|
E-1 Merci, frère Neville, que le Seigneur vous bénisse. C'est certainement un privilège d'être ici ce soir. Je suis si heureux que Dieu l'ait permis pour nous. Ça me gêne un peu d'être pris en photos. J'aime... Allez-y, prenez-en; c'est très bien. Je les observe tout simplement, j'en suis conscient. Et ça va, c'est très bien. Maintenant, il fait un peu chaud. Nous avons eu deux merveilleux messages de la part du Seigneur. Et maintenant, ce soir, je pensais, considérant que...
| E-1 Thank you, Brother Neville, Lord bless you. It's certainly a privilege to be here tonight; I am so happy that God permitted us to do it. I am a little shy of cameras. I like... Go ahead, take them; that's all right. I just watch them; I'm conscious of them. And that's all right; it's all right. Now, it's rather warm. We've had two tremendous messages from the Lord.
|
E-2 Et maintenant, ce soir je me disais, vu que beaucoup de mes amis qui sont ici doivent conduire sur de longues distances, certains d'entre eux viennent du Kentucky... Je vois ici Frère Welch Evans de Tifton, en Georgie, ainsi que sa famille. J'ai rencontré ici dehors des gens venus de la Californie. Il y en a ici qui sont venus de l'Allemagne et des différents endroits, ils sont venus à ce petit endroit pour servir le Seigneur. Et je vois soeur Nellie Cox; je crois que sa belle-mère ainsi que les autres sont ici; mes amis ici présents vont peut-être retourner ce soir au Kentucky, en Georgie, au sud dans le Tennessee, au nord dans l'Ohio, parcourant beaucoup de kilomètres.
Il y a un ami ici, Frère Ted Dudley, qui vient de Phoenix, dans l'Arizona. Ils sont nombreux ici. Si seulement je pouvais les appeler par leurs noms; d'autres sont venus ici aujourd'hui pour nous rendre visite. Je n'ai même pas pu serrer la main à quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux. Je vois mes amis de Chicago, et de partout. Combien de gens ici présents ne sont pas de cette ville? Levez la main. Quatre-vingt-dix pour cent de l'auditoire. Eh bien, il est constitué des différents amis venus des différentes églises à travers le pays.
| E-2 And now, I thought tonight, seeing that many of my friends are here that has to drive a long way, some of them from way down in Kentucky... I see Brother Welch Evans and his family here from Tifton, Georgia. I met people out here from California. There's some here from Germany and different places, coming in to this one little spot to serve the Lord. And I see Sister Nellie Cox; I believe that her mother-in-law and them are here: which will perhaps go back many miles tonight in Kentucky, Georgia, down into Tennessee, up into Ohio, my friends here.
One friend here, Brother Ted Dudley, all the way from Phoenix, Arizona... There's many of them here; others, if I could just call their names, come here to visit with us today. Ninety percent of them I haven't got to even touch their hands. I see my friends from Chicago, and just all around. How many people's in here from out of town, raise your hands. Ninety percent of the audience. Now, it's made up of different friends from different churches around over the country.
|
|
E-3 Et ce matin, j'ai longuement prêché, j'ai prié pour les malades jusqu'à 1h30'. Ainsi, je suis un tout petit peu enroué. Et je dois prêcher un petit moment pour passer en quelque sorte à ce qu'on appelle la "deuxième vitesse", avant que je...
| E-3 And I preached a long time this morning, prayed for the sick till one-thirty, so I got just a little bit hoarse. And I have to preach a little while to kind of get in what we call second gear, before I...
There's Brother Lee Vayle, I've no more than shook his hands, one of my associates: Baptist church, Ohio.
Is that you, Ben? [Brother Ben says, "Amen"--Ed.] I hadn't heard you say, "amen" yet, or I'd have knowed you. All know Brother Ben. And I know he's out of town, so I don't know just... Where you from now, Brother Ben? ["Well, we're up at North Borden, Indiana, Brother."--Ed.] Borden, Indiana.
|
|
E-4 Il y a là Frère Lee Vayle, un de mes associés, je ne lui ai pas non plus serré la main; il est de l'église baptiste dans l'Ohio.
| E-6 We're so glad to have everyone here. And now, I'm not going to keep you very long because of the tremendous miles you have to drive. Wished I could take each one of you home with me tonight. I really mean that. I got to leave at about three, between three and four o'clock in the morning, and I--I wish I could take you along.
I see my friend here from Arkansas, his wife. Aren't you the man that we--the Lord spoke to and told these things in here the other night? I thought you were. Just as I look around and see new and old friends... So God knows the intents of my heart, that I'd like to get to see you, and take you home with me, and have a good chat, but one day we'll do that where we won't have to say, "We got to hurry up. Got to pick up the children. Somebody's sick." That'll all be over then, that great day. I hope we meet many more times.
|
|
E-5 Est-ce bien toi, Ben? [Frère Ben dit: "Amen." - Ed.] Je ne t'avais pas encore entendu dire "amen", sinon je t'aurais reconnu. Tout le monde connaît Frère Ben. Et à ce que je sache, il n'est pas de cette ville; ainsi je ne sais simplement pas... D'où venez-vous maintenant, Frère Ben? ["Eh bien, nous sommes à North Borden, dans l'Indiana, frère. - Ed.] Borden, dans l'Indiana.
| E-7 Now, it's my intention, while I'm waiting on the Lord now to find my direction... Now, Tuesday, I'm going to need prayer worse than I ever needed it in all my life. I'm going to ask you if you'll pray for me. I--I'll need your prayers. Be sure to pray for me. The way the wind turns Tuesday, may mean a great thing to me, and to the church and to the cause of Christ. So be sure to pray for me.
Now, then, until I find just which direction to go and what to do, I'm waiting on the Lord. During that time, I'll be around the Tabernacle here, in and out, preaching, praying for the sick, doing anything that I can do. We want to someday, if the government doesn't stop us, we want to build a church here, a nice church where we can have seating capacity, a main floor, and balcony, and so forth, so it'll be a real nice church, air-conditioned, so the people can set in comfort, listen to the services, if they let us do it. We hope so. Now, pray for us.
|
|
E-6 Nous sommes très heureux de vous avoir tous ici. Et maintenant je ne vais pas vous retenir très longtemps, à cause de nombreux kilomètres que vous devez parcourir en voiture. J'aurais aimé amener chacun de vous à la maison ce soir. Je le dis sincèrement. Je dois partir vers 3h, entre 3h et 4h du matin, et je - j'aurais souhaité vous prendre avec moi. Je vois ici mon ami de l'Arkansas, sa femme. N'êtes-vous pas l'homme dont nous... à qui le Seigneur a parlé et dit ces choses, ici l'autre soir? Je pensais que c'était vous. Comme je regarde tout autour, je vois de nouveaux et de vieux amis... Ainsi, Dieu connaît les intentions de mon coeur, à savoir que j'aimerais bien vous voir et vous amener avec moi à la maison, et avoir une bonne causerie; mais un jour, nous le ferons, lorsque nous n'aurons plus à dire: "Nous devons nous dépêcher. On doit aller prendre les enfants. Quelqu'un est malade." En ce moment-là, tout cela sera terminé, en ce glorieux jour. J'espère que nous aurons plusieurs occasions de nous revoir
| E-9 And now, tonight we're going to approach the subject that I promised this morning, the Lord willing, to talk on tonight, and it's going to be, more or less, teaching, because of voice. I want to speak tonight on: "Five Definite Identifications Of The True Church Of The Living God," five definite vindications of the true Church, or identifications, rather, of the true church.
|
|
E-7 Maintenant, pendant que je m'attends au Seigneur, mon intention est de trouver ma voie, ... Bien, mardi, j'aurai plus besoin de prières que jamais auparavant dans toute ma vie. Je m'en vais vous demander si vous prierez pour moi. Je - J'aurai besoin de vos prières. Ne manquez pas de prier pour moi. La tournure que vont prendre les choses mardi pourrait signifier beaucoup, et pour moi, et pour l'Eglise, et pour la cause de Christ. Ainsi, ne manquez pas de prier pour moi.
| E-10 Now, before we approach this great and mighty subject, I'm going to ask for a word of prayer. I'm going to ask our pastor, Brother Neville, if he'll come up and offer prayer over the Word of God while we turn, all of us to St. Matthew the 16th chapter, the 18th verse to begin with. St. Matthew 16 and 18, while Brother Neville is making his way for the prayer of consolation.
[Brother Neville prays--Ed.] Truly, Lord. Yes, Lord. Yes, Lord. Grant it, Lord. Do, Lord. Grant it, Lord. Yes, Lord. Yes. Yes, Lord. Yes, Lord. O God. Yes, Lord. Amen.
Has that got all the volume it'll take...?... It's all on. Is this the mike, the right mike? Both of them. Can you hear me all right? Back in the back, can you hear me? All right, fine.
|
|
E-8 Bien, alors je m'attends au Seigneur jusqu'à ce que je sache exactement dans quelle direction aller et que faire. Durant ce temps, je serai ici, dans les alentours du Tabernacle, sortant et revenant, prêchant, priant pour les malades, faisant tout ce que je peux. Nous voulons, un jour, si le gouvernement ne nous en empêche pas, construire une église ici, une belle église où nous pourrons avoir beaucoup de places assises, un auditoire principal ainsi qu'un balcon, et ainsi de suite; ce sera ainsi une très belle église, climatisée. Ainsi, les gens pourront s'asseoir confortablement, suivre les services, si on nous laisse le faire. Nous l'espérons. Maintenant, priez pour nous.
| E-12 I wish to read now out of the Book of Matthew, 16th chapter, and the 18th verse; I'll begin with the 17th verse.
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona:... flesh and blood has not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
I say... unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I'll build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
May God add His blessings to His Word.
|
|
E-9 Et maintenant, ce soir, nous allons aborder le sujet que je vous ai promis le matin d'apporter ce soir, Dieu voulant. Et ce sera en quelque sorte un enseignement, à cause de ma voix. Je désire parler ce soir sur les "Cinq Identifications Précises de la Vraie Eglise du Dieu Vivant", cinq confirmations précises de la vraie Eglise, ou mieux, identifications de la vraie Eglise.
| E-13 The word "church," on each one of these subjects that I have chosen tonight to try to speak to you on, one of it is, "What Is The Church? Who Set It Up? What Is Its Message? How Do We Become A Member Of It? and Can We Get To Heaven Without Being A Member Of It?" Now, each one of those texts could last for hours, combing back and forth, but I wish to just hit a few fundamental points to show what the real church is. And now, I want you to have your Bibles.
|
|
E-10 Maintenant, avant d'aborder ce grand et glorieux sujet, je vais demander un mot de prière. Je vais demander à notre pasteur, Frère Neville, de bien vouloir s'approcher pour offrir une prière pour la Parole de Dieu, pendant que, pour commencer, nous allons tous dans Saint Matthieu, chapitre 16, verset 18. Saint Matthieu 16:18, alors que Frère Neville s'amène pour une prière de consolation. [Frère Neville prie. - Ed.] Vraiment, Seigneur. Oui, Seigneur. Oui, Seigneur. Accorde-le, Seigneur. Fais-le, Seigneur. Accorde-le, Seigneur. Oui, Seigneur. Oui, oui, Seigneur. Oui, Seigneur. Ô Dieu. Oui, Seigneur. Amen.
| E-14 Now, the first place, the word "church," itself, means "the called-out." Now, Israel was not the church of God as long as they were in Egypt; they were the people of God. And then when God called them out of Egypt, they become the church of God, because they were the called-out. Now, that still remains the same today. The word "church" means "the called-out ones," those that have been called out, separated, made different.
|
|
E-11 Est-ce là tout ce qu'on peut avoir comme volume? Tout est en marche? Est-ce le micro, le bon micro? Tous les deux. M'entendez-vous très bien? Là-derrière, vous m'entendez? Très bien. C'est parfait.
| E-15 Now, in the Old Testament the known church was called the Kingdom of God, God's Kingdom. Now, I'm taking this from chronology of the Bible. The Old Testament, the church was called the Kingdom of God. In other words, God is a King, and the church is His domain: God's Kingdom, Old Testament.
In the New Testament It's called "the Messianic empire." Oh, I like that: Messianic. In other wise, "the Messiah's empire," where the Messiah rules and reigns. No denominational barriers or nothing, the Messiah rules in His empire. Isn't that wonderful thinking? Messianic empire. Therefore, the church is not an organization; the church is not a gathering of people. The church is the people of God that's been called out of the world to serve in another Kingdom.
|
E-12 Je désire maintenant lire dans le Livre de Matthieu, au chapitre 16, verset 18, je commence au verset 17:
Et Jésus reprenant la parole lui dit: Tu es béni, Simon, Fils de Jonas... car ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est au ciel.
Je... te dis que tu es Pierre, et sur ce roc je bâtirai mon Eglise, et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
Que le Seigneur ajoute Ses bénédictions à Sa Parole.
| E-17 This would stand quoting. A few months ago, wife and I were going to the shopping center. And we found a strange thing; there was a woman on the street that had a skirt on. All right, you wouldn't believe it, but we actually found one. And the wife said to me, "Well, look at that."
I said, "She must be a Christian; she's so much different." It's a shame.
Then the question arose, "Why is it, Bill, that we, as Christians, and this faith that we believe in, why is it that we constrain our women to wear dresses to act that way? Does not people of other churches? They wear those clothes like that, the immoral clothes, and why is it? You couldn't say they were immoral."
I said, "That is true. I can judge no one. But to see them, by their fruits they are known. They may not actually commit the crime, but on them is a spirit that's driving them to immorality."
|
E-13 Le mot "Eglise", dans chacun de ces sujets que j'ai choisis ce soir pour essayer de vous en parler... quelques-uns d'entre eux sont: Qu'est-ce que l'Eglise? Qui L'a fondée? Quel est Son Message? Comment En devenons-nous membres? Et pouvons-nous aller au Ciel sans En être membres? Bien, chacun de ces sujets prendrait des heures, s'il fallait les étudier profondément; mais je désire toucher quelques points fondamentaux pour montrer ce qu'est la vraie Eglise.
Et maintenant, je désire que vous preniez vos Bibles.
| E-21 Now, Jesus said, "Whosoever looketh upon a woman to lust after her, has committed adultery with her already in his heart." Now, when that sinner has to answer for committing adultery, who will be the guilty one? The woman that presented herself. You may be as pure as a lily, as far as virtue is concerned, but if you have presented yourself before the people in a immoral way, though you're innocent of the act, you caused a man to think evil of you, when it's your fault. Jesus said you'll be guilty of committing adultery, and an adulternous will never enter heaven.
|
|
E-14 Maintenant, pour commencer, le mot "Eglise" lui-même signifie "les appelés à sortir". Maintenant, aussi longtemps qu'ils étaient en Egypte, Israël n'était pas l'Eglise de Dieu, ils étaient le peuple de Dieu. Et alors, quand Dieu les fit sortir de l'Egypte, ils devinrent l'Eglise de Dieu, car ils étaient "les appelés à sortir". Maintenant, c'est encore pareil aujourd'hui. Le mot "Eglise" signifie "les appelés à sortir", ceux qui ont été appelés à sortir, qui ont été séparés, rendus différents.
| E-22 But as I travel around the world, I find every nation has its own spirit. And all nations are controlled by the Devil. All governments are ruled by the Devil. The Bible said so. They fight, they war, and they will till Jesus comes, and then He'll set up a Kingdom that there'll be no war. But Satan said that all the kingdoms of the world was his, and he'd do with them whatever he wanted to, right in the face of Jesus Christ. And they're all Satan's instruments, Satan's kingdoms. Satan told Jesus, "I'll give them to you if you'll fall down and worship me."
Jesus knowed He'd fall Heir to them in the millennium, so He said, "Get thee hence, Satan." He knew that God would give Him all of the kingdoms, and they would be His, and they'll all be one Kingdom.
|
|
E-15 Maintenant, dans l'Ancien Testament, ce qui était connu comme étant l'Eglise était appelée le Royaume de Dieu, le Royaume de Dieu. Bien, je tire ceci de la chronologie de la Bible. Dans l'Ancien Testament, l'Eglise était appelée le Royaume de Dieu. En d'autres termes, Dieu est le Roi, et l'Eglise est Son domaine: Le Royaume de Dieu, dans l'Ancien Testament.
| E-24 When you go into Germany, you find a German spirit. You go into England, you find a English spirit. You go into Sweden, you find a Swedish spirit. And you go into France, you find a French spirit. You come into America, you find American spirit.
I stopped at San Angelo, at Rome, sometime ago and wanted to see the catacomb. And to my surprise, and to a rebuke, as an American, standing before the catacomb gate where you entered in, said, "To the American women: please put on clothes and honor the dead before entering here." When a nation sinks that low, it's terrible, when we get to that place. So you see, because...
|
|
E-16 Dans le Nouveau Testament, Elle est appelée l'Empire Messianique. Oh! j'aime cela! Messianique! En d'autres termes, l'Empire du Messie, là où le Messie gouverne et règne. Il n'y a pas de barrières dénominationnelles ni rien d'autre; c'est le Messie qui gouverne dans Son Empire! N'est-ce pas merveilleux d'y penser? L'Empire Messianique! C'est pourquoi l'Eglise n'est pas une organisation, l'Eglise n'est pas un rassemblement de gens. L'église, c'est le peuple de Dieu qui a été appelé à sortir du monde, pour servir dans un autre Royaume.
| E-26 I asked a woman one time, "Are you a Christian?"
She said, "I'm an American; of course I am." That has nothing to do with it.
Brother Bosworth asked one, one night, said, "Are you a Christian, sister?"
Said, "I'll give you to understand; I burn a candle every night." Like that had anything to do with Christianity, burning a candle. Christianity doesn't consist of such things as that. And the church of God doesn't consist of such makeup as that.
|
|
E-17 Ceci mérite d'être mentionné. Il y a quelques mois, ma femme et moi, nous étions allés au centre commercial et avons vu une chose étrange: il y avait dans la rue une femme en jupe. Bien, vous ne le croiriez pas, mais nous en avons réellement trouvé une. Et ma femme m'a dit: "Eh bien, regarde ça."
| E-29 Now, what makes the women... We never compel them women to do that. We never compel our men not to drink, not to swear. We just preach the Gospel, and lay down the pattern of the Bible. Many men that comes to the Pentecostal faith and the holiness faith, come in and profess to be, when they're not in their heart; many women does the same thing. We don't tell them they have to do it; we just give them the pattern, tell them what the Bible says, and if they are borned of a heavenly Spirit, then their spirit is no more Americanized, it's no more Germanized, it's heavenlyized for the Kingdom of God. Because we are in another Kingdom, a Kingdom of God, where decency, holiness, and power exist.
|
|
E-18 J'ai dit: "Elle doit être une chrétienne, elle est si différente." C'est une honte.
| E-30 We have access to our King. We have an interview with Him whenever we want to call upon Him. We have no other intercessors, no other mediator between the King and us, but that one Man, Christ Jesus. So we are living in a Kingdom. And It is called in the chronology of the Bible, "the Messianic, Messianic Kingdom." In other words, where the Messiah rules in every life in His dominion, ruling the lives of His people, a called-out people from every walk of life, gathering them together in a group, that He calls It, "His church," or "His Called-Out Ones." Isn't that a beautiful thing?
|
|
E-19 Alors une question surgit: "Comment se fait-il, Bill, que nous, en tant que chrétiens, et de cette foi que nous confessons, comment se fait-il que nous contraignons nos femmes à porter des robes et à agir de cette manière-là? Pourquoi les gens d'autres églises ne le font-ils pas? Ils portent des vêtements comme cela, un habillement immoral, et pourquoi en est-il ainsi? Tu ne diras pas qu'ils sont immoraux."
| E-31 Now, Israel was the people of God until (We find in Acts 7:38, if you're putting it down.) that then they were called the church of God, because they were called by God out of Egypt, out of the world, out away from other churches, out away from other religions to walk with God alone.
And now, the church of God today is the same thing: called out of everything of the world, called out of every religious cult, called out of every religious denomination, called out of every religious organization to walk with God; not being governed by a bishop, but being governed by Christ in this Messianic Kingdom that we live in. Christ is the King. Christ is the One.
|
|
E-20 J'ai répondu: "C'est vrai, je ne puis juger personne. Pourtant, à les voir, on les reconnaît à leurs fruits. Il se peut qu'ils ne commettent effectivement pas de crime; mais il y a sur eux un esprit qui les pousse à l'immoralité."
| E-33 Now, Christ is the Head of this; Christ is the Head of this Messianic Kingdom. And you cannot organize a Kingdom of which Christ is the Head. You cannot denominate a Kingdom which Christ is the Head. Because Christ is King, and you cannot take the intellectuals of a man and make an organization to which Christ will govern. Therefore, any companies, any peoples, any groups of men, that tries to organize the Kingdom of God is going contrary to the King. And if they're going contrary to the King, it would be against the King. So if it's against the King, it would be an antichrist. That's pretty rough. If I had just a little more voice, we'd make that clear. It is a antichrist. And if you'll bear with me a few minutes, I'll prove that.
An antichrist spirit tries to take a--a people and call them from organization to organization, organizing them together, which never was the will of God. People has always fussed at me because I struck so hard at organizations. It isn't the people in there that I'm striking at; it's that dominating spirit that makes the people think that "We are the people."
|
|
E-21 Maintenant, Jésus a dit: "Quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis adultère avec elle dans son coeur." Maintenant, quand ce pécheur devra répondre pour avoir commis adultère, qui en sera coupable? La femme qui s'est ainsi exposée. Vous pourriez être aussi pure que le lys, quant à la vertu, mais si vous vous êtes présentée en tenue immorale devant les gens, même si vous n'avez pas posé l'acte, vous avez amené un homme à penser le mal sur vous, c'est de votre faute. Jésus a dit que vous serez coupable d'adultère, et un adultère n'entrera jamais au Ciel.
| E-34 God's people is His called-out people. I believe they're in every denomination; they could be Catholic; they could be Protestant; they could be Jewish; they could be any kind of a church. But the real church is the mystical Body of Jesus Christ.
Now, you cannot organize the mystical Body of Christ. Now, every person that comes to Christ, comes out of the world, comes into Christ, comes into His mystical Body. And you are a member of that Body when you are brought into this church, called-out and are baptized into this mystical Body. You get it? It's not Methodist, not Baptist, not Pentecostal, not Nazarene, not Pilgrim Holiness, not Catholic; but the Body of Jesus Christ. We'll pick that up a little deeper in other questions in a few minutes, as we go on into the deeper parts of it. But the Body of Christ is the church.
|
|
E-22 Mais, comme je voyage à travers le monde, je découvre que chaque nation a son esprit à elle. Et toutes les nations sont contrôlées par le Diable. Tous les gouvernements sont dirigés par le Diable. La Bible le dit. Ils se combattent, se font la guerre, et ils continueront ainsi jusqu'à ce que Jésus vienne, et Il établira alors un Royaume où il n'y aura plus de guerre. Et Satan avait dit à Jésus-Christ, droit en face, que tous les royaumes du monde lui appartenaient et qu'il en faisait ce qu'il voulait. Et ils sont tous des instruments de Satan, des royaumes de Satan. Satan a dit à Jésus: "Je Te les donnerai si Tu te prosternes devant moi et m'adores."
| E-36 Now, He likened it in many parables, like in a husband and wife. He calls the church the Bride. And the bride is no longer, and the bridegroom is no longer two people; they are one. She's flesh of his flesh and bone of his bone. And then when a man or a woman is called to the mystical Body of Christ by the Holy Spirit, they become a full member of His Body when they're filled with the Holy Ghost, 'cause God took the Spirit out of Christ, raised up His body and placed it on His throne, and sent back the Holy Spirit to make up the mystical Body of Christ, which will be united at the marriage supper at the coming of the Lord. You cannot organize it. It is a mystery.
|
|
E-23 Jésus savait qu'Il les hériterait dans le Millénium, c'est pourquoi Il a dit: "Arrière de Moi, Satan." Il savait que Dieu Lui donnerait tous les royaumes et qu'ils seraient à Lui, et que tous deviendraient un seul Royaume.
| E-37 Jesus said to Nicodemus, "The wind blow where it listeth; thou cannot tell which way it come or where it's going. So is everyone that's borned of the Spirit." You can't understand it. It comes from somewhere. And it isn't Methodist; it isn't Baptist; it isn't Pentecostal; it isn't any organization. It is a birth, born into the Kingdom of God.
Now, trying to organize it, then brings it to antichrist, because anything that's against the teaching of Christ is antichrist.
|
|
E-24 Quand vous allez en Allemagne, vous trouvez un esprit allemand. Vous allez en Angleterre, vous trouvez un esprit anglais. Vous allez en Suède, vous trouvez un esprit suédois. Et vous allez en France, vous trouvez un esprit français. Vous venez en Amérique, vous trouvez un esprit américain.
| E-39 Now, where did this organization start at then? Jesus, when He was on earth, never organized any church. He spoke of a coming church, but He never organized any church. There never was a church organized for hundreds of years after the death of the last apostle. And the first organized church that ever was on earth was the Roman Catholic church. Now, I have the Pre-Nicene Fathers, Foxe "Book of Martyrs," the writings of Josephus, Pember's "Early Ages," and many of the great ancient writers, and nowhere, nowhere is it ever written on any page of history where there ever was an organized church until the Roman Catholic church was organized. And it become an organization, which was contrary to God.
Now, if such a thing was coming... Oh, I wish I could get this over to you. If such a thing was coming, it would be such a great antichrist, should not God foreknow it if He's the infinite God? He's infinite. Would He not know that these things was coming? And if it's such a horrible thing, would not He warn His church beforehands? Now, I hope you have a better understanding of why that I strike, not at the people in the organizations, but the organizations and their disposition. It can be nothing else but antichrist in every one of them.
|
E-25 Il y a quelques temps, je me suis arrêté à San Angelo, à Rome, et je désirais voir les catacombes. Et à ma surprise, en tant que citoyen américain, à la porte d'entrée où je me tenais, figurait une réprimande qui disait: "A l'intention des femmes américaines: avant d'entrer ici, prière de vous habiller pour honorer les morts." Quand une nation tombe aussi bas, c'est terrible, quand nous en arrivons jusque là. Donc vous voyez, car...
Une fois, j'ai demandé à une femme: "Etes-vous chrétienne?"
| E-40 Now, you say, "Wait a minute, I thought you didn't preach nothing but the Bible."
Let's let the Bible say it then. Let us turn now and read awhile, turn with me to Revelations the 17th chapter. This is the revelation of Jesus Christ to His church, church called out. Revelations 17, and we'll try to make this just quick as possible. But now watch as we read:
... there came unto me one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying... Come hither; and I'll show thee the judgment of the great whore that setteth upon many waters:
Now, this is all symbolized, because it is a revelation of Jesus Christ, sealed up. Did you know that? It is a hidden thing, and only can be revealed, not by the intellectual mind, but revealed by the Holy Spirit through the gifts of the Spirit, "To him that has wisdom let him count the numbers of the beast. To him that has wisdom, the gift of wisdom, let him do this and let him do that." And this is the revelation.
|
|
E-26 Elle a répondu: "Je suis américaine, certainement que je le suis." Ça n'a rien à faire avec cela.
| E-43 Now, anyone knows that when a woman is symbolized in the Bible, it pertains to a church. Christ's church is called the Bride. Paul said, "I espouse you to Christ as a chaste virgin."
Now, here we're speaking of a great woman who is a ill-famed woman. "Come hither and I'll show you," said the Angel to John, "the judgment of the great whore that sets upon many waters." Now, "woman setting upon many waters," sounds very mystic, but it's all here. The Bible explains it. Now, let's turn over to the 15th chapter, so we can--or 15th verse, rather, of the same chapter, so you can see what the--the--the--the "waters" means.
And he said unto me, The waters which thou sawest, where the whore setteth, are peoples,... multitudes,... nations, and tongues.
|
|
E-27 Une nuit, Frère Bosworth en a interrogé une, il a dit: "Etes-vous chrétienne, soeur?"
| E-45 Therefore, the waters that the woman was setting upon, up over, she had control of the nations, peoples, multitudes, and tongues. She controlled it all: a woman, a ill-famed woman. Now, if a woman is ill-famed, if we know a woman was called that in the natural, to a--a woman, we would know that she was untrue to her husband. That's what she'd be called. Then she would be pretending to live true to a man, and living untrue to him. Is that right? Well, then this is the church that says that Christ is her Husband, and her doctrine is contrary to His Teaching. She's a whore. And she's got control of the peoples, and multitudes, and nations. "Come hither and I'll show you the judgment of her." Now, we got the picture.
|
|
E-28 Elle a répondu: "Je veux que vous sachiez que je brûle un cierge chaque nuit." Comme si cela avait quelque chose à faire avec la chrétienté, de brûler un cierge! La chrétienté ne consiste pas en de telles choses. Et l'Eglise de Dieu ne consiste pas en de tels artifices.
| E-46 ... whom the kings of the earth have committed fornications, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
What is fornication? "Uncleanness, to be unclean." She's a whore. She's got uncleanness about her, and all the rich people of the world, the kings and great men of nations and multitudes, have committed fornications with her, has taken of her evils. You see where it's coming to, don't you? You see?
|
|
E-29 Maintenant, ce qui fait que les femmes... Nous ne contraignons jamais les femmes à le faire. Nous ne contraignons jamais nos hommes à ne pas boire, à ne pas jurer. Nous prêchons tout simplement l'Evangile et prescrivons le modèle de la Bible. Beaucoup d'hommes qui viennent à la foi pentecôtiste et à la foi de la sainteté entrent et professent l'être, alors qu'ils ne le sont pas dans leur coeur; beaucoup de femmes font de même. Nous ne leur disons pas qu'ils doivent le faire, nous leur donnons simplement le modèle et leur disons ce que dit la Bible. Et s'ils sont nés de l'Esprit Céleste, alors leur esprit n'est plus américanisé, il n'est plus germanisé, il est rendu céleste pour le Royaume de Dieu, car nous sommes dans un autre Royaume, le Royaume de Dieu, où existent la décence, la sainteté et la puissance.
| E-47 Now, I'm not responsible for writing This, but I am responsible if I don't teach It. We're talking about church now. Now, if you'll notice, as we go a little further...
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman setting upon a scarlet coloured beast,...
Let me get these symbols as we go along. Now, scarlet is red. Red, in one way, is a good color. Red, in another way, is an ill-famed color, red light, danger color, a scarlet colored... She was decked in scarlet color, red, prostitute, and was setting upon a beast. A "beast" in the Bible means "power." If you notice, many ministers, I see them nodding their head, right, 'cause they're teachers of the Bible. A "beast" means a power." We see these beasts of the--of the Bible, of Revelations 13, and of Daniel, coming up out of the water: beasts, powers coming up from among the people.
|
|
E-30 Nous avons accès auprès de notre Roi. Nous avons une entrevue avec Lui chaque fois que nous désirons L'invoquer. Nous n'avons point d'autres intercesseurs ni un autre médiateur entre le Roi et nous en dehors de ce seul Homme, Christ Jésus. Nous vivons donc dans un Royaume. Et dans la chronologie de la Bible, il est appelé "le Messianique, le Royaume Messianique". En d'autres termes, là où le Messie domine dans chaque vie qui se trouve dans Son empire, dirige les vies de Son peuple, un peuple qui a été appelé à sortir de tous les modes de vie, les rassemblant dans un groupe pour les appeler "Son Eglise", ou bien "Ses appelés à sortir". N'est-ce pas là une chose merveilleuse?
| E-50 But did you notice in Revelations 13, when the United States come up, is the only beast in the Bible that come up that did not come out of waters. The Bible said it come up out of the earth, where there was no peoples. That was this new kingdom. And it looked like a lamb, but after while it spoke like the dragon. That's this country. It's got to happen. Someday they'll make a mistake and elect the wrong guy. They'll raise up a Joseph--or a Pharaoh that doesn't know Joseph. They tried it before, and they'll do it again if they fail this time. It'll finally come; the Bible said so. And I'm not a politician; both sides of them are crooked. I'm casting my vote on Jesus Christ; He's the only One I'm interested in. But I tell you; you'd better wipe your glasses off now, if you expect any freedom for your children. I don't know how close it is. Pray. All right.
|
|
E-31 Maintenant, Israël était le peuple de Dieu jusqu'au moment où (on trouve cela dans Actes 7:38, si vous prenez notes) ils ont été alors appelés "l'église de Dieu", parce qu'ils furent appelés par Dieu à sortir de l'Egypte, du monde, des autres églises, des autres religions, pour marcher avec Dieu seul.
| E-51 (Having what?)... So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman... (church)... setting upon a scarlet coloured beast--scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
Seven heads... And on down here, it said, "The seven heads which was on the beast, is seven hills on which the--the city setteth." Now, what city's built on seven hills? Rome (It's exactly.), a city setting on seven hills: a church, a woman, a prostitute that'll control the world with her powers. Why, it's just as plain as reading the newspaper. See? Certainly.
|
|
E-32 Et il en est de même aujourd'hui de l'église de Dieu: elle a été appelée à sortir de tout ce qui est du monde, appelée à sortir de chaque culte religieux, appelée à sortir de toutes les dénominations religieuses, appelée à sortir de toutes les organisations religieuses, pour marcher avec Dieu, n'étant point gouvernée par un évêque, mais plutôt par Christ dans ce Royaume Messianique dans lequel nous vivons. Christ est le Roi. Christ L'est.
| E-52 Now, and the woman was arrayed in purple and scarlet colours,... (the woman, the church, rich),... and decked with gold and precious stones and pearls,...
Tell me where one of them ever paid income tax. Tell me where they're taxed for anything. Ride away with anything they want to do. And yet God's got children in there, certainly He has.
Just the same, pot can't call kettle black. Lot of times the Protestants say, "Well, the Catholics they murdered this, that, the other." Who murdered Joseph Smith? I don't agree with him, but he had just as much right for his teaching as I've got for mine here in America. And the Methodist church murdered Joseph Smith. When you come into the--the Salt Lake City, it's got a great big sign up, "You Methodist, watch the Mormon crickets!" Right, the Methodist church shot Joseph Smith down: Protestants. So don't holler about the Catholic. Watch just a few minutes, the Bible will say so too.
|
|
E-33 Maintenant, Christ est la Tête de ceci - Christ est la Tête de ce Royaume Messianique. Et vous ne pouvez pas organiser un Royaume dont Christ est la Tête. Vous ne pouvez pas faire du Royaume dont Christ est la Tête une dénomination, parce que Christ est le Roi. Et vous ne pouvez pas vous servir de l'intelligence humaine et faire une organisation dans laquelle Christ gouverne. Par conséquent, tout groupement, tout peuple, tout groupe d'hommes, qui essaie d'organiser le Royaume de Dieu, va à l'encontre du Roi. Et s'ils vont à l'encontre du Roi, ça sera contre le Roi. Or, si c'est contre le Roi, c'est antichrist. C'est très dur. Si j'avais un peu plus de voix, nous rendrions cela clair. C'est antichrist. Et si vous pouvez me supporter pendant quelques minutes, je vous prouverai cela. Un esprit antichrist tente de prendre des - des gens et de les appeler d'une organisation à une organisation, les rassemblant dans une organisation, ce qui n'a jamais été la volonté de Dieu. Les gens m'ont toujours fait des problème parce que je cogne si fort contre les organisations. Ce n'est pas contre les gens qui y sont que je cogne, mais c'est contre cet esprit de la dénomination qui fait que les gens pensent: "C'est nous."
| E-54 ... precious stones... pearls, having a golden cup in her hand full of the abomination of the filthiness of her fornications... (her doctrines, what she was giving out),... kings of the earth drinking it.
Anybody could believe that could believe Brother Jagger's vitamin pills, that you can sprinkle water on a woman that's been married to a man for thirty years and had a bunch of children, and turn her back to a virgin and send her to her bridal bed that night with her husband. Anybody could believe that holy water will do that, can believe anything. That's right. But the kings of the earth commit such things as that. It's so they can live and have a peaceful feeling. Down in your heart you know you're rotten. Take the Blood of Jesus Christ to cleanse you.
But now notice, she was the first organized church, the Bible speaks of it here.
|
|
E-34 Le peuple de Dieu, c'est celui qui a été appelé à sortir. Je crois qu'ils sont dans chaque dénomination; ils peuvent être des catholiques, ils peuvent être des protestants, ils peuvent être des Juifs, ils peuvent appartenir à n'importe quelle sorte d'église. Mais, la vraie Eglise est le Corps mystique de Jésus-Christ.
| E-55 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
Now, watch. We all will agree, and Roman's own books, the Catholic's own books agree that that is the Roman church. So their own books could agree with it. I've got what's called "Facts Of Our Faith," only belongs to a priest; a catholic was converted to mine, which her boy was a priest, and she gave me the book. Then he talked her back in church; she come for it, and I wouldn't let her have it. I kept it for evidence, wanted to know what I was talking about. When I say anything, I must know it; God's going to hold me responsible for it.
|
|
E-35 Bien, vous ne pouvez pas faire du Corps mystique de Christ une organisation. Maintenant, toute personne qui vient à Christ, qui sort du monde, entre en Christ, entre dans Son Corps mystique. Et vous êtes un membre de ce Corps lorsqu'on vous amène dans cette Eglise, lorsque vous êtes appelés à sortir et êtes baptisés dans ce Corps mystique. Comprenez-vous cela? Il ne s'agit ni des méthodistes, ni des baptistes, ni des pentecôtistes, ni des nazaréens, ni des pèlerins de la sainteté, ni des catholiques; mais plutôt du Corps de Jésus-Christ. Dans quelques minutes, nous allons en parler un peu plus en profondeur, quand nous aborderons d'autres points, au fur et à mesure que nous en abordons les points les plus profonds. Mais le Corps de Christ, c'est l'Eglise.
| E-56 And remember, she was called "Mystery, Babylon," we know that's the Catholic church; but notice, she's the mother of harlots. What's a harlot? The same thing that she is, the whore. Now, where did these organizations come from? There's their mother, that's what they are to begin with. Then you say, "That's the antichrist." That's true. Then if that's antichrist, then what about our organizations? Just as harlot and whore is the same thing, committing adultery, committing fornications, accepting false things because of the mind and intellectuals of man... As the Bible said, "Teaching for doctrine the commandments of man." That's what's called church today, which is against God's Kingdom.
|
|
E-36 Maintenant, dans beaucoup de paraboles, Il L'a comparé à un mari avec sa femme. Il appelle l'Eglise "l'Epouse". Et l'épouse et l'époux ne sont plus deux; ils sont un. Elle est chair de sa chair et os de ses os. Et alors, quand un homme ou une femme est appelé à faire partie du Corps mystique de Christ par le Saint-Esprit, il devient membre à part entière de Son Corps lorsqu'il est rempli du Saint-Esprit. Car Dieu a retiré de Christ l'Esprit, Il a ressuscité Son Corps et l'a placé sur Son Trône, a ensuite envoyé le Saint-Esprit pour constituer le Corps mystique de Christ, lequel sera uni lors du Souper des Noces, à la Venue du Seigneur. Vous ne pouvez en faire une organisation. C'est un mystère.
| E-57 Like in the Old Testament, God wanted to be King over Israel, before it became a church, and He was King. And although they had a prophet, Samuel, a good man, and when he had told them that if they wanted a king... But they wanted to be like the rest of the people; they wanted to be like the Philistines.
That's what's the matter with the Protestant people; they just won't let good enough alone. They just... When the Holy Ghost fell on them back yonder, forty years ago, and the power begin to pour out, and they begin to dance and shout and speak with tongues, they wouldn't leave it alone; they had to organize it. Then along came one and they called them a General Council. Along came another one with a little Light on the Name Jesus Christ, and they called them the "New Issues" and turned them out. Then they got them an organization called the P. A. of J. C., the Pentecostal Assemblies of Jesus Christ. A little friction come in between them, whether He's coming on a white horse or how He was coming, and they organized another one, called P. A. of W., Pentecostal Assemblies of the World. Oh, my, my. Then on come the Church of God. Then they broke off by prophecy, organized again. And every time you do it, you go out of the will of God. The antichrist spirit...
|
|
E-37 Jésus a dit à Nicodème: "Le vent souffle où il veut, on ne sait pas d'où il vient ni où il va. Il en est ainsi de quiconque est né de l'Esprit." Vous ne pouvez pas comprendre cela. Ça vient de quelque part. Et il ne s'agit pas des méthodistes, ni des baptistes, ni des pentecôtistes, ni d'une quelconque organisation. Il s'agit d'une naissance, de naître dans le Royaume de Dieu.
| E-59 God's church is free. God's church is bound by no boundaries, because from sea to sea is God's; every human being under the earth belongs to Him. Whether he's been Catholic, Protestant, or whatever he is, God seeks those with an honest heart. And we're saved by faith, believing Him. That's the church. Now, you see, the church is not an organization.
And every time you see organization, just remember, "antichrist" is wrote over it. Here it is in the Bible. That's as plain as I know how to read It. I--I've got plenty of precious friends setting here that belongs to organizations; I don't say you're antichrist; I'm not calling you that; but behind the whole thing, and it looks like the Devil has twisted it in such a way till you have to have something like that or they won't even let you preach. That's the same thing the nations has got. You can't be a man without a nation; you have to have a nation somewhere. You have to either be American, German, or something. See, it's all twisted around.
|
|
E-38 Maintenant, essayer d'en faire une organisation revient à rendre cela antichrist, car tout ce qui est contre l'enseignement de Christ est antichrist.
| E-61 So really, a real borned again Christian is almost a wanderer; in the sight of the world he's a renegade. But in the sight of God he's precious. Wish we had time to go to Hebrews 11, and see how them faith warriors, how Abraham stepped out and called himself a pilgrim and a stranger, said this world was his home, but he was wandering about, seeking a city whose Builder and Maker was God. And if we, being dead in Christ, we take on Abraham's Seed and are heirs with him by the promise. And what does that make us? Pilgrims and wanderers.
|
|
E-39 Maintenant, où donc a commencé cette organisation? Jésus, lorsqu'Il était sur terre, n'a jamais organisé une église. Il a parlé d'une église à venir, mais Il n'a jamais organisé une église. Pendant des centaines d'années après la mort du dernier apôtre, il n'y eut point d'église organisée. Et la première église organisée qui ait toujours existé sur terre fut l'église catholique romaine. Maintenant, j'ai les "Pères Prénicéens", le "Livre des Martyrs" de Foxe, les écrits de Josephus, "les Ages primitifs" de Pember, ainsi que beaucoup d'autres ouvrages d'anciens auteurs; et nulle part, il n'est mentionné nulle part, sur aucune page d'histoire, qu'il a existé une église organisée avant que l'église catholique romaine ne soit organisée. Et elle est devenue une organisation, ce qui est contraire à Dieu. Maintenant, si pareille chose arrivait... Oh! j'aurais souhaité pouvoir vous faire comprendre ceci. Si pareille chose arrivait, une chose qui serait si antichrist, Dieu ne devrait-Il pas connaître cela d'avance, puiqu'Il est le Dieu infini? Il est infini. Ne devrait-Il pas savoir que ces choses étaient en route? Et si c'est une chose si horrible, n'avertirait-Il pas Son Eglise d'avance? Maintenant, j'espère que vous comprenez mieux la raison pour laquelle je cogne; non pas contre les gens qui sont dans les organisations, mais plutôt contre les organisations et leur tendance. Ça ne peut être rien d'autre que l'antichrist, dans chacune d'elles.
| E-62 When Israel come up out of Egypt. There was Moab, the great organized country. There was also Esau, the great organized country. And here was Israel, an undenominational, coming along: both of them, fundamentally, in the Word. Remember, Balaam offered the same sacrifice that Israel offered, seven altars. God's requirement. Seven clean sacrifices, seven rams speaking of the coming of the Just One. Fundamentally, they were both right, speaking fundamentally. But what Balaam failed to see, he failed to see that supernatural amongst Israel, that interdenominational group. No place to go, they were wandering, but they were on their road somewhere.
That's the way the church of the living God is today; it's unorganized, as far as the world's concerned. But it's bound together by not organization ties, but by the power and the Spirit of Jesus Christ, by the bonds of love.
|
|
E-40 Maintenant vous dites: "Attendez une minute, je pensais que vous ne prêchiez que la Bible."
| E-64 Takes a Methodist and Baptist pat one another on the back and say, "My precious brother," when they have seen they can't walk together unless they're agreed.
People say, "Are you a Christian?"
"I'm a Baptist." That don't answer the question at all. "Am I a Christian? I'm Pentecost." That don't answer the question.
If you are a Christian, you are a borned again creature. You are in a mystic Kingdom of God. Your eyes are not on things of this world, but on things above. And that's when you're in the church. That is the church. It is not an organization; it can never be an organization. Take me on record. The church of the living God can never be any certain group. It cannot be an organization. It has to be a mystical Body, the Holy Spirit. A little farther, if we get time, we'll get right into it.
|
E-41 Laissons alors la Bible le dire. Prenons maintenant et lisons un instant; ouvrez avec moi Apocalypse chapitre 17. C'est la révélation de Jésus-Christ à Son Eglise, Eglise qui a été appelée à sortir. Apocalypse 17, et nous allons essayer de le faire aussi vite que possible. Mais maintenant soyez attentifs pendant que nous lisons:
... un des sept anges qui avaient les sept coupes vint et m'adressa la parole, en disant...: Viens ici; je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
| E-67 Now, now you see what church means? "Church" means, a "called-out bunch," a called-out people that's governed only by the King of this Messiahic Kingdom. Oh, isn't that wonderful? I love that. When I read that in the... today. And when it said there, "The Kingdom, the Messianic Empire." The writer put it, "Messianic Empire." The writer also said, "There is not such a thing as the church of the living God ever being organized. Organization is something that was adapted, adopted into, to take the place of."
|
|
E-42 Bien, tout ceci est un symbole, car c'est la révélation de Jésus-Christ, qui est scellée. Saviez-vous cela? C'est une chose cachée et qui peut être révélée non pas par la pensée intellectuelle, mais uniquement par le Saint-Esprit, au moyen des dons de l'Esprit. "Celui qui a de la sagesse, qu'il compte le nombre de la bête." Celui qui a de la sagesse, le don de sagesse, qu'il fasse ceci et fasse cela. Et voici la révélation.
| E-68 That's just exactly the way all these false doctrines was brought in to take the place of the real. That's the reason the woman had in her hand a cup of the filthiness of her abomination. Now, you see, I'm not saying... The Pentecostals is just as guilty as the Catholic, or the Pilgrim Holiness, or the Nazarenes, or the Baptists, or Methodist. But in all those denominational churches, God has children. They belong into this mystic Kingdom. The only thing they're waiting for is to see that something take place that it'll draw their hearts into it. I'm so glad to know tonight that they're coming from the east and west, north and south, pulling themselves out, worshipping, waiting for the coming of the Lord. The Bible said they'd do that in the last days; that's exactly right, and said they'd "Run from the east to the west, north and south, seeking for the true Word of God; a famine not for bread and water, but for the hearing of the Word of God."
They want you, "Come join this. Come join this." There's nothing you join in the Kingdom of God, there's not one thing you can join. It's an experience of being born into the church, not joined into it. Now, I may get a little more on that in a minute, I got some more Scriptures wrote down there.
|
|
E-43 Maintenant, tout le monde sait que dans la Bible, lorsqu'une femme est prise comme symbole, elle représente une église. L'Eglise de Christ est appelée "l'Epouse". Paul a dit: "Je vous ai fiancés à Christ comme une vierge pure."
| E-70 But now, let's go to the second thought, so we can try to get through all of it. "Who Set It Up?" that is, its mystical Body? Who started This? Jesus Christ. And it is the... He is the Head of this mystical Body. He's the King over it, working His Own will in His dominion. Not a bishop's control or a church board's control, but a King, which is Messiah Himself working in His Own Domain. When did it begin? At Pentecost. Not the Pentecostal organization; the Pentecostal experience. That's when it begin with you. He spoke of Its coming. He said what would take place. He told it was coming.
|
E-44 Eh bien, ici nous sommes en train de parler d'une grande femme qui est d'une mauvaise réputation. "Viens ici; je te montrerai", a dit l'Ange à Jean, "le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux." Maintenant, "la femme assise sur les grandes eaux", cela a l'air très mystérieux, pourtant tout est ici. La Bible l'explique. Prenons maintenant le chapitre 15 ou plutôt le verset 15 du même chapitre, vous pouvez ainsi voir ce que représentent les - les - les - les "eaux".
Et il me dit: les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples,... des foules,... des nations et des langues.
| E-71 Now, if we will, we can turn to Luke, 24th chapter, 49th verse, and we can see here, start reading some Scriptures so these people that's taking this can put it down. Luke 24:49, we'll see what He said.
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until you're endued with power from on high.
Now, He promised of a coming church, a coming Kingdom. Now, turn right over to Acts 1 and 8. Now, remember, He spoke also in Matthew 16:18, of, upon this rock He would build His church and the gates of hell should not prevail against it; we're going to get to that just in a few minutes, as we go on down into the other subject. Acts 1 and 8.
But you shall receive power, after... the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem,... Judaea,... Samaria, and to the utmost parts of the world.
A coming Kingdom of witnesses, witnesses of His resurrection, witnesses of His power, witnesses of His... of being alive. "You're My witnesses," now, Acts 1:8.
|
|
E-45 Ainsi donc, les eaux sur lesquelles était assise la femme - là-dessus - elle avait le contrôle des nations, des peuples, des foules et des langues. Elle contrôlait tout cela, une femme, une femme de mauvaise réputation. Maintenant, quand une femme a une mauvaise réputation, dans le naturel nous savons que quand cela est dit d'une femme, pour une - une femme, nous comprenons qu'elle est infidèle à son mari. C'est de cela qu'elle sera taxée. Alors elle pourrait prétendre être fidèle à un homme alors qu'elle lui est infidèle. Est-ce vrai? Bien, c'est donc une Eglise qui prétend que Christ est son Mari, alors que sa doctrine est contraire à Son enseignement. Elle est une prostituée. En plus, elle a le contrôle des peuples, des foules et des nations. "Viens ici, je te montrerai son jugement." Nous avons maintenant l'image.
| E-74 Then we also find, that in Ephesians the 1st chapter, 22nd verse, you that's putting that down. Just there's plenty of it to put down, but just to nail it down to make it sure that you're--you see it. All right, the 22nd verse of Ephesians the 1st chapter.
And has put all things under his feet,... (That's Christ.)... and gave him to be the head over the things to the church,
Which is his body, and the fulness of him that filleth all in all.
Who set this church up? Jesus Christ, no bishop, no group of men, no pope, no manmade powers at all. But Jesus Christ spoke of It being His Kingdom that was coming in power. "Some stands here... "16th chapter of Matthew, "Verily, I say unto you, some stands here shall not see death until they see the Kingdom of God coming in power." Just a few days after that, He was crucified and the Holy Ghost fell. "Some stands here shall not see death until they see the Kingdom of God."
|
E-46 ... laquelle les rois de la terre ont commis fornication,et ceux qui habitent la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.
Qu'est-ce que la fornication? C'est l'impureté, c'est être impur. Elle est une prostituée. Elle a de l'impureté en elle, et tous les riches du monde, les rois, les grands hommes, des nations et des foules ont commis fornication avec elle, ont pris part à ses mauvaises actions. Vous voyez où cela aboutit, n'est-ce pas? Vous voyez?
| E-76 "Will Thou restore the Kingdom at this time?" the Jews asked Him.
He said, "It's not for you to know the time or the season, what the Father has put in His Own mind. But you shall receive power," Acts 1, "you shall receive power after the Holy Ghost has come upon you." You shall receive power after you're made a bishop, after you're made a preacher, after you're made a pope, after you're made a priest? "You shall receive power after the Holy Ghost has come on you." That's the witness that God was looking for, a witness after the Holy Ghost is come. Not a witness that I'm a bishop, not a witness that I'm a pastor. But a witness of what? Of the resurrected King. That's the true church of the living God. All right.
|
E-47 Bien, je ne suis pas responsable d'avoir écrit Ceci, cependant je suis responsable si je n'enseigne pas Cela. Nous sommes présentement en train de parler de l'église. Maintenant, si vous remarquez bien au fur et à mesure que nous avançons...
Et il me transporta en esprit dans un désert, et je vis une femme assise sur une bête écarlate,...
| E-78 And also in Colossians 1:17 and 18, we might read this just while we're at it: Colossians 1:17 and 18th verse.
And he Who is before all things, and by him all things consist.
And he is the head of the body, the church:... (Who He is),... who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Who is the Head of this church? Jesus Christ, What Kingdom is it? The Messianic Kingdom, the church, not an organization, a church, a mystic Body to which Christ is the Head. Oh, I love that, walking in the Spirit, obeying the King; foolish to the world, precious in the sight of God. Walking in the Spirit; misunderstood, laughed at, made fun of... "All that live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. If they persecuted the prophets which were before you, called the Master of the--Master of the building Beelzebub, how much more will they call them of His disciples." But you're walking in the Spirit, turning your back on the things of the world, not bound by any fetters. "He who the Son has made free is free indeed." Amen. That's the church of the living God. That's Who set it up.
|
|
E-48 Permettez-moi de prendre ces symboles au fur et à mesure que nous avançons. Maintenant, l'écarlate c'est le rouge. Dans un sens, le rouge est une bonne couleur. Dans un autre sens, le rouge est une couleur de mauvaise réputation, la lumière rouge, la couleur du danger, l'écarlate... Elle s'était parée d'écarlate, le rouge; elle était une prostituée.
| E-80 Now, we see in witnesses, in Acts 1 and 8, He said, "You shall be My witnesses after the Holy Ghost has come on you."
What is the church? The mystic body of Christ. Who set it up? The Lord Jesus Himself. It wasn't set up at Rome; neither was it set up in England by John Wesley; neither was it set up by Calvin, or in America, the Baptists by John Smith, neither was it set up in California by the Pentecostals. It was set up by Jesus Christ, the King of the Messianic Kingdom. That's Who it was set up by. He is The King. He wants to be King. He wants to rule us. He wants to be Lord.
|
|
E-49 Et elle était assise sur une bête. Dans la Bible, une bête représente "une puissance". Si vous le remarquez, beaucoup de ministres, je les vois approuver d'un signe de la tête, c'est vrai, car ils sont des enseignants de la Bible. Une bête représente "une puissance". Nous voyons ces bêtes dans - dans la Bible, dans l'Apocalypse 13 et dans Daniel, sortir de la mer: des bêtes, des puissances, sortir du milieu des peuples.
| E-82 People let Him in, say, "I'll let Him be Saviour," but they won't let Him be Lord. "Lord" means "ownership, rulership." "Come into my heart, Lord, save me from hell, but don't tell me what to do." That's the attitude of the people. That's the reason no wonder the Bible said, "All the tables have become full of vomit." You know what vomit is. "As a dog turns to its vomit..." If these organizations didn't work in the first time and God had to vomit them out, go back to them, they'll make you vomit again. He said, "I would that you were hot or cold, because you're lukewarm I'll spue you from My mouth." You make God sick at His stomach, and He vomits us out.
|
|
E-50 Mais, avez-vous remarqué que, dans Apocalypse 13, quand les Etats-Unis montent, c'est la seule bête dans la Bible qui monte sans sortir des eaux? La Bible dit qu'elle sort de la terre, de là où il n'y a pas de gens. C'était ce nouveau royaume. Et elle avait l'aspect d'un agneau, mais après un moment, elle parlait comme un dragon. C'est ce pays. Ça doit arriver! Un jour, ils commettront une erreur en élisant la personne qu'il ne faudrait pas. Ils élèveront un Joseph - ou plutôt un Pharaon qui ne connaît pas Joseph. Ils l'ont essayé avant et ils essayeront encore de le faire, s'ils échouent cette fois-ci. Cela viendra finalement, la Bible l'a dit. Je ne suis pas un politicien, les deux partis sont corrompus. Je vote pour Jésus-Christ, c'est la seule Personne à Laquelle je m'intéresse. Mais je vous dis que vous feriez mieux de nettoyer maintenant vos lunettes, si vous vous attendez à ce que vos enfants soient libres. Je ne sais pas à quel point c'est proche. Priez! Très bien.
| E-83 Tell me an organization that ever fell that ever rose again. Show me by history where one ever did. A man will rise up with a ministry; God will bless that man. The first thing you know, he'll turn it right around and get amongst men and make an organization out of it, and that kills it right there. Look through the histories and find one that ever come up. Not a one, because it's all an antichrist spirit amongst the people.
|
E-51 Ayant quoi?
Ainsi, il me transporta en esprit dans un désert, et je vis une femme (l'église) assise sur une bête écarlate - bête écarlate, pleine de noms de blasphèmes, ayant sept têtes et dix cornes.
"Sept têtes." Et, ici, plus bas il est dit: "Les sept têtes qu'avait la bête sont sept collines sur lesquelles est assise la - la ville." Maintenant, quelle est la ville qui est bâtie sur sept collines? Rome (c'est exact). Une ville assise sur sept collines, une église, une femme, une prostituée qui, par sa puissance, contrôlera le monde. Eh bien, c'est aussi clair que la lecture d'un journal. Voyez? Assurément.
| E-84 Like Moses, and them wanted something they could do themselves. "Lord, we have so many members this year." What difference does that make how many members you have? We're not looking for members of a church; we're looking for members of Christ's Body, borned into the Kingdom of God, not by the will of man, but by the will of God, not by the spirit of man or the intelligence of man.
Paul said, "I never come to you with the wisdom of man. I come to you with the Spirit of God and the power of His resurrection, that your faith would not rest in the wisdom or the enchantment words of man, but in the power of the resurrection of Jesus Christ." That's what He come in. God help us that we do the same thing.
|
E-52 Maintenant: "Et cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, (la femme, l'église, riche), et parée d'or, de pierres précieuses et de perles,...
Dites-moi à quel moment une seule d'entre elles a jamais payé l'impôt. Dites-moi quand on leur a jamais imposé les taxes pour quoi que ce soit. Elles font ce qui leur plaît! Et pourtant Dieu a des enfants là-dedans. Il en a certainement.
| E-86 Now, we don't want to spend too much time on each one. Now, I want to find out, "What Is The Message Of This Church?" What should this church teach? What's its message? The first message that I can think of, that this church (mystical Body) will teach, will be repentance. Let's turn to Luke 24 again, just for a moment. Luke, 24th chapter, the first thing the church is to do, is to repent, and it will teach repentance. Now, Jesus, fixing to leave, this is the last chapter, when He's fixing to leave the earth. Luke 24:46, let's begin with the 46th verse.
And He said unto them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
And that repentance and remission of sins... (Oh, I want that to soak in, 'cause I'm coming to something in a minute on that, "remission of sins")... repentance towards God, and remitting of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
And ye are witnesses of these things...
|
E-53 De même, la cocotte ne peut dire de la marmite qu'elle est noire, bien des fois les protestants disent: "Eh bien, les catholiques ont assassiné un tel, un tel et un tel autre." Qui a assassiné Joseph Smith? Je ne suis pas d'accord avec lui, cependant il avait, autant que moi, le droit de donner son enseignement ici en Amérique. Et l'église méthodiste a assassiné Joseph Smith. Quand vous entrez à - à Salt Lake City, il y a une énorme enseigne: "Vous, méthodistes, faites attention aux grillons mormons." C'est vrai. C'est l'église méthodiste qui a abattu Joseph Smith: des protestants. Donc, ne vous acharnez pas contre les catholiques. Observez juste quelques minutes, la Bible le dira aussi.
... de pierres précieuses... de perles, elle tenait dans sa main une coupe d'or remplie d'abominations et des impuretés de sa fornication (ses doctrines, ce qu'elle distribuait)... les rois de la terre s'en abreuvent.
| E-87 [Blank.spot.on.tape--Ed.]... "He suffered," said the Scriptures. He's the One the prophets spoke of. He's the One the whole Bible's turned around, involved around Him. Surely He'd know what ought to be taught; He'd know what ought to be done. And He said repentance and remission of sins must be preached to all nations for a witness, beginning at Jerusalem. Now, organization begin at Rome; organization church begin at Rome, come on to Germany for Martin Luther, on to England for Wesley, on to the United States for John Smith, California for Pentecost. But the church begin at Jerusalem. Repentance towards God and the baptism in the Name of Jesus Christ for remission of sins, begin at Jerusalem, and should..." "Should," He said. Didn't say they'd all reach it. It should begin; It should go to all the world; It should be preached, but there's very little of them. But that's what He said, His message. That's the message of the church. Show me the church that's teaching it. Tell me where it's at. You don't find them.
|
E-54 Quiconque croirait cela croirait en ces pilules de vitamines du Frère Jagger, avec lesquelles vous pouvez asperger d'eau une femme mariée depuis 30 ans à un homme et qui a eu plusieurs enfants, et la faire redevenir vierge pour l'envoyer cette nuit-là au lit nuptial avec son mari. Quiconque pourrait croire que cette eau bénite le fera peut croire à n'importe quoi. C'est vrai. Pourtant les rois de la terre commettent de tels actes. C'est de cette façon qu'ils parviennent à vivre et à avoir un sentiment de paix. Au fond de votre coeur, vous savez que vous êtes pourri. Prenez le Sang de Jésus-Christ pour vous nettoyer! Mais, remarquez maintenant, elle était la première église organisée, la Bible en parle ici.
Et sur son front était écrit un nom, un MYSTERE, BABYLONE LA GRANDE, LA MERE DES IMPUDIQUES ET DES ABOMINATIONS DE LA TERRE.
| E-88 Now, Jesus is King (the second message), Jesus is King and is alive forevermore, Matthew 28:20. Jesus is King and alive forevermore; that's what the church should teach. Matthew 28:20.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. (That right?)
Hebrews 13:8, "Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever." That's the message of the church: doing His work, proving His resurrection, and giving witnesses. Now, Acts 5:32, where we see whether they had it or not. As we turn, Acts the 5th chapter, 32nd verse.
And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God has given to them that obey him. (He's got to be witnessed.)
|
|
E-55 Maintenant, observez. Nous sommes tous d'accord, et même les livres des romains, les livres mêmes des catholiques reconnaissent que c'est l'église romaine.Donc, leurs propres livres ont pu reconnaître cela. J'ai ici ce qu'on appelle "Les Actes de notre foi", que seul un prêtre peut avoir; une catholique fut convertie à la mienne, son garçon était un prêtre et elle m'a donné ce livre.Il lui dit alors de rentrer à l'église; elle est venue pour le reprendre et je le lui ai refusé. Je l'ai gardé comme évidence; je désirais connaître ce dont je parlais. Quand je dis une chose, il faut que j'en sois sûr, Dieu m'en tiendra responsable.
| E-90 John 14:12, He gives the teaching what the church should do. In John the 14th chapter, the--and the 12th verse, we'll see what that says. John 14:12, so we read it, make it official. All right, John 14 and the 12th verse.
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these do he, do, shall; because I go to my Father.
That's the message of the church: "Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever," living in the church, King of the church, raised from the dead, same yesterday, today, and forever, performing the same works, doing the same things that Jesus did. That's the message of the church. If the church isn't teaching That, it's teaching some false theology. That's what Jesus commanded them to preach.
|
|
E-56 Et rappelez-vous, elle est appelée "Mystère, Babylone"; nous savons que c'est l'église catholique, cependant remarquez, elle est "la mère des impudiques". Qu'est-ce qu'une impudique? Elle est pareille à la prostituée. Maintenant, d'où sont venues ces organisations? Il y a leur mère, c'est ce qu'elles sont, au départ. Vous dites alors: "C'est l'antichrist." C'est vrai. Et, si c'est l'antichrist, qu'en est-il alors de nos organisations? Tout comme une impudique et une prostituée sont la même chose, commettre adultère, commettre des fornications, accepter de fausses choses à cause de la conception intellectuelle de l'homme... Comme le dit la Bible: "...enseignant pour doctrine des commandements d'hommes." C'est ce qu'on appelle aujourd'hui église, une chose qui est opposée au Royaume de Dieu.
| E-92 What else will be? How will we know whether these people... They say, "Well, I'm a believer." Let's see what His last commission was to His church for believers, Mark 16. Take Mark the 16th chapter, and we'll find out what His last message was to the church, and we'll see then whether we're following out His commission. Mark 16, let's begin at the 14th verse.
After he appeared unto the eleven... (that's after His resurrection)... as they sat at meat,...
Here's the commission to the church, now listen, the last commission. We'll check ourselves whether we're believers, or whether we're in this church or not.
After he appeared unto the eleven as they set at meat, and upbraided them with the hardness of their heart, with their--their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after his resurre--after he was risen.
|
|
E-57 C'est comme dans l'Ancien Testament. Dieu aimait être Roi sur Israël avant que celui-ci ne devienne une église, et Il était Roi. Et bien qu'ayant un prophète, Samuel, un homme bon, quand il leur avait dit que s'ils désiraient un roi... Mais, ils voulaient être comme les autres peuples, ils voulaient être comme les Philistins.
| E-94 Somebody had seen Him. Somebody was trying to tell them about it, and they did not believe it. If that isn't the same thing today. We know He lives; we have a witness of His Spirit in us. We see His power move over the audiences, and tens of thousands of people, and discern their thoughts--thoughts and hearts just exactly like He did when He was here. Like the Bible said, "The Word of God..." He is the Word of God. "In the beginning was the Word, and the Word was with God. And the Word was made flesh and dwelled among us." "The Word of God is sharper, more powerful than a two-edged sword, cutting even to the marrow of the bone, and a Discerner of the thoughts and intents of the heart." Christ, "The works that I do shall you also." See Him doing that. How many seen Him do it? Sure, we know He does it. He lives here. He's in our hearts.
|
|
E-58 C'est ce qui ne va pas chez les protestants, ils n'étaient tout simplement pas satisfaits de ce qu'ils étaient. Simplement ils... Quand le Saint-Esprit tomba sur eux, il y a 40 ans, là-bas, et que la puissance commença à se déverser, et qu'ils commencèrent à danser, à crier et à parler en langues, ils n'en étaient pas satisfaits; il fallait qu'ils en fassent une organisation. Il en vint ensuite une qu'on appela "le Conseil Général". Il en vint une autre ayant un peu de lumière sur le Nom Jésus-Christ, et on les appela "New Issues" ["Les Nouveaux Rejetons" - Ed.] et on les rejeta. Ensuite, ils se firent une organisation appelée A.P.J.C., les Assemblées Pentecôtistes de Jésus-Christ. Il y eut une petite friction entre eux sur la question de savoir s'Il viendra sur un cheval blanc, sur la manière dont Il viendra, et ils formèrent une organisation qu'on appelle A.P.M.: les Assemblées Pentecôtistes du Monde. Oh! la la! Puis est venue l'église de Dieu. Ils se sont par après séparés à la suite d'une prophétie, et s sont à nouveau organisés. Et chaque fois que vous le faites, vous sortez de la volonté de Dieu! L'esprit antichrist...
| E-95 They don't believe it. They didn't believe it then, they don't believe it now. They believe He died and that settled it, and we got some kind of a historical thing that some fellow raised up a few years ago, and established a church and wrote a catechism, and that's what we hold on to. That's pagan. That's right. No truth to that. Oh, I don't say, "truth," the man might've done it, the man might've been ever so sincere. But God doesn't control His church like that. He never did want it.
|
|
E-59 L'Eglise de Dieu est libre. L'Eglise de Dieu ne connaît pas de limites, car d'un bout à l'autre des océans, tout appartient à Dieu. Tout être humain sur terre Lui appartient. Que l'on soit catholique, protestant, ou quoi que ce soit, Dieu cherche ceux qui sont sincères. Et nous sommes sauvés par la foi, en croyant en Lui. C'est ça l'Eglise. Maintenant, vous voyez que l'Eglise n'est pas une organisation.
| E-96 When they asked for a king, Samuel called them and said this; he said, "I want to ask you something. Have I ever failed you? Have I ever asked you for any of your money? Have I ever told you anything in the Name of the Lord but what was right? God don't want you to have a king, He wants to be your King."
He said, "O Samuel, sure, you're right. You're a good prophet, You've never told us nothing but the Truth. You've never begged us for money. Them things are true, but we want to be like the rest of them. We want a king anyhow."
Samuel said, "It's going to cause you heartaches and troubles. It's going... He's going to take your sons and daughters. He's going to pollute them in the things he'll do. He'll do it." And he did. But still they wanted a king.
|
|
E-60 Et chaque fois que vous voyez une organisation, souvenez-vous en, il est écrit dessus "antichrist". C'est ici dans la Bible. C'est tout aussi évident que je sais La lire. Je - J'ai beaucoup de précieux amis assis ici, qui sont membres des organisations, je ne dis pas que vous êtes antichrists, je ne vous traite pas de cela, mais après tout, il semble que le diable a perverti cela à tel point que vous devez avoir quelque chose de ce genre, sinon ils ne vous laisseront même pas prêcher. C'est pareil avec les nations. Vous ne pouvez pas être un homme sans nation, vous devez avoir une nation quelque part. Vous devez être soit Américain, soit Allemand, ou quelque chose d'autre. Voyez-vous, c'est complètement perverti.
| E-99 That's the way they do today. Oh, we've got to have some kind of a name attached to us. We got to tell the people when they ask if we're Methodists, Baptists. Just say you're Christians, that's right, Christ-like. After He had risen from the dead, they didn't believe it.
And he said unto them,... (Watch the great commission.)... Go ye into... (How much of the world? [Congregation says, "all'--Ed.] "Oh, I thought just Jerusalem," somebody said, "these signs only went to Jerusalem.")... all the world, and preach the gospel...
|
|
E-61 Donc, en réalité, un vrai chrétien né de nouveau est presque un vagabond aux yeux du monde, c'est un renégat. Par contre aux yeux de Dieu, il est précieux. J'aurais souhaité que nous ayons le temps de prendre Hébreux 11, pour voir comment ces combattants de la foi - comment Abraham était sorti et s'était dit pèlerin et étranger, et avait dit que ce monde était sa demeure; pourtant il était errant, à la recherche d'une cité dont le Bâtisseur et l'Architecte était Dieu. Et si nous sommes morts en Christ, nous devenons la Semence d'Abraham et nous sommes héritiers avec lui par la promesse. Qu'est-ce que cela fait alors de nous? Des pèlerins et des vagabonds.
| E-100 How many knows what the Gospel is? Not the "Word." Paul said, "The Gospel come to us not in word only, but through the power and manifestation of the Holy Ghost." The Gospel is the power of God to make the Word act what It says It'll do. Preach the Gospel all the world. Preach the Gospel to just the white people or just the brown, yellow, black? "To every creature." Amen.
Every creature: you believe that means that? I seen God baffle a bull one day. I seen Him cause hornets not to sting. I seen Him raise up a opossum that'd been laying dead all night. Every creature... The Gospel will take effect upon anything that you ask. You say, "That's wrong, Brother Branham." It isn't wrong.
|
|
E-62 Quand Israël sortit de l'Egypte, il y avait Moab, une grande nation organisée; il y avait aussi Esaü, une grande nation organisée. Et voici que s'amena Israël, un interdénominationnel. Fondamentalement, tous deux étaient dans la Parole. Rappelez-vous, Balaam offrit le même sacrifice qu'Israël, sur sept autels. C'est ce que Dieu exigeait: sept sacrifices purs, sept béliers, ce qui parlait de la venue du Juste. Fondamentalement, tous deux avaient fait la chose juste, fondamentalement parlant. Mais, ce que Balaam manqua de voir - il manqua de voir le surnaturel au milieu d'Israël, ce groupe interdénominationnel. N'ayant point d'endroit où aller, ils erraient, cependant, ils étaient en route vers un endroit.
| E-102 Jesus said to that tree, "Cursed be you; no man eat from you, from henceforth," and the Gospel was preached to that tree. Amen. I feel religious right now. To every creature... Amen. Preach it to what? Every creature. Oh, if we could just had time for these things.
Now, he that believeth and is baptized shall be saved;... ("Oh, I believe in baptizing." Fine, good, all right.)... He that believeth and is baptized shall be saved;... he that believeth not shall be damned.
"Oh, I'm glad I'm a believer." Wait a minute. "And," and's a conjunction, tying the sentence together.
And these signs... (Oh, I thought you didn't believe in signs. That's Jesus' Own Words; argue It with Him.)... these signs shall... (not "they maybe, sometimes they do")... they shall follow them that believe;...
Now, we're going to see whether you believe or not, going to see whether your organization believes or not. They might say they believe. Jesus said, "These signs will follow them that believe." Why, they deny those signs.
... these signs shall follow them that believe;... (How much?)... In my name they shall cast out devils;...
|
|
E-63 Il en est de même aujourd'hui de l'Eglise du Dieu Vivant. Au regard du monde, elle n'est pas organisée. Elle n'est liée par aucun lien de l'organisation, mais plutôt par la puissance et l'Esprit de Jésus-Christ, par les liens de l'amour.
| E-105 And you that don't believe in Divine healing, you churches (This is taped, you understand; I'm not only talking to you; somebody else is going to hear It.), claim that you believe in God and believe in the commission, that your church is commissioned to take the Gospel, and the very first thing is Divine healing. What was the first thing Jesus told to His disciples when He sent them out? Matthew 10:1, "Heal the sick; cast out devils." What was the last thing He said to His church? "Heal the sick; cast out devils." Alpha and Omega, Benjamin and Reuben, First and Last, He that Was, Which Is, and Shall Come, the Morning Star, the Root and Offspring of David... Hallelujah. That's Him. Yes, sir. "These signs shall follow them that believe. In My Name they shall cast out devils." Just at Jerusalem? "To all the world, and to every creature." Is that the Bible? That's what it said. That is the message of the church. All the world, every creature, the Gospel... To everyone that believes, these signs shall follow.
|
E-64 Il faudra que les méthodistes et les baptistes se donnent une tape dans le dos et disent: "Mon précieux frère", bien qu'ayant compris qu'ils ne peuvent pas marcher ensemble s'ils ne sont mis d'accord.
Les gens demandent: "Etes-vous chrétien?"
| E-106 ... In my name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues;
And you poor Nazarenes, calling them a bunch of tongues people. You wouldn't even set in church with them. Ain't that awful? What are you going to do when you get to heaven? Jesus died, speaking in tongues. They said He spoke, and He spoke in another language. Sure, He did. "He spoke in Hebrew." He did not. That's not Hebrew writing. He spoke in a heavenly language.
|
|
E-65 "Je suis baptiste." Ce n'est pas du tout la réponse à la question. "Suis-je chrétien? Je suis pentecôtiste." Ce n'est pas la réponse à la question.
| E-107 When--when Abel offered his lamb on the rock, when the little lamb was dying, he was hacking it on the neck, a type of Christ, way back in the garden of Eden... The little lamb bleating in another language, as he was dying, it typed... As his bloody wool being bathed with his own blood, it typed the Son of God hanging yonder on Calvary, chopped to pieces, with our sins, dying, speaking in another language, "My God, My God, why has Thou forsaken Me?"
|
|
E-66 Si vous êtes chrétien, vous êtes une créature née de nouveau. Vous êtes dans le Royaume mystique de Dieu. Vos yeux ne sont pas fixés sur les choses de ce monde, mais plutôt sur les choses d'en haut. Et c'est à ce moment-là que vous êtes dans l'Eglise. C'est ça l'Eglise. Ce n'est pas une organisation, ça ne peut jamais être une organisation. Notez ce que je vous dis! L'Eglise du Dieu Vivant ne peut jamais être un quelconque groupe. Elle ne peut pas être une organisation. Elle doit être un Corps mystique, le Saint-Esprit. Si nous en avons le temps, nous aborderons cela un peu plus loin.
| E-108 That's the message of the church, "In My Name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues." That's what He said. That's the message of the church. That's what He commanded the church to do, to cast out devils. They shall speak with new tongues.
They shall take up serpents; and if they drink a deadly thing, it shall not harm them; they... lay hands on the sick,... they shall recover.
That's the commission of the church. That's the real believing church. It's not taught in the Methodist, Baptist, Presbyterian, Catholic, Lutheran, Nazarene, Pilgrim Holiness. No, sir, they deny it. Glory. Why? They're organized, and they can't do it. There's a many member in there that believes that, but he can't say nothing about it because he'd be excommunicated. That's an antichrist spirit, got them organized. The church of the living God is free-born, don't need any denomination; they follow the King of the Messianic Kingdom. They don't have to take the people's things. They're free-born, made free by the Son Who makes them free indeed. These signs shall follow them.
|
|
E-67 Eh bien, voyez-vous maintenant ce que signifie l'"Eglise"? Eglise signifie un groupe appelé à sortir, un peuple appelé à sortir et qui est gouverné uniquement par le Roi de ce Royaume Messianique. Oh! n'est-ce pas merveilleux? J'aime cela. Quand je lis cela dans le... aujourd'hui. Et quand il est dit là "le Royaume, l'Empire Messianique"... L'écrivain a mis "Empire Messianique". L'écrivain a aussi dit: "L'Eglise du Dieu Vivant qui ait été organisée, pareille chose n'existe pas! L'organisation, c'est quelque chose qui a été adapté - adopté dans, pour prendre la place de...."
| E-110 This Gospel shall be preached. Who's going to preach it? God's able to take the ignorants; God's able to rise up stones to children of Abraham. God can do whatever He wants to do; He's God. And that's the way He does it. When He come, He never called Caiaphas. He never called one priest. He never called one theologian. He took fishermen, herdsmen, and the ignorant and unlearned. The Bible said that "Peter and John were both ignorant and unlearned," but He could give them and work through them the Kingdom of God, and confound the eyes and the minds of the wise and mighty. They said, "They took heed that they were ignorant and unlearned men, but had to take heed to them that they had been with Jesus." Why? They had His Spirit on them. They were acting like He act. They were doing the things that He did. That's exactly what He said would take place: Messianic Kingdom. Oh, how glad I am of these things. "These signs shall follow them that believe." Certainly, signs will follow them.
|
|
E-68 C'est exactement de cette manière que toutes ces fausses doctrines ont été introduites pour remplacer les vraies. C'est la raison pour laquelle la femme avait en main une coupe de l'impureté de son abomination. Maintenant, vous voyez, je ne dis pas... Les pentecôtistes sont aussi coupables que les catholiques, les pèlerins de la sainteté, les nazaréens, les baptistes ou les méthodistes. Toutefois, Dieu a des enfants dans toutes ces églises dénominationnelles. Ils appartiennent à ce Royaume mystique. La seule chose qu'ils attendent, c'est de voir se produire quelque chose qui attirera leurs coeurs. Je suis si heureux, ce soir, de savoir qu'ils viennent de l'est et de l'ouest, du nord et du sud, venant d'eux-même, adorant, attendant la venue du Seigneur. La Bible dit qu'ils feront cela dans les derniers jours. C'est exactement cela. Elle dit qu'ils courront de l'est à l'ouest, du nord au sud, à la cherche de la vraie Parole de Dieu, et qu'il y aurait une famine, non pas de pain et d'eau, mais plutôt d'entendre a Parole de Dieu.
| E-111 Now, another thing this church will teach, will be Divine healing, the message of the church. I just quoted it, Matthew 10, when He sent His church out. Let's just go to Matthew 10:1, and find out just a minute. Watch what Jesus said when He ordained His church and started it out.
And then he... called unto him his twelve disciples, and gave them power against unclean spirits, to cast out--cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of diseases. (the first commission to His church)
|
|
E-69 Ils vous disent: "Venez vous joindre à ceci, venez vous joindre à cela." Il n'y a rien à quoi vous joindre dans le Royaume de Dieu, il n'y a pas une seule chose à laquelle vous puissiez vous joindre. Il s'agit de l'expérience de la naissance dans l'Eglise, et non pas de s'y joindre. Maintenant, je pourrai dans une minute m'étendre un peu plus là-dessus. J'ai quelques Ecritures de plus écrites là.
| E-112 The last commission, "Go into all the world, preach the Gospel. He that believeth and is baptized..." Let me quote it the way it should be, the way it's broke down. "Go ye into all the world and to every nation and demonstrate the power of the Holy Ghost. He that believeth on this and is baptized shall be saved; he that denies it will be damned. These signs will follow them that believe: they'll lay hands on the sick, they shall recover; they'll cast out devils; they'll speak with new tongues. This will be the signs that follows." The last verse said, "And they returned. The Lord working with them, confirming His Word with signs following." That's the way the first church was.
|
|
E-70 Mais maintenant, prenons la deuxième pensée, ainsi nous pourrons essayer de tout terminer. Qui L'a fondé? Il s'agit de ce Corps mystique. Qui L'a commencé? Jésus-Christ. Et c'est le... Il est la Tête de ce Corps mystique. Il est le Roi qui règne sur Celui-ci, accomplissant Sa propre volonté dans Son Empire. Il ne s'agit pas du contrôle d'un évêque ou du contrôle d'un conseil d'église, mais plutôt du Roi qui est le Messie Lui-Même, agissant dans Son propre Domaine. Quand cela a-t-il commencé? A la Pentecôte. Non pas l'organisation pentecôtiste, mais l'expérience de la Pentecôte. C'est à ce moment-là que cela commence en vous. Il a dit que Cela viendrait. Il a dit ce qui arriverait. Il a dit que cela venait.
| E-113 And, listen, Jesus said, "I am the Vine; ye are the branches." And if a branch brings forth a vine, and that vine bears grapes, the next branch comes forth, it'll bear just like the first branch did.
Oh, you say, "Brother Branham, but we, look at all these churches." That's grafted vines. Now, you can graft citrus fruit. You can take an orange tree and put a lemon on it and it'll grow. That's what you--man grafted in. And these organizations is what man grafted in. It's a lemon all the time. It'll grow because it's stuck out in the church name. But let me tell you; if that tree ever puts forth another branch itself, it'll bear an orange. And if the power of God ever puts forth another church, it'll be another Pentecost. And another Book of Acts will be wrote behind it, because it's the church of God.
|
E-71 Maintenant, si nous le voulons bien, prenons Luc chapitre 24, le verset 49, et nous pouvons voir ici - commençons à lire quelques Ecritures, afin que ces gens qui prennent notes puissent inscrire cela. Luc 24:49, nous allons voir ce qu'Il a dit.
Et voici, j'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez dans la ville de Jérusalem jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.
| E-115 Jesus said, "I am the Vine; ye are the branches. You cannot bear fruit in yourself, but I throw My Ownself into the branch." And what kind of a fruit did it bear? "These signs shall follow them that believe."
The second church rises up, the mystical Body of Christ will have the same signs. "Yet a little while and the world seeth Me no more. Yet ye shall see Me, for I will be with you, even in you, in every branch to the end of the world," Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever. That's the church of the living God. That's Who it is. That's the kind of a witnesses He has.
|
E-72 Maintenant, Il a promis la venue d'une Eglise, la venue d'un Royaume. Maintenant, prenez Actes 1:8. Maintenant, souvenez-vous qu'Il a dit aussi, dans Matthieu 16:18, qu'Il bâtirait Son Eglise sur ce roc et que les portes du séjour des morts ne prévaudraient point contre Elle; comme nous continuons avec cet autre sujet, nous y arriverons juste dans quelques minutes. Actes 1:8.
Mais vous recevrez une puissance, après... le Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem... Judée,... Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.
| E-117 Now, also the church must teach baptism. It must be baptized. That was the commission. Jesus said here in Mark 16, we'll just use it. "He that believeth and is baptized." Believe first, and then be baptized for the remission of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
"And the Holy Ghost will also come upon..." will be a teaching of the church, for Jesus said in Luke 24:49... We're right close to it, so let's just turn to it just a second, the 49th verse here. We read the 46th and 47th. Look at the 49th.
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye,... (or wait, "Tarry" means "wait.")... in the city of Jerusalem, until you're endued with power from on high.
If Christ would not let a bunch of men who'd walked with Him for three and a half years go preach any Gospel, or could not preach any Gospel until they waited for the Holy Ghost, the church today has to do the same thing. Wait for the Holy Ghost.
|
|
E-73 La venue d'un Royaume de témoins, témoins de Sa résurrection, témoins de Sa puissance, témoins de Son... qu'Il est vivant. "Vous êtes Mes témoins." Bien, Actes 1:8.
| E-120 I was talking to a Catholic lady here not long ago in Oregon, and she said, "Well, do you mean to tell me that that bunch of idiots down there where you was preaching, and screaming and crying, going on like that, do you mean that they'll be in a heaven, and rule in heaven?"
I said, "Yes, ma'am."
She said, "Well, we don't believe in such stuff."
I said, "Because you don't believe the Word of God."
And she said, "We believe that Mary intercedes for us."
I said, "That's absolutely heathen."
She never was a goddess; she's a woman, "Mother of God," how could God have a mother? "Hail, Mary, mother of God..." how could God have a mother? She bore the Son of God, Christ Jesus. No woman is a creator; she holds the seed of a man. The man's not a creator. God creates the life. It's just a routine of--of order that God put to bring children. She's no mother of God. God can't have a mother, 'cause He had no beginning of days or ending of life. He's Eternal. She can't be a mother of God.
|
E-74 Ensuite, pour vous qui notez cela, nous le trouvons aussi dans Ephésiens 1:22. Il y en a vraiment beaucoup à noter, cependant, juste pour bien enfoncer cela et qu'on soit sûr que vous êtes - vous comprenez cela. Très bien, Ephésiens 1, verset 22.
Et Il a tout mis sous Ses pieds (il s'agit de Christ), et lui a donné pour chef suprême à l'Eglise, Qui est son Corps, et la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
| E-122 And I said, "What if I tell you that your blessed virgin that you look to as a goddess, what if I tell you that God wouldn't let her come to heaven until she acted like them people did last night?"
She said, "That's not right."
I said, "Did you tell me the Catholic church wrote the Bible, the apostles, and you said they were Catholic?" I defy that. There wasn't no Catholic church for three hundred years after the death of the last apostle, till after the Nicene Council. Show me page of history, anything you want to; not your catechism, 'cause it don't compare with history. There never was such a thing. But I said that, "Mary..." The Bible said that, "Mary, the mother of Jesus, and the rest of the women, with the hundred and twenty, all had to climb those steps to the upper room, and be filled with the Holy Ghost till they staggered like they were drunk, speaking in tongues and acting like a bunch of drunkards." That's what the Bible said. I put my finger on the verse, and I said, "Read It."
She said, "I don't want to read it. I'm not suppose to read it."
|
|
E-75 Qui a fondé cette Eglise? Jésus-Christ. Pas un évêque, pas un groupe d'hommes, pas un pape, pas du tout une puissance humaine. Mais Jésus-Christ en a parlé comme étant Son Royaume qui venait avec puissance. "Quelques-uns de ceux qui sont ici...", Matthieu 16, "En vérité, je vous le dis, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point qu'ils n'aient vu le Royaume de Dieu venir avec puissance". Juste quelques jours après cela, Il fut crucifié, et le Saint-Esprit descendit. "Quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront point qu'ils n'aient vu le Royaume de Dieu."
| E-124 I said, "You're not honest. Here's where virgin Mary received the Holy Ghost and spoke in tongues and staggered like a drunk woman. Now, if you go to heaven, you can't go with her, 'cause she had to receive the Holy Ghost. And if she had to do that, being the mother of Jesus Christ, how much more do you require it."
She said, "If I had to go to heaven with anything like that, I wouldn't want to be in heaven."
I said, "You don't have much to worry about. I don't think you're going anyhow, I'll tell you...?... I don't think you have much to be bothered about." That's exactly God's Spirit.
|
|
E-76 "Est-ce en ce temps que Tu rétabliras le royaume?", Lui demandèrent les Juifs.
| E-127 "Now, you're a witness of Me after the Holy Ghost is come upon you." Now, what is this now, what are we saying? What Is It? Who Set It Up? And What Is Its Message? Now, to hurry up to get just a little farther along.
The fourth thing, How Do We Become A Member Of It? "How do we join it? We see what it is; now what--how do we join this church?" You don't join it. You can't join it. There's no way of joining it. You're borned into it. I've been with the Branham family fifty-one years and never did join the family. I was borned a Branham. And you're borned a son of God or a daughter of God.
|
|
E-77 Il répondit: "Ce n'est pas à vous de connaître le temps ou le moment que le Père a gardé dans Sa propre pensée, mais vous recevrez une puissance...", Actes 1, "... vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous." Vous recevrez une puissance une fois devenu évêque, une fois devenu prédicateur, une fois devenu pape, une fois devenu prêtre? "Vous recevrez une puissance, le Saint-Esprit survenant sur vous." C'est le témoignage que Dieu cherche; un témoignage après que le Saint-Esprit soit venu. Pas le témoignage que je suis évêque, pas le témoignage que je suis pasteur, mais quel témoignage? Du Roi ressuscité! C'est ça la vraie Eglise du Dieu Vivant. Très bien.
| E-129 Let us take John the 3rd chapter, just a moment, and just see what God said here about it. How do you get into this church? What's the proposition God offers you? John the 3rd chapter, 1 to 8.
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know... thou art a teacher come from God:... no man can do the miracles which thou doest, except God be with him.
Jesus answered and said unto him... verily, I say unto thee, Except a man be born again,... verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the Kingdom of God.
|
E-78 Et aussi, dans Colossiens 1:17 et 18, nous pouvons lire ceci pendant que nous sommes là-dessus. Colossiens 1, versets 17 et 18.
Il est avant toutes choses, et toutes choses subsistent en lui;
Il est la Tête du corps de l'Eglise; (c'est ce qu'Il est) qui est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses Il puisse avoir prééminence.
| E-130 How do you get into it? Born into it. Let's read the question further.
Nicodemus said unto him, How can a man be born when he's old?... (See that carnal? a teacher, a great man, a priest, aged, read the Bible all of his life.)... can he enter the second time into his mother's womb, and be born? (Now, isn't that like some of these intellectual teachers you hear today?)
Jesus answered and said unto him,... verily, I say unto you, Except a man be born of water... (How do we get into it?)... of water and of... Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God.
|
|
E-79 Qui est la Tête de l'Eglise? Jésus-Christ. De quel Royaume s'agit-il? Du Royaume Messianique, l'Eglise, pas une organisation, l'Eglise, le Corps mystique dont Christ est la Tête. Oh! j'aime cela, marcher selon l'Esprit, obéir au Roi; c'est insensé pour le monde, mais précieux aux yeux de Dieu. Marchant selon l'Esprit, incompris, ridiculisés, objet de moqueries... "Tous ceux qui vivent pieusement en Jésus-Christ seront persécutés." "S'ils ont persécuté les prophètes qui étaient avant vous, s'ils ont appelé le Maître de la - Maître de la Maison, Belzébub, à combien plus forte raison le feront-ils pour Ses disciples!" Mais, vous marchez selon l'Esprit, vous abandonnez les choses du monde, n'étant liés par aucune chaîne. "Celui que le Fils a affranchi est réellement libre." Amen! C'est ça l'Eglise du Dieu vivant. C'est Lui qui L'a fondée.
| E-131 "Less he be joined into it? You can't be joined into it. You got to be borned into it. Not "come and join," come and born.
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Marvel not that I say unto you, You must be born again.
The wind blow where it listeth,... thou cannot tell the sound thereof, but can not tell whence it come, nor whither it goeth: so is every one that's born of the Spirit.
See you don't join it. It's a mysterious thing. You're born into the mystical Body of Christ. That's how you get into it.
|
|
E-80 Maintenant, nous voyons dans les témoignages, dans Actes 1:8, qu'Il dit: "Vous serez Mes témoins après que le Saint-Esprit sera venu sur vous."
| E-132 I Corinthians, 12th chapter, let's just go a little farther; we just got a few more. I want to try to get it out if I possibly can, if you'll just... I know it's hot, but let's start here just a minute. I Corinthians the 12th chapter, the 13th verse. "For by one handshake, by one vow, 'I vow to believe in the great holy Roman church,' come shake my hands, put your name on the book, by one letter, come by letter." You might read that in the Old Ladies Birthday Almanac, but you don't read it in God's Bible. Yes, sir. Yeah.
For by one Spirit are we all... (joined, recorded?)... baptized into... (one organization?)... one body, which is the Body of Christ, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been made... all made to drink of one Spirit.
Not Methodist spirit, Baptist spirit, Pentecostal spirit, but by one Holy Spirit we have all been baptized into this
Fountain filled with Blood,
Drawn from Immanuel's veins,
Where sinners plunged beneath the flood,
Lose all their guilty stains.
The dying thief rejoiced to see
That Fountain in his day;
There may I, though vile as he,
Wash all my sins away.
|
|
E-81 Qu'est-ce que l'Eglise? Le Corps mystique de Christ. Qui L'a fondée? Le Seigneur Jésus Lui-même. Elle ne fut point fondée à Rome, elle ne fut pas non plus fondée en Angleterre par John Wesley, elle ne fut pas non plus fondée par Calvin ni en Amérique (avec les baptistes) par John Smith, elle ne fut pas non plus fondée en Californie par les pentecôtistes. Elle a été fondée par Jésus-Christ, le Roi du Royaume Messianique! C'est Lui qui L'a fondée. Il est le Roi. Il désire être Roi. Il désire dominer sur nous. Il désire être Seigneur.
| E-134 One Body... How do we come into that Body, how do we get into it? By one Spirit we're baptized into one Body. And when in that Body, free, guarantee of the resurrection. "God placed upon Him the iniquity of us all." Not by "one handshake," not "one church letter," but by one Holy Spirit, Jew, Gentile, yellow, black, white, have all been baptized by one Spirit into that one Body, through the Blood of His Own covenant. "And when I see the Blood, I'll pass over you," and are free from death, free from pain, free from sin. "He that's born of God, does not commit sin, 'cause the seed of God remains in him and he cannot sin. No sin... "Be ye therefore perfect, even as your heavenly Father is perfect," Jesus said. How can you be perfect? You can't do it. You was born in sin, shaped in iniquity, come to the world speaking lies. But when you accept Christ as your sin-bearer, when you accept Him by faith, you believe that He saved you, and He died in your place and took your sins, then God accepts you and baptizes you into the Body and cannot see no more sin. How can I be a sinner when there's an atonement on the altar for me?
|
|
E-82 Les gens Le laissent entrer et disent: "Je Le laisserai être Sauveur", cependant ils ne Le laisseront pas être Seigneur. "Seigneur" signifie "propriétaire, souverain". "Entre dans mon coeur, Seigneur, sauve-moi de l'enfer, mais ne me dicte pas ce que je dois faire." Voilà l'attitude des gens. C'est pourquoi il n'est point étonnant que la Bible ait dit: "Toutes les tables sont pleines de vomissures." Vous savez ce que signifient les vomissures. "Comme un chien retourne à ses vomissures..." Si la première fois ces organisations n'ont pas marché et que Dieu a dû les vomir, retourner à elles, cela ferait que vous soyez aussi vomis. Il dit: Puisses-tu être ou froid ou bouillant; comme tu es tiède, Je te vomirai de Ma bouche. Vous causez à Dieu des maux d'estomac, et Il nous vomit.
| E-135 How could a policeman arrest me in the city, when the city ordinances give me rights to run any speed that I want to? You cannot arrest me. If the mayor says, "Reverend Branham, you're going on sick calls, make any speed you want to in any zone," gives me a letter of recommendation of that, no policeman can take me in. Because the mayor has put confidence in me, that I wouldn't do it 'less it was on emergency.
And when God accepted me and baptized me with the Holy Ghost, He had confidence in me that I would not sin willfully. Amen. I would not sin willfully. Therefore, His Son made an atonement for me, and I cannot be a sinner as long as I'm justified and He's took me in His Body; I'm redeemed with Him. Not what I do, but what He did for me. That's the Gospel.
|
|
E-83 Citez-moi une organisation qui est tombée et qui se soit jamais relevée. Montrez-moi dans l'histoire une seule qui ait jamais fait cela. Un homme va se lever, ayant un ministère, Dieu va bénir cet homme. La première chose, vous savez, il fera volte-face et s'en ira parmi les gens et en fera une organisation, et cela ruinera la chose là même. Sondez l'histoire et trouvez-en une seule qui se soit jamais relevée. Pas une seule, parce que c'est absolument l'esprit antichrist parmi les gens.
| E-137 Ephesians 4:30, says, "Grieve not the Holy Spirit of God whereby you're sealed until the day of your redemption."
A famous Baptist preacher said to me, not long ago, said, "Brother Branham, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness. What more could he do but believe God?" He said, "We believe we receive the Holy Ghost when we believe."
I said, "But you're wrong; you're honestly wrong. Paul said in Acts 19, to those Baptists who had a good pastor up there, a converted lawyer, 'Have you received the Holy Ghost since you have believed?'"
He said, "The original doesn't say that."
I said, "It does say that. I've got the "Emphatic Diaglott," and it does say it in every translation, both Greek and Hebrew. He said, 'Have you received the Holy Ghost since you believed?'" I said, "Abraham believed; that was true. But God give him a sign that He'd accepted his faith, by give him the seal of circumcision." That's right. He'd accepted him, because He give him a sign that He'd accepted him.
If you say you believe, and haven't received the Holy Ghost yet, God hasn't sealed you yet, hasn't had enough trust to trust you yet. When you come to God, God seals you with the Holy Ghost till the day of your redemption. And that's the message of the church. Amen.
|
|
E-84 C'est comme Moïse et les autres, ils voulaient quelque chose qu'ils pouvaient faire d'eux-mêmes. "Seigneur, cette année-ci nous avons tant de membres." Quelle différence cela fait, le nombre de membres que vous avez? Nous ne cherchons pas des membres d'église, nous cherchons des membres du Corps de Christ, nés dans le Royaume de Dieu, "non pas par la volonté de l'homme, mais par la volonté de Dieu. Non pas par l'esprit de l'homme ni par l'intelligence de l'homme.
| E-142 Just a little farther. All right. Now, I Corinthians 12 and 13, "By one Spirit we're all baptized into one Body."
Acts, here's the way we entered. Here's the inauguration of the church: Acts the 2nd chapter. When the first message was preached to the church after the day of Pentecost, they were all filled with the Holy Ghost. Mary, all the apostles, were all filled with the Holy Ghost, speaking in tongues, and just carrying-on like a bunch of drunk people. And when they were just having an awful time, just shouting and praising God, and staggering under the impact of the Holy Ghost, they didn't care whether it was Sunday, Monday, what day it was. They was having them a big time, just shouting and going on. Why, the--the great intellectual people said, "These people are drunk on new wine."
|
|
E-85 Paul dit: "Je ne suis pas venu vers vous avec la connaissance des hommes. Je suis venu vers vous avec l'Esprit de Dieu et la puissance de Sa résurrection, afin que votre foi ne repose pas sur la sagesse ou sur les discours persuasifs des hommes, mais plutôt sur la puissance de la résurrection de Jésus-Christ." C'est pour ça qu'Il est entré. Que Dieu nous aide à faire la même chose.
| E-143 Now, here stands Peter with the keys to the Kingdom, on his side, the keys to the Holy Ghost. Jesus said, "I say thou art Peter. Upon this rock I'll build My church, and the gates of hell shall not prevail against it." What is it? A spiritual revealed truth. "Flesh and blood has not revealed This to you. You never learned this in a seminary. Somebody didn't teach it to you out of books, but it's a revelation." Revelation... "I say that you are Peter. I give unto you the keys to the Kingdom. Whatsoever you bind on earth, I'll bind in it heaven. Whatsoever you loose on earth, I'll loose it in Heaven." He has to keep His Word. On the day of Pentecost, who was the spokesman? Peter, 'cause he had the keys.
|
E-86 Maintenant, nous ne voulons pas passer trop de temps sur chacune de ces choses. Je désire maintenant découvrir quel est le Message de cette Eglise? Que doit enseigner cette Eglise? Quel est Son Message? Le premier Message que je crois que cette Eglise (le Corps mystique) enseignera sera la repentance. Prenons encore Luc 24 pour juste un instant. La première chose que doit faire l'Eglise, c'est se repentir, et elle enseignera la repentance. Maintenant, Jésus est sur le point de partir; voici le dernier chapitre, là où Il est sur le point de quitter la terre. Luc 24:26, commençons avec le verset 46.
Et Il leur dit: Ainsi il est écrit que le Christ souffrirait et qu'Il ressusciterait des morts le troisième jour,
Et que la repentance et la rémission des péchés... (oh! je désire que ça pénètre bien, car dans une minute j'en arriverai à quelque chose sur cela: la rémission des péchés.)... la repentance auprès de Dieu, et la rémission des péchés seraient prêchées en Son Nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
Et vous êtes témoins de ces choses...
| E-144 And they were laughing at him, said, "These men are full of new wine."
Peter said, "This being the third hour of the day, these are not full of new wine, but this is That which was spoke of by Joel the prophet, 'It'll come to pass in the last days, saith God, I'll pour out of My Spirit upon all flesh. Your sons and daughters shall prophesy. Upon My handsmaids and maidservants I pour out of My Spirit. Your young men shall see visions, your old men will dream dreams. And I'll show signs in the heaven above and the earth below. It shall come to pass that whosoever call upon the Name of the Lord shall be saved.'"
"When they heard this, they were pricked in their heart and said unto Peter and the rest of the apostles, 'Men and brethren, what can we do to be saved?'" There's the condition of the church. Now they want to find out how you get into this mystical Body. All right.
Acts the 2nd chapter, begin at the 37th verse, the inauguration sermon. You can't change it. You can't change it. Listen.
|
E-87 [Espace vide sur la bande - Ed.] "Il souffrit," disent les Ecritures. C'est de Lui que les prophètes avaient parlé. Il est Celui dont la Bible entière parle, c'est de Lui qu'il est question. Certainement qu'Il savait ce qui devait être enseigné, Il savait ce qui devait être fait. Et Il dit que la repentance et la rémission des péchés devaient être prêchées à toutes les nations en guise de témoignage, à commencer par Jérusalem. Maintenant, l'organisation a commencé à Rome; l'église organisée a commencé à Rome, est venue en Allemagne par Martin Luther, a avancé jusqu'en Angleterre par Wesley, jusqu'aux Etats-Unis par John Smith, en Californie par la Pentecôte. Par contre, l'Eglise a commencé à Jérusalem! La repentance devant Dieu et le baptême au Nom de Jésus-Christ pour la rémission des péchés ont commencé à Jérusalem, et devaient... "Devaient", a-t-il dit. Il n'a pas dit que cela les atteindrait tous.
Cela devait commencer, cela devait aller partout dans le monde, cela devait être prêché, mais il y en a très peu. Mais c'est ce qu'il a dit, Son Message. C'est le Message de l'Eglise. Montrez-moi l'église qui enseigne Cela. Dites-moi où elle est. Vous n'en trouverez pas.
| E-148 If your doctor wrote you a prescription, and you took it down to the drug store and some quack druggist, you know, he could kill you with that prescription. You see, that doctor writes so-much in that, because he's trained to that. And he writes. There's so-much poison, and he puts an antidote in there to kill so much of that poison. He has to set something to upset the other drug. And if that prescription isn't filled just exactly the way that doctor writes it, it'd kill you.
|
E-88 Bien, Jésus est Roi (c'est le second Message), Jésus est Roi et Vivant pour toujours. Matthieu 28:20: Jésus est Roi et Vivant pour toujours, c'est ce que doit prêcher l'Eglise. Matthieu 28:20.
Enseignez-leur à observer tout ce que Je vous ai prescrit; et voici Je suis avec vous pour toujours, jusqu'à la fin du monde. (Est-ce vrai?)
| E-149 And that's, God is the Doctor. He's the Doctor of the soul. He's the Doctor of salvation. And He educated a man in His Own Theology, Peter, an unlearned man. He couldn't even read his name when it was wrote before him. But He give him the Holy Spirit, and give him the pencil to write the doctrine about. So on the day of Pentecost, he wrote the prescription. Let's see what he wrote. Doctor Simon Peter, let's see what your prescription is for salvation.
Let's see what it was wrote out for.
Now when they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter and... the rest of the apostles, Men and brethren, what can we do? (Watch out, you got the keys.)
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of You in the Name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Ghost.
For the promise is unto you, and to your children, and to them that's far off, even as many as the Lord our God shall call.
|
E-89 Hébreux 13:8: "Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour toujours." C'est le Message de l'Eglise: faire Son oeuvre, confirmer Sa résurrection et rendre témoignage. Maintenant, Actes 5:32, là où nous voyons s'ils avaient cela ou pas, pendant que nous prenons Actes chapitre 5, verset 32:
Et nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint-Esprit que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. (On doit rendre témoignage de Lui!)
| E-150 That's the Prescription. Don't doctor it up; you'll kill your patient. That's what's the matter with a lot of these people talking this "Father, Son, and Holy Ghost," they're killing a lot of spiritual people, doctoring with the wrong thing.
There's no such a thing, nobody ever baptized in the name of "Father, Son, Holy Ghost," in the Bible. There never was such a ceremony ever said till the Catholic church; the Catholic church is the mother of that. Search the Scriptures, search the history and find out, the first order was ever done by "Father, Son, and Holy Ghost" was a Catholic priest. They sprinkle them. Sprinkling was ordained by the Catholic church: mother of harlots.
Come right back down to a harlot. It says in the catechism, "Is there such a thing as a Protestant ever being saved?"
Said, "Sometimes, of course, because they admit the--the Catholic doctrine." They won't take their Bible. They baptize in the name of Father, Son, and Holy Ghost," and they have no Scripture for that. Said, "But the Catholic church started it," and they admit it. "By the Catholic orders, there might be some saved." No such a thing, nobody ever baptized that way. Nobody ever sprinkled in the Bible, poured, or any other way but immersing in the water in the Name of Jesus Christ for the remission of sin. What did we read awhile ago, and I told you we'd get to it later? That repentance and remission of sin should be preached in His Name. To where? Just to Jerusalem, to the Jews? To all nations, all the world, beginning at Jerusalem.
|
E-90 Dans Jean 14:12, Il enseigne sur ce que devrait faire l'Eglise. Dans Jean chapitre 14, le - au verset 12, nous verrons ce qui est dit. Jean 14:12, ainsi nous le lisons, pour rendre cela officiel. Très bien, Jean 14, verset 12.
En vérité, en vérité, Je vous le dis, celui qui croit en Moi, les oeuvres que Je fais, il les fera aussi, et il en fait - fera de plus grandes, car Je m'en vais au Père.
| E-154 Now, Doctor Simon Peter wrote out the prescription. What about you doctors? Why are you trying to put something with it? Don't add nothing to it. Take it the way it is. That's the commission of the church. That's how you get into it, by repenting and being baptized in the Name of Jesus Christ, for the remission of your sins; and a promise that you will receive the Holy Ghost. Now, that's what the Bible said, "Baptized into the church, baptized into the church..."
|
|
E-91 C'est ça le Message de l'Eglise. Jésus-Christ le même hier, aujourd'hui et pour toujours, vivant dans l'Eglise, Roi de l'Eglise, ressuscité des morts, Le même hier, aujourd'hui et pour toujours. Accomplir les mêmes oeuvres, faire les mêmes choses que fit Jésus. C'est ça le Message de l'Eglise. Si l'Eglise n'enseigne pas cela, alors elle enseigne une fausse théologie. C'est ce que Jésus leur a ordonné de prêcher.
| E-155 Let's read Galatians 3:26, just a minute. We ain't got but just one or two more, three more things here, and then we--we'll have to close. Now, let's read over here in Galatians the 3rd chapter. If anybody gets it before I do, read it, go ahead. [A sister reads Galatians 3:26--Ed.]
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
Galatians 3:26? Maybe I might've read it, wrote it wrong here then. Now, it might be Colossians, let's read Colossians. I--I don't know where I was going to; let's see if it's Colossians 3:26. No, there is no 3:26. What is that now, Galatians 3:26? Here, here I got it. That's right. Read on, sister, Galatians 3:26, since you started it. Here it is, 26, 27, and 28, now listen close. [The sister reads Galatians 3:26-28--Ed.]
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
For as many of you as have been baptized unto Christ have put on Christ.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
How do we get into this Body, how have we done it? Baptized by the Holy Spirit into the Body of Christ Jesus.
|
E-92 Qu'y aura-t-il d'autre? Comment saurons-nous si ces gens... Ils disent: "Eh bien, je suis un croyant." Voyons quelle a été Sa dernière commission à Son Eglise, pour les croyants, Marc 16. Prenez Marc, chapitre 11, et nous allons découvrir ce qu'était Son dernier Message à l'Eglise, et nous verrons alors si nous suivons Sa commission. Marc 16, commençons au verset 14.
Enfin Il apparut aux onze (c'est après Sa résurrection) pendant qu'ils étaient à table,...
| E-157 Now, another thing the church message is, how we get into the church, is through sanctification. And sanctification, Hebrews 13:12 and 13, "Jesus suffered without the gates, that He might sanctify the people with His Own Blood."
Now Ephesians, let's go here; we got to read that one: Ephesians 5:25, right quick now: Ephesians 5, and 25. All right, here we are: 5 and 25. No, I still got the wrong thing. I haven't got it wrote down here right. Oh, let's see. Therefore, preachers and priests... Oh, yes. I was writing this down real quick awhile ago, so I must've hit the wrong... Oh, I got the wrong page. Amen. Yes. All right.
|
E-93 Voici la commission à l'Eglise (suivez maintenant), la dernière commission. Nous allons nous éprouver pour voir si nous sommes des croyants, ou si nous sommes oui ou non dans cette Eglise.
Enfin, Il apparut aux onze pendant qu'ils étaient à table, et Il leur reprocha leur dureté de coeur, leur - leur incrédulité et leur dureté de coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui L'avaient vu après Sa résurrection..., après qu'Il fut ressuscité.
| E-159 Hebrews 12 and 13, "Jesus suffered without the gates, that He might sanctify the people with His Own Blood."
Therefore, people, and here's how we come to the church, by repenting, being baptized in the Name of Jesus Christ for the remission of our sins, and a promise that we will receive the baptism of the Holy Ghost. Therefore, there is no preacher can shake us into it. There's no priest that can vow us into it. But we are borned into it by the King of the Messianic Kingdom. Amen.
Now, just this; can I get just one more, then go ahead? How many will stay with me just a few minutes longer? [The congregation says, "Amen."--Ed.] Just to... It's nine-thirty, and pass time.
|
|
E-94 Quelqu'un L'avait vu. Quelqu'un essayait de leur en parler, mais ils ne le crurent pas. N'est-ce pas la même chose aujourd'hui? Nous savons qu'Il est vivant, nous avons le témoignage de Son Esprit Qui est en nous. Nous voyons Sa puissance se mouvoir dans les auditoires composés des dizaines de milliers de personnes, et discerner leurs pensées - pensées de leurs coeurs, exactement comme Il le faisait quand Il était ici. Comme le dit la Bible: "La Parole de Dieu..." Il est la Parole de Dieu. "Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole fut faite chair et habita parmi nous." "La Parole de Dieu est plus tranchante, plus efficace qu'une épée à double tranchant, Elle coupe même jusqu'à la moelle des os, et discerne les pensées et les intentions du coeur." Christ... "Les oeuvres que Je fais, vous les ferez aussi." Voyez-Le faire cela! Combien L'ont vu faire cela? Assurément, nous savons qu'Il fait cela. Il vit ici. Il est dans nos coeurs.
| E-162 Now, Can We Get To Heaven Without The Church? Just take a couple of comments on this, 'cause I got about a dozen wrote down here, as you see. But I--I... Just one thing, that we might know. No, sir, you cannot get to heaven without being a member of this church.
Now, first thing, in John 3: and 5 Jesus said, "Except a man be borned of water and of Spirit..." Repent, and be baptized in the Name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall then be borned of the Spirit, born of the water, borned of the Spirit. Except a man gets this, he cannot even enter the Kingdom of heaven; he cannot even see the Kingdom of heaven." Then if you are borned of water and Spirit, you are in the church. If you're not borned of water and Spirit, you're not in the church, and cannot see the Kingdom of heaven. Does that make sense to you? It's just exactly right.
|
|
E-95 Ils ne croient pas Cela. Ils ne L'ont pas cru en ce temps-là, ils ne Le croient pas maintenant. Ils croient qu'Il mourut et cela régla la question, et nous avons quelque chose d'historique qu'un homme a inventé, il y a quelques années, pour ensuite établir une église et rédiger un catéchisme, et c'est à cela que nous nous accrochons. C'est païen! C'est vrai. Il n'y a aucune vérité en cela. Oh! je ne dis pas "vérité", l'homme pourrait avoir fait cela, l'homme pourrait avoir été très sincère. Mais ce n'est pas comme cela que Dieu contrôle Son Eglise. Il n'a jamais voulu cela.
| E-164 Now, did you know... You say, "Well, Brother Branham, I believe," well, listen, "and I've never received the Holy Ghost." No, you don't believe yet. You are just believing unto belief. You have hope. For in I Corinthians the 12th chapter and the 3rd verse, let's just grab that right quick while we're close to it, if you want to. I Corinthians 12, the 12th chapter and the 3rd verse, and we'll get that just right quick, and--and read this here and see what the Lord has in this for us.
I Corinthians 12, all right, and the 3rd verse.
Wherefore I give you to understand, that no man speaketh by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and... no man can say... Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.
|
|
E-96 Lorsqu'ils réclamèrent un roi, Samuel les appela et dit ceci, il dit: "Je désire vous demander quelque chose. Vous ai-je jamais déçus? Vous ai-je déjà demandé de votre argent? Vous ai-je déjà dit quoi que ce soit au Nom du Seigneur qui ne fût pas la vérité? Dieu ne veut pas que vous ayez un roi, Il désire être votre Roi."
| E-165 You don't know nothing about it until you've received the Holy Ghost. You say, "I accept Jesus Christ as my personal Saviour." Have you received the Holy Ghost since you believed? If you don't, you can't even call Him the Lord, because He's not Lord, He's a historical Being that you by faith have accepted. But when He's come into you by the Holy Ghost, He is your Lord. No man can call Jesus Lord, only by the Holy Ghost; until you are borned of the Spirit of God, and the Holy Ghost is in you... Then if you are, you are borned into this Kingdom, and you're part of the church. You're the called-out ones then. You see it? All right, now.
|
|
E-97 Il dit: "Ô Samuel, assurément, tu as raison. Tu es un bon prophète. Tu ne nous as dit que la Vérité. Tu n'as jamais mendié de l'argent auprès de nous. Ces choses sont vraies, nous voulons cependant être comme les autres. Nous voulons de toute façon un roi."
| E-166 Can life come out of a corn, except that corn had life in it? If a grain of corn is put in the ground, one is germitized, and the other one's not germitized. The one that's not germitized, can it live again? Not by no means. There's nothing in it. Although, materially, it'll make just as good, just as good of corn flakes as the other one will, it'll make just as good of corn bread as the other one will, it'll look just as good on the shelf as the other one will, but if it hasn't got life into it, it cannot rise again.
A man that's a good man, can be just as good church member as a Christian. A man that's a good man, can be just as good a citizen as a Christian, a good man, moral man. But when he dies, that's it, unless he's borned again of the Spirit of God. Because, everything that had a beginning has an end.
|
|
E-98 Samuel répondit: "Cela vous causera de la peine et des difficultés. Cela va... Il prendra vos fils et vos filles. Il les corrompra par les choses qu'il fera. Il le fera." Et il le fit! Mais ils voulurent toujours un roi.
| E-168 God is the only thing that's Eternal. Therefore, we are part of God by receiving His Life. Jesus said, "I give unto them Eternal Life." The Greek word there is "Zoe," means, "God's Own Life." And the only way that you can ever live again, is to have Eternal Life, which is God's Life. Because your life will perish. But His Life will be raised up again, because God is Eternal. And you've got Eternal Life, and can no more die than God can die. Aw, "He that believeth on Me has Eternal Life, and I'll raise him up at the last day, raise him up again." The Eternal Life that's in him will raise him up.
|
E-99 C'est comme cela qu'ils agissent aujourd'hui. Oh! nous devons avoir un certain nom d'appartenance. Nous devons dire aux gens, quand ils nous le demandent: "Nous sommes méthodistes, baptistes." Dites simplement que vous êtes chrétiens, c'est juste, comme Christ. Après qu'Il fut ressuscité des morts, ils ne le crurent pas.
Et il leur dit (écoutez la grande commission): Allez dans... (Quelle partie du monde? [La congrégation dit: "Partout." - Ed.] "Oh! je pensais que c'était seulement Jérusalem"; quelqu'un disait: "Ces signes étaient pour Jérusalem.")... par tout le monde, et prêchez l'évangile...
| E-169 Now, can we get into heaven without be in the church? You can't be in the church until you're borned again. You can't go to heaven until you're borned again. If you're borned again, you're in the church. So you can't go to heaven until you're a member of this church. And you can't be a member until you're borned into it.
And now, let me smother you a little. And you can't be a member unless God has called you to be a member. Now, how happy you ought to be for that, for you were predestinated before the foundation of the world. And your name--your names was written in the Lamb's Book of Life, the church Book, before the foundation of the world. That's the Bible. The Bible said the antichrist, the organizations, the Catholic church with the rest of organizations--organizations, will deceive all upon the face of the earth, whose names were not written in the Lamb's Book of Life before the foundation of the world. Jesus said, "All that the Father hath given Me will come to Me." That's His Own Word. It's not what you done, but what He done.
|
|
E-100 Combien savent ce qu'est l'Evangile? Non pas la Parole. Paul dit: "L'Evangile est venue à nous non seulement en parole, mais dans la puissance et la manifestation du Saint-Esprit." L'Evangile, c'est la puissance de Dieu pour faire que la Parole accomplisse ce qu'Elle dit qu'Elle fera. Prêchez l'Evangile au monde entier! Prêchez l'Evangile uniquement à la race blanche, ou uniquement à la race brune, jaune, noire? "A toute créature." Amen!
| E-171 Let's settle that a minute; let's turn to Ephesians the 1st chapter, right quick. Listen to this; this is Paul. Now, he had to go on to perfection with this church. Paul's addressing this to Christians. How many Christians is in here, let's see your hand. All right. This is not for babies now; this is--this is those who can eat meat. Now, the 1st chapter, watch who he addresses it to.
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God,... (not by the ordination of the bishop, not by the organization)... an apostle,... (one that's sent by the will of God)... to the saints... (That's the sanctified ones, or sainted ones.)... which are at Ephesus, and... the faithful in Christ Jesus:
Who is it he's addressing it to? To those that's already in the church. When you're in Christ, you're in His body. Is that right? Then you're members of the church.
|
|
E-101 Chaque créature... croyez-vous que ça signifie cela? Un jour, j'ai vu Dieu confondre un taureau. Je L'ai vu empêcher des frelons de piquer. Je L'ai vu relever un opossum qui était étendu mort toute la nuit. Toute créature! L'Evangile produira des effets sur n'importe quoi que vous voulez. Vous dites: "C'est faux, frère Branham." Ce n'est pas faux.
| E-173 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and... the Lord Jesus Christ.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ Jesus:
How did He do it? What did He do it? They had reached Jordan, they had crossed into the promised land, and they were setting in heavenly places in Christ Jesus. Here it is: Blessed us together with heavenly blessings, the teaching of the Word, as the church, the called-out Ones that's in Christ Jesus, as we're setting together in heavenly places, like the church, when we're borned in Christ Jesus. The sainted, called-out ones, oh, my, somebody you can teach something to... Had so much trouble with the Corinthians, but not this church, he could teach them great things. All right.
|
E-102 Jésus a dit à cet arbre: "Maudit sois-tu, désormais, personne ne mangera de ton fruit." Et l'Evangile fut prêché à cet arbre. Amen. Je me sens religieux en ce moment même. A toute créature. Amen. Prêchez Cela à quoi? A toute créature. Oh! si seulement nous pouvions avoir le temps pour ces choses.
Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé; ... ("Oh! je crois au baptême." C'est bien, c'est bon, c'est très bien.)... Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé; ... celui qui ne croira pas sera condamné.
| E-174 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with all... (You remember my last two messages?)... all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
According... (Listen, let this shock you now.)... According as he hath... (past tense)... chosen us in him... (At the last revival? Did I read that right?)... According as he has chosen us in him before the foundation of the world, before the world,... (Looky here.)... before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
Having... (p-r-e-d-e-s-t-i-n-a-t-e-d)...
What did we do? Nothing. What He done is what I'm looking at. When did He do? Chose us, put our names on His Book, on His church Book to be a member of this mystical Body before the world ever began.
And has predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to His own good pleasure of his will,
|
E-103 "Oh! je suis heureux d'être un croyant." Attendez une minute! "Et", et c'est une conjonction qui relie des phrases.
Et ces signes... (Oh! je pensais que vous ne croyiez pas aux signes. Ce sont les propres Paroles de Jésus, discutez-En avec Lui.)... ces signes... (non pas "peut-être ils - parfois ils font")... ils accompagneront ceux qui auront cru...
| E-175 Whew. You got to be in that church, brother, if you make it, for He's coming for a church. Well, what kind of a church? A church that's without spot or without wrinkle. How can we be that? By being dead in Christ, baptized by the Holy Ghost into His mystical Body, and the Blood atonement of the Son of God laying there for us every hour of the day: found blameless, that's the church, without spot, or without wrinkle. He chose us in Him, and put our names on His Book. The Bible said that "Jesus Christ was the Lamb slain... Nineteen hundred years ago? How far? The Lamb slain from the foundation of the world.
|
E-104 Nous allons maintenant voir si vous croyez ou pas, nous allons voir si votre organisation croit ou pas. Ils pourraient dire qu'ils croient. Jésus a dit: "Ces signes accompagneront ceux qui auront cru." Eh bien, ils renient ces signes.
... ces signes accompagneront ceux qui auront cru; (Combien?)... En mon nom, ils chasseront les démons...
| E-176 When God, in the Bible, the word in Genesis, Genesis 1 said, "In the beginning God..." Take that name "God" in the Hebrew, and see what it means, it's spelled El, Elah, Elohim, which means "the all--self-existing One, the all-sufficient One, the strong One." There was nothing before that. There was no air; there were no stars; there was no moisture; there was no--there was no atmosphere; there was no atoms; there was no molecules; there was nothing before that. It was God, the eternal One. And in Him were attributes to be a Saviour, to be a Father, to be God. There... He wasn't God then; He was--He was God, but there wasn't nothing else, no worship. So "god" is "an object of worship," and there's nothing to worship Him. So there was attributes in Him to be that, to be a Saviour, to be a Healer, to be all these things that He is.
|
E-105 Et vous qui ne croyez pas à la guérison divine, vous églises, (ceci est enregistré, vous comprenez; je ne m'adresse pas seulement à vous, quelqu'un d'autre écoutera cela), qui prétendez croire en Dieu et dans la commission, que votre église a reçu la commission d'apporter l'Evangile, et pourtant la guérison divine en est la toute première chose. Que fut la première chose que Jésus ordonna à Ses disciples lorsqu'Il les envoya? Matthieu 10:1: "Guérissez les malades, chassez les démons." Que fut la dernière chose qu'Il ordonna à Son Eglise? "Guérissez les malades, chassez les démons." L'Alpha et l'Oméga, Benjamin et Ruben, le Premier et le Dernier, Celui qui était, Qui est et Qui vient, l'Etoile du matin, la Racine et le Rejeton de David... Alléluia! C'est Lui. Oui, monsieur. "Ces signes accompagneront ceux qui auront cru. En Mon Nom, ils chasseront les démons." Seulement à Jérusalem? "Au monde entier et à toute créature." Est-ce la Bible? C'est ce qu'Elle dit. C'est ça le Message de l'Eglise. Au monde entier, toute créature, l'Evangile! Ces signes accompagneront quiconque aura cru.
... En Mon Nom ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;
| E-177 So the first thing He created... Now, some of you want to know about my Genesis story; God said, "Let us make man." The first thing He created was angels to worship Him, then He become God. Then when He said, "Let us make man after our own image," what kind of a man did He make? Spirit man; then when He made that man, He give him control. Then He made man out of the dust of the earth; then he fell. Then He become a Saviour: a God, then a Saviour. Sin brought on sickness; then He become a Healer. Hallelujah. There ain't nothing going wrong. He knowed all about it before the world was ever formed. He knew we'd have this meeting tonight. He knowed every gnat would ever be on the earth, and how much tallow he'd make, and how many times he'd bat his eyes. He's the infinite God, knows all things. Amen. Aren't you glad tonight that your name is on the Book?
|
|
E-106 Et vous, pauvres nazaréens, qui les traitez d'une "bande de gens parlant en langues", vous ne voulez même pas vous asseoir avec eux dans l'église. N'est-ce pas horrible? Que ferez-vous quand vous arriverez au Ciel? Jésus mourut parlant en langues. On dit qu'Il parla, et Il parla dans une autre langue. Assurément, Il le fit. "Il parla en Hébreux." Ce n'était pas cela. Ce n'est pas l'écriture hébraïque. Il parla dans une langue céleste.
| E-178 What a beautiful thought I am thinking, concerning a great speckled bird, and they say that her name is recorded on the pages of God's holy Word. All the other birds flocking around her, she's despised by all of them. What was that speckled bird? I different with the guy that said that was wrong. What was the speckled bird of the Bible? It was not Israel, as they said it was. It was the church of Jesus Christ. For a sin-offering, what did they do? They took a turtledove, pulled the head off of one and turned it upside down, and poured the blood upon the living mate, and turned the mate loose. And the mate sprinkled it with the blood of the dead mate, went across the earth, sprinkling as he flew his wings. And the blood splashing upon the earth, cried, "Holy, holy, holy, unto the Lord. Holy, holy, holy, unto the Lord."
|
|
E-107 Quand - quand Abel offrit son agneau sur le roc, quand le petit agneau agonisait, qu'il l'égorgeait, un type de Christ, là dans le jardin d'Eden... Tandis qu'il mourait, le petit agneau bêlait dans une autre langue. Cela était le type... Alors que sa laine ensanglantée était trempée de son propre sang, cela était le type du Fils de Dieu suspendu là au Calvaire, taillé en pièces, portant nos péchés, qui, à l'agonie, parlait une autre langue: "Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi M'as-Tu abandonné?"
| E-179 It was a type of Christ. And the great speckled bird is the church that's been specked by the Blood of its dead Mate, the Saviour Jesus Christ. And she's crossing the world today, flopping her wings, crying, "Holy, holy, holy, unto the Lord." Amen. I'm so glad that I know of her. I'm so glad my name is on her Books, put there not by my goodness (no, sir, I'd never be there; or by your goodness), but by the goodness and mercies of God before the foundation of the world, put our names on His Book.
|
E-108 Voilà le Message de l'Eglise. "En mon Nom ils chasseront les démons, ils parleront de nouvelles langues." C'est ce qu'Il a dit. C'est ça le Message de l'Eglise. C'est ce qu'Il a ordonné à l'Eglise de faire: de chasser les démons. Ils parleront de nouvelles langues.
Ils saisiront des serpents, et s'ils boivent quelque breuvage mortel, cela ne leur fera point de mal; ils... imposeront les mains aux malades, ... les malades seront guéris.
| E-180 What is the identification of the church? What is she to be? What was she? What is it? The called out group. Who set it up? Jesus Christ; not a bishop, not the Catholic church, not Methodist, not Luther, not Wesley. No, sir. Who set it up? Jesus Christ. What is its message? Repentance, water baptism, baptism of the Holy Ghost, Divine healing, salvation. How do we become a member of it? By being borned into it. Can we get to heaven without it? No, sir. For those that are dead in Christ will God bring with Him, and not--not anyone else but those who are dead in Christ. Jesus is coming for those that are dead in Christ. Ephesians 4 chapter said that the... No, Galatians, I believe it is, the 4th chapter said that "Those that are dead in Christ will God bring with Him. Those that are dead in Christ will God brings with Him."
|
|
E-109 C'est ça la commission de l'Eglise. C'est ça la vraie Eglise qui croit. Ce n'est pas enseigné chez les méthodistes, les baptistes, les presbytériens, les catholiques, les luthériens, les nazaréens, les pèlerins de la sainteté. Non, monsieur, ils renient cela! Gloire! Pourquoi? Ils se sont organisés, et ils ne peuvent pas le faire. Il y a là-dedans beaucoup de membres qui croient Cela, mais ils ne peuvent rien dire là-dessus de peur d'être excommuniés. C'est l'esprit antichrist qui les a amenés à s'organiser. L'Eglise du Dieu vivant est née libre, Elle n'a pas besoin d'une dénomination, ils suivent le Roi du Royaume Messianique. Ils n'ont pas besoin de prendre les histoires des gens. Ils sont nés libres, ils sont affranchis par le Fils Qui les a effectivement libérés. Ces miracles les accompagneront.
| E-181 Now therefore, she is a called-out group, a mystical Body. Christ set it in order. Before He died, He spoke of it coming, He said, "I will come and be King over this domain. A little while and the world won't see Me no more, yet you shall see Me. You won't have nothing to do with the kingdom of the world."
That's the reason they're in such a confusion, called "Babylon." One with, "Bless God, I'm Presbyterian. Bless God, I'm Methodist. Bless God, I'm..." Bless God, I'm a Christian. Amen. That's it. How do I know I am? These signs follow the believer. See, there's your identification card. Not say, "Wait a minute; I believe I got my fellowship card." No. I ain't got any. Mine's up there. I might lose this one down here, but He told me before the world begin He give me my identification card to everyone that's come into the Kingdom. It's kept in heaven so the records are straight. I'm so glad. I...
Somebody said, "I sought God, I sought God." That's contrary to the Bible. It's God seeking you, not you seeking God. God went up-and-down the garden of Eden, crying, "Adam, where art thou?" Not Adam crying, "God, where art Thou?" It was God crying, "Adam, where art thou?"
|
|
E-110 Cet Evangile sera prêché. Qui va Le prêcher? Dieu est capable de prendre des ignorants. Dieu est capable de susciter de ces pierres des enfants à Abraham. Dieu peut faire tout ce qu'Il veut, Il est Dieu. Et c'est de cette manière qu'Il agit. Quand Il vint, Il n'appela jamais Caïphe. Il n'appela jamais un seul sacrificateur. Il n'appela jamais un seul théologien. Il prit des pécheurs, des bergers ainsi que des ignorants et des illettrés. La Bible dit que Pierre et Jean étaient tous deux ignorants et sans instruction, cependant Il pouvait leur donner et édifier à travers eux le Royaume de Dieu et confondre les regards et les pensées des sages et des puissants. Ils dirent: "On a remarqué qu'ils étaient des hommes ignorants et sans instruction, cependant on a pu remarquer qu'ils avaient été avec Jésus." Pourquoi? Son Esprit était sur eux. Ils agissaient comme Lui. Ils faisaient les choses qu'Il avait faites. C'est exactement ce qu'Il avait dit devoir arriver, le Royaume Messianique. Oh! combien je suis heurux de ces choses! "Ces miracles accompagneront ceux qui auront cru." Certainement, les miracles les accompagneront.
| E-184 Oh, I'm so glad I'm a member of her, aren't you? I'm so glad, in this great church... I'm sorry to have kept you so late, but do you believe in this great church? Do you believe in it? Do you believe it's a mystical Body?
Now, you Catholic people, the only thing you have to do to be a member of it, is to accept Jesus Christ and be born of the Spirit. You Baptists, you Methodist, Presbyterian, and Lutheran, whatever you are, listen here. Don't think I'm taking up for the Pentecostals. There's just as much Pentecostal renegades as there is in any other church. That's exactly right. They come in only by name and profession; that's all. But possession, they don't have it. That's right. Because when you're borned of the Spirit, you become a new creature, and God begins to deal with you then as sons, and you're led of the Spirit of God. No matter what organization you belong to, that ain't--that's just a little old worldly order that's going to pass away. But are you a member of this great mystical Body of Christ? If not, may you receive Him tonight, as we bow our heads just a moment for prayer.
|
E-111 Maintenant, une autre chose qu'enseignera cette Eglise sera la guérison divine, le Message de l'Eglise. Je venais de lire cela, Matthieu 10, lorsqu'Il envoya Son Eglise. Allons dans Matthieu 10:1, et voyons juste une minute. Ecoutez ce que Jésus dit lorsqu'Il ordonna Son Eglise au commencement:
Et puis Il... appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, de chasser - les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité (La première commission à Son Eglise)
| E-186 While we are thinking now, would there be some here would raise up your hand and say, "God, I raise my hand to You, make me a member of that church tonight. Give me the birth, that it belongs to me. Have You called me, Lord? Then I want to be a member of that church. I belong to one of these earthly organizations, but I don't have the experience. I don't have the power to cast out devils and do these things as You said would follow the believer. I haven't received that as yet, Lord. And You said that sign shall, 'shall' means You 'will,' give me power, Lord."
|
|
E-112 La dernière commission: "Allez par tout le monde, prêchez l'Evangile. Celui qui croira et qui sera baptisé..." Laissez-moi lire cela comme il faut, intégralement: "Allez par tout le monde et dans toutes les nations, et démontrez la puissance du Saint-Esprit. Celui qui croira en Ceci et qui sera baptisé sera sauvé; celui qui reniera Cela, sera condamné. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: ils imposeront les mains aux malades et les malades seront guéris; ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues. Ce sont là les miracles qui suivront." Le dernier verset dit: "Et ils s'en retournèrent. Le Seigneur oeuvrait à travers eux et confirmait Sa Parole par les miracles qui les suivaient." Voilà comment était la première Eglise.
| E-187 God bless you. God bless you, and you, and you. All you that's got your hands up, God bless you and give you that power to be a member of this great church, the church of Jesus Christ. Someone else before we offer prayer? God bless you, young lady. God bless you, sister. God bless you. Yes, I see your hands way back there. God bless you, over here; I see your hand, son. See your hands here, brother. Yes. God bless you and your little one there, the young girl. God bless you. Someone else, just raise your hand. God bless this sister setting here. "I want to be a member. I want to have His Blood upon me as I go out of this building tonight, that I might go out and my life cry, Holy, unto the Lord. God bless you back there, son. God grant the blessings to you. Someone else now, raise your hand? Someone else say, "God, be merciful to me"? If you desire to walk up to the altar for a word of prayer, while we sing this song, "Come home, come home, ye who are weary, come home." If you're uncertain about your conditions, I invite you to come...
|
|
E-113 Et, écoutez, Jésus a dit: "Je suis le Cep, vous êtes les sarments." Et si un sarment produit un cep, et que ce cep porte des fruits, le sarment suivant qui sortira produira exactement la même chose que le premier.
| |
|
E-114 Oh! vous dites: "Frère Branham, mais regardez toutes ces églises." Ce sont des sarments greffés. Maintenant, vous pouvez greffer des agrumes. Vous pouvez prendre un oranger, y greffer un citronnier, et ça poussera. C'est ce que vous les hommes avez greffé. Et ces organisations, c'est ce que l'homme a greffé. C'est toujours un citronnier. Ça poussera parce que c'est sorti au nom de l'église. Mais laissez-moi vous dire que, si jamais cet arbre produisait lui-même un autre sarment, ça produira une orange. Et si jamais la puissance de Dieu produisait une autre Eglise, ça sera une autre Pentecôte; et un autre Livre des Actes sera écrit à la suite de Cela, car c'est l'Eglise de Dieu.
| |
|
E-115 Jésus a dit: "Je suis le Cep, vous êtes les sarments. Vous ne pouvez pas porter de fruit par vous-mêmes, cependant Je Me déverse Moi-même dans le sarment." Et quel genre de fruit Cela a-t-il produit? "Ces miracles accompagneront ceux qui auront cru."
| |
|
E-116 La seconde Eglise se lève; le Corps mystique de Christ aura les mêmes signes. "Encore un peu de temps et le monde ne Me verra plus. Mais vous, vous Me verrez, car Je serai avec vous, même en vous, dans chaque sarment, jusqu'à la fin du monde." Jésus-Christ, le même hier, aujourd'hui et pour toujours. C'est ça l'Eglise du Dieu vivant. C'est d'Elle qu'il s'agit. C'est le genre de témoins qu'Il a.
| |
|
E-117 Maintenant, l'Eglise doit aussi enseigner le baptême. Elle doit être baptisée. C'était ça la commission. Jésus a dit ici, dans Marc 16, nous allons simplement utiliser cela: "Celui qui croira et qui sera baptisé." Croyez premièrement, et ensuite soyez baptisé pour la rémission de vos péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
| |
E-118 "Et le Saint-Esprit viendra aussi sur..." Ce sera un enseignement de l'Eglise. Car, Jésus a dit dans Luc 24:29... Nous en sommes très proches, prenons donc cela juste une seconde, le verset 49 ici. Nous lisons les versets 46 et 47. Regardez le verset 49.
Et voici J'enverrai sur vous ce que mon Père a promis; mais vous, restez... (ou attendez, "rester" veut dire "attendre"), dans la ville de Jérusalem jusqu'à ce que vous soyez revêtus de la puissance d'en haut.
| |
|
E-119 Si Christ n'a pas permis au groupe d'hommes qui ont marché avec Lui pendant trois ans et demi d'aller prêcher l'Evangile ou s'ils ne pouvaient pas prêcher l'Evangile avant la venue du Saint-Esprit, aujourd'hui, l'Eglise doit faire la même chose: attendre le Saint-Esprit.
| |
E-120 Je parlais, il n'y a pas longtemps ici, à une dame catholique dans l'Oregon, et elle a dit: "Bien, vous voulez me dire que cette bande d'idiots là-bas à qui vous prêchiez, qui poussaient des cris et qui pleuraient, qui se comportaient comme cela, vous voulez me dire qu'ils seront au Ciel et qu'ils Y règneront?"
J'ai dit: "Oui, madame."
Elle a dit: "Eh bien, nous ne croyons pas de telles histoires."
J'ai dit: "Parce que vous ne croyez pas la Parole de Dieu.
Et, elle a dit: "Nous croyons que Marie intercède pour nous."
J'ai dit: "C'est absolument païen."
| |
|
E-121 Elle n'était pas une déesse, elle était une femme. "Mère de Dieu!" Comment Dieu pourrait-Il avoir une mère? "Je vous salue, Marie, mère de Dieu..." Comment Dieu pourrait-Il avoir une mère? Elle a porté le Fils de Dieu, Jésus-Christ. Aucune femme n'est un créateur, elle garde la semence d'un homme. L'homme n'est pas un créateur. C'est Dieu qui crée la vie. C'est un ordinaire - un moyen ordinaire que Dieu a établi pour amener des enfants au monde. Elle n'est pas la mère de Dieu. Dieu ne peut pas avoir de mère, car Il n'a ni commencement de jours, ni fin de vie. Il est Eternel. Elle ne peut pas être la mère de Dieu.
| |
E-122 Et j'ai dit: "Et si je vous disais que votre vierge bénie que vous considérez comme une déesse - et si je vous disais que Dieu ne l'aurait pas laissée aller au Ciel tant qu'elle ne s'était pas comportée comme ces gens-là la nuit dernière?"
Elle a dit: "Ce n'est pas vrai."
| |
E-123 J'ai dit: "Ne m'avez-vous pas dit que c'était l'église catholique qui a écrit la Bible, et que les apôtres étaient des catholiques?" Je m'oppose à cela. L'église catholique n'existait pas encore 30 ans après la mort du dernier apôtre, avant le Concile de Nicée. Montrez-moi les écrits historiques, tout ce que vous voulez; pas votre catéchisme, car ce n'est pas conforme à l'histoire. Pareille chose n'a jamais existé. J'ai dit cependant que Marie... La Bible dit que Marie, la mère de Jésus, et les autres femmes, avec les 120, tous durent gravir les marches qui menaient à la chambre haute et furent remplis du Saint-Esprit au point qu'ils titubèrent comme des personnes ivres, parlant en langues et agissant comme une bande d'ivrognes. C'est ce que dit la Bible. J'ai mis le doigt sur le verset, et j'ai dit: "Lisez-le."
Elle a dit: "Je ne veux pas le lire. Je ne suis pas censée le lire."
| |
|
E-124 J'ai dit: "Vous n'êtes pas honnête. C'est ici où la vierge Marie reçut le Saint-Esprit, parla en langues et tituba comme une femme ivre. Bien, si vous allez au Ciel, vous ne pouvez pas y aller avec elle, car elle dut recevoir le Saint-Esprit. Et si, tout en étant la mère de Jésus-Christ, elle dut faire cela, à combien plus forte raison, il vous le faut!"
| |
|
E-125 Elle a dit: "Si je devais aller au ciel avec quelque chose de ce genre, je ne voudrais pas être au Ciel."
| |
|
E-126 J'ai dit: "Vous ne devez pas tellement vous en faire. De toute manière, je ne pense pas que vous irez. Je vais vous dire...?... Je ne pense pas que vous devriez tellement vous en faire à ce sujet." C'est exactement l'Esprit de Dieu.
| |
E-127 "Maintenant, vous êtes Mon témoin après que le Saint-Esprit sera sur vous."
Eh bien, qu'est-ce? Que sommes-nous en train de dire? Qu'est-ce? Qui L'a fondée? Et quel est son Message? Maintenant, dépêchons-nous pour aller juste un peu plus loin.
| |
|
E-128 La quatrième chose. Comment en devenons-nous membres? "Comment nous y joignons-nous? Nous voyons ce que c'est, maintenant que - Comment se joindre à cette Eglise?" On ne s'y joint pas. Vous ne pouvez pas vous y joindre. Il n'y a pas moyen de s'y joindre. Vous y naissez. Voici 51 ans que je suis dans la famille Branham, et jamais je me suis joint à cette famille. Je suis né un Branham. Et vous naissez un fils de Dieu ou une fille de Dieu.
| |
E-129 Prenons juste un instant Jean, chapitre 3, et voyons ce que Dieu a dit là, à ce sujet. Comment entre-t-on dans cette Eglise? Quelle proposition Dieu vous offre-t-il? Jean chapitre 3, de 1 à 8.
Il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs, Qui vint de nuit auprès de Jésus, et lui dit: Rabbi, nous savons... Tu es un docteur venu de Dieu,... Personne ne peut faire ces miracles que Tu fais, si Dieu n'est avec lui.
Jésus lui répondit et dit:... En vérité, Je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le Royaume de Dieu.
| |
E-130 Comment y entrez-vous? On y naît. Continuons à lire la question.
Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux?...(Voyez comme c'est charnel? Un enseignant, un grand homme, un sacrificateur âgé, qui avait lu la Bible toute sa vie)... peut-il rentrer dans le sein de sa mère, et naître? (Maintenant, n'est-ce pas la même chose ces enseignants intellectuels que vous entendez aujourd'hui?)
Jésus lui répondit et dit:... En vérité, Je te le dis, si un homme ne naît d'eau... (Comment y entre-t-on?)... d'eau et... d'Esprit, il ne peut entrer dans le Royaume de Dieu.
| |
E-131 "S'il ne s'y joint pas?" On ne s'y joint pas. Vous devez y naître. Non pas "venez vous joindre" plutôt "venez naître".
Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
Ne t'étonne pas que Je t'aie dit: Vous devez naître de nouveau.
Le vent souffle où il veut,... tu n'entends pas le bruit; mais tu ne sais d'où il vient, où il va: ainsi en est-il de tout homme qui est né de l'Esprit.
| |
E-132 Vous voyez, on ne s'y joint pas. C'est une chose mystérieuse. Vous naissez dans le Corps mystique de Christ. C'est comme cela qu'on y entre. 1 Corinthiens chapitre 12. Allons juste un peu plus loin, nous en avons encore un peu plus. Autant que possible, je désire essayer de le rendre clair, simplement vous... Je sais qu'il fait chaud, mais commençons par ici, juste une minute! I Corinthiens chapitre 12, verset 13: "Car par une poignée de main, par un voeu, je jure de croire en la grande sainte église romaine... Venez me serrer la main, mettez votre nom dans le registre, par une recommandation. Venez par une recommandation." Vous pouvez lire cela dans l'Almanach d'Anniversaire des vieilles Dames, mais vous ne lirez pas cela dans la Bible de Dieu. Oui, monsieur! Oui.
Car par un Seul Esprit, nous sommes tous... (joints, enregistrés?) baptisés dans... (une organisation?) un seul Corps, lequel est le Corps de Christ, soit Juifs, soit Gentils, soit esclaves, soit libres, et avons été... tous avons été abreuvés d'un Seul Esprit.
| |
E-133 Pas l'esprit méthodiste, pas l'esprit baptiste, pas l'esprit pentecôtiste, plutôt par un seul Esprit, nous avons tous été baptisés dans cette
Fontaine remplie de sang,
Tiré des veines d'Emmanuel,
Où les pécheurs plongés dans ce flot,
Perdent toutes leurs tâches de culpabilité.
Le voleur mourant s'est réjoui de voir
Cette Fontaine en son jour;
Là, puissé-je, bien que vil comme lui,
Laver mes péchés.
| |
|
E-134 Un seul Corps. Comment entre-t-on dans ce Corps, comment y entre-t-on? Par un seul Esprit, nous sommes baptisés pour former un seul Corps. Et une fois dans ce Corps, nous sommes libres, nous avons l'assurance de la résurrection. "Dieu a mis sur Lui l'iniquité de nous tous." Non par une poignée de main, non par la recommandation d'une église, mais plutôt par un seul Saint-Esprit: Juifs, Gentils, Jaunes, Noirs, Blancs, tous, nous avons été baptisés par un seul Esprit pour former ce seul Corps à travers le Sang de Sa propre alliance. "Et quand je verrai le Sang, je passerai par-dessus vous." Et nous sommes libérés de la mort, libérés des peines, libérés du péché! "Celui qui est né de Dieu, ne commet pas de péché, car la semence de Dieu demeure en lui et il ne peut pas pécher." Point de péché... "Soyez donc parfaits comme votre Père céleste est parfait", a dit Jésus. Comment pouvez-vous être parfaits? Vous ne le pouvez pas. Vous étiez né dans le péché, conçu dans l'iniquité, venu au monde proférant des mensonges Cependant, quand vous acceptez Christ comme Celui Qui a porté vos péchés, quand vous L'acceptez par la foi, vous croyez Qu'Il vous a sauvé et Qu'Il est mort à votre place et Qu'Il a pris vos péchés, alors Dieu vous accepte, vous baptise dans le Corps et ne peut plus voir votre péché. Comment puis-je être un pécheur alors qu'il y a une expiation pour moi sur l'autel?
| |
|
E-135 Comment un policier peut-il m'arrêter dans une ville quand les règlements de cette ville me donnent le droit de rouler à n'importe quelle vitesse que je désire? Vous ne pouvez pas m'arrêter. Si le maire dit: "Révérend Branham, quand vous allez pour répondre aux appels des malades, roulez à la vitesse que vous désirez dans n'importe quelle zone", et qu'il me donne une lettre de recommandation à ce sujet, aucun policier ne peut m'arrêter, car le maire a confiance en moi, que je ne le ferai qu'en cas d'extrême urgence.
| |
|
E-136 Et lorsque Dieu m'a accepté et m'a baptisé du Saint-Esprit, Il avait confiance en moi que je ne pécherais pas volontairement. Amen. Je ne pécherais pas volontairement. Son Fils a donc fait l'expiation pour moi et je ne peux plus être pécheur tant que je suis justifié et qu'Il m'a fait entrer dans Son corps. Je suis racheté par Lui. Il ne s'agit pas de ce que je fais, mais plutôt de ce qu'Il a fait pour moi. C'est ça l'Evangile.
| |
|
E-137 Ephésiens 4:30 dit: "N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par Lequel vous avez été scellés pour le jour de votre rédemption."
| |
|
E-138 Il n'y a pas longtemps, un fameux prédicateur baptiste m'a dit: "Frère Branham, Abraham crut en Dieu, et cela lui fut imputé à justice. Que pouvait-il faire de plus que croire en Dieu?" Il a dit: "Nous croyons qu'on reçoit le Saint-Esprit quand on croit."
| |
E-139 J'ai dit: "Mais vous êtes dans l'erreur, vous êtes sincèrement dans l'erreur. Dans Actes 19, Paul dit à ces Baptistes qui avaient là-bas un bon pasteur, un avocat qui s'était converti: 'Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru?'"
Il a dit: "Le texte original ne dit pas cela."
| |
|
E-140 J'ai dit: "Il dit bien cela. J'ai l'Emphatique Diaglott, et dans chaque version, c'est ce qui est dit, aussi bien en grec qu'en hébreux. Il a dit: "'Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru?'"J'ai dit: "Abraham crut, c'est vrai. Mais Dieu lui donna un signe qu'Il avait accepté sa foi, en lui donnant le sceau de la circoncision." C'estvrai. Il l'avait accepté, car Il lui donna un signe montrant qu'Il l'avait accepté.
| |
|
E-141 Si vous dites que vous croyez et que vous n'avez pas encore reçu le Saint-Esprit, Dieu ne vous a pas encore scellé, Il n'a pas encore eu suffisamment confiance en vous. Quand vous venez à Dieu, Dieu vous scelle du Saint-Esprit pour le jour de votre rédemption. Et c'est ça le Message de l'Eglise. Amen. Allons un peu plus loin. Très bien. Maintenant, dans 1 Corinthiens 12 et 13: "Par un seul Esprit, nous sommes baptisés dans un seul Corps."
| |
|
E-142 Les Actes, voici comment nous y entrons: C'est le commencement de l'Eglise. Actes chapitre 2. Quand le Premier message fut prêché à l'Eglise, aux jours de la Pentecôte, ils furent tous remplis du Saint-Esprit: Marie, tous les apôtres, ils furent tous remplis du Saint-Esprit, parlant en langues et se comportant simplement comme une bande des gens ivres. Et lorsqu'ils passaient un bon moment en train de crier et de louer Dieu, de tituber sous l'effet du Saint-Esprit, peu leur importait quel jour c'était, que cela ait été dimanche ou lundi. Ils passaient un bon moment juste à crier et à se comporter ainsi. C'est pourquoi le - le grand monde intellectuel a dit: "Ces gens sont ivres de vin doux."
| |
|
E-143 Maintenant, voici Pierre se tenant là avec les clés du Royaume sur son côté, les clés du Saint-Esprit. Jésus dit: "Je dis que tu es Pierre. Sur ce roc, je bâtirai Mon Eglise, et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre Elle." Qu'est-ce? Une vérité spirituelle révélée. "Ce ne sont pas la chair et le sang qui t'ont révélé ceci. Tu ne l'as pas appris dans un séminaire. Personne ne te l'a enseigné par des livres, c'est plutôt une révélation." Une révélation... "Je dis que tu es Pierre. Je te donne les clés du Royaume. Tout ce que tu lieras sur la terre, Je le lierai au Ciel. Tout ce que tu délieras sur la terre, Je le délierai au Ciel." Il doit tenir Sa Parole. Qui était l'orateur, le jour de la Pentecôte? Pierre, puisqu'il avait les clés.
| |
|
E-144 Et ils se moquaient d'eux, disant: "Ces hommes sont pleins de vin doux."
| |
|
E-145 Pierre dit: "Ceci est la troisième heure du jour, ces gens ne sont pas pleins de vin doux; mais c'est ici ce qui avait été annoncé par le prophète Joël: "Il arrivera que dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair. Vos fils et vos filles prophétiseront. Je répandrai de mon Esprit sur mes serviteurs et mes servantes. Vos jeunes gens auront des visions, vos vieillards auront des songes. Et je montrerai des signes en haut au Ciel et en bas sur la terre. Il arrivera que quiconque invoquera le Nom du Seigneur sera sauvé."
| |
|
E-146 "Lorsqu'ils entendirent ceci, ils eurent le coeur vivement touché, et dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous pour être sauvés?" Voilà la condition de l'Eglise. Eh bien, ils veulent découvrir comment entrer dans ce Corps mystique. Très bien.
| |
|
E-147 Dans Actes chapitre 2, le sermon d'inauguration commence au verset 37. Vous ne pouvez pas changer cela. Vous ne le pouvez pas. Suivez.
| |
|
E-148 Si votre médecin vous fait une prescription, et que vous l'amenez à la pharmacie où un charlatan... vous savez, il peut vous tuer avec cette prescription. Vous voyez, ce médecin y prescrit une certaine dose, car il a été formé pour cela. Et il prescrit... Il y a telle quantité de poison, et il y met un antidote pour détruire cette quantité de poison. Il doit mettre quelque chose pour neutraliser l'autre drogue. Et si cette prescription n'est pas suivie exactement, telle que le médecin l'avait établie, cela vous tuera.
| |
E-149 Et il est un fait que Dieu est le Médecin. Il est le Médecin de l'âme. Il est le Médecin du Salut. Et Il instruisit dans Sa propre Théologie un homme, Pierre, un illettré. Il ne pouvait même pas lire son nom quand c'était écrit devant lui. Il lui donna le Saint-Esprit et lui donna un crayon pour écrire au sujet de la doctrine. Ainsi, le jour de la Pentecôte, il fit la prescription. Voyons ce qu'il prescrivit. Docteur Simon Pierre, voyons quelle est votre prescription pour le salut. Voyons pour quelle raison elle fut faite.
Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et... aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?
(Observez, vous avez les clés) Pierre leur dit alors: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au Nom de Jésus-Christ pour la rémission de vos pêchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.
| |
|
E-150 C'est ça la prescription! Ne la falsifiez pas, vous tuerez votre patient. C'est ce qui ne va pas chez un bon nombre de ces gens qui parlent de ce "Père, Fils et Saint-Esprit"; ils tuent beaucoup de gens spirituels en soignant avec ce qui est faux. Pareille chose n'existe pas! Dans la Bible, personne n'a jamais été baptisé au nom du "Père, Fils, Saint-Esprit". Pareille cérémonie n'a jamais eu lieu avant que l'église catholique ne commence; l'église catholique en est la mère. Sondez les Ecritures, sondez l'histoire et vous découvrirez que la première fois que cet ordre du "Père, Fils et Saint-Esprit" fut appliqué, c'était par un prêtre catholique. On les asperge. L'aspersion fut ordonnée par l'église catholique, la mère des impudiques.
| |
|
E-151 Vous retournez carrément à une impudique. Il est dit dans le catéchisme: "Est-il possible qu'un protestant soit jamais sauvé?"
| |
|
E-152 Il y est dit: "Bien sûr, parfois, car ils reconnaissent la - la doctrine catholique." Ils ne prendront pas leur Bible. Ils baptisent au nom "du Père, du Fils, et du Saint-Esprit", et ils n'ont aucune Ecriture pour cela. Il a dit: "Pourtant, c'est l'église catholique qui commença cela", et ils reconnaissent cela. Par les ordres catholiques, il peut y avoir quelques-uns qui soient sauvés. Pareille chose n'existe pas! Personne n'a jamais baptisé de cette manière. Dans la Bible, on n'a jamais aspergé quelqu'un, ni versé de l'eau sur quelqu'un, ni baptisé d'une autre manière que par l'immersion dans l'eau au Nom de Jésus-Christ pour la rémission des péchés.
| |
|
E-153 Qu'avons-nous lu, il y a un instant? Et je vous ai dit qu'on y arriverait plus tard. Cette repentance et cette rémission des péchés devraient être prêchées en Son Nom. Où? Uniquement à Jérusalem, aux Juifs? A toutes les nations dans le monde entier, à commencer par Jérusalem. Maintenant, docteur Simon Pierre a fait la prescription.
| |
|
E-154 Qu'en est-il de vous, docteurs? Pourquoi essayez-vous d'y ajouter quelque chose? N'y ajoutez rien. Prenez Cela tel quel. C'est ça la commission de l'Eglise. C'est comme ça que vous y entrez, en vous repentant et en étant baptisé au Nom de Jésus-Christ pour la rémission de vos péchés, avec la promesse que vous recevrez le Saint-Esprit. Maintenant, c'est ce que dit la Bible: Baptisé dans l'Eglise, baptisé dans l'Eglise...
| |
E-155 Lisons Galates 3:26 juste un instant. Nous n'avons ici qu'une ou deux, trois choses de plus, et nous - nous devons ensuite terminer. Lisons maintenant ici dans Galates chapitre 3. Si quelqu'un trouve cela avant moi, qu'il le lise, qu'il aille de l'avant. [Une soeur lit Galates 3:26 - Ed.]
Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Christ-Jésus.
Galates 3:26? Peut-être que je l'ai lu et que je l'ai mal noté ici. Lisons Colossiens. Je - je ne sais pas où je voulais en venir. Bien, il se peut que ça soit Colossiens, voyons si c'est Colossiens 3:26. Non, il n'y a pas de 3:26. Qu'est-ce alors, Galates 3:26? Voilà, j'ai trouvé cela ici. C'est juste. Continuez à lire, soeur, Galates 3:26, à partir de là où vous l'aviez commencé. C'est ça: 26, 27 et 28. Maintenant écoutez attentivement. [La soeur lit Galates 3:26 à 28 - Ed.]
Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Christ Jésus.
Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ.
Il n'y a plus ni Juif, ni Grec, il n'y a plus ni esclave, ni homme libre; il n'y a plus ni homme, ni femme, car vous tous, vous êtes un en Christ Jésus.
| |
|
E-156 Comment entrons-nous dans ce Corps, de quelle manière l'avons-nous fait? Nous avons été baptisés par le Saint-Esprit dans le Corps de Christ Jésus.
| |
|
E-157 Bien, autre chose qu'est le Message de l'Eglise, la manière dont nous entrons dans l'église, c'est par la sanctification. Et la sanctification... Hébreux 13:12 et 13: "Jésus a souffert hors de la porte afin de sanctifier le peuple par Son propre sang."
| |
|
E-158 Maintenant, Ephésiens, voyons-le; nous devons le lire. Ephésiens 5:25, vite maintenant. Ephésiens 5:25. Très bien, nous y sommes, 5:25. Non, j'ai encore manqué la chose. Je ne l'ai pas correctement noté ici. Oh! voyons. Par conséquent les prédicateurs et les prêtres... Oh! oui. Il y a un moment, je notais cela très rapidement; je dois donc avoir noté une autre... Oh! je suis sur une autre page. Amen. Oui. Très bien.
| |
|
E-159 Hébreux 12:13: "Jésus a souffert hors de la porte afin de sanctifier le peuple par Son propre sang."
| |
|
E-160 Donc, les amis, voici la manière dont nous entrons dans l'Eglise: par la repentance, en étant baptisés au Nom de Jésus-Christ pour la rémission de nos péchés, avec la promesse que nous recevrons le baptême du Saint-Esprit. Par conséquent, il n'y a point de prédicateur qui peut nous y faire entrer par une poignée de main, il n'y a point de prêtre qui peut nous y faire entrer par un voeu. Nous y naissons plutôt par le Roi du Royaume Messianique. Amen.
| |
|
E-161 Juste ceci, maintenant; puis-je dire une chose de plus et continuer ensuite? Combien resteront juste quelques minutes de plus avec moi? [La congrégation dit: "Amen!" - Ed.] juste pour... Il est 9 h 30', et le temps est passé.
| |
|
E-162 Maintenant, pouvons-nous aller au Ciel sans l'Eglise? Faisons juste quelques commentaires sur ceci, car, comme vous le voyez, j'en ai environ une douzaine écrite ici. Cependant je - je... Encore une chose que nous devons savoir. Non, monsieur, vous ne pouvez pas allé au Ciel sans être membre de cette Eglise.
| |
|
E-163 Maintenant, premièrement, dans Jean 3:5, Jésus dit: "A moins qu'un homme ne soit né d'eau et d'Esprit..." "Repentez-vous et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ pour la rémission des péchés, et alors vous naîtrez d'Esprit, naîtrez d'eau, et d'Esprit. A moins qu'un homme n'obtienne Ceci, il ne peut même pas entrer dans le Royaume des Cieux, il ne peut même pas voir le Royaume des Cieux." Alors, si vous êtes nés d'eau et d'Esprit, vous êtes dans l'Eglise. Si vous n'êtes pas nés d'eau et d'Esprit, vous ne faites pas partie de l'Eglise. Et vous ne pouvez pas voir le Royaume des Cieux. Cela signifie-t-il quelque chose pour vous? C'est simplement l'exacte vérité.
| |
E-164 Maintenant, saviez-vous que... Vous dites: "Bien, Frère Branham, je crois", c'est bien; écoutez: "et je n'ai jamais reçu le Saint-Esprit." Non, vous ne croyez pas encore. Vous croyez simplement en une croyance. Vous avez l'espérance, car, dans I Corinthiens chapitre 12, verset 3... voyons cela très rapidement pendant que nous nous en approchons, si vous le voulez. I Corinthiens 12, chapitre 12, verset 3, et nous verrons cela juste très rapidement, et - et nous lisons ceci ici, et voyons ce que le Seigneur a pour nous dans ceci. I Corinthiens 12, très bien, le verset 3.
C'est pourquoi, je vous fais savoir que personne, s'il parle par l'Esprit de Dieu, ne dit: Jésus est anathème! et... personne ne peut dire: Jésus est le Seigneur, si ce n'est par le Saint-Esprit.
| |
|
E-165 Tant que vous n'aviez pas reçu le Saint-Esprit, vous n'En savez rien. Vous dites: "J'accepte Jésus-Christ comme mon Sauveur personnel." Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru? Si ce n'est pas le cas, vous ne pouvez même pas L'appeler Seigneur, car Il n'est pas Seigneur; C'est un Etre historique que vous avez accepté par la foi. Par contre, quand Il entre en vous par le Saint-Esprit, Il est votre Seigneur. Personne ne peut appeler Jésus Seigneur si ce n'est par le Saint-Esprit, tant que vous n'êtes pas né de l'Esprit de Dieu et que le Saint-Esprit n'est pas en vous... Donc, si vous êtes- si vous êtes nés dans ce Royaume, vous faites partie de l'Eglise et vous êtes alors de ceux qui ont été appelés à sortir. Voyez-vous cela? Très bien, maintenant.
| |
|
E-166 La vie peut-elle sortir d'un grain de maïs sans que ce grain ait de vie en lui? Si un grain de maïs est mis en terre, l'un germe, et l'autre ne germe pas. Celui qui ne germe pas, peut-il revivre? Non, en aucune façon. Il n'y a rien à l'intérieur, bien que matériellement, il donnera des flocons de maïs aussi bons - aussi bons que l'autre, il donnera un pain de maïs aussi bon que l'autre. Il aura sur la planche une apparence aussi belle que celle de l'autre. Cependant, s'il n'a pas de vie à l'intérieur, il ne peut pas ressusciter.
| |
|
E-167 Un homme bon peut être un bon membre d'église autant qu'un chrétien. Un homme bon peut être un citoyen autant qu'un chrétien, un homme bon, un homme ayant de la moralité. Mais quand il meurt, c'est fini, à moins qu'il n'ait été né de nouveau de l'Esprit de Dieu... Car, tout ce qui a eu un commencement aura une fin.
| |
|
E-168 Dieu est la seule Chose qui soit Eternelle. Donc, nous sommes une partie de Dieu en recevant Sa Vie. Jésus a dit: "Je leur ai donné la Vie Eternelle." Le mot grec qui est là, c'est "Zoé", ce qui signifie "la Vie même de Dieu." Et la seule manière pour que vous puissiez revivre, c'est d'avoir la Vie Eternelle, laquelle est la Vie de Dieu, car votre vie périra. Par contre, Sa Vie à Lui ressuscitera, car Dieu est Eternel. Et vous avez la Vie Eternelle, et vous ne pouvez pas mourir, pas plus que Dieu ne peut mourir. Oh! "Celui qui croit en Moi a la Vie Eternelle, et Je le ressusciterai au dernier jour - le ressusciterai." La Vie Eternelle qui est en lui le ressuscitera.
| |
|
E-169 Maintenant, peut-on entrer au Ciel sans être dans l'Eglise? Tant que vous n'êtes pas né de nouveau, vous ne pouvez pas être dans l'Eglise. Vous ne pouvez pas aller au Ciel, à moins que vous naissiez de nouveau. Si vous êtes né de nouveau, vous êtes dans l'Eglise. Donc, tant que vous n'êtes pas membre de cette Eglise, vous ne pouvez pas aller au Ciel. Et vous ne pouvez pas être membre tant que vous n'y êtes pas né.
| |
|
E-170 Et maintenant, laissez-moi vous couper un peu le souffle. Et vous ne pouvez pas être membre à moins que Dieu vous ait appelé à être membre. Maintenant, combien vous devriez être heureux pour cela, car vous avez été prédestiné avant la fondation du monde. Et votre nom - vos noms ont été écrits dans le Livre de Vie de l'Agneau, le Livre de l'Eglise, avant la fondation du monde. C'est la Bible. La Bible dit que l'antichrist, les organisations, l'église catholique ainsi que les autres organisations - organisations séduiront tous ceux, sur la face de la terre, dont les noms n'ont pas été écrits dans le Livre de Vie de l'Agneau avant la fondation du monde. Jésus a dit: "Tous ceux que le Père m'a donnés viendront à Moi." Ce sont Ses propres Paroles. Il ne s'agit pas de ce que vous avez fait, mais de ce que Lui a fait.
| |
E-171 Voyons cela une minute, prenons rapidement Ephésiens chapitre 1. Ecoutez ceci, c'est Paul. Maintenant, il devait continuer avec cette Eglise jusqu'à la perfection. Paul adresse ceci aux chrétiens. Combien de chrétiens y a-t-il ici? Faites voir votre main. Très bien. Ceci n'est pas pour les bébés, maintenant, c'est - c'est pour ceux qui peuvent manger la viande. Maintenant, le chapitre 1, écoutez à qui il adresse cela.
Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu... (pas par l'ordination de l'évêque, pas par l'organisation)... apôtre... (une personne qui est envoyée par la volonté de Dieu)... aux saints... (ce sont les sanctifiés, ou les saints) qui sont à Ephèse et... fidèles en Christ Jésus.
| |
E-172 A qui adresse-t-il cela? A ceux qui sont déjà dans l'Eglise. Quand vous êtes en Christ , vous êtes dans Son Corps. Est-ce vrai? Vous êtes alors membres de l'Eglise.
Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et... Seigneur Jésus-Christ.
Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ Jésus.
| |
E-173 Comment a-t-Il fait cela? Pourquoi a-t-Il fait cela? Ils étaient arrivés au Jourdain, ils avaient traversé pour entrer dans la terre promise, et ils étaient assis dans les lieux célestes en Christ Jésus. La voici: "...nous a bénis de toutes sortes des bénédictions célestes", l'enseignement de la Parole, en tant qu'Eglise, les appelés à sortir qui sont en Christ Jésus, comme nous sommes assis ensemble dans les lieux célestes, comme Eglise, lorsque nous sommes nés en Christ Jésus. Les saints, les appelés à sortir. Oh! la la!, quelqu'un à qui vous pouvez enseigner quelque chose. Il eut beaucoup d'ennuis avec les Corinthiens, mais pas avec cette Eglise-ci; il pouvait leur prêcher de grandes choses. Très bien.
Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute... (Vous vous rappelez mes deux derniers messages?)... toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ.
Selon...(Suivez, que ceci puisse maintenant vous secouer)... Selon qu'il nous a (au passé) choisis en Lui... (Lors du dernier réveil? Ai-je correctement lu cela?) du monde, avant le monde, (Regardez ici), avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irréprochables.
Ayant...[p-r-é-d-e-s-t-i-n-é-s...]
| |
E-174 Qu'avons-nous fait? Rien. Ce qu'Il a fait est ce à quoi je regarde. Quand l'a-t-Il fait? Il nous a choisis, Il a mis nos noms dans Son Livre, dans Son Livre de l'Eglise, pour que nous soyons membres de ce Corps mystique. Avant que le monde n'ait commencé.
Et nous a prédestinés à être Ses enfants d'adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de Sa volonté.
| |
|
E-175 Ouf! Vous devez être dans cette Eglise, frère, si vous le pouvez, car Il vient pour une Eglise. Bien, quel genre d'église? Une Eglise qui est sans tâche ni ride. Comment pouvons-nous être cela? En étant morts en Christ, baptisés par le Saint-Esprit dans Son Corps mystique, et l'expiation du Sang du Fils de Dieu se tient là pour nous à chaque heure de la journée. C'est cette Eglise qui est trouvée irréprochable, sans tâche, ni ride! Il nous a choisis en Lui et a mis nos noms dans Son Livre. La Bible dit que Jésus-Christ était l'Agneau immolé..., il y a 1900 ans? Depuis quand? "L'Agneau a été immolé avant la fondation du monde."
| |
|
E-176 Quand Dieu, dans la Bible - la Parole dans Genèse, Genèse1 dit: "Au commencement Dieu..." Prenez ce nom "Dieu" en Hébreux et voyez ce qu'il signifie, ça s'écrit E-l, E-l-a-h, E-l-o-h-i-m, ce qui signifie "le Tout - Celui qui existe par Lui-Même, le Tout - Suffisant, le Puissant". Il n'y avait rien avant Cela. Il n'y avait point d'air, il n'y avait point d'étoiles, point d'humidité, point de... il n'y avait point d'atmosphère, point d'atomes, point de molécules, il n'y avait rien avant cela. C'était Dieu, l'Eternel. Et, il y avait en Lui des attributs de Sauveur, de Père, de Dieu. Là... Il n'était pas Dieu en ce moment-là. Il était - Il était Dieu, mais il n'y avait rien d'autre, point d'adoration. Donc, "dieu" signifie "objet d'adoration", et il n'y avait rien pour L'adorer. Donc, il y avait en Lui des attributs pour être cela, pour être Sauveur, pour être Guérisseur, pour être tout ce qu'Il est.
| |
|
E-177 Donc, la première chose qu'Il créa... Bien, certains d'entre vous désirent connaître ma version sur la Genèse. Dieu dit: "Faisons l'homme." La première chose qu'Il créa, c'était des anges pour L'adorer; Il devint alors Dieu. Ensuite, quand Il dit: "Faisons l'homme à notre image", quel genre d'homme fit-Il? Un homme esprit; ensuite Il lui donna le contrôle, ensuite Il forma cet homme de la poussière de la terre; et celui-ci tomba. Il devint alors un Sauveur; un Dieu, puis un Sauveur. Le péché a causé la maladie; Il devint alors un Guérisseur. Alléluia! Tout allait bien. Il connaissait tout à ce sujet avant que le monde ne soit formé. Il savait que nous tiendrons cette réunion ce soir. Il connaissait chaque moucheron qu'il y aurait sur terre, la quantité de suif qu'il produirait, et combien de fois il clignerait les yeux. Il est le Dieu infini. Il connaît toute chose. Amen! N'êtes-vous pas heureux ce soir, que votre nom soit dans le Livre?
| |
|
E-178 Quelle merveilleuse pensée ai-je concernant un grand oiseau tacheté, et on dit que son nom est enregistré sur les pages de la Sainte Parole de Dieu. Tous les autres oiseaux volent autour de lui. Il est méprisé d'eux tous. Qu'était cet oiseau tacheté? Je ne suis pas d'accord avec ce gars qui a dit que c'était faux. Qu'était cet oiseau tacheté de la Bible? Ce n'est pas Israël, comme on le dit. C'est l'Eglise de Jésus-Christ. Que faisait-on pour l'offrande pour le péché? On prenait une tourterelle, on coupait la tête de l'une et on la renversait pour répandre le sang sur sa compagne vivante, ensuite on lâchait celle-ci. Et la compagne tachetée du sang de celle qui était morte s'en allait parcourant la terre, l'aspergeant pendant qu'elle battait les ailes. Et le sang aspergé sur la terre criait: "Saint, saint, saint à l'Eternel. Saint, saint, saint à l'Eternel."
| |
|
E-179 C'était un type de Christ. Et le grand oiseau tacheté, c'est l'Eglise qui a été tachetée du Sang de Son Compagnon mort, le Sauveur Jésus-Christ. Et Elle est aujourd'hui en train de parcourir le monde en battant les ailes, criant: "Saint, saint, saint à l'Eternel!" Amen! Je suis si heureux de la connaître. Je suis si heureux que mon nom soit dans Son livre, inscrit là, pas à cause de ma bonté. Non, monsieur! Je n'aurai jamais été là, ni à cause de votre bonté, mais plutôt Il mit nos noms dans Son Livre à cause de la bonté et de la miséricorde de Dieu avant la fondation du monde.
| |
|
E-180 Quelle est l'identification de l'Eglise? Que doit-Elle être? Qu'était-Elle? Qu'est-Ce? Le groupe appelé à sortir. Qui L'a fondée? Jésus-Christ; pas un évêque, ni l'église catholique, ni les méthodistes, ni Luther, ni Wesley. Non, monsieur. Qui L'a fondée? Jésus-Christ. Quel est son Message? La repentance, le baptême d'eau, le baptême du Saint-Esprit, la guérison divine, le salut. Comment En devenons-nous membres? En Y naissant. Peut-on arriver au Ciel sans Elle? Non, monsieur! Car Dieu ramènera avec Lui ceux qui sont morts en Christ, et non pas - non pas quelqu'un d'autre, mais ceux qui sont morts en Christ. Jésus vient pour ceux qui sont morts en Christ. Ephésiens chapitre 4 dit que le... Non, Galates, je pense que c'est au chapitre 4 où il est dit que Dieu ramènera avec Lui ceux qui sont morts en Christ. Dieu ramènera avec Lui ceux qui sont morts en Christ.
| |
|
E-181 Maintenant donc, Elle est un groupe appelé à sortir, un Corps mystique. Christ L'a mise en ordre. Avant de mourir, Il parla de la venue de Celui-ci, Il dit: "Je viendrai et Je serai Roi sur ce domaine. Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus, mais vous, vous Me verrez. Vous n'avez rien à faire avec le royaume du monde."
| |
|
E-182 C'est la raison pour laquelle ils sont dans une telle confusion appelée "Babylone". L'un avec: "Dieu soit béni, je suis presbytérien. Dieu soit béni, je suis méthodiste. Dieu soit béni, je suis..." Dieu soit béni, je suis chrétien! Amen! C'est cela. Comment savoir que je le suis? Ces signes accompagnent le croyant. Vous voyez, voilà votre carte d'identité. Ne dites pas: "Attendez une minute, je crois que j'ai ma carte d'association." Non. Moi, je n'en ai pas. La mienne est là-haut. Je peux perdre celle-ci, ici-bas, mais Il m'a dit qu'avant que le monde n'ait commencé, Il m'a donné ma carte d'identité et à quiconque est entré dans le Royaume. Elle est gardée au Ciel afin que les registres soient en ordre. Je suis si heureux. Je...
| |
|
E-183 Quelqu'un disait: "J'ai cherché Dieu, j'ai cherché Dieu." C'est contraire à la Bible. C'est Dieu qui vous cherche, ce n'est pas vous qui cherchez Dieu. Dieu parcourut le jardin d'Eden en criant: "Adam, où es-tu?" Ce n'était pas Adam qui criait: "Dieu, où es-Tu?" C'était Dieu qui criait: "Adam, où es-tu?"
| |
|
E-184 Oh! je suis si heureux d'En être membre. Pas vous? Je suis si heureux dans cette grande Eglise... Je suis désolé de vous avoir gardé si longtemps. Toutefois, croyez-vous en cette grande Eglise? Croyez-vous en Elle? Croyez-vous que c'est un Corps mystique?
| |
|
E-185 Maintenant, vous, catholiques, la seule chose que vous devez faire pour En être membres, c'est d'accepter Jésus-Christ et de naître de l'Esprit. Vous, baptistes, vous, méthodistes, presbytériens et luthériens, quoi que vous soyez, écoutez ceci. Ne pensez pas que je prenne parti pour les pentecôtistes. Il y a chez les pentecôtistes autant de renégats que dans n'importe quelle autre église. C'est l'exacte vérité. Ils entrent simplement par le nom et la profession, c'est tout. Cependant, ils ne possèdent pas la chose. C'est vrai. Car, lorsque vous êtes nés de l'Esprit, vous devenez une nouvelle créature, et Dieu commence alors à traiter avec vous en tant que fils, et vous êtes conduit par l'Esprit de Dieu. Peu importe à quelle organisation vous appartenez, ça ne - c'est juste un vieux petit ordre mondain et éphémère. Mais êtes-vous membre de ce grand Corps mystique de Christ? Si ce n'est pas le cas, puissiez-vous Le recevoir ce soir, tandis que nous inclinons la tête juste un instant pour la prière.
| |
|
E-186 Pendant que nous y pensons maintenant, y a-t-il quelqu'un ici qui voudrait lever la main et dire: "Dieu, je lève ma main vers Toi, fais de moi ce soir un membre de cette Eglise. Donne-moi la naissance afin qu'elle m'appartienne. M'as-Tu appelé, Seigneur? Je désire alors être membre de cette Eglise. J'appartiens à l'une de ces organisations terrestres, pourtant je n'ai pas l'expérience. Je n'ai pas le pouvoir de chasser les démons et d'accomplir ces choses, comme Tu l'as dit, qu'elles accompagneraient les croyants. Je n'ai pas encore reçu cela, Seigneur. Et Tu as dit que ces miracles devront, "devront" signifie que Tu me donneras le pouvoir, Seigneur."
| |
E-187 Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse, vous de même, vous de même, vous tous qui avez levé la main. Que Dieu vous bénisse et vous donne ce pouvoir pour être membres de cette grande Eglise, l'Eglise de Jésus-Christ. Avant d'offrir une prière, y a-t-il quelqu'un d'autre? Que Dieu vous bénisse, jeune dame. Que Dieu vous bénisse, Soeur. Que Dieu vous bénisse. Oui, je vois vos mains, là au fond. Que Dieu vous bénisse, vous ici; je vois votre main, fils. Je vois vos mains, vous, frère ici. Oui. Que Dieu vous bénisse ainsi que votre enfant, la jeune fille là-bas. Que Dieu vous bénisse. Y a-t-il quelqu'un d'autre? Levez la main. Que Dieu bénisse, cette soeur assise ici. " Je désire être membre. Je désire avoir Son Sang sur moi tandis que je sors de ce bâtiment ce soir, afin que je puisse sortir et que ma vie crie: "Saint à l'Eternel" Que Dieu vous bénisse, mon fils, là derrière. Que Dieu vous accorde des bénédictions. Y a-t-il quelqu'un d'autre maintenant? Levez la main, quelqu'un d'autre qui dira: "Dieu, sos miséricordieux envers moi"?
Si vous voulez bien vous approcher de l'autel pour un mot de prière, pendant que nous chantons ce cantique: Viens à la maison, viens à la maison, toi qui es fatigué, viens à la maison. Si vous n'êtes pas sûr de votre condition, je vous invite à venir...
| |
