophètes, comment ils voulaient bâtir une certaine grande école. Et cela m'est venu à l'esprit, et je méditais sur les mémoriaux.
| E-44 And then He went over and got around him the very best architects that he could find, the best scientists, the best equipment. He sent away and got steel for his bridge. When he did it, he would not put one piece of steel, not even one bolt, until it was scientifically tested to see if there was any blows in it, to see if there's any little air holes, where in the foundry where they had made it and molded it, to see if it was tested right. Oh, what a--what a memorial that would be if--to his reputation as a bridge builder.
|
|
E-45 Maintenant, un mémorial est une-une chose importante. Nous apprécions les mémoriaux. Et dans cette vie, bien des gens ont essayé de laisser derrière eux une espèce de mémorial. Pratiquement tous les hommes aiment faire cela: laisser sur leur tombe une remarquable pierre tombale. Ça, c'est très bien. Assurément. J'apprécie cela. C'est - c'est très bien. Et alors, beaucoup essayent de construire des tombeaux impressionnants.
| E-45 If he went to that much trouble to be sure that the bridge would be safe, how much trouble do you think God went to, to be sure this church would be safe? Yes, sir. There's a memorial to the death of Christ; that's His church. Some people don't want to live it; some people will. But it's a testing time; God's testing people today for His memorials.
A lot of times people say, "Oh, I'm so tempted." Blessed be the Name of the Lord for the temptations. "When I am weak, then I'm strong," said Paul. "Every son that cometh to God must first be tried and tested." And these testings are more sweeter to you and dearer to you than precious gold. It's testing time.
|
E-46 Il y a un mémorial auquel j'aimerais me référer maintenant, cela se trouve dans l'Ohio. Et là, vivait un infidèle. J'oublie son nom. J'ai sa photo quelque part chez moi dans ma collection. Il était si fermement opposé au Christianisme qu'il a exigé qu'on lui construisît, après sa mort, un mémorial avec son pied posé sur la Bible, pointant comme cela vers le bas et disant: "A bas les superstitions religieuses, et que vive la science moderne." Et quand il mourait, il dit: "Si j'ai eu tort, des serpents sortiront de ma tombe." Et après qu'il fut mort, on jetait encore à la pelle de la terre dans la tombe qu'on tua deux ou trois vipères. Et aujourd'hui, dans ce cimetière - un ministre a récemment pris une photo et me l'a apportée pour me la montrer, et il y avait des chaînes qui pendaient autour de son lopin de terre... Le cimetière est un bel endroit, mais son tumulus n'est rien d'autre qu'un tumulus de serpents. Et peu importe la saison, en automne tout comme en hiver, des serpents sortent toujours de sa ombe. Un mémorial! Que Dieu me préserve, moi ou n'importe qui d'entre vous, d'avoir jamais pareil mémorial.
Ainsi, il existe néanmoins des mémoriaux, de grands mémoriaux.
| E-46 Long years ago before they had the smelters, they used to take the gold, and how they would know how it was right or not, with all the sludge was out of it, all of the iron pyrite (that's fools gold), all the fools out of it, they--beaters beat it, and beat it, and turned it, and beat it, and turned it until the beater sees his reflection in the gold.
That's the way God does His church. He gives you trial after trial, test after test, trial after trial, test after test, until the life of Christ is reflected in your life, until you become peaceful, sober, meek, gentle, humble, ready, submissive, willing, turn your head from the things of the world and looking straight to Calvary to the One Who's doing the beating. Many times you think it's strange because fiery trials, and sickness, and persecutions; it's only done to test you, to get the dirt out of you, to get the sludge out of you, to get the slowness out of you, to wake you up to the place where you can look and see the reflection--or men can see the reflection of Christ in you: Christ in you, the hope of glory.
|
E-47 Je pense à Josué, le puissant guerrier. Quel grand homme il fut, lui qui a pris l'armure de Moïse, en tant que chef de ces deux millions des Juifs! Moïse, l'homme choisi, appelé à sortir, et mis à part pour un service. Et pour Josué, se lever et prendre la place de cet homme, représentait certainement une grande chose à faire, prendre la place de ce prophète. Un puissant guerrier appelé, prédestiné et ordonné de Dieu. Quatre cents ans avant qu'il ne vînt, Dieu dit qu'Il les délivrerait et les visiterait.
Et quel guerrier Moïse a été!
| E-47 He tested every piece. Finally he... Before he put a bolt on, he tested it. He tested everything. Then when he got it all done... Now, the scoffers stood by and said, "It will not hold up. It can't do it."
That's what they're saying today. "This here Holy Ghost religion you're talking about, it won't be long, that tree will burn down." But it don't burn down. Oh, the--the fire only waters it. It only gives us new hold. It only--it only strengthens it, every trial testing. Every time a wind hits a tree and shoves it back and forth and back and forth, it only loosens the roots, so it can go deeper and get a better hold. Every time sickness strikes your home, every time trials strikes your home, every time the neighbors say something bad about you, it's only shaking you, loosing you up, so you can get down and get a better hold on the eternal Rock of God's unmovable Word. That's how God does it; He sends those trials to test you, to prove you, to shake you up, and to give you a new hold.
|
E-48 Personne, excepté Jésus-Christ, n'a jamais été capable de prendre la place de Moïse pour accomplir sa tâche. Et il dit lui-même: "Le Seigneur, votre Dieu, suscitera du milieu de vous, un Prophète comme moi. Et, il arrivera que si quelqu'un n'écoute pas ce Prophète, quiconque n'écoutera pas ce Prophète sera retranché." Très bien.
Maintenant, ce grand mémorial.
| E-48 Then, we find out, when he got all that done, the critics stood by and said, "It can't work." But what the architect knowed his bridge would hold. He knowed it would, because it would been tested.
That's the reason God said, "I'll have a Church without spot or wrinkle." Amen. She'd went through the test. And every child that comes to God must be tested.
|
|
E-49 Et Josué descendit à la rivière. Et après la mort de Moïse, Josué prit sa place. Et Dieu était avec Josué. Et il dit: "Maintenant sanctifiez-vous, lavez vos vêtements, et séparez-vous, et ne vous approchez pas de vos femmes. Et le troisième jour, Dieu va accomplir quelque chose." Oh! je...
| E-49 On that great memorial day when they was going to--when the two sides... They started from both sides; when they met in the middle of the bay, the man who built it, he said, "I'll not ask any man..."
The architects all stand around and said, "As soon as any vibration hits that bridge, she'll go right straight down. It'll be dangerous."
No insurance company would give him insurance on it. He didn't need any insurance; he said, "My bridge will hold." He had confidence. Now, he must test it because his reputation is at stake. Certainly it is. And if it did hold, it would be a memorial.
That's the reason I know that old time God, heartfelt salvation will hold. The reputation of Christ is at it. He will not give us just something to build a church out of, not manmade theology, not upon some school experience, or build some seminary, as they wanted to this morning to educate preachers. The real preacher comes from the seminary of God's grace, God's calling. And it's time-tested. That's right. It'll hold. God's got confidence in you. We got confidence in Him. The bridge will... The old poet said, "My anchor holds within the veil, in every high and stormy gale, my anchor holds within the veil." We don't know what's a holding, but something's holding. That's right. She's anchored yonder in the haven. And there's a rope of salvation that holds the human heart, that a man's that's ever been borned again is passed from death unto Life, all the devils out of hell couldn't make him doubt it. There's something holds within there. Let her rock. Let her shake. Amen. She'll hold every time, because it's in Christ Jesus.
|
|
E-50 Un de ces soirs, au cours des services de dimanche, je désire prêcher sur ce "troisième jour" et vous montrer la puissance qui se trouve là dans le chiffre 3. J'en ai fait mention ce matin, dans la prière disant que chaque personne avait trois choses, c'est la pneumatique de la Bible.
| E-50 Then this man said, "I'll not ask no one." But said, "I'll go myself."
The mayor of the city walked out and said, "Mister, I certainly have confidence in your bridge."
He said, "If you have confidence in my bridge, follow me." All right, put it to a test.
The mayor said, "My car will be setting there on that certain morning; I'll go with you."
The railroad company called up and said, called and said, "Sir, we've got confidence in your bridge, we'll have..."
Said "If you got confidence in my bridge, bring out four full locomotives, stand on the bridge. You've got confidence, follow me. If you believe it's tested and tried, you believe it, come, go with me."
|
|
E-51 "Maintenant, le troisième jour, vous verrez la gloire de Dieu." Maintenant cela va... il allait montrer qu'il savait exactement de quoi il parlait, parce qu'il indiqua avec exactitude le moment où cela se produirait. Et je peux imaginer comment Josué s'était senti pendant qu'il se tenait là devant tous ces Israélites. Maintenant, il fallait que sa parole soit vraie, car là se dressait le Jourdain en crue.
| E-51 And many of the people wrote him letters to see his courage. That's what men looks for, is man of courage, not a little wishy-washy something. If you think you can get by by going to church and saying amen once in a while, and shouting a little bit, put your name on the book, and go back and live like the devil, your own works prove what you are. Your characters prove it out. But God... The world wants to see men that's courageous, somebody with courage who'll stand out as a memorial of the saving grace of Jesus Christ. That's right.
|
|
E-52 Vous voyez, on reconnaît le caractère d'un homme par ses oeuvres. Qui que vous soyez, vos oeuvres démontrent ce que vous êtes. Peu importe combien vous témoignez, ce que vous dites, pour ou contre, ça n'a rien à voir avec cela. Vos oeuvres montrent ce que vous êtes, elles montrent ce qui est en vous. Tout travail que vous accomplissez manifeste ce que vous êtes.
| E-52 The day when the bridge started, the rest of them come back, said, "Get ready; get your cameras ready," to all the newsmen, said, "because that bridge will fall."
That young fellow walked out there on that bridge, set his car down, looked back down, and seen them locomotives all lined up, and seen the Mayor there waving to him; he looked; he seen tens of thousands of footman standing back there ready to march with him, said, "Strike up the band." Brother, when the bands went playing, the whistles went to blowing, the horns went to going, I mean, there was an awful vibration taking place. But he walked right across that bridge and she never moved. Why? He took the forefront, 'cause if she was going to fall, let him go with it.
|
|
E-53 Et vous les hommes d'affaires, si vous ne faites qu'un travail bâclé, voyez-vous ce que je veux dire, juste un travail à moitié fait, ne le faites pas. Si vous ne pouvez pas le faire correctement, ne le faites pas du tout. C'est vrai.
| E-53 And Jesus Christ came from heaven to glory, from glory down here to build a Church. And the material that He's putting in it is time-tested material. You might come to the altar and make a confession, but when He finds blow holes and everything else in to where the world's blown the maggots in you, and so forth, you cannot stand; He just pitches you to one side. God wants a time-tested church, not somebody's a Christian today and a backslider tomorrow, and is in-and-out, up-and-down; He can't place you nowhere.
But He's got a church that's tested, went through the trials, through losses, through sickness, through sorrow, through death, and still standing with a testimony. That's the man. Yes, that's the man He's looking for. I don't care if you're a pauper; I don't care if you're a beggar. I don't care if you're a ragpicker. Whatever you are, God puts the test to you. He's looking for time-tested material.
|
|
E-54 Quand vous venez à Christ, si vous ne pouvez absolument pas tout vendre en bloc et venir à Christ, ne venez pas du tout. Mais si vous voulez vraiment devenir un Chrétien, tenez ferme. Faites voir cela. C'est ce que Dieu veut que vous soyez. Et cela va - cela va prouver - vos oeuvres démontreront ce qu'est votre caractère. On connaît votre caractère par les oeuvres que vous accomplissez.
| E-54 I believe one of these days when that great church... When science says, "How can it lose? Gravitation will hold you to the earth..." Now, I feel religious. Let me tell you, that time-tested church will come into existence someday. There may be half of them sleeping in the dust of the earth. I don't know where they're at; but God's got His material all tested. One day He's coming to take the forefront (Hallelujah.), right through atmospheres, and stratospheres, and spheres, and spheres, into the Presence of Almighty God, He will go with a time-tested church. That's a memorial to His grace. That's a memorial that God gives Him.
|
|
E-55 Et maintenant, la parole de Josué était à l'épreuve. Oui, monsieur, juste comme-comme celle de Noé d'autrefois. Mais Josué devait traverser ce fleuve. Et il semblait qu'il avait choisi le pire moment que l'on puisse imaginer. C'était au mois d'avril. Et c'est en cette période que la neige fond en Judée et qu'elle coule des montagnes, et que le vieux Jourdain est boueux et qu'il déborde juste dans les - dans les champs afin d'arroser les champs du Jourdain. Et on aurait dit, s'il s'agissait des mathématiques, ou-ou de l'instruction ou de la science, qu'il - il avait choisi le pire moment de toute l'année pour traverser le Jourdain. Mais Dieu préfère prendre ces genres de temps pour prouver qu'Il est Dieu.
| E-55 "No man can come to Me except My Father draws him first." And every man that comes to Christ is a love gift from God, and Christ puts him to the test. And if he stands the test, He puts him in the bridge, tightens him down, gives him a position, and sets him there, knowing that he will hold to the end road. Amen. Time-tested material: "Upon this rock," not upon some rock of fanaticism, not upon a bunch of emotion, not upon a bunch of church theology, not upon some denomination, but "upon this solid Rock (Christ's Word) I'll build My church; and the gates of hell can never prevail against it." It'll be there; it'll be a memorial of His grace in the presence of the Angels.
|
|
E-56 Et les hommes de Dieu, qui croient en Dieu et qui savent ce que Dieu a promis, n'ont pas peur de faire cela parce que Dieu s'en tiendra à Sa Parole, tout aussi certain qu'Il est Dieu.
| E-56 When the Angels question Him one day, "Why did you go to earth," He will come back and present that church without fault, without spot, without wrinkle. There's the material. There's the thing, His reputation. He must do it. That bridge builder had to build the bridge. He must do it or loses his reputation.
Christ will have a Church. And He must do it because He came to the earth and become flesh and dwelled among us and became sin that we might become righteous. He become us, that we, by His grace, might become Him. He came to take our place as a sinner, to let us have His place as sons and daughters of God in the presence of His majesty. What a grace of God. How could we say them words are not right. "Heavens and earth shall pass away, but them words will never pass."
Little blind Indian boy a few nights ago, blind since he was three--three or four weeks old, received his sight, normal, then walked off the platform. What was it? It was a time-tested memorial of the power and grace of Jesus Christ. Blessed be His holy Name. Time-tested, trials, troubles, shakes and pull, it's only to find the blows in you, to see if there's any there. It's God shaking you and trying you.
|
|
E-57 Et quand il dit: "Prenez d'abord l'arche et avancez..." Et aussitôt que les pieds de ces sacrificateurs touchèrent ce Jourdain, peu importe combien impétueux il était, et combien il était en crue, il recula devant la Parole Eternelle de Dieu, car la Parole était dans l'arche. En effet, Jésus a dit: "Les cieux et la terre passeront, mais Ma Parole ne passera jamais." Ainsi, Josué, sachant que sa parole devait reposer sur la Parole de Dieu, il plaça la Parole de Dieu en premier.
| E-57 Some time ago, the great Caesar Augustus, after a great famous battle, and had won a great victory, he--they was going to give him a celebration in Rome. And he said to them, "I want some man to ride, some worthy man to ride by my side while I'm doing this." Said, "I want some man to share these blessings with me."
And all the... It went through the camps. All the officers trimmed their plumes, and polished their swords, and made their armors real bright, and everything, and practiced standing straight in a certain salute to their king and so forth.
And each one walked up, their big armor before him, as he set out there on his throne watching. And there come up, officer with his big fine plume just feather-edged stood and made his salute. Caesar shook his head and he walked away. Another one come up, made his salute; Caesar shook his head and walked away, time after time, soldier after soldier.
|
|
E-58 Je souhaite que vous fassiez cela, vous les malades qui êtes ici ce soir, que vous accordiez votre confession avec la Parole de Dieu. Faites votre confession, croyez-la, proclamez-la et appelez ces choses qui n'existent pas comme si elles existaient. Ensuite, nous allons de l'avant. Faites-le de cette manière. La Parole de Dieu accomplira cela.
| E-58 Finally way down along the line come a little footman. He didn't have any shield to polish; neither did he have a plume to trim. But he walked up in front of Caesar; he didn't even know how to make a right kind of a salute; but he just bowed his head and walked away. Caesar said, "Wait a minute, who are you? Come back here." He walked up there; he looked at him, just scars over his face, and cut, and disfigured, and crippled up. Said, "Where did you get them scars at?"
He said, "Out in the battle fighting for my lord Caesar."
Said, "Climb up here and set down by my side. You're the one that's been tested and proved."
|
|
E-59 Et aussitôt que les pieds des sacrificateurs touchèrent le Jourdain, il se retira simplement de part et d'autre. Et l'eau s'immobilisa.
| E-59 Brother, it's not plume trimming time; it's not educational days; it's time-testing time. It's a time that God is testing His church to find the battle scars of hard trials and fights and battles; that's the one who'll ride by His side.
How Elisha was tested and proved before he could wear a prophet's robe. How Elisha throwed that robe around his shoulder, how he must be the right man. Elisha watched him there in the field when he was plowing. God said, "That's the man. That's the man that can wear that garment. That's the man that can wear that robe. He can take your place." Blessed be the Name of the Lord.
|
E-60 Vous rendez-vous compte? En l'espace de vingt minutes, le mugissement de ce fleuve aurait dressé un monceau qui serait aussi grand que-que quelques-uns de nos grands barrages modernes que nous avons là-bas comme le Colorado Boulder Dam.
Voilà comment le Jourdain se répand là: il provient des montagnes avec une grande puissance et se répand à travers ces vallées.
| E-60 How His all seeing eyes a moving over the earth trying to find some man that'll wear that robe that he talked about. "Can you drink the cup that I drink? Can you be baptized with the baptism I am? You can," He said to them. So we today as a church, are to put on the robe of Christ, the whole armor of Christ, the whole shield and buckler and armor, that we might stand blameless at that day. He's looking for time-tested memorials as He can say, "There's my servant. I've tested him; I've tried him; I've put him through like Job. He still proves a hundred percent." God, be merciful to us, that we can take God at His Word and be time-tested memorials. Let us pray.
|
|
E-61 Et aussitôt que deux millions de piétons, femmes et enfants y compris, - cette multitude avait probablement mis quatre ou cinq heures ou davantage. Et qu'en pensez-vous? Ce fleuve aurait déferlé. Mais Dieu en arrêta le flot. Amen. Oh! j'aime cela. Il en arrêta les flots! Et il s'immobilisa là jusqu'à ce qu'ils eussent traversé.
| E-61 Blessed Father, we thank Thee, most holy God, from the very depths of our hearts for time-testing. Every trial, we do not feel bad about them, Lord, but we're grateful that Your grace was sufficient to help us through these great times of trials. As the men tonight, how it thrilled the audience when he mentioned "Amazing Grace." And when we got to that certain verse, "Through many dangers, toils and snares, I have already come; it was grace that brought me safe thus far, it's grace that'll take me on." Oh, it thrilled the people's heart. We believe it was lining up with the message tonight, that it was a time-testing. "Through dangers, toils and snares." It was to help the Christian, the one who's examining himself now and know that he's stood faithful by the grace of God. It was to bring shame to those who has falls and ups-and-downs, and cares not, and loose living, O God, not even a battle scar to show the battle...
We pray tonight, Lord, that You'll sanctify the church by Thy great holy Blood, and clean out all that blows, and all the weak spots, and--and all the foul threads. Run through the machine again and--and retap them out, Lord, and--and make them material. O eternal and blessed Father, hear the prayer of Your servant.
|
|
E-62 Alors Dieu dit à Josué: "Nous voulons ériger un mémorial ici en souvenir de cela. Va là-bas et envoie chaque Israélite, un de chaque tribu, ramasser douze pierres pour en faire un mémorial. Et ce mémorial sera tel que lorsque vos enfants passeront par ce chemin et qu'ils vous demanderont: 'Qu'est-ce qui fait que ces pierres soient ici?' Et vous leur raconterez l'histoire: 'Comment Dieu avait arrêté le Jourdain."' Ça, c'est un merveilleux souvenir. Un de ces jours, dans un futur proche, j'espère visiter ces pierres, à l'endroit où elles se dressent encore comme mémorial. Et ensuite, je pense à-à un autre mémorial... Quel glorieux mémorial béni c'était!
| E-62 And while we have our heads bowed, if there would be such a person here tonight that would feel, that God in His testing time, has never found you faithful at the post of duty... When arguments come up, or do you jump right in and partake of them? When quarrels come up, when indifference, when differences in the church comes, do you take sides with cults and clicks and so forth like that? Do you listen to gossip on the streets and around the places? If you're guilty of that, you've been blowed through by the devil's blows. Let's go back to the furnace tonight and be remelted again, and come out without them in us. Let God thread us down and get us ready for this great bridge to take its rapture. If such a person is here and would want to be remembered...
|
|
E-63 Je pense donc à un autre mémorial. Un jour, après qu'une femme eut fait un mauvais choix, elle avait décidé de ne pas habiter... dans les plaines bien arrosées de-de... ou plutôt de séjourner dans des plaines bien arrosées de Sodome et Gomorrhe, d'être sociable et de vivre comme le reste des femmes de ce temps-là.
| E-63 You say, "Brother Branham, how can I know that this immortal, eternal memorial will stand?" I will quote to you His Word according to John 5:24. "He that heareth My Word (not "goes to my school.") He that heareth My Word, and believeth on Him that sent Me, has Eternal Life, and shall never come to the judgment; but is passed from death unto Life."
Can you hear His Word calling you tonight? If you can and like to be remembered in prayer would you raise your hand, say, "Brother Branham, just pray for me. I want to be the right kind of material, that when Christ brings His church out that I'll not be..." God bless you, sir. "I'll not be shaky about it. He will place me right in church." God bless you, young man. Now... God bless you, sister. "I want to be..." God bless you, brother. "I want to be the right kind of material." God bless you, little one back there. God bless you over here, my dear brother. "I want to be found as real material. I want to be able to give the testimony of what hope that lies within me, the hope." God bless you, sister. That's good; that's right.
|
|
E-64 Elle ne fit pas un bon choix, comme Sarah qui habitait des terres arides. Seulement, celle-ci gardait la Parole de Dieu dans son coeur. Et elle était obéissante et aimable envers son mari au point qu'elle l'appelait son "seigneur". Et c'est là que Dieu, accompagné de deux Anges, descendit pour les visiter dans la tente.
| E-64 "What does it do, Brother Branham, if I raise up my hands?" You passed me from death to Life. That's what you do. You break every law of gravitation right there. See, if you was just a wax figure setting there, you could never raise your hand. You couldn't do it. But it goes to show there's a spirit in you, a spirit. And that spirit has heard the Spirit of God talking to you. And that spirit that's within you has made a decision. So it defies science; it defies gravitation; it comes up, shows there's a spirit if you can raise your hand. If you were dead, you couldn't do it.
But you've come to life. Something's happened. If you're dead in sin and trespasses, God can't speak to you no more, your hand will stay down. If you're not dead in sin and trespass, and God can speak to you and you receive life, you raise your hand. See, shows the life has made a decision. You've accepted Christ. You've passed from death unto Life if you mean it.
|
|
E-65 Mais Madame Lot, quant à elle, devint très mondaine et s'adonna aux choses du monde. Et quelle leçon cela est pour nous aujourd'hui! Car nous pouvons devenir trop mondains. Et je suis bien persuadé aujourd'hui que l'église, dans son ensemble, devient trop mondaine. Maintenant, peut-être que Madame Lot, lorsqu'elle descendit là-bas, n'avait pas l'intention de faire cela. Elle se disait: "Je serai simplement sociable." C'est très bien d'être sociable, mais ne suivez pas les habitudes du monde.
| E-65 Mean it now as you raise your hand, saying, "God, be merciful to me. Make me what I ought to be, and I'll serve You all my life. I want to be found ready at that day." Blessings on you, my dear brother back there. God bless you, young fellow. God bless you there, bro... God be with you. God bless you, honey. All right, someone else? God bless you here, Brother Roy, and the Lord be with you, yes. "Lord, find me worthy. Find me worthy." God bless you, my brother, way in the back. Certainly God sees you. Be glad. Someone else want to be remembered in the prayer just now, "Make me..." All right, let us bow...
|
|
E-66 Quand vous y allez, faites comme Shadrac, Meschac, Abed-Nego et Daniel qui résolurent de ne pas se souiller quoi qu'il advienne. Que le reste de l'église ait rétrogradé, quoi qu'il advienne, eux avaient pris une résolution. Et aujourd'hui, ils sont un mémorial.
| |
|
E-67 Et Madame Lot représente un mémorial. Et alors Dieu lui envoya son dernier Message de grâce quand Il envoya ces Anges là-bas pour les avertir que, dans quelques heures, Sodome et Gomorrhe allaient être brûlées. Néanmoins, elle ne put supporter la pensée d'abandonner sa vie mondaine pour aller dans un désert et pour vivre comme Sarah qui vivait là, dans le désert, et portait des vêtements ordinaires et simples des femmes de plaine. Elle voulait vivre dans la volupté. Son mari était devenu un personnage important de la ville. Il siégeait à la porte de la ville comme juge ou comme maire de la ville. Et elle aimait vivre dans la volupté. Elle ne pouvait supporter l'idée de devoir abandonner ces choses-là. Et pendant qu'elle sortait de la ville avec son mari, elle ne cessait de regarder en arrière, pleurant et s'affligeant parce qu'elle était obligée d'abandonner cela, de se séparer de cette sorte de mort.
| |
|
E-68 Jésus a dit: "Celui qui met la main à la charrue et qui se retourne même pour regarder en arrière, ne mérite pas de labourer." Quel genre de personnes devrions-nous être? Celui qui met la main à la charrue, et même s'il ne-ne fait pas demi-tour, mais se retourne simplement pour regarder en arrière, n'est même pas digne de labourer. Oh! nous devrions garder nos regards et nos coeurs fixés vers un seul but. Qu'importe ce que font les autres, ce que fait l'église, ce que fait le voisin, ce que n'importe qui d'autre fait, gardez vos coeurs concentrés sur le Calvaire. Ne vous arrêtez même pas pour regarder en arrière. Nous n'avons pas le temps de regarder en arrière.
| |
|
E-69 Et cette femme, à cause de ce qu'elle fit, Dieu donna un mémorial à tous ceux qui se retourneraient pour regarder en arrière, après avoir une fois accepté Christ comme leur Sauveur personnel. Elle devint une colonne de sel. Et elle se tient là jusqu'à ce jour. On peut voir dans les champs une femme se tenant là debout, sa tête tournée, regardant en arrière. Et elle regarda en arrière par-dessus son épaule gauche; regardant en arrière dans les champs. Son coeur était là en arrière. Néanmoins, elle avait été, pour ainsi dire, forcée à le faire.
| |
|
E-70 Et aujourd'hui, beaucoup de gens acceptent Christ de cette façon-là parce que - quand ils sortent du monde, (et) ils se sentent comme forcés à le faire. Et ils continuent à envier et à convoiter, et ils ne tardent pas à rétrograder. Et ils sont - ils sont d'abominables mémoriaux de la grâce de Dieu, de l'amour de Dieu qui leur avait été manifesté. Maintenant, les mémoriaux!
| |
|
E-71 Maintenant, nous arrivons au jour où Jésus était sur la terre. Les Juifs avaient bâti un temple comme mémorial. Et ils avaient fait remarquer à Jésus combien merveilleusement ce temple fut construit. Et Il a dit... Cela avait pris quarante ans pour construire le temple; environ quatre-vingts ans au total. Pendant quarante ans, ils taillaient des pierres à différents endroits dans le monde. Durant quarante autres années consacrées à sa construction, il n'y eut pas de bourdonnement de scie ni de bruit de marteau.
| |
|
E-72 Mais, vous savez, Jésus a même dit là: "Ne regardez pas à ceci, car je vous dis qu'il viendra un temps où il ne restera pas pierre sur pierre, aucune pierre sur une autre."
| |
|
E-73 Juste avant cela, Il avait prononcé ces remarquables et mémorables Paroles: "Les cieux et la terre passeront, les temples passeront, les mémoriaux passeront, mais Ma Parole demeure le mémorial éternel."
| |
|
E-74 L'arche s'est désagrégée, il y a bien des années. Les tombes des prophètes se sont effondrées. Et avec le temps, tous les différents mémoriaux sont tombés en ruine; les pierres ont été érodées. Mais la Parole de Dieu demeure exactement la même, merveilleuse pour des siècles et des siècles. Elle est tout aussi vivante et fraîche ce soir pour les croyants d'aujourd'hui qu'Elle l'a été aux jours où Elle fut proclamée.
| |
|
E-75 Ce n'est pas étonnant qu'Elie, ce matin, dans notre... le message que notre frère nous a apporté. Lorsqu'on voulut construire une grande école pour les prophètes en guise de mémorial, Elie choisit plutôt la meilleure chose, un miracle de Dieu, pour relever un instrument qui était tombé dans l'eau et le faire flotter. C'était la Parole du Seigneur.
| |
|
E-76 Et combien celui qui reçoit la Parole de Dieu comme mémorial dans son coeur, ce soir, est de loin meilleur que ceux qui essayeraient d'ériger un grand mémorial!
| |
|
E-77 Il n'y a pas longtemps, lorsque j'ai entendu - lorsque j'étais en Italie, j'ai entendu parler de Mussolini et de cette gigantesque statue d'environ douze mètres de hauteur qu'il avait érigée comme mémorial pour l'athlétisme, étant lui-même athlète. Et je désirais voir ce mémorial. Et, vous savez, cela avait été réduit en poussière par une bombe de très gros calibre.
| |
|
E-78 Il y a deux ou trois ans, je me tenais à l'endroit où les pharaons d'Egypte avaient élevé de grands tombeaux et de grandes idoles. Et je... On m'a dit que l'on devrait creuser jusqu'à six mètres de profondeur pour retrouver le fondement même de ces mémoriaux.
| |
|
E-79 Je me suis tenu là où César Auguste, Hérode et les grands de Rome... Et j'ai emprunté une rue; et l'endroit par où il descendait la rue en sortant de son palais se retrouve à environ huit mètres sous terre. Ces mémoriaux n'existent plus.
| |
|
E-80 Mais cette Parole vivante de Dieu demeure exactement la même et tout autant précieuse. C'est un mémorial.
| |
|
E-81 Aussi dirais-je aujourd'hui, frère, que les choses que vous faites, les paroles que vous prononcez, la façon dont vous traitez votre voisin, et ce que vous faites de Christ, tout cela sera un éternel mémorial. Vous pourriez avoir une belle maison à laisser à vos enfants, vous pourriez travailler pour avoir des moyens de subsistance à laisser à vos enfants, mais je préférerais leur laisser la Parole de Dieu plutôt que toute autre chose. Ces maisons disparaîtront. C'est parfaitement exact. C'est bon. Je n'ai rien contre cela. Mais ne faites pas ces petites choses tout en négligeant les choses importantes, vous voyez. Car la Parole va... La maison se détériorera, et les gens périront avec elle. Mais la Parole de Dieu les ressuscitera dans les derniers jours et leur donnera de nouveau la Vie Eternelle et Immortelle. Et maintenant, pour parvenir à une telle condition, il faut la Parole Eternelle de Dieu!
| |
E-82 Je pense à ce vieux cantique que nous chantions ici, il y a des années:
Le temps est plein de brusques changements,
Rien sur terre ne demeurera immuable,
Fonde tes espérances sur les choses Eternelles,
Tiens l'immuable main de Dieu!
Quand s'achèvera notre voyage
Si nous avons été fidèles à Dieu,
Une belle et splendide demeure dans la Gloire
Notre âme enlevée trouvera.
| |
|
E-83 Comme c'est de loin merveilleux de contempler au-dehors le coucher du soleil, pendant que les veines se refroidissent dans votre corps et que vos enfants entourent votre lit, et de savoir que vous avez bâti un mémorial; vous direz: "Mes chéris, un jour papa vous rencontrera de l'autre côté." J'aimerais mieux avoir cela.
| |
|
E-84 Lorsque le médecin dira: "Billy, il n'y a rien de plus qu'on puisse faire pour toi!"
| |
E-85 Et je verrai mes enfants, je les embrasserai pour leur dire au revoir. Je dirai: "Mais Papa ne meurt pas. Il va se reposer quelque part. 'Car si ce tabernacle terrestre est détruit, j'en ai déjà un autre qui attend."' Quel mémorial dont on peut parler franchement! J'aimerais mieux faire cela, en présence de mes enfants, plutôt que de dire: "Mes chéris, j'ai pour vous un million de dollars dans telle banque, et un million là dans cette autre, pour vous." Je préférerais bien laisser cet autre témoignage-là.
En partant, laisser derrière nouS
Des empreintes de pieds sur le sable de temps;
Des empreintes de pieds, que peut-être quelqu'un d'autre,
Qui voguerait sur l'Océan sacré de la vie,
Un frère désespéré et naufragé,
En les voyant, reprendrait courage.
Absolument! Laissez-leur vos témoignages comme mémorial.
| |
|
E-86 Combien je pense, ce soir, à un vieil homme qui était étendu là, dans ses derniers moments de cette vie, il m'a téléphoné l'autre jour et il voulait que je prêche à ses funérailles au Tabernacle de Paul Rader. Il s'agit de mon bon ami F.F. Bosworth, un saint pieux qui s'en allait rencontrer son Créateur. Et il dit: "Frère Branham, ceci est le moment le plus heureux de ma vie." Il dit: "Je suis si heureux de savoir que je vais Le rencontrer, je ne peux guère dormir la nuit."
| |
|
E-87 J'ai entendu parler de Madame Aimee Mc Pherson; ce n'est pas que je manque d'égards pour elle, c'était une merveilleuse femme. Je vois des taches sur celui-ci et sur celui-là. Je vois des taches sur Smith Wigglesworth, sur Dr Price ainsi que sur beaucoup de ces grands hommes, mais jamais je n'ai entendu quelqu'un parler d'une tache sur F.F. Bosworth. Ô Dieu, permets que ma fin soit pareille: un mémorial de la grâce du Seigneur Jésus-Christ!
| |
|
E-88 Je pense à E. Howard Cadle là-bas, il n'y a pas longtemps, lorsqu'il était couché sur le plancher, tel un ivrogne fieffé et les - et les mouches lui entraient dans la bouche. Mais sa chère vieille maman avait prié et avait cru, elle s'était accrochée à Dieu pour son fils ivrogne. En quittant le monde, il laissa là un témoignage et un mémorial de la grâce suffisante du Dieu Tout-Puissant. Lorsque la Parole de Dieu est placée devant Lui, dans la prière, Dieu est obligé de répondre à cause de cela.
| |
|
E-89 Dieu est en train de bâtir une Eglise comme mémorial, un mémorial de Son sacrifice. Christ n'est jamais venu sur terre pour mourir en vain. Sa mort ne sera pas vaine. "De ces pierres, Dieu est capable de susciter des enfants à Abraham." Si les gens ne veulent pas vivre Cela, s'ils ne veulent La prendre en considération, s'ils ne veulent pas se rendre compte de la grandeur du don que Dieu leur a offert, "de ces pierres, Dieu est capable de susciter des enfants à Abraham." Assurément, Il le fera. Et quand j'y pense, et que je pense à ce grand prix qu'Il a dû payer! Bien, maintenant...
| |
|
E-90 On veut tout avoir gratuitement, on veut tout... Ça, c'est le mode de vie des américains aujourd'hui: obtenir gratuitement tout ce que l'on peut. Frère, vous ne pouvez rien obtenir de précieux gratuitement. Vous payez pour ce que vous recevez. C'est exact. Vous devez payer pour cela, alors ça devient précieux.
| |
|
E-91 Et votre salut a coûté cher à Dieu. Cela Lui a coûté Son Fils unique engendré pour donner la Vie Eternelle à chaque homme, le rendre heureux ce soir et lui permettre de vivre pour les choses qui en valent la peine. Non pas pour laisser quelque chose à nos enfants; il n'y a pas d'héritage à léguer qui soit plus grand que le salut par notre Seigneur Jésus. Certainement qu'il n'y en a pas.
| |
|
E-92 Maintenant, de grands prix ont été payés. L'épreuve du temps doit venir. Ce sont des mémoriaux éprouvés au fil du temps. Et l'unique mémorial qui ait jamais résisté réellement au test a été la Parole de Dieu. Oh! des infidèles ont tenté de L'anéantir, ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient, mais Elle ne passera jamais. Elle ne peut jamais faillir.
| |
|
E-93 Quand Abraham reçut de Dieu ce mémorial: "Tu auras un enfant de cette femme, Sarah", pendant vingt-cinq ans, il crut cela de tout son coeur, et il nia tout ce qui Y était contraire, car il savait que Dieu tiendrait Sa Parole.
| |
|
E-94 Aujourd'hui, des infidèles se lèvent et tentent de diffamer la Bible. Avant de pouvoir arrêter la Bible, il vous faudrait d'abord arrêter le temps, avant de le faire. Le monde athée tout entier, tous les athées, tous les communistes, et qui qu'ils soient, tout bouddhiste, tout jaïn, tout musulman est obligé de témoigner chaque jour de la naissance du Seigneur Jésus-Christ. Eh bien, chaque fois que vous signez une lettre, (Amen!) chaque fois que vous écrivez la date, vous témoignez que Dieu a envoyé Son Fils, il y a mille neuf cent cinquante-sept ans. Frère, vous ne pourriez pas le faire. Ça ne serait pas possible. "Les Cieux et la terre passeront, mais Mes Paroles ne passeront jamais."
| |
|
E-95 Il n'y a pas longtemps, j'étais à New York, je me suis rendu sur une petite île, à la Statue de la Liberté qui fut offerte aux-aux Etats-Unis par le gouvernement français, il y a beaucoup d'années. Et dans une main se trouve un flambeau. Nous sommes montés jusqu'à ce bras. Il y a là une fenêtre. Et là où brillait cette grande lumière, je remarquai là en bas, sur le côté, un tas de petits moineaux, et ils étaient tous morts et gisaient sur le côté. Et j'ai demandé au guide: "Qu'est-il arrivé à ces moineaux? Ont-ils été électrocutés?"
| |
|
E-96 Il dit: "Non, monsieur. Nous ne les avons pas encore ramassés ce matin." Il dit: "Il y a eu un orage hier soir, un grand orage qui a balayé cette baie-ci." Je dis: "Oui, monsieur. Je le sais."
| |
|
E-97 Il dit: "Ces petits êtres ont été surpris par l'orage." Et il ajouta: "Lorsqu'ils sont arrivés dans cette lumière, ils ont essayé de l'éteindre. Vous voyez? Ils se sont simplement cognés et ont frappé contre cette vitre." Et il dit: "Au lieu de se servir de cette lumière pour se mettre à l'abri, ils ont tenté de l'éteindre."
| |
E-98 C'est alors que l'inspiration me frappa. C'est vrai. Les hommes et les femmes qui essayent d'éteindre la Lumière de Dieu ne font que se casser la tête. Et, pourquoi n'utilisent-ils pas cette Lumière pour se mettre à l'abri au lieu de se casser la tête? Ils essaient de La renier en disant: "Les jours des miracles sont passés. Il n'existe plus de guérison Divine ni de salut ressenti du fond du coeur ni toutes ces choses..." Ils ne font que cogner contre le poteau.Tant qu'ils font cela, la grande Eglise de Dieu, aussi hardiment que possible, est juste en train d'aller de l'avant et de monter.
Les gens se lèvent et prétendent être ceci et cela, puis ils échouent et ainsi de suite. Mais l'Eglise de Dieu continue d'avancer, et la Parole de Dieu continue d'avancer. Elle est constituée de la bonne sorte de matériau.
| |
|
E-99 Il n'y a pas longtemps là-bas en Australie, la grande Australie qui est sous la Couronne Britannique, c'est comme l'Afrique du Sud, juste de l'autre coté de l'Australie. Là à Sydney, il y a là une grande ville qui entoure la baie; Frère Beeler en sait probablement plus que moi. Toutefois, on voulait jeter un pont pour relier le-le nord et le sud de Sydney. On lança un appel d'offre à travers tout le pays pour avoir des architectes, des constructeurs de pont-pont, pour qu'ils viennent construire ce pont. Aucun d'eux n'accepta l'offre. Personne n'osa l'accepter. Aussitôt arrivés là, ils découvraient que le fond de la mer n'était que du sable mouvant. C'était du sable mouvant et rien ne pouvait y tenir. Et ils le testaient et le sondaient, ensuite ils s'en allaient. Ils disaient: "Non, nous ne voudrions même pas entreprendre la construction d'un tel pont. Ça ne peut se faire."
| |
|
E-100 Au bout d'un certain temps, un jeune architecte venu d'Angleterre y descendit; c'était un homme célèbre, un homme honorable, qui avait une bonne réputation.
| |
|
E-101 Oh! j'aime cela! J'aime un homme qui a du renom. Oh! vous n'avez pas besoin d'être un grand homme. Vous pouvez être un indigent vivant dans la rue mais jouir d'une réputation de loin meilleure que celle d'un potentat. Absolument. Vous n'avez pas besoin d'être riche. Vous pouvez simplement avoir une bonne réputation. Votre réputation révèle qui vous êtes et fait de vous ce que vous êtes. C'est cela qui fait votre réputation. Et vous êtes connu par votre réputation.
| |
E-102 Cet homme, avec une merveilleuse réputation, descendit là. Il examina minutieusement la situation. Il parcourut les rives pendant quelques jours. Il étudia cela. Il testa. Il sonda. Il regarda tout autour. Quelque temps après, il se rendit chez le maire et lui dit: "J'accepte l'offre."
"Eh bien, lui demanda-t-il, monsieur, comprenez-vous ce que vous acceptez?"
Il répondit: "Je le comprends parfaitement."
| |
|
E-103 Il dit: "Eh bien!" ce grand architecte dit... "Les architectes américains et les architectes de tous les coins du monde, des constructeurs des ponts sont venus ici et ils ont eu peur de ce travail."
| |
|
E-104 Il dit: "Mais, monsieur, moi je n'ai pas peur de ce travail. Je l'accepte." Il dit: "Je sais bien que j'ai une renommée mondiale de constructeur de ponts; mais j'accepte de mettre ma réputation en jeu, car je me sens capable de le construire." Oh! il avait eu une vision! Avant qu'un homme ne se fasse une réputation, il doit avoir une vision de ce qu'il fait.
| |
|
E-105 Oh! béni soit le Seigneur! C'est la raison pour laquelle il existe un ciel où aller. C'est la raison pour laquelle nous pouvons avoir une réputation de Chrétien, nous connaissons de quel matériau ce bâtiment est construit. C'est vrai. C'est du Sang de Jésus-Christ que ce bâtiment est construit. C'est vrai. Son sang qui est un détergent a lavé tous les péchés. Il m'a retiré des ruelles de l'enfer et a fait de moi Son serviteur. Par conséquent, je crois en Lui. Je suis donc passé de la mort à la vie. Et c'est ce qu'ont fait tous les croyants, parce qu'ils ont confiance et ils croient en ce grand Constructeur, ce grand Architecte.
| |
|
E-106 Maintenant, quand cet homme a fait cela, la première chose qu'il fit pour s'assurer qu'il était sur la bonne voie est qu'il descendit là. Puis il dit: "Maintenant, avant de commencer la construction de ce pont, il nous faut trouver un fondement solide. Nous devons l'atteindre." Il savait que là, sous ce sable, se trouvait le sein de la terre, lequel était un roc solide. Il n'a fait que prendre des pompes très performantes. Et il descendit là, installa de grands tuyaux et, à l'aide de ces pompes, il souffla ce sable mouvant jusqu'à atteindre le roc solide. Lorsqu'il atteignit le roc, il y ancra ces gros boulons et apprêta cela. Et il vida le tout.
| |
|
E-107 Et puis, il s'en alla et se fit entourer de meilleurs architectes qu'il put trouver, de meilleurs savants, et se dota du meilleur équipement. Il envoya chercher de l'acier pour son pont. Après qu'il eut fait cela, il ne voulut pas placer une seule pièce en acier, pas même un boulon avant que cela ne fût scientifiquement testé pour s'assurer qu'il n'y avait pas de soufflures à l'intérieur de cela, s'assurer qu'il n'y avait pas de vides d'air provenant de la fonderie où ils avaient été fabriqués et moulés; pour s'assurer qu'ils avaient été correctement testés. Oh! quel-quel mémorial cela aurait été, si... pour sa réputation de constructeur de ponts!
| |
E-108 Si lui s'est donné tant de peine pour s'assurer que le pont serait solide, quelle peine, pensez-vous, Dieu a dû se donner pour être sûr que cette Eglise serait en sécurité? Oui, monsieur. Il existe un mémorial de la mort de Christ, c'est Son Eglise. Certaines personnes ne veulent pas vivre cela, mais d'autres le voudront. Mais c'est un temps d'épreuves. Dieu éprouve les gens aujourd'hui pour en faire Ses mémoriaux.
Bien des fois, les gens disent: "Oh! je suis tellement tenté."
| |
|
E-109 Béni soit le Nom du Seigneur pour les tentations! "Quand je suis faible, c'est alors que je suis fort", a dit Paul. "Chaque fils qui vient à Dieu doit premièrement être éprouvé et testé." Et ces épreuves sont plus douces et plus précieuses, pour vous, que l'or précieux. C'est un temps d'épreuves.
| |
|
E-110 Il y a bien longtemps, avant qu'on ait eu des fondeuses, on prenait l'or... Et pour savoir si c'était ou pas le véritable or, si toutes les impuretés en étaient ôtées, si tout le sulfure de fer (c'est de l'or imparfait), toute la saleté en était ôtée; on... Les batteurs le battaient, et ils le battaient et le tournaient, et le battaient et le tournaient jusqu'à ce que le batteur aperçût son - son image réfléchie dans l'or.
| |
|
E-111 C'est de cette manière que Dieu agit avec Son Eglise. Il vous fait passer d'épreuve en épreuve, de test en test, d'épreuve en épreuve, de test en test jusqu'à ce que la Vie de Christ se reflète dans votre vie; jusqu'à ce que vous deveniez paisible, sobre, doux, gentil, humble, prompt, soumis, disposé, détournant vos regards des choses du monde pour regarder droit au Calvaire, vers Celui Qui fait le battage. Maintes fois vous pensez que c'est étrange d'avoir de dures épreuves, des maladies et des persécutions. Cela arrive simplement pour vous tester, pour ôter de vous la saleté, pour ôter de vous toute impureté, pour ôter de vous la lenteur, pour vous éveiller au point que vous pouvez regarder et voir l'image réfléchie, ou plutôt au point où l'on peut voir l'image de Christ réfléchie en vous, "Christ en vous, l'espérance de la Gloire."
| |
|
E-112 Il testait chaque pièce. Finalement, il... Avant de placer un boulon, il le testait. Il testait tout.
| |
|
E-113 Ensuite lorsqu'il eut tout fait, et alors, les moqueurs se tinrent là et dirent: "Ça ne tiendra pas. Ça ne le pourra pas."
| |
|
E-114 C'est ce qu'ils disent aujourd'hui: "Cette religion du Saint Esprit dont vous parlez ne fera pas long feu, cet arbre sera consumé." Mais ça ne se consume pas.
| |
|
E-115 Oh! le-le feu ne fait que l'abreuver. Il ne fait que nous donner une nouvelle espérance. Chaque épreuve, chaque test ne fait que - ne fait que le fortifier. Chaque fois qu'un coup de vent frappe un arbre et le bouscule de part et d'autre, et de part et d'autre, il ne fait que dégager ses racines pour pouvoir les enfoncer davantage et acquérir une meilleure assise. Chaque fois que la maladie frappe votre maison, chaque fois que l'épreuve frappe votre maison, chaque fois que les voisins disent du mal de vous, ça ne fait que vous secouer, ça ne fait que vous libérer complètement afin que vous puissiez vous enfoncer et prendre un meilleur appui sur le Rocher Eternel de la Parole inébranlable de Dieu. Il envoie ces épreuves pour vous tester, vous éprouver, vous secouer et vous donner une nouvelle assise.
| |
|
E-116 Alors nous découvrons qu'après qu'il eut tout accompli, les critiques se tinrent là à côté et dirent: "Ça ne peut pas marcher." Mais vous savez quoi? L'architecte savait que son pont tiendrait. Il le savait parce que cela avait été testé.
| |
|
E-117 C'est la raison pour laquelle Dieu a dit: "J'aurai une Eglise sans tache ni ride." Amen. Elle est passée par le test. Et chaque enfant qui vient à Dieu doit être testé.
| |
|
E-118 En ce grand jour mémorable, au moment où ils allaient - après qu'ils eurent commencé les travaux à partir des deux rives et qu'ils se sont rencontrés au milieu de la baie, l'homme qui avait construit cela dit: "Je n'inviterai personne à..."
| |
|
E-119 Tous les architectes qui se tenaient là disaient: "Aussitôt qu'une vibration secouera ce pont, il s'écroulera immédiatement. Ça sera dangereux." Aucune compagnie d'assurance ne voulait lui octroyer une assurance pour cela.
| |
|
E-120 Il n'avait pas besoin d'assurance. Il disait: "Mon pont tiendra." Il avait confiance. Maintenant, il devait le tester parce que sa réputation était mise en jeu. Assurément, elle l'était. Et si ça pouvait vraiment tenir, ça deviendrait un mémorial.
| |
E-121 C'est la raison pour laquelle je sais que ce salut à l'ancienne mode, ressenti du fond du coeur et venant de Dieu tiendra bon: la réputation de Christ en dépend. Il ne nous donnera pas une chose telle que la théologie faite de main d'homme pour y édifier une église, pas une expérience scolaire comme fondement ni le fait de construire un séminaire comme on voulait le faire ce matin, pour former des prédicateurs. Le véritable prédicateur vient du séminaire de la grâce de Dieu, d'un appel de Dieu et cela résiste à l'épreuve du temps. C'est vrai. Cela tiendra bon. Dieu a confiance en vous. Nous avons confiance en Lui. Le pont va... Le vieux poète a dit:
Mon ancre tient bon au-delà du voile
A toute puissante et violente tempête
Mon ancre tient bon au-delà du voile.
| |
|
E-122 Nous ne savons pas ce qui tient, mais Quelque Chose tient. C'est vrai. C'est ancré là-bas dans le havre. Et il y a une corde de salut qui tient le coeur humain de sorte que l'homme né de nouveau est passé de la mort à la vie. Tous les démons de l'enfer ne pourraient lui faire douter de cela. Il y a Quelque Chose qui tient bon là-dedans. Que cela soit ballotté! Que cela soit agité! Amen! Il tiendra bon à tout moment, parce que cela est en Christ Jésus.
| |
|
E-123 Alors cet homme dit: "Je n'inviterai personne, mais il dit je le traverserai."
| |
|
E-124 Le maire de la ville s'avança et dit: "Monsieur, j'ai vraiment confiance en votre pont."
| |
|
E-125 Il répondit: "Si vous avez confiance dans mon pont, suivez-moi." Très bien, mettez-le à l'épreuve.
| |
|
E-126 Le maire dit: "Ma voiture sera là ce matin-là. Je traverserai avec vous."
| |
|
E-127 La compagnie de chemin de fer téléphona et dit; elle téléphona et dit: "Monsieur, nous avons confiance dans votre pont. Nous aurons..."
| |
|
E-128 Il répondit: "Si vous avez confiance dans mon pont, amenez quatre locomotives avec leurs suites et placez-les sur le pont. Si vous avez confiance, suivez-moi. Si vous croyez qu'il est testé et éprouvé; vous le croyez, venez et traversez avec moi."
| |
|
E-129 Et en voyant son courage, beaucoup de gens lui écrivirent des lettres. Ce que les gens cherchent, ce sont des hommes courageux, non pas quelques petits lâches.
| |
|
E-130 Si vous pensez pouvoir vous en tirer en allant à l'église et en disant amen de temps à autre et en criant un tout petit peu, en inscrivant votre nom dans un registre et puis retourner vivre comme le Diable, vos propres oeuvres révéleront ce que vous êtes. Votre caractère l'a manifesté. Mais Dieu...
| |
|
E-131 Le monde veut voir des hommes courageux, quelqu'un qui a du courage et qui se présentera comme un mémorial de la grâce salvatrice de Jésus-Christ. C'est vrai.
| |
|
E-132 Le jour où le pont devait être inauguré, les autres revinrent, y compris les journalistes, et dirent: "Préparez-vous. Apprêtez vos appareils photographiques parce que ce pont va s'écrouler."
| |
|
E-133 Ce jeune homme s'avança là sur le pont, il gara sa voiture, jeta un coup d'oeil là en arrière, il vit ces locomotives toutes alignées, il vit là le maire qui lui faisait signe de la main. Il regarda et vit des dizaines de milliers de piétons qui se tenaient là derrière, prêts à marcher avec lui. Il dit: "Musique!" Frère, quand les orchestres se mirent à jouer, les sifflets retentirent, les klaxons furent actionnés, je veux dire qu'il se produisit là une terrible vibration. Mais lui traversa tout simplement ce pont et celui-ci ne bougea pas du tout. Pourquoi? Il prit la tête de la file pour, s'il devait s'écrouler, qu'il s'en aille avec.
| |
|
E-134 Et Jésus Christ descendit du Ciel, la gloire de la Gloire, jusqu'ici bas pour bâtir une Eglise. Et les matériaux qu'Il utilise pour Cela sont des matériaux qui ont résisté à l'épreuve du temps. Vous pourriez venir à l'autel et faire une confession, mais quand Il trouve des vides d'air et toute autre chose, vous voyez, que le monde - le monde a injecté en vous, des idées fantaisistes et autres, auxquelles vous ne pouvez pas résister. Il vous fait seulement pencher d'un côté. Dieu désire une Eglise qui a été éprouvée au fil du temps; non pas quelqu'un qui est un Chrétien aujourd'hui et un rétrograde demain, quelqu'un qui est dedans et dehors, qui a des hauts et des bas. Il ne peut vous placer nulle part.
| |
|
E-135 Mais Il a une Eglise qui est testée, qui est passée par des épreuves, par des pertes, par la maladie, par le chagrin, par la mort et qui se tient toujours debout avec un témoignage. Voilà l'homme, oui, voilà l'homme qu'Il cherche. Peu m'importe si vous êtes un indigent; peu m'importe si vous êtes un mendiant; peu m'importe si vous êtes un chiffonnier; quoi que vous soyez, Dieu vous met à l'épreuve. Il cherche un matériau qui a été éprouvé au fil du temps. Je crois que l'un de ces jours, quand cette glorieuse Eglise...
| |
|
E-136 Alors que la science dit: "Comment peut-elle s'envoler? La pesanteur vous lie à la terre."
| |
|
E-137 Maintenant, je me sens religieux! Laissez-moi vous le dire. [Frère Branham frappe six fois sur la chaire. -N.D.E.] Cette Eglise éprouvée au fil du temps existera bien un jour. [Il frappe une fois de plus sur la chaire et puis tape les mains une fois. -N.D.E.] Il peut y avoir la moitié d'entre eux qui dorment dans la poussière de la terre. J'ignore où ils sont, mais Dieu a Ses matériaux tout testés. Un jour, Il viendra pour se mettre en tête de la file. Finalement, en traversant les atmosphères, et les stratosphères, et des sphères et des sphères, Il emmènera dans la Présence du Dieu Tout-Puissant une Eglise qui a été éprouvée au fil du temps et qui est un mémorial de Sa grâce. C'est un mémorial que Dieu Lui donne.
| |
|
E-138 "Nul ne peut venir à Moi, à moins que Mon Père ne l'attire premièrement." Et tout homme qui vient à Christ est une offrande d'amour de la part de Dieu et Christ le met à l'épreuve. Et s'il résiste à l'épreuve, Il le place sur le pont, le resserre, le positionne et le place là, sachant qu'il tiendra bon jusqu'à la fin de la route. Amen. Le matériau éprouvé au fil du temps.
| |
|
E-139 "Sur ce Roc", non pas sur un quelconque roc de fanatisme ni sur un tas d'émotions ni sur un tas de théologie d'église ni sur une quelconque dénomination. Mais, "sur ce solide Roc", la Parole de Christ, "Je bâtirai Mon Eglise et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre Elle." Elle sera là.
| |
|
E-140 Elle sera un mémorial de Sa grâce devant les Anges. Quand les Anges Lui ont demandé un jour: "Pourquoi descends-Tu sur la terre?" Il reviendra et présentera cette Eglise sans défaut, sans tâche, sans ride. Voilà le matériau. Voilà la chose. Sa réputation. Il doit faire cela. Ce constructeur de ponts devait construire ce pont; il devait le faire ou perdre sa réputation. Christ aura une Eglise, et Il doit L'avoir; parce qu'Il vint sur la terre et Il devint chair et habita parmi nous; et Il devint péché afin que nous devenions justice. Il devint nous afin que nous, par Sa grâce, puissions devenir Lui. Il vint prendre notre place comme pécheur pour nous permettre d'occuper Sa place, comme fils et filles de Dieu, dans la Présence de Sa Majesté.Quelle grâce de la part de Dieu!
| |
|
E-141 Comment pourrions-nous dire: "Ces Paroles ne sont pas vraies"? Les cieux et la terre passeront, mais ces Paroles ne passeront jamais.
| |
|
E-142 Il y a quelques soirs, un petit garçon indien qui était aveugle - aveugle depuis qu'il avait trois-trois ou quatre semaines, a recouvré la vue normalement, et a quitté l'estrade. Qu'était-ce? C'était un mémorial de la Puissance et de la Grâce de Jésus Christ, éprouvé au fil du temps. Que Son saint Nom soit béni!
| |
|
E-143 Eprouvé au fil du temps! Les épreuves, les ennuis, les secousses et les tiraillements ne servent qu'à détecter des imperfections en vous, à voir s'il y en a. C'est Dieu qui vous secoue et vous éprouve.
| |
|
E-144 Autrefois, le grand César Auguste, après une grande et fameuse bataille, avait remporté une grande victoire. Il... On se préparait à faire une fête en son honneur à Rome. Et il leur dit: "Je désire que quelqu'un chevauche avec moi, qu'un homme digne chevauche à mes côtés pendant que je serai en train de le faire." Il dit: "Je désire que quelqu'un partage avec moi ces bénédictions." Et tous les... Cela se répandit dans tous les camps. Tous les officiers arrangèrent leurs plumets, astiquèrent leurs glaives et firent vraiment briller leurs armures et tout, s'exercèrent à se tenir au garde-à-vous et à exécuter un certain salut pour leur roi et ainsi de suite.
| |
|
E-145 Et chacun d'eux passa avec son impressionnante armure devant lui pendant que lui était assis sur son trône en train d'observer. Et voici venir un officier avec son grand et beau plumet tout en biseau, il se tint là et exécuta son salut. César hocha la tête; il s'en alla. Un autre vint et exécuta son salut. César hocha la tête; et il s'en alla. Les soldats passaient à tour de rôle.
| |
|
E-146 Finalement, tout au bout de la rangée, vint un petit fantassin. Il n'avait pas de bouclier à polir ni de plumet à arranger. Néanmoins, il s'avança devant César. Il ne savait même pas comment exécuter correctement un salut, mais il inclina simplement la tête et s'éloigna.
| |
E-147 César dit: "Un instant! Qui es-tu? Reviens ici". Il s'avança là, il le considéra. Il y avait sur son visage des cicatrices, des incisions et il était défiguré et infirme. Il lui demanda: "Où as-tu attrapé ces cicatrices?"
Il répondit: "Là sur le champ de bataille, pendant que je combattais pour mon seigneur César."
| |
|
E-148 Il lui dit: "Monte ici et assieds-toi à côté de moi. Tu es celui qui a été testé et éprouvé."
| |
|
E-149 Frère, ce n'est pas le moment d'arranger des plumets, ce n'est pas le temps de l'instruction. C'est le moment d'être éprouvé au fil du temps. C'est le temps où Dieu teste son Eglise afin de voir les cicatrices reçues dans la bataille, au cours de dures épreuves, des combats et des luttes. Voilà l'homme qui chevauchera à Ses côtés.
| |
|
E-150 Combien Elisée fut testé et éprouvé avant qu'il ne pût porter la robe du prophète! Comme Elisée a dû jeter cette robe sur son épaule! Combien il devait être la personne appropriée! Elisée l'observait là dans le champ pendant qu'il labourait. Dieu dit: "Voilà l'homme. Voilà l'homme qui peut porter ce vêtement. Voilà l'homme qui peut porter cette robe. Il peut prendre ta place."
| |
|
E-151 Béni soit le Nom du Seigneur! Combien Son oeil qui voit tout est en train de parcourir la terre, essayant de trouver un homme qui portera cette robe dont Il a parlé! "Pouvez-vous boire la coupe que je bois? Pouvez-vous être baptisé du baptême dont je suis baptisé? Vous le pouvez", a-t-Il dit à ce sujet.
| |
E-152 Ainsi, nous aujourd'hui comme Eglise, on doit revêtir la robe de Christ, toute l'armure de Christ, tout le bouclier, l'écu ainsi que toute l'armure, afin qu'en ce jour-là nous puissions être irréprochables. Il recherche des mémoriaux éprouvés au fil du temps, de sorte qu'Il puisse dire: "Voilà mon serviteur. Je l'ai éprouvé. Je l'ai testé. Comme Job, je l'ai fait passer par une dure épreuve. Il a été trouvé digne à cent pour cent." Que Dieu soit miséricordieux envers nous afin que nous puissions Le prendre au mot et devenir des mémoriaux éprouvés au fil du temps.
Prions.
| |
|
E-153 Père béni, nous Te remercions, Dieu Très Saint, du plus profond de nos coeurs pour ce temps de test, pour chaque épreuve. Nous n'en sommes pas ennuyés, Seigneur, mais nous sommes reconnaissants que Ta grâce ait été suffisante pour nous aider dans ces grands moments d'épreuves.
| |
E-154 Ce soir, combien cela a fait frémir l'assistance quand cet homme a dit: "Grâce étonnante", et lorsque nous en sommes arrivés à cette strophe:
Par beaucoup de dangers, de peines et de pièges,
Je suis déjà passé.
C'est la grâce qui m'a gardé jusqu'ici sain et sauf,
C'est la grâce qui m'emportera.
| |
|
E-155 Oh! cela a fait frémir les coeurs des gens! Nous croyons que cela était bien en accord avec le Message de ce soir, que c'était un temps de test, à travers des dangers, des peines et des pièges. Cela était destiné à aider le Chrétien, celui qui vient de s'examiner maintenant et qui sait qu'il est resté fidèle, par la grâce de Dieu. C'était pour couvrir de honte ceux qui sont tombés, qui ont des hauts et des bas, qui ne se soucient de rien, et qui sont débauchés. Ô Dieu, ils n'ont même pas une cicatrice de guerre témoignant qu'il y avait eu une bataille. Seigneur, nous prions ce soir que Tu sanctifies l'Eglise par Ton Sang puissant et saint et que Tu ôtes complètement les vides d'air ainsi que tous les points faibles et-et tous les filetages usés. Fais-les passer de nouveau par la machine et-et retravaille-les, Seigneur, et-et fais qu'ils deviennent du matériau. Ô Père béni et Eternel, écoute la prière de Ton serviteur! Et pendant que nous avons nos têtes inclinées...
| |
|
E-156 S'il y a une telle personne ici ce soir, qui sent qu'en ces temps de test, Dieu ne l'a jamais trouvé fidèle à son poste du devoir... Quand des discussions sont soulevées, vous en mêlez-vous directement en y prenant part? Quand des querelles s'élèvent, quand l'indifférence, quand des divisions surviennent dans l'église, vous rangez-vous derrière des cultes et des clans, et des choses semblables? Prêtez-vous oreille aux commérages sur la rue et aux alentours? Si vous en êtes coupables, vous avez été emportés par les souffles du diable, retournons au four ce soir et soyons refondus et sortons-en sans cela. Que Dieu nous filète et nous apprête pour ce grand Pont afin d'accomplir Son enlèvement. Si seulement une telle personne est ici et qu'elle voudrait qu'on se souvienne d'elle!
| |
|
E-157 Vous dites: "Frère Branham, comment saurai-je que ce mémorial Eternel et Immortel résistera?"
| |
|
E-158 Je vais vous citer Sa Parole, conformément à Jean 5: 24: "Celui qui entend Ma Parole..." (Non pas celui qui va à Mon école.) "Celui qui entend Mes Paroles et qui croit à Celui qui M'a envoyé a la Vie Eternelle et ne viendra point en jugement, mais il est passé de la mort à la Vie."
| |
E-159 Pouvez-vous entendre Sa Parole vous appeler, ce soir? Si vous le pouvez et que vous voulez qu'on se souvienne de vous dans la prière, voulez-vous lever la main? Dites: "Frère Branham, priez simplement pour moi. Je désire être le bon type de matériau de sorte que, lorsque Christ emmènera son Eglise, je ne sois pas..." Que Dieu vous bénisse, Monsieur. "Je ne veux pas être hésitant à ce sujet: Il me placera juste là dans l'Eglise." Que Dieu vous bénisse, jeune homme. Que Dieu vous bénisse, soeur." Je veux être..." Que Dieu vous bénisse, frère. "Je veux être le bon type de matériau." Que Dieu te bénisse, toi le petit là derrière. Que Dieu vous bénisse, mon cher frère par ici. "Je veux être trouvé comme du véritable matériau. Je veux être capable de donner le témoignage de cette espérance qui repose en moi; l'espérance!" Que Dieu vous bénisse, soeur. C'est bien. C'est correct.
"A quoi sert-il, Frère Branham, de lever mes mains?"
| |
|
E-160 Vous passez de la mort à la vie. C'est ce que vous faites. Vous défiez chaque loi de la pesanteur, là même. Vous voyez, si vous étiez juste un personnage en cire assis là, vous ne pourriez jamais lever la main. Vous ne pourriez pas le faire. Mais cela montre qu'il y a un esprit en vous, un esprit, et cet esprit a entendu l'Esprit de Dieu vous parler. Et cet esprit qui est en vous a pris une décision, ainsi cela défie la science. Cela défie la pesanteur. Elle se lève pour montrer qu'il y a en vous un esprit qui peut vous faire lever la main. Si vous étiez mort, vous ne pourriez pas le faire, mais vous êtes venu à la Vie. Quelque chose s'est produit.
| |
|
E-161 Si vous êtes mort dans le péché et la transgression, Dieu ne peut plus vous parler, votre main restera baissée. Si vous n'êtes pas mort dans le péché et la transgression, alors Dieu peut vous parler et vous recevrez la Vie, et vous lèverez alors la main. Vous voyez, cela montre que la Vie vous a fait prendre une décision, vous avez accepté Christ. "Vous êtes passé de la mort à la vie", si vous êtes sincère.
| |
E-162 Soyez sincères maintenant, pendant que vous levez la main. Dites: "Dieu, sois miséricordieux envers moi, fais de moi ce que je devrais être. Et je Te servirai toute ma vie. Je veux être trouvé prêt en ce jour-là." Que la bénédiction soit sur vous, mon cher frère là derrière. Que Dieu vous bénisse, jeune homme. Que Dieu vous bénisse là frè... Que Dieu soit avec vous. Que Dieu te bénisse, chérie. Très bien, quelqu'un d'autre? Que Dieu vous bénisse, par ici, Frère Roy, et que le Seigneur soit avec vous. Oui. "Seigneur, trouve-moi digne. Trouve-moi digne." Que Dieu vous bénisse, mon frère là au fond. Assurément, Dieu vous voit. Soyez heureux. Quelqu'un d'autre veut-il qu'on se souvienne de lui dans la prière maintenant même? "Fais de moi..." Très bien. Que nous...
| |
