|
E-1 ... pour que la gloire du Seigneur descende sur nous aujourd'hui par la prédication de la Parole. Et c'est un...
| E-1 For the glory of the Lord to be brought upon us today through the ministering of the Word... And it's a... This last week I've kinda been just a little under the weather, not exactly say under the weather; it was a test I had to take, a physical test; and that's what you heard that I was in the hospital. It was because that I went there so I wouldn't have to come back and forth across the river. You take a upper gastronomic and a lower gastronomic and they have to--every few minutes they have to come back and x-ray again.
But the--we're supposed to take them (if we do overseas missions) every six months. Brother Roberts and them, I think, gets theirs every six months, but I hadn't had one for four years.
|
E-2 La semaine passée, j'étais un peu mal en point. A vrai dire, ce n'est pas mal en point, mais il s'agit d'un examen qu'il m'a fallu subir, un examen médical; et c'est ce que vous avez appris, que j'étais à l'hôpital. C'est la raison pour laquelle je m'y suis rendu, c'était pour que je n'aie pas à faire des va-et-vient entre ici et là-bas, de l'autre côté de la rivière. Ils vous font subir un examen pour le tube digestif supérieur et un examen pour les intestins, et il leur faut... toutes les cinq minutes, il leur faut revenir pour faire une autre radiographie.
(2) Mais le... On est censé subir ces examens-là (si on fait un travail missionnaire outre-mer) tous les six mois. Frère Roberts et les autres, je pense qu'ils subissent les leurs tous les six mois, mais moi, je n'en avais pas subi un depuis quatre ans.
| E-3 The trouble--I just don't like that castor oil. That's the only thing. And they say there's nothing else they can give instead, so I... Oh, I got so sick when they give me that stuff. You know, I've told you in my life story how that stuff makes me so sick, and--and I just hate to take the stuff. And I said to my gracious doctor friend, "If... Isn't there something else?"
And he said. "I don't think so, Brother Branham."
|
E-3 (3) Le problème, c'est que je n'aime vraiment pas l'huile de ricin. C'est tout ce qu'il y a. Et ils disent qu'ils ne peuvent rien donner à la place, alors je... Oh! Lorsqu'on m'a donné cette histoire-là, ça m'a rendu vraiment malade. Vous savez, je vous ai raconté dans l'histoire de ma vie à quel point cela me rend vraiment malade, et - et j'ai vraiment horreur de prendre ça. Et j'ai demandé à mon aimable ami, le médecin: "Si... N'y a-t-il pas quelque chose d'autre?"
Il a répondu: "Je ne pense pas, Frère Branham."
| E-4 Oh, when that lady come in there with, looked like... Maybe I'm exaggerating, but it looked like a quart. It--it was a... I never seen so much; and I'd just hold my nose and gag, but I finally got it down.
But now, in all of the trial and all that I went through, I want to thank the Lord for a perfect examination. And I passed one hundred percent; can go anywhere in the world that I want to go. I asked the doctors, which was three of the best specialists that, I--I guess, in Louisville, and I asked them, I said, "Am I at least ten percent disability?"
He said, "You're not one speck disability." He said--said, "You are in perfect health every way." And I am so grateful to God. Who else could it come from but our heavenly Father (see?), of being that way. And he said, "Your--all your flow shows in there you'd be young." He said, "Your blood cells hasn't even started breaking or anything." He said, "You are in very good shape, Brother Branham."
And I said, "Well, I am so glad."
|
|
E-4 (4) Oh! quand cette dame est entrée avec, on dirait... J'exagère peut-être, mais on dirait qu'elle en avait un litre. Ce - c'était un... Je n'en avais jamais vu autant; je me suis pincé le nez et j'ai eu des nausées, mais j'ai fini par la faire descendre.
| E-5 And I had the privilege of talking, witnessing to every nurse in that hospital and every doctor to the Kingdom of God. And one certain doctor, I think he's supposed to be here this morning... And I--I'm glad to know that there's still good men in this world, real men, men who would take me for five days through a physical examination, which would probably run two or three hundred dollars for each one; when I got through, they said, "It's our contribution to the work of the Lord that you're doing." Not even... Said, "Why, you embarrass us to even ask us if you owe us." Said, "Just your prayers for us."
"And inside," they said, "we find an emotional something that we can't understand." And they said, "We, it--it doesn't seem to be..." He said, "Outwardly, you're not nervous or disturbed," but said, "inwardly, there's an emotion that we can't understand."
I said, "If you'll just set down here just a moment, I'll tell you." And I went to talking about visions. It was another field to them. They knew nothing of it. I told them about the Bible. Then I told them of the vision that the Lord just gave me the other day, and they wept like babies--just set there and wept. And I--and they... I said, "I hope that you don't consider me some religious crank or some..."
|
|
E-5 (5) Mais maintenant, dans toute cette épreuve et tout ce que j'ai enduré, j'aimerais remercier le Seigneur pour un examen parfait. J'ai réussi avec cent pour cent; je peux aller partout où je veux au monde. J'ai demandé aux médecins, c'étaient trois des meilleurs spécialistes, je - je pense, de Louisville, je leur ai demandé, j'ai dit: "Est-ce que j'ai une incapacité d'au moins dix pour cent?"
| E-6 Said, "By no means, Brother Branham. I believe that with all my heart." He said, "But just one thing I want to say; you don't go to school to learn those things"; said, "I believe that they come from the Almighty God." And that was three of the outstanding physicians in Louisville, the best that they had. And so, I was so happy for that and to know that maybe the Lord let me plant some seed along there.
|
|
E-6 Il a répondu: "Vous n'avez pas la moindre incapacité." Il a dit - Il a dit: "Vous êtes en parfaite santé, sur tous les plans." Et j'en suis vraiment reconnaissant à Dieu. De qui d'autre cela pouvait-il venir si ce n'est de notre Père céleste, voyez-vous, que je sois en si parfaite santé.
| E-7 Each nurse, talked to me... One morning, when coming out of the x-ray room, I said to the... I looked at a poor old woman; she was so sickly. And I kept moving down, moving down, till I got to her. I thought she might be dying, and I said, "I want to ask you a question, sister."
She said, "Yes, sir?"
I said, "Are you a Christian?"
And she said, "I belong to (a certain) church."
And I said, "I just want to make that a little clearer." I said, "I--I want to know if you're a Christian, really a Christian, that if you should pass over this sea of life into the other land, do you love Him?" I said, "Would you really be saved?"
And she said, "Yes, sir, I would."
And I said, "God bless your heart then. No matter which way the wind blows, you're all right then. As long as it goes like that." And if we just get around, there's lots of fine people yet left in the world.
|
E-7 Et il a dit: "Votre - toute votre diagramme montre très bien là que vous êtes jeune." Il a dit: "Vos cellules de sang n'ont même pas encore commencé à se détériorer ni rien." Il a dit: "Vous êtes en très bonne santé, Frère Branham."
Et j'ai dit: "Eh bien, je suis vraiment content."
| E-8 Now, today I have come in with a vision that I will tell you a little later, and I'd like to speak first on some of the Word, 'cause I believe the Word is very essential, the most essential now. Now, I'm glad to see Charlie Cox and Brother, my friends standing there together--Brother... I can't think... Jefferies (I can't think of his name.), many of you other precious brethren from Georgia, from different parts of the country. My old buddy, Bill's setting here (I believe it is.) this morning and--and many... The brother from Georgia there, the people who give me this suit. You know, that's--that's one of the best suits I ever wore. It feels just so good. It's really very fine and... You mean so much to me. When I tell you what has happened this last few days to me, you'll see why I think it means so much to me.
|
|
E-8 (6) Et j'ai eu le privilège de parler, de rendre témoignage du Royaume de Dieu à toutes les infirmières et à tous les médecins de cet hôpital-là. Et un certain médecin, je pense qu'il est censé être ici ce matin... Et je - je suis content de voir qu'il y a encore des braves hommes dans ce monde, des vrais hommes, des hommes qui pouvaient me faire subir des examens médicaux, pendant cinq jours, chaque examen aurait probablement coûté deux ou trois cents dollars, et à la fin des examens, ils m'ont dit: "C'est notre contribution à l'oeuvre que vous faites pour le Seigneur." Pas même... Ils ont dit: "Eh bien, vous nous embarrassez rien qu'en nous demandant si vous nous devez quelque chose." Ils ont dit: "Rien que vos prières pour nous."
| E-10 Now, I believe if the Lord is willing, I want to press the battle harder than ever before in my life, 'cause I find out now as--of course, I could die today. That's... You don't know. Electrical cardiograms and everything, sixteen different types of x-rays, a complete physical showed that I was as normally as any person could be, a human being on earth. So I'm thankful for that. But all things, even all of that, and as thankful and grateful to God that I am that I believe He still keeps me in His service, it wasn't what He showed me just a little bit before that. See? It just made me so happy.
|
|
E-9 (7) "Et, au-dedans de vous, ont-ils dit, nous voyons qu'il y a de l'émotion, quelque chose que nous n'arrivons pas à comprendre." Ils ont dit: "Nous, ce - ce n'est pas apparent... "Il a dit: "Extérieurement, vous n'êtes pas agité, ni troublé, mais, ont-ils dit, intérieurement, il y a une émotion que nous n'arrivons pas à comprendre."
| E-11 Now, I think tonight... It's all right, isn't it? Our--our precious brother is--is one unselfish man, is--is Brother Neville. And if any of you was here last Sunday and heard that marvelous message that he brought on, "The Cruse of Oil," it was out--one of the most outstanding messages I'd ever heard, was what Brother Neville brought by the Holy Spirit last Sunday to this little herd of sheep that God has gathered together. And if it be all right, pleasing to the Lord, and with Brother Neville and the church, I want to speak again tonight, and start a series of--of say Monday night, I mean Sunday night, and Wednesday night and next Sunday, a series that what I studied...
|
E-10 (8) J'ai dit: "Veuillez vous asseoir ici juste un petit instant et je vais vous expliquer." Et je me suis mis à parler des visions. C'était pour eux un autre domaine. Ils n'y connaissaient rien. Je leur ai parlé de la Bible. Puis, je leur ai parlé de la vision que le Seigneur m'avait donnée l'autre jour, et ils ont pleuré comme des bébés, ils étaient assis là, à pleurer. Et je... Et ils ...
(9) J'ai dit: "J'espère que vous ne me prenez pas pour un fanatique religieux, ou pour un..."
| E-12 I wouldn't have not had to have stayed over there to the hospital, but they was so good to me. They give me the room for about one-third the price, and so I just took my Bibles, my books, and wound up the bed, and set all a-hunkered up there, and got all of my Bibles and things laying around, and I really had a time until they brought that castor oil in. My good time ceased right there; I--I was finished then. But, Brother Pat, I was really sick. That stuff I just can't stand. And... But I was having a good time up for the first three or four days.
I was having a good time, and I was studying on the Book of Ephesians. Oh, that setting together of the church, and I think it's a beautiful thing.
|
|
E-11 Il a dit: "Absolument pas, Frère Branham. Je crois ça de tout mon coeur." Il a dit: "Mais j'aimerais seulement dire une chose, c'est qu'on ne va pas à l'école pour apprendre ces choses-là", a-t-il dit, je crois qu'elles viennent du Dieu Tout-Puissant." Et il s'agissait là de trois médecins éminents de Louisville, les meilleurs qu'ils aient. Et ainsi, j'étais vraiment content de ça, et de savoir que le Seigneur m'avait peut-être permis de planter quelques semences là-bas.
| E-13 And--and if you... Now, if you have a church that you go to, you go right ahead and stand at your post of duty, but if you do not have a church, and you'd like to come back tonight, and Wednesday night, and Sunday night, I'd like to take tonight, the 1st Book of Ephesus, and the--Wednesday night the 2nd chapter of Ephesus, and next Sunday, the 3rd chapter of Ephesus to set the church in order. You know what I mean, it's--it's placing, positionally, and I think it's an up-build to the church.
Now, I'm not... I'm--I'm just speaking this to the comers of the Branham Tabernacle. And if any of you dear brethren... I know some of you, I think, has got meetings. Our little brothers up at Sellersburg and--and different ones had meetings. Now, look, them's revival meetings. You attend those. They are servants of Christ, young men who are standing in the breach that's come out. When even their own church denied the truth and things like that, they walked right away from it, and God called them to the ministry.
|
E-12 (10) Toutes les infirmières m'ont parlé... Un matin, alors que je sortais de la salle de radiographie, et j'ai dit à... Je regardais une pauvre vieille femme; elle avait l'air tellement malade. J'ai continué à avancer jusqu'à ce que je suis arrivé là où elle était. Je me disais qu'elle était peut-être mourante, alors j'ai dit: "Je voudrais vous poser une question, soeur."
Elle a dit: "Oui, monsieur?"
J'ai dit: "Etes-vous chrétienne?"
Et elle a dit: "Je suis membre d'une certaine église."
| E-14 Yes, sir, I--I admire a man... I can't even think of the man's name. But he's a young fellow: fine, handsome-looking fellow and a lovely wife and children.
And--and Brother Junie Jackson's been having some meetings down here, which is another wonderful, remarkable trophy of God's amazing grace.
And when they're having revivals in your churches, you go right on to them, because that's your--that's the thing to do 'cause you don't know--might be a sinner come to the altar, and you might be influenced to lead that person to Christ, which will be your great reward across the other side. This is just teaching and setting the church in order here at the Tabernacle, helping along as we go.
|
E-13 (11) J'ai dit: "Je voudrais rendre cela un peu plus clair." J'ai dit: "Je - je voudrais savoir si vous êtes chrétienne, réellement chrétienne. Et si vous deviez traverser cette mer de la vie pour passer dans l'autre pays, L'aimeriez-vous?" J'ai dit: "Seriez-vous réellement sauvée?"
Elle a dit: "Oui, oui."
| E-15 Now, I didn't bring my watch, so somebody will have to watch for me. Doc's done showed me he has one, so... My brother... So now... [Brother Branham has a conversation with his brother, Edgar "Doc" Branham--Ed.] You won't charge me too much it? All right. Well now, that's all right. Well now, I just--I don't believe the thing's right to begin with, so... Now, oh, oh, sh, sh, sh. Did you? Now, that's... This clock just moved up a whole lot better then, Doc. Said he held ten pennies back on his birthday to make me feel better. 'Cause there's two or three between he and I. So you can see where I am down the road. But oh, that doesn't matter one speck to me.
|
|
E-14 J'ai dit: "Que Dieu vous bénisse alors. Peu importe dans quel sens le vent souffle, vous n'avez donc aucun problème, pourvu qu'il en soit ainsi."
| E-16 Now, I won't speak very long. Now, if there's strangers in our gates, we sure want to welcome you with all of our hearts. You are so welcome here at this little tabernacle. We haven't got much of a building. It's in a program now to build a, not a big place, but just a... This one's just pretty dilapidated, and we're going to try to build us a nice little comfortable church here soon as we--the Lord will permit us to do it. And a lot of you all are making efforts toward this, and we sure do appreciate that.
|
|
E-15 Et, si on fait un tour, on verra qu'il reste encore bien des braves gens dans ce monde.
| E-17 Now, I want you to turn with me this morning in reading to I Samuel the 8th chapter and begin about the... Let's begin about the 19th verse, the 19th and 20th verses, maybe, for a little text for a context. And now, as you get it, and before... We want--we'll read it, and then we want to go to prayer; and would there be any requests this morning, and say, "Just remember me?"
|
E-16 (12) Eh bien, aujourd'hui, je suis venu avec une vision, que je vais vous raconter un peu plus tard, mais j'aimerais d'abord parler sur une portion de la Parole, parce que je crois que la Parole est très indispensable, ce qu'il y a de plus indispensable en ce moment.
(13) Et je suis content de voir Charlie Cox et Frère... mes amis qui sont tous debout, là-bas... Frère... Je n'arrive pas à me rappeler... Jefferies (Son nom m'échappe); beaucoup d'entre vous, les autres précieux frères de la Géorgie et de différentes régions du pays. Mon vieux copain Bill qui est assis ici, (je pense que c'est bien lui), ce matin, et - et beaucoup... le frère qui vient de la Géorgie, par là, les gens qui m'ont offert ce complet. Vous savez, c'est - c'est un des meilleurs complets que j'aie jamais portés. C'est si confortable. Il est vraiment très beau et... Vous représentez beaucoup pour moi. Quand je vais vous raconter ce qui m'est arrivé ces quelques derniers jours, vous verrez pourquoi je trouve que ça représente beaucoup pour moi.
| E-18 In our last meet--two weeks ago, or three, when I had the meeting... Say, by the way, while you're turning, the meeting starts in the Chatauqua the sixth now. We're expecting a great time, Middletown, Ohio. You that's got your vacations coming up, come on--and a big camp right on the river where all the--all the preaching you ever heard. They're all up and down the river, preachers every morning, all through the day and night. So they all congregate together. It's a big camp grounds, far bigger than Silver Hills--many times--and then a big place there where we can put between eight and ten thousand people, and it's always packed out. We have great times in--in Ohio.
|
|
E-17 (14) Maintenant, je crois que, le Seigneur voulant, je veux continuer le combat avec plus d'acharnement que jamais auparavant dans ma vie, parce que je vois maintenant comme... Naturellement, je pourrais mourir aujourd'hui. C'est... On ne sait pas. Les électrocardiogrammes et tout, seize différentes sortes de radiographies, un examen médical complet a montré que j'étais aussi normal qu'une personne peut l'être, un être humain sur cette terre. J'en suis très reconnaissant. Mais dans toutes ces choses, même avec tout ça, je témoigne toute ma reconnaissance et ma gratitude à Dieu de ce qu'Il me garde (je le crois bien) encore à Son service; ce n'était pas ce qu'Il m'a montré quelque temps avant cela, vous voyez. J'en ai été très heureux.
| E-19 And old Brother Kidd, that I went to pray for the other morning... You all remember me telling you three weeks ago; the doctor gave him twenty-four hours to live; he's up and walking around. He quoted a Scripture; a song he couldn't sing. And when I went in and looked at him the other morning and that little shawl over him (I left here about three or four hours 'fore day so I could get to him, they said he'd die that day: cancer in the prostate.)
|
|
E-18 (15) Eh bien, ce soir, je pense que... Tout va bien, n'est-ce pas? [Frère Neville dit: "Oui, monsieur." - N.D.E.] Notre - notre précieux frère est - est un homme sans aucun égoïsme, il s'agit de - il s'agit de frère Neville. Et si certains parmi vous étaient là dimanche passé et ont entendu ce merveilleux message qu'il a apporté, la Cruche d'Huile, c'était remar-... C'était l'un des messages les plus remarquables que j'aie jamais entendus, ce message que frère Neville a apporté, par le Saint-Esprit, dimanche passé, à ce petit troupeau de brebis que Dieu a rassemblées ici.
| E-20 And his precious little old wife washed for fifty cents a day. And that's before daybreak until after night for fifty cents to keep her husband on the field as a preacher. Preached a two-weeks revival and took up an offering and got eighty cents. But I seen them setting there the other morning, them two little old couples--a little couple, rather, setting there, and his little shawl over his shoulder; and one of his converts, ninety-two years old just as brilliant and bright, and Pentecost to the core, and setting there, you know...
And I said, "You know, what you old people setting out here for?"
"Just waiting for the boat to come." That's all.
Their work, all they have achieved; purpose they have achieved, and they're ready now to go to their reward. And I said to Brother Cheive that--to Brother Kiddson--Kidd that morning, "You will be at the Chatauqua meeting."
He called me yesterday, said, "I'm all--I'll be there, Brother Branham. I'll be..." Well just fine.
|
|
E-19 Et, si cela vous arrange, si cela plaît au Seigneur, et que frère Neville et l'église soient d'accord, j'aimerais encore prêcher ce soir, et commencer une série de - de... disons lundi soir, je veux dire, dimanche soir, mercredi soir et dimanche prochain, une série de réunions sur ce que j'ai étudié...
| E-21 Many of the meeting from my new ministry coming in... A brother, Baptist brother standing here, his daughter, teen-age, had been kind of a little wayward, and I told him, "I give you your daughter for the Lord Jesus," the other morning, and when he went home she's saved, and the other one here this morning to be baptized, and going on.
And a man, Mr. Sothmann, a friend of mine from Canada, his mother-in-law in a dying condition, said, "You'll find your mother-in-law when you get there, well, on her road to recovery, all right." That's just the way it was. And just--people just coming in. It's just in its infancy now, moving. But oh, we're expecting the exceedingly, abundantly above all. We're in the evil and last days, but in a glorious hour.
|
|
E-20 (16) Je n'aurais pas... Je n'aurais pas dû rester là, à l'hôpital, mais ils ont été tellement gentils envers moi. Ils m'ont offert une chambre pour environ le tiers du prix. J'ai donc pris mes Bibles, mes livres, et j'ai remonté le lit et je me suis installé bien confortablement, j'avais toutes mes Bibles et autres posés par là; et je passais vraiment des moments bénis, jusqu'à ce qu'ils sont arrivés avec l'huile de ricin. Les bons moments, pour moi, ça s'est arrêté là; je - j'étais alors fichu. Mais, Frère Pat, je - j'étais vraiment malade. Je n'arrive tout simplement pas à supporter cette histoire-là. Et... Mais je passais des moments merveilleux pendant les trois ou quatre premiers jours.
| E-22 Now, have you got your Bible for the reading? 8th chapter of Samuel. And I promised Gene to stay back there at the record, the rest of this... We were just beginning to, in our meeting.
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel, and they said, Nay; but we will have a king over us;
That we may be like the nation... all nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
Samuel heard all these words of the people, and rehearsed them in the ears of the Lord.
And the Lord said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man to his city.
Now, if I should try to choose from this this morning what I would call a text for the next few minutes, I would like to choose the text of: "The Rejected King."
|
|
E-21 (17) Je passais des moments merveilleux, j'étudiais l'Epître aux Ephésiens. Oh! l'église assise ensemble, je trouve ça magnifique. Et - et si vous...
| E-23 It was a time that as, in all times, that people has never wanted God to lead them. They want their own way of leadership. And this story this morning... And when you go to your home, it would be good for you to read it all the way through. It was during the time of the--the days of Samuel, the man of God, the prophet. And he'd been a just man and a good man: honorable, reputable, true, and honest with the people, never deceiving them, and telling them nothing but straight, THUS SAITH THE LORD.
|
|
E-22 (18) Et - et si vous... Eh bien, si vous avez une église que vous fréquentez, continuez à y aller et soyez à votre poste du devoir, mais si vous n'avez pas d'église, et que vous aimiez revenir ce soir, mercredi soir et dimanche soir,
| E-24 But the people had come to a place where they wanted to change this program. They had looked upon the Philistines, and the Amalekites, Amorites, Hittites, and the other nations of the world, and they had seen that they had kings that ruled them, and governed them, and guided them, and fought their battles, and so forth. And this seemed to be that Israel wanted to pattern themselves like these kings and like these people.
But it has never been, in any age, God's intention for His people to act like the people of the world, or to be governed or controlled like the people of the world. God's people is, always has been, a--a peculiar people, a different people, a called-out, a separated, an altogether different in their action, in their ways, in their manner of living, than what the peoples of the world has. Their appetites for things and all that their makeup is, has been always contrary to the things that the people of the world desire.
|
E-23 j'aimerais prendre ce soir, le 1er chapitre de l'Epître aux Ephésiens, mercredi soir, le chapitre 2 des Ephésiens, et dimanche prochain, le chapitre 3 des Ephésiens, pour mettre l'église en ordre. Vous savez ce que je veux dire, il s'agit - il s'agit de la placer dans sa position, et je pense que cela édifiera l'église.
(19) Eh bien, je ne suis pas... Je - je ne prêche ceci qu'à ceux qui fréquentent le Branham Tabernacle.
| E-25 And the people of Israel came to Samuel and said, "Now, you're getting old, and your sons do not walk in your way. (Because they wasn't true like Samuel; they were bribers and takers of money.)" And they said, "Samuel, your boys is not like you, so we want you to go out and to find us a king, and anoint him, and make us a people like the rest of the peoples of the world."
And Samuel tried to tell them that that would not work. He said, "If you do that, the first thing you know, you'll find that he will call all your sons from your home and make soldiers out of them to run before his chariots and bear armors and spears. Not only that, but he will call your daughters to make bakers of bread and take them away from you to feed the army." And said, "Besides all that, he will take a certain taxes off of you of your grain, and all your income. He will tax all of that to make certain government debts and so forth that'll have to be paid." He said, "I think you are altogether making a mistake."
But when the people said, "But we still want to be like the rest of the people."...
|
|
E-24 Et si quelqu'un parmi vous, mes chers frères... Je sais que certains parmi vous, je pense, ont leurs réunions. Nos jeunes frères de Sellersburg et - et bien d'autres ont eu des réunions. Bon, écoutez, ça, ce sont des réunions de réveil. Assistez-y. Ce sont des serviteurs de Christ, des jeunes gens qui se tiennent à la brèche, qui sont sortis. Quand bien même leur propre église a rejeté la Vérité et tout, eux, ils en sont sortis, et Dieu les a appelés au ministère.
| E-26 There's something about men and women that they long to be like one another. And there's only been one Man ever lived on earth that was our Example, and that was the One that died for us all, our Lord and Saviour, Jesus Christ. He was the perfect example of what we should be: always about the Father's business and doing that which is right.
|
E-25 (20) Oui, oui, il - il y a un homme que j'admire... Son nom m'échappe. Mais c'est un jeune homme, quelqu'un de bien, un bel homme, qui a une charmante épouse et des enfants.
(21) Et - et Frère Junie Jackson a tenu des réunions par ici; lui aussi est un trophée merveilleux et remarquable de la grâce étonnante de Dieu.
(22) Et quand on tient des réunions de réveil dans vos églises, allez-y, parce que c'est votre - c'est la chose à faire, parce que vous ne savez pas... Un pécheur pourrait s'avancer à l'autel, et il se pourrait que vous vous sentiez poussé à conduire cette personne-là à Christ, ce qui fera que vous receviez une grande récompense de l'autre côté.
| E-27 And no matter how much that Samuel tried to persuade the people, continually they went after him day and night, "We want a king. We want a man. We want a man that we can say, "This is our guide." And that has never been the will of God. It never was the will of God, or it never will be the will of God for man to rule over one another. God rules over man. God is our Ruler, our King. And it's a very very much of a parallel of today, because that man seems to have that same idea. They don't seem to be able to grasp that God still rules man, instead of man ruling man.
So they chose themselves a man named Saul, which was the son of Kish. And he was a reputable man, an honorable man. But he suited the people just right, because he was a great, tall, noble statue of a man. The Scriptures said he was head and shoulders above any man in Israel. He was kingly looking, and he was handsome in the face. He was a brilliant and an extraordinary man.
|
|
E-26 Ceci n'est qu'un enseignement, pour mettre l'église en ordre, ici au tabernacle, pour nous aider pendant notre marche.
| E-28 Now, that's the kind of man that the people like to choose today. The people does not seem to be satisfied with the way that God placed His church to be governed and controlled by the Holy Spirit. They want somebody, some man, some denomination, some certain people to govern the church that they're not able to throw themselves completely into God's hand to be spiritual to be led by the Holy Spirit. They want somebody to do their religion for them, somebody that will tell them just how to do it and all about it. So this man seemed to suit the place exactly, because he was a very intellectual man.
And it's a whole lot like today. We like to choose such people too, to control our churches, to control the church of God. Nothing that I have to say against it, but just merely to make a point, that it is not, it was not, and it will never be the will of God for such to be. God is to rule His people, to govern each individual.
|
|
E-27 (23) Eh bien, je n'ai pas apporté ma montre, il faudra donc que quelqu'un surveille l'heure pour moi. Voilà, Doc vient de me montrer qu'il en a une, alors... Mon frère... Ainsi donc... [Frère Branham s'entretient avec son frère, Edgar "Doc" Branham. - N.D.E.] Tu ne vas pas me taxer trop pour ça, n'est-ce pas? Ça va. Eh bien, maintenant, ça va. Eh bien maintenant, je... pour commencer, je ne pense pas que le truc fonctionne comme il faut; ainsi... Eh bien, oh! oh! sh! sh! sh! N'est-ce pas? Eh bien, c'est... Cette horloge a donc fonctionné beaucoup mieux, Doc. Il a dit qu'il a retenu dix cents le jour de son anniversaire pour que je me sente mieux. En effet, il y a un écart de deux ou trois ans entre lui et moi. Vous pouvez donc voir où j'en suis sur le chemin. Mais oh! ça m'importe peu.
| E-29 Then we find that this son of Kish, great man, and--and his statue, and his... He seemed to suit the people that his robe upon him would look great and the crown on his head, way and above all the other people as he walked, would be a--a real asset to the kingdom of Israel. For the other kings would--of the other nations would think, "Look what a man."
How they could point their finger and say, "Looky here what a great king we got. Look what a great man that's over us."
And sad to say, but how true it is today with the church. They love to say, "Our pastor is not a narrow-minded man; he is a great man. He is a graduate from Hartford or some great school of theology. He has four degrees out of so-and-such a place, and he's a very good mixer amongst the people." All that may be all right and have its place, but God's way for His church is to be led by the Holy Ghost and by His Spirit. But they like to say that, "We have this great denomination that we belong to. We have started back in the early pioneer days when we were in the minority, just a very few people and small. And now we have grown until the place that we are among the largest denominations there is. We have the best schools and the best educated ministers. We have the best-dressed crowds, and the most intellectual people of the city attends our denomination. And we give to charity, and we do good deeds and all such"; and nothing at all, God forbid that I should speak one word against that, for that is all good; but still it isn't the will of God that man should rule over man.
|
|
E-28 (24) Maintenant, je ne vais pas parler très longtemps. Eh bien, s'il y a des étrangers dans nos murs, nous aimerions certainement vous souhaiter la bienvenue, de tout notre coeur. Vous êtes vraiment les bienvenus ici, à ce petit tabernacle. Nous n'avons pas un grand bâtiment. En ce moment, nous projetons de construire un - pas un grand bâtiment, mais juste un... Celui-ci est pratiquement délabré; nous allons essayer de nous construire une belle petite église confortable, ici, dès que nous - que le Seigneur nous le permettra. Beaucoup parmi vous fournissent des efforts dans ce sens-là, et nous apprécions certainement cela.
| E-30 God sent, on the day of Pentecost, the Holy Ghost to rule in man's hearts and rule in his lives. It was not meant for man to rule over man, but we love to say that.
It's a very outstanding thing when we can say we belong to such a great organization: "Are you a Christian?"--that's how I fell upon this text. When I was at the hospital, and I would ask one, "Are you a Christian?"
"I belong to such-and-such."
"Are you a Christian?"
"I belong to such-and-such."
And the little nurse came in to the bedside where I was reading the Bible, and she was a new nurse on the floor, and she said, "How do you do?" She said, "I believe that you're Rev. Branham here for a--a physical checkup."
I said, "I am."
And she said, "May I rub your back, a--a make you feel a little better, with the alcohol?"
And I said, "You may do it."
And while she was rubbing on my back, she said, "What denomination of church do you belong to?"
And I said, "Oh, I belong to the oldest denomination that there is."
And she said, "What denomination is that?"
I said, "It's the one that was organized before the world was ever organized."
"Oh," she said, "what... I don't believe I know just that..." She said, "I belong to a certain church. Is it that organization?"
I said, "No, ma'am. That was only about two hundred years ago, that organization. But this organization started when the morning stars sang together and the sons of God shouted for joy, "When they seen the coming of a Saviour to redeem mankind."
|
|
E-29 (25) Maintenant, j'aimerais que vous ouvriez avec moi, pour notre lecture de ce matin, dans I Samuel chapitre 8, et nous allons commencer à partir du... Commençons à partir du verset 19, les versets 19 et 20, peut-être, un court passage pour nous permettre d'avoir un contexte.
| E-31 And she just stopped rubbing my back, and I was stooped a little over this way so the lady could rub (And she was from near Corydon down here.) and we got to talking, and she said, "Sir, I've always believed that if God ever was God, He's still God today just like He was in the old days." She said, "Though my church flatly denies that, but I believe that it is the truth."
And I said, "You're not far from the Kingdom of God, young woman."
She said, "If He ever was a Healer, isn't He still a Healer?"
I said, "He most certainly is, my sister."
|
E-30 Et maintenant, pendant que vous cherchez ça, et avant de... Nous voulons - nous allons le lire, et ensuite nous aimerons aller en prière; y aurait-il des requêtes ce matin, quelqu'un qui dirait: "Souvenez-vous de moi"?
(26) Lors de notre dernière réu-... il y a deux semaines ou trois, quand j'ai tenu la réunion...
| E-32 But man wants to rule, and rule over man; and man wants man to rule over him. He doesn't want to have God to rule.
So this son of Kish (Saul, by name) was just an answer to what they had wanted. The great stately man and the... Oh, he could just lead them to their battles and so forth. But still it wasn't God's way of doing things. God wanted His faithful old prophet to direct them and speak His words to them.
|
|
E-31 Dites donc, à propos, pendant que vous ouvrez vos Bibles, la série de réunions du Chatauqua va donc commencer le six. Nous nous attendons à des moments merveilleux, à Middletown, dans l'Ohio. Vous qui prendrez vos vacances [à cette période-là], venez - il y a un grand terrain de camping à la rivière, où il y aura toutes les - toutes sortes de prédications que vous ayez jamais entendues. Il y a des prédicateurs là tout le long de la rivière, chaque matin, toute la journée et toute la soirée. Tout le monde se rassemble donc. C'est un grand terrain de camping, de loin plus grand que celui de Silver Hills, bien des fois plus grand. Et aussi, il y a là un grand bâtiment qui peut contenir huit à dix mille personnes, et c'est toujours bondé. Nous passons des moments merveilleux dans - dans l'Ohio.
| E-33 Now, today, in our great church age that we live in, we--I think and believe this with all my heart, that we have exactly gone vice versa from what God ordained us to do. The last words of our Saviour was in Mark 16, said:
Go ye into all the world, and preach the Gospel to every, creature.
He that believeth and is baptized shall be saved; he that believeth not shall be damned.
And these signs shall follow them that believe; In my name they shall cast out devils; they shall speak with the new tongue;
And if they should take up serpents; or drink deadly things, it would not harm them; and if they lay their hands on the sick, they shall recover.
|
|
E-32 (27) Et ce vieux frère Kidd, pour qui je suis allé prier l'autre matin... Vous vous souvenez tous que je vous en ai parlé il y a trois semaines. Le médecin lui a donné vingt-quatre heures à vivre; le voilà sur pied et il marche. Il a cité une Ecriture, un chant qu'il n'arrivait pas à chanter. Et quand je suis allé là l'autre matin, et que je l'ai vu portant son petit châle... Je suis parti d'ici environ trois ou quatre heures avant le lever du jour, pour pouvoir arriver jusqu'à lui, on disait qu'il allait mourir ce jour-là d'un cancer de la prostate.
| E-34 There is not a man; there's no son of Kish, or no one else can produce that outside of the leadership of the Holy Spirit. But we have made schools; we have made seminaries, and made organizations to--to satisfy and to look like the rest of the world.
Now, the Holy Spirit used to be the Leader in this nation. This nation used to be governed when back in--when they wrote up the Declaration of Independence, and there was an extra chair setting there. There is not one speck of doubt in my mind but what the Son of God set at that table when this nation was founded upon the principles of freedom of religion, and freedom to all, and upon the basis of God's eternal Word. But we have corrupted that. Politics, we have voted man in there under buying and selling and promises of falsehood until our nation, and our politics, and our democracy is so polluted until it's--it's interwoven with Communism and all kinds of isms.
|
|
E-33 (28) Et sa précieuse petite épouse âgée faisait la lessive pour cinquante cents par jour. Dès avant le lever du jour jusqu'au soir, pour cinquante cents, pour que son mari continue à oeuvrer comme prédicateur dans le champ missionnaire. Deux semaines durant, il a tenu une série de réunions de réveil où il a prêché; il a prélevé une offrande et a récolté quatre-vingts cents.
| E-35 And many times we call into the sessions for prayer when leagues of nations meet in there or to have discussions. And in one certain great time recently, there was not even one time called for prayer. How are we ever going to settle differences without prayer? How can we ever expect in all the world to ever do anything without the leadership of the Holy Spirit?
But let me say this with love and respects to our nation, and to its flag, and to the republic for which it stands: we have rejected our Leader the Holy Spirit, and through corrupt politics have brought in men of perversed mind. And if you don't watch, they're going to make one of the most fatal mistakes they've ever made right now: is because that the people are desiring man to rule.
|
E-34 Mais, je les ai vus assis là, l'autre matin, ces deux petits vieux couples... ou plutôt ce petit couple; ils étaient assis là, et lui avait son petit châle à l'épaule. Et il y avait une de ses converties, âgée de quatre-vingt-douze ans, tout aussi joyeuse et vivace, une pentecôtiste jusqu'à la moelle, assise là, vous savez...
(29) Et j'ai dit: "Vous savez, vous les vieux, pourquoi êtes-vous assis là?"
- Nous attendons que le bateau vienne.
(30) C'est tout. Leur travail, tout ce qu'ils ont accompli; leur but, ils l'ont atteint, et maintenant, ils sont prêts à partir vers leur récompense.
| E-36 What we need in the capital of this United States as a President, what we need in Congress, what we need in our halls of justice, is men who have consecrated their lives to God, and are filled with the Holy Ghost, and are led by His Divine direction. But instead of that, we choose men of intellectual, men who have forms of godliness and deny the power of God, men who are atheists and sometimes even worse than that we've brought into our political realms of our nation, not only that but in our churches.
Our churches have become corrupt upon the basis that we, in choosing our shepherds to lead us, we have gone to the seminaries and have selected men that's great intellectual giants, men who are very brilliant in mind, men who have scholarships, and are great mixers amongst the people, and are great men in the neighborhood (which I have nothing to say against), men who are kind in their ways of walk, careful in their ways of life, and how they conduct themselves among other men and among people; great men in their fields... Which I do not speak evil of; God forbid that my spirit would ever be that evil. But still, that isn't what God chose for us. It's the leadership of the Holy Spirit: Christ in the heart of man.
|
|
E-35 Et j'ai dit à frère Chieve ce - à frère Kiddson - Kidd ce matin-là: "Vous serez à la réunion de Chatauqua."
| E-37 Many of those intellectual men that stands in our pulpit deny the real existence of the Holy Ghost. Many of them deny the existence of Divine healing and the power of the Spirit.
|
|
E-36 Il m'a téléphoné hier et a dit: "Je me porte très... J'y serai, Frère Branham. Je serais... " Eh bien, très bien.
| E-38 I was reading an article yesterday (I believe it was), a series of newspaper clippings from Jack Coe, the late Jack Coe, one of my converts to the Lord Jesus, who was a mighty man of valor in his day, and was called to question down in Florida, because of asking a young child to remove its braces from its legs and to walk across the platform. And upon doing so, the child walked across the platform normally and fell when it got to its mother, all being a setup of the enemy of Christ.
This young woman and her husband brought our gallant brother into the courts of the land. And when every church ought to have stood by Brother Jack, when every churchman that mentions the Name of Jesus Christ should've stood by his side gallantly, every man that calls on the Name of the Lord Jesus should've fell to their knees in prayer; but instead of that, across the headlines of the papers, one of our great denominations said they joined hands with the atheists to condemn and prison Brother Jack Coe. Could you imagine a church calling themselves the Name of Christ, would join hands with an atheist to condemn a godly man, who was trying with all of his heart to stand for the Bible? But they did it.
|
|
E-37 (31) Beaucoup de ceux qui assistent aux réunions sont le fruit de mon nouveau ministère. Il y a un frère - un frère baptiste qui se tient là; sa fille, une adolescente, était un peu rebelle; et l'autre matin, je lui ai dit: "Je vous donne votre fille pour le Seigneur Jésus", et quand il est rentré à la maison, elle était sauvée, et l'autre est ici ce matin, pour se faire baptiser, et ça continue.
| E-39 And then Brother Gordon Lindsay was at the rescue, and when the unbelieving judge said, "This man is a fraud, because he taken the braces from that child and sent him across the platform, and said he was healed, and he lied, and he did something contrary to the doctor's orders; therefore, he has a defraud case against him."
And Mr. Coe raised up, and he said, "Sir, I defy that statement. God healed the boy."
And the judge said, "I will ask any man in this court if that statement could be true that God could heal that boy on one end of the platform, and let him be sick on the other end. If that statement can be proved by the Bible, then I say Mr. Coe has a right for his statement."
And a minister raised his hand and he said, "Your Honor, sir, may I state it?"
And the judge said, "State on."
|
|
E-38 (32) Et il y a un homme, M. Sothmann, un de mes amis du Canada, dont la belle-mère était mourante, et à qui j'ai dit: "Quand vous arriverez là-bas, vous trouverez votre belle-mère bien portante, convalescente, rétablie." Ça s'est passé exactement comme ça. Et juste... des gens qui viennent. C'en est seulement à ses débuts maintenant, ça agit déjà. Mais oh! nous nous attendons à des choses infiniment au-delà de toute mesure. Nous sommes dans les derniers jours, des jours mauvais, mais à une heure glorieuse.
| E-40 And the minister stood to his feet and said, "One night on a rocking sea, when a little ship was about to go to the bottom; all hopes of being saved was gone. They saw Jesus, the Son of God, come walking on water. And one of the apostles by the name of Peter, said, 'If that be You, Lord, bid me come to You on the water.'"
And He said, "The Lord said to the apostle, Peter, 'Come on.' And he stepped out of the boat, sir, walking just as good as Jesus was walking on the water. But when he got scared, he begin to sink before he got to Jesus."
The judge said, "The case is dismissed."
|
E-39 (33) Maintenant avez-vous votre Bible, pour la lecture? Samuel chapitre 8. Et j'ai demandé à Gene de rester là-derrière pour l'enregistrement de la suite de ce... On n'en était qu'au début de notre réunion.
Le peuple refusa d'écouter la voix de Samuel. Non! dirent-ils, mais il y aura un roi sur nous, et nous aussi nous serons comme la nation... toutes les nations; notre roi nous jugera, il marchera à notre tête et conduira nos guerres.
Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Eternel.
Et l'Eternel dit à Samuel: Ecoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d'Israël: Allez-vous-en chacun dans sa ville.
| E-41 We need Holy Spirit leadership, not intellectual men. Saul, the son of Kish, was then made captain over the people. And he taken two thousand men, and Jonathan taken a thousand, and Jonathan went down to a garrison and smote a bunch of Amorites, Ammonites rather. And when--when he had smote them, Saul sounded a trumpet and said, "You see what Saul has done." He begin to get puffed up.
Just as soon as a man gets to be some great Doctor of Divinity, or gets a little something behind his name, he becomes more or less a know-it-all. God's men are humble men. God's people are humble people.
When you see someone who says they have received the Holy Spirit and begins to separate themselves, seemingly not having the faith, going about trying to be something that they're not, just remember, they haven't received the Lord Jesus.
|
|
E-40 (34) Maintenant, ce matin, si je voulais choisir à partir de ceci ce que j'appellerais un sujet, pour les quelques prochaines minutes, je choisirais le sujet suivant: le Roi rejeté.
| E-42 Then we find that the enemy set in, and he was going to come into a little bunch of God's people and was going to pluck out the right eye of every man. That's what the enemy always tries to do, is pluck out both eyes if he can, so that the people cannot see what they're doing. That's what Satan tries to do today to every Christian: pluck out his spiritual sight, that he can only follow the intellectual sense of things and not the sense of the Holy Spirit leading him.
So then when they did that, when the great defeat come, then Saul cut up two great ox and sent them to all the people. And I wished you would notice here. When Saul sent the pieces of the ox to all Israel and said, "Let every man that will not follow Samuel and Saul, let him, this ox be as this." Do you see how deceitful he tried to represent Himself with the man of God? How--how unchristian it was. The fear of the people was because of Samuel. But Saul got them all to follow him, because that the people feared Samuel. "Let them come after Samuel and Saul."
|
|
E-41 (35) C'était une époque où, comme à toutes les époques, les gens ne voulaient pas du tout que Dieu les conduise. Les gens veulent être conduits à leur manière à eux. Cette histoire, ce matin... et quand vous rentrerez chez vous, ce serait bien pour vous de lire d'un bout à l'autre. Ça se passait à l'époque de... du temps de Samuel, l'homme de Dieu, le prophète. Il avait été un homme juste, et un brave homme, honorable, de bonne réputation, loyal et honnête envers les gens, il ne les avait jamais induits en erreur, il ne leur disait rien d'autre que l'"AINSI DIT LE SEIGNEUR".
| E-43 And how many times today have we heard it: "We are the great church"; "We are the Church of Christ"; "We are the Church of God"; "We are the--the so-and-so." It makes the people get a fear and think that that really is where God's a-working. And they don't want the leadership of the Holy Spirit; they'd rather follow men like that, because they like to live their own individual life. They like to believe what they want to believe.
Do you see the Holy Spirit is our Judge? God never give us a pope, or a bishop, or anybody to be a judge. The Holy Spirit, the Person of God in the form of the Holy Spirit is our Judge and our Guide.
|
|
E-42 (36) Mais les gens en étaient arrivés au point où ils voulaient modifier ce programme-là. Ils avaient observé les Philistins, et les Amalécites, les Amoréens, les Héthiens et les autres nations du monde, et ils avaient vu qu'eux avaient des rois qui régnaient sur eux, qui les gouvernaient, qui les guidaient, qui conduisaient leurs combats et ainsi de suite. Et il semblait donc qu'Israël voulait suivre l'exemple de ces rois-là et de ces peuples-là.
| E-44 Now, why is that? Please pardon this rude and most rude expression. I do not mean it to be mean; I say it from love. But the Holy Spirit says it's wrong for our women to cut their hair, and it's wrong for our women to wear little shorts and slacks and to make up their lips and face with paint; the Holy Spirit says it's wrong. But we want men to tell us that it's all right.
"As long as we follow me and Samuel..." They like to live through six days any way they want to, and go to church on Sunday morning--and are fine intellectual, college graduate with plenty of degrees can speak to them a little sermon that will--a few jokes in it that would tickle their ears and cause them to be entertained like some movie or television program, and say a little prayer over them, and send them home with kind of a--a self-satisfied security that they've done their religion.
That is not the will of the Holy Spirit. The Holy Spirit wants you to live godly every day in the week and every night, separating yourselves from the things of the world. But the church don't want that. They want some man who can--who can interpret the Bible the way that they want to hear It. They won't listen to the voice of the Holy Spirit speaking through the Bible.
|
|
E-43 (37) Mais ça n'a jamais été l'intention de Dieu, à aucune époque, que Son peuple agisse comme les gens du monde, ou qu'il soit gouverné ou dirigé comme les gens du monde. Le peuple de Dieu a toujours été un - un peuple particulier, un peuple différent, appelé à sortir, séparé, des gens qui, dans leurs actions, dans leurs manières, dans leur façon de vivre, sont complètement différents des peuples de ce monde. Les choses auxquelles ils aspirent et leur nature tout entière ont toujours été contraires aux choses auxquelles aspirent les gens du monde.
| E-45 Many of them want to say the days of miracles has passed. That's what tickles the people. They want to say there's no baptism of the Holy Spirit. The people don't want to act any different than what the rest of the world acts. They don't want to get on the street and to have their face washed, and--and men with clean countenance and not cigarettes in their mouth, and--and cigars, and pipes, and--and the things that men do; and women wants their hair cut up real short, and--and little dresses on, and showing their forms and things that they want. They--they want men who'll tell them that's all right.
|
|
E-44 (38) Le peuple d'Israël vint auprès de Samuel et lui dit: "Maintenant, tu deviens vieux, et tes fils ne marchent point sur tes traces." En effet, ils n'étaient pas loyaux comme Samuel; ils se faisaient corrompre et acceptaient de l'argent. Alors ils dirent: "Samuel, tes fils ne sont pas comme toi, ainsi nous voulons que tu ailles nous trouver un roi, que tu l'oignes, et que tu fasses de nous un peuple comme les autres peuples du monde."
| E-46 Then the other night here come a man to tell me that because that I'd preached against such, that a great denomination, about five of them, said, "We'll drop Brother Branham and have nothing else to do with him. You'll either call those tapes back and apologize for them or we'll drop you."
I said, "I'll stand with God's Word though it takes everything that's in my life. I'll remain with the Word and I..."
Said, "Well, shouldn't you not call back such-and-such a tape?"
I said, "I have never preached anything in my life that I was ashamed of. I'll call back no tapes or no records. I'll remain with what the Holy Spirit says; that I'll live by and die by." I'm not trying to say about myself now, but I'm just trying to give you an illustration of what's going on so you will see and understand. It's people wants to be led by man.
|
E-45 (39) Samuel a essayé de leur expliquer que ça ne marcherait pas. Il a dit: "Si vous faites ça, très bientôt, vous verrez qu'il prendra tous vos fils de vos maisons, il en fera des soldats, afin qu'ils courent devant ses chars et portent les armes et les lances. Et ce n'est pas tout, il prendra vos filles pour en faire des boulangères, il vous les enlèvera pour nourrir l'armée." Et il a ajouté: "En plus de tout ça, il vous fera payer des taxes sur le produit de vos semences et sur tout votre revenu. Il fera payer des taxes sur tout cela, ce qui créera des dettes gouvernementales et tout, qu'il faudra payer." Il a dit: "Je pense vraiment que vous commettez une erreur."
Mais, alors les gens ont dit: "Mais nous voulons quand même être comme les autres peuples."
| E-47 They didn't want Samuel. Then before they anointed Samuel king--or Saul king (Pardon me.), Samuel came to them again. And I'm going to speak just in language like he would've said it today. You may read it.
He said, "What is the matter with God being your King?"
"Well, we don't see God."
"Well, I am His representative." Samuel said, "Have I ever told you anything wrong? Have I ever prophesied anything that didn't come to pass just as I said it would do? Have not I told you the Word of the Lord? And I will ask you this: Have I ever come to you and begged any of your money? Have I ever took anything from you? Have I ever brought you anything but straight THUS SAITH THE LORD? And God has vindicated it every time that it was the truth, and He sent a thunderstorm and rains." You know the Scripture you--right there to prove that Samuel was God's mouthpiece.
And as Samuel perfectly represented today, the Holy Spirit. The Holy Spirit is God's Mouthpiece, that speaks just exactly what the Bible said, that believes just what the Bible said and won't vary from it one bit. But they wanted somebody who could tell them different.
|
|
E-46 (40) Il y a quelque chose dans les hommes et les femmes qui fait qu'ils veulent vraiment se ressembler les uns aux autres. Et il n'y a qu'un seul Homme qui ait jamais vécu sur terre qui a été notre Exemple, et c'est Celui qui est mort pour nous tous, notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ. C'était Lui l'exemple parfait de ce que nous devrions être: des gens qui s'occupent toujours des affaires du Père et qui font ce qui est juste.
| E-48 And the people could not say that Samuel's prophecy wasn't perfect. They answered and said, "Samuel, all that you have spoke in the Name of the Lord, the Lord has brought it to pass just as you said. There is not one flaw. You never did come to us and beg us for our money. You have supported yourself. You've never asked us to do any great outstanding thing for you. You've trusted in your God, and He has delivered you from all things. And your words are true; everything you spoke in the Name of the Lord has been just as you said; but still we want a king."
|
|
E-47 (41) Peu importe combien Samuel a essayé de persuader les gens, ils allaient continuellement au près de lui, jour et nuit, disant: "Nous voulons un roi. Nous voulons un homme. Nous voulons un homme, de qui nous pourrons dire: 'Voici notre guide.'"Et cela n'a jamais été la volonté de Dieu.
| E-49 Can you see the discrepancy? Can you--you see the--the cunningness of the devil can work on a human being? Instead of yielding himself, or herself, to the Holy Spirit and listen to what THUS SAITH THE LORD is for a pure life, a undefiled character, for a different life, a peculiar people, a holy nation, a odd acting people, they had rather coincide with the world, and act like the world, and go to some church that says, "That's all right; just act like that and go on."
Can you see what it is? They say, "There's no such a thing as healing. Oh, the baptism of the Holy Spirit was a framework to the church." In other words, then God taken men, took the Holy Spirit out of the church and let the denomination build it up. Never, never. There's no such a thing. The Holy Spirit, the Word of Truth, was to guide you until Jesus comes. But that's the way it--it went.
|
|
E-48 Ça n'a jamais été la volonté de Dieu, et ce ne sera jamais la volonté de Dieu, que les hommes règnent les uns sur les autres. C'est Dieu qui règne sur l'homme. C'est Dieu qui est notre Chef, notre Roi.
| E-50 Saul come into power. He grea--he got a great following. Oh, he had beautiful armors; he had singers; he had shields; and he had spears. Oh, he outshined all the rest of the nations. And he brought them into a democracy that was beyond anything that anybody had ever heard of.
And that's exactly what our denominations and churches has done today. We have the biggest church buildings in the world. We have the prettiest dressed people in the world. We have the highest scholarships that can be brought. Like Saul's trained men who could take that spear, and they could move it and maneuver it, till nations feared them. They were a trained people and all.
But one day, there come a time that there was a challenger come out. And it so excited the--the whole Israelite army till they stood trembling in their shoes. Goliath made them a challenge: "If your God is what you say he is, you are the best trained." And he challenged them. And they didn't know what to do. Their fine polished armors wouldn't work. Their spears wouldn't work. There was something they hadn't heard of before was taking place.
|
|
E-49 Et cela est vraiment comparable à ce qui se passe aujourd'hui, puisqu'il semble que l'homme a encore cette même idée-là. Il semble qu'il n'arrive pas à comprendre que c'est encore Dieu qui règne sur l'homme, plutôt que ce soit l'homme qui règne sur l'homme.
| E-51 And with all reverence, and godly respects, and honor, and dignity, and love, and Christian fellowship, I say this: I read the other day in a African paper where that our son of Kish, our challenger of evangelism, when a Mohammedan challenged him: Billy Graham... Said, "If your god is God, let Him heal the sick like He said He'd do." And the son of Kish, with the rest of the army, quietened themselves and left the country defeated. It's a disgrace. Our God is God.
We have our good churches; we have our fine evangelism; we have our paid singers; we have the best choirs, the highest spires in the country; we have the finest men, some of the most money. We have the intellectual; we have theology down to the point; we can preach it; we can tell it; we can evangelize, and bring people in, and make millions each year of converts into the church. Our paid singers, our intellectual evangelism doesn't know how to meet a challenge like that. They know nothing of it. They know nothing of His healing power, of the baptism of the Holy Ghost, of a power that can take a shadow of a man dying with a cancer and set him free. They know nothing of it. They haven't been trained in that field, as Saul and his manmade group was.
|
|
E-50 (42) Ainsi, ils se sont choisis un homme du nom de Saül, qui était le fils de Kis. Et c'était un homme de bonne réputation, un homme honorable. Mais, il convenait très parfaitement aux gens, parce que c'était un homme imposant, grand de taille et d'une stature noble. Les Ecritures disent qu'il dépassait d'une tête tous les hommes d'Israël. Il avait une allure royale, et il était beau de figure. C'était un homme brillant et extraordinaire.
| E-52 But let me say to the people of God and to you children, that you might know that God never leaves you without a witness. Not knowing to Saul: Saul knowed nothing about it; God had a little David back over behind the hill somewhere that wasn't feeding sheep on ecclesiastical weeds. He was leading them beside still waters and in green pastures. He was mindful of his father's sheep, and if something run in, an enemy, to grab one of his father's sheep, he knowed the power of God to deliver that sheep.
God's still got a David somewhere that knows what it means to deliver one of God's sheep by the power of God. He still knows all about it. He had trusted... He didn't know nothing about Saul's armor, and neither did he want any of it. He didn't want any of their denominations; he didn't want the old armor upon him. He said, "I don't know nothing about it. But let me go in the power that I know of."
|
|
E-51 (43) Or, c'est là le genre d'homme que les gens aiment choisir aujourd'hui. Il semble que les gens ne sont pas satisfaits de la façon dont Dieu a établi Son Eglise, pour qu'Elle soit gouvernée et dirigée par le Saint-Esprit. Ils veulent que ce soit quelqu'un, un homme, une dénomination, que certaines personnes gouvernent l'église, des gens qui ne sont pas capables de s'abandonner entièrement dans les mains de Dieu, pour qu'ils soient spirituels, pour qu'ils soient conduits par le Saint-Esprit. Ils veulent que quelqu'un pratique leur religion à leur place; quelqu'un qui leur dira exactement comment la pratiquer et tout à ce sujet.
| E-53 He had fed his father's sheep. He had took care of the pastures. He'd given them the right kind of food, and they live and thrive. "Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God man shall live." The true shepherd feeds them Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever. And if the enemy grabs one in sickness, he knows the power of God.
Look at, little David stood there, said, "That guy is a warrior from his birth. And from his youth he's knowed nothing but a spear and a armor. He's well trained. He's a theologian. And you know nothing about it?"
He said, "That is true, sir. I don't know nothing about his theological training, but there's one thing I do know: that when an enemy come in to take one of my father's sheep, I went with the power of God. I delivered him. I brought him safely back to good health again. I brought him back to the shady green pastures and the still waters. And the God that delivered the lion into my hands, and I slew him when he took one of the--the lambs, and He let me slay the bear; so will God of the heaven go with me to slay this uncircumcised Philistine." We need leadership of the Holy Spirit.
|
|
E-52 Donc, cet homme-là semblait convenir parfaitement à ce poste, parce que c'était un homme très intellectuel.
| E-54 I don't know my days. No one does. The other morning I was laying in my bed. And I was--had been asleep, and I dreamed that Joseph was sick, and I'd picked him up to pray for him. And when I woke up I was very upset. I said, "Well, maybe Joseph is going to be sick." And I looked going before me in a little dark shadow, rather, of a brownish color, and it seemed like it was me. And I watched it and coming behind it was someone white, and it was Him. I looked over to my wife to see if she was awake that I could show her, if she could see the vision, but she was sleeping. I said, "Oh, I'm sorry, Lord, but that's been my life. You've had to drive me to everything that I done. Every time anything would happen, I'd think it was You doing it, and I realize it was Satan trying to keep me away from it." I said, "If You could only lead me." And as I looked I seen the prettiest face I ever saw on a Man. He was in front of me looking back. He raised His hand and got ahold of mine and started moving this a-way. The vision left me.
|
|
E-53 (44) Et ça ressemble beaucoup à ce qui se passe aujourd'hui. Nous aimons choisir des gens pareils, nous aussi, pour qu'ils dirigent nos églises, pour qu'ils dirigent l'Eglise de Dieu. Je n'ai rien à redire à cela, mais je veux simplement faire remarquer quelque chose: ce n'est pas, ce n'était pas, et ce ne sera jamais la volonté de Dieu que les choses se fassent ainsi. C'est Dieu qui doit diriger Son peuple, gouverner chaque individu.
| E-55 Last Sunday morning I was--had wakened up early. That was on Saturday, this vision. On S... I've always wearied. I've always thought of dying that me, being fifty, it's--my time is not--didn't think was too long. And I wondered what I would be in this theophany, celestial body. Would it be that I'd see my precious friends and say a little white fog going by and say, "There goes Brother Neville," or he couldn't say, "Hello, Brother Branham." And when Jesus come, then I'd be man again. I often thought that.
I was dreaming that I was out west and I--coming down through a little sagebrush place, and my wife was with me, and we'd been trout fishing, and I stopped and--and opened up the gate, and the skies were so pretty. They didn't look like they do over the valley here. They were blue and the pretty white clouds. And I said to wife; I said, "We ought to have been out here a long time ago, honey."
She said, "For the children's sake, we should've been, Billy."
I said, "That's right..."
|
|
E-54 (45) Nous voyons donc que ce fils de Kis, cet homme imposant, et - et sa stature et son... Il semblait convenir aux gens qui se disaient que le manteau lui irait très bien ainsi que la couronne sur sa tête, et qu'en marchant, il dépasserait tout le monde, qu'il serait un - un véritable atout pour le royaume d'Israël. En effet, les autres rois allaient... des autres nations allaient se dire: "Regardez, quel homme!" Comme ils pouvaient le pointer du doigt, en disant: "Regardez quel grand roi nous avons! Regardez quel grand homme règne sur nous!"
| E-56 And I woke up; I thought, "I'm dreaming so much. I wonder why." And I looked down and she was laying by me. And I raised up on my pillow, as many of you people have done, put my head upon the--the headboard of the bed, and put my hands behind me. I was laying there like this, and I said, "Well, I just wonder what it will be the other side. I am already fifty, and I haven't done nothing yet. If I could only do something to help the Lord. For I know I won't be mortal. Half of my time is gone, at least, or more than half. If I live to be as old as my people, still half my time is gone. And I looked around and I was laying there fixing to get up. It was about seven o'clock. I said, "I believe I'll go down to church this morning if I am hoarse. I'd like to hear Brother Neville preach." So I--I said, "Are you awake, honey?" And she was sleeping very soundly.
And I don't want you to miss this. It has changed me. I can't be the same Brother Branham that I was.
|
|
E-55 (46) Et c'est triste à dire, mais c'est vraiment le cas aujourd'hui avec l'église. Ils aiment dire: "Notre pasteur n'est pas un homme borné; c'est un grand homme. Il est diplômé de l'Université Harvard, ou d'une grande école de théologie. Il a quatre diplômes de telle et telle Université, et il est très sociable." Tout ça, c'est peut-être très bien, et cela a sa place, mais la manière de Dieu, c'est que Son Eglise soit conduite par le Saint-Esprit et par Son Esprit.
| E-57 And I looked, and I heard something kept saying, "You're just starting. Press the battle. Just keep pressing."
I shook my head a minute and then I thought, "Well, I probably just thinking like this, you know, a person can get some imaginations." and I said, "I just probably imagined that."
It said, "Press the battle. Keep going. Keep going."
And I said, "Maybe I said it."
And I put my lips within my teeth, and put my hand over my mouth, and there it come again; said, "Just keep pressing. If you only knew what was at the end of the road." And seemed like I could hear Graham Snelling, or somebody that sing that song like this; they sings it here, Anna Mae and all of you all:
I am homesick and blue, and I want to see Jesus;
I would like to hear those sweet harbor bells chime;
It would brighten my path and would vanish all fears;
Lord, let me look past the curtain of time.
You've heard it sang here at the church.
And I heard something say, "Would you like to see just beyond the curtain?"
I said, "It would help me so much." And I looked, and in just a moment, I--one breath, I'd come into a little place that's slanted. I looked back, and there I was laying on the bed. And I said, "This is a strange thing."
|
|
E-56 Mais les gens aiment dire: "Nous sommes membres d'une telle grande dénomination. Nous sommes les pionniers, c'est nous qui avons commencé là tout au début quand nous étions une minorité, juste un tout petit groupe de gens, un petit nombre. Et maintenant, le nombre s'est accru, au point que nous sommes parmi les dénominations les plus importantes qui soient. Nous avons les meilleures écoles et les prédicateurs les plus instruits. Nos gens sont les mieux habillés, et les plus grands intellectuels de la ville fréquentent notre dénomination. Nous faisons des oeuvres de bienfaisance, et nous faisons de bonnes oeuvres, et des choses semblables." Il n'y a rien du tout à redire, que Dieu me préserve de dire un seul mot contre ces choses, car tout ça, c'est bon; mais néanmoins ce n'est pas la volonté de Dieu que l'homme règne sur l'homme.
| E-58 Now, I would not want you to repeat this. This is before my church, or my sheep that I am pastoring. Whether it was I was in this body or out, whether it was a translation... It wasn't like any vision I ever had. I could look there, and I could look here. And when I hit that little place, I never seen so many people come running, screaming, "Oh, our precious brother." And I looked, and young women, maybe in their early twenties (eighteen to twenty), they were throwing their arms around me and screaming, "Our precious brother."
Here come young men in the brilliance of young manhood, and their eyes glistening and looking like stars on a darkened night, their teeth as white as pearl, and they were screaming, and grabbing me, and screaming, "Oh, our precious brother." And I stopped and I looked, and I was young. I looked back at my old body laying there with my hands behind my head. I said, "I don't understand this." And these young women throwing their arms around me...
|
E-57 (47) Le jour de la Pentecôte Dieu a envoyé le Saint-Esprit pour qu'Il règne dans le coeur de l'homme et qu'Il règne dans sa vie. Il n'a pas été donné à l'homme de régner sur l'homme.
(48) Mais nous aimons parler comme ça.
| E-59 Now, I do realize this is a mixed audience, and I say this with the sweetness and with the mellowness of the Spirit. Men cannot put your arm around women without a human sensation. But it wasn't there. There was no yesterday nor tomorrow. They didn't get tired. They were... I never seen such pretty women in all my life. They had hair way down to their waistline, long skirts to their feet, and they were just a hugging me. It wasn't a hug like even my own sister setting there would hug me. They were not kissing me, and I was not kissing them. It was something that I--I have not got the--the vocabulary; I haven't got the words to say. Perfection wouldn't touch it. Superb wouldn't even touch it nowhere. It was something that I never... You just have to be there.
|
|
E-58 C'est quelque chose de très remarquable pour nous de pouvoir dire que nous sommes membres d'une organisation si importante:
| E-60 And I looked this a way and that way, and they were coming by the thousands. And I said, "Now, I don't understand this." I said, "Why, they..."
And here come Hope; that was my first wife. She run and never said, "My husband." She said, "My precious brother." And when she hugged me, there was another woman standing there that'd hugged me, and then Hope hugged this woman, and each one...
And I thought, "Oh, wh--this has to be something different; it--it can't be. There's something..." I thought, "Oh, would I ever want to go back to that old carcass again?" I looked around there and I thought, "What is this?" And I looked real good, and I--I said, "I--I can't understand this." But Hope seemed to be like a--oh a guest of honor. She was no different but just like a guest of honor.
|
E-59 "Etes-vous chrétien?" C'est ainsi que j'en suis arrivé à ce sujet. Quand j'étais à l'hôpital et que je demandais à quelqu'un: "Etes-vous chrétien?" La personne répondait: "Je suis membre de telle et telle église."
- Etes-vous chrétienne?
- Je suis membre de telle et telle église.
| E-61 And I heard a voice then that spoke to me that was in the room, said, "This is what you preached was the Holy Ghost. This is perfect love. And nothing can enter here without it." I am more determined than ever in my life that it takes perfect love to enter there. There was no jealousy. There was no tiredness. There was no death. Sickness could never in there. Mortality could never make you old, and the--they could not cry. It was just one joy, "Oh, my precious brother."
And they took me up and set me up on a great big high place. And I thought, "I am not dreaming. I'm looking back at my--my body laying down there on the bed." And they set me up there, and I said, "Oh, I shouldn't set up here."
And here come women and men from both sides just in the bloom of youth, screaming. And one woman was standing there, and she screamed, "Oh, my precious brother. Oh, we are so happy to see you here."
I said, "I don't understand this."
And then that voice that was speaking from above me, said, "You know it is written in the Bible that the prophets were gathered with their people."
And I said, "Yes, I remember that in the Scriptures."
Said, "Why, this is when you will gather with your people."
I said, "Then they'll be real, and I can feel them."
"Oh, yes."
I said, "But I... There's millions. There's not that many Branhams."
And that voice said, "They're not Branhams; them's your converts. That's the ones that you've led to the Lord." And said, "Some of them women there that you think are so beautiful were better than ninety years old when you led them to the Lord. No wonder they're screaming, 'Our precious brother.'"
And they screamed all at once, "If you hadn't have went, we wouldn't be here."
|
E-60 Une petite infirmière est venue à la tête du lit, pendant que je lisais la Bible; elle venait de monter à l'étage, elle a dit: "Bonjour." Elle a dit: "Révérend Branham, je pense que vous êtes ici pour un - un examen médical."
J'ai dit: "C'est ça."
| E-62 I looked around and I thought, "Well, I don't get it." I said, "Oh, where is Jesus? I want to see Him so bad."
They said, "Now, He's just a little higher, right up that way." Said, "Someday He will come to you." You see? Said, "You were sent for a leader. And God will come, and when He does, He'll judge you according to what you taught them, first; whether they go in or not. We'll go in according to your teaching."
I said, "Oh, I'm so glad. Did Paul, does he have to stand like this? Does Peter have to stand like this?"
"Yes."
I said, "Then I've preached every word that they preached. I never divvied from it one side to the other. Where they baptized in the Name of Jesus Christ, I did too. Where they taught the baptism of the Holy Ghost, I did too. Whatever they taught, I did too."
And them people screamed and said, "We know that, and we know we're going with you someday back to earth." Said, "Jesus will come, and you'll be judged according to the Word that you preached us. And then, if you are accepted at that time, which you will be," and said, "then you will present us to Him as your trophies of your ministry." Said, "You will guide us to Him, and all together we'll go back to the earth to live forever."
I said, "Do I have to return back now?"
"Yes, but keep pressing on."
|
E-61 Elle a dit: "Est-ce que je peux vous frictionner le dos, pour vous rafraîchir un peu, avec de l'alcool?"
Et j'ai dit: "Vous pouvez y aller."
| E-63 I looked, and I could see the people, just as far as I could see, still coming, wanting to hug me, screaming, "Our precious brother."
Just then a voice said, "All that you ever loved, and all that ever loved you, God has given you here." And I looked and here come my old dog come walking up. Here come my horse and laid his head up over my shoulder and nickered.
Said, "All that you ever loved and all that ever loved you, God has given them into your hands through your ministry."
And I felt myself move from that beautiful place. And I looked around. I said, "Are you awake, honey?" She was still asleep and I thought, "O God, oh, help me, O God. Never let me compromise with one word. Let me stay right straight on that Word and preach It. I don't care what comes or goes, what anybody does, how many Sauls of--sons of Kish rise, how many this, that, or the other, let me, Lord, press to that place.
|
|
E-62 Et, pendant qu'elle me frictionnait le dos, elle a dit: "De quelle église dénominationnelle êtes-vous membre?"
| E-64 All fear of death... I say this with my Bible before me this morning. I've got a little boy there four years old, to be raised. I've got a nine year old girl and a teen-ager that I'm thankful for, that's turned the way of the Lord. God, let me live to bring them up in the admonition of God. Above that, the whole world seems to scream to me. Ninety year old women and men and all kinds, "If you hadn't have went, we wouldn't been here." And, God, let me press the battle. But if it comes to dying, I am no more... It would be a joy; it would be a pleasure to enter from this corruption and disgrace.
If I could make up yonder, one hundred billion miles high, a square block, and that's perfect love. Each step this way, it narrows until we get down to where we are now. It would be just merely a shadow of corruption. That little something that we can sense and feel that there's something somewhere, we don't know what it is.
Oh, my precious friend, my beloved, my darlings of the Gospel, my begotten children unto God, listen to me, your pastor. You... I wish there was some way I could explain it to you. There's no words. I couldn't find it. It's not found anywhere. But just beyond this last breath is the most glorious thing that you ever... There is no way to explain it. There's no way; I just can't do it. But whatever you do, friends, lay aside everything else till you get perfect love. Get to a spot that you can love everybody, every enemy, everything else. That one visit there to me has made me a different man. I can never, never, never be the same Brother Branham that I was.
|
E-63 Et j'ai dit: "Oh! je suis membre de la dénomination la plus ancienne qu'il y ait."
Elle a dit: "De quelle dénomination s'agit-il?"
| E-65 Whether the planes are rocking, whether lightning's a-flashing, whether the spies has a gun on me, whatever it is, it doesn't matter. I'm going to press the battle by the grace of God while I preach the Gospel to every creature and every person that I can, persuading them to that beautiful land yonder. It may seem hard; it may take a lot of strength.
I don't know how much longer. We don't know. Physically speaking the--from my examination the other day, said, "You've got twenty-five years of hard, good life. You're solid." That helped me. But, oh, that wasn't it. That isn't it. It's something within here. This corruption has got to put on incorruption; this mortal's got to put on immortality.
|
|
E-64 J'ai dit: "C'est celle qui a été fondée avant même que le monde ait été fondé."
| E-66 Sons of Kish may rise. I have... All the good things they do, I have nothing evil to say against it: giving to the poor and to charity. And you remember, why, Samuel told Saul, "You'll also prophesy." And many of those men are great mighty preachers, can preach the Word like archangels, but still it wasn't God's will. God was to be their King. And brother, sister, you let the Holy Spirit lead you. Let us bow our heads just a moment.
I'm so homesick and blue, and I want to see Jesus,
I would like to hear those sweet harbor bells chime.
It would brighten my path and would vanish all fear;
Lord, let us look a-past the curtain of time.
Lord, let me look a-past the curtain of sorrows and fear;
Let me view that sunny bright clime.
It would strengthen our faith and would vanish all fear;
Lord, let them look a-past the curtain of time.
|
|
E-65 "Oh! a-t-elle dit, de quelle... Je ne pense pas que je connaisse cette... "Elle a dit: "Moi, je suis membre de telle église. Est-ce cette organisation-là?"
| E-67 I am sure, Lord, if this little church this morning could just look a-past the curtain: not an affliction among them, nor never could be, not a sickness, nothing but perfection, and it's just one breath between here and there, from old age to youth, from time to eternity, from a weary of tomorrow and a sorrow of yesterday till a present time of eternity in perfection.
I pray, God, that You will bless every person here. If there be those here, Lord, who does not know You in that way of love... And truly, Father, nothing could enter that holy place without that type of love, the new birth to be borned again. The Holy Spirit, God is love. And we know that that is true. No matter if we move mountains by our faith, if we did great things, still without that there we could never climb that great ladder yonder. But with that, it'll lift us beyond this earthly cares.
I pray, Father, that You will bless the people here, and may that every person that has heard me this morning tell this truth, that You be my Witness, Lord, as Samuel of old, "Have I ever told them anything in Your Name but what was true?" They're the judges. And I tell them now, Lord, that You taken me to that land. And Thou knowest that it's true.
And now, Father, if there be some that doesn't know You, may this be the hour that they say, "Lord, place within me the will to be Thy will." Grant it, Father.
|
|
E-66 (49) J'ai dit: "Non, madame. Celle-là, cette organisation-là fut fondée depuis environ deux cents ans seulement. Mais l'organisation dont il est question a commencé lorsque les étoiles du matin chantaient ensemble et que les fils de Dieu poussaient des cris de joie, quand ils ont vu la venue d'un Sauveur pour racheter l'humanité".
| E-68 And--and now you with your heads bowed, would you raise your hands and say, "Pray for me, Brother Branham. God will within me."
Now, while you're right where you are, just real sweetly, why don't you just say to Father, "God, within my heart, today I renounce all things of the world; I renounce everything to love You and serve You all my life. And I will, from this day henceforth, follow You in every Scripture of Your Bible." If you have not been baptized in the Christian baptism, "I will, Lord. If I have not yet received the Holy Ghost..." you'll know when you received It. It'll give to you; It'll give to you the assurance and love that you need. Oh, you might've done different--had sensations, like you might've shouted or spoke with tongues, which is fine, but if that Divine Love isn't there... Believe me now.
Say, "Lord, place within my heart and in my soul the reaching of Your Spirit, that I might love, and honor, and have that Divine Love in my heart today that would take me to that land when my final breath leaves me." While we pray, you pray yourself now. In your own way, you pray. Ask God to do that for you.
I love you. I love you. You precious gray-headed men setting here, who's worked hard and fed little children. You poor old mamas who stroked the tears from their eyes, let me assure you this, sister dear, it isn't that way across the other breath yonder. I believe that it is absolutely in the room. It's just a dimension that we live into; this is just a corruption that we live in now. "Will in me, Lord, Thy will to be." You pray while we pray together.
|
|
E-67 (50) Elle a arrêté de me frictionner le dos; je m'étais courbé un peu comme ceci, pour que la dame puisse me frictionner. Elle était de Corydon, non loin d'ici. Nous nous sommes mis à parler et elle a dit: "Monsieur, j'ai toujours cru que si Dieu a jamais été Dieu, Il est encore Dieu aujourd'hui, tout comme Il l'était autrefois." Elle a dit: "Bien que mon église renie catégoriquement cela, mais moi, je crois que c'est la Vérité."
| E-69 Reverently, Lord, upon the basis of Thy Word and Thy Holy Spirit, we are so glad that we know where our birth comes from. We are glad that we were born, not of the will of man, nor of the will of flesh, but of the will of God. And we pray today, Father, that these who are now asking for pardoning grace, that Your Spirit will do that work, Lord. There's no way for me to do it. I'm just a man, another son of Kish. But we need You, the Holy Spirit. God, let me be as Samuel, one who tells the truth of the Word. And you have vindicated It so far, and I believe that You will continue as long as I stay true to You.
May they all now receive Eternal Life, Father. May this day never depart from them. In the hour when they come to leave this world, may this, what I have just said to them, open to a reality. And as we set here mortal today, looking at our watch, thinking of our dinner, of work tomorrow, of the cares and toils of life, they'll not be then. They'd all fade away. There will be no cares: one great joy of eternity. Give them that type of Life, Father, everyone. And may... I ask you this, Father, that every person that's here this morning, that's heard me say this vision, may I meet every one of them on the other side. Though there may be men here that would disagree with me, and women too, but Father, never let that stand in our way. May we meet them over there when they run too, and we grab each other, screaming, "Our precious brother." Let it be like it was shown there, Lord, to everyone. All that I loved and all that loved me. I pray that it'll be that way, Lord. And I love them all. Let them appear, Father. I offer them Eternal Life now. May they do their part to accept it. For I ask it in Jesus' Name. Amen
|
E-68 Et j'ai dit: "Vous n'êtes pas loin du Royaume de Dieu, jeune femme."
Elle a dit: "S'Il a jamais été un Guérisseur, ne L'est-il pas toujours?"
J'ai dit: "Il l'est très certainement, ma soeur."
| E-70 We have just a few moments to pray for the sick. I see we got a little sick girl here and a lady in the chair. Now, to my most precious brethren, sisters, please do not misunderstand me. I--I don't know what happened. I don't know what happened. But God, when I die, let me go back there...?... Just let me go to that place, is where I want to be, wherever it was. I'm not trying to be a Paul that was caught up in the third heavens. I'm not saying that. I believe that He was just trying to encourage me, trying to give me a little something to push me on in my new ministry coming up.
|
|
E-69 (51) Mais l'homme veut régner, et régner sur l'homme; et l'homme veut que ce soit l'homme qui règne sur lui. Il ne veut pas que Dieu règne.
| E-71 Would it seem irreverent if I read something here just a minute? Would it be all right? One of the nations leading magazines... Billy Graham: "Dr. Billy Graham Invited To The Islams." On the front page of the "Afrikaans Times," February 15, 1960. The writer of the article, who was a Moslem (Mohammedan) thinks that miracles should follow the preaching of the Gospel of Christ, the same, yesterday, today, and forever. We quote:
It is this Christ promised His followers when He said, "He that believeth on Me, the works that I do shall he do also; even greater than these shall he do." Has the church ever done the works that... the--the attributes of Christ in the Bible; can it today? Can any of the church distinguished...?... perform even half the miracles performed by Christ? Not to say greater works. Can you as an individual renown, advocate of the Christian rise to the--raise the dead to physical life? Can you walk on the seas? Can you heal the sick and give sight to the blind? Is not this according to the above-mentioned error set forth of the Mohammedan? Or set... Or the test by Christ which follows as the statements of somewhere in your belief?
|
|
E-70 (52) Ainsi, ce fils de Kis, du nom de Saül, était la réponse parfaite à leurs aspirations. Le grand homme imposant et le... oh! il pouvait vraiment être à la tête de leurs combats, et tout. Toutefois, ce n'était pas la façon de Dieu de faire les choses. Dieu voulait que Son vieux prophète fidèle les dirige et leur annonce Ses Paroles.
| E-72 Much to the Moslem article is plainly one misstatement after another. They discredit this Moslem, but he was right. But here's what they had to say.
The best answer to which to read the Bible and to know the Koran. The Koran suffers that the--by--suffered by the comparison. The claim of Mohammedism is outstanding and out-pacing Christianity, is pure b-o-m-b-a-s-t-i-c (bombastic I suppose) imagination. The writer nevertheless has touched a vital point regarding miracles belonging to the church. But here again we doubt the writer's sincerity. For who could point out and could dispute the miracles done by Reverend William Branham before the Moslems in South Africa, when ten thousand received it, Christ the Saviour, under the ministry of William Branham at Durban, South Africa, and elsewhere throughout the world, or to T. L. Osborn in East Africa. Of course we stand one hundred percent for Billy Graham. We've talked the point of question is of no value--this point of question is of no value."
|
E-71 (53) Or, aujourd'hui, dans ce grand âge de l'église où nous vivons, nous... Je pense et je crois de tout mon coeur que nous avons fait exactement le contraire de ce que Dieu nous avait ordonné de faire. Dans les dernières Paroles de notre Sauveur, qui sont dans Marc 16, il est dit:
...Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.
Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé; celui qui ne croira pas sera condamné.
Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront la nouvelle langue;
S'ils saisissent des serpents, ou boivent des breuvages mortels, ça ne leur fera point de mal; et s'ils imposent les mains aux malades... les malades seront guéris.
| E-73 But in the midst of every bit of it, he told me--said we was fanatics; we didn't know what we were doing. They had to witness in their own paper that God did do it anyhow. God's just as much God today as He ever was. You might not think that they don't believe it; they don't see it. It isn't hid; it isn't done in a corner. And hundreds of thousands of people setting there watched that. When they seen that crippled afflicted boy come there, the Holy Spirit tell him about his life and things, and what took place, and there, and see ten thousand Moslems lay themselves on the ground flat, and accept Jesus Christ as personal Saviour...
We still got T. L. Osborns, and so forth, that still feed sheep food. I guess Brother Osborn hasn't had--been down amongst the Moslems yet. They claim they're so predominant. But we still have a God Who can deliver the sheep from the lion; can deliver the sheep from the bear.
|
|
E-72 (54) Aucun homme, aucun fils de Kis, personne d'autre, ne peut produire cela sans la conduite du Saint-Esprit. Mais nous avons fondé des écoles, nous avons fondé des séminaires et des organisations, pour - pour nous satisfaire et pour ressembler au reste du monde.
| E-74 And it done me good to know that they'd have to write it and recognize it. When they think they don't. They'd walk away and turn their back and said, "All them days are past." The Moslems said, "Are--they, the whole Bible then is past. You're all wrong. You're worshipping a man. A man that died, and his name was Jesus, and He died long years ago, and there's no such a thing as Him being a-resurrected." But they couldn't say that at the Durban meeting.
There He stood doing the same thing that He did and proved to them. Now, even the--the denominations has to come back... The very person that wrote and told me that I'd have to with-trace my teaching on the Bible was the one that had to write that in their paper. God will make them praise Him anyhow there regardless. That's right. He will make them praise Him anyhow.
|
|
E-73 (55) Eh bien, autrefois, c'était le Saint-Esprit qui conduisait cette nation. Avant, cette nation était gouvernée, quand, à l'époque où... à l'époque où on a rédigé la Déclaration d'indépendance, et il y avait là une chaise de plus là-bas. Il n'y a pas le moindre doute dans mon esprit que le Fils de Dieu était certainement assis à cette table-là, lorsque cette nation a été fondée sur les principes de la liberté de religion, et de la liberté sur tous les plans, et sur la base de la Parole Eternelle de Dieu.
| E-75 We got a little sick girl setting here. That your child? What's her trouble, sister? Ma'am? Brain hemorrhage, [Brother Branham has conversation with mother of afflicted child--Ed.] No, they are... Four years in all? Oh, he's from Maringo or somewhere down there? Peoria. Is this the girl you just...?... There's only one thing, mother, can...?...shall save the girl. That's God. You know that. Oh, I'm so glad of that. Have you been down and prayed for her, Brother Neville? Since Brother Neville went down and prayed for her she's gotten better. Still have shepherds that know sheep food.
|
|
E-74 Mais on a corrompu ça; la politique. On a élu des hommes, en achetant et en vendant, et en faisant des promesses fallacieuses, si bien que notre nation, notre politique et notre démocratie sont tellement polluées que c'est - c'est tout mélangé avec le communisme et toutes sortes d'ismes.
| E-76 What's your trouble, sister dear, setting in the chair there? Yours. Cancer, well, if I just ask you something, maybe right here. How many in here has been healed by--of cancer, raise up your hand? Look here, sister.
God is the Healer. We know that. If I told you, I could go down there and take that hemorrhage off of the girl and make her well, I'd tell you wrong. Or I could take the cancer off the woman... But I know one thing: there was a bear, a cancer, a tumor, a blindness, and even death grabbed some of God's sheep one day. And I went forth with the power of God; I slew him and brought that sheep back. That's right. And we go forth today, not with any great something so-and-so. I go forth with a plain little slingshot of prayer. It'll bring her back. You believe that, don't you, sister? You believe too, don't you, sister?
|
|
E-75 (56) Et très souvent, on ouvrait les séances par la prière, quand la Société des Nations se réunissait là-bas, ou qu'ils débattaient des choses. Et tout récemment, à un moment capital, on n'a même pas fait une seule fois mention de la prière! Comment allons-nous jamais régler nos différends sans la prière? Comment au monde pouvons-nous jamais nous attendre à accomplir quoi que ce soit sans la conduite du Saint-Esprit?
| E-77 How many of you believe with your heart now? Now, you bow your heads while I go to pray. [Brother Branham leaves the platform to pray for the sick--Ed.] All right.
Dear Father, a beautiful young woman lays here that can never walk no more or get around, except You help her. The enemy has caught her; she's beyond the reach of any doctors. The enemy has jerked her so far out yonder in space till the doctor couldn't even do a thing. But she's not out of Your reach, Lord. She's right where You can put Your hand on her. On the basis of the Word of God I lay my hands upon the--the young woman and condemn this brain hemorrhage; in the Name Jesus Christ, call her back to a normal woman again. She'll live to the glory of God. May she be well, walk in and out of this church like others do after coming to know you. Give praise to God. So be it through Jesus Christ...
|
|
E-76 (57) Mais permettez-moi de dire ceci, avec tout l'amour et le respect que j'ai pour notre nation, pour son drapeau et pour la république qu'il représente: nous avons rejeté notre Conducteur, le Saint-Esprit, et, par notre politique corrompue, nous avons choisi des hommes à l'esprit pervers. Et, si vous ne faites pas attention, très prochainement ils vont commettre maintenant même une des erreurs les plus fatales qu'ils aient jamais commises. Et cela, c'est parce que les gens veulent que ce soit l'homme qui règne.
| E-78 As the softening of her hair, just a few more rounds and she would be in that land yonder where I saw...?... not old no more, but young, but her loved ones set here weeping, and they love her. A great enemy has grabbed her and jerked her out of the reach of the doctor, a fearful lion of cancer. God, I come after her. And I--and I come to bring her back. I slay the lion...?... in the Name of the unseen Christ to Who I'm an ambassador to. May it leave her, and may she be well and live many years yet to the honor and glory of God, through Jesus Christ our Lord. Amen.
Our heavenly Father, as just not in great armor, not with a polished spear, like You said...?... come forward here. But with a common little slingshot of faith I come for this soul and this body, that the enemy of cancer has grabbed her beyond the reach of the doctors, but I come forward this morning, Lord, getting her back to shady green pastures and still waters. In the Name of the triumphing Jesus to which I am His ambassador with unfailing faith I believe she shall be brought back by the power of this prayer. And may so be it, in the Name of Jesus...?...
I believe there is a baptismal service just now?
Would you raise your head just a moment. The pastor has just told me these people were very, very sick. They'll be all right. Just don't... It's okay. God's promise never fails. We go after them.
|
|
E-77 (58) Ce qu'il nous faut comme Président, ici, au Capitole des Etats-Unis ce qu'il nous faut au Congrès, ce qu'il nous faut dans nos tribunaux, ce sont des hommes qui ont consacré leur vie à Dieu, qui sont remplis du Saint-Esprit et qui sont conduits par Sa direction Divine. Mais au lieu de cela, nous élisons des hommes intellectuels, des hommes qui ont l'apparence de la piété mais qui renient la puissance de Dieu; des hommes qui sont des athées et parfois même pires que ça, voilà ceux que nous avons introduits dans les milieux politiques de notre nation, et pas seulement là, mais aussi dans nos églises.
| E-79 They've got a baptismal service this... There's some people that must go. We're going to have service again tonight. Is there anyone here that could not come tonight, would want us to offer prayer for you now, that cannot be here tonight? Would you come right here then? You that cannot come tonight, I'll have more time; form a prayer line tonight. They got to baptize these people.
You got a little boy there... All right. Yes, brother. Thank you very much. Is it all right if I read it after a bit, or... Thank you, sir.
Now, if you just give us just a minute or two longer, we--then we'll have the--the service for the--for the baptismal. I know you want to see it. And those who are wishing baptism this morning, well, you--the ladies go over here to change their garments, and the men go over on this side. And then, while I'm praying for these sick people, then you may be making ready for the baptismal service. And those now that...
|
|
E-78 (59) Nos églises se sont corrompues parce que dans le choix des bergers qui doivent nous conduire, nous avons recouru aux séminaires et nous avons choisi des hommes qui sont de grands géants intellectuels, de grands cerveaux, des hommes qui ont beaucoup de savoir, et des hommes très sociables, importants dans le quartier; je n'ai rien à redire à cela. Ce sont des hommes courtois, qui veillent sur leur façon de vivre et sur leur comportement parmi les autres hommes et parmi les gens; de grands hommes dans leurs domaines... et je n'ai rien de mal à redire à cela. Que Dieu me préserve d'avoir l'esprit si malveillant. Mais néanmoins, ce n'est pas ce que Dieu a choisi pour nous. C'est la conduite du Saint-Esprit: Christ dans le coeur de l'homme.
| E-80 Now, tonight I'll try to run a--a little prayer line tonight, right away, as soon as I come in. And we're going to start in the first Book of Ephesians tonight. And we'll be very happy now to have you in if you have no church to go to. But if you have your own pastor and church, then you--you attend your precious church to where you support. If you, that have to go, and are going to leave at this time, God bless you. Be with us again when you can. We'd be happy to have you.
Are you to be prayed for through here?...?... Now, the rest of you while you bow your head a minute, we want to pray.
Father, I thank Thee today for the little shepherd's sling, the prayer that brought the lion to his knees, and the little lamb was jerked away from him, and took back to its mama and daddy. I pray for our brother. I ask that You'll bring him safely in too, Lord. May the blood pressure and troubles of his body cease. I go after him, Lord, bring him back. In the Name of Jesus Christ, so be it. Amen. God bless you, brother.
|
|
E-79 (60) Beaucoup de ces hommes intellectuels qui se tiennent en chaire parmi nous renient l'existence même du Saint-Esprit. Beaucoup d'entre eux renient l'existence de la guérison divine et de la puissance de l'Esprit.
| E-82 Going down I see another little blind boy. One more thing I'd like to say. I was having, very sick, was vomiting, and I thought... I don't want you to miss this if you can. I thought, "God, what would I give if I could hear somebody stop outside."
My wife would say, "Billy, there's an old gentleman here to see you." And here come in a little bald-headed fellow with the gray whiskers hanging around his face.
He'd walk in and say, "You're Brother Branham?"
I'd say, "Yes, sir, I am."
"My name is Simon." Put his hand over on me and look at me a minute, say, "You're a believer, Brother Branham?"
"Yes."
"It'll be all right." Simon Peter of the Bible... How I would appreciate that. He wouldn't have to say much, just put his hand on me. It'd be all right.
And then what come to me: "By God's help and by God's grace, there's tens of thousands of the people believe the same thing if I come to them." And I thought, "Lord, let me get to everyone I can then. Let me just--just..." I thought if Simon would or just Paul, some of them just come in and say, "You Brother Branham?"
"Yes."
Put their hands over on me and look at me and say, "All right, Brother Branham," just walk out. I'd get well. I'd be all right, Sure. I said... "Boy, my courage would pick up right then." I'd say, "I'm going to be all right." Yes, sir. And there's people believe that same thing today. And that's what I'm coming down here to do: lay hands on you, ask God.
|
E-80 (61) Je lisais un article (c'était hier, je pense), une série de coupures de journaux sur Jack Coe, feu Jack Coe, un de mes convertis au Seigneur Jésus, qui a été un vaillant héros à son époque, et qui avait reçu un mandat de comparution, en Floride, pour avoir demandé à un jeune enfant d'enlever son appareil orthopédique qu'il portait aux jambes et de marcher sur l'estrade. En suivant cette recommandation, l'enfant a marché normalement sur l'estrade, puis il est tombé lorsqu'il est arrivé chez sa mère. Ce n'est qu'un coup monté de l'ennemi de Christ.
(62) Cette jeune femme et son mari ont fait comparaître notre noble frère devant les tribunaux du pays.
| E-83 I want to go to this little boy, sis, in just a minute, this little blind boy. How long has he been blind, sister? Ever since birth. Hi, little boy. Oh, you're not...?... Now, just a minute.
O gracious God, beyond the reach of doctors, at the birth of this little boy, being born blind, and he can't see, this beautiful, lovely, little boy... And the enemy, before the little fellow had a chance in life, jerked him beyond the reach of the doctors. But I'm coming right after him this morning, Lord. This simple little slingshot of prayer...?... let me bring him back, God. And I meet the enemy, the devil, in the Name of Jesus Christ, and I claim this boy for God. I claim his sight for God, giving him back this what Satan robbed him from. May he have it in the Name of Jesus Christ, it will be. Now, so be it.
Now, sister, dear, now don't you have one speck of doubt, for this little boy is going to be all right. I want you bring him back here at the church and show the people that he can see...?... give him his sight in the Name of Jesus Christ...?...
|
|
E-81 Et, alors que toutes les églises auraient dû soutenir Frère Jack, alors que tous les hommes d'églises qui citent le Nom de Jésus-Christ auraient dû se ranger bravement de son côté, que tout homme qui invoque le Nom du Seigneur Jésus aurait dû s'agenouiller pour prier, mais au lieu de cela, à la une des journaux, une de nos grandes dénominations déclarait qu'elle se joignait aux athées pour condamner et emprisonner Frère Jack Coe. Pouvez-vous imaginer qu'une église qui se donne le Nom de Christ se joigne à un athée pour condamner un homme pieux, qui essayait de tout son coeur de défendre la Bible? Mais ils l'ont fait.
| E-84 Yes...?... Lord Jesus...?... this little one that we have offered so much prayer for, but this morning I come again in the Name of Jesus Christ, packing this little slingshot that You gave me; You've helped me with this, Lord, by Your power to take the... out of the mouth of...?... out of the mouth of death itself, raised up the dead after they'd been pronounced dead, and laying stiff and cold. I come after this enemy, in the Name of Jesus Christ. So bring her back to good health again. Grant it; so be it done for the glory of God.
And you're to prayed for... You are a believer? Lord, I bring her in the reach of this little sling. In the Name of Jesus Christ may it leave her and never come back. Amen...?...
Well, that same little slingshot that went and got for that heart, and for your daughter, and...?... Dear heavenly Father, I come after the enemy, using this little sling that You give me, for You said if you get the people to believe and be sincere when you pray...?... go now, as I send it to her request. In the Name of Jesus Christ may it be so. Amen.
|
|
E-82 (63) Quand le Frère Gordon Lindsay est venu à la rescousse, alors le juge incrédule a dit: "Cet homme est un imposteur, parce qu'il a fait enlever l'appareil orthopédique de cet enfant, et qu'il l'a fait traverser l'estrade, en déclarant qu'il était guéri; il a menti et il est allé à l'encontre des ordres du médecin. Par conséquent, il est coupable de supercherie."
| E-85 All right, sister. Now, we're... Nerves is beyond the reach of doctors. They could give you something to kind of quieten you, but it'd make you worse after...?... Now look, we're going out after it this morning. We're going out, bringing it back.[Blank.spot.on.tape--Ed.]
Lord Jesus. [Blank.spot.on.tape--Ed.] I... [Blank.spot.on.tape--Ed.] five [Blank.spot.on.tape--Ed.] little stones, f-a-i-t-h, in the slingshot of prayer, and I'm bringing back my sister from the clutches of that nervousness...?... doctors...?... I'm bringing her back to peace and shady green pastures and still waters; and I do this in the Name of Jesus Christ. Amen...?...
All right. It isn't muscular dystrophy. Father God, this little girl, we're so glad that it wasn't muscular dystrophy; but regardless of what it is, it's still in Your reach, Lord, and I come with a little sling of faith in this sling...?... And I press this stone with all the strength that I can throw it, in the Name of Jesus Christ may it hit the mark. May our little sister be well. I do this in the Name of Jesus Christ...?...
|
|
E-83 (64) M. Coe s'est levé et a dit: "Monsieur, je conteste cette déclaration. Dieu a guéri ce garçon."
| E-86 As this young mother and her little offspring, a little one that she wants to meet over yonder on the other side, in that glorious land that I just spoke of. And they... The mother won't live to raise the little fellow. And neither can the little fellow live long without Your help, but I'm coming with this sling, with all of the strength in that aim that I can take at the enemy. In the Name of Jesus Christ, I sling this at him. They shall be well for the glory of God, in the Name of Jesus. Amen...?...
Oh, well that's so nice. I'm just glad, for that ministry then was a great ministry pointing them to...?... She is going to be worse? Our heavenly Father, Satan has jerked this little mother beyond the reach of the doctors yonder. They can only sling a drug out that way, Lord, that'll only tear around and around and hardly make her know where she's at, and then when she gets through, she's worse. But I'm coming with this slingshot of faith with a stone directed with direct aim, to zero in on the target. In the Name of Jesus Christ, I take this nervousness from her for the glory of God.
|
|
E-84 (65) Et le juge a dit: "Je demanderais à tout homme qui se trouve dans ce tribunal s'il est possible que la déclaration ci-après soit vraie; comme quoi Dieu a pu guérir ce garçon à un bout de l'estrade, et qu'Il a permis qu'il soit malade à l'autre bout. Si cette déclaration peut être prouvée par la Bible, alors je dirai que M. Coe a raison dans sa déclaration."
| E-87 Dear God, Brother George laying yonder dying not long ago, see what a faith did for him. Now he's got rheumatism, Lord. He realizes they could give him some cortisone or something that would be kinda ease the pain but it won't take the thing away; so we aim this prayer in the Name of Jesus Christ, may the rheumatism go. May he go home and be well. Thank you very much...?...
How do you do. Oh, my. Yes, ma'am. Did you hear it all? Just beyond the reach of mortal kin. You a believer in the Lord Jesus? I see a beautiful woman over there...?... You'll be young again forever. I know you want to live now to His glory. Going fast to the--the other...?... Your son... Can't you find him? Oh, he can't be...?... grief strickened, I see.
Sister dear, I want you to get...?... here. Is she here to...?... All right, you tell her. Well, she's going to tell you what happens just beyond your breath here that precious boy is waiting for you. You'll be young like him...?... just...?...
Dear heavenly Father, life's race has been run. There's not much more left, and her precious boy's just across the river. He can only look back...?... just...?... She's waiting for the boat...
|
E-85 (66) Un prédicateur a levé la main et a dit: "Votre Honneur, Monsieur, puis-je appuyer cette déclaration?"
Et le juge a dit: "Je vous en prie."
| |
E-86 Le prédicateur s'est levé et a dit: "Une nuit, sur une mer agitée, une petite barque était sur le point de couler; il n'y avait plus aucun espoir de survie. Ils ont vu Jésus, le Fils de Dieu, venir en marchant sur les eaux. Et un des apôtres, du nom de Pierre, a dit: 'Si c'est Toi, Seigneur, ordonne que je vienne vers Toi sur les eaux.' Il a dit... Le Seigneur a dit à l'apôtre Pierre: 'Viens'. Alors il est sorti de la barque, monsieur, et il a marché sur les eaux comme Jésus. Mais quand il a eu peur, il a commencé à s'enfoncer avant d'arriver à Jésus."
Le juge a dit: "L'affaire est classée."
(67) Il nous faut la conduite du Saint-Esprit, pas celle des hommes intellectuels.
| |
|
E-87 (68) Saül, le fils de Kis, a donc été établi comme chef sur le peuple. Il a pris avec lui deux mille hommes et Jonathan en a pris mille; et Jonathan est descendu à une garnison, et il a battu tout un groupe d'Amoréens, ou plutôt d'Ammonites. Et après - après qu'il les a eu battus, Saül a sonné de la trompette, et a dit: "Voyez ce que Saül a fait." Il a commencé à s'enfler d'orgueil.
| |
|
E-88 (69) Aussitôt qu'un homme devient un grand docteur en théologie, ou qu'il a un petit quelque chose d'accrocher au bout de son nom, il devient plus ou moins un je-sais-tout.
| |
E-89 Les hommes de Dieu sont des hommes humbles. Le peuple de Dieu est constitué des hommes humbles.
(70) Quand vous voyez une personne qui prétend avoir reçu le Saint-Esprit et qui commence à se séparer des autres, qu'elle semble ne pas avoir la Foi, qu'elle cherche à se faire passer pour ce qu'elle n'est pas, souvenez-vous bien que cette personne n'a pas reçu le Seigneur Jésus.
| |
|
E-90 (71) Ensuite, nous voyons que l'ennemi est entré, qu'il cherchait à entrer dans un petit groupe parmi le peuple de Dieu, et qu'il cherchait à arracher l'oeil droit de tous les hommes.
| |
|
E-91 C'est toujours ce que l'ennemi cherche à faire, à leur arracher les deux yeux si possible, pour que les gens ne puissent pas voir ce qu'ils font. C'est ce que Satan cherche à faire aujourd'hui, à chaque chrétien: lui arracher ses yeux spirituels, pour que ce dernier ne puisse suivre que ses sens intellectuels de choses et non le sens du Saint-Esprit qui le conduit.
| |
|
E-92 (72) Ainsi, donc, quand ils ont fait cela, quand ils ont essuyé cette grande défaite, alors Saül a coupé deux grands boeufs en morceaux et il en a envoyé à tout le peuple. Et j'aimerais vous faire remarquer ici que lorsque Saül a envoyé ces morceaux de boeufs à travers tout Israël, il a dit: "Quiconque ne marchera pas à la suite de Samuel et de Saül, aura... traité de la même manière." Voyez-vous combien il a, de façon sournoise, essayé de s'identifier à l'homme de Dieu? Ce n'était vraiment - vraiment pas chrétien. Les gens éprouvaient de la crainte à cause de Samuel. Mais Saül les a tous fait marcher à sa suite, parce que les gens craignaient Samuel. "Qu'ils marchent à la suite de Samuel et de Saül."
| |
|
E-93 (73) Et, aujourd'hui, combien de fois n'avons-nous pas entendu ça: "Nous sommes la grande église", "nous sommes l'église de Christ", "nous sommes l'Eglise de Dieu." "Nous sommes le - le ceci ou cela." C'est ce qui inspire de la crainte aux gens, du fait qu'on leur fait croire que c'est vraiment là que Dieu est à l'oeuvre. Et ils ne veulent pas de la conduite du Saint-Esprit; ils préfèrent suivre des hommes comme ça, parce qu'ils aiment mener leur propre vie individuelle. Ils aiment croire ce qu'ils veulent croire.
| |
E-94 (74) Voyez-vous que c'est le Saint-Esprit qui est notre Juge? Dieu ne nous a jamais donné un pape, ni un évêque, ni qui que ce soit, pour être juge. C'est le Saint-Esprit, la Personne de Dieu sous la forme du Saint-Esprit, qui est notre Juge et notre Guide.
(75) Alors, pourquoi cela?
| |
|
E-95 Veuillez me pardonner pour cette déclaration tranchante, et même très tranchante. Je ne le dis pas par méchanceté, je le dis par amour.
| |
|
E-96 Mais le Saint-Esprit dit que c'est mal pour nos femmes de se couper les cheveux, que ce n'est pas correct pour nos femmes de porter des petits shorts, et des pantalons, de se mettre du rouge aux lèvres et de se farder le visage; le Saint-Esprit dit que ce n'est pas correct.
| |
E-97 Mais nous, nous voulons des hommes qui nous disent qu'il n'y a pas de mal à ça!
(76) Tant que nous marcherons à la suite de "Samuel et moi... "Ils aiment vivre comme bon leur semble pendant six jours, et aller à l'église le dimanche matin, pour qu'un intellectuel raffiné, un universitaire qui a beaucoup de diplômes, leur prêche un petit sermon qui va... quelques plaisanteries qui soient agréables à leur oreille et qui les divertissent comme le ferait un film ou une émission de télévision, qui offrira une petite prière pour eux, et qui les renverra chez eux avec une espèce de - de sécurité de satisfaction personnelle, comme quoi ils ont pratiqué leur religion.
| |
|
E-98 (77) Ça, ce n'est pas la volonté du Saint-Esprit. Le Saint-Esprit veut que vous viviez pieusement tous les jours de la semaine et toutes les nuits en vous séparant des choses du monde. Mais 1'église n'en veut pas. Les gens veulent un homme qui puisse - qui puisse interpréter la Bible de la façon dont ils veulent L'entendre. Ils ne veulent pas écouter la Voix du Saint-Esprit qui parle par la Bible.
| |
|
E-99 (78) Beaucoup d'entre eux veulent dire que le temps des miracles est passé. Ils veulent dire que le baptême du Saint-Esprit n'existe pas. Les gens ne veulent pas se conduire différemment du reste du monde. Ils ne veulent pas sortir dans la rue avec le visage lavé, et - et les hommes ayant un aspect pur, sans cigarette à la bouche, ni - ni cigare, ni pipe, ni - ni aucune de ces choses que font les hommes; et les femmes, elles veulent avoir les cheveux coupés très courts, et - et porter des petites robes qui montrent leurs formes, et toutes ces choses qu'elles aiment. Elles - elles veulent des hommes qui leur diront qu'il n'y a pas de mal à ça.
| |
|
E-100 (79) L'autre soir, un homme est venu donc me dire que, parce que j'avais prêché contre ces choses, une grande dénomination, environ cinq d'entre elles avaient dit: "Nous allons laisser tomber Frère Branham, et nous n'aurons plus rien à voir avec lui. Ou bien il vous faudra retirer ces bandes de la circulation et demander pardon pour ça, ou bien nous vous abandonnerons."
| |
E-101 J'ai dit: "Je resterai fidèle à la Parole de Dieu, même si ça me coûte tout ce que j'ai dans cette vie. Je m'en tiendrai à la Parole, et je..."
Il a dit: "Eh bien, ne devriez-vous pas retirer telle et telle bande de la circulation?"
| |
|
E-102 J'ai dit: "Jamais de ma vie, je n'ai prêché quoi que ce soit dont j'aie eu à avoir honte. Je ne retirerai aucune bande ni aucun disque. Je resterai fidèle à ce que dit le Saint-Esprit. Pour moi-même, c'est une question de vie ou de mort." Je ne cherche donc pas à parler de moi-même, là, mais j'essaie simplement de vous illustrer ce qui se passe, afin que vous puissiez voir et comprendre. Ce qu'il y a, c'est que les gens veulent être conduits par l'homme.
| |
E-103 (80) Ils ne voulaient pas de Samuel. Et puis, avant qu'ils oignent Samuel comme roi, ou plutôt Saül comme roi, excusez-moi, Samuel est venu encore auprès d'eux. Et je vais m'exprimer dans un langage comme celui qu'il aurait utilisé aujourd'hui. Vous pourrez le lire.
Il a dit: "Qu'avez-vous contre le fait d'avoir Dieu pour votre Roi?
- Eh bien, nous ne voyons pas Dieu.
| |
|
E-104 - Eh bien, je suis Son représentant. Samuel a dit: "Vous ai-je déjà dit quelque chose de faux? Ai-je déjà prophétisé quelque chose qui ne se soit pas accompli exactement comme je l'avais annoncé? Ne vous ai-je pas annoncé la Parole du Seigneur? Et je vous demanderai ceci: Suis-je déjà venu auprès de vous quémander votre argent? Vous ai-je déjà soutiré quoi que ce soit? Vous ai-je déjà apporté autre chose si ce n'est carrément l'AINSI DIT LE SEIGNEUR? Et Dieu l'a confirmé chaque fois que c'était la Vérité." Et Dieu a envoyé des orages et de la pluie. Vous connaissez le passage de l'Ecriture là-dessus, vous... pour prouver que Samuel était le porte-parole de Dieu.
| |
|
E-105 (81) Et comme Samuel représentait parfaitement le Saint-Esprit, aujourd'hui! Le Saint-Esprit est le porte-parole de Dieu. Il dit exactement ce que dit la Bible. Il croit exactement ce que dit la Bible, et Il n'en déviera pas du tout. Mais les gens voulaient quelqu'un qui pourrait leur dire autre chose.
| |
|
E-106 (82) Et les gens ne pouvaient pas dire que la prophétie de Samuel n'était pas parfaite. Ils ont répondu en disant: "Samuel, tout ce que tu as annoncé au Nom du Seigneur, le Seigneur l'a accompli exactement comme tu l'avais annoncé. Il n'y a pas une seule faute. Tu n'es jamais venu auprès de nous pour nous quémander notre argent. Tu as subvenu à tes besoins. Tu ne nous as jamais demandé de faire quoi que ce soit d'extraordinaire pour toi. Tu t'es confié en ton Dieu, et Il t'a délivré de toutes choses. Et tes paroles sont vraies; tout ce que tu as annoncé au Nom du Seigneur, s'est accompli exactement comme tu l'avais dit, mais nous voulons quand même un roi!"
| |
|
E-107 (83) Pouvez-vous voir la discorde? Pouvez-vous - vous voir la - la ruse du diable, comment il peut agir sur un être humain? Au lieu qu'un homme ou qu'une femme s'abandonne au Saint-Esprit pour écouter l'AINSI DIT LE SEIGNEUR, pour avoir une vie pure, un caractère pur, pour avoir une vie différente, être un peuple à part, une nation sainte, un peuple d'un comportement particulier, les gens préféreraient ressembler au monde, agir comme le monde et fréquenter une église qui dit: "Il n'y a pas de mal à ça; agissez comme ça, allez de l'avant."
| |
|
E-108 (84) Pouvez-vous voir ce qu'il en est? Ils disent: "La guérison n'existe pas. Oh! le baptême du Saint-Esprit a été la charpente de l'église." En d'autres termes, Dieu a ensuite pris des hommes, Il a enlevé le Saint-Esprit de l'église et Il a laissé la dénomination la bâtir." Jamais, jamais. Une telle chose n'existe pas. C'est le Saint-Esprit, la Parole de la Vérité, qui devait vous conduire jusqu'à ce que Jésus vienne. Mais c'est comme ça que ça - c'est parti.
| |
|
E-109 (85) Saül est arrivé au pouvoir. Il gran... Il a eu de nombreux partisans. Oh! il avait de très belles armures, il avait des chanteurs, il avait des boucliers et des lances. Oh! ils dépassaient toutes les autres nations. Et il les a introduits dans une démocratie qui dépassait tout ce dont on avait déjà entendu parler.
| |
|
E-110 (86) C'est exactement ce que nos dénominations et nos églises ont fait aujourd'hui. Nous avons les plus grandes églises du monde. Nous avons les gens les mieux vêtus du monde. Nous avons les plus grands diplômes qui puisent être décernés.
| |
E-111 C'est exactement comme les hommes de Saül qui avaient été entraînés, qui pouvaient prendre une lance, la brandir et la manoeuvrer, si bien que les nations les craignaient. C'étaient des gens entraînés et tout.
(87) Mais un jour, le moment était venu où quelqu'un s'était présenté pour les défier. Et cela avait tellement agité toute l'armée d'Israël, qu'ils se sont tenus là tremblant dans leurs petits souliers. Goliath leur a lancé un défi: "Si votre Dieu est ce que vous prétendez, vous êtes les mieux formés", et il les a défiés. Ils ne savaient que faire. Leurs belles armures bien polies ne feraient pas l'affaire. Leurs lances ne feraient pas l'affaire. Il se passait quelque chose dont ils n'avaient pas encore entendu parler.
| |
|
E-112 Et c'est avec révérence, et respect sacré, honneur, dignité, amour et dans la communion fraternelle et chrétienne que je dis ceci: L'autre jour, j'ai lu dans un journal d'Afrique que lorsque notre fils de Kis, notre challenger de l'évangélisation, Billy Graham, a été défié par un musulman qui lui a dit: "Si votre Dieu est Dieu, qu'Il guérisse les malades comme Il a dit qu'Il le ferait!", le fils de Kis, et le reste de l'armée se sont tus et ils ont quitté le pays, vaincus. C'est une honte. Notre Dieu est Dieu!
| |
|
E-113 (88) Nous avons nos bonnes églises, nous avons notre bonne évangélisation. Nous avons nos chanteurs payés, nous avons les meilleures chorales, les cloches les plus hautes du pays. Nous avons les meilleurs hommes, parmi les plus fortunés. Nous avons les intellectuels, nous sommes à la fine pointe de la théologie. Nous pouvons la prêcher, nous pouvons l'annoncer, nous pouvons évangéliser et faire entrer des gens, des millions de convertis chaque année dans l'église. Nos chanteurs payés, notre évangélisation intellectuelle ne sait pas comment relever un défi comme celui-là. Ils ne connaissent rien à ce sujet. Ils ne connaissent rien de Sa puissance de guérison, du baptême du Saint-Esprit, d'une puissance qui peut s'emparer d'un homme qui se meurt du cancer, qui n'est plus que l'ombre de lui-même, et le libérer. Ils ne connaissent rien à ce sujet. Ils n'ont pas été entraînés dans ce domaine-là, tout comme Saül et son groupe formé par les hommes.
| |
|
E-114 (89) Mais permettez-moi de dire ceci au peuple de Dieu et à vous, Ses enfants, pour que vous sachiez que Dieu ne vous laisse jamais sans témoin.
| |
|
E-115 Saül n'était pas au courant; Saül n'en savait rien. Mais Dieu avait un petit David quelque part derrière la colline, qui ne paissait pas les brebis de mauvaises herbes ecclésiastiques. Il les dirigeait près des eaux paisibles et dans de verts pâturages. Il se souciait des brebis de son père, et si quelque chose, un ennemi, entrait brusquement pour attraper une des brebis de son père, il connaissait la puissance de Dieu pour délivrer cette brebis!
| |
|
E-116 (90) Dieu a encore un David quelque part, qui sait ce que c'est que de délivrer une des brebis de Dieu, par la puissance de Dieu. Il s'y connaît toujours. Il s'était confié... Il ne connaissait rien de l'armure de Saül, et il n'en voulait pas non plus. Il ne voulait rien avoir affaire avec leurs dénominations, il ne voulait pas de cette vieille armure sur lui. Il a dit: "Je n'y connais rien! Mais laissez-moi y aller avec la puissance que je connais."
| |
|
E-117 (91) Il avait fait paître les brebis de son père. Il s'était occupé des pâturages. Il leur avait donné la nourriture qu'il leur fallait, et elles vivaient, elles se développaient bien.
| |
|
E-118 "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu." Le vrai berger les nourrit de "Jésus-Christ, le même hier, aujourd'hui et éternellement". Et si l'ennemi s'empare de l'une d'entre elles par la maladie, il connaît la puissance de Dieu.
| |
|
E-119 (92) Regardez le petit David, il s'est tenu là. On lui a dit: "Ce type-là, c'est un guerrier de naissance. Et dès sa jeunesse, il ne connaît rien d'autre que la lance et l'armure. Il est bien formé. C'est un théologien. Et toi, tu n'y connais rien."
| |
E-120 (93) Il a dit: "C'est vrai, monsieur. Je ne sais rien de sa formation théologique, mais je sais une chose, c'est que quand un ennemi est venu pour s'emparer d'une des brebis de mon père, je suis allé [à sa rescousse] avec la puissance de Dieu. Je l'ai délivrée! Je l'ai ramenée en sûreté, elle a recouvré la santé. Je l'ai ramenée aux verts pâturages ombragés et aux eaux paisibles. Le Dieu qui a livré le lion entre mes mains (je l'ai tué après qu'il a attrapé une des agneaux), m'a aussi permis de tuer l'ours; le Dieu du Ciel ira aussi avec moi pour tuer cet incirconcis de philistin!" Il nous faut la conduite du Saint-Esprit.
(94) Je ne connais pas le nombre de mes jours. Personne non plus ne connaît le sien.
| |
|
E-121 (95) L'autre matin, j'étais au lit. Et j'étais - J'étais endormi, et j'avais rêvé que Joseph était malade et que je l'avais pris pour prier pour lui. Et quand je me suis réveillé, j'étais tout bouleversé. Je me suis dit: "Eh bien, peut-être que Joseph va tomber malade."
| |
|
E-122 Alors j'ai vu passer devant moi une petite ombre sombre, ou plutôt d'une couleur brunâtre, et il semblait que c'était moi. Je la regardais, et quelqu'un en blanc venait derrière elle, c'était Lui. J'ai regardé ma femme pour voir si elle était éveillée, pour que je lui montre cela et qu'elle voie la vision; mais elle était endormie.
| |
|
E-123 J'ai dit: "Oh! je suis désolé, Seigneur, mais il s'agissait là de ma vie. Il a fallu que Tu me pousses, dans tout ce que j'ai fait. Toutes les fois qu'il se passait quelque chose, je pensais que c'était Toi qui faisait cela, mais je me rends compte que c'était Satan qui essayait de me garder loin de la chose." J'ai dit: "Si seulement Tu pouvais me conduire." Et, en regardant, j'ai vu le plus beau visage que j'aie jamais vu d'un homme. Il était devant moi et regardait derrière. Il a levé la main et a pris la mienne, et Il s'est mis à marcher dans cette direction-ci. La vision m'a quitté.
| |
|
E-124 (96) Dimanche passé, le matin, j'étais... je m'étais réveillé très tôt. Cette vision, c'était samedi. Je m'étais toujours inquiété; j'avais toujours pensé à la mort. J'ai cinquante ans, c'est... mon temps n'est pas... A mon avis, je n'en avais plus pour longtemps. Je me demandais ce que je serais dans cette théophanie, ce corps céleste. Est-ce que je verrais mes précieux amis, où est-ce que je verrais un petit nuage blanc passer, et que je dirais: "Voilà passer frère Neville", ou... et qu'il ne pourrait pas dire: "Bonjour, Frère Branham? Et quand Jésus viendrait, alors je redeviendrais un homme"? C'est ce que je pensais souvent.
| |
E-125 (97) J'ai rêvé que j'étais à l'Ouest, et que je - je traversais un petit champ d'armoises, mon épouse était avec moi, nous faisions la pêche à la truite. Je me suis arrêté et j'ai ouvert le portail, et le Ciel était tellement beau. Il n'avait pas le même aspect qu'ici dans la vallée. Il était bleu avec de jolis nuages blancs. Et j'ai dit à mon épouse, j'ai dit: "Nous aurions dû venir ici longtemps, chérie."
(98) Elle a dit: "Nous aurions dû venir, Billy, à cause des enfants."
(99) J'ai dit: "C'est vrai." Et je me suis réveillé.
| |
|
E-126 Je me suis dit: "Je rêve tellement! Je me demande pourquoi." J'ai baissé les yeux, et elle était couchée près de moi.
| |
|
E-127 Je me suis levé, en m'adossant à mon oreiller, comme vous l'avez déjà fait, beaucoup d'entre vous. J'ai appuyé la tête contre la tête du lit, les mains derrière moi. Et j'étais couché là, comme ça, et je me disais: "Eh bien, je me demande comment ce sera de l'autre côté. J'ai déjà cinquante ans, et je n'ai encore rien fait. Si seulement je pouvais faire quelque chose pour aider le Seigneur. Car je sais que je ne serai plus mortel... La moitié de mon temps est passée, au moins, ou plus de la moitié. Même si je vis aussi longtemps que les miens, néanmoins la moitié de mon temps est passée." Je regardais autour de moi, j'étais couché là et je m'apprêtais à me lever. On était aux environs de 7 h. Je me suis dit: "Je crois que je vais aller à l'église ce matin même si je suis enroué, j'aimerais entendre prêcher frère Neville."
| |
|
E-128 (100) Ainsi, je - j'ai dit: "Chérie, es-tu réveillée?" Elle dormait très profondément.
| |
|
E-129 (101) Je ne veux pas que vous manquiez ceci. Cela m'a transformé. Je ne peux plus être le même frère Branham que j'étais.
| |
|
E-130 (102) Et j'ai regardé, et j'entendais quelque chose qui ne cessait de dire: "Tu ne fais que commencer. Continue le combat. Continue seulement à courir."
| |
E-131 J'ai secoué la tête un instant. Et alors, je me suis dit: "Eh bien, c'est probable que ça soit moi qui pense à ça, vous savez, il peut arriver qu'une personne s'imagine des choses." Et je me suis dit: "C'est probable que je me sois juste imaginé ça."
Ça disait: "Continue le combat! Continue à avancer! Continue à avancer!"
| |
E-132 Et je me suis dit: "C'est peut-être moi qui ai dit cela."
(103) Je me suis mordu les lèvres et j'ai placé ma main sur la bouche; et cela est encore revenu.
| |
|
E-133 Ça disait: "Continue simplement à courir vers le but. Si seulement tu savais ce qu'il y a à la fin de la route."
| |
E-134 Et c'était comme si j'entendais Graham Snelling ou quelqu'un chanter ce cantique, comme ceci; on le chante ici, Anna Mae et vous tous:
J'ai le mal du pays, le cafard, et je veux voir Jésus;
J'aimerais entendre des cloches du port, le doux carillonnement;
Cela éclairerait mon sentier et dissiperait toutes mes craintes,
Seigneur, laisse-moi regarder au-delà du rideau du temps.
Vous avez entendu chanter ce cantique ici à l'église.
| |
E-135 (104) Et, j'ai entendu Quelque Chose dire: "Aimerais-tu voir juste au-delà du rideau?"
J'ai dit: "Ça m'aiderait beaucoup." J'ai regardé, et en un instant, je... d'un souffle, je me suis retrouvé dans un petit endroit en pente.
| |
|
E-136 J'ai regardé derrière moi et j'étais là, étendu sur le lit. Je me suis dit: "Ça, c'est étrange."
| |
|
E-137 (105) Bon, je n'aimerais pas que vous racontiez ceci. Je suis devant mon église, ou mes brebis dont je suis le pasteur. Si j'étais dans ce corps ou hors de ce corps, ou si c'était une translation... Ce n'était pas comme n'importe quelle [autre] vision que j'aie déjà eue. Je pouvais regarder là-bas, et je pouvais regarder ici.
| |
|
E-138 Et quand je suis arrivé dans ce petit endroit, jamais je n'ai vu autant de gens, ils accouraient vers moi en criant: "Oh! notre précieux frère."
| |
|
E-139 Je regardais, et des jeunes femmes, peut-être au début de la vingtaine (de dix-huit à vingt ans), m'enlaçaient en criant: "Notre précieux frère!"
| |
|
E-140 (106) Et voilà de jeunes gens qui venaient, dans toute la splendeur virile de la jeunesse, leurs yeux étincelants, semblables à des étoiles au plus sombre de la nuit, leurs dents blanches comme des perles, et ils criaient et m'étreignaient en criant: "Oh! notre précieux frère!"
| |
|
E-141 Je me suis arrêté, j'ai regardé, et j'étais jeune. Je me suis retourné pour regarder mon vieux corps qui était étendu là, les mains derrière la tête. J'ai dit: "Je ne comprends pas ceci."
| |
E-142 Et ces jeunes femmes m'enlaçaient.
(107) Or, je me rends bien compte qu'on est ici dans un auditoire mixte, et je dis ceci, avec gentillesse et la douceur de l'Esprit. Un homme ne peut pas entourer une femme de ses bras sans qu'il y ait une sensation humaine. Mais là-bas, il n'y en avait pas. Il n'y avait pas d'hier ni de demain. Ils ne se fatiguaient pas. Ils étaient... Je n'avais jamais vu d'aussi jolies femmes de toute ma vie. Elles avaient de longs cheveux qui leur descendaient jusqu'à la taille, de longues jupes qui leur descendaient jusqu'aux pieds, et elles étaient là à m'étreindre. Elles ne m'étreignaient pas comme le ferait même ma propre soeur qui est assise là. Elles ne m'embrassaient pas, et je ne les embrassais pas. C'était quelque chose pour lequel je - je n'ai pas de - de vocabulaire; je n'ai pas de mots pour l'exprimer. Le mot perfection, n'est pas à la hauteur. Le mot superbe n'est même pas à la hauteur, pas du tout. C'était quelque chose que je n'ai jamais... Il faut simplement être là.
| |
|
E-143 (108) Je regardais dans cette direction-ci et dans cette direction-là, et ils venaient par milliers. Et j'ai dit: "Je - je ne comprends pas ceci." J'ai dit: "Eh bien, ils... "
| |
|
E-144 Et voilà venir Hope; c'est elle qui était ma première femme. Elle a accouru, et elle n'a pas du tout dit: "Mon mari", Elle a dit: "Mon précieux frère." Après qu'elle m'a serré dans ses bras, une autre femme qui se tenait là m'a aussi serré dans ses bras, et Hope a serré cette femme-là dans ses bras, et chacune... Et je me suis dit: "Oh! ça, c'est certainement quelque chose de différent; c'est - c'est impossible. Il y a quelque chose... "Je me suis dit: "Oh! faudra-t-il que je retourne encore à cette vieille carcasse?"
| |
|
E-145 Je regardais de tous côtés, et je me demandais: "C'est quoi ça?" Je regardais très attentivement, et je - je me suis dit: "Je - je n'y comprends rien." Mais Hope était, on dirait une... oh! une invitée d'honneur. Elle n'était pas différente, mais elle était simplement comme une invitée d'honneur.
| |
|
E-146 (109) Et alors j'ai entendu une voix (celle qui m'avait parlé dans la chambre) dire: "Ceci, c'est ce que tu as prêché, c'est ça le Saint-Esprit. Ceci, c'est l'amour parfait. Et nul ne peut entrer sans cela."
| |
|
E-147 (110) Je suis plus convaincu que je l'ai jamais été toute ma vie, qu'il faut l'amour parfait pour entrer là-bas. Il n'y avait pas de jalousie. Il n'y avait pas de fatigue. Il n'y avait pas de mort. La maladie ne pourrait jamais y entrer. La mortalité ne pourrait jamais vous faire vieillir; et eux, ils ne pouvaient pas pleurer. Il n'y avait que la joie...
| |
E-148 "Oh! précieux frère."
(111) Et ils mont pris et m'ont placé à un endroit large et très élevé.
| |
|
E-149 Et je me suis dit: "Je ne rêve pas. En me retournant, je peux voir mon corps étendu là sur le lit."
| |
|
E-150 Et ils m'ont fait asseoir là-haut, et j'ai dit: "Oh! je ne devrais pas m'asseoir ici haut."
| |
E-151 (112) Et voilà que des femmes et des hommes dans la fleur de leur jeunesse arrivaient de deux côtés, en criant. Et une femme qui était debout là s'est écriée: "Oh! mon précieux frère! Oh! nous sommes tellement heureux de te voir ici."
Je me suis dit: "Je ne comprends pas ceci."
| |
E-152 (113) Et alors, cette voix qui parlait au-dessus de moi, a dit: "Tu sais, il est écrit dans la Bible que les prophètes étaient recueillis auprès des leurs."
Et j'ai dit: "Oui, je me souviens que c'est dans les Ecritures."
La voix a dit: "Eh bien, c'est ce qui se passera lorsque tu seras recueilli auprès des tiens."
J'ai dit: "Alors, ils seront réels, et je pourrai les toucher."
Oh! oui.
| |
|
E-153 J'ai dit: "Mais je... Il y en a des millions. Il n'y a pas autant de Branham que ça."
| |
|
E-154 (114) Et cette voix a dit: "Ce ne sont pas des Branham; ce sont tes convertis. Ce sont ceux que tu as conduits au Seigneur." Elle a continué, disant: "Certaines de ces femmes que tu trouves si jolies avaient plus de quatre-vingt-dix ans quand tu les as conduites au Seigneur. Ce n'est pas étonnant qu'elles crient: 'Notre précieux frère.'"
| |
|
E-155 (115) Et tous se sont écriés ensemble, disant: "Si tu n'étais pas allé, nous ne serions pas ici."
| |
E-156 (116) J'ai regardé tout autour et je me suis dit: "Eh bien, je ne comprends pas ceci." J'ai dit: "Oh! où est Jésus? J'ai tellement envie de Le voir."
Ils ont dit: "Maintenant, Il est juste un peu plus haut, dans cette direction." Ils ont dit: "Un jour Il viendra à toi, voyez, ont-ils dit, tu as été envoyé comme leader; et Dieu viendra, et quand Il viendra, d'abord il te jugera selon ce que tu leur auras enseigné; s'ils entreront ou pas. Nous entrerons selon ce que tu aura enseigné."
| |
E-157 J'ai dit: "Oh! je suis très content! Est-ce que Paul... Devra-t-il être jugé comme ça? Pierre devra-t-il être jugé comme ça?
"Oui."
| |
|
E-158 (117) J'ai dit: "J'ai donc prêché la Parole en tous points comme eux. Je n'en ai jamais dévié, ni d'un côté ni de l'autre. Ils baptisaient au Nom de Jésus-Christ, et j'ai fait de même. Ils enseignaient le baptême du Saint-Esprit, et j'ai fait de même. Tout ce qu'ils ont enseigné, moi aussi je l'ai enseigné."
| |
E-159 Et ces gens-là se sont écriés, disant: "Nous le savons, et nous savons qu'un jour nous retournerons sur terre avec toi." Ils ont dit: "Jésus viendra, et tu seras jugé selon la Parole que tu nous as prêchée. Et puis, si tu es accepté à ce moment-là (et tu le seras), ont-ils dit, alors, tu nous présenteras à Lui comme les trophées de ton ministère." Ils ont dit: "Tu nous conduiras vers Lui et, tous ensemble, nous retournerons sur terre pour y vivre éternellement."
J'ai demandé: "Est-ce que je dois retourner maintenant?"
"Oui, mais continue à courir."
| |
|
E-160 (118) Je regardais et je voyais les gens jusqu'à perte de vue, ils continuaient à venir, ils voulaient me serrer dans leurs bras en criant: "Notre précieux frère!"
| |
|
E-161 (119) Juste à ce moment-là, une voix a dit: "Tous ceux que tu as aimés, et tous ceux qui t'ont aimé, Dieu te les a donnés ici." J'ai regardé, et j'ai vu venir mon brave chien, Mon cheval est venu, il a appuyé sa tête contre mon épaule, a poussé un hennissement. La voix a dit: "Tous ceux que tu as aimés, et tous ceux qui t'ont aimé, Dieu les a remis entre tes mains, par ton ministère."
| |
|
E-162 (120) Alors, j'ai senti que je quittais cet endroit magnifique. J'ai regardé autour de moi. J'ai dit: "Es-tu réveillée, chérie?" Elle dormait toujours.
| |
E-163 J'ai pensé: "Ô Dieu! Oh! aide-moi, ô Dieu. Ne permets jamais que je fasse des compromis sur une seule Parole. Que je m'en tienne strictement à cette Parole, et que je La prêche. Peu m'importe ce qu'il peut advenir, ce que qui que ce soit peut faire, combien de Saül, de fils de Kis peuvent s'élever, combien de ceci et de cela ou autre chose, Seigneur, que je coure vers cet endroit-là.
(121) Toute peur de la mort...
| |
|
E-164 Je dis ceci avec ma Bible devant moi ce matin. J'ai un petit garçon de quatre ans, là, à élever. J'ai une fille de neuf ans et une adolescente, et je suis reconnaissant qu'elles suivent la voie du Seigneur. Ô Dieu, laisse-moi vivre assez longtemps pour les élever en les instruisant selon Dieu.
| |
|
E-165 Et en plus de ça, les cris du monde entier semblent être dirigés vers moi. Des femmes et des hommes de quatre-vingt-dix ans, et tous qui disaient: "Si tu n'étais pas allé là, nous ne serions pas ici."
| |
|
E-166 Que Dieu me permette de continuer le combat. Mais pour ce qui est de la mort, je n'ai plus... Ce serait une joie, ce serait un plaisir de quitter cette corruption et cette honte pour entrer là.
| |
|
E-167 (122) Si je pouvais former là-bas, un bloc carré de cent milliards de miles de haut, et ça, ce serait l'amour parfait. Et si à chaque pas dans cette direction-ci ça se rétrécissait, jusqu'à ce que nous arrivions là où nous sommes en ce moment, ça ne serait qu'une simple ombre de corruption. Ce petit quelque chose qui nous fait sentir et percevoir qu'il y a quelque chose quelque part; nous ne savons pas ce que c'est.
| |
|
E-168 Oh! mes précieux amis, mes bien-aimés, mes chéris de l'Evangile, mes enfants que j'ai engendrés pour Dieu, écoutez-moi, moi, votre pasteur. Vous... J'aurais aimé avoir le moyen de vous expliquer cela. Il n'y a pas de mots. Je ne pourrais les trouver. Ils ne se trouvent nulle part. Mais juste au-delà de ce dernier souffle se trouve la chose la plus glorieuse que vous ayez jamais... Il n'y a pas moyen de l'expliquer. Il n'y a pas moyen, je ne le saurais vraiment pas. Mais quoi que vous fassiez, mes amis, mettez tout le reste de côté jusqu'à ce que vous ayez l'amour parfait. Arrivez-en au point où vous pouvez aimer tout le monde, tout ennemi, et tout le reste.
| |
E-169 Une seule visite là-bas a fait de moi un homme changé. Je ne pourrai plus jamais, jamais, jamais être le même frère Branham que j'étais.
(123) Que les avions tanguent, qu'il y ait des éclairs, que les espions braquent leurs armes sur moi, peu importe ce que c'est, ça importe peu. Je vais continuer le combat, par la grâce de Dieu, pendant que je prêcherai l'Evangile à toute créature et à toute personne que je pourrai, en les persuadant pour qu'ils entrent, dans ce beau pays là-bas.
| |
E-170 Ça peut sembler dur; ça peut demander beaucoup d'efforts.
(124) Je ne sais pas combien de temps il nous reste encore. Nous ne savons pas. Physiquement parlant le... d'après mon examen [médical] de l'autre jour, on m'a dit: "Il vous reste vingt-cinq bonnes années de vie rude. Vous êtes robuste." Ça m'a réconforté. Mais, oh, ce n'était pas ça. Ce n'est pas ça. C'est quelque chose ici à l'intérieur. Il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, que ce corps mortel revête l'immortalité.
| |
E-171 (125) Des fils de Kis peuvent s'élever. J'ai... Toutes les bonnes choses qu'ils font, je n'ai rien de mal à dire contre cela; ils donnent aux pauvres et aux oeuvres de bienfaisance. Et, souvenez-vous, eh bien, Samuel a dit à Saül: "Toi aussi, tu prophétiseras." Et beaucoup de ces hommes-là sont de très puissants prédicateurs, qui peuvent prêcher la Parole comme des archanges. Mais cependant, ce n'était pas la volonté de Dieu. C'est Dieu qui devait être leur Roi. Frère, soeur, laissez le Saint-Esprit vous conduire. Courbons la tête un instant.
J'ai vraiment le mal du pays, le cafard, et je veux voir Jésus;
J'aimerais entendre des cloches du port, le doux carillonnement;
Cela éclairerait mon sentier et dissiperait toutes les craintes;
Seigneur, laisse-moi regarder au-delà du rideau du temps.
Seigneur, laisse-moi regarder au-delà du rideau des chagrins et de la crainte;
Laisse-moi voir ce pays radieux où brille le soleil.
Cela affermirait notre foi et dissiperait toute crainte;
Seigneur, laisse-les regarder au-delà du rideau du temps.
| |
|
E-172 (126) Je suis convaincu, Seigneur, que si cette petite église, ce matin, pouvait seulement regarder au-delà du rideau... Il n'y avait aucune affliction parmi eux, il ne pourrait jamais y en avoir. Il n'y avait aucune maladie, il n'y avait rien d'autre que la perfection. Et il n'y a qu'un souffle entre ici et là, de la vieillesse à la jeunesse, du temps à l'Eternité, des soucis du lendemain et du chagrin d'hier jusqu'au temps présent de l'Eternité, à la perfection.
| |
|
E-173 (127) Je Te prie, ô Dieu, de bénir toutes les personnes qui sont ici. S'il y en a ici, Seigneur, qui ne Te connaissent pas de cette façon-là, dans l'amour... Et, en vérité, Père, nul ne peut entrer dans ce lieu saint sans ce genre d'amour-là: la nouvelle Naissance, après être né de nouveau. Le Saint-Esprit, Dieu, est amour. Et nous savons que c'est vrai. Même si nous transportons des montagnes par notre foi, si nous accomplissons de grandes oeuvres, mais sans cette chose, nous ne pourrons jamais monter sur cette grande échelle là, qui nous mène là de l'autre côté. Mais si nous l'avons, ça nous élèvera au-delà des soucis de ce monde.
| |
|
E-174 (128) Je Te prie, ô Père, de bénir les gens qui sont ici, et que chaque personne qui m'a entendu raconter cette Vérité, ce matin... et Tu m'en es témoin, Seigneur, comme Samuel autrefois: "Leur ai-je déjà dit quelque chose en Ton Nom qui n'ait pas été vrai?" Ils en sont les juges. Et je leur dis maintenant, Seigneur, que Tu m'as emmené dans ce Pays-là. Tu sais que c'est vrai.
| |
|
E-175 Et maintenant, Père, s'il y en a qui ne Te connaissent pas, que ce soit maintenant l'heure où ils diront: "Seigneur, place en moi le désir d'être selon Ta volonté." Accorde-le, Père.
| |
|
E-176 (129) Et maintenant, avec vos têtes inclinées, voulez-vous lever la main pour dire: "Priez pour moi, Frère Branham afin que la volonté de Dieu s'accomplisse en moi."
| |
|
E-177 (130) Maintenant, à l'endroit où vous êtes, avec beaucoup de douceur, pourquoi ne dites-vous pas au Père: "Ô Dieu, dans mon coeur, aujourd'hui, je renonce à toutes les choses du monde. Je renonce à tout pour T'aimer et Te servir toute ma vie. Et, à partir d'aujourd'hui, je Te suivrai, en me conformant à chaque passage de Ta Bible." Si vous n'avez pas été baptisé selon le baptême chrétien: "Je le ferai, Seigneur.
| |
E-178 Si je n'ai pas encore reçu le Saint-Esprit... "Vous le saurez quand vous L'aurez reçu. Il vous donnera - Il vous donnera l'assurance et l'amour qu'il vous faut. Oh! vous avez peut-être fait plusieurs... eu des sensations, par exemple, vous avez peut-être crié ou parlé en langues, ce qui est très bien, mais si cet amour divin n'est pas là... Croyez-moi maintenant.
(131) Dites: "Seigneur, place dans mon coeur et dans mon âme la portée de Ton Esprit, afin que je puisse aimer, honorer et avoir aujourd'hui dans mon coeur cet amour divin, qui m'emportera dans ce pays quand mon dernier souffle me quittera." Pendant que nous prions, priez donc vous aussi. Priez à votre propre manière. Demandez à Dieu de le faire pour vous.
| |
|
E-179 Je vous aime. Je vous aime, vous les précieux hommes aux cheveux gris qui êtes assis ici, vous qui avez travaillé dur pour nourrir des petits enfants. Vous, les braves vieilles mamans, qui avez essuyé les larmes de leurs yeux. Laissez-moi vous rassurer, chère soeur, ce n'est pas comme ça avec cet autre souffle, de l'autre côté. Je crois que ça se trouve dans cette salle, absolument. Ce n'est qu'une dimension dans laquelle nous vivons; ça ce n'est que la corruption dans laquelle nous vivons maintenant.
| |
|
E-180 "Mets en Moi, Seigneur, le désir d'être selon Ta volonté." Priez pendant que nous prions ensemble.
| |
|
E-181 (132) Respectueusement, Seigneur, sur base de Ta Parole et de Ton Saint-Esprit, nous sommes si heureux de connaître la provenance de notre Naissance. Nous sommes heureux d'être nés, non par la volonté de l'homme, ni par la volonté de la chair, mais par la volonté de Dieu.
| |
|
E-182 Et nous prions aujourd'hui, Père, pour ceux qui demandent maintenant la grâce de Ton pardon, que Ton Esprit fasse cette oeuvre, Seigneur. Moi, je n'ai aucun moyen de le faire. Je ne suis qu'un homme, un autre fils de Kis. Mais nous avons besoin de Toi, le Saint-Esprit.
| |
|
E-183 Ô Dieu, que je sois comme Samuel, quelqu'un qui annonce la Vérité de la Parole. Et jusqu'ici Tu as confirmé qu'il en était ainsi, et je crois que Tu continueras à le faire tant que je Te resterai fidèle.
| |
|
E-184 (133) Qu'ils reçoivent tous la Vie Eternelle maintenant, Père. Qu'ils n'oublient jamais ce jour. Et quand viendra leur heure de quitter ce monde, que ce que je viens de leur raconter devienne réalité. Et pendant que nous sommes assis ici, en tant que mortels aujourd'hui, nous regardons notre montre, nous pensons à notre dîner, au travail de demain, aux soucis et aux labeurs de cette vie; mais il n'en sera plus ainsi à ce moment-là. Tout cela disparaîtra. Il n'y aura plus de soucis, mais une grande joie pour l'Eternité. Donne-leur ce genre de Vie, Père. Et que...
| |
|
E-185 Je Te demande ceci, Père: que chaque personne qui est ici ce matin qui m'a entendu raconter cette vision, que je puisse rencontrer chacune d'elles de l'autre côté. Bien qu'il y ait peut-être des hommes ici qui ne soient pas d'accord avec moi, et des femmes aussi, mais, Père, que cela ne nous fasse jamais obstacle. Puissions-nous les rencontrer là-bas, alors qu'ils courront, eux aussi, et que nous nous étreindrons en criant: "Notre précieux frère!" Qu'il en soit tel que ç'a été montré là, Seigneur, pour chacun. Tous ceux que j'ai aimés et tous ceux qui m'ont aimé. Je prie qu'il en soit ainsi, Seigneur. Et je les aime tous. Qu'ils soient présents, Père. Je leur offre maintenant la Vie Eternelle. Puissent-ils faire leur part de l'accepter. Car je le demande au Nom de Jésus. Amen.
| |
|
E-186 (134) Il nous reste seulement quelques instants pour prier pour les malades. Je vois qu'il y a parmi nous une petite fille malade ici, et une dame dans un fauteuil roulant.
| |
|
E-187 Maintenant, à vous mes très précieux frères et soeurs. Je vous en prie, ne me comprenez pas mal. Je - je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne sais pas ce qui s'est passé. Mais, ô Dieu, quand je mourrai, permets-moi de retourner là...? ... Laisse-moi simplement retourner à cet endroit-là, c'est là que je veux être, peu importe où c'était. Je ne cherche pas à être un Paul, qui a été ravi jusqu'au troisième Ciel. Ce n'est pas ce que je dis. Je crois qu'Il cherchait seulement à m'encourager, Il cherchait à me donner un petit quelque chose pour me pousser à continuer à avancer dans mon nouveau ministère qui vient.
| |
|
E-188 (135) Est-ce que vous trouverez discourtois que je lise quelque chose ici un - un petit instant? Serait-ce en ordre? L'un des magazines importants du pays... Billy Graham:
| |
E-189 "Les musulmans invitent le Dr Billy Graham." A la une du Afrikaans Times du 15 février 1960. L'auteur de cet article, qui était un - un mahométan, est d'avis que les miracles devraient accompagner la prédication de l'Evangile de Christ, le même hier, aujourd'hui et éternellement. Nous citons:
C'est ce que Christ a promis à Ses disciples, quand il a dit: "Celui qui croit en Moi fera aussi les oeuvres que Je fais; il en fera même de plus grandes." L'église a-t-elle déjà fait les oeuvres que... les - les attributs de Christ, de la Bible; le peut-elle aujourd'hui? Y a-t-il une parmi ces églises de marque qui puisse accomplir même la moitié des miracles accomplis par Christ? Sans parler des oeuvres plus grandes. Vous, en tant qu'une personnalité réputée, un défenseur du christianisme, pouvez-vous ressusciter... ramener les morts à la vie physique? Pouvez-vous marcher sur les eaux? Pouvez-vous guérir les malades et redonner la vue aux aveugles? Ces choses ne sont-elles pas conformes à l'erreur mentionnée plus haut et exposée par les mahométans? Ou expo-... ou par ce test que Christ a donné, qui suit selon les affirmations qu'on peut trouver dans votre croyance?
| |
|
E-190 Il est clair que la plupart des déclarations de l'article de ce musulman sont inexactes l'une après l'autre. Elles discréditent ce musulman, mais il avait raison. Voici ce qu'il fallait dire:
| |
|
E-191 Voici la meilleure réponse, pour ceux qui lisent la Bible et qui connaissent le Coran: Le Coran soutient que le... a soutenu la comparaison. La prétention selon laquelle le mahométisme surpasserait et devancerait le christianisme, est absolument a-m-p-o-u-l-é-e (ampoulée, je suppose), imaginaire. L'auteur a toutefois touché un point capital, selon lequel les miracles appartiennent à l'église. Mais encore là, nous doutons de la sincérité de l'auteur, en effet, qui pourrait montrer du doigt, qui pourrait contester les miracles qui ont été faits par le révérend William Branham devant les musulmans en Afrique du Sud, lorsque dix mille d'entre eux ont reçu Christ comme leur Sauveur, sous le ministère de William Branham, à Durban, en Afrique du Sud, et ailleurs à travers le monde; ou de T. L. Osborn, en Afrique orientale. Evidemment, nous soutenons Billy Graham à cent pour cent. Nous avons discuté le sujet dont il est question, il est sans va-... Ce sujet dont il est question est sans valeur.
| |
|
E-192 (136) Mais malgré tout ça, il m'a dit... Il disait que nous étions des fanatiques, que nous ne savions pas ce que nous faisions. Ils ont dû en témoigner dans leur propre journal, que Dieu l'a fait de toute façon. Dieu est Dieu aujourd'hui, tout autant qu'Il l'a toujours été. Vous ne pensez peut-être pas qu'ils n'y croient pas, qu'ils ne le voient pas. Ce n'est pas caché; ce n'est pas fait dans un coin. Des centaines de milliers de gens étaient assis là et ont regardé. Quand ils ont vu ce garçon infirme et estropié s'avancer et le Saint-Esprit lui révéler les choses sur sa vie et tout, et ce qui est arrivé là; on a vu dix mille musulmans se prosterner, la face contre terre, et accepter Jésus-Christ comme leur Sauveur personnel.
| |
|
E-193 (137) Nous avons encore des T. L. Osborn et d'autres personnes, qui donnent encore de la nourriture aux brebis. Je pense que Frère Osborn n'est pas encore allé parmi les musulmans. Ils prétendent être très prédominant. Mais nous avons encore un Dieu qui peut délivrer la brebis des griffes du lion, qui peut délivrer la brebis des griffes de l'ours.
| |
|
E-194 Et ça m'a fait du bien de voir qu'ils ont été forcés de l'écrire et de le reconnaître, alors qu'ils pensent qu'ils ne le font pas. Ils s'éloignent, ils y tournent le dos en disant: "Oh, ces jours-là, c'est du passé."
| |
|
E-195 Les musulmans disent: "Ah! ils... toute la Bible est donc du passé. Vous êtes complètement dans l'erreur. Vous adorez un Homme. Un Homme qui est mort, dont le Nom était Jésus, et qui est mort il y a bien des années; et Il n'est pas ressuscité." Absolument pas.
| |
E-196 Mais ils ne pouvaient pas dire ça à la réunion de Durban.
(138) Il était là, faisant les mêmes choses qu'Il avait faites et Il le leur a prouvé. Maintenant, même les - les dénominations sont forcées de revenir... La personne même qui m'avait écrit pour me dire qu'il me faudrait me rétracter sur mon enseignement de la Bible, c'est la même personne qui a dû écrire ça dans leur journal. Dieu va les obliger à Le louer quand même, de toute façon. C'est exact. Il va les obliger à Le louer de toute façon.
| |
|
E-197 (139) Il y a une petite fille malade assise la. C'est votre enfant? Quel est son problème, soeur? Ma dame? [La soeur dit: "Une hémorragie cérébrale." - N.D.E.] Une hémorragie cérébrale. [Frère Branham converse avec la mère de l'enfant malade.] Non, ils sont... En tout, quatre ans? Oh! il vient de Maringo ou de quelque part là-bas? De Peoria. Est-ce la fille que vous...?... Il n'y a qu'une chose, maman, qui peut... qui va sauver cette petite fille, c'est Dieu. Vous le savez. [La maman dit: "Elle va beaucoup mieux maintenant."] Je suis vraiment content de ça.
| |
|
E-198 Etes-vous allé prier pour elle, Frère Neville? [Frère Neville dit: "Oui, monsieur."] Depuis que frère Neville est allé prier pour elle, elle va mieux. Il y a encore des bergers qui savent ce qu'est la nourriture de brebis.
| |
|
E-199 (140) Quel est votre problème, ma chère soeur, assise dans le fauteuil roulant là-bas? Le vôtre? Le cancer.
| |
|
E-200 Eh bien, si je vous demandais simplement quelque chose, peut-être qu'ici même... Combien de gens ici ont été guéris par... du cancer? Levez la main. Regardez, soeur. [La soeur dit quelque chose. - N.D.E.]
| |
|
E-201 (141) C'est Dieu qui est le Guérisseur. Ça, nous le savons. Si je vous disais que je peux descendre là et débarrasser cette petite fille de cette hémorragie et la guérir, je vous dirais quelque chose de faux; ou que je peux débarrasser cette femme du cancer. Mais je sais une chose: un jour, il y avait un ours, un cancer, une tumeur, une cécité, et même la mort, qui s'était saisi de quelques-unes des brebis de Dieu. Je me suis avancé avec la puissance de Dieu, et je l'ai tué, et j'ai ramené cette brebis. C'est exact. Aujourd'hui nous nous avançons, non pas avec telle et telle grande chose, je m'avance avec une simple petite fronde de la prière. C'est elle qui va la ramener.
| |
|
E-202 Vous croyez ça, n'est-ce pas, soeur? Vous aussi, vous le croyez, n'est-ce pas, soeur? Combien d'entre vous le croient, de tout leur coeur maintenant?
| |
|
E-203 Maintenant, inclinez la tête pendant que je vais aller prier. [Frère Branham descend de l'estrade pour prier pour les malades. - N.D.E.] Très bien.
| |
|
E-204 Bien-aimé Père, il y a une belle jeune femme qui est couchée ici qui ne pourra plus jamais marcher ni se déplacer, à moins que Tu lui viennes en aide. L'ennemi l'a attrapée, elle est au-delà de la portée de tout médecin. L'ennemi l'a tirée d'un coup sec au point où elle s'est retrouvée loin là-bas dans un sphère où même le médecin ne pouvait rien faire. Mais elle n'est pas hors de ta portée, Seigneur. Elle est juste à l'endroit où Tu peux l'atteindre de Ta main. Sur base de la Parole de Dieu, j'impose mes mains à la - la jeune femme et je condamne cette hémorragie cérébrale; au Nom de Jésus-Christ, ramène-la de nouveau à l'état d'une femme normale. Elle vivra pour la gloire de Dieu. Qu'elle soit guérie, qu'elle entre dans cette église et en ressorte comme le font les autres après T'avoir connu. Rendez gloire à Dieu. Qu'il en soit au... de Jésus-Christ.
| |
|
E-205 (142) Comme l'assouplissement de ses cheveux, quelques tours en plus, et elle se retrouverait là dans ce pays où j'ai vu...?... pour ne plus vieillir mais jeune, alors que ses bien-aimés seraient assis là à pleurer, et ils l'aiment. Un grand ennemi, un lion épouvantable de cancer, s'est saisi d'elle et l'a tirée d'un coup sec hors de la portée du médecin. Ô Dieu, je viens à sa rescousse. Et je - et je viens pour la ramener. Je tue le lion...?... au Nom de Christ invisible dont je suis l'ambassadeur. Que cela la quitte, qu'elle soit guérie et qu'elle vive encore pendant plusieurs années pour l'honneur et la gloire de Dieu en Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.
| |
|
E-206 Notre Père céleste, non pas maintenant comme avec une grande armure, non pas avec une lance polie, comme Tu l'as dit...?... Je m'avance-là. Mais avec cette petite fronde ordinaire de la foi, je viens pour cette âme et ce corps dont l'ennemi, ce cancer s'est saisi et qu'il a emmené hors de la portée des médecins, mais je m'avance ce matin, Seigneur, pour la ramener aux verts pâturages ombragés et aux eaux paisibles. Au Nom du Triomphateur Jésus dont je suis l'ambassadeur, avec la foi infaillible, je crois qu'elle sera ramenée par la puissance de cette prière. Et qu'il en soit ainsi au Nom de Jésus...?...
| |
|
E-207 [Texte nonn traduit par le traducteur BSS]
| |
|
E-208 Je pense qu'il y a un service de baptême juste en ce moment.
| |
|
E-209 Je vous prie de lever la tête juste un instant. Le pasteur vient de me dire que ces gens sont très, très malades.
| |
|
E-210 Ils se rétabliront. Seulement, ne... Ça va bien. La promesse de Dieu ne faillit jamais. Nous allons à leur rescousse.
| |
|
E-211 (143) Ils ont un service de baptême ce... Certaines personnes doivent partir. Nous aurons une autre réunion ce soir.
| |
|
E-212 Y a-t-il quelqu'un ici qui ne pourra pas venir ce soir, et qui voudrait qu'on prie pour lui maintenant? Quelqu'un qui ne pourra pas être là ce soir. Alors, voulez-vous venir ici? Vous qui ne pourrez pas revenir ce soir. J'aurai plus de temps pour faire une ligne de prière ce soir. Il faut qu'on baptise ces gens. [Frère Branham parle avec quelqu'un. - N.D.E.]
| |
|
E-213 Vous avez un petit garçon, là... Oui, frère. Merci beaucoup. Est-ce que ce serait bien que je lise ça un peu plus tard, ou...? Merci, monsieur.
| |
|
E-214 (144) Maintenant, si vous voulez nous accorder encore ne fût-ce qu'une ou deux minutes, nous... Ensuite, nous aurons le - le service de - de baptême. Je sais que vous voudrez voir ça. Et pour ceux qui désirent être baptisés ce matin, eh bien, vous... Que les dames aillent se changer de ce côté-ci, et les hommes de ce côté-là. Et puis, pendant que je prierai pour ces gens qui sont malades, vous pourrez alors vous préparer pour le service de baptême. Et maintenant, pour ceux qui...
| |
|
E-215 (145) Maintenant, ce soir, je vais m'efforcer de faire une - une petite ligne de prière, ce soir, sans tarder aussi tôt que j'arriverai. Et nous allons commencer par le 1er chapitre de l'Epître aux Ephésiens ce soir. Nous serons donc très heureux de vous avoir avec nous, si vous n'avez pas d'église où aller. Mais si vous avez votre pasteur et votre église à vous, alors allez - allez à votre chère église, celle que vous soutenez.
| |
|
E-216 Si vous qui devez partir, vous allez partir maintenant, que Dieu vous bénisse. Revenez parmi nous quand vous le pourrez. Nous serons heureux de vous avoir parmi nous.
| |
|
E-217 [Frère Branham parle à quelqu'un. - N.D.E.] Doit-on prier pour vous ici?...?...
| |
|
E-218 Maintenant, les autres, veuillez incliner la tête un instant, nous voulons prier.
| |
|
E-219 (146) Père, je Te remercie aujourd'hui pour la petite fronde du berger, la prière, qui a fait tomber le lion à genoux, et le petit agneau lui a été arraché et a été ramené à sa maman et à son papa. Je prie pour notre frère. Je Te demande de le ramener, lui aussi, en sûreté, Seigneur. Que la tension artérielle et ses problèmes physiques disparaissent. Je vais à sa rescousse, Seigneur, pour le ramener. Au Nom de Jésus-Christ, qu'il en soit ainsi. Amen. Que Dieu vous bénisse, frère.
| |
|
E-220 (147) En descendant, je vois un autre petit garçon aveugle. J'aimerais dire une autre chose. J'étais très malade. Je vomissais. Et j'ai pensé... Je ne voudrais pas que vous manquiez ceci, si vous pouvez. J'ai pensé: "Ô Dieu, que donnerais-je si l'on m'apprenait qu'il y a quelqu'un qui t'attend dehors."
| |
E-221 (148) Mon épouse dirait: "Billy, il y a un monsieur âgé qui veut te voir." Et un petit homme chauve, avec une barbe grise recouvrant son visage, arriverait.
Il entrerait et dirait: "Etes-vous Frère Branham?"
Je dirais: "Oui, monsieur, c'est moi."
| |
E-222 - Je m'appelle Simon.
- Il poserait sa main sur moi, il me regarderait pendant un instant et dirait:
"Etes-vous un croyant, Frère Branham?"
- Oui.
| |
E-223 - Tout ira bien.
Le Simon Pierre de la Bible... Combien j'apprécierais cela! Il n'aurait pas à dire grand-chose, il n'aurait qu'à poser sa main sur moi, et tout irait bien.
| |
|
E-224 (149) Et alors, voici ce qui m'est venu à l'esprit: Avec l'aide de Dieu, et par la grâce de Dieu, il y a des dizaines de milliers de gens qui croiraient la même chose si j'allais vers eux. Alors je me suis dit: "Seigneur, permets-moi donc d'aller vers tous ceux que je peux. Permets-moi seulement - seulement... "
| |
E-225 Je me disais que si Simon pouvait seulement... si Paul, si certains d'entre eux, pouvaient seulement entrer, et dire: "Est-ce vous Frère Branham?"
- Oui.
| |
|
E-226 (150) Ils m'imposeraient leurs mains, ils me regarderaient et diraient: "Très bien, Frère Branham", et ils repartiraient, tout simplement
| |
|
E-227 et je serais guéri. Je me porterai bien. Certainement. Je me suis dit: "Mon gars, je reprendrai courage tout de suite." Je dirais: "Je me porterai bien." Oui, oui.
| |
|
E-228 Et il y a des gens qui croient cette même chose aujourd'hui. Et je descends maintenant ici pour faire cela: pour vous imposer les mains, et implorer Dieu.
| |
|
E-229 [Frère Branham continue à prier pour les malades. - N.D.E.]
| |
|
E-230 (152) J'aimerais aller vers ce petit garçon, soeur, juste dans un instant, ce petit garçon aveugle. Depuis quand est-il aveugle, soeur? Depuis sa naissance. Bonjour, petit garçon. Oh! tu n'es pas...?... Eh bien, juste une minute.
| |
|
E-231 Ô Dieu bienveillant, au-delà de la portée des médecins, à la naissance de ce petit garçon, étant né aveugle, il ne voit pas, ce beau et charmant petit garçon... Et avant que le petit ami ait une chance dans la vie, l'ennemi l'a tiré d'un coup sec au-delà de la portée des médecins. Mais je vais immédiatement à sa rescousse ce matin, Seigneur. Cette petite fronde de la prière...?... Permets que je le ramène, ô Dieu. Et j'affronte l'ennemi, le démon, au Nom de Jésus-Christ, et je réclame ce garçon pour Dieu. Je réclame sa vue pour Dieu, je lui rends ce que Satan lui avait arraché. Puisse-t-il la recouvrer au Nom de Jésus-Christ, il en sera ainsi. Eh bien, qu'il en soit ainsi.
| |
E-232 Eh bien, ma chère soeur, maintenant n'aie pas le moindre doute, car ce petit garçon se portera bien. J'aimerais que tu le ramènes ici à l'église pour montrer aux gens qu'il voit...?... je lui rends sa vue au Nom de Jésus-Christ...?...
(153) Oui...?...
| |
|
E-233 Seigneur Jésus...?... ce petit enfant pour qui nous avons offert beaucoup de prières, mais ce matin, je viens encore au Nom de Jésus-Christ, portant cette petite fronde que Tu m'as donnée; Tu m'as aidé avec ça, Seigneur, par Ta puissance à arracher le... de la gueule de...?... de la gueule de la mort elle-même, Tu as ressuscité des gens qui étaient raides morts et froids après qu'ils ont été déclarés morts. Je poursuis cet ennemi au Nom de Jésus-Christ. Ainsi, redonne-lui encore la bonne santé. Accorde-le; qu'il en soit ainsi pour la gloire de Dieu.
| |
|
E-234 Et on doit prier pour vous... Etes-vous une croyante? Seigneur, je l'amène à la portée de cette petite fronde, au Nom de Jésus-Christ que cette maladie la quitte et qu'elle ne revienne plus jamais. Amen...?...
| |
|
E-235 Eh bien, cette même petite fronde qui est partie et a atteint ce coeur-là, et pour ta fille, et...?...
| |
|
E-236 Bien-aimé Père céleste, je poursuis l'ennemi en utilisant cette petite fronde que Tu m'as donnée, car Tu as dit: "Si tu amènes les gens à te croire et si tu es sincère quand tu pries...?... "Va maintenant alors que je l'envoie vers sa requête. Qu'il en soit ainsi au Nom de Jésus-Christ. Amen...?...
| |
|
E-237 (154) Très bien, soeur. Eh bien, nous sommes... Les nerfs sont au-delà de la portée des médecins. Ils pourraient te donner quelque chose pour vous calmer un peu, mais cela ferait empirer votre cas après...?... Maintenant écoutez, nous allons sortir après ceci ce matin. Nous allons sortir, en ramenant cela. [Espace vide sur la bande - N.D.E.]
| |
E-238 Seigneur Jésus...?... Je...?... Cinq...?... petites pierres, la f-o-i, dans la fronde de la prière, et je ramène ma soeur en l'arrachant des griffes de cette nervosité...?... des médecins...?... Je la ramène à la paix, aux pâturages ombragés et aux eaux paisibles; et je fais ceci au Nom de Jésus-Christ. Amen...?...
Très bien. Il ne s'agit pas d'une dystrophie musculaire.
| |
|
E-239 Dieu notre Père, cette petite fille, nous sommes si heureux que ce ne soit pas une dystrophie musculaire; mais peu importe ce que c'est, c'est toujours à Ta portée, Seigneur, et je viens avec cette petite pierre de la foi, dans cette fronde...?... Et je presse cette pierre de toutes mes forces pour la lancer; au Nom de Jésus-Christ, qu'elle atteigne la cible. Que notre petite soeur soit guérie. Je fais ceci au Nom de Jésus-Christ...?...
| |
|
E-240 (155) Comme cette jeune mère et son petit enfant, un petit enfant qu'elle veut rencontrer là-bas de l'autre côté dans ce glorieux pays dont je viens de parler. Et ils... La mère ne vivra pas assez longtemps pour élever ce petit enfant. Et le petit enfant ne peut non plus vivre longtemps sans Ton secours, mais je viens avec cette fronde, avec toute la force possible pour frapper l'ennemi. Au Nom de Jésus-Christ, je lui lance ceci. Ils se porteront bien pour la gloire de Dieu, au Nom de Jésus. Amen...?...
| |
|
E-241 Oh! eh bien, c'est vraiment agréable. Je suis vraiment dans la joie, car ce ministère en ce temps-là, c'était un grand ministère qui leur indiquait...?... Son cas va-t-il s'empirer?
| |
|
E-242 Notre Père céleste, Satan a tiré d'un coup sec cette petite mère-là au-delà de la portée des médecins. Ils peuvent simplement administrer un médicament comme cela, Seigneur, un médicament qui ira simplement dans tout son corps, mais qui fera qu'elle sache à peine où elle se trouve; et puis, quand elle aura terminé, son état sera pire. Mais, je viens avec cette fronde de la foi, avec une pierre dirigée tout droit vers la cible. Au Nom de Jésus-Christ, j'enlève d'elle cette nervosité pour la gloire de Dieu.
| |
|
E-243 (156) Dieu bien-aimé, Frère George qui était étendu là mourant, il n'y a pas longtemps, a vu ce que la foi a fait pour lui. Maintenant, il a le rhumatisme, Seigneur. Il réalise qu'on pourrait lui donner la cortisone ou un produit qui pourrait un peu calmer la douleur, mais cela n'ôtera pas la chose; ainsi nous offrons cette prière au Nom de Jésus-Christ; que le rhumatisme s'en aille. Qu'il rentre chez lui et qu'il soit guéri. Merci beaucoup...?...
| |
|
E-244 Bonjour. Oh! la la! Oui, madame. Avez-vous entendu tout cela? Juste au-delà de la portée des mortels. Croyez-vous au Seigneur Jésus? Je vois une belle femme là-bas...?.... Vous redeviendrez jeune pour toujours. Je sais que vous voulez vivre maintenant pour Sa gloire. Allez vite vers le - l'autre...?...
| |
|
E-245 Votre fils... Ne pouvez-vous pas le retrouver? Oh! il ne peut être...?... accablée de chagrin, je vois.
| |
|
E-246 Chère soeur, j'aimerais que vous compreniez...?... ici. Est-elle ici pour...?... Très bien, dites-le lui.
| |
|
E-247 Eh bien, elle vous dira ce qui arrive juste au-delà de votre souffle; ce précieux garçon vous attend. Vous serez jeune comme lui...?... juste...?...
| |
|
E-248 Bien-aimé Père céleste, la course de la vie a été effectuée. Il ne reste plus grand-chose; et son petit garçon est simplement de l'autre côté de la rivière. Il peut seulement regarder derrière...?... Juste...?... Elle attend que le bateau...
| |
