E-1 Merci, Frère Orman. Très bien. Très bien. C'est si agréable d'être de nouveau à l'église ce matin et d'avoir ce moment de communion fraternelle autour de ces glorieux articles de Dieu. Et, bon, nous ne sommes jamais pressés, ici au tabernacle, vous savez. Nous prenons plutôt notre temps, et par moments ça devient un peu fatigant pour ceux qui sont debout. Et, comme on peut, du moins dans la mesure du possible, changer de place, de temps à autre, et donner le... quelqu'un...
(2) Si les enfants voudraient bien s'approcher un peu plus, ici, je pense qu'on peut encore en asseoir quelques-uns.
| E-1 ...?... I want to... So nice to be in the church again this morning and to have this time of fellowship around these great articles of God. And now, we are never in a hurry here around the Tabernacle, you know. We kinda take our time, and sometimes it gets a little tiresome for those who are standing up, and as they can, or possibly can, move out at times and give the--somebody...
|
|
E-2 Et il y a encore deux sièges, trois, à peu près quatre, ici sur l'estrade, si quelqu'un là derrière voudrait monter ici pour être à l'aise, ou alors, si quelqu'un est un peu timide, puisque c'est sa première fois de venir dans cette église, alors que certains des anciens veuillent monter s'asseoir ici. Nous les accueillerions volontiers sur l'estrade. Cela permettra à quelqu'un d'autre d'avoir un siège. Quelques-uns des diacres, ou-ou un ministre, ou autre qui voudrait monter sur l'estrade, ce serait peut-être une bonne occasion de donner un-un siège à quelqu'un d'autre qui est debout. Et il y a encore des gens qui arrivent; ils essaient de se trouver une place sur le terrain, derrière. Quand ils voient que les allées sont bloquées, alors ils repartent, et ils ratent...
| E-2 The children would want to come up a little closer here, I think we can accommodate a few more; and here's two extra seats, three, about four up here on the platform, if anybody in the back would want to come up here, be comfortable, or if somebody's a little backward, being their first time in the church, and some of the elders would come up here and set down... We'd be glad to have them up here so it would give somebody else a seat. Some of the deacons or--or some minister or so forth that would come up here, it might be an opportunity to give someone else a--a seat that's standing. And some of the people are still coming around trying to get in the lot in the back. They see the aisle blocked up, then they go away and they miss...
|
|
E-3 (3) Bon, il y a encore un siège ici, devant, je crois. Est-ce bien ça, jeune dame? Juste ici, il y a un siège ici, juste devant, juste ici. Et je vois frère Wood qui se lève. Il y en a deux de plus, juste ici. Continuez simplement à vous avancer dans cette direction-ci. Deux de plus, juste ici, devant, si quelqu'un veut bien venir devant. Il y a un, deux, trois, trois sièges libres ici, peut-être même quatre, sur l'estrade. Si vous venez, eh bien, alors, ça libérera quelques sièges au fond.
| E-3 Now, here's an extra seat up here in front, I believe. Is that right, young lady? Right here's a seat here in, right in the front, right here. And I see Brother Wood is getting up; there's two more right up here. Just keep moving right on up this way. Two more right up here in the front, if anyone wants to come forward. There's one, two, three, three seats open here, possible four at the platform. And if you'll come up, well then, that'll open up some seats from the back, 'cause many times the people come in after the service has started. They'll look around at the back door and then go back out again, and they miss the services. Here's one over here, one right in the center. Yes, one, two, three, four, five, that makes five seats empty now, up here in the front. You come right on up; just make yourself feel welcome and at home.
The Lord bless you, Brother George. Glad to see you again this morning. While they're... That's mighty fine, sister. Now, you, the little lady, if she want... There's one right back over there for her; right there, sweetheart. Go right back there where that man's a-standing at the--right there. That's fine. Everybody seated comfortably, then they feel better. They feel like that you can... I know it isn't too comfortable in here, but we want you to be as near that as we can make for you.
|
|
E-4 C'est que, souvent, les gens entrent après le début du service. Ils regardent tout autour, à la porte de derrière, puis ils ressortent. Et ils ratent les services.
| E-8 Now, we are looking forward to the oncoming meeting, anticipating great blessings in the future, this coming meeting of prophecy. Now, this morning I told the folks I was going to pray for the sick. And this will be the last opportunity I'll have now of praying for the sick in the church until after the meeting. During the time of the meeting, we want to keep it on the prophetic line, if we possibly can. Then after that, I think maybe--maybe before Christmas, I would like to maybe have another little couple night's meetings on Daniel, here at the church, because maybe, the first of the year, I'll--I'll be leaving again and I know we don't have too much time left.
So now if anyone are coming and wants to get reservations at motels and so forth, we have that set up now, so we can get reservations.
|
E-5 Il y en a un ici, un juste au centre. Oui. Un, deux, trois, quatre, cinq. ça fait maintenant cinq sièges libres, ici devant. Avancez-vous, soyez bien à l'aise, faites comme chez vous.
(4) Que le Seigneur te bénisse, Frère Georges. Je suis content de te revoir ce matin. Pendant qu'ils sont... C'est très bien, soeur.
| E-11 And Mr. Morris, which was healed of cancer of the throat... He was an acrobat, married into Dr. Adair's family (my friend here in the city). And they'd operated him for cancer of the throat, and he was dying. And the Lord led me down to his house, six, seven years ago, where he was lying at his sister's place, dying with cancer of the throat. And now, I come in on him up here at the barber shop the other day, testifying. Said, "I couldn't even swallow" and he said, "In five minutes after I was prayed for, I eat my dinner." And said, "It's never had a trace of it since." He runs the Wayfarer Motel. And he said, "Billy, I hear you got a meeting coming up, and any of your people that'll call in here, I'll give them the cheapest rates." He's got a new motel here, and give them family rates and--and so forth. And I took his cards, and they're at the office, and so forth, and we can contact and get in other places where we after that reservation's run out: where we can get the best of prices, the best accommodations to suit what they--your friends think is best.
|
|
E-6 Eh bien, toi, la demoiselle, si elle veut... Il y en a un juste là-bas pour elle. Juste là, ma chérie. Va juste là-bas, là où il y a cet homme debout, au... Juste là.
| E-13 Many of you, of course, will probably have some of them in your own home. And that's mighty nice, if you can take care of someone. It's--it's more comfortable like at home, you know, when you can have Christians and fellowship. And then you can kinda go--or run over the Scriptures together. I want you to, each one, bring your book, bring your pencil, 'cause we're going to give times, dates, Scriptures, on the Seven Church Ages, the Church Ages, seven last church ages and how they're heaping up.
And it's a prophetic message, that after that... First I'll preach it, then it goes onto tape, magnetic tape, from that to records, and then to--to be took off by shorthand, and then typed into book. And the book is going to be a commentary on the--on the Seven Church Ages. And if I didn't think that it was essential, and if I didn't think it was badly needed, I certainly wouldn't take the people's time of saying it; but I believe that it may be the last time that we'll ever receive it, from this church especially. So now, let's be real prayerfully about it, real prayerfully.
|
|
E-7 C'est bien. Quand tous sont assis confortablement, ils se sentent donc mieux. Ils se sentent comme si on pouvait... Je sais qu'ici ce n'est pas le grand confort, mais nous voulons quand même faire tout ce que nous pouvons pour que vous soyez au moins le-le mieux possible.
| E-16 Now, next week I've got to go to Louisiana, you know, for the meeting down there. And I'll be at Shreveport, Louisiana, from the 24th through the 27th, at Shreveport, Louisiana, with Brother Moore. And that's just a regular evangelistic service. And then I get back here on the 29th or the 30th, and on the 4th of December we begin here. Now, there'll be a morning message.
And now, if I cannot, at the nighttime, get that church age to where I think it should be, that the people thoroughly understands it, then I'll go right over in the next morning or the next afternoon, finish it up here at the Tabernacle, and then go back to the church age that following night, 'cause I want to be sure that it's all gotten (See?), 'cause it's essential.
|
|
E-8 (5) Maintenant, nous attendons avec impatience la série de réunions à venir, nous anticipons de grandes bénédictions futures, cette série de réunions à venir, sur la prophétie.
| E-18 We know that we're living in a very strange time. And we--we know that by the--the way that things are heaping up. And now, in this... And what I say from the Tabernacle (if there be strangers here), the reason I bring these messages and so forth at the Tabernacle and not out in the field of evangelism is because this is our home base here. And here I feel that I can preach doctrine the way that I see it, way I believe it.
Now, that don't conflict with anybody's religion. See? Ever what they want to believe, that's all right. And now, there's many times... You know, if we'd all go this morning and get fingerprints, there's none of us here would have our thumbs look alike. They claim there's no two noses looks alike. I guess you all are glad it don't look like mine. But--but there's no two people exactly alike. So two things... So remember... But we'll all admit and agree that we love the Lord Jesus upon those basis.
|
|
E-9 Bon, ce matin, j'ai dit aux gens que j'allais prier pour les malades. Et alors, celle-ci sera la dernière occasion que j'aurai de prier pour les malades à l'église, jusqu'à ce que cette série de réunions soit terminée. Pendant cette série de réunions, nous voulons nous en tenir à l'aspect prophétique autant que possible. Ensuite, après ça, peut-être-peut-être avant Noël, je pense, j'aimerais peut-être faire encore quelques soirées de réunions sur Daniel, ici à l'église. En effet, peut-être que le premier de l'an, je-je partirai de nouveau. Et je sais qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps.
| E-20 I said, "If a Roman Catholic, if he is depending on the Catholic church (which is their fundamental doctrine), but if he believes that that Catholic church is going to save him, he's lost; but if he's got faith in Jesus Christ God's Son, and depending on Him for salvation, he's saved. If a Methodist, or a Pentecostal, or a Baptist, if they're depending on their church or organization to save them, they're lost; but if they're depending on Jesus Christ and accepted Him... Because it's your own personal faith in Christ Jesus that saves us, whether you are Baptist, Pentecostal, Lutheran, Catholic, Jew, or whatmore; it's your personal faith in Jesus Christ.
|
|
E-10 Et donc, s'il y a des gens qui comptent venir et qui voudraient réserver des chambres dans des motels et tout, nous avons fait des arrangements pour ça, pour pouvoir réserver des chambres.
| E-21 I--I... This is magnetic tape too. It's going right now. So I'm sure that everybody clearly understands that. But when a person is preaching a doctrine, then you've got to stay with your own belief. If you don't, then you're a hypocrite. If you say something because someone else says it, and in your heart you don't believe that, then you're a hypocrite because you're saying something that you don't believe. I'd rather be--be criticized a little upon things that I do believe than to be a hypocrite in the sight of God trying to compromise with someone else.
|
|
E-11 (6) Et M. Morris, qui a été guéri du cancer de la gorge... Il était un acrobate. Il s'est allié dans la famille du docteur Adair (mon ami qui habite ici en ville) et on l'avait opéré d'un cancer de la gorge, et il se mourait. Et le Seigneur m'avait conduit chez lui, il y a six ou sept ans. Il était étendu là-bas chez sa soeur; il se mourait du cancer de la gorge. Et l'autre jour, je l'ai rencontré ici chez le barbier en train de témoigner. Il a dit: "Je ne pouvais même pas avaler. "Et il a dit: "Cinq minutes après qu'on eut prié pour moi, j'ai pris mon dîner. "Et il a dit que depuis, il n'y en a plus la moindre trace.
| E-23 And now, on these meetings here, you may disagree with some of these things tremendously, but don't--don't fall out with me, 'cause I--or 'cause I--I love you; and that's right. Now, I think I make it clear that I believe each one of you, if you're a Catholic, Protestant, or Jewish, or whatever you are, if you are depending on, and have accepted Christ as your personal Saviour, you are saved; for it's by faith are we saved, and that by grace. And so our churches won't--our affiliation of churches won't mean much. But I think in this, if you'll come and not be prejudice, just set, you'll find out that that very church denomination is what's got us all tore up the way we are now. That's what's brought the trouble. See? And if we just leave it the way it was...
|
|
E-12 Il gère le motel Wayfarer. Et il a dit: "Billy, j'ai appris que tu vas tenir une série de réunions prochainement. Tous ceux de tes fidèles qui appelleront ici, je leur donnerai le tarif le moins cher. "Il a un motel neuf ici, et il accordera un tarif réduit aux familles, et-et tout. J'ai pris ses cartes, elles se trouvent au bureau, et tout, et nous pourrons aussi prendre contact pour trouver d'autres endroits où nous, -- après avoir épuisé ces réservations-là, -- où nous pourrons obtenir les meilleurs tarifs, les meilleures chambres, selon ce qui conviendra le mieux aux gens, à vos amis.
| E-26 Now, I'm putting off something here, and I--I want to make a quotation. And I'm sure that you here at the Tabernacle, my friends, know that I don't say this to say, "See, I told you." I--I don't mean that. I hope I never get to a place that I make myself before people as a know-it-all. If I ever get like that, please somebody come, and correct me, and straighten me out, and say, "Here, wait a minute." See? I don't want to be like that, but when God says anything, and it proves to be the Truth, I--I like that to be known; because it wasn't I that said it; it was He that said it.
|
|
E-13 (7) Naturellement, beaucoup parmi vous, vous allez probablement loger quelques-uns d'entre eux dans vos propres maisons. Et c'est vraiment bien, ça, si vous pouvez prendre soin de quelqu'un. C'est-c'est plus confortable, c'est comme chez soi, vous savez, quand on peut être avec des chrétiens et avoir la communion fraternelle. Alors, vous pouvez aller un peu... ou parcourir les Écritures ensemble.
| E-29 Now, I was... And as I said last Sunday, I believe it was here, I've been in this pulpit for twenty-eight years, and never one time did I ever mention politics, on no way at all until last Sunday, and I told you people just to pray before you went to the polls and vote. I went down to Brother Wright's the other day, and I guess he's one of the oldest, he and Brother Roy Slaughter and a few of those that's knowed me all these years, and Brother Wright never knew how I voted; he never knew whether I was Democrat or Republican, and that's a second home to me. [Brother Wright said that Brother Branham never asked him how he voted, and Brother Wright never asked Brother Branham how he voted--Ed.] It's so insignificant, that's the reason, Brother Wright. [Brother Wright speaks again--Ed.] Thank you, thank you. I never... No one knowed how I voted; because both parties, neither one can brag.
|
E-14 Je désire que chacun de vous apporte son carnet, apporte son crayon. En effet, nous allons citer des époques, des dates, des passages des Écritures, sur les Sept Âges de l'Église, les âges de l'Eglise, les derniers sept âges de l'église, et montrer la façon dont tout cela prend forme.
(8) Et c'est un message prophétique. Après... Premièrement, je vais prêcher ça; puis ce sera mis sur bande, sur bande magnétique; ce sera ensuite mis sur disques; après quoi on prendra ça en sténo, et puis on le dactylographiera sous forme de livre. Et le livre sera un commentaire sur les-sur les Sept Ages de l'Église.
| E-31 But last week, the reason I was expressing the way I did, there was more than politics included. I'd like to read you a prophecy that was given. I got on... And many... By the way, Mr. Mercier and many of them are going to take some of these old prophecies, and dig them out, and revise them a little, or bring them up to date, and put them in papers. I'd like to read some things that I'd like for you to--to... This one first. I'd like to read something to you.
1932: (Listen to this.) As I was on my way... Or as I was getting ready to go on my way to church this morning, it came to pass that I fell into a vision. Our services is being held on Meigs Avenue at the old orphans' home, where Charlie Kern lives in part of the building." (He lives just across the street now, you know.)
And it came to pass that while I was in this vision I seen some dreadful things take place. I speak this in the Name of the Lord.
The president which now is, President Franklin D. Roosevelt... (Now remember, this is twenty-eight years ago.) will cause the whole world to go to war; and the new dictator of Italy, Mussolini, shall make his first invasion towards Ethiopia, and he will take Ethiopia; but that'll be his last. He shall come to his end.
|
|
E-15 Et si je n'étais pas d'avis que c'est essentiel, si je n'étais pas d'avis qu'on en a vraiment besoin, je ne prendrais certainement pas le temps des gens pour dire ces choses. Mais je crois que ce sera peut-être la dernière fois que nous recevrons cela dans cette église, en particulier. Donc là, soyons vraiment en prière pour ça, vraiment en prière.
| E-35 We will be in war with Germany. Watch Russia. (Now, that's...) Communism, Nazism, and Fascism... Watch Russia. But that is not the main one to watch.
It shall--also has been an evil thing done in this country; they have permitted women to vote. This is a woman's nation, and she will pollute this nation as Eve did Eden.
Now, you see why I'm hammering the way I do. I got, THUS SAITH THE LORD.
In her voting she will elect the wrong person. The Americans will take a great beating at a place that Germany will build, which will be a great wall built of concrete (The Maginot Line, eleven years before it was ever built.) But finally they will be victors.
Then when these women help elect the wrong person, then I seen a great woman rise up in the United States, well-dressed and beautiful, but cruel in heart. She will either guide or lead this nation to ruination. (I've got in parenthesis "perhaps Catholic church.")
Also, science will progress, especially in the mechanical world. Automobiles will continue to get like egg shape. Finally they will build one that won't need a steering wheel. (They've got it now.) It will be controlled by some other power.
Then I seen the United States as one smoldering, burnt-over place. It will be near the end. (Then I've got in parenthesis: "I predict that this will take place." Now, remember, the Lord ne... That's what the Lord showed, but "I predict this will take place before 1977.") Upon this prediction, I base, because of the onrushing slaught that's coming now, how fast that it was moving, how long it'll take till this nation meets its place.
|
|
E-16 (9) Eh bien, la semaine prochaine, je dois me rendre en Louisiane, vous savez, pour les réunions là-bas. Et je serai à Shreveport, en Louisiane, du 24 au 27, à Shreveport, en Louisiane, avec frère Moore. Là, ce sera un simple service d'évangélisation. Ensuite, je reviens ici le 29 ou le 30.
| E-41 Now, look what happened now. In... President Franklin D. Roosevelt took America to England's tea party. That's right. Germany never picked on us; we picked on them, throwed the whole world into a war, to cause a world war. The Germans built the Maginot Line, which there--any veteran here knows what she took there at the Maginot Line.
Women, given the right to vote, elected President-elect Kennedy--with the woman's vote, the wrong man, which will finally be to full control of the Catholic church in the United States; then the bomb comes that explodes her.
There's seven things predicted, and five of them has already happened. So you can judge yourself how far away we are. We're near the end. If them five things happened, these other two things are bound to happen. It's just got to happen.
|
|
E-17 Et le 4 décembre, nous commençons ici. Eh bien, il y aura un message le matin. Et alors, si, le soir, je n'arrive pas à placer cet âge de l'église là où je trouve que ça devrait l'être pour que les gens le comprennent parfaitement, alors je continuerai le lendemain matin, ou le lendemain après-midi, ici au tabernacle, pour terminer cela. Et, ensuite, je retournerai à l'âge de l'église, le soir d'après; en effet, je veux bien m'assurer que tout a été saisi, voyez-vous, parce que c'est essentiel.
| E-44 I do not think that Mr. Kennedy will have much effect now, because he'll make a wonderful president in order to bring in the others to get a scene set just like they have in England, like they did Mexico, like they did everywhere else, like that. And the American people, so unstable, not spiritually; they're smart, but too smart for their own good. Intelligence swings backward sometime and backfires. So they... (I'm preaching on that this morning, in a little bit.)
So we find out we're--we're right on the verge... The reason I said this, that's the reason I pressed that the other day so hard the way I did, but it was that that did it. That's right. Women's vote that put...
Did you notice the rallies on the television? Nixon to be pretty near all men. All of them wanted to kiss Kennedy (the women), jumping astraddle the cars and everything like that, jumping up and down.
|
E-18 (10) Nous savons que nous vivons dans un temps très étrange, et nous-nous le savons, à voir la-la tournure que prennent les choses. Et maintenant, là-dessus... Et, ce que je dis ici au tabernacle (S'il y a ici des nouveaux venus), la raison pour laquelle j'apporte ces messages et tout, au tabernacle, et non sur le champ d'évangélisation, c'est parce qu'ici, c'est notre base d'opérations. Et ici, je sens que je peux prêcher la doctrine telle que je la vois, telle que je la crois.
(11) Eh bien, ça ne contredit pas la religion de qui que ce soit. Voyez? Qu'ils croient n'importe quoi, c'est en ordre. Et, bon, bien des fois...
| E-47 And now, let me bring something else. I haven't got it written here, but on magnetic tape (And this is taped too.)... 1956 in Chicago, Illinois, standing at the--that sch--Lane Tech High School (They were there.), I said, "This year is going to be the changing point of America. I'd just come from overseas--don't know why I come. Come back; canceled my meetings in Africa and around--come back."
Billy Graham, something mysterious, he canceled his. Tommy Osborn canceled his. And we all crossing the United States in meetings. I said, "America will either receive or reject Christ this year." Then I said, "When they elected in Indiana, a twenty-two year boy--year old boy to be judge," the Spirit of the Lord came on me and I said, "They'll finally have a president that'll be one of these crew cut, playboy, beatnik-type presidents, a ladies' man." Now, them's predictions years ago. See where we're at? It's later than we think.
|
E-19 Vous savez, si nous allions tous faire prélever nos empreintes digitales ce matin, il n'y aurait pas deux personnes parmi nous qui auraient des pouces identiques. On dit qu'il n'y a pas deux nez qui soient identiques. J'imagine que vous êtes tous heureux que le vôtre ne ressemble pas au mien. [L'assemblée rit. - N.D.E.] Mais-mais il n'y a pas deux personnes qui soient exactement identiques. Alors, deux choses... Souvenez-vous-en donc. Par contre, tous, nous admettrons et serons d'accord que nous aimons le Seigneur Jésus sur ces bases-là.
(12) J'ai dit:
| E-50 So I think that these messages on these Seven Church Ages is timely. Let's be in prayer and study. Now, if you disagree and say, "I think Brother Branham's wrong," that--you got a right to do that; but before we do it--before you do, let's search what the Lord has said with the Scriptures. See if... And then the prophecies, what was given, that would come to pass, and look to see where they come to pass or not...
Now, it's on tape and so forth. You know it's spoke years ago, and here it is now coming to pass. Mussolini went down to Ethiopia, didn't he? Those poor colored people down there with--with scythes, blades, and sticks to fight with, and to him, modern machinery, he just slaughtered them down, come back blowing about it; but he met his doom. That's correct.
|
E-20 "Si un catholique romain, s'il compte sur l'Eglise catholique, -- Ce qui est leur doctrine fondamentale, -- mais s'il croit que c'est l'église catholique qui va le sauver, il est perdu. Mais s'il a la foi en Jésus-Christ, le Fils de Dieu, et s'il compte sur Lui pour son salut, il est sauvé. Si un méthodiste, ou un pentecôtiste ou un baptiste, s'ils comptent sur leur église ou sur leur organisation pour leur salut, ils sont perdus. Mais s'ils comptent sur Jésus-Christ et qu'ils L'ont accepté... "En effet, c'est votre foi personnelle en Jésus-Christ qui nous sauve. Que vous soyez baptiste, pentecôtiste, luthérien, catholique, Juif, ou n'importe quoi d'autre, c'est votre foi personnelle en Jésus-Christ.
(13) Je-je...
| E-54 And the Americans... And the Germans built the Maginot Line, and they... And Americans taken a hard beating there but finally overcome. Exactly right. You veterans brethren know that, and you all at the D-Day and so forth, and when they went in.
Now, and you find out then that women given the rights to vote, and they elected a president that they should not have elected. See? That's that fall.
And the face of that, now, we're coming up to this next meeting, coming up. And be prayerful, and pray hard now that God will bless us and will open our understandings, that we might know the hour that we're living.
|
|
E-21 Et ceci est aussi sur bande magnétique. On enregistre maintenant même; alors, je veux m'assurer que tout le monde le comprend bien.
| E-57 Let us bow our heads now, for a word of prayer. Our gracious Lord, as in one way I--I feel shaky to know that this world is at the end-time. I would not know what nation to flee to. There is no more refuge, only, looking up. For it is told us when these things begin to come to pass, then look up, for our redemption is drawing near.
O God, I pray for the sinful world today in its condition; to see how everything is going on I pray that somehow, Lord, that You'll speak to every heart, every minister, that he might be a burning flame in these last days to call to repentance and back again to the faith, the church of the living God. As we know, we're living in that Laodicean Church Age, where that they'll be lukewarm, I pray, Father, that You'll let us hold tight to that what we have: Christ, looking for that day of His appearing.
|
|
E-22 Par contre, quand on prêche une doctrine, alors on doit s'en tenir à sa propre croyance. Sinon, on est donc un hypocrite. Si on dit quelque chose parce que quelqu'un d'autre le dit, tandis qu'on ne le croit pas du fond de son coeur, alors on est un hypocrite, parce qu'on dit quelque chose qu'on ne croit pas. Je préférerais être-être critiqué un peu pour des choses que je crois effectivement, plutôt que d'être un hypocrite aux yeux de Dieu, pour avoir essayé de faire des compromis avec quelqu'un d'autre.
| E-59 Forgive us of our sins, as we have forgive those who have sinned against us. And we know now, Lord, that we see the outside world, knowing that it had to come to pass; there's no way of stopping it. Though we speak against it and give a voice against it, yet we know in our hearts according to Thy Word, it's going to be anyhow. For Thou has said so. But in that day of the judgment, when God's great magnetic tape will be played, we want our voice against wrong and for right.
Encourage us today, Lord, by Thy Presence. Bless all these ministers that's here, and all the laity of the church, all the borned again across the world, the great fire brands that You've got on radio and out in the other parts of the world, preaching the Gospel, missionaries going hungry, husbands and wives under deep persecutions, still standing at the post of duty; God bless them today.
And in the little Tabernacle, give us of Thy blessings, Lord. Anoint us. Bless those who sang this morning the wonderful songs of Zion that we cherished in our heart through the years, knowing someday we'll stand and sing those songs in the Presence of the Lamb. Bless the Word today, and anoint the message, Lord; for we ask it in Jesus' Name and for His sake. Amen.
|
|
E-23 (14) Et alors, au cours de ces réunions que nous tiendrons ici, il se peut que vous ne soyez pas d'accord sur certains de ces remarquables points, mais ne-ne vous fâchez pas contre moi, parce que je... ou, parce que je-je vous aime, et c'est vrai, ça.
| E-62 I want to call your attention this morning to some Scripture found in the Book of Genesis. And now, I'll try to hurry right through on this message, the Lord willing, because we want to pray for the sick and have baptismal service. I want you to turn to the first book of the Bible, the 1st chapter of the Book, Genesis the 1st chapter. And let's start reading from the 9th verse.
And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
And God called the dry land Earth; and he gathered together of the waters and called He Seas: and God saw, that it was good.
And God said, Let the earth bring forth grass, and herbs yielding seed, and fruit trees yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
And the earth brought forth grass, and herbs yielding seed after his kind, and the trees yielded fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.
Now, I want to take a text upon the subject of "Condemnation by Representation." And may the Lord add His blessings to His Word.
|
|
E-24 Je pense donc que je suis très clair là-dessus: je crois que chacun de vous, que vous soyez catholique, protestant, ou Juif, ou quoi que ce soit, si vous comptez sur Christ et que vous L'avez accepté comme votre Sauveur personnel, vous êtes sauvé. Car c'est par la foi que nous sommes sauvés, et cela par la grâce. Et alors, nos églises ne vont pas... les églises auxquelles nous sommes affiliés ne compteront pas beaucoup.
| E-64 Two or three weeks ago, I was crossing the western states, and I was looking along, as driving by myself, going to meet the Christian Business Men up in Idaho, and I was amazed as I watched the billboards, the advertisements. You can almost look around and see what's on people's mind and what's on their hearts. As I've often said. "Let me go into a person's house, and let's see what kind of music they listen to; let me see what kind of books they read, and what kind of songs they sing; what kind of pictures they have in their house; I can just about tell you what the nature of that person is. See? It's because they... No matter what they testify contrary, the fruits prove what it is." And I notice that we are a great scientific nation, scientific world. And I noticed on the billboards, especially in the western corn-belt and so forth, it was a picture of a man holding an ear of corn, shelling off the corn, saying, "Man, what corn this is." And it was a--a noted hybrid corn.
|
|
E-25 Mais je pense qu'à ce propos, si vous venez sans parti pris, vous vous asseyerez tout simplement, vous découvrirez que c'est justement l'église dénominationnelle qui nous a divisés tels que nous le sommes maintenant. C'est ça qui a causé des problèmes. Voyez? Si seulement nous laissons ça tel que c'était!
| E-67 Somehow, while thinking on that, riding along by myself, and you can't keep your radio on no more because (especially in localities where there's just every station's this old boogie-woogie music and all that stuff, you know, the rock-and-roll, and you just don't have)... 'Less you just happen to tune in just at the hour and you get the news and weather, then you have to turn it off again. So I believe maybe the Lord was helping me, and I wrote on the back of my road map, "hybrid" because something struck me when I looked at it. Such fine great big grains of corn, I thought, "That's so much different than the corn we used to raise."
Everything becomes a hybrid. But did you know that it's no good? It has no life in it. It cannot reproduce itself again. You can't plant hybrid corn. If you do, you--you've got just a little dwarf field, because it's been hybrid.
|
|
E-26 (15) Maintenant, j'hésite à dire quelque chose ici, et je-je voudrais citer quelque chose. Et je suis sûr que vous qui êtes du tabernacle, ici, mes amis, vous savez que je ne dis pas ceci pour dire: "Vous voyez, je vous l'avais bien dit! " Ce n'est pas mon-mon intention.
| E-69 Then I got up into the mountain, and--and one of the guides that was with me, he was a chicken raiser, and he--raising chickens. Then he just guided up in the mountains for the pastime: very fine man.
And when he learned that I was a preacher, why quickly he begin to speak to me on hybrid chickens. Then when he did that, that brought back my little text wrote down on my road map, "hybrid." Well, while laying in our camp bags in the snow, up in the mountain, I said to him. "I would like to learn more about such chickens."
"Well," he said, "science has really done a great thing." Said, "They have bred chickens with different things until they got to a place till it's barely no legs on the chickens or no wings on the chickens. It's just all breast." But he said, "The bad part comes now that people don't want it, because it's too soft a meat, and the chicken only lives one year, and it dies. It's almost dead to start with." You see, it's hybreeding. It's not right: no good.
|
|
E-27 J'espère que je n'en arriverai jamais au point où je me présente devant les gens comme un je-sais-tout. Si jamais j'en arrive là, je vous en prie, que quelqu'un vienne me corriger, qu'il me redresse et me dise: "Hé! un instant! " Voyez? Je ne veux pas être comme ça.
| E-72 And most people now, who wants to have a delicious chicken dinner, goes out in the country and buys themselves a chicken that's got feet, can scratch and wings can fly; and it's--it's--it's a chicken, the way that God made it. But it's the hybreeding of the chicken has brought it to just breast, and it topples around, and has to keep it on screen. They can't put it out; it can't scratch. It can't make its living. And the meat has so bad that they can't use it; and if the chicken is made a laying chicken, its eggs will not hatch. And then another thing, the chicken lays itself to death in a year; it only lives a year. And I thought, "Well now, that's some chicken." Hybreeding, tearing up what God has made.
|
E-28 Mais quand Dieu dit quelque chose, et qu'il est démontré que c'est la Vérité, je-j'aime que l'on sache cela, parce que ce n'est pas moi qui l'ai dit, c'est Lui qui l'a dit.
(16) Eh bien, j'étais...
| E-73 Then we had a string of mules that we packed with, and I noticed that the mule is hybrid also. Don't never lay it on God a-making a mule. God never had anything to do with that. No, that was man. The mule don't know where he belongs. He--he can't reproduce himself again. He's--he's a hybrid. See, he--he don't know who his father was nor his mother was, and he can't reproduce again. He's just a mule and he's on the skidrow to death. And no matter how much he tries to bring forth his kind, he can't do it.
|
|
E-29 Et comme je le disais dimanche passé, je crois que c'était ici, cela fait vingt-huit ans que je suis derrière cette chaire, et pas une seule fois je n'ai parlé de politique, en aucun cas, jusqu'à dimanche passé. Et je vous ai simplement dit de prier avant d'aller aux urnes pour voter.
| E-74 That's all contrary to God's Word. God said here in Genesis 1:11. "Let every seed bring of its kind, for the life is in itself." Let every seed bring of its kind. But man is trying to show that he's smarter than his Creator. He wants to prove that he knows more about this thing than God does. So therefore, he's constantly, through science, trying to show God that he knows more about it than He does. And God just lets him go on through his scientific research; and in doing so, he kills himself. God lets his own ignorance kill himself.
My mother, back there, used to say, "Give the cow enough rope; it hangs itself." Well, that's true; and you just let... God just let man go on and hang himself with his own foolishness. You'll never be smarter than God. God knows what's right. But men through hybreeding are trying to produce a better product than what God created.
|
|
E-30 L'autre jour, je suis allé chez frère Wright. Et je pense qu'il est l'un des plus anciens, lui ainsi que frère Roy Slaughter, et quelques-uns de ceux qui me connaissent depuis de nombreuses années. Et frère Wright n'a jamais su comment je votais. Il n'a jamais su si j'étais démocrate ou républicain. Pourtant, sa maison est mon second chez-moi. [Frère Wright dit que frère Branham ne lui a jamais posé de question sur son vote, et frère Wright non plus n'a jamais posé cette question à frère Branham. - N.D.E.] C'est que c'est vraiment insignifiant, c'est pour ça, Frère Wright. [Frère Wright parle de nouveau.] Merci. Merci. Jamais je... Personne n'a su comment je votais. C'est parce qu'aucun des deux partis n'a de quoi se vanter.
| E-77 Now, God, when He created His church, He created a Pentecostal church. That was the original: A Pentecostal church filled with the Holy Ghost, men and women led by the Spirit of God. Man couldn't leave that alone. He wanted to hybreed the church. So he bred in the world with it: theology, doctrines, denominations. Oh sure, it makes a prettier church, my, yes, how much different it is from the original church.
Oh, we got big buildings, educated preachers, the better class of the people the up-and-up, better dressed, putting their names in it and their money in it to keep it up-and-up, sending their ministers to seminaries to polish up their scholarships and theology, all the time taking them farther away from God.
|
|
E-31 (17) Mais la semaine passée, la raison pour laquelle je me suis exprimé comme je l'ai fait, c'est parce que là c'était plus qu'une question de politique.
| E-79 That wasn't God's plan in the beginning. He never sent one of them to any seminary. He sent them to an upper room to wait there until the Holy Ghost came upon them to be ordained ministers of the Lord. But hybreeding, bringing the church to theology, instead of letting the Holy Spirit lead it, they bred in bishops, general overseers, when the Holy Spirit is God's original Leader of the church. But they hybrid the church like they did the chicken, like they did the mule, like they did everything else: hybreeding it, making it different, breeding in the world, the things of the world, basketball games, and soup suppers, and--and bunco games, and all kinds of things of the world. It's true it's prettier; it's a bigger building, a polished class of people. Their singing may be more orderly in the notes and so forth than the--the old fashion Pentecostal with the tambourine and the guitar, but it hasn't got the seed. It hasn't got the ring to it. They explain away all of it. "This is better than that was." Like they tried the hybrid corn, "It's better than the old was." It wasn't better. The life in it wasn't better. The outside might've looked better, but the life wasn't right; and we're talking about life.
|
|
E-32 Je voudrais vous lire une prophétie qui a été donnée. J'ai sur... Et beaucoup... A propos, M. Mercier et plusieurs autres vont prendre de ces anciennes prophéties, ils vont les déterrer et les revoir un peu, ou, les mettre à jour et les faire imprimer. Je voudrais lire certaines choses, que j'aimerais que-que vous... Celle-ci, d'abord. Je voudrais vous lire quelque chose.
| E-82 The life isn't right in hybreeding. God wants it in the way that He made it at the beginning. So the church has been hybrid. And now, it comes to a place to where that the church is more like a lodge than it is like a Pentecostal blessing. The scholars are more educators than they are preachers. They are more of a place of--of getting great scholarship: "Our pastor has a doctor's degree," or--or something like that of theology; and they cannot breed themselves back. As beautiful as it is, they cannot come back to theirself. How would you... They cannot cross themselves.
Try to cross the Methodist with the Baptist and see what you got. You got a worse renegade than you had in the first place. That's right. You can't... You got a dwarf. That's right. You plant hybrid corn. It'll come up out like that and turn yellow. There's no life in it. That's the reason it can't produce; and that's what's the matter with the church today. It hasn't got any Life in it. It's got a lot of show and a--a better class of people they call bigger grains, finer buildings, more scholared preachers, but no Life in there to reproduce newborn babes.
|
E-33 "1932. (Écoutez ceci.) Pendant que j'étais en chemin, ou pendant que je m'apprêtais à me mettre en chemin pour l'église, ce matin, j'ai eu une vision. Nos services se tiennent sur l'avenue Meigs, à l'ancien orphelinat, dont Charlie Kern occupe une partie du bâtiment. "Maintenant, il habite juste de l'autre côté de la rue, vous savez.
(18) Et pendant que j'étais dans cette vision, j'ai vu des choses terribles se dérouler. Je dis ceci au Nom du Seigneur.
| E-86 Can't cross itself back... When the grain was first planted; the second place they come in, then hybrid it. And the first thing you know, it can't never come back. I ask any scholar to go with me through history. Any church that ever left its original foundation has never been able to come up again. When God sent Luther, and he had a revival, he swept the world; but he organized it and hybrid it with the world, like the Catholic church. And when he did, what did he do? He produced a bunch of renegades, hybrid: and he never has rose and never will rise.
Along come John Wesley and done the same thing with a revival. As soon as him, and--and Asbury, and the old founders died, they organized it and made the Wesleyan Methodist church; and they never raised, and they never will raise no more.
|
|
E-34 (19) " L'actuel Président, le Président Franklin D. Roosevelt (Or, souvenez-vous, ça, c'était il y a vingt-huit ans.) entraînera le monde entier dans une guerre. Et le nouveau dictateur de l'Italie, Mussolini, fera sa première invasion en Éthiopie. Et il s'emparera de l'Éthiopie, mais ce sera sa dernière invasion. Il arrivera à sa fin.
| E-89 The Anglican church, the same thing off of Calvin, when they had a revival it was fine. (Brother Simpson, packing it in his pocket now, from Canada.) The Anglican church now, they've gone in, the ministers and all of them, to drinking. They mix their beer, gin, and stuff together right in the church, have parties and drink. What is it? It can never go back to its original again because it's hybrid with the world. It's lost.
Now, we talk about the Anglican, and the Methodist, and the Baptist, but the Pentecostal's the same.
|
|
E-35 (20) " Nous entrerons en guerre contre l'Allemagne. Surveillez la Russie. (Or, c'est...) ... le communisme, le nazisme et le fascisme. Surveillez la Russie, mais ce n'est pas la chose principale qu'il faut surveiller. "
| E-90 A few years ago we had a Pentecostal church that was on fire; but what did they do? They hybrid it, denominated it, brought it back into the world. Now, what have you got? Just exactly like God did with the mule; it's on its devil's skid row. It'll never return. It's finished, denominated, and broke down, and now they got finer churches.
Oh, the Pentecostal people used to be in a little mission on the alley corner, used to be kicked about from pillar to post, and throwed in jail half the time for shouting all night. Oh, they sure have a hard time finding one now. What happened? They interbred it. They made it like the Baptist; like the Baptist made like the Methodist; the Methodist made like Luther; Luther made like the Catholic. What have you got? A hybrid bunch of wild donkeys. That's right.
|
E-36 (21) Il... On a fait également une vilaine chose dans ce pays. On a accordé aux femmes le droit de vote. Ceci est une nation de la femme, et celle-ci contaminera cette nation, comme Ève a contaminé l'Éden.
(22) Maintenant, vous voyez pourquoi j'insiste autant que je le fais. J'ai l'AINSI DIT LE SEIGNEUR. "Par son vote, elle élira la personne qu'il ne fallait pas. "
| E-91 The ignorantest thing I know of is a mule. He has no personal feelings at all. He will "hawm" around you until the last hour of his death to get to kill you. He don't know nothing but "gee" and "haw." He has no sentimental feeling. He don't know who his papa was, who his mama was, and where he's going, or where he come from.
That's about like a lot of people today. It's about the same. Did you ever see a mule? You can talk to him, and he'll just stand there with them ears out; look at that big long face and them ears sticking out. That's the way a lot of these donkeys do. That's right. Just stand and look at you and bray, "Days of miracles has passed. That Divine healing, and speaking in tongues, and the Holy Ghost; there's no such a thing." That's right. Mule religion (That's right.), hybrid. That's all he knows. He can never know nothing else. Let him alone. Let's go on with God.
|
|
E-37 " Les Américains subiront une défaite terrible à une fortification que les Allemands construiront, ce sera un grand mur en béton (La ligne Maginot, onze ans avant qu'ils en entreprennent la construction), mais ils finiront par être vainqueurs.
| E-93 Hybrid; just a mule. Don't know where he come from; he isn't pedigreed. He can't be pedigreed, but a horse is different. Yes, sir. You take a fine stock pedigreed horse, he's just as gentle and nice; likes to get out there and prance around, you know, and comes back, lays his head over your shoulders, and nickers, and carries on; he's--he's a fine animal. He's faithful, stand with you. Why? He knows he's got papers to show that he's pedigreed. Amen. He's got it wrote out that he's pedigreed. His blood is pure.
That's the way it is with a born again saint of God. You can tell him Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever, he will hollers, "Amen." Why? He's pedigreed. His experience is wrote in the Bible. He's borned of the Blood of Jesus Christ, and he's a pedigreed Christian. Glory. No interbreeding there, he's Genuine, gentle, meek; you can teach him something.
|
|
E-38 (23) " Alors, après que les femmes eurent facilité l'élection de la personne qu'il ne fallait pas, je vis alors une femme imposante s'élever aux États-Unis, bien habillée et ravissante, mais cruelle dans son coeur. Elle va soit conduire ou entraîner cette nation dans la ruine. "(J'ai mis entre parenthèses: peut-être l'Eglise catholique.)
| E-95 He tries to obey. You can take him out in the shows and almost make him to be like a human being. He will bow, prance, jump. You never seen a mule doing that. You don't see no mules in the show acting like that, 'cause he hasn't got the quality to start with.
That's the reason a borned again Christian can accept Divine healing. A borned again Christian can accept the Holy Ghost, because there's something in him, something down in him to make him believe the Spirit of God in there verifying the Word of God that he is pedigreed. Yes. But mules don't do so; they can't. There's nothing in them to make them do it by.
|
|
E-39 (24) " De plus, la science va se développer, en particulier dans le domaine de la mécanique. Les automobiles prendront de plus en plus la forme d'un oeuf. Finalement, ils en fabriqueront une qui n'aura pas besoin de volant. (Ils l'ont maintenant.) Elle sera commandée par une puissance autre que le volant.
| E-98 Now, on this hybreeding. You know, Eve was the mother of hybreeding. She misbred the human race. You know, after she had did this evil thing and... (I know this is on tape so we'll make it baby form for them, if they want to.) But when she had this affair with the serpent, which was not a serpent, a reptile... The Bible said he was the most subtle of all the beasts of the field. Science trying to find now, the--the bones of some creature between a monkey and a man, and applying it to colored race and so forth like that, they're as ignorant as they can come. The serpent was a man.
The blood of a animal won't mix with the blood of a human. No, sir. But this species was so close between there till he, it did mix, and Satan knew that; great giant of a fellow.
|
E-40 (25) " Puis, j'ai vu les États-Unis, qui n'étaient plus qu'un endroit fumant, complètement brûlé. Ce sera près de la fin. "(Ensuite, j'ai mis entre parenthèses: "Je prédis que ceci arrivera... "Maintenant, souvenez-vous, le Seigneur... ça, c'est ce que le Seigneur m'avait montré.) Mais " je prédis que ceci arrivera avant 1977. "Cette prédiction, je la fonde sur l'attaque imminente qui doit se faire maintenant, à voir la rapidité avec laquelle les choses se déroulaient, le temps qu'il faudra avant que cette nation en arrive à ce point."
(26) Eh bien, regardez maintenant ce qui s'est donc produit. Dans...
| E-100 Isn't it strange that they found great giants in the land after this? I wish Josephus, the writer, would've thought of that. Where'd those giants come from? The seed of the serpent. The Bible said that He would--he would cause the seed of the serpent... The seed of the serpent, the serpent had a seed, and the seed of the woman... But we'd better leave them alone. They don't believe it, so we'd just take them on their baby-form. But when she did that, she polluted the whole thing.
|
|
E-41 Le Président Franklin D. Roosevelt a conduit l'Amérique au tea party de l'Angleterre. C'est exact. L'Allemagne ne nous avait jamais cherché querelle, c'est nous qui lui avons cherché querelle. C'est ce qui a plongé le monde entier dans une guerre, ce qui a causé la guerre mondiale. Les Allemands ont construit la ligne Maginot, et là-bas... Tous les anciens combattants ici savent ce qu'elle a subi là, à la ligne Maginot.
| E-101 Now, don't get into that ridiculous thing, please, an apple tree. As I've often said, "If eating apples caused women to realize they were naked, they had better pass the apples again," because it's--it's time. I don't say that to be rude, but I'm saying it to--to make a point, that it's the truth. It wasn't apples. Let's not get that ridiculous about it. It wasn't no apple tree; but let's take it on another tree so we can bring it out and fulfill our text.
Let's take it a tree of faith, that Eve taken of this forbidden tree of unbelief. Then we can make the text come out. It was faith. She disbelieved God's Word. God said a certain-certain thing will happen. She ought to have let it alone. She ought to have believed it the way God said it. But no, Satan come along with his theology; and she mixed it and gave it to Adam, and it caused a hybrid faith. That's what the church has got today (so-called church), a hybrid faith. It's mixed with fears, doubts, flusterations; if it was genuine faith, it wouldn't move. When God says anything it would be that way. But see, she mixed it, took what God said and what Satan said, and churned it together, and said, "Here it is."
|
|
E-42 (27) Les femmes, ayant obtenu le droit de vote, ont élu le Président désigné, Kennedy... avec le vote des femmes, l'homme qu'il ne fallait pas; ce qui va finalement conduire à une emprise totale de l'Eglise catholique sur les États-Unis. Enfin, la bombe vient la faire exploser.
| E-104 That's the way many people do today. See, they take what the Bible says and what man says: makes a hybrid faith. And when they do, they bring it back... Oh, it makes a beautiful church. Sure, but there's no Life in it: it's dead. A hybrid faith: "Oh, I do believe that God was, yes; but now He's not a healer today." That's hybrid faith. "I believe that He gave the Holy Ghost to the Pentecostals back there on the day of Pentecost, but that's not for us today." A hybrid faith, condemned by God, hybrid, no good. Stay away from it. It's evil. It brings in doubts, "Maybe I'll go up and get healed. Maybe the Lord will heal me." That's hybrid faith. It's no good. That's church faith. We want God's faith. God said something, and that's the Truth; stay with it. Amen.
Oh, I wish my words was wrote with a iron pen. Stay with what God said; it's the truth.
|
|
E-43 (28) Sept choses ont été prédites, et cinq d'entre elles se sont déjà produites. Donc, vous pouvez juger par vous-mêmes combien nous sommes éloignés. Nous sommes près de la fin. Si ces cinq choses-là se sont produites, ces deux autres vont obligatoirement se produire. Elles ne peuvent que se produire.
| E-106 Hybrid faith. It'll read Hebrews 13: it say, "Jesus Christ, the same yesterday, today, and forever." Hebrews... And then the hybrid faith comes in: "Well, in a certain way, He's the same yesterday, today and forever; but He's not... He can't heal today, 'cause that's out of His program." But genuine faith will say He is the same. It's not hybrid. It's not... It's not all churched up with theology of man, not mule religion: man's word and God's Word mixed together.
|
|
E-44 (29) Je ne pense pas que l'impact de M. Kennedy se fera beaucoup sentir tout de suite; en effet, comme Président, il sera formidable, afin de faire entrer les autres, pour que toutes les conditions soient réunies, exactement comme c'était le cas en Angleterre, comme ce qui s'est fait au Mexique, comme ce qui s'est fait partout ailleurs, comme ça. Et les Américains sont tellement instables; ils ne sont pas spirituels. Ils sont intelligents, mais ils sont trop intelligents, ça ne les avance à rien. L'intelligence se retourne quelquefois contre son possesseur, et elle a l'effet inverse que prévu. Alors, ils... (C'est là-dessus que je vais prêcher ce matin, d'ici peu.)
| E-108 Like the perverted vine, Jesus said it wasn't so at the beginning. And it isn't so at the beginning. God wanted every seed to bring its kind. And we hybreed anything; we ruin God's program.
You take a flower. The original flower, a violet is blue, or white. Leave it alone, it'll go back to white. You have to keep breeding it up all the time. God makes things different. He likes it different. And hybreeding is such a dangerous and damnable thing till it ruins God's plan, it ruins the human race.
God even said in Deuteronomy that a bastard child would not even be permitted into the generation, into the congregation of the Lord for ten generations. That's how bad adultery is: ten generations: ten times forty: four hundred years before a hybrid...
|
|
E-45 (30) Alors, nous voyons que nous sommes-nous sommes tout au bord... La raison pour laquelle j'ai dit ceci... c'est pour ça que j'insistais tant là-dessus l'autre jour. Mais c'est ce qui en a été la cause. C'est exact. Le vote des femmes a mis...
| E-109 A woman that's married to a man, or a man married to a woman that'll cross the lines of holy wedlock, and bring in a illegitimate child, the generations will not come into the Kingdom of the Lord until ten generations. Deuteronomy 30--23:2.
All right, it won't come in--a illegitimate child, he or his generation, or his generation, or his generation; even though they're trying like Esau, weeping to find a place, it takes ten generations. Forty years is a generation. Can you see this damnable, corruptible world is ready for judgment? So evil, cross up--cross up what God has joined together.
A woman live unclean to her husband; husband live unclean to his wife and bring a hybrid child. Oh, some woman'd say, "Oh, isn't he beautiful, great big tall fellow." That's the same thing maybe Eve thought. She brought a hybrid child, and the hybrid child was Cain; and through Cain come giants. It's always been the cursed of the Lord: hybrid. Stay away from it: hybrid religion. Don't mix it.
|
|
E-46 (31) Avez-vous vu les meetings à la télévision? Du côté de Nixon, c'étaient presque tous des hommes. Elles, elles voulaient toutes embrasser Kennedy, les femmes; elles sautaient à califourchon sur les voitures, et tout, comme ça, elles sautillaient.
| E-112 Jesus said, "If you have the faith of a mustard seed..." Why did He like a mustard seed? Kale and spinach mixed together makes rafe, but mustard won't mix with nothing, Mustard--genuine mustard, you ain't hybreeding it; it's mustard. Men who are born of the Spirit of God is God's sons and daughters. They don't mix with the world, They're not hybrid; they stay with God; they stay with His program; they stay with His Spirit. They don't want none of the hybrid stuff. Don't make care how big and polished the other churches look; how big and polished the congregation looks; how glamorous and what great gatherings they have, that don't faze them a bit.
I always liked that song, "Teach me, Lord, to wait, while hearts are on flame," while they're building big buildings and having great things.
Teach me, Lord, to wait; when hearts are aflame.
Let me humble my pride; call on Your Name.
Teach me not to rely on what others do,
But wait in prayer for an answer from You.
For they that wait upon the Lord, shall renew their strength;
They shall mount up like wings with an eagle.
They'll run and not be weary; if they walk, they'll not faint.
Oh, teach me, Lord, teach me, Lord, to wait."
|
E-47 (32) Et maintenant, laissez-moi vous dire autre chose. Je ne l'ai pas écrit ici, mais c'est sur bande magnétique. (Et ceci aussi, on l'enregistre.) En 1956, à Chicago, dans l'Illinois, je me tenais à la... cette éc... l'école secondaire Lane Tech. Ils y étaient. J'ai dit: "Cette année marquera un tournant pour l'Amérique. "Je venais de rentrer d'outre-mer, je ne sais pas pourquoi je suis revenu. Je suis revenu, j'ai annulé mes réunions en Afrique et un peu partout, je suis revenu.
(33) Billy Graham, c'était mystérieux, il a annulé les siennes. Tommy Osborn a annulé les siennes. Et nous tous, nous avons parcouru les États-Unis d'un bout à l'autre, tenant des réunions. J'ai dit: "Cette année, l'Amérique va soit recevoir Christ, soit Le rejeter.
| E-114 Don't be carried away with hybrid stuff. It's not right. It'll finally come to its end; it can't go back. When it's hybrid, it's finished. It can never reproduce itself again. If it does, it's a dwarf. Look what the... Look what Wesley revival, when we get in that Philadelphian Age, what a revival they had. Look at the next revival. Look at the next revival. Just keep dwarfing, dwarfing, dwarfing, dwarfing till now, look where it's at now.
Look where the Baptists started with John Smith. Look where it's dwarfed to. Look at the Pentecostals that started in 1906. They interbred with the world, brought in the things of the world and the doctrine of the world. They adopted for the Holy Ghost, a handshake. They adopted for immersing, sprinkling. They adopted for water baptism in the Name of Jesus Christ; Father, Son, and Holy Ghost like the world. They adopted handshake to receive the Holy Ghost instead of speaking in tongues and the power of God to follow. They put Divine healing in the doctor's office instead of on your knees in prayer. They hybrid themselves; and they're dwarfing each year: dwarfing.
|
|
E-48 "Ensuite, j'ai dit, quand on a élu dans l'Indiana un garçon de vingt-deux... un garçon de vingt-deux ans, comme juge. L'Esprit du Seigneur est venu sur moi, et j'ai dit: "Ils finiront par avoir un président qui sera un de ces beatnik, un play-boy avec les cheveux taillés en brosse, un homme à femmes. "
| E-115 Those things are not in the Bible, those doctrines. But to be popular, to make themselves a church, to line them up as they are now with the Confederation of Churches, to bring themselves in to make them like the rest of them, they did that and dwarfed themselves: keep dwarfing.
First generation of Pentecostals was on fire. The second generation begin to die out. That's now. Watch what the third generation will bring. It ain't going to go all the way out before Jesus comes, because the Laodicean church was lukewarm: neither warm, nor hot; it still had a little bit of the blessing left in it. They was mixed up, one here, and there, and back there. They were mixed up, not all together cold, but warm.
|
|
E-49 Or, ces prédictions-là ont été faites il y a des années. Vous voyez où nous en sommes? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Il est plus tard que nous ne le pensons.
| E-116 God said the church in its whole, "You even make me sick at My stomach. When I have give you the Holy Ghost, and you interbred It with the world and let the things of the world creep in, I'll just spue the whole organization out of My mouth. But fear not little flock, the one who's kept the commandments of God; it's your Father's good will to give you the Kingdom." Stay with the Word. What the Word says, stay with It. Don't you interbreed that with nothing. I don't care what bishop, what archbishop, what man says anything about it, stay right with the Word.
As Peter said on the day of Pentecost, "Repent, and be baptized in the Name of Jesus Christ."... Every other place in the Bible they were baptized in the Name of Jesus Christ. Don't you never accept Father, Son, and Holy Ghost for that. If you do, you're hybreeding yourself.
|
|
E-50 (34) Alors, je pense que ces messages sur les Sept Âges de l'Église tombent vraiment à point. Soyons en prière, et étudions.
| E-119 Now, you show me one place in the Bible where anybody was ever baptized in the Name of the Father, Son, and Holy Ghost. It's not there. It's man-made theology that's been hybrid into the church, giving a chance for a idol, like's coming into the nation now.
I can prove to you by history and by the Bible that anybody that's baptized in the Name of Father, Son, and Holy Ghost is baptized in the Catholic church, by their own catechism. They said, "Will any Protestants be saved?"
Said, "Some of them, they accept some of our doctrine. They claim to believe the Bible." Said, "The Bible said, 'Repent, and be baptized (Peter did on the day of Pentecost and so forth.) in the Name of Jesus Christ.' Their Bible teaches that, but they accept our doctrine. (That's Father, Son, and Holy Ghost. That's--that's the catechism.)" It ain't a Protestant doctrine; it's a Catholic doctrine. But we, as Pentecostals, interbred it with man-made theology.
You see where we're getting? No wonder God can't send a revival He's got nothing to build it on. Then He'll take individuals, and build it on them individuals, and declare them before the world. Who stay with that Word.
|
|
E-51 Bon, si vous n'êtes pas d'accord et que vous dites: "Je pense que frère Branham est dans l'erreur.", ça, vous avez le droit de le faire. Mais, avant que nous le fassions, avant que vous le fassiez, examinons bien ce que le Seigneur a dit, par les Écritures. Voyons si...
| E-123 Sprinkling, whoever heard of that? Accepting water baptism by immersing, taking it away from there, and making it a sprinkling. Whoever heard of giving the right hand of fellowship to bring them into the church or by letter? Nonsense. It's hybrid. We must all come the same route.
Some of them said, "I'm a Methodist because mother is a Methodist." Mother might've been a Methodist Christian, but that don't make you one. She might've been a Baptist Christian, but that don't make you one.
|
E-52 Et puis, les prophéties qui ont été données, qui devaient s'accomplir, regardez et voyez si, oui ou non, elles se sont accomplies.
(35) Eh bien, c'est sur bande et tout. Vous savez que ça fait des années que cela a été annoncé, et voici qu'elles s'accomplissent maintenant.
| E-125 As I've often quoted David saying--David duPlessis saying that God don't have any grandchildren... God don't have grandchildren. God isn't grandpa. Nowhere in the Bible said, God's Grandpa. So what have you got that extreme trinitarian idea: God the Father, one; God the Son, another; the Father, then God the Holy Ghost. That makes God a grandpa. God don't have grandchildren: God has sons and daughters, no grandchildren: Sons and daughters. He don't accept grandchildren. Every fellow must come the same way the other one did. You got to be a son or a daughter. So you see, hybreeding, what it's done? Just the church. We's all condemned through Eve through hybreeding. That's exactly right. All of us come to that spot through Eve. Eve caused the whole human race to fall. Her and Adam are one. She... It started with the woman. It'll end with a woman. [Blank.spot.on.tape--Ed.]
|
|
E-53 Mussolini est allé en Éthiopie, n'est-ce pas? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Ces pauvres gens de couleur là-bas, avec-avec des faux, des lames, et des bâtons pour combattre. Et lui, avec un équipement moderne, il les a tout simplement massacrés. Il est revenu en s'en glorifiant; mais il n'a pas échappé à son destin funeste. C'est exact.
| E-127 One man in her called the man of sin... They forgive sins on earth, taking the doctrine and giving out to the people and they drink it. The peoples of the earth, the kings, the Bible says, has been made drunk with the wine of her fornications. What is her fornications? Her untrueness. A woman commits fornications lives untrue to her husband. A church that commits fornications preaches something that's not God's Word: hybreeds the church.
What did she do? She bred in some daughters too. Now, what is the daughters of the Catholic church? Where'd Luther come from and on down the line, them denominations and organizations? See where it come in? But the true church of God is weaved in among every one of them. Methodists, Baptists, Presbyterians, and all through there, the real true Blood-bought church of God. Like that scarlet streak that the spies was let down on. They're mixed up in there, but their denominations can't save them.
"Are you a Christian?"
"I'm Presbyterian."
"I'm Baptist."
"I'm Methodist."
That don't mean one thing to God. You're a Christian when you're born again.
|
|
E-54 (36) Et les Américains... Et les Allemands ont construit la ligne Maginot. Et ils... Et les Américains y ont subi une défaite écrasante, mais ils ont fini par vaincre. Tout à fait exact. Vous, les frères qui êtes des anciens combattants, vous le savez, et vous tous qui étiez là au jour J, et tout, quand ils ont débarqué là-bas.
| E-131 She caused it all. Many times I've heard people say, "Then, Brother Branham, because Adam and Eve did the evil, hybrid the Word of God, and caused us to get in this condition, God's unjust if He condemns me. I had nothing to do with it. I never sinned, It was Adam that sinned." The Bible said, "I was borned in sin; shaped in iniquity, come to the world speaking lies." So somebody represented me.
Oh, here's a thought. It might choke you. Somebody represented you as a sinner. That was the one that hybrid the Word. And today if you're expecting the Pentecostal church, or the Methodist, Baptist to represent you, it's a hybrid word and condemned. You're condemned because that Adam condemned you. Adam and Eve, being one, accepted the hybrid form and condemned the world.
|
|
E-55 (37) Et maintenant, vous voyez aussi que les femmes, en obtenant le droit de vote, elles ont élu un président qu'elles n'auraient pas dû élire. Voyez? C'est la chute en question.
| E-133 Then you say, "Brother, Branham, why should I... Why should God hold me responsible? Because one man represented me, and then I die because that that man sinned, then I'm a sinner by representation." That's right. You're a sinner by representation. You never... God don't hold you responsible for being a sinner. He don't hold you responsible 'cause you lie and steal and--and--and the things you do. He doesn't hold you responsible for being a sinner. He holds you responsible because you don't help yourself. There's a way made for you. You reject the way that God laid down; that's what God condemns you for. There's a way of escape.
|
E-56 Avec toutes ces choses sous nos yeux, maintenant, nous approchons de cette série de réunions que nous aurons prochainement. Soyez en prière, et priez donc ardemment que Dieu nous bénisse et qu'Il ouvre notre entendement, afin que nous sachions à quelle heure nous vivons.
(38) Maintenant, inclinons la tête pour un mot de prière.
| E-135 Hybreeding, hybreeding, oh, how terrible, hybreeding. They hybreed the people. New York, the big molding pot.
I've got hundreds of precious colored friends that's borned again Christians. But on this line of segregations and things they're talking about, hybreeding the people. What, tell me what fine cultured, fine Christian colored woman would want her baby to be a mulatto by a white man? No, sir. It's not right. What white woman would want her baby to be a mulatto by a colored man? God made us what we are. Let's stay what God made us; I believe it's right.
|
|
E-57 Notre bienveillant Seigneur, comme, dans un sens, je-je tremble de savoir que, pour ce monde, c'est le temps de la fin. Je ne saurais dans quel pays me réfugier. Il n'y a pas d'autre refuge que de regarder en haut. Car il nous est dit de regarder en haut quand ces choses commenceront à arriver, parce que notre rédemption approche.
| E-136 When that great fuss come up down there at Shreveport here not long ago, that old colored preacher stood out there; he's got a place in my heart. He said, "I never was ashamed because I'm a colored man." Said, "God made me what I am, and I'm proud of it." But said, "Today I'm ashamed the way you people are acting. The way my own people's acting, it makes me ashamed."
Oh, my. What are we doing, friends? Men think they know all about it.
The people would be better off if you'd just let them the way they are, the way God made them. Let the brown race marry the brown race, the white race marry the white race, the dark race, the yellow race and whatevermore, stay the way God made them. If a violet... God made it and it was white, let it remain white. If it's blue, black, brown, whatever the flower is, let it alone. If corn was raised a certain way, yellow corn, don't mix with white corn. If you do, you mix it up, then it can't breed itself back again.
|
E-58 (39) Ô Dieu, je prie pour ce monde de péché aujourd'hui, l'état dans lequel il est, en voyant tout ce qui se passe. Je Te prie, Seigneur, de parler d'une façon ou d'une autre à chaque coeur, à chaque ministre, afin qu'il soit une flamme ardente dans ces derniers jours, pour appeler l'Église du Dieu vivant à la repentance et à un nouveau retour à la foi. Comme nous le savons, nous vivons dans cet Âge de l'Église de Laodicée, où les gens seront tièdes. Je Te prie, Père, de nous accorder de retenir fermement ce que nous avons, Christ, en attendant le jour de Son apparition.
(40) Pardonne-nous nos péchés, comme nous avons pardonné à ceux qui ont péché contre nous.
| E-140 If a mule was--or a jack was a jack and jenny to begin with, let them stay that way. Don't mix them with horses. You make a renegade. Hybreeding, oh it's such a curse. Go back to where God started. Let's go back to the beginning. Go back to where God brought us what we're supposed to be.
I say this with respects. I say this with honor. I'm going to Africa. But you know what? To my precious colored brethren and sisters, one of the greatest mistakes this nation made, it made it on November 11, this year. That's was its great fatal mistake.
|
|
E-59 Et nous savons maintenant, Seigneur, alors que nous voyons le monde extérieur, nous savons que ces choses devaient arriver. Il n'y a pas moyen de les arrêter. Bien que nous parlions contre elles et que nous élevions la voix contre elles, pourtant, dans nos coeurs, nous savons que, selon Ta Parole, elles arriveront de toute façon, car Tu l'as dit. Mais au Jour du Jugement, quand la grande bande magnétique de Dieu sera jouée, nous voulons que l'on entende notre voix s'élever contre le mal, mais en faveur du bien.
| E-143 One of the greatest mistakes that the colored race ever made was down in Louisiana and over in there when they voted for Kennedy the other night, and put him in. They actually spit on that dress of Abraham Lincoln where the blood of the Republican Party that freed them; and voted a Catholic--which Booth shot Lincoln and he died for the race of people to free them and make them not slaves, and then turn around and vote for a Democrat and a Catholic besides. They brought one of the greatest disgraces they ever brought them. Because why? The white man with his scholarship has give them a lot of ballyhoo. That's exactly right.
I'm so glad there's many of them knows where they--where they stand. Be the same as me spitting on Christ that healed me, and saved me from being a sinner, and turn against Him for something else; turn my back upon Him and walk away.
|
|
E-60 (41) Encourage-nous aujourd'hui, Seigneur, par Ta Présence. Bénis tous les ministres qui sont ici, tous les laïcs de l'église, tous ceux qui sont nés de nouveau, partout dans le monde, Tes glorieux tisons qui se font entendre à la radio, et ceux qui sont dans d'autres parties du monde, en train de prêcher l'Évangile; des missionnaires affamés, des maris et des femmes en butte à de vives persécutions, mais qui sont toujours à leur poste du devoir. Ô Dieu, bénis-les aujourd'hui.
| E-146 Oh, this interbreeding. Oh, how, how can the world go on much longer? No wonder the vision of the Lord says here that I seen it finally come to a spot where she's just one big smoldering heap. She was blowed up. We're on the road out, friends. There's no way to--no way... There's no way around it. We've got to come to it; face it. Hybreeding...
Say, "I'm not responsible because Eve did that." Eve did do it. She represented us all. Adam represented us yonder as sinners, and we are sinners. He represented our fallen human nature to take us away from the Word of God, hybreeding it.
"Oh, I know God has said, but surely God understands that I'm Presbyterian." "I'm Methodist." "I'm Pentecostal, God understands that."
God understands one thing; that's the Blood. That's all He understands. He knows the Blood. He knows no color lines. He knows no race lines. Whether the man's black, blue, white, brown, or whatever color he is, God knows nothing about that. They're sons and daughters. He made them as His flower garden. He likes to look at them the way they are. Leave them be that way.
|
|
E-61 (42) Et dans le petit tabernacle, accorde-nous de Tes bénédictions, Seigneur. Oins-nous. Bénis ceux qui, ce matin, ont chanté les merveilleux cantiques de Sion qu'au fil des années nous avons chéris dans nos coeurs, sachant qu'un jour, nous nous tiendrons là à chanter ces cantiques en présence de l'Agneau. Bénis la Parole aujourd'hui, et oins le Message, Seigneur. Car nous le demandons au Nom de Jésus, et à cause de Lui. Amen.
| E-150 Eve started this evil thing when she interbred there with this other thing that was near a man, that would mix the seed; 'cause the serpent had a seed that was continuely to bruise. I'm taking on the faith side for the weak Christians that don't understand.
Let's take the faith there. Say, "then by faith, by the breeding then of faith, as you say, Brother Branham..." Then Eve brought in her theology her and Adam, and tried to plead one to the other and throwed it back... "Passing the buck," as they call it in the army...
"The woman thou gives me..."
"The serpent beguiled me."
"The serpent beguiled me." He never give her a apple to beguile. See? Anyone ought to have common reasonings to know that.
|
E-62 (43) Ce matin, je veux attirer votre attention sur un passage des Écritures dans le Livre de la Genèse. Et maintenant, je vais essayer d'apporter ce message aussi vite que possible, le Seigneur voulant, parce que nous voulons prier pour les malades et avoir un service de baptêmes. J'aimerais que vous preniez le premier Livre de la Bible, au chapitre 1 de ce Livre. Genèse, chapitre 1, et commençons à lire à partir du verset 9.
Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
Dieu appela le sec terre, et il rassembla les eaux, et il les appela mers. Dieu vit que cela était bon.
Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, des herbes portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
La terre produisit de la verdure, des herbes portant de la semence selon son espèce, et les arbres donnèrent du fruit... ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.
| E-154 "But the serpent beguiled me," done something dishonorable. God cursed that thing till they can't find a bone in a snake looks like a man. They'll never find it. They're just foolish digging around. That's all. God's secret is with Him. That's right.
And the land was full of giants and Josephus said that... The great historian, could you imagine a historian like Josephus saying that the sons of God saw the daughters of men, and they pressed themselves from angels into human flesh. A historian...
If that's so, then Satan's a creator. Then where are we? See? There's one Creator. That's God. Satan only perverts what God has created. And unrighteousness is only righteousness perverted.
It's legal for a husband and wife to be married, but not run with another. See, it's perverting.
Death is perverted life; and a perverted church is taken off of original.
|
|
E-63 Maintenant, je veux prendre comme texte le sujet suivant: La Condamnation par représentation. Que le Seigneur ajoute Ses bénédictions à Sa Parole.
| E-157 So we're all condemned by human beings under representation. Adam represented us before God as sinners, unbelievers in His Word. We're carried on that base, unbelievers of His Word.
"Oh, God said so, but I--I know God's a good God. He won't do that."
I hear so much of that. God is a good God, but God is a God of judgment. God is a God of holiness. God is a God of--of righteousness. God is a God of anger. We'll stand before Him when He's angry. The Bible said so. And His very Presence will be a consuming fire. That's right. Don't try to judge God by our own feeling. We got to judge God by His Word, what He said. Don't go off on what some tantrum, "This is a great church. It's weathered a lot of storms, and this is that." Come back to what God said.
|
|
E-64 (44) Il y a deux ou trois semaines, je traversais les États de l'ouest. Et en regardant -- je roulais, j'étais seul, j'allais à la rencontre des Hommes d'Affaires Chrétiens dans l'Idaho --, j'étais étonné de voir les panneaux publicitaires, les annonces de la publicité. On peut pratiquement, en regardant autour de soi, voir à quoi les gens pensent et ce qui leur tient à coeur.
| E-160 When I stand before Him I want to be found innocent of ever trying to add one thing to that Word or take one away one away... Believe It just exactly the way It is, teach the people, and toe right up to it.
And the Bible says this; I can't help what anyone else says; I got to stay right with that.
For washing feet, they say, "Oh (Pentecostal brethren) Brother, oh, Brother Branham, that's... Oh, we used to do that." Let's do it yet if we did it once. Jesus did it, washing feet.
"Oh," they say, "It's unhealthy. People has athletic feet." I don't care what they got. They might've had it in them days. [Brother Gene says, "Can get healed."--Ed.] Yeah, yeah, that's right, Gene. God's a Healer. See, they try to find a way of escape.
|
|
E-65 (45) Comme je l'ai souvent dit: Faites-moi entrer dans la maison de quelqu'un, et voyons un peu quel genre de musique il écoute. Que je voie quel genre de livres il lit, quel genre de chants il chante, quel genre de photos il a dans sa maison, je peux vous dire à peu près ce qu'est la nature de cette personne. Voyez? C'est parce qu'ils... Ils auront beau témoigner du contraire, mais les fruits démontrent ce qu'il en est.
| E-164 Like say, "Oh, I wouldn't drink out of the same glass as somebody else drank out of 'less it was scalded."
Oh, my, my brother and sister's my brother and sister. Amen. God is my Protection if something's wrong. I trust Him. Let's go back to the Word. I don't care, he's color, whatever he is, or what church he belongs to, if he's my brother, he's my brother. I'll carry out the commandments of God.
That's the reason, friends, when it comes to water baptism in the Name of Jesus Christ, I must remain there. Oh, that keeps me from many great--saving souls out there. It sure does, on that one issue, because of the extreme trinitarian belief.
|
E-66 (46) Et j'ai remarqué que nous sommes une nation très scientifique, un monde très scientifique. Et j'ai remarqué que, sur les panneaux publicitaires, surtout dans la zone de culture du maïs, dans l'ouest, et tout, il y avait la photo d'un homme qui tenait un épi de maïs, il épluchait le maïs en disant: "Ah! ça, c'est du maïs! " Et il s'agissait d'un-d'un maïs hybride réputé.
(47) Et, d'une manière ou d'une autre, pendant que je pensais à ça, en roulant, tout seul...
| E-167 Sure I believe in Father, Son, and Holy Ghost, as offices of God, not as three gods, but three offices of the same God. He is Father, Son, and Holy Ghost; but that is titles of His office. He's God the Father; sure He was in the beginning. He's God the Son that was made flesh on earth. He's God the Holy Ghost which is in me; but It's the same God, God alone, three offices. He once couldn't be touched or nothing; then He come down, was made flesh, and took on my sins, and bore my sins. Then while He sanctified me with His own Blood, then the Holy Ghost could come in, and He and I can fellowship like we did in Eden. We--we--we loved one another.
He's my Father; I'm His son. Not three gods; the same God that created me and loved me and gave Himself for me. He's the God that's in me; His Name was Jesus Christ when He was on earth. There's not another Name under heaven given among men whereby you must be saved.
Now, if it hurts, my friends, I can't help it. I--I'd rather hurt my friend than hurt my Father. See? He's my Relative, my Father, God. That's what His Word said.
|
|
E-67 Et on ne peut plus garder la radio allumée (parce que, surtout dans les localités où toutes les stations ne diffusent que cette espèce de musique boogie-woogie, et ce genre de choses là, vous savez, le rock-and-roll, et on n'a tout simplement pas)... Sauf s'il se trouve qu'on se met à l'écoute à l'heure précise où il y a les informations et le bulletin météo, après quoi on est obligé de l'éteindre de nouveau.
| E-170 God ain't never let me hybreed anything, saying, "The days of miracles has passed." "Oh, Jesus doesn't do the same." "Oh, I--I... That might be telepathy." "That might be mind reading." "I don't believe we have prophets in this days." The Bible said we would. I believe it. We're looking for anointing, one like John the Baptist, who came forth to forerun the first coming of Christ; comes to forerun the second coming of Christ. As He did, He promised it: to restore the faith of the people back to God.
What was John to do? Restore the faith, the faith that was once, the real seed that was in the garden of Eden, to take God's Word, where it was hybrid into churchanity, John comes to bring it back (Hallelujah.) to shake the nation before the great and dreadful day of the Lord comes. That's John's--John's mission: anointed one.
|
E-68 Alors, je crois que, peut-être, le Seigneur me venait en aide. Et, au dos de ma carte routière, j'ai écrit: "Hybride "; en effet, quelque chose m'avait frappé quand j'avais regardé ça. C'était vraiment de beaux gros grains de maïs. Je me suis dit: "Comme c'est différent du maïs que nous, nous cultivions."
(48) Tout devient hybride. Mais, savez-vous que ça ne vaut rien? Il n'y a pas de vie à l'intérieur. Il ne peut pas se reproduire à son tour. Vous ne pouvez pas planter du maïs hybride. Si vous le faites, vous-vous n'aurez qu'un champ de petites plantes rabougries, parce que c'était hybride.
| E-172 Notice, also. You say, "Well then why does that condemn me because Eve and Adam done this? They represented me as a sinner. I can't help it."
Yes, but brother, one day there was One come from glory again. Oh, He's the One I want to talk about for about two minutes now. One came from glory and become earth. One came and taken on the form of sinful flesh. He come to represent us too; and Satan tried to cross Him up. Oh, he did. Every hand Satan was there to cross Him up, but He never crossed up; He took the cross and went up. Amen.
Satan couldn't cross Him up. No, no. He was a different type of Adam. He come from glory to represent us. What? "Well," Adam said, "if my wife says so, I guess that's all right."
"Well, she said she had a revelation, and this is the way it's supposed to be. I know God says it's this a-way, but my wife said..."
That's the way with the local church member today. "Oh I know the Bible says that, but my church says so and so."
Oh, you poor miserable hypocrite, don't you see, God said, "Let My Word be true and every man's word a lie." Take God at His Word: God's Word. Care what my wife said, what my church said; it's what God said.
|
E-69 (49) Ensuite, j'ai fait une excursion en montagne. Et-et l'un des guides qui m'accompagnait était un éleveur de poulets. Il élevait des poulets et, comme passe-temps, il était guide dans les montagnes. Un homme très bien.
(50) Et quand il a appris que j'étais prédicateur, eh bien, il s'est aussitôt mis à me parler des poulets hybrides. Alors, à ce moment-là, ça a ramené à mon esprit le petit texte que j'avais écrit sur ma carte routière: "hybride ".
| E-178 So when they see the inspirator of his wife, Eve, when he come to meet Jesus, it said, "Oh, yes, it is written that--that he'll give the Angels charge over thee lest any time thy dash thy foot against a stone, they'd bear thee up."
"Yes," He said, "And it's also written." Oh, He couldn't cross Him up. He was God made flesh. He was my Saviour, my God. He couldn't cross Him up.
What did He do then? He embraced the cross. And on the cross He died for me, and for you, and for the world, that He might restore back again to God, what? Sons and daughters, like in the garden of Eden before they got crossed up in theology.
Oh God, if people could only see that, if I could only pound that into the people. Jesus died that He might take people away from this hybrid church stuff, that He might bring your minds and faith away from what man has said, back to what God said, not a hybrid faith: "Well, maybe the days of miracles is past. Maybe that won't happen."
Oh, brother, God said it happens, and that settles it. That's for always. God said so.
|
|
E-70 Eh bien, pendant que nous étions étendus sur nos sacs de couchage, sur la neige, là-haut dans la montagne, je lui ai dit: "J'aimerais en savoir davantage sur ce genre de poulets. "
| E-184 Jesus died that He might breed back. Oh, hallelujah. Only the Blood can do that. Only through the chemistry of the Blood of Jesus Christ can breed back again a person that won't vary one word from what God said.
Eve showed her weakness, the church, showed what she did. She said, "Well, maybe you're right. Maybe God wouldn't hold me responsible 'cause I just don't... Well, if I just a... Oh, what difference does it make as long as I'm baptized? (See?) What difference does it make as long as I..."
Oh, you... No, that shows you need another breeding. That shows that something's got to come back to you to bring you to a faith that what God said, not one jottle or one tot, tittle shall pass from God's Word till It's all fulfilled. Let every man's word be a lie and His be true. Christ came that He might breed back by the Holy Spirit.
|
|
E-71 (51) " Eh bien, a-t-il dit, la science a vraiment fait une grande chose. "Il a dit: "Ils ont croisé les poulets avec différentes choses, jusqu'à produire des poulets sans pattes ni ailes, pratiquement. Il ne reste plus que la poitrine. Mais, a-t-il dit, le mauvais côté de l'affaire, maintenant, c'est que les gens n'en veulent pas, parce que c'est une chair trop molle. Et ce poulet ne vit qu'une année, puis il meurt. "
| E-187 Oh, brother, as we set together now in heavenly places in Christ Jesus, the Holy Spirit breathing upon us like we are now, breeding back, taking away the rubbish of theology, taking away the rubbish of the world, man-made doctrines, having forms of godliness, denying the power thereof, breed it back unto an unadulterated faith in God.
Jesus said.
Satan said, "Oh, I know it is written, but it's, you know, it--it said thou shall eat..."
Jesus said, "And It is also written. It's also written."
"Yes, it is written that he'll do this and you shall turn... If you're the Son of God, you can perform a miracle here before me and turn these stones into bread. Let me see you do it." He'd be minding Satan. See the shrewdness of God there?
"It's written; man shall not live by bread alone." See, Him right with the Word, He never... He defeated Satan every time right on the Word. He stayed with the Word.
And if He come to breed us back to sons and daughters of God like we was at the beginning, how can we get away from the Word then? How can we ever get anywhere till we get back to the Word?
|
E-72 Il est pratiquement mort pour commencer. Vous voyez, c'est l'hybridation. Ce n'est pas bien; ça ne vaut rien.
(52) Et la plupart des gens, maintenant, quand ils veulent avoir un dîner délicieux avec du poulet, ils vont à la campagne s'acheter un poulet qui a des pattes, qui peut gratter le sol, et des ailes avec lesquelles il peut voler. C'est-c'est-c'est un poulet tel que Dieu l'a créé. Mais c'est l'hybridation du poulet qui a fait qu'on n'a que de la poitrine. Et il n'arrive pas à garder son équilibre. Et il faut le garder sur un grillage. On ne peut pas le sortir; il ne peut pas gratter le sol. Il ne peut pas trouver sa nourriture. Et sa chair est si mauvaise qu'on ne peut rien faire avec ça. Et si on en fait une poule pondeuse, ses oeufs n'écloront pas. Et, en plus, ce poulet va crever à pondre, pendant un an. Il ne vit qu'une année.
(53) Je me suis dit: "Eh bien, ça, un poulet! " L'hybridation, démolir ce que Dieu a créé.
| E-191 Oh, I hope this tape that goes and the people in here listening to me out across the world, that you'll realize that. We've got... If we're Christ, we're born of Christ. We've got to come back to the Word. We'll never be able to educate the people into it. We might build big churches, my brethren, around this world. We might build and have great educational programs. We tried to do that. It makes renegades.
Where is the most criminals come from? From the... Not the ranks of illiterate people, but from the educationals, from the line and the--the--the breeding of the high up-and-ups, the education.
|
E-73 (54) Puis, nous avions une file de mulets qui transportaient nos bagages. Et j'ai remarqué que le mulet aussi est hybride. N'imputez jamais ça à Dieu, d'avoir créé un mulet. Dieu n'a jamais rien eu à voir là-dedans. Non. C'est l'homme qui a fait ça. Le mulet ne connaît pas son appartenance. Il-il ne peut pas se reproduire à son tour. Il est-il est hybride. Voyez? Il-il ne sait pas qui était son père ni qui était sa mère. Et il ne peut pas se reproduire à son tour. C'est simplement un mulet, et il est sur une mauvaise voie, en route vers la mort. Et peu importe combien il essaie de se reproduire selon son espèce, il ne peut pas le faire.
(55) Tout ça, c'est contraire à la Parole de Dieu.
| E-194 Not long ago when I stood with the FBI agent, and he pointed out on the wall, and he said, "I appreciate your sermon." He said, "You said that it isn't the poor class of people that produces, a poor man that don't know too much, them...?... they're a little bit afraid to fool with it, but it's these types that think they can outsmart that other crook. They see where he made his mistake and try it.
He went right to the pens and showed all the juvenile cases that's been across the nation, and eighty percent of them or better come out of the aristocratic neighborhoods: smart, shrewd.
|
|
E-74 Dieu a dit ici, dans Genèse 1.11: "Que chaque semence produise selon son espèce, car la vie est en elle. "Que chaque semence produise selon son espèce.
| E-195 Look at the beginning. Now, it showed that's the sons of--of--of Cain. Look at Cain's people. What was Cain's people? Follow them through the lineage, coming down through Cain's people. What were they? They were shrewd scientists, doctors, high people; religious, high people. They invented how to temper different metals, how to build fine buildings; they were scientists. What did the others come through? Peasants, farmers, sheepherders, so forth.
See that? Look at it today. These high-minded, they've interbred it into the churches till the church don't want some poor illiterate person, who really loves the Lord, to come in there, and maybe the preacher will say something, they say, "Amen." They lead him out the door. They don't want him in their congregation, if he can't dress just right and dress like the Joneses or somebody. You see? They--they don't want them in there if they can't drive a fine car; drive an old junk up in front of the church.
|
|
E-75 Mais l'homme essaie de montrer qu'il est plus intelligent que son Créateur. Il veut prouver qu'il en sait plus là-dessus que Dieu. C'est pourquoi, par la science, il essaie constamment de montrer à Dieu qu'il en sait plus que Lui. Et Dieu le laisse simplement poursuivre ses recherches scientifiques. Et, en le faisant, il se tue lui-même. Dieu le laisse se tuer par sa propre ignorance.
| E-198 Brother, brother, oh, can't you see. And many of the people today won't even welcome the colored people into their churches. Oh, God, have mercy on such hypocrites. God, I want to always, as long as I've got a church, the doors are open for whosoever will. I don't care if you come in a wheelbarrow, you come on. You come on. I don't care if you're wearing overalls. I'll say one thing, you get right with God, and a pair of overalls can set down by a tuxedo suit, and they'll put their arms around one another and call each other, "brothers." Sure will. It sure will.
A calico dress can set by a silk one, and put her arms around and say, "Sister." Yes, it does something to you: breeds it back.
|
|
E-76 (56) Ma mère, qui est là au fond, avait coutume de dire: "Donnez à la vache assez de corde, elle s'étranglera elle-même. "Eh bien, c'est vrai. Et laissez simplement... Dieu laisse simplement l'homme agir à sa guise et s'étrangler par sa propre folie. Vous ne serez jamais plus intelligent que Dieu. Dieu sait ce qui est bien. Mais les hommes, par l'hybridation, essaient de produire un produit meilleur que ce que Dieu a créé.
| E-200 And what are we doing now? Setting in heavenly places in Christ Jesus, not taking our theology, but letting the Holy Spirit breed us back to sons and daughters of God.
What does the word "circumcise" mean? Stephen said... That's right, cut off surplus flesh (See?), cut off the surplus, the part that's not needed: circumcision, be cut off.
Now, in the Old Testament the--only male could be circumcised; the surplus flesh was cut away. Now, what the Holy Spirit does in the last days, It cuts away the surplus, cuts away the theology of the world, cuts away man-made doctrines, cuts away all unbelief, cuts away everything.
|
|
E-77 (57) Or, Dieu, quand Il a créé Son Église, Il a créé une Eglise de la Pentecôte. C'était l'Église originelle: une Église de la Pentecôte, remplie du Saint-Esprit, des hommes et des femmes conduits par l'Esprit de Dieu.
| E-203 Stephen said, "Oh, you uncircumcised in heart and ears, why do you always resist the Holy Ghost; as your fathers did, so do you." There's where it's at, friend.
You've got to get away from, say... "Well, now, I heard a speech the other night, said, "Them Divine healers, they--you better watch them."
It ain't the Divine healers. I'd watched them too, but I watch the Word of God, what It says. I take the Word. The Word said so. See?
"Aw, you have to watch them people that believes in speaking in tongues, because that was another day. They're nothing but devils."
What does the Word said? "These signs shall follow them that believe to the end of the world. In My Name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues; lay hands on the sick, and they shall recover," Jesus' last commission to His church.
|
E-78 L'homme n'a pas pu laisser ça tranquille. Il a voulu hybrider l'église. Alors, il l'a croisé avec le monde: la théologie, les doctrines, les dénominations. Oh! assurément, ça produit une plus belle église. Oh! la la! Combien elle est différente de l'Église originelle!
(58) Oh! nous avons de grands bâtiments, des prédicateurs instruits, la meilleure classe sociale, les gens de la haute société, les gens les mieux habillés. Ils y mettent leurs noms et ils y mettent leur argent, pour que leur église tienne le haut du pavé. Ils envoient leurs ministres dans des séminaires pour parfaire leur savoir et leurs connaissances en théologie, alors que cela les éloigne encore plus de Dieu, toujours plus.
| E-206 What's the Holy Spirit trying to do today? To cut off all that unbelief: "they shall lay hands on the sick, and they shall recover," trying to bring the people back to the unadulterated Word, where God said like it was in Eden before theology was added; bring it back the way it was in Eden when men walked with God, and he said, if the tree didn't look right here, he said, "Be thou plucked up and plant over here." The wind was blowing; said, "Peace be still," and it stopped. Whatever he was, he controlled all the animals; everything on earth, it was his; he was god over the earth. He had controlling power in him.
One came down from heaven in all this pollution and proved that that was God's plan, for He was the Son of God. What did He do? Die, that we might come back and be purged through the righteousness of His Blood. And He represents us this morning. Hallelujah.
|
|
E-79 (59) Ce n'était pas le plan de Dieu, au commencement. Il n'a jamais envoyé un seul d'entre eux dans un séminaire. Il les a envoyés dans une chambre haute pour qu'ils y attendent jusqu'à ce que le Saint-Esprit vienne sur eux afin qu'ils soient des ministres ordonnés du Seigneur.
| E-208 Now, to you that says it's wrong for you to be represented by Adam as a sinner, what about through representation we have salvation also? You can no more save yourself, than you could take your boot straps and jump over the moon with it. You can no more... You're born in sin; you're a renegade to start with: every one of us. And we could not help ourselves. And how we ever going to be saved? One come to represent us: Jesus. He came to represent us before God as sons and daughters of God. And He sent His Holy Spirit, now that He's brooding over the place, trying to bring us back to birth, to be--die to ourselves and be reborn again to be sons and daughters of God, to take God at His Word, to believe God's Word.
|
|
E-80 Mais l'hybridation amène l'église à la théologie au lieu de laisser le Saint-Esprit la conduire. Ils ont implanté des évêques et des surveillants généraux alors que c'est le Saint-Esprit qui est le Conducteur originel que Dieu a établi sur l'Église. Mais ils ont hybridé l'église comme ils l'ont fait avec le poulet, comme ils l'ont fait avec le mulet, comme ils l'ont fait avec tout le reste. Ils l'hybrident, ils en font quelque chose de différent. Ils la croisent avec le monde, les choses du monde: les jeux de basket-ball, et les soupers de bienveillance, et-et le jeu de cartes déloyal, les parties de loto, et toutes sortes de choses du monde. C'est vrai que c'est plus beau. C'est un bâtiment plus grand, une classe de gens aux manières raffinées. Leurs chants sont peut-être plus harmonieux, quant aux notes et tout, que ceux des pentecôtistes à la-l'ancienne mode, avec le tambourin et la guitare, mais la Semence n'y est pas. Ça ne donne pas un son clair. Ils trouvent toutes les explications possibles pour déprécier Cela: "Ceci est mieux que ce qu'il y avait là. "
| E-210 Now, if we have condemnation by representation, we also... How do we have condemnation? Because of hybreeding, breeding in the world with the things of God. That's how we have it. Now, how do we ever get away from that hybreeding? Turn away from that interbred stuff. Come back to This, to God's Word being Truth. Every man's word a lie; what God said is true. Stay right with that. It breeds you right back again into this. There's a way made. One's standing at the throne of God this morning to represent you.
Your father and mother represented you as Adam and Eve. That's right. When you were born in the world... Holy wedlock; it was ordained of God to bring children. Now, you're right back to the same spot you was in the garden of Eden like Adam and Eve, you sons and daughters of God.
|
|
E-81 C'est ce qu'ils essaient de faire, dans le cas du maïs hybride: "Il est meilleur que le maïs d'autrefois. "Il n'était pas meilleur. La vie qui était en lui n'était pas meilleure. Il se peut que l'apparence extérieure ait été meilleure, mais la vie n'était pas bonne.
| E-213 You're right back to two trees. One of them was the tree of knowledge and the other was the Tree of Life. Now, do you want to go the scientific way of hybreeding? Look where you get. What's--what kind of a mess has man got himself into with this hybreeding? What kind of a mess has he got himself into with his own knowledge? Instead of just being a child, humbly depending on God, he's trying to take science and split an atom. Look what a mess he's in right now. God just lets him destroy hisself; that's all.
Man destroyed himself in the beginning, separated hisself from God from the fellowship by the tree of knowledge. He left the Tree of Life to eat the tree of knowledge.
|
E-82 Et c'est de la vie que nous parlons.
(60) La vie n'est pas bonne, quand il y a eu hybridation. Dieu veut que les choses restent telles qu'Il les a créées au commencement.
| E-215 Come away from that hybrid tree. Get over here to the original fruit that's got life in it. Eat of Him. Jesus said, "I'm the Bread of Life that come from God out of heaven. Your fathers did eat manna in the wilderness (not being mixed with faith. See?)--eat manna in the wilderness and they're all dead. But I'm the Bread of Life that come from God out of heaven. He that eats this Bread has Eternal Life. I'll raise him up at the last days. He shall never perish; he's got Everlasting Life." Let's come back to the Tree this morning. Let's get away from what man says. Let's get away from what the--the--the churches say. Let's come back and take the Bible, and believe the Bible. We're--we're too late now to go to fussing. See?
|
|
E-83 Donc, l'église a été hybridée. Et maintenant, on en arrive à ce que l'église ressemble plus à une loge qu'à une bénédiction de la Pentecôte. Les érudits sont plus éducateurs que prédicateurs. Ils s'intéressent plus à-à acquérir un grand savoir. "Notre pasteur a un doctorat (ou-ou quelque chose comme ça) en théologie. "
| E-217 We're never going to have any more great organizations raised up. I can prove that now during the time of the church ages. We're never going to have the--another raise up of organizations. The Laodicean Church Age would just being Pentecostals denominating themselves on down, on down, on down, like that. But there'll never be no more great revivals start--strike the land. Just what few that's left in the church will pull what is to come in. For it's... The Bible says the church ages end in a lukewarm condition. That's right. So it's got to come that way.
|
E-84 Et ils ne peuvent pas se reproduire à leur tour. Quelle qu'en soit la beauté, ils ne peuvent pas reprendre leur forme originelle. Comment pourrait-on... Ils ne peuvent pas se reproduire par croisement.
(61) Essayez de croiser un méthodiste avec un baptiste, et regardez ce que vous obtenez. Vous obtenez un renégat pire que celui que vous aviez au départ. C'est vrai. Vous ne pouvez pas... Vous obtenez un nain. C'est vrai.
| E-218 Now, to all. Let's get away from this interbreeding; let's get back to the real original fruit. Let's go back to the place where God made us as sons and daughters of God to depend on what God said, and don't take the woman's word of hybreeding.
See how the natural and the spiritual is typed? You see my vision wrote out here of what it was, how the women would be given a right to vote? What has ruined this nation?
Now, listen. Not you Christian women... Women is the backbone of any nation. You break motherhood, and you've broke the nation to begin with. It has through the history. What is American women?
Used to be, we went over to Paris to get fashions. Now, Paris comes over here to get fashions, for their vulgar, dirty way of living: come to us to get fashions. What's happened? The devil has stripped our women. They take their clothes off. Each year they're taking a little more off. They cut off their hair, which God says it's wrong, wear these little old clothes that the Bible say, it's an abomination before God for a woman to put on a garment that pertains to a man. And now you can't tell whether they're men or women.
|
|
E-85 Plantez du maïs hybride, il va pousser jusqu'à environ cette hauteur-là, puis il va jaunir. Il n'y a pas de vie en lui. C'est pour ça qu'il ne peut pas produire.
| E-221 Smoking cigarettes. Hybrid is right. Hybrid, they don't even know whether they're man or woman. That's right. You can hardly tell what sex they belong to by looking at them and listening to them. That's true, friend. I'm not saying that about you Christian women. My voice is going around many nations. But it's a hybrid. This America has become condemned.
And what did she do, according to the vision? She elected the wrong person. I don't know how long it'll take it to run out, but it will be someday. THUS SAITH THE LORD. It will.
She's on her downward move right now. She'll never come back again. She's gone. That's right. She's been gone since 1956 when she condemned and turned away God from the great revival hours.
|
E-86 Voilà ce qui ne va pas dans l'église aujourd'hui. Elle n'a pas de Vie en elle. Elle a beaucoup de tape-à-l'oeil, et ce qu'ils appellent une-une meilleure classe de gens, des grains plus gros, des bâtiments plus beaux, des prédicateurs plus instruits, mais il n'y a pas de Vie à l'intérieur pour reproduire des enfants nés de nouveau.
(62) Ça ne peut pas se reproduire à son tour... alors que le Grain, au départ, avait été planté. Ensuite, ils sont venus et ils ont hybridé ça. Et tout à coup, vous savez, ça ne peut plus revenir au point de départ, plus jamais. Je demande à n'importe quel érudit de remonter le cours de l'histoire avec moi. Toute église qui a laissé de côté son fondement originel n'a jamais pu refaire surface.
| E-225 Now, it's time I guess for us to close at this time and have a prayer line for the sick.
Now, do you believe that the devil has hybrid the people, the nations the... Do you believe that? Sure it has. Hybrid the churches till we become man-made dogmas instead of Christ-fearing servants.
Do you see why I condemn, and shake, and beat as hard as I can against the wrong thing? How can I do anything else when here the Word says so and the Holy Spirit, "Move into it."
I say, "Lord, I preach; they just dress the same way. They still do the same thing they always did."
"Preach it anyhow. Just keep moving on. Your voice is--is taped." At the day of the judgment they won't be no--no excuses then, 'cause you've heard it. See? That's right. You've heard it.
|
|
E-87 Quand Dieu a envoyé Luther, celui-ci a eu un réveil qui s'est répandu dans le monde. Mais il l'a organisé et l'a hybridé avec le monde, c'était devenu comme l'Eglise catholique. Et alors, qu'a-t-il fait? Il a produit une bande de renégats, hybrides. Et il ne s'est jamais relevé, et ne se relèvera jamais.
| E-230 Faith cometh by hearing and hearing what the church said? That don't sound right, does it? Hearing the Word of God, bringing you back to a faith in God.
Now, when you come this morning, we want to pray. And we want to pray that God will let you lay aside everything. Maybe this little message will take that hybreeding away from you, bring you back to a humble servant to walk up and say, "I believe God." They've often wondered. I can...
I'm going to say this. Listen to it. Say, "Brother Branham, your ministry is not compared nowhere in the world of its supernatural." Great men (I could call their names, if it wasn't for this tape.) called me, come. go with them. "Your ministry's the only thing that'll save the world. Why is that not somewhere else? Come back to the Word. God can only build upon that foundation; then if I'm so firmly wrong in the way I baptize people, and the way I talk of the Holy Ghost, and the things that I do, then why does God honor it? Produce something like it? See? Why is it? I don't say that for myself, that would be wrong; but I'm trying to say because I stand on the Truth, the Word and the Word alone.
|
|
E-88 (63) Ensuite, John Wesley est venu avec un réveil qui a fait la même chose. Aussitôt que lui, et-et Asbury, et les vieux fondateurs sont morts, ils ont organisé ça et ils ont formé l'Eglise méthodiste wesleyenne. Et ils ne se sont jamais relevés, et ne se relèveront jamais.
| E-233 Mounting up and making great things and great places, that don't mean nothing to God, not a thing. It's staying with that Word. God working in that Word, confirming that Word, staying with It, the sign of the living God among us.
Do you want to be like that? You want all the world washed away from you? Oh, my. You little children, God bless you. I'm expecting to spend eternity with you. I'm expecting to be over yonder in the great Eden with you someday. And when I get there...
|
|
E-89 (64) L'Eglise anglicane, qui a été fondée par Calvin, a fait la même chose. Quand ils ont eu un réveil, c'était bien. Frère Simpson, qui est originaire du Canada, a ça dans sa poche en ce moment. L'Eglise anglicane, voilà que maintenant les ministres et tous, ils s'adonnent à la boisson. Ils mélangent leur bière, leur gin et tout, à l'église même; ils y font des fêtes et ils boivent. Qu'est-ce? Elle ne pourra plus jamais retourner à sa forme originelle parce qu'elle est hybridée avec le monde. Elle est perdue.
| E-236 I had a vision not long ago (You've heard of it.), and I looked there, and I seen all those people there; they was millions of them. And I said, "You mean He comes to me."
They said, "Yes, and then we go back with you."
I said, "Well, does every minister have to stand like that"?
"Yes, sir."
"Every minister stand on his ministry with his congregation?"
He said, "Yes, sir." (This Angel that was speaking to me said that.)
And I said, "Then Paul will have to stand too?"
"Paul has to stand with his generation."
I said, "Then I know I'm all right, 'cause I've preached word by word the same thing he did."
And when I did that, millions screamed out, "That's where we are resting." Amen. On that Word, that Word, no matter what it was, that Word.
|
E-90 (65) Bon, nous parlons des anglicans, des méthodistes et des baptistes, mais les pentecôtistes sont pareils.
(66) Il y a quelques années, nous avions une Eglise pentecôtiste pleine de feu. Mais qu'ont-ils fait? Ils l'ont hybridée, ils en ont fait une dénomination, et ils l'ont ramenée dans le monde. Maintenant, vous vous retrouvez avec quoi? C'est exactement comme ce que Dieu a fait dans le cas du mulet. Elle est dans le quartier de clochards du diable. Elle ne refera plus jamais surface. Elle est finie; elle est devenue une dénomination et elle s'est dégradée. Et maintenant, ils ont des églises plus belles.
(67) Oh! Dans le temps, les pentecôtistes se réunissaient dans une petite mission au coin d'une ruelle. On les traitait sans ménagement, ils erraient à droite et à gauche; une fois sur deux, on les jetait en prison pour avoir poussé des cris toute la nuit. Oh! Aujourd'hui, on aurait certainement du mal à en trouver un seul. Que s'est-il passé? Ils l'ont croisée avec autre chose. Ils l'ont rendue semblable à l'Eglise baptiste; comme l'Eglise baptiste était devenue semblable à l'Eglise méthodiste; l'Eglise méthodiste était devenue semblable à celle de Luther; celle de Luther était devenue semblable à l'Eglise catholique. Vous vous retrouvez avec quoi? Une bande d'ânes sauvages, hybrides. C'est vrai.
| E-239 That's why I constrain people to come, like it's going to be this morning, some of them rebaptized again. Paul did. Paul met people who was just so happy and filled with God's goodness and things, shouting and praising God and having a great meeting. He said, "But have you received the Holy Ghost since you believed"? (Acts 19).
They said, "We not know whether there be any Holy Ghost." Said, "We're just Baptists," in other words. See? Their--their pastor was a Baptist preacher. Exactly right. He was a converted lawyer, Baptist preacher.
Paul said, "Have you received the Holy Ghost since you believed?"
They said, "We know not whether there be any Holy Ghost."
He said, "Then to how was you baptized? What was you baptized? Which a-way?" How, what...
"We been baptized by John."
"That won't work no more."
Said, "We was baptized to John."
He said, "John only baptized unto repentance." Just as much water as you could put them under. See? Unto repentance; not for remission of sins, because the sacrifice wasn't killed yet. Said, "Unto repentance, saying that you should believe on Him that was to come, believing on Jesus Christ." And when they heard this, they walked right out into the water and was rebaptized again in the Name of Jesus Christ. What the Bible... And Paul, in Galatians 1:8 said, "If a angel from heaven..." Now, listen, what am I getting back? This hybrid stuff, get away from it. "If a angel from heaven come preaches any other Gospel than this, what I have taught you (Paul, rebaptizing the people again) let him be unto you accursed," let alone a preacher or a bishop or a pope or a priest. If an angel, bright angel come down from heaven and said anything contrary to what he said, let him be accursed.
|
|
E-91 (68) Je ne connais rien qui soit plus ignorant qu'un mulet. Il n'éprouve aucun sentiment personnel. Il bourdonnera autour de vous jusqu'à l'heure même de sa mort pour essayer de vous tuer. Il ne connaît rien d'autre que hue et dia. Il n'éprouve aucun sentiment. Il ne sait pas qui était son papa, qui était sa maman, ni où il va, ni d'où il vient.
| E-246 How are we going to stand up to it, friends? Not only... Now you could be baptized in the Name of Jesus Christ and your heart just as smutty as it could be. That don't save you, but it's one step of right. You're saved by your faith through Jesus Christ. That's right. But when you come to this spot and see this, and then reject it, then you go back.
|
E-92 (69) C'est à peu près ce qui se passe aujourd'hui chez beaucoup de gens. C'est à peu près pareil. Avez-vous déjà vu un mulet? Vous pouvez lui parler, et il restera là, avec ces oreilles dressées; il regardera, avec cette mine longue et en dressant les oreilles. C'est comme ça qu'agissent beaucoup de ces ânes. c'est vrai. Ils restent là, ils vous regardent et ils braient: "Les jours des miracles sont passés. Cette guérison divine, le parler en langues, et le Saint-Esprit, ça n'existe pas, ça. "C'est vrai. Une religion de mulet! C'est vrai. Hybride! C'est tout ce qu'il sait. Il ne pourra jamais savoir autre chose. Laissez-le tranquille. Continuons à avancer avec Dieu.
(70) Hybride, un mulet, tout simplement. Il ne sait pas d'où il vient. Il n'a pas de pedigree. Il ne peut pas avoir de pedigree.
| E-247 Just a little story, I'm closing. I've told it before, I--maybe here. A chaplain once said that they called him in where a guy had been shot with a machine gun, and he was dying. He said, "Are you a Christian"?
He said, "I used to be."
"Used to be?" He said, "Where'd you leave Christ?"
He said, "I don't remember."
He said, "You better be thinking, because your lungs are filling with blood." Said, "You--you'd better hurry because you're right across the bottom of your lungs, you're shot."
He said, "I know it."
He said, "You're dying."
Said, "Yes."
He said, "And you once knew Christ?"
"Yes."
He said, "Now, think real hard, 'cause you haven't got..." said, "Captain, you just got a little bit of time now, think." Said, "Think hard now. Where did you leave Christ?"
He just struggled, struggling, trying to think. Directly a smile come over his face. He said, "I remember. I remember."
That's what you got to do. Remember when you come against a truth of God, you'll leave Him right there. You'll leave Him right there. See? And it won't do you no good to go on this way, because you've got to come back to this. You're on a detour all the time. I don't say you're not a Christian, but you're--you're--you're on a detour. They were Israelites, but not all saved. See? That's right. See, you're on a detour right then. You come back to that.
|
|
E-93 Mais le cheval est différent. Oui, oui. Prenez un cheval d'une bonne souche, qui a un pedigree, il est très doux et très gentil. Il aime aller là-bas caracoler, vous savez, puis il revient, il appuie sa tête contre votre épaule, il hennit doucement, et il fait toutes sortes de choses. C'est-c'est un animal formidable. Il est fidèle; il vous soutient. Pourquoi? Il sait qu'il a des documents qui montrent qu'il est de race pure. Amen! Il est écrit sur ses documents qu'il est de race pure. Son sang est pur.
| E-252 And the chaplain... Said, "I remember."
Said, "Start right from there." That's where you have to start this morning where you got off the line.
Said, "Now, I lay me down to sleep; I pray the Lord my soul to keep. If I should die before I wake, I pray the Lord, my soul to take," and he died. Where he left Christ was at the cradle. You might've left Him at baptism; you might've left Him at the Holy Ghost; you might've left Him somewhere else.
Wherever you left Him... Don't take this hybreeding church stuff. There's One to represent you this morning for salvation. You don't have to be a sinner. You don't have to be that. You are, if you are. God don't hold you responsible for being a sinner; He won't hold you no--responsible from now on, but He's going to hold you responsible if you reject this. He's not going to hold you responsible because that maybe, in the past that you didn't know any different from water baptism from receiving the Holy Ghost and the power of God. He might not hold you responsible for that, you might not have heard it before; but from here on, you know better. Come back to the Word. Come back to God.
|
|
E-94 (71) C'est comme ça qu'est un saint de Dieu né de nouveau. Si vous lui dites que Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement, il criera: "Amen! " Pourquoi? Il est d'une lignée pure. Son expérience est écrite dans la Bible. Il est né du Sang de Jésus-Christ, et il est un chrétien d'une lignée pure. Gloire! Il n'est pas issu d'un croisement. Il est authentique, gentil, doux. Vous pouvez lui enseigner quelque chose.
| E-256 Let us pray now, and you think it over while we're praying. Lord, knowing that I'm a mortal and soon I shall go; my days are getting many now. Soon I'll be fifty-two years on this earth. And Lord, I want to be faithful; I want to be true to the end. Around the world, many, many nations, peoples, colors, races, seeing many creeds, and seeing them how they mix them up and all their different little fusses and flusterations, when in those places there's many true children--many men and women in those places, over in that hybrid field there, that truly don't want to be there. They think they're doing God's will.
I pray Thee, Father, this morning to take away all doubts from my little group here today and from those who will be listening unto tapes; that You'll take away all the man-made creeds; as Jesus when He came the first time, He found them teaching things that wasn't so from the beginning--from the beginning. While God made it pure and unadulterated, but man had made--took God's Word and made It of none effect by teaching the creed of man.
|
|
E-95 (72) Il essaie d'obéir. Vous pouvez l'amener dans des foires, et le faire agir pratiquement comme un-un être humain. Il va s'incliner, caracoler, sauter. Vous n'avez jamais vu un mulet faire ça. Vous ne voyez pas dans des foires de mulet agir comme ça, parce qu'il n'en a pas la qualité, au départ.
| E-258 Father, so is it now at the near coming of Jesus again. Just like the vine; if the vine puts forth a branch, and that branch was a Pentecostal branch filled with the Holy Ghost and signs and wonders of fruits followed that branch; if that vine ever puts another branch it'll be the same kind of branch. We know that, Father, by nature itself. But we do know that You can graft any fruit that's pertaining to that into that vine, and it'll live by the vine.
And we know that we can take a orange tree and grow citrus fruits of different kinds, seven or eight. We can put lemons on it; we... It'll grow right in, because it's a citrus fruit. It'll grow, grapefruit and many other, tangerines and many other citrus fruits. But if that tree brings forth its own branch again, it'll be an orange, Lord. It'll be like the first one was. And we believe that there is to be a church in these last days, that will receive both former and latter rain. It'll be scattered throughout the world in this Laodicean Age. It'll be a church that's called back to the original faith in God. It'll be a church that'll have Jesus Christ walking in it, manifesting Himself; the shout of the King will be in it.
|
|
E-96 (73) C'est pour ça qu'un chrétien né de nouveau peut accepter la guérison divine. Un chrétien né de nouveau peut accepter le Saint-Esprit, parce qu'il y a Quelque Chose en lui, Quelque Chose au fond de lui, qui le fait croire. L'Esprit de Dieu en lui confirme la Parole de Dieu qui dit qu'il est d'une lignée pure. Oui.
| E-261 And God, how You started age after age, and how they took that vine and grafted it over in there; and it's thriving by it, under the name of Christianity, but still bringing forth a doctrine that wasn't taught at the beginning. Oh, God, how we--we feel sorry for that, Lord. We don't know what to do; but this morning I pray that You'll take out of our hearts anything that's man-made. Take and place into our hearts, Lord, the true Word of God. I'm fixing to pray for the sick, Lord. How can I walk down there and have a doubt in my mind that God will not answer my prayer. Then, Father, I'd be a hypocrite myself.
|
|
E-97 Mais les mulets n'agissent pas comme ça. Ils ne le peuvent pas. Il n'y a rien en eux qui leur permette de le faire.
| E-264 God, if there's one speck of doubt in my heart, You forgive me for it now. If there's anything that I've done or said that's wrong, You forgive me. Let me get into what is Truth. And Father, I know Thy Word is Truth, and I'm trying to stay on that Word. I've been interbred, Lord, back yonder, in my breedings through my generations till I know my mind is muddled, but yet I can look down here and see the Word. I know It's the Truth, I long to be there, Lord. I'm holding on to that anchor yonder in the Rock. The storms are tossing me up and down and around, but my anchor holds. It's in Christ and in His Word. I believe Your Word is the Truth.
Help me, Lord, to never compromise on one speck of It, but to continue on with godly love, my arms around all people, all races, all colors, all creeds, all denominations; pulling them to the Rock.
|
|
E-98 (74) Maintenant, parlons de l'hybridation. Vous savez, Ève était la mère de l'hybridation. Elle a hybridé la race humaine. Vous savez, après avoir fait cette vilaine chose et... (Je sais que ceci est enregistré, alors nous allons leur présenter ça comme pour les tout-petits, s'ils le veulent bien.) Mais quand elle a eu cette aventure avec le serpent, qui n'était pas un serpent, un reptile... La Bible dit qu'il était le plus rusé de tous les animaux des champs.
| E-267 Grant it, Father. Heal all the sick and afflicted. Bring back to the old fashion revival type of people today. Bring them back to original Pentecost. Bring them back to the blessings. Bring them back like the Pentecost that fell in A.D. 33. Give them the Pentecostal blessings. May the power of God come into the church. May there be Divine healing gifts give to the church. May there be speakers with tongues, interpreter of tongues. May there be gifts of prophecy and all different manifestations, not make-belief, or try-to-believe, or put on; may it be real genuine coming with the Word, the Word of God made known, prophesying, things that comes to pass.
You said in Your Word, "If there be one among you who is--claims to be or is supposed to be a prophet, and what he says, and if it don't come to pass, don't hear him. But if it does come to pass, then hear that prophet, for I'm with him." God give us that kind of prophets. Give us the real kind, the real kind that speaks with tongues, the real kind that has the real interpretations. Grant it, Father. Heal the sick and the afflicted and make Yourself known among us for we ask it in Jesus' Name. Amen.
|
|
E-99 La science cherche donc à trouver les ossements d'une créature entre le singe et l'homme, et ils disent que c'est de là qu'est venue la race noire, et ainsi de suite, comme ça. Ils sont ignorants au possible.
| E-270 I love Him; I love Him;
Because He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
Now, all of you Methodist sons of God, Baptist sons of God; all of you sons and daughters of God, let's just raise up our hands, and close our eyes, and sing this to Him, and worship Him.
I love Him; I love Him;
Because He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
|
E-100 Le serpent était un homme.
(75) Le sang d'un animal n'est pas compatible avec le sang d'un être humain. Absolument. Mais cette espèce-là était entre les deux, tellement semblable qu'il était compatible, et Satan le savait. C'était un grand gaillard, un géant!
(76) N'est-ce pas étrange qu'ont ait trouvé de grands géants dans le pays après ça? J'aurais bien voulu que Josèphe, l'écrivain, pense à ça. D'où sont venus ces géants? De la semence du serpent. La Bible dit qu'il ferait-qu'il ferait que la semence du serpent... La semence du serpent, le serpent a eu une semence, et la semence de la femme... Mais nous ferons mieux de laisser cela de côté. Ils n'y croient pas, alors nous les prenons comme ça, comme les tout-petits. Mais quand elle a fait ça, elle a tout contaminé.
| E-272 You love Him? All that love Him, say, "Praise Jesus." [Congregation says, "Praise Jesus!"--Ed.] Let's say it again; Praise Jesus! Oh, how I...?... In Afrikaans "Ve praise de Lord," Yay--Yesus, Yasus, they call Him. Praise Yasus. Dunka Yasus. Thank you, Jesus. Oh, my. What a day. Uh-huh. How--how praiseful, how we thank the good Lord for Your...
I love Him (Just worship Him. Hard, cut message like that. Let's just worship Him.) ... love (The sweetness of the Spirit, back.)
Because He first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
The precious Blood of God's own Son
Has saved and sanctified
A wondrous people for His Name
And they are called the bride.
Though here neglected and despised,
Someday the Lord will bring
Those chosen ones within the gates,
And that's worth everything. (All together.)
When we're inside the gates of pearl,
We'll learn a lot of things,
We'll have a harp that's made of gold,
Perhaps a thousand strings;
We'll sing and shout and dance about, (Hallelujah)
The Lamb will dry our tears;
We'll have one grand homecoming week,
The first ten thousand years.
|
|
E-101 (77) Maintenant, de grâce, n'allez pas jusqu'à croire cette chose ridicule: un pommier. Comme je l'ai souvent dit: "Si le fait de manger des pommes a fait prendre conscience aux femmes qu'elles étaient nues, on ferait mieux de passer les pommes de nouveau, parce qu'il-il est temps de le faire. "Je ne dis pas ça pour être impoli, mais je le dis pour-pour que ce point-là soit bien compris, que c'est la vérité. Il ne s'agissait pas de pommes. Ne donnons pas dans le ridicule à ce point-là. Il ne s'agissait pas d'un pommier.
| E-275 Give us the right chord on that. Let's sing it again. Don't you love that? Let's sing.
The precious blood of God's own Son
Has saved and sanctified
A wondrous people for His Name
And they are called His bride, (Amen.)
Though here neglected and despised,
One day the Lord will bring
His chosen ones within the gate,
And that's worth everything. (All together now.)
When we're inside the gates of pearl,
We'll learn a lot of things,
We'll have a harp that's made of gold,
Perhaps a thousand strings;
Oh, we'll sing and shout and dance about,
The Lamb will dry our tears;
Oh, we'll have one grand homecoming week,
The first ten thousand years.
Let's shake hands while we sing that.
The precious blood of God's own Son
Has saved and sanctified
A wondrous people for His Name,
And they are called His bride
Though here neglected and despised,
One day our Lord will bring
His...?... ones within the gate,
And that's worth everything.
Now, let's slip up our hands to Him.
When we're inside the gates of pearl,
We'll learn a lot of things,
We'll have a harp that's made of gold,
Perhaps a thousand strings;
Oh, we'll sing and shout and dance about,
The Lamb will dry our tears;
We'll have one grand homecoming week,
The first ten thousand years,
Oh, how I love Jesus,
Oh, how I love Jesus,
Oh, how I love Jesus,
Because He first loved me.
I'll never forsake Him,
I'll never forsake Him,
I'll never forsake Him,
Because He first loved me.
|
|
E-102 (78) Mais ramenons ça à un autre arbre pour faire ressortir ça et en arriver à l'objectif de notre sujet. Ramenons ça à un arbre de la foi, qu'Ève aurait pris de l'arbre défendu, celui de l'incrédulité. Alors nous pourrons faire ressortir notre sujet. Il s'agissait de la foi. Elle a été incrédule à l'égard de la Parole de Dieu. Dieu avait dit que telle et telle chose allait arriver; elle aurait dû laisser ça tel quel. Elle aurait dû Y croire tel que Dieu L'avait dit. Mais, non, Satan s'est présenté là avec sa théologie, et elle l'a croisée avec ça et en a donné à Adam; et ce qui en est résulté, c'est une foi hybride.
| E-276 I'll never forsake Him, because He represents me. Amen. He is my Saviour, and because that He died for me... I'm unworthy, but because He took me as His own, He become me that I might become Him. He become a sinner, and took my sins, that I might be a son of God.
Oh, how I love Jesus,
Oh...
Lord Jesus, I pray that You'll heal everyone in here, Lord, for Your glory, in Jesus' name.
... love Jesus,
Because He first loved me.
Doesn't them old songs do something to you? I remember a little colored family used to come up here; a man, his wife, and a little girl. I... Just let... I--I can't sing it, but I'm going to try it. I feel the Holy Spirit on me. Amen. Said:
Oh, what precious love that Father,
Had for Adam's fallen race.
Gave His only Son to suffer,
And redeem us by His grace.
Oh, I love that.
Oh, what precious love that Father,
Had for Adam's fallen race.
Gave His only Son to suffer,
And redeem us by His grace.
|
|
E-103 C'est ça que l'église a aujourd'hui, la soi-disant église: une foi hybride. Elle est croisée avec des craintes, des doutes, de l'agitation. Si c'était une foi authentique, elle serait inébranlable. Quand Dieu dit quelque chose, ce serait comme ça. Mais, voyez-vous, elle l'a croisée avec ça. Elle a pris ce que Dieu avait dit et ce que Satan avait dit, elle a mélangé ça ensemble, et elle a dit: "Voilà, c'est ça. "
| E-279 I love that, don't you? Isn't there something about... Now, those messages are hard, and strict, and cutting, that's what the Word of God is: Sharper than a two-edged sword. But, when it's all over, see the great Holy Spirit setting here in the building somewhere watching over: Angels. Oh, then after it's all over, see Him spread forth His arms, and the blessings begin to fall, and we raise our arms to Him, and worship Him in the sweetness of the Holy Spirit. Doesn't it do something to you? Just cleans you out, gives you a new start, brings you back to the Word.
How many sick now, say, "I'm coming to be healed this morning. This is the hour of my healing"? One, two, three, four, five, about eight or ten of you.
All right. I wonder if my little children here, would do something for me. Will you do that? Wonder if you all would just come right back up here just a little bit now, and I'm going to ask that you all to come right down along the altar here, while we pray.
While we're still singing, let those who would are to be anointed and prayed for... Brother Neville come, and we're going to pray for them, and then have water baptism, and then an official dismissal in about--about two or three, about ten minutes at the most, I guess. All right.
Oh, what precious love that Father,
Had for Adam's fallen race.
Gave His only Son to suffer,
And redeem us by His grace.
|
|
E-104 (79) C'est comme ça que beaucoup de gens agissent aujourd'hui. Voyez-vous, ils prennent ce que la Bible dit et ce que l'homme dit, ce qui produit une foi hybride. À ce moment-là, ils ramènent cela... "Oh! Avec ça, on a une très belle église. "C'est sûr. Mais il n'y a pas de Vie dedans. Elle est morte, une foi hybride! " Oh! je crois vraiment que Dieu l'a été, oui; mais aujourd'hui, Il n'est plus un guérisseur. "Ça, c'est une foi hybride. "Je crois qu'Il a donné le Saint-Esprit aux pentecôtistes, là-bas, le jour de la Pentecôte, mais ce n'est plus pour nous aujourd'hui. "Une foi hybride, condamnée par Dieu. Hybride, qui ne vaut rien! Tenez-vous loin de ça! Elle est mauvaise. Elle fait entrer des doutes. "Peut-être que j'y irai et que je serai guéri. Peut-être que le Seigneur va me guérir. "Ça, c'est une foi hybride. Ça ne vaut rien. C'est une foi d'église.
| E-282 If anybody knows where that little colored family is, I wish they'd come up and sing that again for me during a revival. They was down on Broadway there somewhere. I forget what their name was, man, and his wife, and a little girl. They had that little stopping that you...?...
Oh, what precious love that Father,
Had for Adam's fallen race.
Gave His only Son to suffer,
And redeem us by His grace.
|
|
E-105 (80) Nous voulons la foi de Dieu. Dieu a dit quelque chose, et C'est la Vérité. Tenez-vous-en à Ça. Amen. "Oh! je voudrais que mes paroles soient écrites avec un burin de fer. "Tenez-vous-en à ce que Dieu a dit. C'est la Vérité.
| E-283 See what it is? Adam's race had fallen, interbred, all the way down. She come all the way down the line, from actual, spiritual, unbelief in God's Word, to sexual, to all kinds of filth, down to the lowest part. And, oh, what precious love that Father gave for Adam's fallen race: Gave His only Son to suffer, come down to the lowest there was, and redeem us back up to His Word, redeem us by His grace. And now this morning, we stand by His grace, saying, "We are His children. We have a right to these blessings." Jesus Christ died to heal every one of you. That's right. He promised it. And here, we--we know that that's truth. How many of you know it's the truth? Then, it's your property. It belongs to you; it's yours.
Then there's only one thing can keep you from getting it, that's Satan trying to tell you a interbred lie. What did God say? "He was wounded for our transgressions; with His stripes we were healed." Do you believe that to be the Word of God? Now, don't let Satan tell you nothing else.
|
|
E-106 (81) Une foi hybride lira Hébreux 13 qui dit: "Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement", Hébreux. Et alors, la foi hybride intervient: "Eh bien, dans un sens, Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement, mais Il n'est pas... Il ne peut pas guérir aujourd'hui, parce que ce n'est pas dans Son programme. "
| E-288 The Word of God said, "Go ye into all the world and preach the Gospel to every creature." How far? All the world. It never has been reached yet: all the world. How long was this to last? To the end of the world. Why? "Go ye into all the world, preach the Gospel. Lo, I am with you always, even to the end of the world. These signs shall follow them that believe. In My name they shall cast out devils, speak with new tongues. If they should take up a serpent, or drink a deadly thing, it should not harm them. If they lay their hands on the sick, they shall recover." That's the Word.
|
|
E-107 Mais la foi authentique dira qu'Il est le même. Elle n'est pas hybride. Elle n'est pas-elle n'est pas liée à une église bourrée de théologie d'homme; ce n'est pas une religion de mulet: la parole de l'homme croisée avec la Parole de Dieu, comme la vigne pervertie.
| E-289 Now, lay down on the--every principle of God, lay right there on It. Then come to that spot and say, "God, I've repented. I've been baptized in the Name of Jesus Christ. I've recognized the Blood. I've recognized the Son of God. I recognize You, my Father. You've blessed me with the Holy Spirit; now Satan tries to plague me and make me sick. I come boldly (Amen.), no condemnation. I've kept Your Word. I've stayed here like Hezekiah, when the Lord said,'Tell Isaiah, go down and tell him he ain't coming off that bed. He's going to die.' He said, 'Lord, I've walked before you with a perfect heart. I need fifteen years longer." The Lord told the prophet, 'Go back and tell him I heard him. He's going to live.'" That's right. It changes things. That's the way you've got to come: no condemnation. If there's condemnation, you're just--you're--you're just fighting air. You've got to come where you're clean and clear. I believe it. I'm standing here. Lord, I believe It.
If I... If you're a sinner, and you don't know God, tell God right here, "Lord, I'm--I want to be healed. I want to serve You. But I give You now, my heart. Here I am, use me."
Like the Prophet in the Temple said, "Here am I, send me, Lord." And the angel took a coal of fire.
|
E-108 (82) Jésus a dit qu'Il n'en était pas ainsi au commencement. Et il n'en était pas ainsi au commencement. Dieu voulait que chaque semence produise selon son espèce. Et quand on hybride quoi que ce soit, on détruit le programme de Dieu.
(83) Prenez une fleur, la fleur originelle, la violette est bleue ou blanche. Laissez-la telle quelle, elle va reproduire le blanc. Il faut continuer à l'hybrider, tout le temps. Dieu crée des choses qui sont différentes. Il les aime comme ça: différentes. Et l'hybridation, c'est tellement dangereux et tellement condamnable que ça détruit le plan de Dieu, ça détruit la race humaine.
| E-294 Now, we're in the church. On the evangelistic fields, we use the other type of ministry. In here, we... The Bible said, if--for the church, "If there's any sick among you, let them call the elders of the church and anoint them with oil, and pray over them." The prayer of faith saves the sick. You know that. James 5:14.
Brother Neville here, our pastor, a good God-sent Holy-Ghost-filled man. How many has noticed a cli--Brother Neville climbing? Have you noticed it? Heard him prophesying last Sunday, the first time. Who'd have ever thought of the Methodist preacher would've stood like that? But when the Holy Ghost come on him, something happened. See? Yes, they come right into it, it just automatically. See? You get right back to the right breeding, then you've got to move on. You put life in a grain of corn, and put it in the right condition, it'll grow. Just let it alone, it'll grow.
That's the way with the church. If you can ever get back to the right thing, just stay there, keep moving on, the right sunshine, and water, and praises, and hallelujahs, and songs, and things, it'll bring this--it'll bring it right on up to the spot where it can reach and get, "All things are possible to them that believe."
|
E-109 (84) Dieu a même dit, dans Deutéronome, qu'il ne serait même pas permis à un enfant bâtard d'entrer dans la génération... dans l'assemblée de l'Éternel pendant dix générations ". Voilà combien l'adultère est mauvais. "Dix générations", dix fois quarante: quatre cents ans, avant qu'un hybride...
(85) Une femme qui est mariée à un homme, ou un homme qui est marié à une femme, et qui outrepassent les limites des liens sacrés du mariage et mettent au monde un enfant illégitime, ces générations-là n'entreront pas dans le Royaume de l'Éternel avant dix générations. Deutéronome 30... 23.2.
(86) Bien. Ils n'entreront pas dans... un enfant illégitime, ni lui ni ses enfants, ni ses petits-enfants, ni ses arrière-petits-enfants, ils auront beau essayer, comme Ésaü, pleurer pour y trouver une place. Il faut dix générations. Une génération, c'est quarante ans.
| E-298 Now, when he anoints you with oil, I'm going to lay hands upon you. Now, first I'm going to pray for every one of you, and I want you along the line to lay your hands on one another. Now, just put your hands on one another.
Why am I doing that? Now, the Bible never said, "If Brother Branham lays his hands on it." Said, "These signs shall follow them that believe. If they lay their hands..." Is that right? "They lay their hands..." Your hands is just the same as any hands. See? After all, it's God's hands that count. And so, "If they lay their hands on the sick, they shall recover."
|
E-110 Ne pouvez-vous pas voir que ce monde condamnable, corrompu, est prêt pour le jugement? Si mauvais! Des croisements-des croisements, avec ce que Dieu a uni.
(87) Une femme qui est infidèle à son mari, un mari qui est infidèle à sa femme, et qui met au monde un enfant hybride. Oh! une femme dira: "Oh! il est beau, n'est-ce pas? Un grand, un gaillard! " Peut-être qu'Ève avait pensé la même chose. Elle a mis au monde un enfant hybride, et cet enfant hybride, c'était Caïn, et c'est de Caïn que sont venus les géants.
| E-301 Now, with your hands on each other, let's bow our heads. And I want all you church out there to pray for these.
Our heavenly Father, we bring to You this great line of sick people. God, just think, many of these in here, I trust that every one of them are Your children, borned of the Spirit, washed in the Blood, filled with the Holy Ghost, ready for the coming. And Satan can't get to them that way, to make them sin. He can't get to them to make them doubt Your Word is wrong. And they go ahead and follow It just as, to the letter. But then he tries to come along and afflict their body, because he knows that their body's still sin, but their soul is saved. Their body's got to go back to the dust, but their soul goes to God. So he tries to afflict that part, what he can. But I'm so glad that You included salvation for that body too. This is--this is the earnest of our resurrection, the healing of our bodies; and Lord, on record today, millions of souls, millions of bodies that's healed. So we know that You are God.
|
|
E-111 C'est ça que Dieu a toujours maudit: Hybride! Tenez-vous loin de ça, la religion hybride! Ne croisez rien avec ça.
| E-304 And now, they are laying their hands on one another. Look at them, Lord. One's interested in the other one. One wants to know, regardless of what church they belong to, what affiliation they have, what color they are, or what creed they... That has nothing to do with it, Lord. They are Your children. Some of them are Methodists, some belong to Baptists, some belong to Presbyterian, maybe some Catholic, I don't know. Some are Pentecostal, but You don't know them by that name. You know them as Yours. They're blood bought, and they're standing here believing the Word, and they're coming boldly. And I'm--I'm pleading for them as a servant of Yours. God, may there not be one feeble person in this building when the service is over. May they every one be healed.
As Your anointed elder goes forward placing that oil, that little oil that runs down on their forehead, that symbolizes oil is a spirit. We put that on there to let the people know that this virgin olive oil has been placed upon their head in similarity of the Holy Spirit coming.
|
|
E-112 (88) Jésus a dit: "Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé... "Pourquoi a-t-Il comparé au grain de sénevé"? Le chou frisé croisé avec l'épinard, ça produit le colza. Mais le sénevé ne se croise avec rien du tout. Le sénevé-le sénevé authentique, on ne peut pas l'hybrider. C'est le sénevé.
| E-305 Then when I lay hands upon them myself, may they go to their seat so happy, rejoicing, a finished work. It's all over. They're healed. They'll go home to be well.
Grant it, Lord. And the shouts and praises will raise up from all over the city, around different places where these people will go. "You know, I once had stomach trouble, but it's gone. I once had so-and-so certain diseases, but it's gone. I just heard that message that morning, breeding back to the Word, and I come back to the Word, and I believe the Word; and now I'm well!"
Grant it, Father. I commit them to You, in Jesus Christ's Name.
|
E-113 Les hommes qui sont nés de l'Esprit de Dieu sont fils et filles de Dieu. Ils ne se croisent pas avec le monde. Ils ne sont pas hybrides. Ils s'en tiennent à Dieu. Ils s'en tiennent à Son programme. Ils s'en tiennent à Son Esprit. Ils ne veulent rien de ce qui est hybride. Ils ne s'occupent pas de ce que les autres églises peuvent paraître grandes et raffinées, de ce que l'assemblée peut paraître grande et raffinée, et de combien prestigieuses et grandes sont les réunions qu'ils tiennent. Ça ne les impressionne pas du tout.
(89) J'ai toujours aimé ce cantique: "Seigneur, apprends-moi à attendre, pendant que les coeurs sont enflammés", pendant qu'ils construisent de grands édifices et ont des choses grandioses.
Seigneur, apprends-moi à attendre,
Pendant que les coeurs sont enflammés,
Fais que je m'humilie et que j'invoque Ton Nom;
Apprends-moi à ne pas compter sur ce que les autres font,
Mais que plutôt j'attende dans la prière une réponse de Toi
Car ceux qui s'attendent au Seigneur renouvelleront leurs forces,
Ils prendront le vol comme les aigles,
Ils courront et ne se lasseront point,
Ils marcheront et ne se fatigueront point;
Oh! Seigneur, apprends-moi à attendre.
| E-307 Now, with our heads bowed, I want the elder to go far enough to... Teddy, if you will, some of you, sing "Only Believe," just as you can now, and let the ones that's passed, right to their seat as we anoint and pray for them. [Brother Branham prays for the people--Ed.]
|
|
E-114 (90) Ne vous laissez pas emporter par des choses hybrides. Elles ne sont pas bonnes. Elles vont finalement arriver à leur terme. Elles ne peuvent pas revenir. Comme elles sont hybrides, c'est fini pour elles. Elles ne peuvent jamais se reproduire à leur tour. Si elles le font, elles produisent des nains. Regardez ce que...
| |
E-115 Regardez le réveil de Wesley, -- quand nous verrons cet Âge de Philadelphie, -- quel réveil ils ont eu! Regardez le réveil suivant. Regardez le réveil suivant. Ils ont continué à décliner, décliner, décliner, décliner, jusqu'à présent. Regardez où ils en sont maintenant.
(91) Regardez là où les baptistes ont commencé avec John Smith. Regardez où ils ont décliné. Regardez les pentecôtistes. Ils ont commencé en 1906. Ils se sont croisés avec le monde, ils ont introduit les choses du monde et la doctrine du monde. A la place du Saint-Esprit, ils ont adopté une poignée de main. A la place de l'immersion, ils ont adopté l'aspersion. A la place du baptême d'eau au Nom de Jésus-Christ, ils ont adopté " Père, Fils et Saint-Esprit", comme le monde. Ils ont adopté une poignée de main pour recevoir le Saint-Esprit, à la place du parler en langues et de la puissance de Dieu qui doit suivre. Ils ont mis la guérison divine dans le cabinet du médecin au lieu de se mettre à genoux pour prier. Ils se sont hybridés. Et ils déclinent chaque année, ils déclinent.
(92) Ces choses-là ne sont pas dans la Bible, ces doctrines-là. Mais pour être populaires, pour se faire une église, pour s'aligner, comme ils le sont maintenant, sur la confédération des églises, pour s'y intégrer et se conformer aux autres, c'est ce qu'ils ont fait, et ils ont amené leur propre déclin, ils continuent à décliner.
| |
E-116 (93) La première génération des pentecôtistes était pleine de feu. A la deuxième génération, ça a commencé à s'éteindre. Ça, c'est maintenant. Regardez bien ce que la troisième génération va produire. Elle ne va pas s'éteindre complètement avant que Jésus vienne. En effet, l'église de Laodicée était tiède, ni chaude ni bouillante. Il lui restait encore un petit peu de bénédictions. Ils y étaient entremêlés: un ici, un là, un là-bas. Ils y étaient entremêlés. Pas complètement froids, mais tièdes.
(94) Dieu a dit à l'église, dans son entièreté: "Vous Me donnez l'envie de vomir. Alors que Je vous avais donné le Saint-Esprit, vous L'avez croisé avec le monde, et vous avez laissé les choses du monde s'infiltrer. Je vais carrément vomir de Ma bouche toute l'organisation. "
| |
E-117 " Mais ne crains point, petit troupeau, qui as gardé les commandements de Dieu. Votre Père a trouvé bon de vous donner le Royaume. "Tenez-vous-en à la Parole.
(95) Ce que la Parole dit, tenez-vous-Y. Ne La croisez surtout pas avec quoi que ce soit. Peu m'importe ce que l'évêque, ce que l'archevêque, ce que l'homme peut en dire, tenez-vous-en strictement à la Parole.
| |
|
E-118 Comme Pierre a dit, le jour de la Pentecôte: "Repentez-vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ. "Partout ailleurs dans la Bible, ils furent baptisés au Nom de Jésus-Christ.
| |
E-119 N'acceptez jamais de remplacer ça par Père, Fils et Saint-Esprit. Si vous le faites, vous vous hybridez.
(96) Maintenant, montrez-moi un seul passage de la Bible, où qui que ce soit ait jamais été baptisé au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Il n'y en a pas. C'est une théologie faite de main d'homme, qui a été injectée dans l'église par hybridation et qui a donné la possibilité à une idole de s'introduire, comme ce qui est en train de se passer maintenant dans cette nation.
| |
E-120 (97) Je peux vous prouver, par l'histoire et par la Bible, que toute personne qui a été baptisée " au Nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit", a été baptisée dans l'Eglise catholique. C'est selon leur propre catéchisme. Ils disent: "Y aura-t-il des protestants qui seront sauvés?"
(98) Ils répondent: "Certains d'entre eux. Ils acceptent une partie de notre doctrine. Ils prétendent croire la Bible. "Ils disent: "La Bible dit: 'Repentez-vous, et soyez baptisés (C'est ce que Pierre a dit le jour de la Pentecôte, et tout.) au Nom de Jésus-Christ.' C'est ce que leur Bible enseigne. Mais ils acceptent notre doctrine, c'est-à-dire 'Père, Fils, Saint-Esprit'. "Ça, c'est-c'est le catéchisme.
| |
E-121 Ce n'est pas une doctrine protestante. C'est une doctrine catholique. Mais nous, les pentecôtistes, nous avons croisé ça avec une théologie faite de main d'homme.
(99) Vous voyez vers quoi nous nous dirigeons? Ce n'est pas étonnant que Dieu ne puisse pas envoyer de réveil; Il n'a rien sur quoi le bâtir.
| |
|
E-122 Alors, Il prendra des individus, Il le bâtira sur ces individus-là, et c'est eux qu'Il fera connaître au monde, ceux qui s'en tiennent à cette Parole.
| |
|
E-123 (100) L'aspersion, qui a déjà entendu parler de ça? Ils ont accepté le baptême d'eau par immersion, puis ils ont remplacé ça par une aspersion. Qui a déjà entendu parler de donner la main d'association pour faire entrer les gens dans l'église, ou d'une lettre? Quel non-sens! C'est hybride. Nous devons tous suivre le même parcours.
| |
|
E-124 (101) Quelqu'un disait: "Je suis méthodiste parce que maman est méthodiste. "Votre maman peut avoir été une chrétienne méthodiste, mais vous n'en êtes pas un pour autant. Elle peut avoir été une chrétienne baptiste, mais vous n'en êtes pas un pour autant.
| |
|
E-125 (102) Comme j'ai souvent cité ce que David disait, David DuPlessis, qui disait que Dieu n'a pas de petits-enfants. Dieu n'a pas de petits-enfants. Dieu n'est pas un grand-papa. Nulle part dans la Bible il n'est dit que Dieu est un grand-papa. Alors, pourquoi avez-vous cette idée extrême de la trinité: "Dieu le Père, un; Dieu le Fils, un autre; le Père, ensuite Dieu le Saint-Esprit "? Ça fait de Dieu un grand-papa. Dieu n'a pas de petits-enfants. Dieu a des fils et des filles, pas des petits-enfants. Des fils et des filles! Il n'accepte pas de petits-enfants. Chaque individu doit venir de la même manière que l'autre. Vous devez être un fils ou une fille.
| |
|
E-126 Alors, vous voyez ce que l'hybridation a fait? Juste une église. Nous étions tous condamnés à cause d'Eve, à cause de l'hybridation. C'est tout à fait vrai. Nous en sommes tous arrivés là, à cause d'Eve. C'est Eve qui a causé la chute de toute la race humaine. Elle et Adam sont un. Elle... Ça a commencé par la femme. Ça finira par une femme.
| |
E-127 [Espace vide sur la bande - N.D.E.]
(103) ... un homme, en elle, appelé " l'homme du péché ". Ils pardonnent les péchés sur terre.
| |
|
E-128 Ils prennent leur doctrine et la répandent chez les gens, et ceux-ci la boivent. La Bible dit que les peuples de la terre, les rois, se sont enivrés du vin de ses fornications. "Ses fornications", c'est quoi? Son infidélité. Une femme qui commet des fornications est infidèle à son mari. Une église qui commet des fornications prêche quelque chose qui n'est pas la Parole de Dieu, ce qui rend l'église hybride.
| |
|
E-129 (104) Qu'a-t-elle fait? Elle a aussi donné naissance à des filles. Or, quelles sont les filles de l'Eglise catholique? D'où sont venus Luther, et ainsi de suite, ces dénominations et ces organisations? Voyez-vous comment elles sont entrées?
| |
E-130 Mais la véritable Eglise de Dieu se retrouve dans le tissu de chacune d'elles, -- les méthodistes, les baptistes, les presbytériens, partout là -- la vraie, la véritable Église de Dieu qui a été acquise par le Sang, comme ce cordon de fil cramoisi par lequel les espions avaient été descendus. Ils sont entremêlés là-dedans, mais leurs dénominations ne peuvent pas les sauver.
(105) " Etes-vous Chrétien? " " Je suis presbytérien. "" Je suis baptiste. "" Je suis méthodiste. "Pour Dieu, ça ne veut absolument rien dire. Vous êtes chrétien quand vous êtes né de nouveau. C'est elle qui est à la base de tout cela.
| |
|
E-131 (106) Bien des fois, j'ai entendu des gens dire: "Dans ce cas-là, Frère Branham, puisque c'est Adam et Eve qui ont fait ce qui est mal, qui ont hybridé la Parole de Dieu, et que c'est à cause d'eux que nous nous sommes retrouvés dans cet état-là, Dieu serait injuste de me condamner. Je n'ai eu rien à voir là-dedans. Ce n'est pas du tout moi qui ai péché. C'est Adam qui a péché. "La Bible dit que je suis né dans le péché, j'ai été conçu dans l'iniquité, je suis venu au monde en proférant des mensonges. Quelqu'un m'a donc représenté.
| |
|
E-132 (107) Oh! voici une pensée que vous allez peut-être trouver dure à avaler. Quelqu'un vous a représenté comme pécheur, c'était celui qui avait hybridé la Parole. Et aujourd'hui, si vous vous attendez à ce que l'Eglise pentecôtiste, méthodiste ou baptiste vous représente, ça, c'est une parole hybride qui est condamnée. Vous êtes condamné parce qu'Adam vous a condamné. Adam et Eve, qui étaient un, ont accepté la forme hybride, et ils ont condamné le monde.
| |
|
E-133 (108) Alors, vous direz: "Frère Branham, pourquoi dois-je... Pourquoi Dieu doit-Il me tenir pour responsable puisqu'un seul homme m'a représenté, et alors je meurs parce que cet homme-là a péché? Dans ce cas-là, je suis pécheur par représentation. "C'est exact. Vous êtes pécheur par représentation. Jamais vous...
| |
|
E-134 Dieu ne vous tient pas pour responsable du fait que vous êtes un pécheur. Il ne vous tient pas pour responsable parce que vous mentez, vous volez, et-et-et à cause des choses que vous faites. Il ne vous tient pas pour responsable du fait que vous êtes un pécheur. Il vous tient pour responsable parce que vous ne faites rien pour vous en sortir. Il y a un moyen qui a été prévu pour vous. Vous rejetez le moyen que Dieu a donné, c'est pour ça que Dieu vous condamne. Il y a un moyen d'échapper.
| |
|
E-135 (109) L'hybridation. L'hybridation! Oh! que c'est terrible! L'hybridation. Ils hybrident les gens. Vous savez, c'est un grand moule, le grand melting-pot... J'ai, parmi les gens de couleur, des centaines d'amis précieux qui sont des chrétiens nés de nouveau. Mais au sujet de la ségrégation et des choses dont ils parlent: l'hybridation des gens! Quelle... Dites-moi quelle brave femme de couleur, qui est cultivée et une bonne chrétienne, voudrait que son bébé soit mulâtre, issu d'un homme blanc? Absolument pas. Ce n'est pas bien. Quelle femme blanche voudrait que son bébé soit un mulâtre, issu d'un homme de couleur? Dieu nous a créés tels que nous sommes. Restons tels que Dieu nous a créés. Je crois que c'est ça qui est bien.
| |
|
E-136 (110) Quand il y a eu ce grand sujet de désaccord, il n'y a pas longtemps, là-bas à Shreveport, ce vieux prédicateur de couleur s'est tenu là. Il a une place dans mon coeur. Il a dit: "Je n'ai jamais eu honte d'être un homme de couleur. "Il a dit: "Dieu m'a créé tel que je suis, et j'en suis fier. Mais, a-t-il dit, aujourd'hui, j'ai honte, à voir la façon dont vous agissez. A voir la façon dont les gens de ma propre race agissent, j'en ai honte. "Oh! la la!
| |
E-137 Que faisons-nous, mes amis? Les hommes pensent tout savoir.
(111) Les gens seraient beaucoup mieux si on les laissait simplement tels qu'ils sont, tels que Dieu les a créés. Que la race brune se marie avec la race brune. Que la race blanche se marie avec la race blanche. Que la race noire, la race jaune, et toutes les autres, restent telles que Dieu les a créées.
| |
|
E-138 Si la violette, Dieu l'a créée, et qu'elle était blanche, qu'elle reste blanche. La fleur, qu'elle soit bleue, noire, brune, ou quoi encore, laissez-la telle qu'elle est.
| |
|
E-139 Si le maïs a été cultivé d'une certaine façon, si c'est du maïs jaune, ne le croisez pas avec du maïs blanc. Si vous le faites, vous mélangez ça, alors il ne peut plus se reproduire à son tour.
| |
|
E-140 (112) Si un mulet était... ou-ou, si un âne était un âne, une ânesse, au départ, laissez-les comme ça. Ne les croisez pas avec des chevaux. Vous produirez un renégat.
| |
|
E-141 L'hybridation, Oh! quelle malédiction! Retournez là où Dieu a commencé. Retournons au commencement. Retournons là où Dieu nous a créés, tels que nous sommes censés être.
| |
|
E-142 Je dis ceci avec respect. Je dis ceci avec honneur. Je m'en vais en Afrique, mais, savez-vous quoi, mes précieux frères et soeurs de couleur?
| |
E-143 L'une des plus grandes erreurs que cette nation ait commises, elle l'a commise le 11 novembre de cette année. Celle-là a été sa grande erreur fatale.
(113) L'une des plus graves erreurs que la race de couleur ait jamais commises, c'est là-bas en Louisiane, et tout, quand ils ont voté pour Kennedy l'autre soir, qu'ils l'ont élu. En fait, ils ont craché sur le vêtement d'Abraham Lincoln, taché du sang du parti républicain qui les avait libérés, et ils ont élu un catholique. Et c'est Booth qui a abattu Lincoln. Il est mort pour les gens de cette race, pour les libérer et les faire sortir de l'esclavage. Et voilà qu'ils font volte-face et votent pour un démocrate, et un catholique par-dessus le marché. Ils ont jeté la plus grande disgrâce qu'ils aient jamais jetée, à cause (de quoi?) de l'homme blanc qui, avec son grand savoir, leur a fait un bon bourrage de crâne. C'est absolument vrai.
| |
|
E-144 (114) J'en suis si heureux, de ce qu'un bon nombre d'entre eux savent à quoi-savent à quoi s'en tenir.
| |
|
E-145 C'est comme si je crachais sur Christ, qui m'a guéri et m'a sauvé du péché, et que je me retournais contre Lui en faveur de quelque chose d'autre, que je Lui tournais le dos et m'en aillais.
| |
|
E-146 (115) Oh! ces croisements! Oh! Comment-comment le monde peut-il subsister encore longtemps? Ce n'est pas étonnant que la vision du Seigneur dise ici que, finalement, je l'ai vue, réduite en une masse fumante; elle avait explosé. Nous nous dirigeons vers la sortie, mes amis. Il n'y a pas moyen de-pas moyen... il n'y a pas moyen d'y échapper. Nous devons en arriver là, être confrontés à ça. L'hybridation!
| |
|
E-147 (116) Vous direz: "Je ne suis pas responsable, puisque c'est Eve qui a fait ça. "C'est Eve qui l'a fait, effectivement. Elle nous a représentés tous. Adam nous a représentés là-bas, comme pécheurs. Et nous sommes effectivement des pécheurs. Il a représenté notre nature humaine déchue, qui nous éloigne de la Parole de Dieu, en L'hybridant.
| |
|
E-148 (117) " Oh! Je sais que Dieu l'a dit. Mais sûrement que Dieu comprend que je suis presbytérien. "" Je suis méthodiste. "" Je suis pentecôtiste. Dieu comprend ça. "
| |
|
E-149 (118) Dieu comprend une seule chose, et c'est le Sang. C'est tout ce qu'Il comprend. Il connaît le Sang. Il ne sait pas faire de distinction sur la base de la couleur. Il ne sait pas faire de distinction sur la base de la race. Que l'homme soit noir, bleu, blanc, brun, ou quelle que soit sa couleur, Dieu n'en sait rien. Ils sont Ses fils et Ses filles. Il les a faits pour qu'ils soient Son jardin de fleurs. Il aime les regarder tels qu'ils sont. Laissez-les, tels qu'ils sont.
| |
|
E-150 (119) C'est Eve qui a commencé cette vilaine chose quand elle s'est croisée, là-bas, avec cette autre espèce, qui était proche de l'homme, ce qui allait produire un croisement des semences. En effet, le serpent a eu une semence qui allait continuellement meurtrir.
| |
E-151 Je vais ramener ça à l'aspect de la foi, à cause des chrétiens faibles, qui ne comprennent pas.
(120) Ramenons ça à la foi. Disons donc: "Alors, par la foi, par l'hybridation de la foi, alors, comme vous le dites, Frère Branham... "
| |
|
E-152 Alors Ève a introduit sa théologie, elle et Adam, et ils ont essayé de plaider, l'un l'autre, de rejeter la responsabilité... Faire retomber la faute sur celui qui est en dessous, comme on dit dans l'armée... "La femme que Tu m'as donnée... "" Le serpent m'a séduite. "
| |
E-153 " Le serpent m'a séduite. "Il ne lui a jamais donné une pomme pour la séduire. Voyez? N'importe qui devrait par simple raisonnement savoir ça.
(121) " Mais le serpent m'a séduite", ça a fait quelque chose de déshonorant.
| |
E-154 Dieu a maudit cette chose si bien qu'on ne peut pas trouver un seul os du serpent qui ressemble à celui de l'homme. Ils n'en trouveront jamais. Ils sont simplement insensés, de creuser partout. C'est tout. Le secret de Dieu est en Lui. C'est vrai.
(122) Et le pays était plein de géants.
| |
E-155 Et Josèphe, le grand historien, a dit que... Pouvez-vous imaginer un historien de la trempe de Josèphe qui dit que les fils de Dieu ont vu les filles des hommes, et ils sont entrés, eux qui étaient des anges, dans des chairs humaines? Un historien!
(123) S'il en est ainsi, alors Satan est un créateur. Dans ce cas-là, où en sommes-nous? Voyez? Il y a un seul Créateur, c'est Dieu.
| |
E-156 Tout ce que Satan fait, c'est pervertir ce que Dieu a créé. Et l'injustice, ce n'est que la justice pervertie.
(124) Il est légal pour un homme et une femme de se marier, mais pas de courir ailleurs. Voyez? C'est de la perversion. La mort, c'est une vie pervertie. Et une église pervertie provient d'une église originelle.
| |
|
E-157 (125) Donc, nous sommes tous condamnés, par des êtres humains, par représentation. Adam nous a représentés devant Dieu, comme pécheurs, incrédules à l'égard de Sa Parole. Nous sommes perpétués sur cette base: des incrédules à l'égard de Sa Parole.
| |
E-158 (126) " Oh! Dieu l'a dit, mais je-je sais que Dieu est un Dieu bon. Il ne fera pas ça."
(127) J'entends ça tellement souvent.
| |
|
E-159 Dieu est un Dieu bon, mais Dieu est un Dieu de jugement. Dieu est un Dieu de sainteté. Dieu est un Dieu de-de justice. Dieu est un Dieu de colère. Nous comparaîtrons devant Lui alors qu'Il est en colère. La Bible le dit. Et Sa Présence même sera un Feu dévorant. C'est vrai.
| |
E-160 Il ne faut pas essayer de juger Dieu d'après nos propres sentiments. Nous devons juger Dieu d'après Sa Parole, ce qu'Il a dit. Ne vous laissez pas entraîner dans n'importe quelle galère: "Voici une église glorieuse. Elle a résisté contre vents et marées", et ceci ou cela. Revenez à ce que Dieu a dit.
(128) Quand je comparaîtrai devant Lui, je veux être déclaré innocent d'avoir jamais cherché à ajouter une seule chose à cette Parole, ou à En retrancher une seule chose-une seule chose. Je veux vraiment La croire exactement telle quelle, enseigner aux gens à s'Y aligner parfaitement.
| |
|
E-161 (129) La Bible dit Ceci. Ce que quelqu'un d'autre en dit m'importe peu; je dois m'en tenir strictement à Cela.
| |
E-162 (130) En ce qui concerne le lavage des pieds, ils disent: "Ô (les frères pentecôtistes) frère! Ô frère Branham, c'est... Oh! Dans le temps, nous pratiquions ça. "Pratiquons-le encore aujourd'hui, si nous le pratiquions autrefois. Jésus a fait le lavage des pieds.
(131) " Oh! disent-ils, ce n'est pas hygiénique. Les gens souffrent du pied d'athlète. "Peu m'importe de quoi ils souffrent. Peut-être que les gens de cette époque-là souffraient de la même chose.
| |
|
E-163 [Frère Gene dit: "Ils peuvent en guérir. "- N.D.E.] Oui. Oui. C'est vrai, Gene. Dieu est un Guérisseur. Voyez? Ils cherchent une échappatoire.
| |
E-164 (132) Par exemple, ils disent: "Oh! je ne voudrais pas boire dans un verre où quelqu'un d'autre a bu, à moins qu'il ait été ébouillanté."
(133) Oh! la la!
| |
|
E-165 Mon frère et ma soeur sont mon frère et ma soeur. Amen! Si quelque chose ne va pas, Dieu me protège. J'ai confiance en Lui. Retournons à la Parole. Peu m'importe quelle est sa couleur, ce qu'il est, ou l'église dont il est membre. S'il est mon frère, il est mon frère.
| |
E-166 J'observerai les commandements de Dieu.
(134) C'est la raison pour laquelle, mes amis, pour ce qui est du baptême d'eau au Nom de Jésus-Christ, je dois m'en tenir à ça. Oh! ça me prive de beaucoup de grands... de sauver des âmes là-bas. C'est sûr que oui, rien que ce point-là, à cause de la croyance extrême dans la trinité.
| |
|
E-167 (135) Bien sûr que je crois au Père, au Fils et au Saint-Esprit, comme des fonctions de Dieu; non pas comme trois dieux, mais comme trois fonctions du même Dieu. Il est effectivement Père, Fils et Saint-Esprit, mais ça, ce sont les titres de Sa fonction. Il est Dieu le Père, bien sûr qu'Il l'était, au commencement. Il est Dieu le Fils qui a été fait chair, sur la terre. Il est Dieu le Saint-Esprit, qui est en moi. Mais c'est le même Dieu, Dieu seul, trois fonctions.
| |
E-168 Autrefois, on ne pouvait pas Le toucher ni rien. Puis Il est descendu, Il a été fait chair, et Il a pris mes péchés, Il a porté mes péchés. Alors, comme Il m'a sanctifié par Son propre Sang, alors le Saint-Esprit a pu entrer. Alors Lui et moi, nous pouvons être en communion, comme nous l'étions en Eden. Nous-nous-nous nous aimons.
(136) Il est mon Père; je suis Son fils. Pas trois dieux. Le même Dieu, qui m'a créé, qui m'a aimé et qui S'est donné Lui-même pour moi, c'est le Dieu qui est en moi. Son Nom était Jésus-Christ quand Il était sur terre. Il n'y a sous le Ciel aucun autre Nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel vous deviez être sauvés.
| |
|
E-169 (137) Maintenant, si ça blesse, mes amis, je n'y peux rien. Je-je préférerais blesser mon ami plutôt que blesser mon Père. Voyez? Il est mon Parent, mon Père, Dieu. C'est ce que dit Sa Parole.
| |
|
E-170 (138) Ô Dieu, ne me laisse jamais hybrider quoi que ce soit, dire: "Les jours des miracles sont passés. "" Oh! Jésus ne fait plus la même chose. "" Oh! je-je... c'est peut-être de la télépathie. "" C'est peut-être de la lecture de pensées. "" Je ne crois pas que nous ayons des prophètes, de nos jours. "La Bible dit que nous en aurions. Moi, je le crois.
| |
E-171 Nous attendons un oint, quelqu'un comme Jean-Baptiste qui est venu comme précurseur de la première venue de Christ, qui viendra comme précurseur de la Seconde Venue de Christ. Comme lui l'avait fait, Il l'a promis: Ramener la foi des gens à Dieu.
(139) Que devait faire Jean? " Ramener la foi", la foi qui avait existé jadis, la vraie semence qui était dans le jardin d'Eden, prendre la Parole de Dieu qui avait été hybridée avec des histoires d'église. Jean vient la rétablir (Alléluia!), secouer la nation, avant que le jour de l'Eternel arrive, ce jour grand et redoutable. Ça, c'est la mission de Jean-de Jean. Un oint.
(140) Remarquez aussi.
| |
|
E-172 Vous direz: "Eh bien, alors, pourquoi est-ce que je suis condamné à cause de ça, puisque c'est Ève et Adam qui l'ont fait? Ils m'ont représenté comme pécheur. Je n'y peux rien. "
| |
|
E-173 Oui, mais, frère, un jour, de nouveau, Quelqu'un est venu de la Gloire. Oh! c'est de Lui que je veux parler maintenant, pendant environ deux minutes. Quelqu'un est venu de la Gloire, et Il est devenu terrestre. Quelqu'un est venu et a revêtu une chair semblable à celle du péché. Il est venu nous représenter, Lui aussi.
| |
E-174 Et Satan a essayé de L'hybrider. Oh! il a essayé. De tous côtés, Satan était là pour L'hybrider. Mais Il n'a jamais fait de croisement. Il a pris la croix, et Il est monté. Amen.
(141) Satan ne pouvait pas L'hybrider. Non, non. Il était un Adam différent. Il était venu de la Gloire, pour nous représenter.
| |
E-175 Qu'est-ce? " Eh bien, a dit Adam, puisque c'est ma femme qui le dit, je pense que ça va."
(142) " Eh bien, elle a dit qu'elle avait eu une révélation, et que c'est censé être comme ceci. Je sais que Dieu, Lui, dit que c'est comme ceci, mais ma femme a dit... "
| |
E-176 (143) C'est pareil aujourd'hui pour le membre d'une église locale. "Oh! je sais que la Bible dit cela, mais mon église dit telle et telle chose."
(144) Oh! pauvre hypocrite misérable! Tu ne vois pas?
| |
|
E-177 Dieu a dit: "Que Ma Parole soit reconnue pour vraie, et toute parole d'homme pour un mensonge. "Prenez Dieu au Mot. C'est la Parole de Dieu! ... m'importe ce que ma femme a dit, ce que mon église a dit. Ce qui compte, c'est ce que Dieu a dit.
| |
E-178 (145) Alors, quand on voit l'inspirateur de sa femme, d'Eve, quand il est venu rencontrer Jésus, il a dit: "Oh! oui, il est écrit que-qu'Il donnera des ordres aux anges à Ton sujet, qu'ils Te porteront, de peur que Ton pied ne heurte contre une pierre."
(146) " Oui, a-t-Il dit, et il est aussi écrit... "
| |
|
E-179 Oh! il ne pouvait pas L'hybrider. Il était Dieu fait chair. Il était mon Sauveur, mon Dieu. Il ne pouvait pas L'hybrider.
| |
|
E-180 (147) Qu'a-t-Il donc fait? Il a embrassé la croix. Et Il est mort sur la croix pour moi, et pour vous, et pour le monde, afin de ramener à Dieu (quoi?) des fils et des filles, de nouveau, comme dans le jardin d'Eden, avant qu'ils aient été hybridés par la théologie.
| |
|
E-181 (148) Ô Dieu, si seulement les gens pouvaient voir ça! Si seulement je pouvais enfoncer ça dans le crâne des gens!
| |
|
E-182 Jésus est mort afin de débarrasser les gens de cette histoire hybride d'église, afin de détourner votre pensée et votre foi de ce que l'homme a dit, les ramener à ce que Dieu a dit.
| |
|
E-183 Pas une foi hybride: "Eh bien, peut-être que les jours des miracles sont passés. Peut-être que ça ne se produira pas. "
| |
E-184 (149) Oh! frère, Dieu a dit que ça se produira; alors, ça règle la question. C'est pour toujours. Dieu l'a dit.
(150) Jésus est mort afin de Se reproduire. Oh! Alléluia! Il n'y a que le Sang qui peut faire ça. C'est seulement grâce aux composants chimiques du Sang de Jésus-Christ que peut être engendrée de nouveau une personne qui ne déviera pas d'une seule Parole de ce que Dieu a dit.
| |
E-185 (151) Ève a montré sa faiblesse, l'église, elle a montré ce qu'elle avait fait. Elle a dit: "Eh bien, peut-être que tu as raison. Peut-être que Dieu ne m'en tiendra pas pour responsable, parce que, vraiment, je ne... Eh bien, si seulement je... Oh! qu'est-ce que ça change, ça, pourvu que je sois baptisé? Voyez? Qu'est-ce que ça change, ça, pourvu que je..."
(152) Oh! Espèce de... Non. Ça montre que vous avez besoin d'une autre naissance.
| |
|
E-186 Ça montre que quelque chose doit revenir en vous, pour vous amener à avoir foi en ce que Dieu a dit. "Il ne disparaîtra pas un seul iota ni le moindre trait de lettre de la Parole de Dieu, jusqu'à ce qu'Elle soit toute accomplie. Que toute parole d'homme soit reconnue pour un mensonge, et que la Sienne soit reconnue pour vraie. "
| |
E-187 Christ est venu afin de Se reproduire par le Saint-Esprit.
(153) Oh! frère, alors que nous sommes assis ensemble maintenant dans les lieux célestes en Jésus-Christ, le Saint-Esprit souffle sur nous, tels que nous sommes maintenant. Il Se reproduit, Il élimine les âneries de la théologie, Il élimine les âneries du monde, les doctrines faites de main d'homme, " ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force ". Engendrer une foi en Dieu sans mélange.
(154) Jésus a dit...
| |
E-188 Satan a dit: "Oh! je sais que c'est écrit. Mais c'est... Tu sais, il-il est dit que Tu mangeras..."
(155) Jésus a dit: "Et il est aussi écrit... Il est aussi écrit... "
| |
|
E-189 (156) " Oui, il est écrit qu'Il fera ceci. Et Tu changeras... Si Tu es le Fils de Dieu, Tu peux accomplir un miracle ici devant moi, et changer ces pierres en pain. Fais-moi voir ça. "Il aurait écouté Satan.
| |
E-190 Voyez-vous la perspicacité de Dieu, là?
(157) " Il est écrit: L'homme ne vivra pas de pain seulement. "Vous voyez comme Il S'en est tenu strictement à la Parole. Jamais Il... Il a vaincu Satan, chaque fois, strictement par la Parole. Il S'en est tenu à la Parole.
| |
E-191 (158) Et s'Il est venu pour nous ramener à l'état de fils et de filles de Dieu tels que nous étions au commencement, comment pouvons-nous alors nous détourner de la Parole? Comment donc pouvons-nous arriver à quoi que ce soit, tant que nous ne serons pas revenus à la Parole?
(159) Oh! J'espère que cette bande qui ira chez les gens... et vous qui m'écoutez ici, partout dans le monde, j'espère que vous prendrez conscience de ça. Nous devons... Si nous appartenons à Christ, nous sommes nés de Christ. Nous devons revenir à la Parole.
| |
|
E-192 Nous ne pourrons jamais Y faire entrer les gens par une instruction. Nous aurons beau construire de grandes églises, mes frères, à travers le monde. Nous aurons beau construire et avoir de grands programmes pédagogiques. Ça, nous l'avons essayé. Ça produit des renégats.
| |
|
E-193 (160) D'où viennent la plupart des criminels? De... Non pas des rangs des illettrés, mais des gens instruits, de la lignée et de la-la-la race de la haute bourgeoisie, de l'instruction.
| |
E-194 (161) Il n'y a pas longtemps, j'étais avec un agent du FBI. Et alors qu'il me montrait quelque chose au mur, il m'a dit: "J'ai aimé votre prédication. "Il a dit: "Vous avez dit que ce n'est pas la classe des pauvres qui produit... Le pauvre qui ne connaît pas grand-chose, ces...?... ils ont un peu peur de s'aventurer là-dedans. Mais c'est cette espèce-là qui se croit plus maligne que l'autre escroc. Il voit où ce dernier a commis son erreur, et il risque le coup."
(162) Il s'est tout de suite référé aux pénitenciers, et il m'a indiqué tous les cas de délinquance juvénile qu'il y a eu d'un bout à l'autre du pays. Et au moins quatre-vingts pour cent d'entre eux provenaient des quartiers de l'aristocratie, des gens intelligents, habiles.
| |
|
E-195 (163) Regardez, au commencement, là, pour montrer que ce sont les fils de-de-de Caïn. Regardez les gens du côté de Caïn. Qui étaient les gens du côté de Caïn? Suivez cette lignée-là, ceux qui se sont succédés du côté de Caïn. Qui étaient-ils? C'étaient des hommes de science astucieux, des docteurs, des gens de la haute classe, des gens religieux, de la haute classe. Ils ont inventé la technique pour tremper différents métaux, pour bâtir de beaux édifices. C'étaient des savants.
| |
|
E-196 Les autres, ils sont venus de quelle lignée? Des paysans, des cultivateurs, des bergers, et ainsi de suite. Vous voyez ça?
| |
E-197 (164) Regardez ça, aujourd'hui, ces gens enflés d'orgueil. Par des croisements, ils ont été introduits dans les églises, si bien que le pauvre illettré qui aime vraiment le Seigneur, l'église ne veut pas le laisser entrer chez elle. Le prédicateur dira peut-être quelque chose, et lui, il dira: "Amen "; ils le mettront à la porte. Ils ne veulent pas de lui dans leur assemblée, s'il n'est pas tiré à quatre épingles, qu'il n'est pas habillé comme les Jones, ou quelqu'un comme ça. Voyez? Ils-ils ne veulent pas d'eux là-bas s'ils n'ont pas une belle voiture, s'ils viennent à l'église avec une vieille guimbarde.
(165) Frère! Frère, oh! vous ne voyez donc pas?
| |
|
E-198 Et aujourd'hui, beaucoup de gens ne veulent même pas accepter les gens de couleur dans leurs églises. Ô Dieu, aie pitié de tels hypocrites.
| |
E-199 Ô Dieu, c'est ce que je veux, toujours: tant que j'aurai une église, les portes seront ouvertes à celui qui veut. Même si vous venez dans une brouette, ça m'est égal, venez. Venez. Même si vous portez votre salopette, ça m'est égal. Je vais vous dire une chose. Mettez-vous en ordre avec Dieu; alors une salopette pourra s'asseoir à côté d'un smoking, ils se donneront l'accolade, et ils s'appelleront " frère ". Certainement qu'ils le feront! Certainement qu'ils le feront.
(166) Une robe de calicot pourra s'asseoir à côté d'une robe de soie, lui donner l'accolade et lui dire: "Soeur ". Oui. Ça produit un effet sur vous. Ça engendre, ça ramène ces choses en vous.
| |
|
E-200 (167) Et que faisons-nous maintenant? " Assis dans les lieux célestes en Jésus-Christ. "Nous n'optons pas pour notre théologie, mais nous laissons le Saint-Esprit nous engendrer, nous ramener à l'état de fils et de filles de Dieu.
| |
E-201 (168) Que signifie le mot circoncire? [Un frère dit: "Couper. "- N.D.E.] Etienne a dit... C'est exact. "Couper la chair superflue. "Voyez? Couper ce qui est superflu, la partie inutile. La circoncision, " être coupé ".
(169) Or, dans l'Ancien Testament, il n'y avait que le mâle qui pouvait être circoncis. La chair superflue était coupée.
| |
E-202 Maintenant, ce que le Saint-Esprit fait, dans les derniers jours, c'est qu'Il retranche le superflu, Il retranche la théologie du monde, Il retranche les doctrines faites de main d'homme, Il retranche toute incrédulité, Il retranche tout.
(170) Etienne a dit: "Oh! incirconcis de coeur et d'oreilles. Pourquoi résistez-vous toujours au Saint-Esprit? Ce que vos pères ont fait, vous le faites aussi. "
| |
E-203 Voilà bien ce qu'il en est, mes amis.
(171) Vous devez vous débarrasser de ça, de dire: "Eh bien, l'autre soir, là, j'ai entendu un discours; ils disaient: 'Ces guérisseurs divins, ils... vous feriez mieux de les avoir à l'oeil.'"
(172) Il ne s'agit pas des guérisseurs divins. Moi aussi, je les aurais à l'oeil. Mais je garde les yeux sur la Parole de Dieu, sur ce qu'Elle dit. Je prends la Parole. C'est la Parole qui le dit. Voyez?
| |
|
E-204 (173) " Ah! il faut tenir à l'oeil ces gens qui croient au parler en langues, parce que c'était pour une autre époque. Ce ne sont que des démons. "
| |
|
E-205 (174) Que dit la Parole? " Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru, jusqu'à la fin du monde. En Mon Nom, ils chasseront les démons. Ils parleront de nouvelles langues. Ils imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris. "C'est la dernière commission de Jésus à Son Eglise.
| |
|
E-206 (175) Qu'est-ce que le Saint-Esprit essaie de faire aujourd'hui? Enlever toute cette incrédulité. "Ils imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris. "Il cherche à ramener les gens à la Parole sans mélange, à ce que Dieu a dit, comme c'était en Eden avant qu'on y ajoute la théologie, ramener Cela tel que c'était en Eden quand l'homme marchait avec Dieu, et qu'il disait... Si un arbre n'avait pas l'air d'être bien placé, ici, il disait: "Déracine-toi, et plante-toi ici. "Si le vent soufflait, il disait: "Silence! Tais-toi!", et celui-ci s'arrêtait. Il était ce qu'il était, il dominait sur tous les animaux. Tout ce qui était sur la terre lui appartenait. Il était le dieu de la terre. Il avait en lui le pouvoir de dominer.
| |
|
E-207 (176) Quelqu'un est descendu du Ciel, au milieu de toute cette contamination, et Il a prouvé que c'était ça le plan de Dieu, car Il était le Fils de Dieu. Et qu'a-t-Il fait? Il est mort, pour que nous puissions revenir, être purifiés grâce à la justice de Son Sang. Et ce matin, c'est Lui qui nous représente. Alléluia!
| |
|
E-208 (177) Maintenant, vous qui dites qu'il n'est pas juste que vous soyez représenté par Adam, comme pécheur: qu'en est-il si, par représentation, nous recevons aussi le salut? Vous ne pouvez pas plus vous sauver vous-même que vous pourriez vous hisser jusqu'à la lune à la force du poignet. Vous ne pouvez pas plus... Vous êtes né dans le péché. Vous êtes un renégat, au départ. C'est ce que nous sommes, tous, et nous ne pouvions pas nous tirer d'affaire tout seuls. Alors, comment arriverons-nous jamais à être sauvés? Quelqu'un est venu nous représenter:
| |
|
E-209 Jésus. C'est Lui qui est venu nous représenter devant Dieu, comme fils et filles de Dieu. Et maintenant, Il a envoyé Son Saint-Esprit, Il couve ce lieu, cherchant à nous ramener à la Naissance, pour être... pour mourir à nous-mêmes, et naître de nouveau, pour être des fils et des filles de Dieu, prendre Dieu au Mot, croire la Parole de Dieu.
| |
|
E-210 (178) Alors, si nous sommes condamnés par représentation, nous sommes aussi... Qu'est-ce qui fait que nous sommes condamnés? C'est à cause de l'hybridation. Du fait d'avoir croisé le monde avec les choses de Dieu, c'est à cause de ça.
| |
|
E-211 Maintenant, comment arriverons-nous jamais à nous débarrasser de cette hybridation? Détournez-vous de ces choses hybrides. Revenez à Ceci: la Parole de Dieu est la Vérité; toute parole d'homme est un mensonge. Ce que Dieu a dit est vrai. Tenez-vous-en strictement à Cela. C'est ce qui vous régénère, vous ramène tout droit à Ceci. Il a été pourvu à une voie. Quelqu'Un se tient là, au Trône de Dieu, ce matin, pour vous représenter.
| |
E-212 (179) Votre père et votre mère vous ont représenté, comme Adam et Eve. C'est vrai. Quand vous êtes né dans ce monde... les liens sacrés du mariage, c'est ce qui a été institué par Dieu pour mettre des enfants au monde. Eh bien, vous vous retrouvez exactement au même point que vous l'étiez dans le jardin d'Eden, comme Adam et Eve, vous, les fils et les filles de Dieu.
(180) Vous vous retrouvez exactement là, devant deux arbres. L'un d'eux, c'était l'arbre de la connaissance, et l'autre, c'était l'Arbre de la Vie.
| |
|
E-213 Maintenant, voulez-vous suivre la voie de la science, celle de l'hybridation? Regardez où ça vous mène. Qu'est-ce... Dans quel genre de pétrin l'homme s'est-il plongé, avec cette hybridation? Dans quel genre de pétrin s'est-il plongé, avec sa propre connaissance? Au lieu d'être tout simplement un enfant, humble, et qui compte sur Dieu, il essaie de se servir de la science pour fissionner un atome. Regardez dans quel pétrin il est maintenant même. Dieu le laisse simplement se détruire lui-même. C'est tout.
| |
E-214 (181) L'homme s'est détruit lui-même au commencement, il s'est séparé de Dieu, de la communion, par l'arbre de la connaissance. Il a laissé de côté l'Arbre de la Vie, pour manger de l'arbre de la connaissance.
(182) Eloignez-vous de cet arbre hybride. Venez par ici, au Fruit originel qui a la Vie en Lui. Nourrissez-vous de Lui.
| |
|
E-215 Jésus a dit: "Je suis le Pain de Vie qui est descendu du Ciel, d'auprès de Dieu. Vos pères ont mangé la manne dans le désert, " n'étant pas mêlée avec de la foi en eux, voyez-vous, " ont mangé la manne dans le désert, et ils sont tous morts. Mais Je suis le Pain de Vie qui est descendu du Ciel, d'auprès de Dieu. Celui qui mange de ce Pain a la Vie Eternelle. Je le ressusciterai aux derniers jours. Il ne périra jamais; il a la Vie Eternelle. "
| |
|
E-216 Revenons à cet Arbre ce matin. Eloignons-nous de ce que l'homme dit. Eloignons-nous de ce que les-les-les églises disent. Revenons prendre la Bible, et croyons la Bible. Il est-il est trop tard maintenant, pour nous mettre à nous disputer. Voyez?
| |
|
E-217 (183) Il n'y aura plus jamais d'autres grandes organisations qui seront suscitées. Je peux vous le prouver, là; au cours des âges de l'église. Des organisations, il n'y en aura plus une seule qui sera suscitée. L'Âge de l'Église de Laodicée, ce sera simplement les pentecôtistes, qui se formeront eux-mêmes en dénomination, continuellement, continuellement, continuellement, comme ça. Mais il n'y aura plus jamais de grands réveils qui seront amorcés, lancés, dans ce pays. Le tout petit nombre qui restera, de l'Eglise, c'est lui qui attirera ceux qui sont destinés à entrer. En effet, c'est... La Bible dit que les âges de l'église se terminent dans la tiédeur. C'est vrai. Alors, ça doit arriver comme ça.
| |
E-218 (184) Maintenant, je m'adresse à tous: éloignons-nous de ces croisements. Revenons au vrai Fruit originel. Revenons à ce que Dieu a fait de nous, des fils et des filles de Dieu, pour nous reposer sur ce que Dieu a dit. Et n'acceptez pas la parole de la femme, l'hybridation.
(185) Voyez-vous comme le naturel et le spirituel sont présentés sous forme de type?
| |
E-219 Voyez-vous ma vision, qui a été écrite ici, ce qu'il en était, qu'on accorderait le droit de vote aux femmes? Qu'est-ce qui a détruit cette nation?
(186) Maintenant, écoutez. Il ne s'agit pas de vous, les chrétiennes. Les femmes, c'est la colonne vertébrale de toute nation. Si la maternité se détériore, c'est la ruine de la nation, dès le départ. C'est ce qui s'est passé tout au long de l'histoire.
| |
E-220 Les Américaines, c'est quoi au juste?
(187) Avant, on allait à Paris chercher les modes de là-bas. Aujourd'hui, c'est Paris qui vient chercher la mode d'ici, qui convient à leur façon de vivre vulgaire, impure; ils viennent chez nous, chercher les modes d'ici. Qu'est-ce qui s'est passé? Le diable a déshabillé nos femmes. Elles enlèvent leurs vêtements. Chaque année, elles en enlèvent un peu plus.
| |
E-221 Elles se coupent les cheveux, et ça, Dieu dit que " c'est mal ". Elles portent ces espèces de petits vêtements dont la Bible a dit: "C'est une abomination devant Dieu pour une femme de mettre un vêtement d'homme. "Et aujourd'hui, on n'arrive plus à distinguer les hommes des femmes.
(188) Elles fument la cigarette! Hybrides, c'est le mot juste. Hybrides, elles ne savent même pas si elles sont des hommes ou si elles sont des femmes. C'est juste. C'est à peine si on peut dire à quel sexe elles appartiennent, en les regardant et en les écoutant. C'est vrai, mon ami.
| |
|
E-222 Je ne dis pas ça de vous, les chrétiennes. Ma voix va partout, dans beaucoup de nations.
| |
E-223 Mais c'est une hybridation. Cette Amérique est condamnée.
(189) Et qu'est-ce qu'elle a fait, conformément à la vision? Elle a élu la personne qu'il ne fallait pas. Je ne sais pas combien de temps elle mettra à arriver à sa fin, mais ça arrivera un jour. AINSI DIT LE SEIGNEUR. Oui.
(190) Ça arrivera.
| |
|
E-224 Elle s'achemine vers sa chute, maintenant même. Elle ne remontera jamais. Elle est finie. C'est vrai. Elle est finie, depuis 1956, quand elle a condamné Dieu et s'est détournée de Lui, aux grandes heures du réveil.
| |
|
E-225 (191) Maintenant, je pense que c'est le moment pour nous de terminer, là, de former la ligne de prière pour les malades.
| |
|
E-226 (192) Maintenant, croyez-vous que le diable a hybridé les gens, les nations, les...? Le croyez-vous? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Bien sûr que c'est ça. Il a hybridé les églises, au point que nous sommes devenus des dogmes faits de main d'homme, au lieu d'être des serviteurs qui ont la crainte de Christ.
| |
|
E-227 (193) Voyez-vous pourquoi je condamne, je secoue, je tape de toutes mes forces sur ce qui est mal? Comment pourrais-je faire autrement, alors qu'ici la Parole le dit, et que le Saint-Esprit dit: "Vas-y, fonce"?
| |
|
E-228 (194) Je dis: "Seigneur, je prêche. Les gens continuent à s'habiller de la même façon. Ils continuent à agir exactement comme ils l'ont toujours fait. "
| |
|
E-229 (195) " Prêche-Le quand même, continue à avancer, c'est tout. Ta Voix est-est enregistrée sur bande. "Au Jour du Jugement, ils n'auront donc aucune-aucune excuse. Parce que vous avez entendu cela. Voyez? C'est vrai. Vous avez entendu cela.
| |
|
E-230 (196) " La foi vient de ce qu'on entend", et ce qu'on entend vient de ce que l'église dit? Ça ne sonne pas juste, n'est-ce pas? [L'assemblée dit: "Non. "- N.D.E.] " De ce qu'on entend la Parole de Dieu", qui vous ramène à la foi en Dieu!
| |
|
E-231 (197) Bon, quand vous viendrez, ce matin, nous voulons prier. Et nous voulons prier que Dieu vous donne de rejeter toutes ces choses. Peut-être que ce petit message vous débarrassera de cette hybridation et vous ramènera, pour que vous soyez un serviteur humble qui s'avancera et dira: "Je crois en Dieu. "
| |
E-232 Les gens se demandent souvent. Je pourrais...
(198) Je vais dire ceci. Ecoutez bien ça. Ils disent: "Frère Branham, aucun ministère n'est comparable au vôtre, nulle part dans le monde, de par le surnaturel qui l'accompagne. "De grands hommes -- je pourrais mentionner leurs noms si ce n'était pas enregistré -- m'ont appelé pour que j'aille avec eux. Ils disaient: "Votre ministère est la seule chose qui sauvera le monde. "
| |
E-233 Pourquoi ne retrouve-t-on pas cela nulle part ailleurs? Revenez à la Parole. Dieu peut uniquement bâtir sur ce fondement-là. Donc, si je suis si profondément dans l'erreur, comment je baptise les gens, et dans la façon dont je parle du Saint-Esprit, et dans les choses que je fais, pourquoi donc Dieu honore-t-Il cela? Produisez quelque chose de semblable. Voyez? Pourquoi ça? Je ne dis pas ça de moi-même; ce ne serait pas bien. Mais j'essaie de vous dire que c'est parce que je m'en tiens à la Vérité, à la Parole, et à la Parole seulement.
(199) Prospérer, réaliser de grandes choses, et de grands lieux, ça, pour Dieu, ça ne veut rien dire, absolument rien. Ce qu'il faut, c'est s'en tenir à cette Parole, et alors Dieu oeuvre dans cette Parole, confirme cette Parole, s'en tient à Elle; c'est le signe que le Dieu vivant est parmi nous.
| |
|
E-234 (200) Voulez-vous être comme ça? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Voulez-vous être lavés, débarrassés de tout ce qui est du monde? [" Amen. "] Oh! la la!
| |
|
E-235 Petits enfants, que Dieu vous bénisse. Je m'attends à passer l'éternité avec vous. Je m'attends à être Là-bas avec vous, un jour, dans le-dans le glorieux Éden. Et quand j'arriverai Là-bas...
| |
E-236 (201) J'ai eu une vision, il n'y a pas longtemps. Vous en avez entendu parler. J'ai regardé Là-bas, et j'ai vu tous les gens qui Y étaient. Il y en avait des millions. Et j'ai dit: "Vous voulez dire qu'Il viendra vers moi?"
(202) " Oui. Et ensuite nous retournerons là-bas avec toi."
J'ai dit: "Eh bien, est-ce que chaque ministre de l'Évangile devra comparaître comme ça?
- Oui, oui.
- Chaque ministre de l'Évangile devra comparaître, être jugé selon son ministère, avec son assemblée?"
Il a dit: "Oui, oui. "L'Ange qui me parlait a dit ça.
Et j'ai dit: "Dans ce cas-là, Paul aussi devra comparaître?
- Paul devra comparaître avec sa génération. "
| |
|
E-237 J'ai dit: "Alors, je sais que je n'ai pas à m'en faire, parce que j'ai prêché exactement la même chose que lui, Mot pour Mot. "
| |
|
E-238 (203) Et à ce moment-là, des millions se sont écriés: "Nous nous reposons là-dessus (Amen!), sur cette Parole, cette Parole! " Peu importe ce que c'était: "Cette Parole! "
| |
|
E-239 (204) Voilà pourquoi j'oblige les gens à venir, comme ce sera le cas ce matin, quelques-uns vont venir se faire rebaptiser. Paul l'a fait.
| |
|
E-240 Paul a rencontré des gens qui étaient tellement heureux, remplis de la bonté de Dieu et tout, qui poussaient des cris et qui louaient Dieu, et qui avaient une glorieuse réunion. Il a dit: "Mais avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru? " Actes 19.
| |
E-241 (205) Ils ont dit: "Nous ne savons pas s'il y a un Saint-Esprit. "En d'autres termes, ils ont dit: "Nous, nous sommes simplement des baptistes. "Voyez? Leur-leur pasteur était un prédicateur baptiste, c'est absolument vrai, c'était un homme de loi qui s'était converti. Un prédicateur baptiste.
(206) Paul a dit: "Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru? " Ils ont dit: "Nous ne savons pas qu'il y ait un Saint-Esprit. "
| |
E-242 Il a dit: "Alors, comment avez-vous été baptisés? De quel baptême avez-vous été baptisés? De quelle façon? Comment? Qu'en est-il?
- Nous avons été baptisés par Jean.
- Ça, ça ne marchera plus."
Ils ont dit: "Nous avons été baptisés du baptême de Jean. "
| |
|
E-243 (207) Il a dit: "Jean a seulement baptisé du baptême de repentance. "Le plus d'eau possible, de les immerger là-dedans, voyez-vous, " pour amener à la repentance ". Non pas pour la " rémission des péchés", parce que le Sacrifice n'avait pas encore été tué. Il a dit: "Du baptême de repentance, vous disant de croire en Celui qui allait venir, c'est-à-dire en Jésus-Christ. "
| |
|
E-244 " Sur ces paroles, ils allèrent directement dans l'eau et furent rebaptisés au Nom de Jésus-Christ. "ça, c'est la Bible.
| |
|
E-245 Et Paul, dans Galates 1.8, a dit: "Si un Ange du Ciel... "Maintenant écoutez. A quoi est-ce que je... J'en reviens à ces choses hybrides, éloignez-vous-en. "Si un Ange du Ciel venait vous annoncer un autre Evangile que Celui que moi, je vous ai enseigné, " Paul, qui rebaptisait les gens, " qu'il soit pour vous un anathème. "A plus forte raison un prédicateur, un évêque, un pape ou un prêtre. Si un Ange, un Ange éclatant, descendait du Ciel, et disait quelque chose de contraire à ce que lui avait dit, qu'il soit anathème.
| |
E-246 (208) Comment allons-nous tenir le coup, mes amis? Eh bien, ce que... Bon, vous pourriez avoir été baptisés au Nom de Jésus-Christ, mais votre coeur peut être sale au possible. Ce n'est pas ça qui vous sauve. Mais c'est un pas dans la bonne direction. Vous êtes sauvés par votre foi, grâce à Jésus-Christ. C'est vrai. Mais quand vous en arrivez là, que vous voyez Ceci, et puis vous Le rejetez, alors vous reculez.
(209) Il y a cette petite histoire -- je termine -- que j'ai déjà racontée, peut-être ici.
| |
E-247 Une fois, un aumônier racontait qu'on l'avait fait venir auprès d'un gars qui avait attrapé la rafale d'une mitrailleuse et qui se mourait. Il lui a demandé: "Êtes-vous chrétien?"
Il a dit: "Je l'ai déjà été.
- Déjà été?"
Il a dit: "Où avez-vous laissé Christ?"
Il a dit: "Je ne me souviens pas. "
| |
E-248 Il a dit: "Vous feriez mieux d'y réfléchir, parce que vos poumons se remplissent de sang. "Il a dit: "Vous-vous feriez mieux de vous dépêcher. Parce que vous... On vous a tiré dessus, juste à la partie inférieure de vos poumons."
Il a dit: "Je sais."
Il a dit: "Vous êtes mourant."
Il a dit: "Oui."
Il a dit: "Et autrefois, vous connaissiez Christ?
- Oui. "
| |
|
E-249 Il a dit: "Réfléchissez très sérieusement donc. Parce que vous n'avez plus... "Il a dit: "Capitaine, il ne vous reste que très peu de temps, là. Réfléchissez. "Il a dit: "Réfléchissez sérieusement, là. Où avez-vous laissé Christ? "
| |
|
E-250 (210) Et alors qu'il se démenait et se démenait à essayer d'y réfléchir, au bout d'un moment, un sourire a illuminé son visage. Il a dit: "Je me souviens. Je me souviens. "
| |
E-251 (211) C'est ça que vous devez faire. Souvenez-vous, quand vous vous opposerez à une Vérité de Dieu, c'est à cet endroit-là que vous Le laisserez. C'est à cet endroit-là que vous Le laisserez. Voyez? Et ça ne vous servira à rien de continuer dans cette direction-ci, parce qu'il vous faudra revenir à Ceci. Tout ce temps-là, vous êtes sur un chemin détourné. Je ne dis pas que vous n'êtes plus chrétien, mais vous êtes-vous êtes-vous êtes sur un chemin détourné. Ils étaient Israélites, mais ils n'étaient pas tous sauvés. Voyez? C'est vrai. Voyez? Dès lors, vous êtes sur un chemin détourné. Il vous faut revenir à Cela.
(212) Et l'aumônier... Il a dit: "Je me souviens. "
| |
|
E-252 Il a dit: "Repartez de là. "C'est de là que vous devez repartir ce matin, de l'endroit où vous avez dévié.
| |
|
E-253 (213) Il a dit: "Maintenant, je me couche pour dormir. Je prie que le Seigneur garde mon âme. Si je mourais avant que je me réveille, je prie que le Seigneur emporte mon âme. "Et il est mort. C'était au berceau qu'il avait laissé Christ.
| |
|
E-254 Il se peut que vous L'ayez laissé à l'étape du baptême. Il se peut que vous L'ayez laissé à l'étape du Saint-Esprit. Il se peut que vous L'ayez laissé ailleurs. Où que vous L'ayez laissé, n'acceptez pas cette hybridation, cette camelote d'église. Il y a Quelqu'Un qui vous représente ce matin pour votre salut.
| |
E-255 Vous n'avez pas à être un pécheur. Vous n'avez pas à l'être. Vous en êtes un; si vous en êtes un, Dieu ne vous tient pas pour responsable du fait que vous êtes un pécheur. Il ne vous en tiendra pas pour... responsable à partir de maintenant. Mais Il vous en tiendra pour responsable, si vous rejetez Ceci. Il ne vous en tiendra pas pour responsable, parce que, dans le passé, peut-être que vous ne saviez pas faire autrement, pour ce qui est du baptême d'eau, de recevoir le Saint-Esprit et la puissance de Dieu. Il se peut qu'Il ne vous tienne pas pour responsable de ça. Il se peut que vous ne L'ayez pas entendu auparavant. Mais à partir de maintenant, vous savez à quoi vous en tenir. Revenez à la Parole. Revenez à Dieu.
(214) Prions maintenant. Et réfléchissez-Y, pendant que nous prions.
| |
|
E-256 Seigneur, sachant que je suis mortel, et que je partirai bientôt... Le nombre de mes jours augmente, là; ça va bientôt faire cinquante-deux ans que je suis sur cette terre. Seigneur, je veux être loyal. Je veux être fidèle jusqu'à la fin. Partout dans le monde, il y a beaucoup, beaucoup de nations, de peuples, de couleurs, de races, de voir le grand nombre de credos, et de voir comment ils mélangent tout, et toutes leurs petites querelles et agitations de toutes sortes. Alors que, dans ces endroits-là, il y a beaucoup de véritables enfants, beaucoup d'hommes et de femmes, dans ces endroits-là, là-bas dans ce champ hybride, qui ne veulent pas vraiment être là. Ils pensent qu'ils font la volonté de Dieu.
| |
E-257 Ce matin, je Te prie, Père, d'enlever tous les doutes de mon petit groupe qui est ici aujourd'hui, et de ceux qui écouteront les bandes, d'éliminer tous les credos faits de main d'homme. Comme Jésus, quand Il est venu la première fois, Il a constaté qu'ils enseignaient des choses " qui n'étaient pas ainsi au commencement", au commencement, alors que Dieu avait créé Cela pur et sans mélange. Mais ce que l'homme en avait fait, il avait pris la Parole de Dieu et L'avait annulée, en enseignant le credo de l'homme.
(215) Père, il en est de même maintenant, à l'approche de la Venue de Jésus, de nouveau.
| |
|
E-258 C'est tout comme le Cep. Si le Cep produit un sarment, et que ce sarment soit un sarment de la Pentecôte, rempli du Saint-Esprit, et que les signes et les prodiges, les fruits accompagnent ce sarment, si un jour ce Cep produit un nouveau sarment, ce sera un sarment de la même espèce. C'est la nature elle-même qui nous enseigne cela, Père. Nous savons aussi que Tu peux greffer à ce Cep tout fruit qui peut s'y rattacher, et il tirera sa vie du Cep.
| |
|
E-259 (216) Et nous savons qu'on peut prendre un oranger et qu'on peut y faire pousser différentes sortes d'agrumes, sept ou huit. On peut y greffer des branches de citronnier. On... Ça va y pousser sans problème, parce que c'est un agrume. On peut y faire pousser des pamplemousses et beaucoup d'autres, des mandarines, et beaucoup d'autres agrumes. Mais si cet arbre produit de nouveau une branche qui lui est propre, ce sera une branche d'oranger, Seigneur. Elle sera comme la première branche a été.
| |
|
E-260 Et nous croyons qu'il y aura une Eglise, dans ces derniers jours, qui recevra les deux, la pluie de la première et la pluie de l'arrière-saison. Elle sera disséminée à travers le monde, dans cet âge de Laodicée. Ce sera une Eglise qui aura été appelée à revenir à la foi originelle en Dieu. Ce sera une Eglise au milieu de Laquelle Jésus-Christ marchera et Se manifestera. Le chant de triomphe royal au milieu d'Elle.
| |
|
E-261 (217) Ô Dieu, que Toi, Tu aies commencé, âge après âge, et qu'ils aient pris ce Cep et aient fait une greffe dessus, et elle se développe grâce à Lui, sous le nom du christianisme, mais tout en continuant à produire une doctrine qui n'était pas enseignée au commencement. Ô Dieu, combien nous-nous le regrettons, Seigneur. Nous ne savons quoi faire.
| |
|
E-262 Mais, ce matin, je Te prie d'ôter de nos coeurs tout ce qui est fait de main d'homme. Seigneur, prends la véritable Parole de Dieu et place-La dans nos coeurs.
| |
E-263 Je suis sur le point de prier pour les malades, Seigneur. Comment puis-je y aller avec un doute dans ma pensée: que Dieu ne va pas exaucer ma prière? Dans ce cas-là, Père, je serais moi-même un hypocrite.
(218) Ô Dieu, s'il y a le moindre doute dans mon coeur, pardonne-le-moi maintenant, Seigneur. S'il y a quelque chose que j'ai fait ou dit, qui n'était pas juste, pardonne-moi.
| |
|
E-264 Que je m'intéresse à ce qui est la Vérité. Et, Père, je sais que Ta Parole est la Vérité. Je m'efforce de me tenir à cette Parole. J'ai été croisé avec autre chose, là-bas, Seigneur, et par reproduction des miens, de génération en génération, au point que je sais bien que mon intelligence a été obscurcie. Mais, pourtant, je peux regarder ici et voir la Parole. Je sais qu'Elle est la Vérité.
| |
|
E-265 Je désire tant être Là-bas, Seigneur. Je m'accroche à cette ancre, qui est là, dans le Rocher. Les tempêtes me ballottent dans tous les sens, mais mon ancre tient. Elle est fixée en Christ et dans Sa Parole.
| |
E-266 Je crois que Ta Parole est la Vérité.
(219) Aide-moi, Seigneur, à ne jamais faire des compromis sur la moindre parcelle de cette Parole, mais à continuer à avancer, avec l'amour divin, à entourer de mes bras tous les peuples, toutes les races, toutes les couleurs, tous les credos, toutes les dénominations, en les attirant vers le Rocher.
(220) Accorde-le, Père.
| |
|
E-267 Guéris tous les malades et tous les affligés. Ramène les gens à un réveil à l'ancienne mode, aujourd'hui. Ramène-les à la Pentecôte originelle. Ramène-les aux bénédictions. Ramène-les, comme à la Pentecôte qui est descendue en l'an 33 de notre ère. Donne-leur les bénédictions de la Pentecôte. Que la puissance de Dieu vienne dans l'Eglise. Que des dons de guérison divine soient donnés à l'Eglise. Qu'il y ait des gens qui parlent en langues, quelqu'un qui interprète les langues. Qu'il y ait des dons de prophétie et des manifestations de toutes sortes; pas une foi artificielle, ou d'essayer de croire, ou de fabriquer quelque chose. Que ce soit quelque chose de réel, d'authentique, qui vient avec la Parole; la Parole de Dieu rendue manifeste, qui prophétise des choses qui s'accomplissent.
| |
|
E-268 (221) Tu as dit dans Ta Parole: "S'il y a parmi vous quelqu'un qui est, qui prétend être, ou dont on prétend qu'il est prophète; et si ce qu'il dit ne s'accomplit pas, ne l'écoutez pas. Mais si cela s'accomplit, alors écoutez ce prophète, car Je suis avec lui. "
| |
|
E-269 Ô Dieu, donne-nous ce genre des prophètes. Donne-nous ceux de la vraie espèce, ceux de la vraie espèce, qui parlent en langues, ceux de la vraie espèce, qui ont les vraies interprétations. Accorde-le, Père.
| |
E-270 Guéris les malades et les affligés, et fais-Toi connaître parmi nous, car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
(222) Je L'aime, je L'aime,
Parce qu'Il m'aima le premier
Et acquit mon salut
Sur le bois du Calvaire.
| |
E-271 (223) Maintenant, vous tous, les fils de Dieu méthodistes, tous les fils de Dieu baptistes, vous, tous les fils et filles de Dieu, levons simplement les mains, fermons les yeux, et chantons-Lui ceci, adorons-Le.
(224) Je L'aime, je L'aime,
Parce qu'Il m'aima le premier
Et acquit mon salut
Sur le bois du Calvaire.
| |
|
E-272 (225) L'aimez-vous? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Que tous ceux qui L'aiment disent: "Gloire à Jésus! " [" Gloire à Jésus! "] Disons-le encore. Gloire à Jésus! " [" Gloire à Jésus! "] Oh! comme je...
| |
E-273 En afrikaans, c'est: "Ve praise de yasus... Jesus, yesus", c'est comme ça qu'ils L'appellent. "Praise yasus! Dunka, yasus! Merci, Jésus! " Oh! la la! Quel jour! Oui. Oui. Combien-combien je loue, combien nous rendons grâces à l'Eternel, pour ton pour...
Je L'aime,
| |
E-274 (226) Adorez-Le simplement. Un Message dur et tranchant comme ça. Adorons-Le simplement.
...aime (retrouvons la douceur de l'Esprit)
Parce qu'Il m'aima le premier
Et acquit mon salut
Sur le bois du Calvaire
Le Sang précieux du Fils de Dieu a sauvé, sanctifié
Un peuple merveilleux qui porte Son Nom, appelé Son Épouse.
Bien que délaissée, méprisée, bientôt le Seigneur prendra ces EluS
De l'autre côté de la porte, et ça vaut plus que tout.
Tous en choeur.
Quand nous aurons franchi les portes de perle,
Nous apprendrons tant de choses,
Nous aurons une harpe d'or, peut-être à mille cordes;
Nous chanterons et danserons, (Alléluia)
L'Agneau séchera nos larmes;
Ce sera une glorieuse semaine de retour à la maison,
Les premiers dix mille ans.
| |
E-275 Donne-nous la bonne note. Chantons-le de nouveau. Vous aimez ça, n'est-ce pas? Chantons donc.
Le Sang précieux du Fils de Dieu a sauvé, sanctifié
Un peuple merveilleux qui porte Son Nom, appelé Son Epouse. (Amen.)
Bien que délaissée, méprisée, bientôt le Seigneur prendra ces EluS
De l'autre côté de la porte, et ça vaut plus que tout.
Tous en choeur maintenant.
Quand nous aurons franchi les portes de perle,
Nous apprendrons tant de choses,
Nous aurons une harpe d'or, peut-être à mille cordes;
Oh! nous chanterons et danserons,
L'Agneau séchera nos larmes;
Oh! nous aurions une glorieuse semaine de retour à la maison,
Les premiers dix mille ans.
Serrons-nous la main pendant que nous le chantons.
Le Sang précieux du Fils de Dieu a sauvé, sanctifié
Un peuple merveilleux qui porte Son Nom, appelé Son Epouse.
Bien que délaissée, méprisée, bientôt notre Seigneur prendra sa...?...
De l'autre côté de la porte, et ça vaut plus que tout.
Maintenant, levons les mains vers Lui.
Quand nous aurons franchi les portes de perle,
Nous apprendrons tant de choses,
Nous aurons une harpe d'or, peut-être à mille cordes;
Oh! nous chanterons, nous prierons et nous danserons;
L'Agneau séchera nos larmes,
Les premiers dix mille ans.
Nous passerons une glorieuse semaine,
De retour à la maison.
Oh! comme j'aime Jésus!
Oh! comme j'aime Jésus!
Oh! comme j'aime Jésus!
Parce qu'Il m'aima le premier.
Je ne L'abandonnerai jamais,
Je ne L'abandonnerai jamais,
Je ne L'abandonnerai jamais,
Parce qu'Il m'aima le premier.
| |
E-276 (227) Je ne L'abandonnerai jamais, parce qu'Il me représente. Amen. Il est mon Sauveur, parce qu'Il est mort pour moi. Je suis indigne. Mais, parce qu'Il m'a pris comme Sien, Il est devenu moi, pour que je puisse devenir Lui. Il est devenu un pécheur et Il a pris mes péchés, pour que je puisse être un fils de Dieu.
Oh! comme j'aime Jésus,
Oh...
| |
E-277 (228) Seigneur Jésus, je Te prie de guérir tout le monde ici, Seigneur, pour Ta gloire, au Nom de Jésus.
... aime Jésus!
Parce qu'Il m'aima le premier.
| |
E-278 (229) Ces vieux cantiques, ça vous fait quelque chose, n'est-ce pas? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Je me rappelle une petite famille de gens de couleur qui venait ici, dans le temps: un homme, sa femme, une petite fille. Je... Maintenant, que... Je-je-je ne peux pas chanter cela, mais je vais essayer. Je sens le Saint-Esprit sur moi. Amen. Ça disait:
Oh! quel amour précieux le Père
A eu pour la race déchue d'Adam,
Il a donné Son Fils unique, pour qu'Il souffre
Et nous rachète par Sa grâce.
Oh! j'aime ça!
Oh! quel amour précieux le Père
A eu pour la race déchue d'Adam,
Il a donné Son Fils unique pour qu'Il souffre
Et nous rachète par Sa grâce.
| |
|
E-279 (230) J'aime ça. Pas vous? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Il y a quelque chose là-dedans, n'est-ce pas? Bon, ces Messages sont durs, sévères et tranchants. C'est ce qu'est la Parole de Dieu: plus tranchante qu'une épée à deux tranchants. Mais quand tout est terminé, voyez-vous, le Glorieux Saint-Esprit est posté ici, quelque part dans la salle, Il surveille. Des anges! Oh! Et puis, après que tout est terminé, on Le voit étendre Ses bras, et les bénédictions se mettent à descendre. Nous levons les bras vers Lui, et nous L'adorons dans la douceur du Saint-Esprit. Ça vous fait quelque chose, n'est-ce pas? [" Amen. "] Ça vous nettoie vraiment à fond, ça vous donne un nouveau départ, ça vous ramène à la Parole.
| |
|
E-280 (231) Combien sont malades, là? Dites: "Je viens pour être guéri, ce matin. C'est l'heure de ma guérison. "
| |
E-281 Un, deux, trois, quatre, cinq, environ huit ou dix d'entre vous. Très bien. Je me demande si mes petits, ici, voudraient bien me rendre un service. Vous le voulez bien? Je me demande si vous pouvez tous venir un peu par ici, maintenant. Je vais vous demander, à vous, de venir vous placer ici, le long de l'autel, pendant que nous prions.
(232) Pendant que nous continuons à chanter; ceux qu'on va oindre et pour qui on va prier. Frère Neville, viens. Et nous allons prier pour eux, puis nous aurons le baptême d'eau. Ensuite, la réunion sera officiellement terminée, dans environ-environ deux ou trois, dans environ dix minutes, au plus, je pense. Très bien.
Oh! quel amour précieux le Père
A eu pour la race déchue d'Adam,
Il a donné Son Fils unique pour qu'Il souffre
Et nous rachète par Sa grâce.
| |
E-282 (233) S'il y a quelqu'un qui sait où se trouve cette petite famille de gens de couleur, je voudrais bien qu'ils reviennent chanter ça pour moi, pendant le réveil. Ils habitaient rue Broadway, quelque part par là. Je ne me rappelle plus leur nom: un homme, sa femme, une petite fille. Ils y mettaient cette petite pause, vous savez, on fait comme ça.
Oh! quel amour précieux le Père
A eu pour la race déchue d'Adam,
Il a donné Son Fils unique pour qu'Il souffre
Et nous rachète par Sa grâce.
| |
|
E-283 (234) Voyez-vous ce que c'est? La race d'Adam était déchue, elle s'était croisée avec autre chose, elle s'était dégradée complètement. Elle s'était dégradée complètement, elle était passée d'une réelle incrédulité spirituelle à l'égard de la Parole de Dieu, à des actes sexuels, à toutes sortes de saletés, jusqu'à descendre à ce qu'il y a de plus bas. Et, oh! quel amour précieux le Père a témoigné à la race déchue d'Adam, Il a donné Son Fils unique, pour qu'Il souffre.
| |
|
E-284 Il est descendu vers ce qu'il y avait de plus bas, et Il nous a rachetés, nous a ramenés à la hauteur de Sa Parole, Il nous a rachetés par Sa grâce.
| |
|
E-285 Et maintenant, ce matin, nous nous tenons ici, par Sa grâce, disant: "Nous sommes Ses enfants. Nous avons droit à ces bénédictions. "Jésus-Christ est mort, pour guérir chacun de vous. C'est vrai. Il l'a promis. Et ici, nous-nous savons que c'est la Vérité. Combien parmi vous savent que c'est la Vérité? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Alors, c'est votre propriété. Ça vous appartient. C'est à vous.
| |
|
E-286 (235) Alors, il n'y a qu'une seule chose qui peut vous empêcher de recevoir ça, c'est Satan, qui essaie de vous raconter un mensonge hybride.
| |
|
E-287 Qu'est-ce que Dieu a dit? " Il a été blessé pour nos transgressions. C'est par Ses meurtrissures que nous avons été guéris. "Croyez-vous que c'est la Parole de Dieu, ça? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Maintenant, ne laissez pas Satan vous raconter quoi que ce soit d'autre.
| |
|
E-288 (236) La Parole de Dieu dit: "Allez par tout le monde, et prêchez la Bonne Nouvelle à toute la création. "Jusqu'où? " Par tout le monde. "Ce qui n'a encore jamais été atteint. "Par tout le monde. "Combien de temps est-ce que ça devait durer? " Jusqu'à la fin du monde. "Quoi donc? " Allez par tout le monde, prêchez la Bonne Nouvelle. Voici, Je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. En Mon Nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues. S'ils saisissent un serpent ou boivent un breuvage mortel, cela ne leur fera pas de mal. Ils imposeront les mains aux malades, les malades seront guéris. "C'est la Parole.
| |
|
E-289 (237) Maintenant, basez-vous Là-dessus. Chaque principe de Dieu, reposez-vous carrément dessus. Puis, arrivez-en là, dites: "Ô Dieu, je me suis repenti. J'ai été baptisé au Nom de Jésus-Christ. J'ai reconnu le Sang. J'ai reconnu le Fils de Dieu. Je Te reconnais, mon Père. Tu m'as béni en me donnant le Saint-Esprit. Maintenant, Satan essaie de me frapper et de me rendre malade. Je m'approche avec assurance. "Amen! Sans condamnation. "J'ai gardé Ta Parole. Je n'ai pas bougé, comme Ezéchias. "
| |
|
E-290 Alors que le Seigneur avait dit: "Dis à... Esaïe, va lui dire qu'il ne sortira plus du lit. Il va mourir. "
| |
|
E-291 Il dit: "Seigneur, j'ai marché devant Ta face avec intégrité de coeur. J'ai besoin de quinze ans de plus. "
| |
E-292 Le Seigneur a dit au prophète: "Retourne lui dire que Je l'ai entendu. Il va vivre. "C'est vrai. Ça change des choses. C'est comme ça que vous devez venir. Sans condamnation. S'il y a de la condamnation, vous ne faites que... vous-vous ne faites que battre l'air. Vous devez en arriver là, être pur et libre de tout. "J'y crois. Je me tiens ici. Seigneur, j'y crois."
(238) Si je... Si vous êtes un pécheur, que vous ne connaissez pas Dieu, dites à Dieu, ici même: "Seigneur, je suis... je veux être guéri. Je veux Te servir. Mais, maintenant, je Te donne mon coeur. Me voici; utilise-moi. "
| |
|
E-293 (239) Comme le prophète l'a dit, dans le temple: "Me voici, envoie-moi, Seigneur. "Et l'Ange avait pris une pierre ardente.
| |
|
E-294 (240) Maintenant, nous sommes dans l'église. Sur les champs d'évangélisation, nous utilisons l'autre type de ministère. Ici, nous... La Bible dit que si... pour l'église: "Si quelqu'un parmi vous est malade, qu'il appelle les anciens de l'église, et que les anciens l'oignent d'huile et prient pour lui. La prière de la foi sauvera les malades. "Ça, vous le savez. Jacques 5.14.
| |
|
E-295 (241) Frère Neville, ici, notre pasteur, un homme bon, envoyé de Dieu et rempli du Saint-Esprit. Combien ont remarqué que Frère Neville monte de plus en plus dans les hauteurs? Avez-vous remarqué ça? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] Dimanche passé, je l'ai entendu prophétiser, c'était la première fois. Qui aurait dit qu'un jour ce prédicateur méthodiste se tiendrait là, comme ça? Mais quand le Saint-Esprit est venu sur lui, il s'est passé quelque chose. Voyez? Oui. Ils accèdent à ces choses, c'est tout simplement automatique. Voyez? Vous revenez droit à la naissance qu'il faut, alors forcément que vous allez avancer.
| |
|
E-296 Placez la vie dans un grain de maïs, et mettez celui-ci dans de bonnes conditions, il va pousser. Laissez-le tranquille. Il va pousser.
| |
|
E-297 (242) C'est pareil pour l'Eglise. Si vous pouvez revenir à ce qu'il faut, alors tenez-vous-en à ça, continuez à avancer, avec le soleil et l'eau qu'il faut, et les louanges et les alléluias, et les chants et tout. Ça va produire ceci. Ça va prendre forme, continuellement, jusqu'à en arriver au point où vous pourrez tendre le bras et recevoir. "Tout est possible à celui qui croit. "
| |
|
E-298 (243) Maintenant, quand il vous oindra d'huile, je vais vous imposer les mains. Bon, d'abord, je vais prier pour chacun de vous. Et je voudrais que vous, ceux qui sont dans la ligne, vous vous imposiez les mains les uns aux autres. Maintenant, imposez-vous simplement les mains. Pourquoi est-ce que je fais ça?
| |
|
E-299 Bon, la Bible n'a jamais dit: "Si frère Branham leur impose les mains "
| |
|
E-300 Elle a dit: "Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. Ils imposeront les mains... "Pas vrai? [L'assemblée dit: "Amen. "- N.D.E.] " S'ils imposent les mains. "Vos mains sont exactement comme les mains de n'importe qui d'autre. Voyez? Après tout, ce sont les mains de Dieu qui comptent. Et, donc, " ils imposeront les mains aux malades, les malades seront guéris ".
| |
|
E-301 (244) Maintenant, avec vos mains posées les uns sur les autres, inclinons la tête. Je veux que vous, l'église entière, là, vous priiez pour ceux-ci.
| |
|
E-302 (245) Notre Père céleste, nous T'amenons cette longue ligne de malades. Ô Dieu, penses-y, beaucoup de ceux qui sont ici... Je veux croire que tous, ils sont Tes enfants, nés de l'Esprit, lavés dans le Sang, remplis du Saint-Esprit, prêts pour la Venue. Et Satan ne peut pas les atteindre de ce côté-là, pour les faire pécher. Il ne peut pas les atteindre pour les faire douter de Ta Parole, croire qu'Elle est fausse. Ils avancent et La suivent, vraiment à la lettre. Par contre, il essaie de venir affliger leur corps, parce qu'il sait que leur corps est encore péché. Mais leur âme est sauvée. Leur corps doit retourner à la poussière de la terre, mais leur âme ira vers Dieu. Alors, il essaie d'affliger cette partie-là, ce qu'il peut.
| |
|
E-303 Mais je suis si heureux que Tu aies aussi inclus le salut pour ce corps. Ceci, c'est-ceci, c'est le gage de notre résurrection: la guérison de notre corps. Et, Seigneur, il a été établi qu'il y a eu, jusqu'à aujourd'hui, des millions d'âmes et des millions de corps qui ont été guéris. Alors, nous savons que Tu es Dieu.
| |
E-304 (246) Et maintenant, ils s'imposent les mains les uns aux autres. Regarde-les, Seigneur. Chacun s'intéresse à l'autre. Chacun veut savoir, quelle que soit l'église dont ils sont membres, quelle que soit leur affiliation, quelle que soit leur couleur ou le credo qu'ils... Ça n'a rien à voir, Seigneur. Ils sont Tes enfants.
(247) Certains d'entre eux sont méthodistes, certains sont de l'église baptiste, certains sont de l'église presbytérienne, peut-être que certains sont catholiques. Je ne sais pas. Certains sont pentecôtistes. Mais Tu-Tu ne les connais pas sous ce nom-là. Tu les connais comme les Tiens. Ils ont été acquis par le Sang. Et ils se tiennent debout ici, ils croient la Parole. Et ils s'approchent avec assurance. Et je-je plaide en leur faveur, comme Ton serviteur. Ô Dieu, qu'il n'y ait pas une seule personne faible dans cette salle, à la fin du service. Que tous, ils soient guéris.
| |
E-305 (248) Alors que Ton ancien qui est oint s'avance, il met de cette huile, ce petit peu d'huile qui descend sur leur front et qui est un symbole; l'huile, c'est l'Esprit. Nous l'appliquons là pour que les gens sachent que cette huile d'olive vierge a été mise sur leur tête, d'une manière semblable à la venue du Saint-Esprit.
(249) Puis, quand je leur imposerai moi-même les mains, puissent-ils retourner à leur place, vraiment heureux et dans la joie, une oeuvre terminée. "C'est fini. "Ils sont guéris. Qu'ils rentrent à la maison, pour être en bonne santé. Accorde-le, Seigneur.
| |
|
E-306 Alors les cris de joie et les louanges s'élèveront, d'un bout à l'autre de la ville, dans les différents endroits où ces gens iront. "Vous savez, j'ai une fois souffert de gastrite, mais c'est parti. J'ai une fois souffert de telle et telle chose, certaines maladies, mais c'est parti. C'est que, ce matin-là, j'ai écouté le message: 'Engendrés, ramenés à la Parole', et je suis revenu à la Parole. Je crois la Parole, et maintenant je suis rétabli. "Accorde-le, Père. Je Te les confie, au Nom de Jésus-Christ.
| |
|
E-307 (250) Maintenant, avec nos têtes inclinées, je voudrais que l'ancien s'avance assez pour... Que...
| |
|
E-308 Teddy, s'il te plaît. Quelques-uns d'entre vous, chantez Crois seulement, maintenant, comme vous le pouvez.
| |
|
E-309 Et que ceux qui sont déjà passés retournent tout de suite à leur place, comme nous oindrons les gens et prierons pour eux! ...?... Au Nom de Jésus-Christ...?...
| |
E-310 Père Céleste, alors que j'impose les mains à cette femme, avec l'huile d'onction toujours sur elle...?...
[Frère Branham continue à prier pour les gens. - N.D.E.]
| |
