|
E-1 ...de retour au Tabernacle, ce matin, et de vous rapporter de bonnes nouvelles de partout, comment le Seigneur Dieu a été bon envers nous.
| E-1 Back in the Tabernacle this morning, and to report good news all around, how that the Lord God has been good to us.
Last Sunday while the vision was told, and most all of you was here (about that serpent being killed at the center), that vision happened word by word within twenty-four hours after it was said here at the platform. It was gloriously how the Lord did. I've never seen one of them fail in--in all my life, and I'm fifty-two years old. Just perfectly, word by word the way it happened. And I feel lots better--lots better.
|
|
E-2 Dimanche dernier, la plupart d'entre vous étaient ici lorsque j'ai raconté la vision de ce serpent tué par un coup reçu en plein milieu. Cette vision s'est accomplie à la lettre, dans vingt-quatre heures, après que cela fut annoncé ici à la chaire. C'était glorieux, la manière dont le Seigneur avait agi. De - de toute ma vie - et j'ai cinquante-deux ans - je n'en ai jamais vu une seule faillir; toutes se sont parfaitement accomplies, à la lettre. Et je me sens beaucoup mieux - beaucoup mieux.
| E-3 And now, there's all that I was speaking about, saying about that accusation. Or, not an accusation, it was from honest-hearted, God fearing men, who my ministry had got just a little super--too supernatural, and they had begin to think that I was the Lord Jesus, and started a little doctrine about it. But it was all stopped at once. Thank the Lord for that.
And just as soon as I get out of it myself and just let the Lord have it and committed it to the Lord, it was immediately over; within twenty-four hours it was all finished. Left me a little nervous and upset a little bit, but I'll get out of that after while. 'Course it was kind of shocking to me, but I'm just doing fine and dandy.
|
|
E-3 Et maintenant, c'est ce que je disais à propos, en parlant de cette accusation. Ce n'était pas plutôt une accusation, cela venait des hommes honnêtes et craignant Dieu, et qui, mon ministère étant devenu un peu sur - trop surnaturel, ils ont commencé à penser que j'étais le Seigneur Jésus, et ils ont commencé une petite doctrine, mais tout cela fut immédiatement arrêté. Merci, Seigneur, pour cela.
| E-5 And we had great victories this week; I want to report something.
Now, if I would've listened to what the Lord told me, that would've never come up. Four years ago He told me. And my wife which is present back in the audience here somewhere now, and my son setting--was here on the platform a few moments ago, and many others who's heard me say time after time, "This is the last time I'm going to have any of that discernment." See? It got so... I tried to live real close to God, and in doing so, then it brings out something like gets the people kinda in a twist till they don't hardly know what to think.
|
|
E-4 Et aussitôt que je me suis déchargé de cette affaire et que j'ai laissé le Seigneur s'en occuper, j'ai abandonné cela au Seigneur; en vingt-quatre heures, tout était réglé; c'était immédiatement fini. Ça m'a laissé un peu nerveux et un peu bouleversé, mais je m'en remettrai peu à peu. Bien sûr, ce fut quand même un choc pour moi; mais je vais très bien.
| E-7 And then, on the tax case that we had, there would've never been one word about that if I had just a-listened to the Lord. It's always where I do... Where I disobey Him is where I always get in trouble. If I'd just listened close and walked with Him...
And then it gets the... The ministry's so supernatural sometimes until I'm--I was afraid I'd run over on that other line. But now, I don't mean... I want to--every one to catch this right, that I don't mean to say that I'm getting away, going to get away from the Lord, but I just don't want anymore to express any of the supernatural (See?), so in the way of such as the discernments and--and things like that.
Now, the Lord has been graciously to us during this time; He's raised up Brother Neville, which has a word of prophecy; He has Brother Higginbotham and many others of the brethren here that are absolutely, through spiritual gifts in the church, are performing miracles.
|
|
E-5 Et nous avons eu de grandes victoires cette semaine, et j'aimerais vous raconter quelque chose.
| E-10 And let me just give you a testimony. There's a Sister Opal Weaver; I don't know whether she's with us here in the church this morning or not. Are you here, Sister Opal? That I might not be able to--to see her. Well, several years ago she was dying with cancer, and the cancer was in the female glands and went up into her kidneys. And they give her just that one night yet to live; she'd gotten so low. And I went and prayed for her, and a vision came, and she was absolutely healed. And that's been about fifteen years ago. She come in and out among us for years and years.
|
|
E-6 Or, si j'avais écouté ce que le Seigneur m'avait dit, cela ne serait jamais arrivé; ça fait quatre ans qu'Il m'en avait parlé. Ma femme qui est ici présente, quelque part là au fond, dans l'auditoire, ainsi que mon fils qui est assis, - il était tout à l'heure sur l'estrade, et beaucoup d'autres m'ont entendu dire à plusieurs reprises: "C'est la dernière fois que j'utiliserai le discernement." Voyez? C'était devenu si... J'ai essayé de vivre vraiment près de Dieu, et en agissant ainsi, naturellement, cela met donc en évidence quelque chose comme... Cela embrouille quelque peu les gens, si bien qu'ils ne savent guère quoi penser.
| E-11 The other day she got into a case where she was--got a bad sore throat and started hemorrhaging from her throat. There was suggested that she see the doctor immediately. (And that's when I was in Canada.) And she called on Brother Neville, and Brother Neville went and got our Brother Higginbotham. I don't think Brother Higginbotham is here; he may be, this morning. Brother Rupert Higginbotham was one of our former trustees, a fine brother. Is he here? So they went up to pray for the woman, and when they prayed for her... She'd been hemorrhaging now, I don't know how long, for days, two or three days, and she just kept spitting up blood. And Brother Neville prayed for her, and she never spit one more drop of blood. That's right.
|
|
E-7 Et aussi, concernant cette affaire d'impôt, que nous avons connue là-bas, il n'y aurait jamais eu de problèmes si j'avais simplement écouté le Seigneur. C'est toujours quand je fais... - Lorsque je Lui désobéis, c'est là que j'ai toujours des ennuis. Si seulement j'avais écouté attentivement et marché avec Lui...
| E-12 And then she had two growths, hiv--hives or whatever it is in the roof of the mouth, kind of blisters or ever what it is hanging in the roof of her mouth, big lumps, like. And she had not had any relief from them, and they was... She said, "They're about the half size of a hickory nut." And they'd been in her mouth for--for quite a little while: days. And Brother Higginbotham... As I don't pronounce that German name too well, Brother Rupert, you forgive me for that. But anyhow, I... And I may have this wrong right here. I don't... I believe he--he has the gift of speaking with tongues and interpretating tongues. And he'd laid his hand, during this time, upon her face. And she said, "Brother Branham, not yesterday, not last night, but immediately those places left," out of the roof of her mouth: immediately.
|
|
E-8 Et alors, cela fait que le... parfois, le ministère devient tellement surnaturel que je suis - je redoutais de basculer de l'autre côté de la ligne. Mais, je ne veux pas dire... Maintenant, je veux que tout le monde comprenne bien ceci; je ne veux pas dire que je m'éloigne, que je vais m'éloigner du Seigneur, mais je ne veux plus expliquer quelque chose de Surnaturel (voyez?), tel que le discernement et des choses semblables.
| E-13 Then the doctors come up, looked in her throat, and everything, and they said, "She's got to go to the hospital, 'cause she has cancer of the throat."
So we... They took her out to the hospital. And I didn't even know she was in there until I met our good pastor, Brother Neville, up here; and I was on my road to the hospital and he told me that--that she was out there. So I went up to see her, and her husband was setting there. And five, four or five, doctors had come in and taken tests of it, shaking their heads, said that, "Indeed, it's cancer, virusing cancer; it's cancer."
|
|
E-9 Bien, le Seigneur a été bon pour nous pendant ce temps. Il a suscité Frère Neville, qui a la parole de prophétie. Il a aussi suscité Frère Higginbotham et beaucoup d'autres frères ici qui, au moyen des dons spirituels dans l'église, accomplissent certainement des miracles.
| E-15 So the intern came in and he taken a--a specimen of it. He said, "That's without a doubt, is cancer."
And I said, "But, sister, if God healed you once of cancer... Let it be whatever it may be. Maybe those men are right. They're--they're trained men in that field to tell whether it's cancer, or looks like cancer, or whatever it is. That's... They're trained men for that purpose. And it looks like cancer so they're saying it's cancer." And I said, "It probably is."
But she didn't want to believe it was cancer. So I said, "But if God could--could answer prayer up there to stop the hemorrhage, God could answer prayer, take those big things out of your mouth, let it be whatever it may be, can't God stop it right here?"
She said, "Amen." And her husband setting there, and she said, "That's what I'm riding on right now, that God will stop it."
And I prayed for her. And they taken the specimens out to test it, it come back negative, when all of them said it was cancer. See?
|
|
E-10 Et laissez-moi juste vous donner un témoignage. Il y a Soeur Opal Weaver (Je ne sais pas si elle est avec nous ici dans l'église, ce matin, ou pas.). Etes-vous là, Soeur Opal? Il se peut que je ne la voie pas. Eh bien, il y a plusieurs années, elle se mourait du cancer, et le cancer se trouvait dans les glandes féminines et il avait évolué jusque dans ses reins. On ne lui donnait plus à vivre que cette nuit-là. Elle allait très mal, et je suis allé prier pour elle. Une vision apparut alors, et elle fut complètement guérie. Cela fait environ quinze ans. Elle vient parmi nous depuis plusieurs années.
| E-20 So the thing is, friends, that He is God, and He answers prayer. And we're so glad that He visits us here at this little humble Tabernacle. It's not much to look at, little old boards we throwed up here together many years ago for a shelter over our head, a roof over our head, rather, from the rains and snows and so forth. But many people are living today because of this effort, and to that we are very thankful.
|
|
E-11 L'autre jour, elle était dans un état tel qu'elle était - avait très mal à la gorge et elle a commencé à saigner de la gorge. On lui conseilla de voir immédiatement le médecin. (C'était à l'époque où j'étais au Canada.) Elle appela donc Frère Neville, et Frère Neville alla chercher notre Frère Higginbontham. (Je ne pense pas que Frère Higginbontham soit là, il se peut qu'il soit là ce matin.) Frère Rupert Higginbonthan est l'un de nos anciens administrateurs. C'est un bon frère. Est-il là? Ainsi, ils allèrent prier pour cette femme et après avoir prié pour elle... Jusque là, elle ne faisait que perdre son sang; je ne sais pendant combien de temps, mais, pendant quelques jours, deux ou trois jours, elle ne faisait que cracher du sang. Ainsi, Frère Neville pria pour elle, depuis lors, elle n'a plus jamais craché une goutte de sang. C'est vrai.
| E-21 We're thankful for our trustees. We're thankful for our deacons. We're thankful for our congregation. And we're thankful for our pastor. We're thankful for every gift that He's given into the church. And we pray that He'll give these men understanding, that they'll never get off on the wrong side but stay right straight in the middle of the road with it, never be exalted or anything; whenever you do, you're finished right there. You see? Just stay humble with it.
And see, now, then people coming in sick and afflicted, to be prayed for while I'm resting now for maybe a year or two, then God has provided a way to take care of it while I am resting awhile. See? Oh, isn't that grateful? It ought... Shouldn't we be grateful for that? God never leaves Hisself without a witness, and so we're so happy for that.
|
|
E-12 Et ensuite, elle avait deux tumeurs, des urti - urticaires ou quelque chose comme cela, dans le palais, des sortes d'ampoules ou je ne sais quoi là, pendant dans son palais comme de grandes grosseurs, et elles ne lui laissaient aucun repos, et elles étaient... Elle dit qu'elles avaient environ la taille de la moitié d'une noix d'hickory. Et cela était dans sa bouche pendant - pendant un peu longtemps, des jours. Et Frère Higginbontham... (Je n'arrive pas à prononcer très bien ce nom allemand); Frère Rupert, pardonnez-moi. Mais, de toute façon, je... il se peut que je m'y prenne mal. Je ne... Je crois qu'il - qu'il a le don de parler en langues et celui de l'interprétation des langues. Et à ce moment-là, il lui imposa la main sur le visage. Et, elle me dit: "Frère Branham, pas hier, pas hier soir, mais immédiatement, ces choses disparurent", de son palais, immédiatement.
| E-23 Now, this next week, the Lord willing, I aim to take my little girls that's just got out of school on their little school vacation, so I pray that you'll pray for us. My oldest daughter, in high school, she wants to see where Paul Revere made his midnight ride, where he left the church there. And we was... It's right up here in New England and we want to go up and see that.
Then I've always wanted to see Old Ironsides. How many ever heard of the Old Ironsides poetry? It's my favorite of all that I know, outside of Christian, that's my best. I just... I start to read it, and I choke up, and set down, walk around, go back. How could you sink it after... It's just like taking a horse and killing him after he's made a living for you and your family. I just--I just can't see that. "So I think sink her..." No, don't do that. When the British cannonballs hit against it and bounced off its old oak sides, I--I couldn't see you take it out and sink her.
Give her to the gods of the storm,
The lightning and the gale! (I really like that.)
|
|
E-13 Puis, les médecins sont venus et ont examiné sa gorge et tout, et ils ont déclaré qu'elle devait aller à l'hôpital, parce qu'elle avait un cancer à la gorge.
| E-25 And then we want to come down and... Mr. Kennedy hasn't invited us, but we do want to see his White House while we're there. They... I've been in it several times, but the kiddies wants to see it. Then we be back home, the Lord willing. So you pray for us.
And we're praying for all of our loved ones here who are on vacation, many of them taking their trips to different places. And some of them are gone this morning, down in Kentucky, and Tennessee, and different places. So we pray for them.
|
|
E-14 Ainsi nous... on l'a amenée à l'hôpital, et je ne savais même pas qu'elle y était, avant de rencontrer notre aimable pasteur, Frère Neville, ici. Et je me rendais à l'hôpital, quand il m'a informé que - qu'elle était là. Ainsi, je suis allé la voir et son mari était assis là. Et cinq, quatre ou cinq médecins étaient venus, et ils en avaient fait des tests, ils secouaient la tête, disant: "Effectivement, c'est un cancer." Un virus du cancer. C'est le cancer.
| E-27 Now, there was something else I was going to make an announcement about. Oh, yes, the baptismal service is immediately after this service. And then--then I believe there's a dedication of babies, the brother was telling me about it, a dedication of babies. And so many things that we have to... What say? [Someone asks Brother Branham about the evening service--Ed.] Well, I don't feel to taking both services. You see, I take one, and Brother Neville takes the other. And I can't... It isn't... When there's two of us here, why work one of us down? Isn't that right, Brother Neville? That--that's exactly right.
And then, Doc told me to tell you all to remember them--your pledges on the Tabernacle, that--that the--the church that they're figuring on building as soon as they can get enough appropriated together for the church.
And so I--I had... Seemed to me like there was something, must have been when you told me about that, the babies dedication. That's what it was. And we'll have that immediately after the finish with this service now.
Now, is this to be prayed over, cloths, I suppose? All right, sir. We will do that together, and then...
|
|
E-15 Alors entra un interniste qui en fit un - un prélèvement. Il déclara: "C'est sans doute un cancer."
| E-31 Now, before we approach the Word... How many enjoys the Word? Oh, my, living on the mountain... You notice, you--you could see from last Sunday what it means to do it God's way. See? When I seen that was a spirit that had got among those precious brethren, there's no way for a natural man to take that away. So the only thing we had to do was dedicate it, or turn it over to the Lord, and a few hours it was all finished.
|
|
E-16 Et je dis: "Mais, Soeur, si Dieu vous a une fois guérie du cancer... peu importe ce que c'est... Peut-être que ces hommes ont raison; ils ont été - ils ont été formés dans ce domaine pour déterminer si c'est un cancer, si cela a l'apparence d'un cancer ou quoi que ce soit d'autre. C'est... Ils ont été formés dans ce but-là. Et cela ressemble au cancer, c'est pourquoi ils disent: " C'est un cancer." Et je dis: "C'en est probablement un."
| E-32 Now, pastor, and me going away, being your assistant with you here in the work of the Lord, and as Paul would say, "I charge you before God and the elect Angels..." You see. And to this church here, there is a perfect example on what to do if somebody gets out of order in the church. See?
Now, if there comes something up in the church that's not right, then let the individual, who knows that it's not right, go to the person. And if the person will not be reconciled; then the next thing to do is take a witness and go, or maybe one or two witnesses, and go to this person to get them reconciled or get the thing straightened out. Now, listen close. Now, this is being taped also. And then if that don't work...
|
|
E-17 Mais elle ne voulait pas croire que c'était le cancer. Ainsi, j'ajoutai: "Mais, si Dieu a pu - a pu exaucer la prière là-bas pour arrêter l'hémorragie, si Dieu a pu exaucer la prière pour faire disparaître ces grosses choses de votre bouche, quoi que cela soit, Dieu ne peut-Il pas arrêter cela immédiatement?"
| E-34 Don't never let a little ism, or a little something another, a little bad feeling ever rise up among you. Get it out of the way right now. So that's your little... It's the little fox that spoils the grapes, you know. So keep it out of the way. Any little funny feeling, go and tell the person to it. Say, "I'm--I'm wrong. I--I don't feel right towards you, or something. Help me to pray over it, that I'll get better." Because we don't want nothing but just purely unadulterated, Holy Spirit of God among us. That's all we want. Then with the gifts and things will work right and everything will be coming right.
|
|
E-18 Elle dit: "Amen!" Son mari était assis là, et elle dit: "C'est là-dessus que je me repose maintenant, que Dieu va arrêter cela."
| E-35 Why have a half a church when you can have a whole one? Why accept a substitute when the whole skies are full of the genuine? See? We don't want that. So if a little funny feeling ever comes up among with you members, one to the other, you go to that person.
You say, "Well, they did me..."
Then, just remember, not if you have error or fault against a brother, but if a brother has something against you... See? Go to him and be reconciled; tell him that you--that you've had a strange feeling about him and you want to make friends, and pray, and go down at the altar, and get the thing out of the midst of you.
|
|
E-19 Puis, j'ai prié pour elle . Ils ont fait des prélèvements pour les examiner et les résultats furent négatifs, alors qu'eux tous disaient que c'était le cancer. Voyez?
| E-37 Now, Satan will constantly punch at you until you're finished on earth. Just remember that. You'll never have a time but what there's a punching going on all the time, 'cause you're in a battle. Did you ask to come to Christ to come to a picnic? Well, you're sure going to be surprised, because it's a constant battle. I've been on the field for thirty-one years, and I've fought every inch of the way. That's right. Israel had to fight every inch of the way. They--they... Palestine was given to them, but they had to fight every inch of the way to get it.
|
|
E-20 Ainsi, ce qu'il y a, mes amis, ce qu'Il est Dieu et Il répond à la prière. Et nous sommes si heureux de ce qu'Il nous visite ici dans cet humble petit Tabernacle, qui n'a pas grand chose pour attirer les regards. Ce sont de petites vieilles planches que nous avons mises les unes à côté des autres, il y a de nombreuses années, pour nous servir d'abri au-dessus de nos têtes, ou plutôt un toit au-dessus de nos têtes contre les pluies et la neige et tout. Cependant à cause de cet effort, beaucoup sont en vie aujourd'hui, et nous en sommes très reconnaissants.
| E-38 Now, remember this now, that if... Then if there's something comes up in the church, then let the pastor... And if you--if you have to come get the pastor to take them to the person... Then if they won't hear that, then come up before the church and tell it before the church. Give them so much time to be reconciled, maybe from one Sunday to the next. And if they will not hear the church, then the Bible said, "Let them be as a heathen and a Publican."
That... See, as long as they are protected by the church, Satan cannot get to them. But when the church looses them from under the protection of the church and the Blood of Christ, then Satan will go to work on them. That'll bring them right into reconciliation again. See? You--you understand that, don't you, pastor? Yes, sir.
|
|
E-21 Nous sommes reconnaissants pour nos administrateurs; nous sommes reconnaissants pour nos diacres. Nous sommes reconnaissants pour notre assemblée et nous sommes reconnaissants pour notre pasteur. Nous sommes reconnaissants pour chaque don qu'Il a donné dans l'église, et nous Lui demandons de donner à ces hommes l'entendement pour qu'ils ne puissent pas s'écarter, pour aller du mauvais côté, mais qu'ils restent juste au milieu du chemin avec cela, sans être jamais exaltés ni rien d'autre. Dès que vous le faites, c'en est fait de vous à ce moment-là, voyez-vous? Restez simplement humbles avec cela.
| E-40 So that's the thing to always remember to do, is to be reconciled, come to God and go God's way. We've got...
What does that prove to us? Two or three of our brethren that knows that I labored under this other one for two or three years. That's right. But when I come to a place I thought of them men, and I could finally love those men enough to get--get away from it... And I took witnesses, but that didn't work. I had to bring it to the church. And then from the platform last Sunday, I said, "I don't want to hear it one more time. I'm free from it. I turn it over to God (See?), and commit it back to Him."
And immediately shows that those people were... Called it... Now, if they had not been, when they come to the Scripture correction... And a man that can't stand the Scripture correction, he gets all angry and blows up, it shows he's not right with God. That's right. But a genuine saint of God will be reconciled to God by the Word. That's right. And the Word is the correcting way. Those brethren ought to be very thankful to God that...
See, the Bible said that false Christs would rise in the last days and would deceive the very elected if it was possible. But it's not possible. No, sir. The elected was foreordained, so they will not be deceived. You see?
|
|
E-22 Et voyez, maintenant, les gens viennent malades et affligés, pour que l'on prie pour eux pendant que je me repose depuis peut-être une année ou deux, aussi Dieu a-t-Il pourvu à un moyen pour s'occuper de cela pendant que je me repose un peu. Voyez? N'est-ce pas réconfortant? Cela devrait... ne devrions-nous pas être reconnaissants? Dieu ne manque jamais de témoin, et nous en sommes très heureux.
| E-44 So as soon as them brothers that come up there at the house the next day (See?), even till they got and had begin to give me their Scripture. And then the Holy Spirit, by the Scripture, just condemned everything they was saying. You see? So there it was, they seen then, elected group of people walked out in the Presence of God. It makes me thankful for people like that. Yes, sir. That's real men.
When you can see a man that's wrong, and proven wrong, then that shows he wants to be a Christian; he walks up and says, "I am wrong." That's--that's a real Christian.
|
|
E-23 Maintenant la semaine prochaine, si le Seigneur le veut, j'envisage d'amener mes fillettes qui viennent de prendre leurs courtes vacances à l'école; ainsi, je vous demande de prier pour nous. Ma fille aînée, qui est à l'école secondaire, désire voir où Paul Revere a fait sa chevauchée de minuit, là où il laissa l'église, là-bas; et nous étions... C'est juste ici en Nouvelle Angleterre, et nous voulons aller voir cela.
| E-46 But that guy that'll all blow up, and run around to one side and say, "Oh, there wasn't nothing to it," and like this; watch out, brother, you can see right then that he went out under condemnation because he wasn't of us. But always, pastor, come to that Word, and It'll do it every time. But you've got to stay with the Word.
That's the reason when I come... Now, I've don't have any more discernment in--in the United States, never intend to, the rest of my life, just to the overseas and the foreign fields and so forth. 'Course as a gift, as a prophetic gift, that'll always be there, but I'll keep it to myself and just work it out, 'cause it's... We're--we're too late in the day now for it to gets... going on... We're too close to the end time. But in the foreign fields it's just one or two cases on the platform, and, brother, I mean they done gone.
|
E-24 Ensuite, j'ai toujours voulu voir le Old Ironsides. Combien ont déjà entendu la poésie sur le Old Ironsides? De tout ce que je connais, c'est ma préférée, en dehors de la poésie chrétienne, c'est la meilleure pour moi. Simplement je... dès que je me mets à la lire, je suis ému, je m'assois, puis je fais quelques pas, puis je reviens. Comment pourriez-vous le faire couler après... C'est juste comme prendre un cheval et le tuer après qu'il vous a procuré les moyens de substance, à vous et à votre famille. Je - je ne peux pas concevoir un tel acte. "Ainsi, je pense le couler..." non, ne faites pas cela. Quand les boulets de canons britanniques l'atteignirent, ils rebondirent sur ses vieux flancs en bois de chêne. Je ne pouvais pas comprendre - je ne pouvais pas comprendre qu'on le détruise et qu'on le coule.
Livrez-le aux dieux de la tempête, de l'éclair et du grand vent... J'aime bien cela.
| E-48 Then we got carnal impersonations of it. Oh, my. It's just pitiful. Look, I want to...
How many Pentecostals are in here, raise up your hand. All right. Look, you Pentecostals, a few years ago God really fell upon you and you begin to speak with tongues. That's right. But what did the Devil do? He come around and give a carnal impersonation of that. He made out something that wasn't right, got the people down and speaking in tongues, and making them say certain words and things to make them speak in tongues, and so forth; and men living with another man's wife, and all kinds of things, and all kinds, some of them drinking, smoking, and everything, still speaking with tongues. What did he do that for? To make the real trumpet give an uncertain sound to the people.
Said, "Who can prepare himself for battle?" See?
|
|
E-25 Et ensuite, nous voulons descendre et... Monsieur Kennedy ne nous a pas invités, mais nous avons vraiment l'intention de voir la Maison Blanche, pendant que nous y serons. Ils... moi, je l'ai visitée plusieurs fois, mais ce sont les enfants qui désirent la voir. Ensuite, nous reviendrons à la maison, Dieu voulant. Ainsi, priez pour nous.
| E-50 Then when this come up... Now, we got people out in the audience... There's one right--went right before me up there in Canada even the... Why, the agents picked him up as a homosexual. See? He said, "Why, God give me the gift of discernment." Said, "Hallelujah, I got the... Now, the Lord told me that somebody in here named John."
We had a little woman here one morning, come back there, you remember, come back there and she said, "The Lord give me the same gift."
And I said, "Well..."
She said, "I wish I had a chance to prove it."
I said, "There's the platform."
And you seen what happened: pure mass psychology. See? But when you seen a Sister Snyder coming up, and told her she had arthritis, that--that--that finished it. When Sister Snyder had...
I said, "That isn't what's wrong with the woman." I said, "She fell and broke her hip." And I said, "She's not even standing there..." 'Course Sister Snyder didn't hear too well, and she said... And what she had, I believe, was a growth in her stomach or something another wrong like that. I said, "That's what it is; setting here talking to the brethren about it all the time." See?
But it's just--just to show that the church (See?), that it's carnal comparison. You see? And what does that do? It makes the real trumpet...
|
|
E-26 Et nous prions pour tous nos bien-aimés d'ici, qui sont en vacances. Beaucoup d'entre eux effectuent des voyages dans différents endroits; certains d'entre eux sont partis ce matin au Kentucky, dans le Tennessee et à divers endroits; nous prions donc pour eux.
| E-55 Now, when I was in Canada they picked up this fellow that went up there, and said right in among a bunch of Norwegians, and he said, "The--the Lord tells me that somebody in here... (a crowd about ten times this size), somebody by the name of John, maybe Johannes, Johann." Said, "Right along in here, I believe." He said, "No," said, "it's right along in here somewhere"; 'course, he took in... In a Norwegian country everybody'd had... Ninety percent of them is Petersons, Carlsons, John, Johannes, and, why, certainly. See, he's certainly... It's got to get in there somewhere. Then, "The Lord tells me somebody that's got back trouble; I feel my back hurting." Anybody that's been raised through the Scripture knows that that's psychology. That's... Certainly, it is.
But see, what did it do? (Then the man was picked up right there by the--the FBI from here, sent up there and picked him up up there, the Royal Mounted Police.) And the ministerial association come to me, and, "A homosexual," they say, "why, Brother Branham's probably the same thing. That's just the way it runs." See? What is it doing? To give the trumpet an uncertain sound. See? Just exactly. That's the way it always is, trying to do things like that to give an uncertain sound. That's Satan's business to do that.
|
|
E-27 Bon, il y avait autre chose que j'allais vous annoncer. Oh, oui, il y aura un service de baptême, tout de suite après cette réunion. Et ensuite - ensuite je crois, qu'il y aura consécration des bébés; le frère me parlait de cela, de la consécration des bébés. Et il y a tant de choses que nous devons... Vous dites? [Quelqu'un demande à Frère Branham quelque chose concernant le service du soir. - Ed.] Eh bien, je n'ai pas envie de tenir les deux services, vous voyez. Moi, je m'occupe de l'un, Frère Neville s'occupe de l'autre. Et je ne peux pas... Ce n'est pas... Quand nous deux, nous sommes ici, pourquoi faire travailler l'un jusqu'à l'épuisement? N'est-ce pas ça, Frère Neville? Ce - c'est tout à fait exact!
| E-57 But now, don't never vary from that Word. Remember, I charge you before God; stay with that Word. Don't you never vary from It. And if those things rise up amongst the people and things like that, there's a genuine... Every time you got a false, there's a--there's a bogus dollar, that shows there was a good dollar it was made off of. When you hear some hypocrite speaking in tongues, you can't say he's got the Holy Ghost. But remember, he's impersonating some genuine article that does have the gift of speaking in tongues. When you see those things that's false, remember, they were made off of a real one. God is the Originator of all good things, but Satan impersonates those gifts. Well, I get on that and we won't get into our lesson, will we?
|
|
E-28 Et puis, Doc m'a demandé de vous rappeler à vous tous ces - vos engagements pour le Tabernacle, que - que la - l'église, qu'ils envisagent de construire, aussitôt qu'ils en auront réuni assez de moyens.
| E-58 [Brother Ben Bryant says, "Brother Branham, excuse me just a minute, please?"--Ed.]
Yes, brother.
["I wasn't here last Sunday, and I had got wind of what you was speaking about a few months ago. And I was really disturbed about it, quite a bit, and I felt to come and tell you about it and tell Brother Neville. But I felt also that you'd knowed the wife and I made it a matter of prayer. And this morning when I came in the Tabernacle, I didn't know what had taken place, and one of the precious brothers came to me this morning and asked me to forgive him. And I think that was a fine thing."]
Amen.
["And I think it's very commendable of the brother."]
Yes, sir.
["He asked me to forgive him, 'cause he was trying to... he was--he was trying to bring the doctrine to me."]
Yeah.
["And I would not accept it. And he asked me to forgive him this morning, and I did forgive him in the Name of Jesus."]
Amen. Thank you, Brother Ben Bryant. Now, that's--that's exactly. I'm glad you said that, Brother Ben. You see, because that those men has been around everywhere making restitution. Now, that's real Christianity. That's Christianity at work. When they're wrong, go up and admit you're wrong. See? Stand up and say, "I'm wrong (See?); forgive me."
|
|
E-29 Et ainsi je - j'avais... Il m'a semblé qu'il y avait quelque chose, il devait y en avoir quand vous m'avez parlé de cela, de la consécration des bébés. C'est cela. Nous l'aurons tout de suite, après avoir terminé ce service, incessamment.
| E-59 Now, a guy that tries to hide it back, then he's got something he's covering. No, sir, I like... Like the little doctor here that... See, can't speak... I won't tell it on him, but, anyhow, he had a little something he wanted to do, you know. And I said, "Oh, no, Doc, you can't bribe God." I said, "You have to lay it right out here on top the board." That's right, let it go right down like that. Of course, the man was perfectly innocent of trying to do anything wrong. He just--he just thought it would be a good way that he could get a piece of ground. It wasn't trying to do it evil; he was trying to do it right. But he just wanted to... he said, "I..." He knowed some way that he could go around and get somebody to do a certain thing that'd cause this fellow to be influenced over here. You don't do it that way. You just come right straight out. See? Stay right with the Word, and then you got it. Stay right with the Word. God blessed him and done a great thing for him. Yes, sir.
|
|
E-30 Maintenant, ceci, c'est pour qu'on prie dessus, ces linges? Je suppose. Très bien, monsieur. Nous le ferons ensemble et ensuite...
| E-60 All right, let us bow our heads now for prayer. How many would like to be remembered in prayer? I know one lady setting here in a wheelchair would certainly like to be remembered, I trust. And this sister here, all, look all down through the place. Now, let's lay aside everything now and enter into worship. That's why we're here for, for about the next thirty-five, forty minutes, for worship.
|
|
E-31 Maintenant, avant d'aborder la Parole... Combien aiment la Parole? Oh! la la! vivre sur la montagne. Vous remarquez, vous - vous avez pu voir, depuis dimanche dernier, ce que signifie agir selon la voie de Dieu. Voyez? Quand j'ai vu que c'était un esprit qui était venu parmi ces chers frères... Il est impossible à un homme naturel d'enlever cela. Ainsi, la seule chose qu'il nous fallait faire, c'était de consacrer cela, ou plutôt de remettre cela au Seigneur, et en quelques heures, tout fut terminé.
| E-61 Now, Lord, as we quieten ourself before You, feeling that our great Joshua, the Holy Spirit, our Divine Leader of this day... As Joshua quietened the people before Moses and said, "We're more than able to take the land," because he was looking, not at those Amalekites or Amorites, but he was looking at a Divine promise that had been given by God...
And in this day of turmoil and this condition that the world is in, and upon this beautiful sabbath morning, we quieten ourselves before You, and say amidst of all the impersonation, the carnal comparison, in the Presence of all the evil and the misled spirits, how we look to the Word of God and say, "We're more than conquerors." God said that He'd have a church that would be without spot or without a wrinkle in it, and we know that we will see that church someday. And we're striving as members, believing that we are members of this great borned again congregation of God and the church upon the face of the earth today, we solemnly approach God in the Name of the Lord Jesus.
And as we come humbly, we ask that You'll lay from our minds and our hearts all the things of the world, all the toils of life and the wearies, and that You, O God, will put us in the state of worship, that we might worship Thee through the hearing of Thy Word.
|
|
E-32 Maintenant, pasteur, alors que je m'en vais, moi qui suis aussi ton assistant dans l'oeuvre du Seigneur, pour reprendre les paroles de Paul: "Je t'en conjure devant Dieu et Ses anges élus..." (Voyez-vous?) Et pour cette église-ci voici un parfait exemple de ce qu'il faut faire, quand quelqu'un sort de l'ordre dans l'église. Voyez?
| E-64 Now, as John, in our lesson this morning, wept much because that there was no man worthy to take the Book, in our hearts we could weep this morning, Lord, for there's no one that is worthy to open this Book. But as John's weeping was just for a little season, soon he was consoled when the Lamb came and took the Book; O Lamb of God, this morning, come and take the Book and open It to us, Lord. We wait upon Thee. In our insufficiency we wait to be... Suffice us by Thy Presence and Thy Word.
Many hands were raised up to Thee, O Lamb of God. We know that Thou knowest every heart, for You knew their intentions. And You're just as much God today as You ever was. And You always will be the same, because You are perfect, and infinite, and You cannot change. And we're asking this morning that You will suffice us, everyone's request. Grant, Lord, that they'll all be satisfied as they leave the building, that they have been in the Presence of God and going away with the desire of their hearts. Lord, don't forget to include me in that number too. For I ask it in Jesus' Name. Amen.
|
|
E-33 Maintenant, si dans l'église, il arrive quelque chose qui ne soit pas correct, alors, que la personne qui sait que ce n'est pas correct aille trouver l'intéressé, et si ce dernier ne veut pas se réconcilier, alors la chose suivante à faire, c'est de prendre un témoin et d'aller, ou peut-être un ou deux témoins, et d'aller vers cette personne, pour les réconcilier ou pour redresser la chose. Maintenant, écoutez attentivement. Maintenant, ceci est aussi enregistré. Et ensuite si cela ne marche pas...
| E-66 Now, let us turn in our gracious Book, expecting the Lamb to open the seals, or to open the Book to us. Let's turn now, we're in the 5th chapter of the Book of the Revelation of Jesus Christ.
Now, and to my friends all over the different parts of the world that will be hearing this by the magnetic tape, and in here I might say that I have to express doctrines and so forth to make this. And any man that has not a doctrine has not a ministry. So if you don't think that your congregation should hear the tape, then keep it from them. But I'm just expressing my own opinion and my own feelings, my own revelation of the Word of God.
|
|
E-34 Ne laissez jamais un petit "isme", ou une autre petite chose, un petit ressentiment surgir entre vous; débarrassez-vous-en immédiatement. C'est votre petit... C'est le petit renard qui abîme le raisin, vous savez. Aussi, gardez cela hors du chemin. S'il y a un petit sentiment étrange, allez en parler à l'intéressé. Dites: "J'ai - j'ai tort, je - je ne me sens pas en ordre vis-à-vis de vous," ou quelque chose comme ça. "Aidez-moi à prier pour cela, afin que je devienne meilleur", car nous ne voulons rien d'autre au milieu de nous que le Saint-Esprit pur et non frelaté. C'est tout ce dont nous avons besoin. Alors, les dons et autres opéreront correctement et tout marchera bien.
| E-68 Now, a few months ago we went back and background the... A few days ago, rather, we went and background the 4th chapter, the 3rd chapter to the 4th. And now, last Sunday, we background the 4th chapter to the 5th. And now, today, we want to background the 5th and lay a foundation for the oncoming 6th.
And today it's my purpose to set in order the Scriptures for maybe in the future, I don't know when it will be, but if the Lord provides, someday to take seven day's meeting in the Tabernacle on the Seven Seals. We had Seven Church Ages, now we're going to take seven nights of the seven mysterious seals of God, opening a seal each night till it comes down to the seven seals. Now, I don't know when the Lord will provide that, but if He does, I'm just going to lay the background of it this morning.
|
|
E-35 Pourquoi avoir une demi-église alors que vous pouvez en avoir une entière? Pourquoi accepter un substitut alors que tous les cieux sont remplis de ce qui est authentique? Voyez? Nous n'en avons pas besoin. Ainsi, si un petit sentiment étrange surgit parmi vous, les membres, l'un envers l'autre, allez vers l'intéressé. Vous dites: "Oh! ils m'ont fait..."
| E-70 And getting down on the last verses of this Scrip--portion up here, or part of Scripture, we will bring in the Seventy Weeks Of Daniel, and the last three weeks, tie it in with the Pentecostal jubilee that brings in the people to the--the last seals, and then be setting ready for the Lamb to open up the seals.
And remember, the seals are a mysterious thing. The Book was sealed and it was on the back, had seven seals that was not even revealed in the Book. These things are not even written in the Bible. But if anybody would give an interpretation of it, it would have to compare with the rest of the Bible. And, oh, I'm sure you're going to get a blessing out of it, or I think you will. I'm trusting you will.
|
|
E-36 Alors, souvenez-vous bien, ce n'est pas si vous, vous avez une faute à reprocher à ce frère, ou un grief contre lui, mais c'est si le frère a quelque chose contre vous (Voyez?) Allez vers lui et soyez réconciliés. Dites-lui que vous - que vous avez eu un sentiment bizarre à son sujet et que vous voulez devenir des amis. Priez, allez à l'autel et ôtez la chose du milieu de vous.
| E-72 I just barely got on my coat in time to get down here this morning light, because it was... I was setting in there, reading, and the Holy Spirit was just flooding me over and over with His goodness. And I... When I seen that, I thought, "Oh, if I could just say it down there the way You're giving it to me here, we would all have a real time." But somehow, when you get up before the people, you--then you don't feel like you do when you're to yourself in prayer or anything else.
|
|
E-37 Eh bien, Satan va constamment vous attaquer, jusqu'à la fin de votre vie sur terre. Souvenez-vous-en! Vous n'aurez jamais un moment sans combat, c'est tout le temps, car vous êtes engagé dans la bataille. Avez-vous demandé de venir à Christ comme à un pique-nique? Eh bien, vous serez assurément surpris, parce que c'est une bataille constante. Je suis sur le champ depuis trente et un ans et j'ai combattu pour chaque centimètre de terrain. C'est vrai! Israël devait combattre pour chaque centimètre de terrain. Ils - ils... La Palestine leur avait été donnée, mais ils devaient combattre pour chaque centimètre de terrain, avant de la posséder.
| E-73 But now, to start back on the first verses, we find out... Now, to background where we left off last Sunday, we find in here that Paul, over in Ephesians 1:13 and 14, told us that we are--have the Earnest of our salvation, the Earnest of our redemption, for it is the Holy Spirit that is the Earnest of our redemption. And this... The next few weeks of teaching will all be based upon redemption (See?), upon redemption, not upon justification. No... It's based on redemption; not upon the--the mediatorial office of intercession, but upon redeemed: Oh, an inheritance that was lost or forfeited and has been redeemed back to us again, and how it all come about, and how God planned it before there ever was a world, and how secure the church is anchored.
|
|
E-38 Maintenant, souvenez-vous donc de ceci, c'est que si... si quelque chose arrive donc dans l'église, laissez alors le pasteur... Et si vous - si vous devez aller chercher le pasteur pour le conduire vers la personne... et que celle-ci ne veut pas écouter cela, alors venez devant l'église et exposez cela devant l'église. Donnez-lui assez de temps pour être réconcilié, peut-être l'espace d'un dimanche à un autre. Et s'il ne veut pas écouter l'église, alors la Bible dit: "Qu'il soit comme un païen et un publicain."
| E-74 I think it's come to a time that when we've got to know how we stand. How can you do anything unless you got faith in what you're doing? You've got to have faith. And that's my purpose of doing this with the church here, is to give the believers faith and confidence in what they are standing for, because it is the Word of the Lord. Then as long as through the Scripture it's sovereignly placed from Genesis into Revelations, back and forth, and up and down, not a way for the Devil to move in there anywhere, then you got perfect confidence (See?), you know where you're standing.
|
|
E-39 Ce... Voyez-vous, tant qu'ils sont protégés par l'église, Satan ne peut pas les atteindre; mais, dès que l'église les enlève de la protection de l'église et du Sang de Christ, alors Satan va s'occuper d'eux. Cela les ramènera directement à la réconciliation. Voyez? Vous - vous comprenez cela, n'est-ce pas, Pasteur? Oui, monsieur.
| E-75 Same thing would be with our sister here that's in the wheelchair, or maybe others that are sick and afflicted. If you can have perfect understanding that it's God's good pleasure to make you well, there isn't enough devils in the country to keep you sick. See? That's right. When you understand that it's God's good pleasure to make you well, that He has did it for you, and you understand then how that you are to go do a certain thing...
It's like this. If I told you with all of my heart, that... If you were hungry and starving to death, and you had supreme confidence in me as a truthful person, and I told you where there was a thousand dollars laying, how you'd get to it, what road you go, exactly where to go to, and you understand exactly where the money is a-laying (See?) then would you start rejoicing right then, just the same as you had the money, if you believe me.
|
|
E-40 Ainsi, la chose qu'il faut toujours se rappeler de faire, c'est de se réconcilier. Venez à Dieu et allez-y selon la voie de Dieu. Nous avons...
| E-77 So, you see, before you're ever get--feel any different or anything else, you can be just as happy over your healing in saying you got it, because you're positive sure you got it, because you got confidence in the One that promised it to you. See, see? Your--your confidence is that He cannot lie, and He's told you exactly where it was laying at, and then you--you got confidence that you're going, you've got it already, because that is your faith which is the earnest of your redemption.
In other words, you're trying to be redeemed from sickness, and your faith is that substance of that blessed--or, rather, it's the earnest of your healing. As long as something says in your heart, "I'm the Lord that heals you," that's just as good; that's all you need. That... You can start just as happy, no matter what happens. If you don't get it, if you get worse, you're still just as happy as you was if you was perfectly well, because you've got that assurance that it's over. How many understands that now? Let's see your hand. There you are, the evidence of things not seen.
|
|
E-41 Qu'est-ce que cela nous prouve? Deux ou trois de nos frères qui savent que j'ai été victime de ceci pendant deux ou trois ans... C'est vrai. Mais quand j'en suis arrivé au point où je pensais à ces hommes - finalement, j'ai pu aimer suffisamment ces hommes pour me défaire - défaire de cela. Alors j'ai pris des témoins, mais cela n'a pas marché. Alors, j'ai dû apporter cela à l'église. Et alors, de cette estrade, le dimanche passé, j'ai dit: je ne veux plus en entendre parler. J'en suis quitte, j'ai abandonné cela à Dieu. Voyez, et je le Lui ai confié.
| E-79 Now, we find out then that in this first beginning of the chapter, that we find that the--the 5th chapter is just a tie block, it's--it's a--a diamond hitch that ties the last part of the church age of the 3rd chapter. The 4th chapter tells what John was taken up into heaven. And the 5th chapter is preparing for these... Where you went through the seven church ages, then John's lifted up in the 4th chapter. And the 5th chapter, he's just setting a scene here for the opening of the seven seals, just as he did in the 1st chapter of Revelations, opening the way for the seven church ages. There He stands in the seven golden candlesticks, and He's to look upon as Jasper and Sardius stone, and He's preparing for those seven church ages.
|
|
E-42 Et immédiatement, cela montre que ces gens étaient... appelés cela... Maintenant, s'ils ne l'avaient pas été, lorsqu'ils en sont arrivés à la correction par les Ecritures... un homme qui ne peut pas supporter la correction par les Ecritures, qui se met tout en colère et explose, cela montre qu'il n'est pas en ordre avec Dieu. C'est vrai. Mais un véritable saint de Dieu sera réconcilié avec Dieu par la Parole. C'est vrai. Et la correction se fait par la Parole. Ces frères devraient être très reconnaissants à Dieu de ce que...
| E-80 Now He's preparing for the opening of those seven seals of redemption. See, that's what the 5th chapter is. That's the reason I kinda read it and then just take it from there, and talk on it and give the other parts of the Scripture, is because it isn't verse by verse, something that's happening; it's preparing for something to happen. And if you get the preparation, then you've just--you're ready for it then. And that's the way it is by faith or anything else, Now, the--the seals...
|
|
E-43 Vous voyez, la Bible a dit que des faux christs s'élèveraient dans les derniers jours et qu'ils séduiraient même les élus, si c'était possible; mais cela n'est pas possible. Non, monsieur. Les élus ont été préordonnés; c'est pourquoi ils ne seront pas séduits, voyez?
| E-81 I've got some Scriptures and comments and so forth wrote down here. Now, in Ephesians 1:13-14 we--if you wanted to write it down that we have now the Earnest. The Holy Spirit is the Earnest of our inheritance. In other words, It is the assurance; the Earnest is the assurance, the down payment, that we have been received into Christ. It is the blessed hope and insurance that we do have Eternal Life and are heirs of everything that He purchased for us. Oh, my. Can you see it?
Oh, when we have been sealed by the Holy Spirit (I keep quoting it because I don't want you to miss it.), it is God's seal of approval that everything that Christ died for belongs to us. It's God saying, "I have received you now, and I'll give you this Seal that you're just waiting for that time," till our full redemption, and that is that we have been partially already redeemed.
|
|
E-44 Ainsi, aussitôt que ces frères qui sont venus là, à la maison, le jour suivant (voyez?) ils en sont arrivés même à prendre - ont commencé à me montrer leurs passages de l'Ecriture, et alors le Saint-Esprit, par les Ecritures a tout simplement condamné tout ce qu'ils disaient. voyez? Et ainsi, voilà, ils comprirent alors. Ce groupe de gens élus entra dans la Présence de Dieu. Je suis reconnaissant pour de telles gens. Oui, monsieur, ce sont de vrais hommes.
| E-83 As I said the other Sunday, I believe it was, down here on this lower line is where the sinner rides: muck, dirt, filth, grime. Now, he... They might be as clean, take a bath every four hours; they might dress in the very best of clothes; they might be polished scholars, and as filthy and dirty as the smutty walls of hell, in their soul. See?
Now, the Christian rides above that, because he has the Earnest of our inheritance up here. He's been picked up, lifted up out of that grime and filth, up here, and he rides above it. Oh, I like that. As Paul Rader said that time on the log, you know, he said, "I'm riding on it. I'm just riding on it." That's where it is now;
Blessed assurance, Jesus is mine.
Oh, what a little foretaste (I've been permitted to sip at the Fountain.) of glory Divine.
I'm now a heir of salvation,
I've been purchased by God,
Borned of His Spirit and washed in His Blood.
No wonder this is my story, this is my song,
Singing our praise--singing His praises all the day long.
|
|
E-45 Quand vous voyez un homme qui a tort, et il est établi qu'il a tort... alors ce qui montre qu'il veut être un Chrétien, il s'avance et dit: "J'ai tort." Ça, c'est - c'est un véritable Chrétien.
| E-85 See, lifted up above the shadows, and out of the grime, a foretaste, we have the Earnest now of our complete inheritance, because God has already pulled loose the ground roots from the things of the world and has planted us on higher grounds: lifted me up, trans-set me, transformed me from the things of the world; took out roots, branches, everything, and lifted me up out of the miry clay, out of the old muck of sin, and planted me on top of Zion's Hill, setting in the orchard of the beloved saints of God. And now we are citizens of that Kingdom, brothers and sisters in Christ Jesus, all filth and gaum and nastiness gone from our minds. Our water--bodies are washed with pure water and our hearts are sprinkled by the Blood of the Lord Jesus, and the Holy Spirit is abiding with His breeze blowing through our branches all day long, shoving us, and pushing us, and making us take good roots and grow down deep. Isn't that wonderful? The Earnest of our salvation...
|
|
E-46 Mais, ce gars qui explose, qui ne peut se tranquilliser et qui se penche d'un côté, en disant: "Oh! ce n'était rien," et ainsi de suite, prenez garde, frères. Vous pouvez voir tout de suite qu'il est tombé sous le coup de la condamnation, parce qu'il n'était pas des nôtres. Mais, pasteur, revenez toujours à cette Parole, et Elle réglera chaque fois la question. Mais, vous devez rester avec la Parole.
| E-86 Our lost inheritance this chapter reveals. Our lost inheritance has been reclaimed by our gracious, precious Kinsman Redeemer. How God came down and become--changed His cast from God and was made man in order to be human, to become a human Kinsman Redeemer to redeem back a natural world to a natural people. Amen. How that God the Supernatural became natural to become a Kinsman, because He could not defy His own laws. He had to come by the kinsman redeemership because that's the way He--that's His plan. That's the way He did it.
God knowing that man would fall, yet He could not make man fall... God knowing man would be lost, though He did not want anybody lost... But to order that the great display of the attributes of God might be manifested to all men, that He could be a Redeemer, He could be a Saviour, man had to fall. It was in him to fall, but it was in God to redeem him again. That's the reason we have to have nighttime to make daytime right. We have to have sickness to make us enjoy health. Everything, a pro and con... Now, and our Kinsman Redeemer...
|
|
E-47 Voilà pourquoi quand je viens... Maintenant, je n'exerce plus de discernement aux - aux Etats-Unis et je n'ai plus l'intention de le faire pour le reste de ma vie; si ce n'est outre-mer, dans les champs de mission à l'étranger et ailleurs. Bien sûr, en tant que don, en tant que don prophétique, il sera toujours là, mais je le garderai pour moi et je l'exercerai uniquement ailleurs, car il est... on est - on est maintenant à une étape trop avancée du jour pour que cela puisse... continue... Nous sommes trop proches de la fin des temps. Mais dans les champs missionnaires, à l'étranger, il suffit d'avoir un ou deux cas sur l'estrade, et frères, je vous le dis, c'est parti.
| E-88 Now, I want you to notice here. I'm looking right down at this 5th chapter, when he looked at it, "Fear not..." In this 5th verse, "Fear not..." See, always you don't want to get scared about anything.
... one of the elders said unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, has prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
... and, lo, behold, in the... lo, in the midst of the throne and... the four beasts,... in the midst of the elders, stood a Lamb...
"A Lamb..." Why didn't he see the Lamb before? The Lamb had been seated on the Father's throne, inside the--the guards. John could not see into there; he only seen those four-headed--or those four beasts standing there, those four Cherubims standing there guarding that holy place. And we got it last Sunday, and over in the other lessons, that he seen that but he could not see what was beyond that. And in there, all at once, there appeared, just mysteriously, suddenly, there was One, a Lamb.
Now, it showed It was not a natural beast, lamb, because It took the Book out of the right hand of Him that set upon the throne; the lamb couldn't do that. See? He was--He was--He was a... Lamb was Christ. In other words, in His attributes He was meek and gentle like a lamb.
|
|
E-48 Après, on en a des imitations charnelles. Oh! la, la! C'est vraiment lamentable.
| E-91 Now, notice, it was a Lamb Redeemer, a Lamb Redeemer just like the first. God never can change. Amen. The first redeemer was a lamb; in the garden of Eden it was a lamb that God offered. And here it is again, plumb over in Revelations; it's again a Lamb. To redeem what? The fallen condition and the fallen inheritance of a fallen race of people. A Lamb comes back to redeem, like ours was at the beginning, to redeem us.
And redeem what? What's He going to redeem us about? To break--bring us to... Anything that's redeemed is something that's been lost. It's something that's been lost and then it's been brought back again. What does He bring back to us, this Lamb? Everything we had at the beginning.
|
|
E-49 Regardez! Je désire... Combien de pentecôtistes y a-t-il ici? Levez la main. Très bien. Vous, pentecôtistes, regardez. Il y a quelques années, Dieu est réellement descendu sur vous, et vous avez commencé à parler en langues. C'est vrai. Mais, qu'a fait le diable? Il est venu et en a fait une imitation charnelle. Il a fait quelque chose qui n'était pas juste, il a amené les gens à parler en langues, il les a amenés à prononcer certaines paroles et autres pour les faire parler en langues et tout. Des hommes qui vivent avec la femme d'un autre homme et des choses de tout genre, de tout genre alors; certains d'entre eux boivent, fument et tout, et néanmoins ils parlent en langues. Dans quel but l'a-t-il fait? Pour que le son de la véritable trompette soit confus pour les gens. Il est dit: "Qui peut se préparer au combat?" Voyez?
| E-93 What did we have at the beginning? Eternal Life. We was heirs of the world. We had Life; we never had to die. We never had to be sick. We never had to get old. We never had any worry. There was no funerals, no graves, no evil, no death, no gray hairs, no stooped shoulders, no mourning, no crying. We had Life Eternal. We had the jurisdiction over all the earth. We was just a god (That's all.) on the earth: walked about, and if this tree didn't look right standing here, we'd say, "Be thou plucked up and set over here," and it would do it. The winds was blowing and we didn't want the winds to blow, "Peace, be still," and it did it. And what did He come to do? To redeem all that back to us again (Oh, oh, oh, my.), get all that back again.
|
|
E-50 Alors quand cela est arrivé... Bon, nous avons eu des gens dans l'auditoire... Il y en a un juste - qui m'a juste précédé là-bas au Canada, même le..., eh bien, les agents l'ont arrêté parce qu'il était un homosexuel. Voyez? Il disait: "Eh bien, Dieu m'a donné le don de discernement." Il a dit: "Alléluia! J'ai le... Eh bien, Le Seigneur m'a révélé qu'il y avait quelqu'un ici du nom de John."
| E-94 And now nature in itself is groaning, waiting for the what? Manifestations of the sons of God, for the sons of God to be manifested.
And we have the Earnest of our salvation now, and can take our brother that's dying with cancer, and stand by that little breath of redemption, and pray the prayer of faith over him that'll turn a shadow of a man back to a healthy man again; what will we do when our full possession comes? Amen.
|
E-51 Nous avions eu une petite dame ici, un matin; elle est venue là-derrière, vous vous en souvenez, elle est venue là-derrière et elle a dit: "Le Seigneur m'a donné le même don."
Et j'ai dit: "Eh bien..."
Elle a dit: "Je souhaiterais avoir une occasion pour le démontrer."
J'ai dit: "L'estrade est là."
| E-96 Nature knows that. Nature's groaning and we're groaning with it. Nature is waiting for the manifestations of the sons of God, because nature was cursed with its master. When its master was cursed (the highest), then nature fell with the master. But when this Kinsman Redeemer come (Hallelujah) and redeemed back the man that's the master over nature, then all nature is waiting for the main master.
What do we do? Take the axe and slip it in our hands and chop the tree down if we want to; but that day we won't do that. Amen.
All nature is waiting for its master. And the master is the sons of God that was given this earth. Now, God will have His heavens, of course, but this was given to men. And the Kinsman Redeemer come to redeem us back to that we lost. How beautiful. My, I just think that's... "A Lamb Redeemer..."
When the work is finished, we have all things again. What kind of all things? We have all power. We have Eternal Life. We have eternal health. We have eternal youth. We have eternal power. Oh, we're just eternal with the Eternal. And, then, we're all waiting for that time to come, waiting and groaning, waiting.
|
|
E-52 Et vous avez vu ce qui est arrivé: de la pure psychologie de masse. Voyez? Mais quand vous avez vu Soeur Snyder s'avancer, et que cette femme lui a dit qu'elle avait de l'arthrite, cela - cela - cela a mis fin à la chose. Alors, la Soeur Synder avait...
| E-100 And this sevenfold Book of seven redemption plans has been brought to us, and that's what this Book holds. Now, we're going to get over in the 10th chapter where this mighty Angel proclaims something, and He had a little Book that John had to eat. And when he did, he got it into his belly and it was bitter, but in his lips it was sweet.
When you have digest It, then It gets bitter, everybody's against you, everybody telling "You're a holy-roller, you're this, that, or the other. See, you're--you're--you're off your head." So it's hard to digest It; but when you're testifying of His glory, It's sweet in your lips. That's all. See? And when you stand up in a meeting, you say, "Glory to God. Halle..." Oh, when you're going through that great siege, it's hard; but then when you're out of that great siege you can testify of it, then It's sweet in the lips. See? That's right. That's this Book of redemption.
|
|
E-53 J'ai dit: "Ce n'est pas de cela que cette femme souffre." J'ai dit: "Elle était tombée et s'était fracturée la hanche." Et j'ai ajouté: "Elle ne se tient même pas, là..." Bien sûr, Soeur Snyder avait bien entendu et elle a dit... Et ce qu'elle avait aussi, c'était, je crois, une grosseur à l'estomac ou quelque chose d'autre de ce genre, qui n'allait pas. Je lui ai dit: "C'est de cela qu'il s'agit; elle est assise là, elle en parle tout le temps aux frères." Voyez?
| E-102 Now, now, we want to give one more little illustration in the 5th verse here, and then we will start over on--get our 6th verse and start off. Now, I want you to notice in the plan of redemption how God foreshowed it, He worked it out perfectly in Ruth and Boaz. I... That's where we ended up last Sunday. Now, I want to begin right there now today on Ruth and Boaz.
Now, there is four stations or four junctions in Ruth and Boaz. The first is Ruth deciding. How many ever heard the--me preach the message? Let's see your hands. I know that all of you, I guess. I've had it here, and had it on tapes and so forth. Ruth, first, she had to decide whether she was going to go into this land or not with Naomi. She had to make a decision. Then after she got there, the next thing she had to do was serve in the field of Boaz; out there, barefooted, gleaning behind the reapers, serving. And then after she had found grace in Boaz's sight, then she had to wait till Boaz done the kinsman redeemership, to take back all Naomi lost in order to bring in Ruth, the Moabite. And then the next stage, is--is Ruth rewarded.
Now, watch. Ruth, deciding, perfectly...
Oh, if anybody'd say that Bible wasn't inspired, there's something wrong with them. Every Word of It's inspired, every Word of It fits right together just like a dovetail on a--on a--on a plank. It just goes perfectly together like the cogs on a mighty wheel turning, just timed to the millionths of a second, just exactly right.
|
|
E-54 Mais c'est juste - juste pour montrer à l'église (Voyez?) que c'est une imitation charnelle. Voyez? Et qu'est-ce que cela produit? Cela fait que la véritable trompette...
| E-105 Now, notice in this now, Ruth, deciding, she had to make a decision whether she was going to decide to go over there or not. She had to make a decision. Now, that's the way every believer has to do. You've got to leave your old haunts; you've got to leave your old life; you've got to leave the old--old things of the world.
|
|
E-55 Maintenant quand j'étais au Canada, ils avaient mis la main sur cet homme qui s'était rendu là et qui avait parlé parmi un groupe de Norvégiens, disant: "Le - le Seigneur me révèle qu'il y a ici quelqu'un - (dans une foule environ dix fois plus grande que celle-ci)... quelqu'un du nom de John, peut-être Johannes, Johann." Il ajouta: "Juste de ce côté-ci, je crois". Il dit: "Non, c'est plutôt quelque part ici, dit-il." Bien sûr, il a pris dans... - dans une contrée des Norvégiens tout le monde pourrait avoir... Quatre-vingt-dix pour cent d'entre eux sont des Peterson, Carlson, John, Johannes, eh bien, certainement. Voyez, il est certainement... il devait y en avoir quelque part là. Et après, "le Seigneur me dit que quelqu'un a un mal de dos. J'ai des douleurs dans le dos." Quiconque a été élevé selon les Ecritures sait que c'est de la psychologie. C'est... c'est certainement.
| E-106 Brother Roy, was Sister Roberson got sick? Oh, I just thought maybe she was sick or something. I was going to say bring her up here if she'd gotten sick or something.
|
|
E-56 Mais, vous voyez, qu'est-ce que cela a fait? Cet homme fut alors pris là même par la - la F.B.I. [Police judiciaire américaine - N.d.t.] qui commissionna la gendarmerie royale canadienne pour l'arrêter. Puis, l'association pastorale est venue vers moi - c'était un homosexuel - ils ont dit: "Eh bien, c'est probablement pareil avec Frère Branham, c'est exactement ainsi que ça se fait." Voyez? Qu'est-ce que cela produit? Cela fait que la trompette émette un son confus. Voyez? Tout à fait exact. Il en est toujours ainsi: essayer de faire de telles choses afin de donner un son confus. C'est le propre de Satan de faire de telles choses.
| E-107 They had to leave their old haunts of life, or something like that, and--and cross over into a new land, with a new people that you never knew before. Is that what you done, you become a Christian? You left the pool room; you left the nightclubs. You had to come over into a bunch of people that looked like had spasms; they quivered, and shook, and cried, and shook their head and jumped up-and-down, and, why--why, it was a--it was a--a crazy bunch to you. So you had to make a decision whether you would go or not. And that's right. And you knowed that when you did, your own people was going to make fun of you, the ones you'd left. Is that right? That's just automatically. You just ought to expect that to begin with, 'cause that's the way it is.
|
|
E-57 Mais, maintenant, ne vous éloignez jamais de cette Parole. Souvenez-vous- en. Je vous en conjure devant Dieu de rester avec cette Parole. Ne vous En éloignez jamais. Et si de telles choses arrivent parmi les gens, et des choses semblables, il y a un authentique... Chaque fois que vous avez un faux, qu'il y a un - qu'il y a un faux dollar, cela montre qu'il y avait un vrai dollar qui a servi de modèle. Quand vous entendez un hypocrite parler en langues, vous ne pouvez pas dire qu'il a le Saint-Esprit - mais souvenez-vous qu'il imite un véritable croyant qui, lui, a effectivement le don de parler en langues. Quand vous voyez ces fausses choses, souvenez-vous qu'elles ont été imitées à partir des véritables. Dieu est l'auteur de toute les bonnes choses, mais Satan imite ces dons. Eh bien, si je continue avec cela, nous n'allons pas entamer notre leçon, n'est-ce pas?
| E-108 Now, Ruth had the same thing. What would the Moabites say to her when she crossed over to go over to Israel, to a bunch of fanatics? See, she had to make a decision. She had to decide. And you've got to decide. And, finally, when she made up her decision, she went over into the--the new land.
Now, that's justification. Is that right? Now, watch this, church. Oh, it's perfect.
You know how we... How many heard "The Seed of Abraham" when I preached on that? How that justification, sanctification, baptism of the Holy Ghost. Now, see whether this is right or not.
|
|
E-58 [Frère Ben Bryant dit: "Frère Branham, excusez-moi une minute, s'il vous plaît."] Oui, frère. [Je n'étais pas ici, dimanche dernier, et j'ai eu vent de ce dont vous parliez, il y a quelques mois. Et j'ai été très dérangé à ce sujet, quelque peu. Et - et je me suis senti conduit à venir vous en parler à vous et à Frère Neville, mais j'ai aussi senti que vous devriez le savoir, ma femme et moi en avons fait un sujet de prière. Et ce matin, quand je suis entré au Tabernacle, je ne savais pas ce qui était arrivé, et l'un des ces précieux frères est venu vers moi ce matin, pour me demander de lui pardonner. Et je pense que c'était une bonne chose."] Amen. ["Et je pense que c'est une chose très louable de la part du frère."] Oui, monsieur. ["Il m'a demandé de lui pardonner parce qu'il avait essayé de... il était - il avait essayé de m'apporter cette doctrine."] Oui. ["Et je ne pouvais pas accepter cela. Et ce matin, il m'a demandé de lui pardonner et je l'ai fait au Nom de Jésus."] Amen. Merci, Frère Ben Bryant. on, c'est - c'est exact. Je suis content que vous ayez dit cela, Frère Ben. Vous voyez, parce que ces hommes ont été partout pour rétablir les choses. Bien, c'est du véritable Christianisme. C'est le Christianisme à l'oeuvre. Quand vous avez tort, allez et admettez que vous avez tort. Voyez? Levez-vous et dites: "J'ai tort (Voyez?); pardonnez-moi."
| E-111 Ruth, making her decision a type of the church, the Gentile church, she decided and crossed over into the land. Now, a lot of times, we Methodists and Baptists, we think that's all you have to do. She just got started. She hadn't got nowhere yet; she just got over into the land.
Now, the next thing she had to do; she had to work. She become a legalist. She had to work out her own salvation with fear and trembling like you did. She went out into the field, and put her clothes upon her, and went out into the fields, and gleaned behind the maidens in order to get sustaining food for the day. Is that right? What was she doing? She was trying to find favor with Boaz. So she worked her way through the stage of legalism.
|
|
E-59 Or, un homme qui essaie de camoufler cela, c'est qu'alors il a quelque chose qu'il cache. Non, monsieur, j'aime... C'est comme le petit médecin ici présent, qui... Vous voyez,Il ne peut pas parler. Je ne vais pas dire cela de lui, mais de toute façon, il y avait un petit quelque chose qu'il voulait faire, vous savez. Et je dis: "Oh, non, Doc, vous ne pouvez pas soudoyer Dieu." J'ai dit: "Vous devez le faire ouvertement. C'est vrai! Laisser cela évoluer ainsi jusqu'à la fin." Bien sûr, cet homme était parfaitement innocent, tout en essayant de faire quelque chose de faux. Simplement il - il a simplement pensé que ce serait un bon moyen pour lui permettre d'obtenir un terrain. Il n'avait pas l'intention de mal agir; il croyait le faire correctement. Mais il voulait simplement... Il dit: "Je..." Il connaissait une voie par laquelle il pouvait contourner, amener quelqu'un à faire une certaine chose pour que cet homme-là en soit influencé. Mais, ne le faites pas ainsi. Allez droit au but. Voyez-vous? Tenez-vou-en bien à la Parole; alors, vous l'aurez. Tenez-vous-en bien à la Parole. Dieu l'a béni et a fait une grande chose pour lui. Oui, monsieur.
| E-113 And that's exactly what the church did. The Luthers believed it by faith and come into the land. But the Methodists taught sanctification, which was the legalistic standpoint of It (See?), "You've got to do something. I got to quit. I got to let my hair grow out," said the woman. 'Course they don't do it no more; but they--they did do it, let their hair grow out. They had to quit wearing the paints in their faces. They didn't wear their--their skirts wrong and--and, or, short like the others did. They had to do something. See? That's what she did, the state of justification, the state of sanctification.
|
|
E-60 Très bien, inclinons maintenant la tête pour la prière. Combien aimeraient qu'on se souvienne d'eux dans la prière? Je connais une dame, qui est assise ici dans une chaise roulante, qui aimerait certainement qu'on se souvienne d'elle, je crois... aussi cette soeur ici, et tous. Regardez! Partout dans la salle. Maintenant, mettons tout de côté et entrons dans l'adoration; c'est pour cela que nous sommes ici; c'est pour adorer pendant les trente-cinq ou quarante minutes.
| E-114 Now, when finally she found favor with Boaz, what happened? Then Naomi told her, "You wait here while Boaz does the work of a kinsman redeemer, 'cause he is the only one that can do it. He is our next kinsman redeemer, and you just wait here. Don't go in the fields no more. Don't do this, that, or the other. You just wait until the kinsman redeemership has been fulfilled." And she rested. Amen.
That's exactly what the church has come to in this last stage of Pentecost. See? In the beginning of Pentecost they all worked up, and they had to do this, and they shook them and everything else. Now, what is the church doing, the true church? Is just resting. What is Rest? Here it is. Rest is the Holy Spirit, the sabbath day. (The Seventh-day Adventists want to tell us, you know, about being the seventh-day sabbath or something like that.) In Hebrews the 4th chapter, said, "We which have entered into His Rest have ceased from our works as God did from His." So the sabbath is the Holy Spirit.
|
|
E-61 Maintenant, Seigneur, pendant que nous nous tenons tranquilles devant Toi, sentant que notre grand Josué, le Saint-Esprit, notre Divin conducteur de ce jour... De même que Josué tranquillisa les gens devant Moïse et dit: "Nous sommes plus que capables de prendre le pays", parce qu'il ne regardait pas aux Amalécites ni aux Amoréens, mais il regardait à la promesse Divine que Dieu leur avait donnée...
| E-116 And when Ruth was resting, it was a type of the church resting in the promises of God. We have the Earnest now of our salvation. We're not worried whether we're going over there or not; we're going. That's right. God said so. God promised it, and we've got the Earnest (Amen.), done been received; Christ has accepted us. No way to get away from It now, we're there. Amen. All you have to do is just wait till the--He takes... He's down doing the Kinsman Redeemership. We have the Earnest of it right now, waiting for the time that when He comes back.
And then what next thing Ruth was, Ruth was rewarded.
That's what the church did. It entered into justification under Luther. Then it went into sanctification under Wesley, went into the baptism of the Holy Ghost in this last days, and now resting with the Earnest of our inheritance that we know that something happened in us; we've passed from death unto Life, and waiting, groaning with nature for that time when we will receive an immortal Life, an immortal fulness. Our bodies will be redeemed. Everything's redeemed, and we're just waiting from Him to return back from the gate. Amen.
|
|
E-62 Et en ce jour de troubles et dans cette condition où se trouve le monde - en ce beau matin de sabbat - nous nous tenons tranquilles devant Toi et nous déclarons au milieu de toutes les imitations, les imitations charnelles et en présence de tout le mal et des esprits égarés, que nous regardons à la Parole de Dieu et nous proclamons que nous sommes plus que vainqueurs. Dieu a déclaré qu'Il aurait une Eglise qui serait sans tache ni ride, et nous savons qu'un jour, nous verrons cette Eglise. Nous luttons, en tant que membres, croyant que nous sommes membres de cette grande assemblée de Dieu, née de nouveau, de cette Eglise qui est sur la surface de la terre aujourd'hui; nous nous approchons solennellement de Dieu au Nom du Seigneur Jésus.
| E-118 Then what? Ruth was rewarded. That's when we'll be rewarded. That's what this seven-sealed Book is going to open up to us. What is these things? They're mysteries. They're not wrote in the Word; they have to be revealed by the Holy Spirit; but if you'll notice, actually, they are revealed all down through the Scriptures, but they been hid from the people. When we get to the roll after while, you'll see how it was fixed; then you'll know just how them things open up.
|
|
E-63 Et alors que nous nous approchons humblement, nous Te demandons de vouloir enlever de nos esprits et de nos coeurs toutes les choses du monde, toutes les peines de la vie ainsi que les tourments, et que Toi, ô Dieu, Tu disposes nos coeurs à adorer, afin que nous puissions T'adorer à travers l'écoute de Ta Parole.
| E-119 Now, yes, resting. What Ruth under justification... Do you see it, say "Amen." [Congregation says, "Amen."--Ed.] Ruth under sanctification, laboring, legalist, Ruth, resting, waiting for Boaz to return from the finished work...
Now, our Boaz did finish the work at Calvary. But before He come to take us to His home, He goes home first (in John 14) to prepare a place for us. Glory.
Let not your hearts be troubled: if you believe in God, believe also in me.
In my Father's house is many mansions: if it wasn't so, I would've told you. But I'll go and prepare a place for you, and return again to receive you.
|
|
E-64 Maintenant, de même que Jean, dans notre leçon de ce matin, a beaucoup pleuré, parce qu'il n'y avait pas un homme digne de prendre le Livre, nous pourrions aussi pleurer dans nos coeurs ce matin, Seigneur, car il n'y a personne qui soit digne d'ouvrir ce Livre. Mais, Jean ne pleura que peu de temps; il fut aussitôt consolé, car l'Agneau s'avança et prit le Livre. Ô Agneau de Dieu, viens ce matin prendre le Livre et ouvre-Le pour nous, Seigneur. Nous nous attendons à Toi. Dans notre insuffisance, nous nous attendons à être... Rends-nous suffisants par Ta Présence et par Ta Parole.
| E-121 See, Boaz goes down, what did he do? He goes down, and stands took the elders and went before the gate took off his shoe, and said, "Let it be known today that I redeem Naomi and all of her inheritance." He got the Moabite with it.
And when Jesus came, who did He come to redeem? Israel. What did He do in taking Israel? He got the Gentile Bride. Sure, He did, when He took Israel. He went... And He went to His own; He had to. What was the first thing He had to do? Redeem His own. And the Gentile church is just a sister to that woman, the Israelite church. Certainly. So He had to redeem Israel in order to get this. And he had to redeem Naomi in order to get Ruth, his bride.
|
|
E-65 Beaucoup de mains se sont levées vers Toi, ô Agneau de Dieu. Nous savons que Tu connais chaque coeur, car Tu connaissais leur intention. Tu es Dieu aujourd'hui, tout autant que Tu l'as toujours été. Et Tu seras toujours le même, car Tu es parfait, infini et Tu ne peux pas changer. Nous Te demandons ce matin, de satisfaire aux requêtes de chacun. Accorde, Seigneur, qu'ils soient tous satisfaits, quand ils quitteront le bâtiment, d'avoir été dans la Présence de Dieu et de repartir avec le désir de leur coeur. Seigneur, n'oublie pas de m'inclure aussi dans ce nombre, car je Te le demande au Nom de Jésus. Amen.
| E-123 Now, what did he do? Before he could take her... Oh, glory. Whew. What did he do? He goes out to the farm; I guess he painted everything all up, and he put new rugs on the floor. Oh, he--he might've built a new house. (In our case, it is a new house.) And he got everything ready, and then he returned back with a corsage on for the wedding. Amen.
What was Ruth doing? Not one thing: resting, waiting (Amen.), no more toils, no more flusteration. "Do I have to be a Methodist? Do I have to join the Baptist? Do I have to be a Presbyterian?" No, sir, just get the Holy Ghost and rest. [Blank.spot.on.tape--Ed.]
We're watching for the coming of that glad Millennium day, (Glory.)
When our blessed Lord shall come and catch His waiting Bride away;
Oh, earth is groaning, crying for that day of sweet release, (All of it: nature's groaning, the fig trees, everything is waiting for that day of the blessed release. When the Kinsman Redeemer comes back and takes His Bride.)
|
|
E-66 Maintenant, ouvrons notre précieux Livre. Nous nous attendons à ce que l'Agneau ouvre les sceaux ou ouvre le Livre pour nous. Allons-y maintenant; Nous sommes au chapitre 5 du Livre " La Révélation de Jésus-Christ".
| E-126 Now, She's resting: under sanctification? No. Under justification? No. But under both justification, sanctification, and into Rest.
Now, Isaiah, 28th chapter and the 18th verse, It says:
... precept must be upon precept,... line upon line,... here a little, and there a little: hold fast to that what's good.
For with stammering lips and other tongues will I speak to this people
And this is the rest... (This is the sabbath. This is when the church goes in to wait.)
Look how we come right through justification, sanctification, now into the baptism of the Holy Ghost: resting, waiting. What is it now? Now, when we get to these revelations you'll see what it is now. See? How that just... These things could not be taught till this day. They wasn't... They could not be taught. They wasn't open to the sons of men. The Bible said so. I can show you here in the Scripture that it said it would not be open unto the sons of men until this day. And now, we're ending it up on these great blessed things. Now... All right.
|
|
E-67 Maintenant, à mes amis qui sont à divers endroits au monde et qui entendront ceci sur bande magnétique, et ici, je dirais que je dois apporter des doctrines et tout, pour entreprendre ceci. Et tout homme qui n'a pas de doctrine n'a pas de ministère. Ainsi, si vous ne pensez pas que votre assemblée devrait entendre cette bande, alors ne lui permettez pas de l'avoir. Je n'exprime que ma propre opinion, mes propres sentiments et ma propre révélation de la Parole de Dieu.
| E-129 The 6th verse, well, part of the 5th, the elder in the 5th verse was right when he said, "Behold, a Lamb." But when he looked around, he saw a Lion. It was a Lion instead of a Lamb. But then what was it? His mediator work was done, mediatorial. He was quit being the Mediator at the end of the church age to become the Lion of the tribe of Judah; His mediator work was done. And He was to become a Lion, which was the Judge. Now, and He took... when He took the Book out of the hand...
Now, remember, when a man went to redeem (Don't forget it, now.), when a man went to redeem, he took men with him and went to the city gate, being the elders, and there he--he--he announced his purpose of being there. That's what he did. He went to the gate, said, "I'm here for to claim myself as a kinsman redeemer and to this inheritance, and I'm here making myself known before these elders of the city." See?
|
|
E-68 Maintenant, il y a quelques mois, nous sommes revenus en arrière pour poser un fondement pour... ou plutôt, il y a quelques jours, nous avons posé un fondement pour le chapitre 4, pour passer du chapitre 3 au chapitre 4. Et dimanche dernier, nous avons posé un fondement pour passer du chapitre 4 au chapitre 5. Et aujourd'hui, nous voulons poser un fondement pour le chapitre 5 et poser un fondement pour le chapitre 6 qui vient.
| E-131 And when the... John wept. Now, someone, as I said last week, they said, "John wept because that he could find nobody worthy." It wasn't that. A man under the influence of the Holy Ghost wouldn't weep for that. Thought that, "'Cause he wasn't worthy," maybe John himself wasn't worthy. There's nobody worthy. But he didn't weep because of that.
I believe he was weeping for joy because that he had seen the whole plan of redemption was wrote in this Book here. It wasn't because there wasn't nobody worthy, because there stood a Lamb right there was worthy. So he was weeping there, he said, "Oh, glory to God." Listen at him directly when he goes to shouting. Now, but we find him here weeping because that he was so happy because that the Lamb had taken the Book for the--out of the hand of Him that set upon the throne.
|
|
E-69 Aujourd'hui, mon objectif est de placer les Ecritures dans l'ordre, peut-être dans le futur, je ne sais pas quand ce sera, mais si le Seigneur y pourvoit, j'aimerais prendre une fois sept jours de réunions au Tabernacle pour traiter des Sept Sceaux. Nous avons eu les Sept Ages de l'Eglise et maintenant nous allons consacrer sept soirées aux Sept Sceaux mystérieux de Dieu, en ouvrant un sceau chaque soir, jusqu'à terminer les sept sceaux. Maintenant, je ne sais pas quand le Seigneur pourvoira à cela, mais s'Il le fait... je vais simplement en poser le fondement ce matin.
| E-133 And as soon as he made... When this Angel, this mighty Angel, cried out "Who is worthy?" He was advertising right then, he was advertising for a Kinsman Redeemer. And immediately after, he said, "Who is worthy to take the Book?" Then something... Then John started weep. Then what happened? He seen, there stood the Book. There It was, but who was worthy?
Well, there stood Gabriel, 'course He was worthy; but (See?), He wasn't a man, and He was an Angel. And there stood Michael; He was worthy; but He wasn't a man; He's an Angel. So it had to be somebody that became a earthly person like we did. And then when he seen this Lamb that'd been slain from the foundation of the world, come up, and he seen that He'd been slain all the way to the foundation of the world, then John wept. Amen. 'Cause there it was; he saw the whole thing. See?
|
|
E-70 Et arrivant aux derniers versets de cette Ecrit... ce passage ou cette portion de l'Ecriture, nous inclurons les soixante-dix semaines de Daniel, et les trois dernières semaines, en les rattachant au Jubilé de la Pentecôte qui conduit les gens aux - aux derniers sceaux; ensuite nous allons nous apprêter pour que l'Agneau ouvre les sceaux.
| E-135 And soon as he advertised, "Who is worthy?" he was advertising the coming of the Kinsman Redeemer. And here He stood, a Lamb. And what did He do? Walked over to the throne where the Spirit of God was at, and took the Book out of the right hand of Him that sets upon the throne. And all the elders fell down and said, "Thou art worthy, because Thou wast slain." See? And then He became then... His Book of... Or at least the Book of redemption, or--or the Book of intercession in the church age was finished, now He becomes the Redeemer.
Now, the revealing of how He did it is going to be in these seven seals. Now, we notice in the... Like when the Book of the mediatorial work of Him was done, the work was finished, now in the first three chapters of the church, finished, but now redemption, redemption is to be revealed. What is it? Now, when He took this Book... Now, try to put on your deep thinking, 'cause we ever get these seven nights, you're going to--you're going to get it now.
If you don't get it, just raise up your hand, say, "I don't--I don't get it." See? look, 'cause I want you to be sure now.
|
|
E-71 Et, souvenez-vous, les sceaux sont quelque chose de mystérieux. Le Livre était scellé au dos de sept sceaux qui n'étaient même pas révélés dans le Livre . Ces choses ne sont même pas écrites dans la Bible, mais si quelqu'un veut en donner l'interprétation, cela devrait correspondre au reste de la Bible. Et oh! je suis sûr que vous en tirerez une bénédiction, ou je le pense; j'espère que ce sera le cas.
| E-138 Now, notice. Redemption... After, immediately after His intercession was done for the church, then He reveals Hisself as the Kinsman Redeemer. You follow that now? And now He's going to reveal to the church how He did it. And then if this revelation has already started, then that proves we're at the end of the road. Amen. Now, you just see whether this is--whether it's right or not, as we go through the Scripture here.
We find out what was being revealed. What is the revelation of redemption? How was we redeemed? Just look here in these last few years what's happened: the revelation of the Name of Jesus in water baptism, the revelation of no eternal hell, never was known before (thinking your loved ones would be for eternal). See? And you can't have Eternal Life unless you're saved. You got Eternal Life, then you cannot be burnt in hell for eternal. You'll be punished for your sins with your natural life, but you cannot have Eternal Life in hell. If you got Eternal Life, then you cannot burn forever, because there's only one form of Eternal Life. And I'm sure the church understands that.
|
|
E-72 J'ai eu à peine le temps d'enfiler ma veste pour arriver ici ce matin, parce que c'était... J'étais assis là en train de lire et le Saint-Esprit m'inondait de plus en plus de sa bonté. Et je... Quand j'ai vu cela, je me suis dit: "Oh! si seulement je pouvais l'apporter là-bas tel que Tu me le donnes ici, nous passerions tous un bon moment. Mais de toute façon, lorsque vous vous tenez devant les gens, vous - alors vous ne vous sentez plus comme lorsque vous étiez seul en prière ou en train de faire autre chose.
| E-141 Now, what is it? What other things? The plan of redemption. Just look what's been given to us lately by the Holy Spirit (See?): Abraham's Seed, what the revelation meant; the serpent's seed. See this Book of Revelations? Watch when we get to it, how it peels it off. And I proved it right here by the Scripture; that's exactly the truth. I go plumb back in Revel--plumb back in Genesis and pick it up and show when that seal opened, it come right back down through the Bible, from Genesis to Revelations.
Just think, from Genesis to Revelations there never was nobody baptized in the name of Father, Son, Holy Ghost. It's a false baptism. I stood before three hundred and something preachers of the greater ministerial association of Chicago the other day, and proved that till they all cried to one another. Seventy of them is coming to be baptized in the Name of the Lord Jesus.
|
|
E-73 Mais maintenant, en recommençant par les premiers versets, nous voyons... Maintenant, pour revenir à ce que nous avions laissé dimanche dernier, nous voyons ici, dans Ephésiens 1: 13-14, que Paul nous dit que nous sommes - nous avons le Gage de notre salut, le Gage de notre rédemption, car c'est le Saint-Esprit qui est le Gage de notre rédemption. Et ce... Les prochaines semaines d'enseignement seront entièrement fondées sur la Rédemption, (Voyez-vous?) sur la rédemption, non pas sur la justification, non pas... Ce sera fondé sur la rédemption, non pas sur la - l'oeuvre de médiateur, d'intercesseur, mais sur ce qui a été racheté. Oh! un héritage qui avait été perdu ou confisqué et qui a été racheté pour nous, et nous voyons de quelle manière tout cela est arrivé et comment Dieu l'avait prévu avant même que le monde existe; nous voyons aussi dans quelle sécurité l'Eglise est ancrée.
| E-144 And the serpent's seed has been from Genesis. If the serpent didn't, if he had no seed, then Christ was not born; because He said, "I'll put enmity between your Seed and the serpent's seed." And if the serpent's seed was a myth so was Christ a myth, so is the church a myth. See, it's all, you can't separate it. The serpent had a seed, and that's the one that really staggers them. Why can't they understand it? Because they don't have the revelation of it.
Why don't they come and argue it with me? Pulpit's open all the time; I'll meet anyone. I wouldn't argue with them, but I'd sure discuss it with them; if they want to ask them out there before the association. I want some of you to tell me where it's wrong. Don't stand off in a corner and talk about me, about it, come up to my face and say it. Let's--let's have it real; let's come up here and see who's right and wrong. But they won't tackle it. Frankly, they know better. See?
|
|
E-74 Je pense que le moment est arrivé où nous devons connaître notre position. Comment pouvez-vous réaliser quelque chose sans avoir foi en ce que vous faites? Vous devez avoir la foi. Et c'est mon but, en faisant ceci avec cette église, de donner aux croyants la foi et la confiance dans ce qu'ils soutiennent, parce que c'est la Parole du Seigneur. Alors, aussi longtemps que c'est solidement ancré dans les Ecritures, de la Genèse à l'Apocalypse, partout, sans laisser au diable la possibilité de s'y infiltrer, vous avez alors une confiance parfaite. Voyez-vous? Vous connaissez votre position .
| E-146 'Cause it's not me, but it's the Holy Spirit, the very Angel of God that you see. How about these days here when all these things taken place, and this Angel of the Lord standing near. I wouldn't know these things, but it's the hour; it's here. When we get through these seven Spirits, then seven horns, and things today, if the Lord willing, you'll see where it's at. It's--it's the hour that we're in that these revelations are supposed to come. It's the Book of revelations, the revealing of Jesus Christ. And we found out the very first chapter, He revealed Who He was. Now He's in the seven seals revealing how He redeemed the earth.
And one of them was by the Name of Jesus Christ. The other was taking the fear out of the people, like eternal, eternal redemption, justification by faith, sanctification, the baptism of the Holy Spirit. And what? That we are eternally secured, taking all of the doubt now away from the people. If you've got the Earnest of your salvation, God's already sealed you to the day of your redemption. Ephesians 4:30 says:
...grieve not the Holy Spirit of God, whereby you're sealed until the day of your redemption.
|
|
E-75 Ce serait pareil pour notre soeur qui est dans cette chaise roulante, ou peut-être d'autres qui sont malades et affligés. Si vous pouvez comprendre parfaitement que c'est le bon plaisir de Dieu de vous guérir, il n'y a pas assez de démons dans le pays pour vous garder malades. Voyez-vous? C'est vrai! Quand vous comprenez que c'est le bon plaisir de Dieu de vous guérir et qu'Il l'a fait pour vous, et qu'ensuite vous comprenez que vous devez aller faire une certaine chose...
| E-148 Now, how you going to--how you going to backslide? You might backslide, but you can't be lost. And if you stay in that state, it showed that you didn't have It in the beginning. But if you are a child of God, "The worshipper once purged has no more conscience of sin," says Hebrews. That's true. So you can't--you can't be a Christian, you can't have the Holy Ghost and run out and live in the world. "If you love the world and the things of the world, the love of God's not in you." So you're just listening to a false sound somewhere; the Devil got you all puffed up. But if you examine your life by the Word of God, it shows you're living right down that Bible pages, then you got eternal security.
And there's nothing to be fearing about. What God promised, God will do it. I challenge any person to take that. You just take that and walk with that Word, and watch what happens to you. Brother, It'll bring to pass everything. God said so. Everything that God promised, it'll happen.
|
|
E-76 Si, par exemple, je vous disais de tout mon coeur que... Si vous étiez affamé, que vous mouriez de faim et que vous aviez pleinement confiance en moi, comme une personne crédible, et que je vous disais où trouver mille dollars, comment accéder à cela, quelle route prendre, exactement où aller, et que vous compreniez exactement où se trouve l'argent, (voyez-vous?) alors, vous commenceriez tout de suite à vous réjouir, comme si vous aviez déjà l'argent, si vous me croyez.
| E-150 Now, being that I done told you that my work was starting, here's been almost fifteen years around and around the world, and not one time has It failed. Why? Because basically I stood on God's promise. I knowed It was the truth. Don't let me have to try to tell you it's some of my great wisdom, but the One Who revealed the secrets of the heart is the very One that showed me in the Scripture. 'Cause I didn't even... When I first started preaching about thirty years ago, I had to have my girlfriend set and read the Bible. I couldn't even read It, without much education. Sister Wilson, you ought to remember that when Hope used to read the Bible to me back there, set and read It, and I'd say, "Hear what It said, do just what It says. That's all I know to tell you." And all that did it, why, they got right. That was all. I'd--I'd...
She'd say, "God so loved the world He gave His only begotten Son."
I'd say, "How many believes It? Read next, honey."
"Gave His only begotten Son, whosoever believeth on Him has Eternal Life."
I said, "How many believe It? You hear what It said." I couldn't read It myself.
|
|
E-77 Ainsi, voyez-vous, avant même que vous ne puissiez obtenir ou sentir un changement ou autre chose, vous pouvez être tout aussi heureux de votre guérison, disant que vous l'avez reçue, parce que vous êtes entièrement sûr de l'avoir reçue, à cause de votre confiance en Celui qui vous l'a promise. Voyez? Voyez? Votre - votre confiance est fondée sur le fait qu'Il ne peut mentir, et Il vous a dit exactement où cela se trouvait . Alors, vous - vous avez confiance que vous allez - que vous l'avez déjà, parce que c'est votre foi qui est le Gage de votre rédemption.
| E-154 So, see, I had no way of learning from any schools. But, oh, I love that school I went to, oh, back out yonder in a little cave somewhere with my hands up to God, day in and day out like that, when the Holy Spirit come down in His sweetness and begin to reveal Hisself, and saying, "This is thus, and thus is thus." And not one time has any man, creature of any kind, ever been able to lay his hands on anything of It. And regardless--the of all the fanaticism and everything else that swept the land, God's held It high and clean, and marched It around and around the world. Hallelujah. We're in the end time, brother. We're here at the end time. That's all. "It shall be Light in the evening time." That's exactly what He said.
|
|
E-78 En d'autres termes, vous cherchez à être libérés de la maladie, et votre foi est la substance de cette... bénie, ou plutôt, c'est le Gage de votre guérison. Aussi longtemps que quelque chose dans votre coeur dit: "Je suis l'Eternel qui te guérit", c'est pratiquement la même chose, c'est tout ce dont vous avez besoin. Ce... Vous pouvez commencer à vous réjouir, peu importe ce qui arrive. Si vous ne l'obtenez pas, si votre état empire, vous serez toujours aussi heureux que si vous étiez parfaitement bien, parce que vous avez l'assurance que c'est terminé. Combien comprennent cela maintenant? Faites voir vos mains. Vous y êtes. C'est l'évidence des choses que l'on ne voit pas.
| E-155 Now, it's a Book of the Revelation, God revealing Himself. And now, through these great mysteries, He's revealing the Name of the Lord Jesus Christ in baptism; He's revealing that there's no such a thing as an eternal hell. It cannot be. There's no Scripture in the Bible says there's such a thing.
Now, there's a hell, and there's a lake of fire, and where the wicked are punished, but they're finally consumed. Maybe ten hundred million years, but they're finally consumed. 'Cause you cannot have Eternal Life unless you're saved. And if you burn eternally, you got to have Eternal Life. Why, common sense would show you that. See? How can you have eternal... How many knows when you got Eternal Life you're saved? Well, if you burn for eternal, won't you have to have Eternal Life to recognize it? So see, it just don't even make sense. See?
|
|
E-79 Maintenant, nous voyons donc qu'au commencement du chapitre - nous voyons que le - le chapitre 5 n'est qu'un trait d'union. C'est-c'est une attache de diamant qui relie la dernière partie de l'âge de l'église au chapitre 3... Le chapitre 4 nous dit que Jean fut enlevé au ciel et le chapitre 5 est une préparation pour ces... on a étudié les sept âges de l'église, ensuite Jean est enlevé au chapitre 4. Et le chapitre 5 prépare la scène pour l'ouverture de sept sceaux, juste comme il l'a fait au chapitre premier de l'Apocalypse en préparant la voie aux sept âges de l'église. Il se tient là au milieu des sept chandeliers d'or, ayant l'aspect d'une pierre de Jaspe et de Sardoine, préparant la voie aux sept âges de l'église.
| E-157 Now, security... Those who He foreknew, He called; those who He called, He has justified; those who He has justified, He has already glorified. Paul told us in the 1st chapter of Ephesians, that God, before the foundation of the world, has predestinated us unto the adoption of sons through Christ Jesus.
John tells us here in Revelations, that the enemy in the last days, that religious enemy, would get amongst people and have organizations and so forth, and cults and so forth, as they have today, and would deceive the very elected if it was possible, and would deceive all whose names are not put on the Lamb's Book of Life since the very foundation of the world.
When was your name put on the Lamb's Book of Life? Before the foundation of the world. When was Christ slain? Nineteen hundred years ago? No, sir. Before the foundation of the world. "The Lamb slain before the foundation of the world..."
See what it's doing? It's these seals opening up, just begin to reveal the plan of redemption, how He did it. It's all over now, just about--just about finishing up. So we're at the end time. So that's why the--the things are being revealed. All right.
|
|
E-80 Maintenant, Il prépare l'ouverture des Sept Sceaux de la Rédemption. Voyez-vous, c'est ça l'objet du chapitre 5. C'est pour cette raison que j'ai essayé de lire cela, pour qu'alors je tire cela à partir de là, j'en parle puis je donne d'autres passages de l'Ecriture; cela parce que ce n'est pas quelque chose qui doit arriver verset après verset. Cela sert de préparation à quelque chose qui va arriver. Et si vous avez préparé le terrain, alors vous aurez juste... vous serez alors prêt pour cela. Il en est ainsi de la foi ou de n'importe quoi d'autre. Maintenant, les - les sceaux...
| E-161 Now, our Kinsman is handed the seven sealed Book of redemption from the original Owner, the original--the original Owner... When we lost it at the garden of Eden, through Adam, it went back to the original Owner. But there's been a poacher on the land, a squatter; that's Satan. He come over; he's a poacher. This earth don't belong to him; it belongs to God. But he's a poacher, a squatter. Man, I could say something right now, but I better not.
It is the title deed of our redemption, this seven-sealed Book. It's the title deed. You wait till we get into those seals.
He breaks the seals, reveals, gives us His inheritance to His people. He gives the inheritance that He inherited by becoming Kinsman Redeemer, and freely gives it out to us. It all belonged to Him. He was the One Who redeemed. But instead of keeping it Hisself, He gives it back to the people. That's His love for us. Oh.
Satan, the possessor of it now, the squatter, he's finally... He don't want to give it up right quick; we find out here in a little later on in the Scriptures, I'm thinking over here in another chapter. And he didn't want to give it up right away, but he had to fight over it. But finally, when he was brought to a showdown, he was cast into the lake of fire. That's right.
|
|
E-81 J'ai noté ici quelques passages de l'Ecriture et quelques commentaires et autres. Maintenant, dans Ephésiens 1: 13-14, nous - si vous voulez le noter, il est dit que nous avons maintenant le Gage. Le Saint-Esprit est le Gage de notre héritage. En d'autres termes, il est l'assurance. Le Gage, c'est l'assurance, l'acompte montrant que vous avez été reçu en Christ. C'est l'espérance et l'assurance bénies montrant que nous avons réellement la Vie Eternelle et que nous sommes héritiers de tout ce qu'Il a racheté pour nous . Oh! la la! Pouvez-vous voir cela?
| E-164 Jesus, the Name "Jesus" in the Gospels has four titles of Son. Did you know that? Jesus has four titles as Son in the Gospels. One of them is the Son of David; one of them is the Son of Abraham; another, the Son of man; another, the Son of God.
Now, watch. When our Kinsman Redeemer become Jesus Christ, He become the Son of David, which is a Heir to the throne. Glory. He heired the throne by being a Son of David. God told back there that He would never leave David, never leave David without a seed. And Christ is the son of David. And He become our Kinsman Redeemer, and waiting, getting a place ready where He can reign with us.
|
|
E-82 Oh! quand nous sommes scellés par le Saint-Esprit (je continue à citer cela, parce que je ne veux pas que vous le manquiez), c'est le Sceau d'approbation de Dieu , témoignant que chaque chose pour laquelle Christ est mort nous appartient. C'est Dieu qui déclare: "Je vous ai maintenant reçus et je vous ai donné ce Sceau, et que vous attendez simplement ce temps-là", jusqu'au temps de notre pleine rédemption. Et ceci, parce que nous avons été déjà partiellement rachetés.
| E-166 As the Son of David He's a Heir to the throne. As the Son of Abraham, He's a Heir to the royal grant. Amen. Is that right? He's a Heir to the royal grant (Amen), Palestine and all that's in her. Abraham's Seed, He was a Son of Abraham.
As the Son of man, what does Son of man... What did man lose? He lost the earth. So as the Son of man He's a Heir to everything in the earth. All this He's got and has to give it back to us, then He's returning back as He was. He...
Now, then, as the Son of God He inherits all things. As the Son of David He's Heir to the throne; as Son of Abraham He's Heir to the royal grant; as Son of man He's Heir to the earth; as Son of God He's Heir to all things in heaven and earth. Oh, my. That's our Redeemer, our Kinsman Redeemer.
|
|
E-83 Comme je l'ai dit l'autre dimanche, je crois, c'est là dans cette région inférieure que le pécheur marche; il se trouve dans la boue, la saleté, la corruption, la crasse. Maintenant, Il... Ils pourraient être très propres, prendre un bain toutes les quatre heures, ils pourraient être vêtus des plus beaux habits, ils pourraient être d'éminents érudits et être aussi souillés et sales dans leur âme que les murs crasseux de l'enfer; voyez. La circoncision était un Gage, l'assurance
| E-169 Now, notice. Oh, this does me so good. This is where I--I really get feeding. Now, let your hearts loose to God just for a few minutes. Listen to this.
Satan is a squatter; he don't legally own this. And he's had two thousand years of fuss whether he owns it or somebody else owns it. But Christ came as the Kinsman Redeemer and redeemed it back to us. But Satan possesses it. But you know, after while this great fight's over, he'll be cast into the lake of fire. See? He'll be done away with, and all them who worships with him. But the heirs of salvation will come with Christ. Now, he's a squatter.
|
E-84 Bien, le chrétien, lui, évolue au-dessus de cela, parce qu'il a, là, le Gage de notre héritage. Il a été ramassé, élevé hors de cette crasse et de cette corruption, là-haut et il évolue au-dessus de cela. Oh! j'aime cela. C'est comme l'a dit Paul Rader, une fois sur un rondin, vous savez, il a dit: "Je chevauche là-dessus. Je chevauche simplement là-dessus." C'est là que l'on en est maintenant.
Assurance bénie, Jésus est mien.
Oh! quel petit avant-goût (je peux siroter à la Fontaine) de la gloire Divine.
Je suis maintenant un héritier du salut.
J'ai été racheté par Dieu,
Né de Son Esprit et lavé dans Son Sang.
Pas étonnant que cela soit mon histoire, que cela soit mon chant.
De chanter notre louange - de chanter Ses louanges le long du jour.
| E-171 Now, remember, in the Old Testament if a--a man lost his inheritance and a squatter come on his land, he could not hold it any longer for annihilation from the owner until fifty years. After fifty years, the year--year of Jubilee came by. And the year of Jubilee, when the year of Jubilee come along, then everything went back to its original beginning again. All slaves, they went back to the original beginning. If a man was hoeing in the field, and the trumpet sounded, and he heard it, he'd throw down the hoe and say, "I'm no more a slave; I go back home to my family." Everything was given back. If a squatter was on the ground, he had to get off the ground. That's all. He got off the ground because why? The legal owner was coming back. He had to give a-way. Hallelujah. One of these days the kingdoms of this world will fall, and the legal owners will come in one of these days. Amen.
|
|
E-85 Voyez-vous, élevés au-dessus des ombres, tirés de la crasse, un avant-goût. Nous avons maintenant le Gage de notre héritage complet, parce que Dieu a déjà arraché les racines qui étaient plongées dans les choses du monde et Il nous a plantés dans les lieux plus hauts. Il m'a élevé, Il m'a transplanté, Il m'a transformé en retirant de moi les choses du monde; Il a ôté les racines, les branches et tout, et m'a sorti de l'argile boueuse, de la vieille boue du péché; Il m'a planté au sommet du Mont Sion où je suis assis dans le verger des saints et biens-aimés de Dieu. Nous sommes maintenant des citoyens de ce Royaume, frères et soeurs en Jésus-Christ; toute la corruption, la saleté et la méchanceté ayant été ôtées de nos esprits. Notre eau - nos corps sont lavés avec de l'eau pure et nos coeurs sont aspergés du Sang du Seigneur Jésus, et le Saint-Esprit y demeure, avec sa brise soufflant dans nos branches le long du chemin, nous pressant, nous poussant, et nous amenant à bien prendre racine et à nous enfoncer prfondément. N'est-ce pas merveilleux? Le Gage de notre salut.
| E-173 Now, there was a time when it was in dispute. From the fortieth day, from the beginning of the first day of the cleansing of the sanctuary, or Christ went to Calvary, there was forty days unto the ascension. It was in debate, whether Satan's group would take it and say that He did not raise from the dead. They begin to start out a proclamation along there, saying, said, "The disciples come and stole Him by night." You've read the Bible. And they said that His--His people come and stole Him by night, and paid the soldiers money to say that. But it was in question then; everybody was in question, "Well, really, maybe it does belong to the organization then, the whole thing belongs to it."
|
|
E-86 Ce chapitre révèle notre héritage perdu. Notre héritage perdu a été récupéré par notre bienveillant et précieux Parent Rédempteur. Comment Dieu est descendu et est devenu - a changé de forme; de Dieu, Il a été fait homme pour être un humain, pour devenir un Parent Rédempteur humain, afin de racheter un monde naturel pour un peuple naturel. Amen. Comment ce Dieu surnaturel devint naturel pour devenir un Parent, car Il ne pouvait pas enfreindre Ses propres lois. Il devait venir en tant que Parent Rédempteur, parce que c'est ainsi qu'Il - c'est Son plan, et c'est ainsi qu'Il l'a fait.
| E-175 But on the fiftieth day was the day of Pentecost, and the legal Owner come down (Hallelujah.) and showed it was no organization, that it was a filling of the Holy Ghost: earnest money to His church that it would not be controlled by organizations and so forth, it would be the Earnest of the baptism of the Holy Ghost with power and the love of God. Amen. Oh, doesn't that just do something to you? The legal Possessor Where was it at? In the hands of God. And on the...
See, he couldn't hold it over fifty days. You read that over in--in Leviticus--in Leviticus, in the--in the laws there. He said that the--it could not... The original owner... It had to go back into the hands of the original owner after fifty years. We all know that. You've read that many times. See? Had to go back to the original owner after fifty years.
Well, then, after these fifty day-years, one year--one day meaning like a year, and from the day that the crucifixion when they taken the--this Kinsman Redeemer and slaughtered Him on the--on the day of the Passover, it was in dispute then. The church believed up to that time that He was Kinsman Redeemer, "He was the Redeemer." Then what did it do? It slaughtered Him, the enemy did, and said they picked up His body and hid it away somewhere. And that was all in doubts of the people, "What happened then? What taken place?"
|
|
E-87 Dieu savait que l'homme tomberait, Il ne pouvait cependant pas le faire tomber. Dieu savait que l'homme serait perdu, bien qu'Il ne voulût qu'aucun périsse. Mais pour que les attributs de Dieu puissent être largement manifestés à tous les hommes, afin que Lui puisse être un Rédempteur, afin que Lui puisse être un Sauveur, l'homme devait tomber. Il portait en lui la chute, mais son rachat était en Dieu. C'est la raison pour laquelle il nous faut la nuit pour que le jour soit appréciable. Il nous faut la maladie, pour apprécier la santé. Il y a le pour et le contre en tout. Maintenant, notre Parent Rédempteur...
| E-178 Now, at the end of the fiftieth day, then (You see?), it couldn't be in dispute any longer. Then, God... Instead of them to go--go on with the old orthodox, stiff, cold church, God sent the Holy Ghost back, run all the squatters out, and then taken it over. The power of the Holy Ghost came down and the church received the Earnest of its salvation.
Now, brother, not to hurt your feelings or anything about it, if the organization is right and you're just a Catholic by organization, you're Baptist by organization, you're lost. See, the Earnest of our salvation was not joining a church; the Earnest of our salvation was not belonging to some organization. The Earnest of our salvation is the baptism of the Holy Ghost without any organization. Amen.
|
E-88 Maintenant, j'aimerais vous faire remarquer ceci. J'ai juste sous mes yeux le chapitre 5, quand il regarda cela, "Ne crains point" (dans ce verset 5), "Ne crains point." Voyez-vous? Vous ne devez jamais craindre quoi que ce soit.
... l'un des vieillards me dit: Ne pleure point;
voici, le Lion de la Tribu de Juda, le Rejeton
de David, a vaincu pour ouvrir le Livre et En rompre les Sept Sceaux.
Et je vis au... au milieu du Trône... quatre êtreS
vivants... au milieu des vieillards, un Agneau qui se tenait là...
| E-180 They could not hold it for that, past that fiftieth day, 'cause that was the day of Jubilee when everything went back to its original beginning. And the--the power of God was taken back to its original, the fiftieth day, the year of Jubilee when all things went back.
Now, there will come another year of Jubilee and that, we've had it just about this time. If you noticed, Pentecost has been falling in America for about fifty years, somewhere on that time. Just about fifty years ago Pentecost begin to fall. Now, what's happening, the church is receiving the seven sealed Book of the revelation of Jesus Christ of the seven seals and not one tenth of them can receive It.
|
|
E-89 "Un Agneau." Pourquoi n'avait-il pas vu l'Agneau auparavant? L'Agneau était assis sur le Trône du Père, au milieu des - des gardes. Jean ne pouvait pas voir là-dedans. Il voyait seulement ces... à quatre faces - ou ces quatre êtres vivants qui se tenaient là, ces quatre chérubins qui se tenaient là, gardant ce lieu saint. Et nous avons vu cela dimanche dernier et dans d'autres leçons, qu'il avait vu cela, mais qu'il n'avait pas pu voir ce qui se trouvait au-delà. Et là, tout à coup, apparut d'une façon mystérieuse et soudaine Quelqu'un, un Agneau.
| E-182 But when you begin to see the year of Jubilee, where we don't have to fuss and strain and pull like this, but we're already secured in Christ... We already have the Name of the Lord Jesus Christ in baptism. We have all these great mysteries that we're going to bring up in these seven seals, and prove to you that them was the seals that was sealed from the eyes of the people. If God being my Helper, I'll prove to you that they could not see That by the Bible (Then, sure, if the Bible said so you'll believe it.), that they could not see nothing but Father, Son, and Holy Ghost until this time. They could not see that there was no eternal hell until this time. They could not see there was an eternal security; I--I mean for the real believer 'Course there's been a mock of it all the way around, an uncertain sound they give. That's the reason the people today say, "Why, look at them Presbyterians and so forth, smoke, drink, and everything else, and saying they got eternal security." Yeah, but (You see?), that's to--that's to throw off the real Trumpet.
Let's find out back here and find out when the Trumpet sounds, if she don't come plumb back to Genesis to Revelations, back and forth, when this seal is opened (See?), these things being revealed.
|
|
E-90 Maintenant, ceci montre que ce n'était pas une bête naturelle, un agneau, car Il prit le Livre de la main droite de Celui qui était assis sur le Trône. Un agneau ne pourrait pas faire cela. Voyez-vous? Il était - Il était - Il était un... L'Agneau était Christ. En d'autres termes, dans Ses attributs, Il était humble et doux comme un agneau.
| E-185 Now, oh, brother. I thought I was just... I'm going to have to leave her go till next time I get in here. I got about six pages here yet; or, no, we got a baptismal service coming up. Let me read this, couple of these little things right here: the year of Jubilee. All right.
Now, you--you all taking down Scriptures? In Jeremiah 32, and begin at the 6th verse if you--and when you get home, want to read it. Now, Jeremiah, to let you see what this scroll is, I'll get this out. Let's take the scroll anyhow. That'll give me about another ten minutes: of the scroll.
Now, you remember, this Book was sealed. Now, a book in the Bible times was not a four-cornered book like this. It was a book like this; that was called a book, a scroll. How many knows that? Sure, it was a scroll. All right.
|
|
E-91 Maintenant, remarquez que c'était un Agneau Rédempteur, un Agneau Rédempteur, tout comme le premier. Dieu ne peut jamais changer. Amen. Le premier rédempteur fut un agneau. Dans le jardin d'Eden, c'était un agneau que Dieu offrit. Et c'est encore le cas, juste ici dans l'Apocalypse, c'est encore un Agneau. Pour racheter quoi? La condition déchue et l'héritage déchu d'une race déchue de gens. Un Agneau revient pour racheter comme - comme au commencement, pour nous racheter.
| E-187 Now, this--this Book was sealed with seven seals. Now, It was the Bible and It was sealed with seven seals. And now, watch how this was done.
Jeremiah, when he--when he was going to be... He'd prophesied that he'd be carried away: Jeremiah now the 32nd chapter. He was going to be carried away over to captivity down in Babylon; they was going to be down there seventy years. He'd prophesied it. And you Bible readers have been through it many times. And he was going to be taken down there for seventy years. And he--he was actually the closest kinsman to his cousin who was deceased. His cousin (H-a-n-a-m, double e, l) Hanameel, Hanameel, Hanameel. He was the--his next kin. So that he knowed that--that the enemy would hold the--hold the--the papers and so forth of his place, but when... He knowed that God would never forsake His people, so when they come back, that he might have and be a rightful owner to the inheritance, here's what he done: he had it all drawed up.
|
|
E-92 Racheter quoi? Comment va-t-Il nous racheter? En brisant - en nous ramenant à... Tout ce qui est racheté, c'est quelque chose qui a été perdu. C'est quelque chose qui a été perdu et qui, ensuite, a été ramené. Que nous restitue-t-Il, cet Agneau? Tout ce que nous avions au commencement.
| E-189 How many ever read it? All right. You read it; you've read it then. All right. Now, he took and sealed it just exactly the way these scrolls was sealed here. It's a most beautiful, outstanding thing that you ever seen.
Now, I'm going to try to illustrate it with this piece of paper; I don't know whether I can or not. Now, here's the way it was wrote up, like this. Now, he done it, and he sealed it like this, each down. Now, what happened, on each one of these seals was wrote around here his inheritance and what taken place, and all the ones that fell before him and how he come to inherit it. It was all sealed like that.
|
|
E-93 Qu'avions-nous au commencement? La Vie Eternelle. Nous étions héritiers du monde. Nous avions la Vie, nous ne devions jamais mourir; nous ne devions jamais être malades. Nous ne devions jamais vieillir. Nous n'avions jamais des soucis; il n'y avait pas de funérailles, pas de tombes, pas de mal, pas de mort, pas de cheveux gris, pas de dos voûtés, pas de deuil, pas de pleurs. Nous avions la Vie Eternelle. Nous avions la juridiction sur toute la terre. Nous étions tout simplement des dieux (c'est tout) sur la terre. Si, en nous promenant, nous voyions un arbre qui ne semblait pas à sa place, nous disions: "Sois déraciné et placé là-bas." Et il obéissait. Si le vent soufflait et que nous n'en voulions pas, [nous disions]: "Silence, tais-toi," et il obéissait. Qu'est-Il venu faire? Nous ramener tout cela. Oh! oh, oh, la la!..; avoir de nouveau tout cela.
| E-191 Now, that's the way God's got His seven sealed Book. Now, just as He tears this off, that revelation comes plumb back around and runs all the way around to the back side of the Book. That's why you can take the Name of Jesus Christ and run It from Genesis to Revelations and show there's no such a thing as "Father, Son, and Holy Ghost." See, see? It goes all the way around through the Bible and reveals it.
Then you take like, "There is an eternal hell." You pull that off and run it all the way around; there never was an eternal hell, 'cause in the beginning God said that hell was created for the Devil and his angels, for their future punishment. Then if hell's eternal, how could it be created? The word creation never did... The word "eternal," "never did begin and never can end." Then there always was a hell if it's an eternal hell, "There's a hell all the same time; the same time there was a God there was a hell, before there's any sin there was still a hell." Huh. Oh, my. See, you can't make it.
|
|
E-94 Maintenant, la nature en elle-même soupire, attendant quoi? La manifestation des fils de Dieu, que les fils de Dieu soient manifestés.
| E-193 So you watch as these things unfold themselves, it runs right back around and opens up the Book. So now, this actually gives the picture of the entire Bible, and the seals that is got the Bible hid from the eyes of the wise and the prudent. God, by the Holy Spirit, is opening them up like this and revealing them right around through the Bible. Glory to God.
Brother, I tell you, that just gets my--my spiritual gastronomics stirred up. See, see? Now, look here. See, it's--it's just like... You understand what I mean? See, here it is, a seal. Now, if you watch and read here, go to Jeremiah and you see how he--he--he sealed it.
|
|
E-95 Nous avons maintenant le Gage de notre salut; et nous pouvons prendre notre frère qui se meurt du cancer, nous tenir avec ce petit souffle de rédemption et offrir pour lui la prière de la foi, qui fera qu'un homme, qui n'était plus que l'ombre de lui-même, redevienne un homme bien portant. Que ferons-nous alors quand nous aurons notre entière possession? Amen.
| E-195 Now, there's the Book; it's wrote in there. Now, just at the time for the first revelation, then He opens up this seal. Now, you watch and see what that first seal was when we get to the seals. Then time for the second seal, He pulls the next seal out. And do you know where we're at? We're almost on the seventh seal right now. And when the seventh...
When the first seal was opened up, the first trumpet sounded and the first plague fell. When the sixth seal opened up, the sixth sounded and the sixth plague fell. Just watch it; it's the most beautiful thing that you ever seen. And when I do, I'm going to get me a big, great big blackboard, bring it up here and just teach it right across here, so we just take plenty of time on each seal, and go back and take up the history and things, and prove just when it happened, and show right here in the Bible when It said it would take place, and right exactly when it happened, just the date and everything else. I got it. Amen...?... That's right. There's the seals.
|
|
E-96 La nature sait cela. La nature soupire et nous soupirons avec elle. La nature attend la manifestation des fils de Dieu, parce que la nature fut maudite avec son maître. Quand son maître fut maudit, lui qui était le plus élevé, alors, la nature tomba avec le maître. Mais quand ce Parent Rédempteur est venu (Alléluia!), Il a racheté l'homme qui est le maître de la nature; donc toute la nature attend le principal maître.
| E-197 Now, when Jeremiah wrote this book, was sealed... Here's a good thing I want you to notice. All of you that read it, that them sealed book... Now, remember, he was going to be gone. He had prophesied. Now, he didn't know it, only through prophecy. Are you following me? Through prophecy he knew through the revelation of God, that they was going to be away from that country for seventy years. You remember him prophesying that? He'd be... Seventy years they'd be in captivity. So he wanted to be sure that this seal (that his inheritance) would be kept, 'cause he had a... He inherited his cousin's inheritance. So he had it all wrote up legally. And what did he do with it so it wouldn't rot or rust? He put it in a earthly vessel, and put it away so it wouldn't rot or rust, until them seventy years was expired.
|
|
E-97 Que faisons-nous? Nous prenons une hache, nous la tenons en mains et nous abattons un arbre, si nous le voulons. Mais, en ce jour-là, nous ne le ferons plus. Amen!
| E-198 Glory to God. I hoped you'd catch it. Do you see what God did? He never revealed It to the high's and prudent so they could fuss about It for all this time, but He put It in an earthly Vessel, and He created Himself His own Son, Christ Jesus. And in this last day now He's opening the seals and showing it to His church. Kept in an earthly Vessel so It wouldn't rot or rust. Hallelujah. Oh, I know you think I'm a holy-roller. Maybe I am. You see? But there It is. It's been kept wrapped in the Vessel of the earth that was redeemed out of the earth, come up on Easter morning where death's seals could not hold Him any longer; but He broke the seals, and rose up, and proved Hisself in this last days that He is alive. He's in His church. He's the same yesterday, today, and forever. And that's been hid from seminaries; it's been hid from organizations.
And in this last days He's revealing it by His own Presence among His people. He gets somebody that He can get the world out of them, and the things out of him, the churchanity out of them, so He can speak through them, and reveal, and open these seals like this Himself to the church. Hallelujah. Oh, don't you love Him? My, my, my.
|
|
E-98 Toute la nature attend son maître. Le maître, ce sont les fils de Dieu à qui cette terre a été donnée. Maintenant, Dieu aura bien sûr Ses cieux; mais ceci fut donné aux hommes. Et le Parent Rédempteur est venu nous ramener à ce que nous avions perdu. Comme c'est beau! Oh! la la! Je pense que c'est... un Agneau Rédempteur...
| E-200 Our plan of salvation, the same now being revealed in Jesus Christ... How'd He revealing in this last days? Through His opening up the seal. Why, nobody... You never heard it wrote on in your life about the seed of Abraham, how they went through justification, sanctification, baptism of the Holy Ghost; how that that Angel would come in the last days, have his back turned to the congregation and say just exactly what Sarah was thinking in her heart on the inside (That wasn't till this day, that's right, this is the day.); and the faith of Abraham; and the Name of the Lord Jesus.
|
|
E-99 Quand l'oeuvre sera terminée, nous aurons de nouveau toutes choses. Quelles sont toutes ces choses? Nous avons toute la puissance; nous avons la Vie Eternelle; nous avons la santé éternelle; nous avons la jeunesse éternelle; nous avons la puissance éternelle. Oh! nous sommes simplement éternels avec l'Eternel. Et ainsi, nous attendons tous que ce temps arrive; attendant et soupirant, attendant.
| E-201 Now, one thing here... I got here five things I'd like to speak of, just in a second, just as quick as I can. Look. The seven... There's seven seals, and there's five sevens in God's plan of redemption. Five is the number of grace. How many knows that? J-e-s-u-s, f-a-i-t-h, five is the number of grace. Six is the man's day, and seven is his day of redemption.
Now, watch. Now, there's seven seals in this, or--or seven stages in this great plan of redemption. There is seven what? Seven seals of redemption, seven Spirits of God. We find that, if you want to see it says seven Spirits. Let me see here just a minute, the 5th chapter, beginning at the 6th verse, I believe, we see here: the 6th verse.
And... behold, and lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven heads and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth.
What is those seven Spirits? Them seven messengers. There's Saint Columba, and Irenaeus, and--and John Wesley, and Martin Luther, and so forth. See, the seven Spirits, which are seven men, seven angels, which are seven messages.
|
|
E-100 Et ce Livre composé de sept parties, de sept plans de rédemption, nous a été apporté; c'est ce que ce Livre contient. Maintenant, nous allons passer au chapitre 10, où cet Ange puissant proclame quelque chose, et Il avait un petit Livre que Jean dut manger. Et quand il L'eut mangé et qu'il L'eut dans ses entrailles, c'était amer; mais dans sa bouche, c'était doux.
| E-204 Seven seals, seven Spirits, seven Angels, seven horns, and seven churches (See?), seven sevens; there's five sevens, which "seven" is "perfection"; "five" is "grace," God's grace to His Seven Church Ages, His seven messenger men--men, His seven Spirits of God, the seven planned seals of redemption (we're in right now), the seven horns means seven ages.
'Cause a horn means "a kingdom." You remember the crown that come upon the beast, horn, in Daniel and so forth? See, it means a kingdom or seven ages. And remember, Jesus said, "Some fell asleep in the first watch, one age; another one in the next watch, the next age; next; and the next; plumb on to the seventh watch. And in the seventh watch the Bridegroom come, then all of them awakened." Remember that?
So its seven ages was the seven horns. And seven churches, or the seven dispensations of the body of believers... Oh, it's just as perfect as it can be. Jeremiah... My, the Book, ages, how it was redeemed. How... [Blank.spot.on.tape--Ed.]... right here.
|
|
E-101 Quand vous devez le digérer, alors il devient amer: tout le monde est contre vous. Tout le monde vous dira que vous êtes un exalté, que vous êtes ceci ou cela, vous voyez, que vous avez - avez perdu la raison. C'est donc difficile de le digérer. Mais quand vous témoignez de Sa gloire, c'est doux dans votre bouche. C'est tout. Voyez-vous? Et quand vous vous levez au milieu de l'assemblée, vous dites: "Gloire à Dieu. Allé..." Oh! quand vous endurez une forte attaque, c'est difficile; mais, une fois sorti de cette forte attaque et que vous avez la possibilité de témoigner, c'est alors doux dans votre bouche. Voyez-vous? C'est vrai. C'est cela le Livre de la Rédemption.
| E-207 The seven and last one of these seals, when they're opened, is found in Revelations the 10th chapter; there was a mighty Angel (which was Christ) came down and put one foot on the land and one on the sea, and raised up His hand, and says, "The day is finished. Time is run out. It's all over. Time shall be no more."
And He said at the sounding of the... At this time the mystery of God should be finished: Who God is, and how He was made manifest; how when that seal was opened, how we begin to understand now how that He was the Son of God; He was God Himself made flesh; and the revelation of Who He is; that should be finished before this Angel can put His feet upon the land and sea and swear that there'll be time no more when this time comes. We're right in that front yard of it right now. See?
The last one of them is Revelations 10, foot on land and on sea; time had run out; redemption is over; now He comes in as the Lion. He was a Lamb then; now He comes in as Lion of the tribe of Judah.
|
|
E-102 Bien, maintenant, nous voulons encore donner une petite illustration ici au verset 5, et ensuite nous commencerons au - nous passerons au verset 6 et commencerons à partir de là. Maintenant, je désire que vous remarquiez comment Dieu l'a montré d'avance dans le plan de la rédemption. Il l'a parfaitement réalisé dans Ruth et Boaz. Je... c'est sur cela qu'on s'est arrêté dimanche dernier.
| E-210 Now, let me just read the rest of this so I can get it to you right quick now, and the 8th verse:
And when he had taken the book, the four beasts and the twenty... and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours,... and prayers of the saints.
Now, this is the time when everything must be worship. Now, remember, how appropriate. Now, don't let us miss this now. Listen close. When all the mysteries of the church age was finished, when all the mysteries of the plans of redemption, them seven seals was opened at--right immediately after this now look, it's time for--for everything in heaven and everything on earth to worship God. Now, watch what takes place. Listen at it, just listen at this just a minute.
|
|
E-103 Bien, maintenant, je désire commencer juste là aujourd'hui, par Ruth et Boaz. Maintenant, il y a quatre étapes ou quatre points de jonction dans l'histoire de Ruth et Boaz. Premièrement, c'est Ruth prenant la décision. Combien ont déjà entendu le - m'ont entendu prêcher ce message? Faites voir vos mains. Je sais que c'est vous tous, je pense. Je l'ai apporté ici, et on l'a enregistré sur bandes et tout le reste. Premièrement, Ruth devait décider si oui ou non elle irait dans ce pays avec Naomi. Elle devait prendre une décision. Ensuite, une fois arrivée là-bas, la chose suivante qu'elle dut faire, c'était de servir là, dans le champ de Boaz; elle glanait; pieds nus; après les moissonneurs, elle servait. Puis, après avoir trouvé grâce aux yeux de Boaz, elle dut alors attendre jusqu'à ce que Boaz eut fait valoir son droit de rachat, en tant que parent, pour reprendre tout ce que Naomi avait perdu et pour faire entrer Ruth, la Moabite. Et enfin, l'étape suivante, c'est - c'est la récompense de Ruth. Maintenant, bservez, Ruth prenant la décision, parfaitement...
| E-212 And they sung a new song, saying, Thou art worthy...
Listen what a worship this was. The elders, the beasts, everything fell right before Him (See?), like that, when He made His complete plan. It's time of worship now. See?
And they sang a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and has redeemed us to God by thy blood out of every kindred,... tongue, and people, and nation;
And Thou has made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. (Listen, them redeemed souls crying out there.)
And I beheld, and I heard a voice of many angels around about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousands times ten thousands, and thousands of thousands; (Everything in heaven is worshipping this Lamb. See?)
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb... (Hallelujah. Hallelujah.)... that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
|
|
E-104 Oh! si quelqu'un dit que la Bible n'est pas inspirée, c'est qu'il a quelque chose qui cloche. Chaque Parole qu'Elle contient est inspirée. Chaque Parole qu'Elle contient concorde parfaitement avec le reste, comme une queue-d'aronde dans une - dans une - dans une planche. Cela s'assemble parfaitement, comme les rouages d'une grande roue qui tourne. C'est réglé au millionième de seconde, parfaitement correct.
| E-213 Listen, "And every creature..." Listen at what John did.
And every creature which is in heaven and on... earth, and underneath the earth, and such as are in the sea, and all that is in them, heard I... (John)... saying, Blessings,... honour,... glory,... power, be unto him that set upon the throne, and to the Lamb for ever and ever.
John must've really had a Pentecost of his own. He said, "Every creature in heaven, every creature in the earth, every creature beneath the earth, every creature that was in the sea, heard me saying, Amen, glory, honour, power, and blessings, be to Him that sets upon the throne, that Lamb."
Time of worship. Amen. How did they do it? Here's His Word. You... they all heard it.
And the four beasts said, Amen... ("You're right, John, just shout and praise Him as loud as you can." It...)
... heard me saying, Blessings, Amen, glory, wisdom, power, and might...
And the four and twenty elders fell down and worshipped him that set... that liveth for ever and for ever.
|
|
E-105 Bien, maintenant, remarquez à ce propos, Ruth, prenant la décision; la décision de Ruth. Elle devait décider soit d'aller là-bas, soit de ne pas y aller. Elle devait prendre une décision. Or, c'est ainsi que doit agir chaque croyant. Vous devez abandonner vos vieilles manières. Vous devez abandonner votre ancienne vie. Vous devez abandonner les vieilles - vieilles choses du monde.
| E-216 What a beautiful story. Now, I don't have time. I got it written, some context on it here, but our next meeting before we can get into this... Maybe when I come off my vacation or some other time, I want to get these seventy weeks of Daniel and tie it right in here, and show it where it takes it to the Pentecostal Jubilee, and brings it right back with those seven plag--them seven seals to opened here just before we go, and show that it's at the end.
The--the Lamb, the Messiah, the Prince should come and should be for seventy weeks (that's seven years) that was prophesied to His people. And the Prince would be cut off in the midst; that's three and a half, the half of seven is three and a half, would be cut off. And the daily sacrifice would be done away with; and the abomination that maketh desolation, which the Moslem of Omar stood on the temple grounds today when they burnt the temple... And then there is three and a half years yet left to the Israel.
|
|
E-106 Frère Roy, est-ce que Soeur Roberson est malade? Oh! je pensais qu'elle était peut-être malade ou quelque chose comme ça. J'allais vous dire de l'amener ici, si elle était malade, ou quelque chose comme ça.
| E-218 And Christ came and preached and prophesied just exactly three and a half years, and the daily sacrifice was taken away, everything just as perfect as it could be. And the Moslem of Omar was built on the same grounds and stands there to this day. And they will tread down the walls of Jerusalem until the Gentile dispensation would be finished, the church is taken up (the Elect, the Bride) out of there.
And the two prophets, Elijah and a Moses, turns to Israel for them other two and a--two and a half--or three and a half years. It's the most beautiful thing when you see it brought out...
|
|
E-107 Ils durent abandonner leurs vieux modes de vie ou toute autre chose de ce genre, et - et entrer dans un nouveau pays, au milieu d'un peuple nouveau, qu'ils n'avaient jamais vu auparavant. Est-ce que c'est ce que vous avez fait, lorsque vous êtes devenu Chrétien? Vous avez abandonné la salle de billard, vous avez abandonné les night clubs; vous avez dû aller parmi des gens qui, on dirait, avaient des spasmes. Ils frémissaient, tremblaient, pleuraient, secouaient la tête et sautillaient, et, eh bien - eh bien, pour vous, c'était une - c'était une - une bande de fous. Ainsi, vous avez dû prendre une décision, si oui ou non vous iriez. Et c'est vrai. Et vous saviez qu'en faisant cela, les vôtres allaient se moquer de vous, ceux que vous aviez quittés. Est-ce vrai? C'est tout à fait automatique. Pour commencer, vous devriez simplement vous attendre à cela, parce que c'est ainsi que cela se passe.
| E-220 You love Him? With all your heart? You understand now what the seven sealed Book was, what It is? We got It in a scroll now. And just remember, just in these last days... It was kept in an earthly Vessel. You understand that now? And Who was that earthly Vessel? Jesus Christ. No man had it, nobody had it; it's only through Him. It wasn't even written in the Word. If it was written in the Word, it was hid so that you couldn't even find it. That's right. So it's in Him that it's revealed, and in that earthly Vessel so it wouldn't rot or rust.
And then He comes and pulls back one to His church, and said, "See, I'm the same yesterday, today, and forever. See, see? Now, you've always wondered whether the--whether the poor sinner would burn for eternal or whether he'd just become annihilated after a million years. Here it is. That's how it was. There's no such a thing as eternal hell. Couldn't be eternal, 'cause I... "Hell wasn't with Me when I begin back yonder. I created it to punish the wicked in." See? What are you so scared about (See?), about Abraham's Seed and all these different things? Just..." That's just--just the outline of it (See?), but when you get into God opening it up, them seals, and showing it, come right on down. You see, when you do, then you can't get away from this Book. Them seals...
|
|
E-108 Maintenant, Ruth passa par la même chose. Que lui diraient les Moabites quand elle passerait de l'autre côté pour aller en Israël, chez cette bande de fanatiques? Voyez-vous, elle dut prendre une décision. Elle dut décider et vous devez décider. Finalement, quand elle eut pris sa décision, elle entra dans le - le nouveau pays.
| E-222 You say, "Oh, the seal meant something else, Brother Branham." Wait a minute. It's got to compare with This, because it was sealed on the backside of this to reveal This. It's... What is it? What was it? Here, like here, Jeremiah... You say a certain-certain thing happened; you pull this out and here's where that is. All right. Tear that off and look back here; here's where it read what happened. All right. You tear this one off here, look here, that's what happened. See, that's the same thing that this Book is (See?), on the backside of it...
You say, "Well, I can't understand. Some said, 'Father, Son,' and some, 'the Holy Ghost,' and some said, 'Jesus' Name,' everything like that."
It's been hid all these years. But now, here she is; she rolls right back, and it goes right back through to show there's only one God, never was but one God. See? And His Name...
|
|
E-109 Maintenant, ça, c'est la justification. Est-ce vrai? Maintenant, observez cette église. Oh! c'est parfait.
| E-226 Just like the Book of Matthew, 28:19, "Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, Son, Holy Ghost," and Father's not a name, and Son's not a name, and Holy Ghost is not a name. How you going to baptize them? Which one of them names you going to baptize in, when they're none of them names? Then what? You ain't going to baptize in any name then. That's School of Prophets again. See?
Then you come back to this place over here, and you take over here, and run it back, and go back to Matthew 1, what'd you do? Just pull that right back and take it back here:
Now, the birth of Jesus Christ was on this wise:.. (not three Gods now. See?)... When... his mother... was espoused to Joseph, 'fore they came together, she was found with a child of the Holy Ghost. (Not God the Father, the Holy Ghost. Huh?)
... all this was done, that...
And Joseph her husband... a just man,... not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily, on these things.
... while he thought on it, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the... (God the Father?)... the Holy Ghost.
I thought God the Father was His father. I'm saying this because of baptism coming up. See? I thought God the Father was His father. Now, either the Holy Ghost and God the Father is the same One, or He had two fathers; then He's a bastard child, and then what kind of a God have we got? See, see?
And this was all done, that it might be fulfilled... was spoken of the Lord by the prophet,...
... a virgin shall conceive and bear a son,... they shall call his name Jesus,... (That right?)... And He'd be called Emmanuel, which... is, God with us.
|
|
E-110 Vous savez comment nous... Combien m'ont entendu prêcher sur "La Semence d'Abraham", montrant la justification, la sanctification et le baptême du Saint-Esprit? Maintenant, voyez si c'est vrai ou faux.
| E-229 Now, see, when He pulled back the seal, what is the whole thing from Matthew the 1st chapter go back? Why, it was Jesus Christ. That's exactly what Peter said on the day of Pentecost. That's what all the rest of them said.
'Course this bunch of Romans had to come along and say, "Oh, no. We got to have three Gods. We got..." They got ten thousand of them now: there's Marys, and Saint Cecilias, and Saint Marcus, and Saint So-and-so. And I think there's five hundred and something in Mexico City. A woman got killed sometime ago by some of her lovers, and they got in a fight over her, and they killed her, so they make her a saint, and people doing repentance to her, and everything like that: spiritualism.
|
|
E-111 Ruth prit sa décision (un type de l'Eglise, l'Eglise des nations), elle prit une décision et traversa pour entrer dans le pays. Maintenant, souvent nous, méthodistes et baptistes, nous pensons que c'est tout ce qu'on doit faire. Pour elle ce n'était que le commencement. Elle n'était encore arrivée nulle part. Elle n'avait fait qu'entrer dans le pays.
| E-231 And here the Protestant church comes around with what they call the Apostles' Creed, "I believe in God the Father Almighty, preserver of heavens and earth, and the--and the holy Roman Catholic church. And I believe in the intercession of saints, communion of saints." Protestants saying it under the oath of God, that he believes in the communion of saints. That's spiritualism. See? Then they go ahead and do it, sure, 'cause the church said so. (O God, how glad I am to know what I know. How glad I am to know what I know.) Not realizing they're sealing theirself just plumb away from God, out into darkness out yonder. And you can't tell them, because they can't absolutely see it.
|
|
E-112 Maintenant, la chose suivante qu'elle dut faire, ce fut de travailler. Elle devint légaliste. Elle dut travailler à son salut avec crainte et tremblement, comme vous l'avez fait. Elle alla dans le champ, elle mit ses vêtements, alla dans le champ et glana après les servantes, afin d'obtenir de la nourriture qui la fortifierait pour ce jour-là. Est-ce vrai? Que faisait-elle? Elle essayait d'obtenir la faveur de Boaz. Ainsi, elle se fraya un chemin à travers l'étape du légalisme.
| E-232 I want to ask... No one has to say this. There's at least fifteen or twenty people setting right here was guilty of thinking that I was Jesus Christ. How could they do it? I was right onto them till I found out that God told me it was a spirit. And them men, I said... And them men believed me, every word. I said, "How do you believe me then, if I tell you?" Then we got to the Word; then they begin to see, said, "Well, sure, we didn't believe you, or we'd have listened to what you said." See there?
But they actually thought they were right, sincerely. See? And one of those spirits gets on you, that's got it (See?), you'll absolutely believe it. I don't care; there's nobody can tell you any different. See? No matter how much the Word says so, well, you just don't believe It anyhow; just go on. "If you want to be that way, you go ahead, and I'll have my own way." See, that shows you're anointed with the wrong spirit.
|
|
E-113 Et c'est exactement ce que l'Eglise a fait. Les luthériens l'ont cru par la foi et sont entrés dans le pays. Mais les méthodistes ont enseigné la sanctification, ce qui en était le point de vue légaliste. Voyez-vous, vous devez faire quelque chose. "Je dois cesser de... Je dois laisser pousser mes cheveux", disent les femmes. Bien sûr, elles ne le font plus, mais elles le faisaient effectivement. Elles laissaient pousser leurs cheveux. Elles ont dû cesser de se farder le visage. Elles ne portaient plus des jupes indécentes et des - et des - ou des shorts comme les autres. Elles devaient faire quelque chose, voyez-vous? C'est ce qu'elle faisait, quand elle était dans la justification et dans la sanctification
| E-234 The Spirit of God will... Well, you say, "What about yourself, Brother Branham?"
I ask anybody... I'm always ready for anybody to show me what's right and wrong, but it has to be the Word. They can't say... Has to come from the Word. So that's where these seals open. And don't you never worry. If it's a seal it'll declare itself from Genesis to Revelations. So there's the seals. Don't you love Him?
I love Him, I love Him
Because He first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
|
|
E-114 Maintenant, quand finalement elle trouva grâce aux yeux de Boaz, qu'arriva-t-il? Naomi lui dit alors: "Attends ici pendant que Boaz fait son travail de parent rédempteur, parce qu'il est le seul à pouvoir le faire. Il est notre proche parent, qui a le droit de rachat, et toi, attends simplement ici. Ne va plus aux champs. Ne fais pas ceci ou cela. Attends simplement jusqu'à ce que l'oeuvre du parent rédempteur aura été accomplie." Et, elle se reposa. Amen!
| E-236 Let's bow our head. [Brother Branham begins humming "I Love Him"--Ed.] How many in here that doesn't know Him as your Saviour, would like to claim Him in your heart? You know, I believe in going to the altar; I actually believe it. That's good. But in the Bible they never went to the altar to get saved; they just believed it in their heart and accepted it. How many of you will come the Bible way, "As many as believed was baptized?" How many believes today, never has done it before, but you want to public confess that you were wrong in your ways, and you want to accept Jesus as your Saviour? Would you just raise up your hands with your heads bowed, say, "I..."
God bless you. God bless you. God bless you. God bless you. God bless you, way back. God bless you. God bless you, back there. "I now believe." God bless you. God bless the man back there. Now, you remember, not here but in your heart to God, you're making a public confession, "Lord, I know we're at the end time. I'm finished."
|
|
E-115 C'est exactement à cela que l'église est arrivée à cette dernière étape de la Pentecôte. Voyez-vous? Au début de la Pentecôte, ils travaillaient tous, ils durent faire ceci, ils les secouèrent et tout le reste. Maintenant, que fait l'Eglise, la véritable Eglise? Elle se repose simplement. Qu'est-ce que le Repos? Voici ce que c'est: le repos, c'est le Saint-Esprit, le jour du sabbat. Vous savez, les adventistes du septième jour veulent nous faire croire que c'est le sabbat du septième jour ou quelque chose comme cela. Dans Hébreux, chapitre 4, il est dit: "Nous qui sommes entrés dans Son Repos, nous nous sommes reposés de nos oeuvres comme Dieu s'est reposé des Siennes." Ainsi, le sabbat, c'est le Saint-Esprit.
| E-238 The other day I was talking to a little friend of mine here in town, Doctor Sam Adair. We're setting in the office. I said, "Sam, I've been having some gas."
Said, "How do you know it's gas? Around your heart?"
And I said, "Yes."
Said, "That might be just thrombus heart's--heart--heart's--heart's trouble--heart's trouble." Said... (excuse me) Said, "It might be heart trouble."
Said, "Now, how do you know that it's that?" He said, "Let me look at you."
He examined me, said, "No, ain't a thing wrong with you."
I said, "Sam, whenever it comes..." I'm fifty two years old, and Sam's a little older than me. I said, "When it comes, Sam, all these thirty years I've put in trying to get people to believe on Jesus Christ, and the One that I love and have worked all this time for. It don't make no difference to me when He comes, I'll go home."
He said, "Billy, you know, where I get my greatest is doing something for somebody else."
I said, "That's real life."
|
|
E-116 Et quand Ruth se reposait, c'était un type de l'Eglise qui se repose dans les promesses de Dieu! Nous avons maintenant le Gage de notre salut. Nous ne nous soucions pas de savoir si nous partirons là-bas ou pas. Nous y partirons. C'est vrai! Dieu l'a dit. Dieu l'a promis et nous avons le Gage. Amen. Nous avons déjà été reçus. Christ nous a acceptés. Maintenant il n'y a pas moyen de s'en éloigner. Nous y sommes. Amen. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'attendre jusqu'à ce que le - qu'Il prenne... Il est là accomplissant l'oeuvre du Parent Rédempteur. Nous en avons le Gage en ce moment même et nous attendons le moment où Il reviendra. Et ensuite, qu'arriva-t-il à Ruth? Ruth fut récompensée.
| E-243 If you've got an inheritance here in this world, friend, it's a corruptible inheritance. But we receive an inheritance that fadeth not away. The prodigal son went away and left his inheritance, and he took part of it with him. When he returned back, his inheritance--his inheritance was defiled. But if you've run away from yours, it's not so in the Kingdom of God; we receive an incorruptible inheritance. Don't you want to receive it? There's been about fifteen raise their hands, sinners that wanted to receive their inheritance this morning. Would there be another one before we pray? Yes. Real slowly now...
I love Him, I... (Make up your mind now. If you feel you should, this would be the time.)
'Cause He first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
|
|
E-117 C'est ce qu'a fait l'Eglise. Elle est entrée dans la justification sous Luther; Elle est entrée dans la sanctification sous Wesley; Elle est entrée dans le baptême du Saint-Esprit en ces derniers jours. Et, maintenant, nous nous reposons avec le Gage de notre héritage, et nous savons que quelque chose est arrivé en nous. Nous sommes passés de la mort à la Vie et nous attendons et soupirons avec la nature après le moment où nous recevrons une Vie immortelle, une plénitude immortelle. Nos corps seront rachetés. Tout est racheté et nous attendons simplement qu'Il revienne par la porte. Amen!
| E-244 [Brother Branham begins humming "I Love Him"--Ed.] Heavenly Father, in the quietness of this moment, we bring to You this audience, under a weakening condition this morning, Lord, trying to bring this message to the people because I love them. I want them to hear it, Lord. I want them to be anchored. I want them to know that all these things that's been done in the last few years hasn't been just by chance; it's been You, Lord. It's been You that's been opening up these things. O God, we all feel that right ahead of us there is a great Jubilee.
I pray for these who raised their hands. They know they're wrong, Lord. Many of those things... Maybe they have inherited some money once in a while from somebody, but what was it done? They didn't know where it went to, just left in a little bit, 'cause that's a corruptible inheritance. And if they shall leave it for someone else, it'll be corrupted again.
|
|
E-118 Ensuite, qu'arriva-t-il? Ruth fut récompensée. C'est à ce moment-là que nous serons récompensés. C'est ce que ce Livre scellé des Sept Sceaux nous exposera. Quelles sont ces choses? Ce sont des mystères. Elles ne sont pas écrites dans la Parole. Elles doivent être révélées par le Saint-Esprit. Mais, si vous faites attention, elles sont en fait révélées d'un bout à l'autre des Ecritures; mais elles ont été cachées aux gens. Quand nous arriverons au rouleau, vous verrez comment cela était attaché. Vous saurez alors comment ces choses s'ouvrent.
| E-246 But we have an incorruptible inheritance; that is, salvation, redemption, go back to the garden of Eden again. Think of it, Lord, who wouldn't want to go back like Adam and Eve and live back there, our food provided each day; a heavenly Father always along the trail talking to us; see that great Light walking before us. The lion and the wolf feeding together, bullock eating the straw, the lion eating with him; and now they eat one another, or the lion eats the bullock, and the wolf eats the bullock, whatever he can eat. But them days it won't be that way. The great beautiful birds a-flying... There'll be no sorrow. There'll never be a marker that we pass over...?... Down along the trail there we see our children and our loved ones. O God, what a day, what a day. No matter what we receive here on earth, it--it's just all going to fade away, but That won't fade away.
|
|
E-119 Maintenant, oui, le repos. Quoi? Ruth sous la justification... Le voyez-vous? Dites Amen. [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.] Ruth, sous la sanctification, a travaillé; une légaliste. Lorsque Ruth se reposait, elle attendait que Boaz revienne après qu'il aura terminé son travail.
| E-247 God, I may never be able to talk to these people that raised their hands, here on this earth. I don't know. I hope I do. But if I don't, then, Lord, let me meet them down along the trail there. They might say something like this, "Brother Branham, remember down on earth before this great thing happened, one morning you was speaking on the--the opening up of the seals that had been kept in an earthly Vessel? It was that time that He come into my earthly vessel; I was one that raised my hand that morning. Oh, I'm so glad that I was there."
I'll say, "Brother, sister, I'm so glad that I was there too. Now, we'll have fellowship together through all ages."
Bless them, Father, they're Yours. You said, "No man can come to Me except the Father draws him. And all the Father gives Me will come, none of them will be lost." So we're--we're grateful, Father, for that. May they come on now and get the Earnest of their salvation, not go join a church. But the Earnest is not a church joining, but a new birth, to receive the Holy Spirit, and it is pleasing, Father. For we commit it into Thy hands, in the Name of Jesus Christ. Amen.
|
E-120 Maintenant, notre Boaz a effectivement achevé l'oeuvre au Calvaire; mais avant de revenir pour nous emmener chez Lui, Il part premièrement à la Maison (dans Jean 14) pour nous préparer une place. Gloire!
Que vos coeurs ne se troublent point.
Si vous croyez en Dieu, croyez aussi en Moi.
Il y a plusieurs demeures dans la maison de Mon Père.
Si cela n'était pas, Je vous l'aurais dit.
Mais Je vais vous préparer une place,
Puis, Je reviendrai pour vous prendre.
| E-250 For these handkerchiefs, Lord Jesus, I pray over these handkerchiefs; and ask that You'll bless all that are needy, all that's here, Lord, this poor woman setting here in the wheelchair.
After this great meeting this morning, Father, feeling Your Holy Spirit all saturating through us, feeling the Word going down deep and taking roots in the hearts of the people. They'll never forget it, Lord. Every time when they hear these things, they'll think of them seals being opened up. Now, help us to know what those seals were, Lord, so each one will not be puzzled in his mind, but he'll know from THUS SAITH THE LORD that it is the seal of God, the seal that God unfolded to us.
We pray that You'll heal all the sick and afflicted. Grant it, Lord. Your Spirit is present. If You can save a sinner back in the back of the building, You can heal a sick person there too. I pray that You'll grant it, Lord, and heal those that these handkerchiefs represent that could not get here today. We commit it all to You in the Name of the Lord Jesus Christ. Amen.
|
|
E-121 Voyez-vous, Boaz s'est rendu là. Qu'a-t-il fait? Il s'est rendu là, il s'est tenu là, il a pris les anciens et est allé devant la porte, il a ôté son soulier et a dit: "Que l'on sache aujourd'hui que je rachète Naomi et tout son héritage." Et en même temps, il a eu la Moabite.
| E-253 I believe they have a little baby that wants to be dedicated. If that woman here with the little baby, would bring it up at this time, we'd be glad to dedicate the little fellow. No, don't have to be little, just you come. (Some of the elders come stand with me if you will at this time.) How old? Two and a half years old. What's his name? Scott, Scott Ford, little Scott Ford, four and a half years old wants to be dedicated this morning to Lord and Saviour Jesus Christ. His mother brings him. (Just come forward, Brother...?...)
Gracious Lord, we bring to You this little baby this morning in the way of dedication, laying our hands upon the little baby, this little boy, and ask that the power that raised Jesus out of the grave will quicken this little boy. God, may he live in health and strength. May he live, Lord, to Your glory. How You've already set in to help this baby, and we thank You for it. And I pray that You'll continue to be with the little fellow. Be with his parents, his loved ones. May... We know and are taught that all things work together for good to them that love the Lord. How these things sometimes draw people closer to You. I pray that You'll grant the blessings that we ask. And now, Father, in obedience to Your Word, we commit this little boy to You in the Name of Jesus Christ. May You receive his little spirit, soul, and body, and use him for Your glory. Amen.
God bless you, sister. God bless you, little Scott. How we thank the Lord for that.
|
|
E-122 Et quand Jésus était venu, qui était-Il venu racheter? Israël. Qu'a-t-Il fait en prenant Israël? Il a eu l'Epouse des nations. C'est assurément ce qu'Il avait fait, quand Il prit Israël. Il est allé... Et Il est allé vers les Siens. C'est ce qu'Il devait faire. Quelle était la première chose qu'Il dut faire? Racheter les Siens. Et l'église des Nations est tout simplement la soeur de cette femme, de l'église israélite. Certainement. Ainsi, Il dut racheter Israël, afin d'obtenir ceci. Il dut racheter Naomi, afin d'avoir Ruth, son épouse.
| E-256 Now, who's going to be baptized? There's a group of people to be baptized, I believe. While we're making ready for that, let's sing. I tell you what we might do, let's sing... I'll let Brother Neville do it. I--I know it would be all right then. All right, sir, Brother Neville.
You love the Lord, say "Amen." [Congregation says, "Amen."--Ed.] Will you pray for me? [Congregation says, "Amen."--Ed.] Amen. Amen.
|
|
E-123 Maintenant, qu'a-t-il fait? Avant de pouvoir la prendre... Oh, gloire! Ouf! Qu'a-t-il fait? Il est allé à la ferme, je pense qu'il avait tout repeint et qu'il avait mis de nouveaux tapis sur le plancher. Oh! il - il se peut qu'il ait construit une nouvelle maison (dans notre cas, c'est une nouvelle maison). Et après avoir tout préparé, il revint pour le mariage avec un bouquet de fleurs sur son costume. Amen!
| |
|
E-124 Que faisait Ruth? Rien du tout. Elle se reposait, elle attendait (Amen!), plus de labeur, plus de trouble.
| |
E-125 "Dois-je être un méthodiste? Dois-je me joindre aux baptistes? Dois-je être un presbytérien?" Non, monsieur. Recevez simplement le Saint-Esprit et reposez-vous. [Espace vide sur la bande - Ed.]
Nous attendons la venue de cet heureux jour du Millénium (Gloire!)
Quand notre Seigneur béni viendra enlever Son Epouse qui attend.
Oh! la terre soupire et gémit après ce jour de douce délivrance.
(Le tout: la nature soupire, les figuiers, tout attend ce jour de la délivrance bénie, quand le Parent Rédempteur reviendra prendre Son Epouse.)
| |
|
E-126 Maintenant, elle se repose. Sous la sanctification? Non. Sous la justification? Non. Mais à la fois, sous la justification, la sanctification et en Repos.
| |
E-127 Maintenant, dans Esaïe, chapitre 28, verset 18, il est dit:
... c'est précepte sur précepte... règle sur règle... un peu ici, un peu là. Retenez ce qui est bon, car c'est par des hommes aux lèvres balbutiantes et au langage barbare que je parlerai à ce peuple. Et voici le repos...
C'est ça le sabbat. C'est à ce moment-là que l'Eglise entre pour attendre.
| |
|
E-128 Regardez comment nous sommes passés par la justification, la sanctification et sommes maintenant entrés dans le baptême du Saint-Esprit, en train de nous reposer et d'attendre. Maintenant, qu'est-ce? Bien, maintenant quand nous arriverons à ces révélations, vous verrez alors ce que c'est. Voyez-vous? Comment cela... Ces choses ne pouvaient pas être enseignées avant ce jour-ci. Elles n'étaient pas... Elles ne pouvaient pas être enseignées. Elles n'étaient pas révélées aux fils des hommes. C'est la Bible qui le dit. Je peux vous montrer ici dans l'Ecriture qu'il est dit que cela ne serait pas révélé aux fils des hommes avant ce jour. Et maintenant, nous terminons cela avec ces grandes choses bénies.
| |
|
E-129 Bon, très bien. Le verset 6, bien, une partie du verset 5. L'ancien, au verset 5, avait raison quand il a dit : "Voici un agneau." Mais, quand il regarda tout autour, il vit un Lion. C'était un Lion plutôt qu'un Agneau. Mais alors, qu'est-ce que cela voulait dire? Son oeuvre de Médiateur était terminée, son oeuvre de médiation. Il allait quitter Sa position de Médiateur à la fin de l'âge de l'église pour devenir le Lion de la tribu de Juda. Son oeuvre de Médiateur était terminée et Il devait devenir un Lion, qui est le Juge. Maintenant, ensuite Il prit... quand Il prit le Livre de la main...
| |
|
E-130 Maintenant, souvenez-vous, quand un homme allait faire un rachat (N'oubliez pas cela, maintenant.), quand un homme allait faire un rachat, il prenait avec lui des hommes qui étaient des anciens et allait à la porte de la ville. Et là, il - il - il disait la raison pour laquelle il était là. C'est ce qu'il faisait. Il allait à la porte et disait: "Je suis ici pour me prévaloir de ma qualité de parent rédempteur de cet héritage et je suis ici pour me présenter devant les anciens de cette ville." Voyez-vous?
| |
|
E-131 Et quand le... Jean pleura. Maintenant, quelqu'un, comme je l'ai dit la semaine dernière, il a dit: "Jean pleura, parce que personne ne fut trouvé digne." Ce n'était pas ça. Un homme sous l'influence du Saint-Esprit ne pleurerait pas pour ça. Il pensait que c'était parce qu'il n'était pas digne. Peut-être Jean lui-même n'était pas digne; personne n'est digne. Mais il n'a pas pleuré à cause de cela.
| |
|
E-132 Je crois qu'il pleurait de joie, parce qu'il avait vu tout le plan de la rédemption qui était écrit dans ce Livre. Ce n'était pas parce qu'il n'y avait personne de digne, car, il y avait là un Agneau qui, Lui, était digne. Ainsi, il pleurait là, il dit: "Oh! gloire à Dieu!" Ecoutez-le quand il se mit immédiatement à crier. Maintenant, nous le voyons cependant qui pleure parce qu'il était très heureux, du fait que l'Agneau avait pris le Livre pour le - de la main de Celui qui était assis sur le Trône.
| |
|
E-133 Et aussitôt qu'Il fit... Quand cet Ange, cet Ange puissant a crié: "Qui est digne?", il recherchait juste à ce moment-là, il recherchait un Parent Rédempteur. Et immédiatement après avoir dit: "Qui est digne de prendre le Livre?", quelque chose alors... Jean commença alors à pleurer. Qu'est-il arrivé ensuite? Il vit le Livre qui était là. C'était là, mais qui était digne?
| |
|
E-134 Bien, Gabriel se tenait là; il était digne, bien sûr, mais voyez-vous, il n'était pas un homme. Il était un ange. Et Michaël se tenait là; il était digne, mais il n'était pas un homme; Il était un ange. Ainsi, il fallait que ce soit quelqu'un qui était devenu une personne terrestre comme nous. Et alors, quand il vit s'avancer cet Agneau qui avait été immolé dès la fondation du monde, et qu'il vit qu'Il avait été immolé dès la fondation du monde, Jean pleura. Amen. Parce que c'était là, il vit toute la scène. Voyez-vous?
| |
|
E-135 Au moment même où il demandait: "Qui est digne?", il annonçait la venue du Parent Rédempteur. Et Le voici qui se tient là, un Agneau. Et que fit-Il? Il s'avança vers le Trône où se trouvait l'Esprit de Dieu et Il prit le Livre de la main droite de Celui qui était assis sur le Trône, et tous les anciens se prosternèrent et dirent: "Tu es digne, parce que Tu as été immolé." Voyez-vous! Ensuite, Il devint donc... Son Livre de... ou du moins le Livre de la Rédemption, ou - ou le Livre de l'intercession dans les âges de l'église, fut terminé, maintenant Il devient le Rédempteur.
| |
|
E-136 Maintenant, c'est dans ces Sept Sceaux que sera contenue la révélation de la manière dont Il a accompli cela. Maintenant, nous remarquons dans le... C'est comme quand le Livre de - Son oeuvre de médiation fut terminée, l'oeuvre fut achevée, maintenant dans les trois premiers chapitres concernant l'Eglise, elle fut achevée. Mais, maintenant la Rédemption - la Rédemption doit être révélée. Qu'est-ce? Quand Il prit ce Livre... Maintenant, essayez de méditer profondément là-dessus; parce que quand nous aurons ces sept soirées, vous allez - vous allez le comprendre.
| |
|
E-137 Maintenant, si vous ne comprenez pas, levez simplement la main et dites: "Je ne - je ne comprends pas." Voyez, écoutez, parce que je veux que vous soyez bien convaincus, maintenant.
| |
|
E-138 Maintenant, remarquez. La Rédemption... Après - immédiatement après avoir fini l'intercession en faveur de l'Eglise, Il Se révèle en tant que Parent Rédempteur. Vous arrivez à suivre cela maintenant? Et maintenant, Il va révéler à l'Eglise comment Il l'a fait. Et alors, si cette révélation a déjà commencé, cela prouve donc que nous sommes à la fin de la route. Amen! Maintenant, voyez juste si c'est - si c'est vrai ou faux, pendant que nous parcourons ces Ecritures.
| |
|
E-139 Nous découvrons ce qui était en train d'être révélé. Quelle est la révélation de la Rédemption? Comment avons-nous été rachetés? Regardez simplement ce qui est arrivé ici au cours de ces dernières années: la révélation du Nom de Jésus dans le baptême d'eau, la révélation qu'il n'y a pas d'enfer éternel, on ne connaissait pas cela auparavant. Vous pensez que vos bien-aimés y seraient pour l'éternité.
| |
|
E-140 Voyez-vous? Et vous ne pouvez pas avoir la Vie Eternelle, à moins d'être sauvé. Si vous avez la Vie Eternelle, alors vous ne pouvez pas être brûlé en enfer pour l'éternité. Vous serez puni pour vos péchés commis durant votre vie naturelle, mais vous ne pouvez pas avoir la Vie Eternelle en enfer. Si vous avez la Vie Eternelle, alors vous ne pouvez pas brûler pour toujours, parce qu'il n'y a qu'une forme de Vie Eternelle, et je suis sûr que l'église comprend cela.
| |
|
E-141 Or, de quoi s'agit-il? Quoi encore? Le plan de la Rédemption. Regardez simplement ce qui nous a été donné dernièrement par le Saint-Esprit. Voyez-vous? La Semence d'Abraham, et quelle en est la révélation.
| |
|
E-142 La semence du serpent. Voyez-vous ce Livre de l'Apocalypse? Observez, quand nous y arriverons, comment cela est dévoilé; et je l'ai prouvé ici même, par les Ecritures, que c'est l'exacte vérité. Je vais droit dans l'Apoc - droit dans la Genèse, prendre cela et montrer que quand ce sceau fut ouvert, cela fait le tour de la Bible, de la Genèse à l'Apocalypse.
| |
|
E-143 Pensez-y; de la Genèse à l'Apocalypse, il n'y a jamais eu quelqu'un qui fût baptisé au nom du Père, Fils et Saint-Esprit. C'est un faux baptême. Je me suis tenu, l'autre jour, devant trois cents et quelques prédicateurs de la grande Association pastorale de Chicago, et j'ai prouvé cela, jusqu'à ce qu'ils se sont tous mis à pleurer les uns en présence des autres; soixante-dix d'entre eux vont venir pour être baptisés au Nom du Seigneur Jésus.
| |
|
E-144 La semence du serpent a commencé depuis la Genèse. Si le serpent ne... s'il n'avait pas eu de semence, donc Christ n'était pas venu au monde, en effet Il a dit: "Je mettrai inimitié entre ta Semence et la semence du serpent." Et, si la semence du serpent était un mythe, Christ était aussi un mythe; l'Eglise de même est un mythe. Voyez-vous, c'est tout. Vous ne pouvez pas les séparer. Le serpent avait une semence, et c'est cela qui les déconcerte vraiment. Pourquoi ne peuvent-ils pas le comprendre? Parce qu'ils n'en ont pas la révélation.
| |
|
E-145 Pourquoi ne viennent-ils pas en discuter avec moi? La chaire est tout le temps disponible. Je rencontrerai n'importe qui; je ne me disputerai pas avec eux, mais j'en discuterai volontiers avec eux, s'ils le veulent. Je le leur avais demandé là, devant l'Association. Je veux que quelqu'un parmi vous me dise où c'est faux. Ne vous tenez pas à l'écart, dans un coin, à parler de moi à propos de cela, mais venez me le dire en face. Faisons-le correctement; venons ici et voyons qui a raison et qui a tort. Mais, ils n'aborderont pas cela. A vrai dire, ils sont avisés. Voyez-vous?
| |
|
E-146 En effet, ce n'est pas moi, mais c'est le Saint-Esprit, l'Ange de Dieu Lui-même, que vous voyez. Qu'en est-il de ces jours-ci, où toutes ces choses arrivent, et de cet Ange du Seigneur qui se tient près? Il ne me serait pas possible de connaître ces choses, mais l'heure est venue, elle est là. Quand nous étudierons ces sept Esprits, et ces sept cornes et autres, aujourd'hui, Dieu voulant, vous verrez où l'on en est. C'est - c'est à l'heure où nous vivons que ces révélations sont censées venir. C'est le Livre de la révélation, la révélation de Jésus-Christ; et nous avons vu que c'est dans le tout premier chapitre qu'Il a révélé Qui Il était. Maintenant, Il est dans les sept sceaux, révélant comment Il a racheté la terre.
| |
E-147 Et, dans l'une d'elles, c'était par le Nom de Jésus-Christ. L'autre consistait à ôter la crainte chez les gens, comme par la rédemption éternelle - éternelle, la justification par la foi, la sanctification, le baptême du Saint-Esprit et autres. Nous avons la sécurité éternelle, cela dissipe tout doute chez les gens. Si vous avez le Gage de votre salut, Dieu vous a déjà scellé jusqu'au jour de votre rédemption. Ephésiens 4:30 dit:
N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel
vous avez été scellés pour le jour de la Rédemption.
| |
|
E-148 Maintenant, comment allez-vous - comment allez-vous rétrograder? Il se peut que vous rétrogradiez, mais vous ne pouvez pas être perdu. Et si vous restez dans cet état, cela montre que vous ne L'aviez pas dès le départ; mais, si vous êtes un enfant de Dieu: "L'adorateur, une fois purifié, n'a plus conscience du péché", dit Hébreux. C'est vrai, vous ne pouvez donc pas - vous ne pouvez donc pas être un Chrétien, vous ne pouvez pas avoir le Saint-Esprit et sortir pour aller vivre dans le monde. "Si vous aimez le monde ou les choses du monde, l'amour de Dieu n'est pas en vous". Ainsi, vous ne faites qu'écouter un son confus quelque part, le diable vous a rempli d'orgueil. Mais, si vous examinez votre vie par la Parole de Dieu, cela montre que vous vivez alors les pages de cette Bible, alors vous avez la sécurité éternelle et il n'y a rien à craindre.
| |
|
E-149 Ce que Dieu a promis, Dieu l'accomplira. Je défie quiconque d'accepter cela. Acceptez-le tout simplement et marchez avec cette Parole et observez ce qui vous arrive. Frère, cela fera s'accomplir toute chose. Dieu l'a dit. Tout ce que Dieu a promis arrivera.
| |
|
E-150 Maintenant, cela étant, je vous avais déjà annoncé que mon ministère allait commencer il y a de cela quinze ans environ, et partout à travers le monde pas une seule fois cela n'a failli. Pourquoi? Parce qu'à la base, je m'en suis tenu à la promesse de Dieu. Je savais que c'était la vérité. Ne me faites pas dire que c'était à cause de ma grande sagesse; mais Celui qui a révélé les secrets des coeurs est bien le même qui me l'a montré dans les Ecritures, parce que je n'avais même pas... Quand j'ai commencé à prêcher, il y a environ trente ans, je devais avoir mon amie pour s'asseoir là et me lire la Bible. Je ne savais même pas la lire, n'ayant pas beaucoup d'instruction. Soeur Wilson, vous devez vous en souvenir, lorsque Hope avait l'habitude de me lire la Bible; il y a bien longtemps. Elle s'asseyait et me La lisait; alors, je disais: "Ecoutez ce que Cela dit; faites simplement ce que Cela dit. C'est tout ce que je peux vous dire." Et tous ceux qui l'ont fait, eh bien, se mettaient en ordre. C'est tout. Je -je...
| |
E-151 Et elle disait: "Dieu a tant aimé le monde qu'Il a donné Son Fils unique." Je demandai: "Combien croient Cela? Lis la suite, chérie."
(152) "Il a donné Son Fils unique, afin que quiconque croit en Lui ait la Vie Eternelle."
(153) Je demandai: "Combien croient cela? Ecoutez ce qu'Elle dit." Je ne pouvais pas La lire moi-même.
| |
|
E-152 (154) Ainsi, vous voyez, il ne m'était pas possible d'étudier dans une école, mais oh! combien j'aime l'école que j'ai fréquentée! oh! quelque part là-bas, dans une petite caverne, avec les mains levées vers Dieu, jour après jour, comme cela. Quand le Saint-Esprit descendait dans Sa douceur et commençait à Se révéler, Il disait: "Voici ce que signifie ceci. Voici ce que signifie cela." Et pas une seule fois, un homme (ou n'importe quelle créature) n'a pu trouver quoi que ce soit à redire là-dessus. Et malgré tout le fanatisme et tout le reste qui a balayé le pays, Dieu L'a gardée pure et élevée, et Il L'a envoyée partout à travers le monde. Alléluia. Nous sommes au temps de la fin, frères. Nous sommes arrivés à la fin des temps; c'est tout. "Au temps du soir, la Lumière paraîtra." C'est exactement ce qu'Il a dit.
| |
|
E-153 (155) Maintenant, c'est le Livre de la Révélation, c'est Dieu qui se révèle. Et maintenant, au travers de ces grands mystères, Il révèle le Nom du Seigneur Jésus-Christ dans le baptême. Il révèle qu'il n'existe pas d'enfer éternel. Ça ne peut pas exister. Il n'y a aucun passage dans la Bible qui déclare une telle chose.
| |
|
E-154 (156) Maintenant, il y a un enfer et il y a un étang de feu, et c'est là que les méchants sont punis (mais ils seront finalement consumés), peut-être pendant un milliard d'années, mais finalement, ils seront consumés. En effet, vous ne pouvez pas avoir la Vie Eternelle si vous n'êtes pas sauvé. Et si vous brûlez éternellement, vous devez avoir la Vie Eternelle. Eh bien, le bon sens vous le dirait, voyez. Comment pouvez-vous avoir... éternelle? Combien savent que quand vous avez la Vie Eternelle, vous êtes sauvé? Eh bien, si vous brûlez éternellement, ne devriez-vous pas avoir la Vie Eternelle pour en être conscient? Vous voyez donc que cela n'a même pas de sens.
| |
|
E-155 (157) Maintenant la sécurité... "Ceux qu'Il a connus d'avance, Il les a appelés; ceux qu'Il a appelés, Il les a justifiés; ceux qu'Il a justifiés, Il les a déjà glorifiés." Paul nous a dit, dans le premier chapitre aux Ephésiens, que Dieu, avant la fondation du monde, nous a prédestinés a être des fils d'adoption par Jésus-Christ.
| |
|
E-156 (158) Jean nous dit ici, dans l'Apocalypse, que dans les derniers jours, l'ennemi, cet ennemi religieux, viendrait parmi les gens et aurait des organisations et tout, des cultes et autres, comme ils en ont aujourd'hui, et qu'il séduirait même les élus, si c'était possible; et qu'il séduirait tous ceux dont le nom ne fut pas inscrit dans le Livre de Vie de l'Agneau dès la fondation du monde.
| |
|
E-157 (159) Quand votre nom a-t-il été écrit dans le Livre de Vie de l'Agneau? Avant la fondation du monde. Quand Christ fut-il immolé? Il y a 1900 ans? Non, monsieur. Avant la fondation du monde: "L'Agneau immolé avant la fondation du monde..."
| |
|
E-158 (160) Voyez-vous ce que ça fait? Ce sont ces sceaux qui s'ouvrent, qui commencent à révéler le plan de la Rédemption, montrant comment Il l'a fait. C'est entièrement terminé maintenant, c'est presque - presqu'à la fin. Nous sommes donc au temps de la fin, c'est pourquoi ces - ces choses sont en train d'être révélées. Très bien.
| |
|
E-159 (161) Maintenant, notre Parent reçoit le Livre de la Rédemption, qui est scellé de sept sceaux, de la main de Son Propriétaire originel. Le Propriétaire originel - originel... Quand nous l'avons perdu au jardin d'Eden, au travers d'Adam, il est retourné au Propriétaire originel; mais il y avait un braconnier sur la terre, un intrus, c'est Satan. Il s'est amené là. Il est un braconnier. Cette terre ne lui appartient pas; elle appartient à Dieu; mais c'est un braconnier, un intrus, et, mes amis, je pourrais dire quelque chose maintenant, mais je ferais mieux de me taire. C'est le titre de propriété de notre rédemption, ce Livre scellé de sept sceaux. C'est le titre de propriété. Attendez jusqu'à ce que nous entrions dans ces sceaux.
| |
|
E-160 (162) Il brise les sceaux, les révèle et nous donne Son héritage, nous, Son peuple. Il donne l'héritage qu'Il a hérité en devenant un Parent Rédempteur, et Il nous le donne gratuitement. Ça Lui appartenait entièrement. C'est Lui qui l'a racheté. Mais au lieu de le garder pour Lui-même, Il le rend à l'homme. C'est Son amour pour nous. Oh!
| |
|
E-161 (163) Satan, qui en est le possesseur maintenant, lui, l'intrus, est finalement... Il ne veut pas l'abandonner tout de suite. Nous voyons, un peu plus loin ici dans les Ecritures (je pense que c'est dans un autre chapitre) qu'il ne voulait pas le lâcher si vite, mais qu'il dut se battre pour cela. Mais, finalement, quand il fut amené à une confrontation, il fut jeté dans l'étang de feu. C'est vrai.
| |
|
E-162 (164) Jésus, le Nom de Jésus, dans les Evangiles, porte quatre titres de "Fils". Le saviez-vous? Jésus en tant que Fils a quatre titres dans les Evangiles. L'un, c'est le "Fils de David"; l'autre, le "Fils d'Abraham"; l'autre, le "Fils de l'homme"; un autre, le "Fils de Dieu".
| |
|
E-163 (165) Maintenant, observez. Quand notre Parent Rédempteur devint Jésus-Christ, Il devint le Fils de David, ce qui signifie Héritier du Trône. Gloire! Il a hérité du Trône en tant qu'un Fils de David. Dieu avait dit qu'Il ne laisserait jamais David - qu'Il ne laisserait jamais David sans postérité. Et Christ est le Fils de David. Et Il est devenu notre Parent Rédempteur. Il attend, Il est en train de préparer une place où Il pourra régner avec nous.
| |
|
E-164 (166) En tant que Fils de David, Il est Héritier du Trône. En tant que Fils D'Abraham, Il est Héritier de la concession royale. Amen. Est-ce vrai? Il est Héritier de la concession royale, (Amen) la Palestine et tout ce qu'elle contient. La Semence d'Abraham, Il était le Fils d'Abraham.
| |
|
E-165 (167) En tant que Fils de l'homme, qu'est-ce que le Fils de l'Homme...? Qu'a perdu l'homme? Il a perdu la terre. Ainsi, en tant que Fils de l'homme, Il est Héritier de toutes choses sur la terre. Tout ceci, Il le détient et Il doit nous le rendre. Alors, Il retourne à ce qu'Il était.
| |
|
E-166 (168) Bien, alors, en tant que Fils de Dieu, Il Hérite de toutes choses. En tant que Fils de David, Il Hérite du Trône. En tant que Fils d'Abraham, Il hérite de la concession royale; en tant que Fils de l'homme, Il est héritier de la terre et, en tant que Fils de Dieu, Il est héritier de toutes choses dans le ciel et sur la terre. Oh! la la! c'est notre Rédempteur, notre Parent Rédempteur.
| |
|
E-167 (169) Maintenant, remarquez. Oh! ceci me fait tellement de bien. C'est là que je - je reçois vraiment de la nourriture. Maintenant, livrez vos coeurs à Dieu quelques minutes. Ecoutez ceci.
| |
|
E-168 (170) Satan est un intrus. Il ne possède pas ceci légalement. Pendant deux mille ans, il s'est disputé pour voir si c'est lui qui en est le propriétaire ou un autre. Mais Christ est venu comme Parent Rédempteur et Il l'a rachetée pour nous la rendre; mais Satan la possède. Mais vous savez, dans peu de temps, lorsque ce grand combat sera terminé, il sera jeté dans l'étang de feu. Voyez-vous? Il sera anéanti, lui et tous ceux qui adorent avec lui, mais les héritiers du salut reviendront avec Christ. Maintenant, il est un intrus.
| |
|
E-169 (171) Or, souvenez-vous que dans l'Ancien Testament, si un - un homme perdait son héritage et qu'un intrus occupait sa terre, ce dernier ne pouvait pas la garder plus de cinquante ans au détriment du propriétaire. Après cinquante ans, il y avait l'année - l'année du Jubilé et, lors de cette année du Jubilé, tout retournait alors à son point de départ. Tous les esclaves retournaient à leur état d'origine. Si un homme sarclait dans un champ et qu'il entendait la trompette sonner, il pouvait jeter la houe par terre et dire: "Je ne suis plus esclave, je retourne à la maison, auprès de ma famille." Tout était rendu. Si un intrus était sur le domaine, il devait quitter ce domaine. C'est tout. Pourquoi quitter ce domaine? Parce que le propriétaire légal revenait. Il devait s'en aller.
| |
|
E-170 (172) Alléluia! Un de ces jours, les royaumes de ce monde tomberont et les propriétaires légaux reviendront, un de ces jours. Amen.
| |
|
E-171 (173) Bon, il y eut un temps où cela était l'objet de dispute. Depuis le quarantième jour... Depuis le tout premier jour de la purification du sanctuaire, plutôt lorsque Christ alla au Calvaire; il y eut quarante jours jusqu'à l'Ascension. Il y avait une discussion là-dessus, soit le groupe de Satan prendrait Son corps et dirait qu'Il n'est pas ressuscité des morts. Alors, ils commencèrent à propager là partout, disant - disant: "Les disciples sont venus et L'ont volé pendant la nuit." Vous avez lu la Bible. Et ils dirent que les Siens étaient venus et l'avaient volé pendant la nuit; ils corrompirent des soldats pour déclarer cela. Mais cela était mis en doute. Tout le monde se posait des questions.
| |
|
E-172 (174) "Eh bien, vraiment, peut-être que cela appartient donc effectivement à l'organisation, et que le tout lui appartient."
| |
|
E-173 (175) Mais le cinquantième jour, c'était le jour de la Pentecôte, alors le Propriétaire légal descendit (alléluia!). Il montra que ce n'était pas une organisation, que c'était un remplissage du Saint-Esprit, les arrhes pour l'Eglise, montrant ainsi qu'elle ne serait pas contrôlée par les organisations et les autres, et que ce serait le Gage du baptême du Saint-Esprit, avec la Puissance et l'amour de Dieu. Amen! Oh! cela ne vous fait-il pas quelque chose? Le Possesseur légal! Où cela se trouvait-il? Entre les mains de Dieu. Et sur le...
| |
|
E-174 (176) Vous voyez, il ne pouvait pas le garder au-delà de cinquante jours. Lisez cela dans - dans Lévitique - dans Lévitique, dans le - là dans les lois. Il est dit que le - cela ne pouvait pas... Le propriétaire originel... Cela devait retourner dans les mains du propriétaire originel après cinquante ans. Nous le savons tous. Vous l'avez lu de nombreuses fois. Voyez-vous? Cela devait retourner au propriétaire originel après cinquante ans.
| |
|
E-175 (177) Bien, alors, après ces cinquante jours-années, une année - un jour représente une année... Et depuis le jour de la crucifixion où ils s'étaient saisis de - de ce Parent Rédempteur et l'avaient mis à mort le - le jour de Pâque, il y avait alors un débat à ce sujet. L'église avait cru jusqu'à ce moment-là qu'Il était un Parent Rédempteur, qu'Il était le Rédempteur. Que fit-elle alors? Elle L'a mis à mort, l'ennemi l'a fait et on dit qu'ils avaient pris Son corps et L'avaient caché quelque part au loin. Et les gens s'interrogeaient à ce sujet: "Qu'est-ce qui est alors arrivé? Qu'est-ce qui est arrivé?"
| |
|
E-176 (178) Maintenant, à la fin du cinquantième jour, voyez-vous, on ne pouvait plus alors mettre cela en doute. Alors, Dieu... Au lieu qu'ils continuent à marcher avec cette vieille église orthodoxe, froide et empesée - Dieu envoya alors le Saint-Esprit, chassa tous les intrus et en prit possession. La puissance du Saint-Esprit descendit et l'Eglise reçut le Gage de son salut.
| |
|
E-177 (179) Maintenant, frères, sans vouloir blesser vos sentiments ou quoi que ce soit à ce sujet, si l'organisation a raison, et que vous n'êtes un catholique que du fait d'être de l'organisation, que vous n'êtes baptiste que du fait d'être de l'organisation, vous êtes perdu. Voyez-vous, le Gage de notre salut ne consistait pas à se joindre à une église. Le Gage de notre salut ne consistait pas à appartenir à une quelconque organisation. Le Gage de notre salut, c'est le baptême du Saint-Esprit, en dehors de toute organisation. Amen.
| |
E-179 (180) Ils ne pouvaient pas le retenir après le cinquantième jour, parce que c'était le jour du Jubilé où tout allait retournait à son point de départ. Et la - la puissance de Dieu retourna à ce qu'elle était au début, le cinquantième jour, l'année de Jubilé quand tout retourne à son état initial.
(181) Maintenant, une autre année du Jubilé viendra et nous y sommes arrivés presque en ce moment même. Si vous prenez garde, la Pentecôte est tombée en Amérique, il y a environ cinquante ans, à peu près à cette époque-là. Cela fait cinquante ans environ que la Pentecôte a commencé à tomber. Maintenant, qu'est-ce qui se passe? L'église reçoit le Livre scellé des sept sceaux de la Révélation de Jésus-Christ, de sept sceaux, et pas un dixième d'entre eux ne peut recevoir cela.
| |
E-180 (182) Mais quand vous commencez à voir l'année du Jubilé où nous n'avons plus à discuter, à lutter et à peiner comme ceci, mais nous sommes déjà en sécurité en Christ... Nous avons déjà le Nom du Seigneur Jésus-Christ par le baptême. Nous avons tous ces grands mystères que nous allons apporter dans ces Sept Sceaux pour vous prouver que c'était là ces sceaux qui étaient scellés aux yeux des gens. Si Dieu me vient en aide, je vous prouverai qu'ils ne pouvaient pas voir Cela dans la Bible. Alors, bien sûr que si la Bible le disait, vous le croiriez. Ils ne pouvaient rien voir d'autre que Père, Fils et Saint-Esprit, avant ce temps-ci. Ils ne pouvaient pas voir qu'il n'y avait pas d'enfer éternel avant ce temps-ci. Ils ne pouvaient pas voir qu'il y avait une sécurité éternelle, je - je veux dire pour le véritable croyant.
(183) Bien sûr, il y a eu une contrefaçon de ceci sur toute la ligne; ils donnent un son confus. C'est la raison pour laquelle les gens aujourd'hui disent: "Eh bien, regardez les presbytériens et les autres; ils fument, boivent et tout le reste, et prétendent avoir la sécurité éternelle." Oui, mais, voyez-vous, c'est pour rejeter la vraie trompette.
| |
|
E-181 (184) Revenons ici et voyons lorsque la trompette sonne, cela va de la Genèse à l'Apocalypse et vice versa, quand ce sceau est ouvert, et que ces choses sont révélées. Voyez-vous?
| |
E-182 (185) Maintenant, oh, frère! Je pensais que j'étais simplement... Je vais devoir laisser cela de côté jusqu'à ce que je reviendrai ici la prochaine fois. J'ai encore ici environ six pages ou... non, nous avons bientôt un service de baptême. Laissez-moi lire ceci, quelque-uns de ces petits points que j'ai juste ici.
(186) L'année du Jubilé. Très bien.
| |
|
E-183 Maintenant vous - vous tous, vous notez les passages des Ecritures? Dans Jérémie 32, à partir du verset 6, si vous - si vous voulez le lire une fois rentrés chez vous. Maintenant, Jérémie... pour vous faire voir ce qu'est ce rouleau, je vais faire sortir ceci. Prenons tout de même ce rouleau. Cela me prendra encore environ dix minutes pour parler du rouleau. Maintenant, souvenez-vous que ce Livre était scellé. Bon, un livre du temps de la Bible n'était pas un livre à quatre angles comme celui-ci. C'était un livre comme ceci. [Frère Branham forme un rouleau. - Ed.] Cela était appelé un livre, un rouleau. Combien le savent? Assurément, c'était un rouleau. Très bien.
| |
|
E-184 (187) Maintenant, ce - ce Livre était scellé de sept sceaux. Bon, c'était la Bible et Elle était scellée de sept sceaux. Et maintenant, observez comment c'était fait.
| |
|
E-185 (188) Jérémie, quand - quand il allait être... Il avait prophétisé qu'il serait déporté, maintenant dans Jérémie, au chapitre 32. Il allait être emmené en captivité à Babylone. Ils seraient retenus pendant soixante-dix ans. Il avait prophétisé cela. Vous qui lisez la Bible, vous avez lu cela de nombreuses fois. Et il allait être déporté là-bas pour soixante-dix ans. Il était effectivement le plus proche parent de son cousin qui était décédé. Son cousin H-a-n-a-m- deux e-l, Hanameel - Hanameel - Hanameel... Il était le - son proche parent. Aussi savait-il que - que l'ennemi pouvait prendre les - prendre les - les documents et autres de sa propriété, mais quand... il savait que Dieu n'abandonnerait jamais Son peuple. Voici ce qu'il a fait pour qu'à leur retour, il puisse entrer en possession et être le propriétaire légitime. Il a rédigé tout cela.
| |
|
E-186 (189) Combien l'ont déjà lu? Très bien. Vous l'avez lu, vous l'avez alors lu. Très bien. Maintenant, Il l'a pris et l'a scellé exactement de la même manière que ces rouleaux étaient scellés ici. C'est la chose la plus belle et la plus remarquable que vous ayez jamais vue.
| |
|
E-187 (190) Maintenant, je vais essayer d'illustrer cela avec ce morceau de papier. Je ne sais pas si je vais y arriver ou non. Maintenant voici la manière dont c'était écrit, comme ceci. Bon, il l'a rédigé, puis l'a scellé, comme ceci. Maintenant ce qui se passait, c'est qu'on écrivait sur chacun de ces sceaux, tout autour ici, son héritage, ce qui s'était passé, tous ceux qui en étaient déchus avant lui et la manière dont il était arrivé à hériter cela. C'était complètement scellé, comme cela.
| |
|
E-188 (191) Bon, c'est ainsi que Dieu a procédé avec Son Livre scellé de sept sceaux. Maintenant, aussitôt qu'il détache ceci, cette révélation apparaît directement et va d'un bout à l'autre jusqu'au dos du Livre. C'est pourquoi vous pouvez prendre le Nom de Jésus-Christ et le démontrer de la Genèse à l'Apocalypse et montrer que Père, Fils et Saint-Esprit n'existent pas. Voyez-vous? Voyez-vous? Cela va d'un bout à l'autre de la Bible et révèle cela.
| |
|
E-189 (192) Alors, prenez par exemple ceci: "Il existe un enfer éternel." Détachez cela et faites passer ça d'un bout à l'autre. Il n'y a jamais eu d'enfer éternel, parce qu'au commencement, Dieu dit que l'enfer avait été créé pour le diable et ses anges, pour leur châtiment à venir. Alors, si l'enfer est éternel, comment pouvait-il être créé? Le mot création n'a jamais... Le mot "éternel", c'est ce "qui n'a jamais commencé et qui ne peut jamais avoir fin". S'il y a un enfer éternel, c'est qu'alors l'enfer a toujours été, c'est qu'il a existé un enfer tout le temps - tout le temps que Dieu existe, l'enfer a existé. Avant qu'il y ait eu un quelconque péché, il y avait toujours eu un enfer. Heuh! Oh! la la! Voyez. Vous ne le pouvez pas.
| |
|
E-190 (193) Observez donc! Quand ces choses se dévoilent. Cela va directement d'un bout à l'autre et ouvre le Livre. Donc maintenant, ceci nous donne en fait une image de la Bible entière, et les sceaux ont caché la Bible aux yeux des sages et des intelligents. Et Dieu, par le Saint-Esprit, les ouvre, comme ceci et les révèle au travers de la Bible. Gloire à Dieu!
| |
|
E-191 (194) Frère, je vous assure, cela stimule ma - ma gastronomie spirituelle. Voyez-vous, voyez-vous? Maintenant, regardez ici! voyez-vous? C'est - c'est juste comme... Comprenez-vous ce que je veux dire? Voyez-vous? Le voici: un sceau. Maintenant, si vous observez et lisez ici, allez dans Jérémie et voyez comment il - il -il l'a scellé.
| |
|
E-192 (195) Maintenant, voici le Livre. C'est écrit au-dedans. Maintenant, juste au moment de la première révélation, Il ouvre alors ce sceau. Alors, faites attention et voyez ce qu'était ce premier sceau, quand nous arriverons aux sceaux. Quand c'est le moment pour le second sceau, Il brise le sceau suivant. Et savez-vous où nous en sommes? Nous sommes presque au septième sceau, en ce moment même et quand le septième...
| |
|
E-193 (196) Quand le premier sceau fut ouvert, la première trompette sonna et la première plaie tomba. Quand le sixième sceau fut ouvert, la sixième trompette sonna et la sixième plaie tomba. Observez simplement cela. C'est la chose la plus belle que vous ayez jamais vue. Et quand j'y arriverai, je me procurerai un grand... un très grand tableau noir, je l'apporterai ici et je l'utiliserai pour enseigner cela. Nous prendrons ainsi tout le temps nécessaire pour chaque sceau, revenant en arrière dans l'histoire et le reste, pour vous prouver quand c'est arrivé, et vous montrer juste ici dans la Bible l'endroit où Elle dit que cela devait arriver, et le moment exact où c'est arrivé, la date et tout le reste. Je l'ai reçu (Voyez-vous?), je l'ai reçu de Lui. C'est vrai. Voilà les sceaux.
| |
|
E-194 (197) Bon, quand Jérémie écrivit ce livre, il était scellé... Voici quelque chose de bien que je désire que vous remarquiez. Vous avez tous lu que ce livre scellé... Maintenant, souvenez-vous qu'il allait partir; il avait prophétisé. Maintenant il ne savait pas cela, sauf par prophétie. Me suivez-vous? Il savait par la prophétie, par la révélation de Dieu, qu'ils allaient être loin de ce pays durant soixante-dix ans. Vous vous souvenez qu'il a prophétisé cela? Il serait... ils seraient en captivité pendant soixante-dix ans. Aussi voulut-Il être sûr que ce sceau (qui est son héritage) serait gardé, parce qu'il avait un... Il avait hérité de l'héritage de son cousin. Ainsi, il avait tout rédigé selon la loi. Et que fit-il avec cela pour éviter que ça pourrisse ou que ça rouille? Il le plaça dans un vase de terre et garda cela quelque part, afin que cela ne pourrisse pas et ne rouille pas, jusqu'à la fin des soixante-dix ans.
| |
E-195 Gloire à Dieu!
(198) Je pensais que vous aviez saisi cela!. Voyez-vous ce que Dieu a fait? Il ne L'a jamais révélé aux sages et aux intelligents pour qu'ils en fassent pendant tout ce temps l'objet de dispute, mais Il L'a placé dans un Vase de terre et a créé Lui-même Son propre Fils, Christ Jésus. Et, en ces derniers jours, maintenant, Il ouvre les sceaux et le montre à Son Eglise. Il L'avait gardé dans un Vase de terre pour que cela ne puisse pourrir ou rouiller. Alléluia! Oh! je sais que vous pensez que je suis un exalté. Peut-être que je le suis. (Voyez-vous?) Mais voilà! Cela a été gardé emballé dans un Vase de terre qui a été racheté hors de la terre, qui S'est levé le matin de Pâques, car le sceau de la mort ne pouvait pas Le retenir plus longtemps. Mais, Il brisa les sceaux, ressuscita et Il prouve Lui-même, en ces derniers jours, qu'Il est vivant. Il est dans Son Eglise. Il est le même hier, aujourd'hui et pour toujours. Et cela est caché pour les séminaires; cela est caché pour les organisations.
| |
|
E-196 (199) Et en ces derniers jours, Il Le révèle par Sa Présence parmi Son peuple, s'Il peut trouver une personne de laquelle Il peut faire sortir le monde, la religiosité et d'autres choses, Il pourra alors parler à travers elle, Il pourra révéler et ouvrir Lui-même ces sceaux, comme ceci, à l'église. Alléluia! Oh! ne L'aimez-vous pas? Oh! la la! Oh! la la!
| |
|
E-197 (200) Le plan de notre salut, le même qui est maintenant révélé en Jésus-Christ... Comment Il apporterait la révélation en ces derniers jours? Par l'ouverture du sceau. Eh bien, personne... Vous n'avez jamais de votre Vie entendu dire que quelque chose avait été écrit au sujet de la semence d'Abraham, comment ils sont passés par la justification, la sanctification et le baptême du Saint-Esprit; comment cet Ange viendrait dans les derniers jours, tournerait le dos à l'assemblée et dirait très exactement ce que Sarah pensait dans son coeur là, à l'intérieur. Cela n'est pas arrivé jusqu'à ce jour. C'est vrai. Voici le jour, et la foi d'Abraham, et le Nom du Seigneur Jésus.
| |
|
E-198 (201) Maintenant, voici une chose... J'ai ici cinq choses dont j'aimerais parler pendant un moment, aussi vite que possible. Regardez. Les sept... Il y a sept sceaux et il y a cinq "sept" dans le plan de la Rédemption de Dieu. Cinq est le chiffre de la grâce. Combien le savent? J-é-s-u-s, f-o-i [en anglais "Faith": cinq lettres - N.D.T.], cinq est le chiffre de la grâce. Six est le jour de l'homme et sept est le jour de sa rédemption.
| |
E-199 (202) Maintenant, observez. Maintenant il y a sept sceaux dans ce... ou - ou sept étapes dans ce grand plan de la rédemption. Il y a "sept" quoi? Sept sceaux relatifs à la rédemption; sept Esprits de Dieu. Nous voyons cela - si vous voulez voir, il est parlé des sept Esprits, laissez-moi regarder ici une minute. Au chapitre 5, à partir du verset 6, je crois... Nous voyons ici, au verset 6:
Et je vis, au milieu du Trône et des quatre êtres vivants et au milieu des anciens, un Agneau qui était là comme immolé. Il avait sept cornes et sept yeux qui sont les sept Esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
| |
|
E-200 (203) Quels sont ces sept Esprits? Ce sont ces sept messagers. Il y a saint Colomban, et Irénée, et - et John Wesley, et Martin Luther, et les autres. Voyez-vous? Les sept Esprits qui sont sept hommes, sept anges, lesquels sont sept messages.
| |
|
E-201 (204) Sept sceaux, sept Esprits, sept anges, sept cornes et sept églises. Vous voyez, sept "sept". Il y a cinq "sept". En effet, sept, c'est la "perfection", et cinq c'est la "grâce". La grâce de Dieu envers les sept âges de Son Eglise, à Ses sept messagers-hommes - hommes, aux sept Esprits de Dieu, aux sept sceaux du plan de la Rédemption (Nous y sommes maintenant-même.). Les sept cornes représentent sept "âges".
| |
|
E-202 (205) En effet, une corne représente un "royaume". Vous vous souvenez la couronne qui a été posée sur la bête, une corne, dans Daniel et ainsi de suite. Voyez-vous, cela représente un royaume, ou sept âges. Et souvenez-vous que Jésus a dit que certains s'endormirent à la première veille, un âge - les autres à la veille suivante, l'âge qui suit, et ainsi de suite jusqu'à la septième veille. Et l'Epoux est venu, la septième veille, alors tous se sont réveillés. Vous souvenez-vous de cela?
| |
|
E-203 (206) Ainsi, les sept âges étaient les sept "cornes", et les sept églises ou les "sept dispensations du Corps des croyants. Oh! c'est tout aussi parfait que possible. Jérémie... Oh! la la! le Livre, les âges, la manière dont ce fut racheté; comment... [espace vide sur la bande - Ed.]... Juste là.
| |
|
E-204 (207) Les sept et le dernier de ces sceaux, quand ils sont ouverts (Ça se trouve dans Apocalypse chapitre 10.); il y avait un Ange puissant (c'était Christ), qui descendit et posa un pied sur la terre et un autre sur la mer; et Il leva la main et dit: "Le jour est arrivé à la fin. Le temps est fini. C'est complètement fini. Il n'y a plus de temps."
| |
|
E-205 (208) Et Il a dit qu'au son de... alors, le mystère de Dieu serait terminé, à savoir: qui est Dieu et comment Il fut manifesté; comment (après que ce sceau fut ouvert), comment nous avons maintenant commencé à comprendre de quelle manière Il était le Fils de Dieu. Il était Dieu Lui-même fait chair; et la révélation de Qui Il est. Cela devrait être terminé, avant que cet Ange ne puisse mettre ses pieds sur la terre et sur la mer et jurer qu'il n'y aurait plus de temps, quand ce moment arriverait. Nous avons déjà entamé cela maintenant même. Voyez-vous?
| |
|
E-206 (209) Le dernier d'entre eux, c'est Apocalypse 10: un pied sur la terre et... sur la mer; le temps est terminé, la Rédemption est terminée. Et maintenant, Il vient comme le Lion. Autrefois Il était Agneau; maintenant, Il vient comme le Lion de la tribu de Juda.
| |
E-207 (210) Maintenant, laissez-moi en lire le reste; je pourrais ainsi vous l'apporter très vite maintenant; le verset 8:
Et quand il eut pris le Livre, les quatre êtres vivants et les vingt... les vingt-quatre anciens se prosternèrent devant l'Agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfum... et les prières des saints.
| |
E-208 (211) Maintenant, c'est le temps où tout doit être dans l'adoration. Maintenant, souvenez-vous-en. Comme c'est opportun! Bon, ne manquons pas ceci maintenant. Ecoutez attentivement. Quand tous les mystères de l'âge de l'Eglise sont terminés, quand tous les mystères des plans de la Rédemption, ces sept sceaux, furent ouverts au - tout de suite après cela, maintenant observez. C'est le temps pour - pour tout ce qui est au ciel et tout ce qui est sur la terre d'adorer Dieu. Maintenant observez ce qui arrive. Ecoutez cela. Ecoutez ceci juste une minute:
Et ils chantaient un cantique nouveau,
disant: Tu es digne...
| |
E-209 (212) Ecoutez, quelle adoration c'était! Les anciens, les êtres vivants; tous se prosternèrent juste devant Lui, voyez-vous, comme ceci, quand Il acheva Son Plan. C'est maintenant le temps d'adoration, voyez-vous?
"Et ils chantaient un cantique nouveau, disant:
Tu es digne de prendre le Livre et d'en ouvrir les sceaux; car Tu as été immolé et Tu as racheté pour Dieu, par Ton sang, des hommes... de toutes langues, de tous peuples et de toutes nations;
Et Tu as fait de nous un Royaume et des sacrificateurs pour notre Dieu et nous règnerons sur la terre.
(Ecoutez ces âmes rachetées crier là-bas.)
Et je regardai et j'entendis la voix de beaucoup d'anges autour du Trône et des êtres vivants et des anciens et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers."
(Tout dans le ciel adore cet Agneau, voyez-vous?)
Ils disaient d'une voix forte: "L'Agneau qui a été immolé est digne... (alléluia, alléluia!) de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire et la louange."
| |
E-210 (213) Ecoutez: "Et toutes les créatures..." (Ecoutez ce que Jean fit.)
"... Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer et tout ce qui s'y trouve, je les entendis (moi, Jean) qui disaient: A Celui qui est assis sur le Trône et à l'Agneau soient la louange, l'honneur, la gloire et la force, aux siècles des siècles!"
| |
|
E-211 (214) Jean doit avoir vraiment eu une Pentecôte bien à lui. Il a dit: "Toutes les créatures qui étaient dans le ciel, celles qui étaient sur la terre, celles qui étaient sous la terre, et toutes celles qui se trouvaient dans la mer m'entendirent dire: "Amen, gloire, honneur, puissance et louanges à Celui qui est assis sur le Trône, cet Agneau."
| |
E-212 (215) C'est le temps d'adoration. Amen. Comment l'ont-ils fait? Voici Sa Parole. Vous... Ils ont tous entendu cela.
"Et les quatre êtres vivants dirent: "Amen! [Tu as raison, Jean, pousse vraiment des cris et loue-Le aussi fort que Tu peux. Cela...]
m'entendirent dire: "Louanges, Amen, gloire, sagesse, puissance et force... et les vingt-quatre anciens se prosternèrent et adorèrent celui qui est assis... vit aux siècles des siècles."
| |
|
E-213 (216) Quelle belle histoire! Maintenant, le temps me manque; j'ai noté cela, quelques notes ici à ce sujet. Mais notre prochaine réunion avant que nous puissions aborder ceci... Peut-être, quand je reviendrai des vacances ou à un autre moment, j'aimerais prendre ces soixante-dix semaines de Daniel et les relier juste à ceci, montrer cela, là où cela l'amène au Jubilé de la Pentecôte et cela le ramène directement à ces sept flé - ces sept sceaux qui vont s'ouvrir ici, juste avant que nous ne partions. Cela montre que c'est arrivé à la fin.
| |
|
E-214 (217) Le - l'Agneau, le Messie, le Prince devrait venir; et cela devrait prendre soixante-dix semaines, soit sept ans, qui ont été prophétisés pour Son peuple. Et le Prince serait retranché au milieu de ce temps, c'est-à-dire après trois ans et demi; la moitié de sept, c'est trois et demi. Il est dit qu'Il serait retranché. Et on ferait cesser le sacrifice perpétuel. L'abomination qui cause la désolation, c'est-à-dire la Mosquée d'Omar se tient aujourd'hui sur le lieu du temple après qu'ils eurent brûlé le temple. Et il reste alors trois ans et demi à Israël.
| |
|
E-215 (218) Et Christ est venu, a prêché et prophétisé pendant exactement trois ans et demi, puis le sacrifice perpétuel a été ôté. Tout est aussi parfait que possible. Et la Mosquée d'Omar fut construite au même endroit et s'y trouve encore aujourd'hui. Et ils fouleront aux pieds les murs de Jérusalem jusqu'à ce que la dispensation des Gentils soit terminée. L'Eglise est enlevée de là, l'Elue, l'Epouse.
| |
|
E-216 (219) Et les deux prophètes, Elie et Moïse, iront vers Israël pour les autres deux et - deux et demi, plutôt les trois ans et demi. C'est la plus belle chose, quand cela est exposé sous vos yeux.
| |
|
E-217 (220) L'aimez-vous? De tout votre coeur? Comprenez-vous maintenant ce qu'était le Livre des Sept Sceaux, ce qu'Il est? Nous L'avons maintenant sous forme de rouleau; et souvenez-vous-en bien, en ces derniers jours... Il fut gardé dans un Vase de terre. Vous le comprenez maintenant? Et qui était ce Vase de terre? Jésus-Christ. Nul ne L'avait. Personne ne L'avait. C'est seulement en Lui. Cela n'était même pas écrit dans la Parole. Si c'était écrit dans la Parole, c'était caché de telle sorte que vous ne pouviez même pas Le trouver. C'est vrai. Ainsi, c'est en Lui que c'est révélé, et dans ce Vase de terre, pour que ça ne puisse pas pourrir ou rouiller.
| |
|
E-218 (221) Et puis, Il vient et ramène quelqu'un de Son Eglise et lui dit: "Voyez-vous, Je suis le même hier, aujourd'hui et pour toujours. Voyez? Voyez? Maintenant, vous vous êtes toujours demandé si - si le pauvre pécheur brûlerait éternellement ou s'il serait annihilé au bout d'un million d'années. Voilà ce qu'il en est. C'est ainsi que ça sera. Il n'existe pas d'enfer éternel. Cela ne pourrait pas être éternel, parce que je... l'enfer n'était pas avec Moi là, au commencement, Je l'ai créé pour y punir les méchants." Voyez? Pourquoi avez-vous si peur, (Voyez?) au sujet de la Semence d'Abraham et de toutes ces différentes choses? Juste... C'est juste - juste Son aperçu. Voyez? Mais quand vous voyez Dieu ouvrir ces sceaux et montrer ce qui s'est passé, vous réalisez alors que vous ne pouvez pas vous séparer de ce Livre. Ces sceaux...
| |
|
E-219 (222) Vous dites: "Oh! le sceau voulait dire quelque chose d'autre, Frère Branham."
| |
|
E-220 (223) Attendez une minute. Cela doit concorder avec Ceci, parce que c'était scellé au dos de Ceci pour révéler Ceci. C'est... Qu'est-ce? Qu'était-ce? Voilà comme ici, Jérémie... Vous dites qu'une certaine - une certaine chose est arrivée. Vous brisez ceci et voici où ça se trouve. Très bien. Vous brisez cela et vous regardez ici, voici où il est dit ce qui est arrivé. Très bien. Vous brisez celui-ci, vous regardez ici. Voilà ce qui est arrivé. Voyez-vous, c'est ainsi qu'est ce Livre. Voyez-vous? Au dos de cela...
| |
|
E-221 (224) Vous dites: "Eh bien, je n'arrive pas à comprendre. Certains disent: "Père, Fils"; d'autres: "le Saint-Esprit"; et d'autres encore disent: "Le Nom de Jésus"; toutes choses de ce genre.
| |
|
E-222 (225) Cela a été caché durant toutes ces années. Mais maintenant, la voilà. Elle se déroule et elle se déroule entièrement pour montrer qu'il n'y a qu'un seul Dieu. Il n'y a jamais eu qu'un seul Dieu. Voyez-vous? Et Son Nom...
| |
|
E-223 (226) C'est comme dans le Livre de Matthieu 28:19: "Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au Nom du Père, Fils et Saint-Esprit." Et Père n'est pas un nom, Fils n'est pas un nom et Saint-Esprit n'est pas un nom. Comment allez-vous les baptiser? Lequel de ces noms allez-vous utiliser pour baptiser alors que ce ne sont pas des noms? Quoi alors? Vous n'allez donc pas baptiser en un quelconque nom. C'est de nouveau cette école des prophètes, voyez-vous?
| |
E-224 (227) Alors, revenez à ce passage-ci, prenez ceci et ramenez-le, allez dans Matthieu I. Qu'avez-vous fait? Vous avez tout simplement retiré cela de là et vous l'avez amené ici.
"Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ.
(Pas trois Dieux, maintenant. Voyez-vous?)... sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte par la vertu du Saint-Esprit... (pas de Dieu le Père, du Saint-Esprit. Hein?) Ceci arriva afin que... Joseph, son époux, qui... un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle. Comme il y pensait, voici un ange du Seigneur lui apparut en songe et dit: "Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient... (de Dieu le Père?) - du Saint-Esprit."
| |
E-225 (228) Je pensais que Dieu le Père était le Père. Je dis ceci parce qu'il va bientôt y avoir un baptême, voyez. Je pensais que Dieu le Père était Son Père. Maintenant, soit le Saint-Esprit et Dieu le Père sont une seule et même Personne, soit Il avait deux Pères, auquel cas c'était un enfant bâtard; et quel genre de Dieu avons-nous? Voyez-vous? Voyez-vous?
"Mais tout ceci arriva afin que... qui avait été annoncé par le prophète, de la part du Seigneur, s'accomplisse: "Une vierge concevra et enfantera un fils et on l'appellera Jésus."
Est-ce vrai? "Il sera appelé Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous."
| |
|
E-226 (229) Maintenant, voyez, quand Il brisa le sceau, à quoi se rapporte le tout depuis Matthieu, chapitre I? Eh bien, à Jésus-Christ. C'est exactement ce que Pierre a dit le jour de la Pentecôte. C'est ce que tous les autres ont dit.
| |
|
E-227 (230) Bien sûr, cette bande de Romains a dû venir après pour dire: "Oh, non, il faut que nous ayons trois dieux. Nous avons..." Ils en ont dix mille, maintenant. Il y a des Marie, des sainte Cécile, et saint Marc, saint Untel... Et je crois qu'il y en a cinq cents et quelques à Mexico. Il y a quelque temps, une femme a été tuée par un de ses prétendants; ils se sont battus à cause d'elle et elle fut tuée. Ainsi, on en a fait une sainte et les gens vont vers elle pour se repentir et tout le reste. C'est du spiritisme!
| |
|
E-228 (231) Et voici que l'église protestante vient avec ce qu'ils appellent le credo des apôtres: "Je crois en Dieu le Père, le Tout-Puissant, garant des cieux et de la terre et le - le - dans la sainte église catholique romaine. Et je crois dans l'intercession des saints, dans la communion des saints." Les protestants déclarent, sous serment devant Dieu, qu'ils croient en la communion des saints. C'est du spiritisme. Voyez-vous? Ensuite, ils vont de l'avant et le font, bien sûr, parce que l'église l'a dit. Oh! Dieu, combien je suis heureux de savoir ce que je sais! Combien je suis heureux de savoir ce que je sais! Ils ne se rendent pas compte qu'ils se scellent eux-mêmes loin de Dieu, là dans les ténèbres. Et vous ne pouvez pas leur en parler, parce qu'ils ne peuvent absolument pas le voir.
| |
|
E-229 (232) J'aimerais demander... Personne ne doit dire cela. Il y a, assises juste ici, au moins quinze à vingt personnes qui sont coupables d'avoir pensé que j'étais Jésus-Christ. Comment ont-elles pu le faire? Je leur en voulais, jusqu'à ce que je découvre, que Dieu m'a dit que c'était un esprit. Et, ces hommes, j'ai dit... ces hommes croient chacune de mes paroles. Je leur ai dit: "Comment donc me croyez-vous si je vous dis..." Alors, nous sommes allés à la Parole et ils ont commencé à comprendre. Ils ont dit: "Eh bien, assurément, nous ne vous avons pas cru, sinon nous aurions écouté ce que vous disiez." Voyez-vous cela?
| |
|
E-230 (233) Mais, ils pensaient effectivement qu'ils avaient raison, sincèrement. Voyez-vous? Et quand un de ces esprits vient sur vous, ça y est. Voyez-vous? Vous le croirez absolument. Ça m'importe peu. Personne ne peut vous dire le contraire. Voyez-vous? Peu importe combien la Parole le dit, eh bien, vous ne le croyez tout de même pas, vous continuez simplement. Si vous voulez être ainsi, allez-y, et moi, j'irai mon propre chemin. Voyez-vous, cela montre que vous êtes oints d'un mauvais esprit.
| |
|
E-231 (234) L'Esprit de Dieu va... "Eh bien, direz-vous qu'en est-il de vous, Frère Branham?"
| |
E-232 (235) Je demande à quiconque... Je suis toujours disposé à ce que quelqu'un me montre ce qui est vrai et ce qui est faux, mais cela doit être la Parole. Ils ne peuvent dire... Cela doit venir de la Parole. Ainsi, c'est là que ces sceaux se sont ouverts. Et ne soyez jamais inquiets. Si c'est un sceau, il se fera reconnaître de la Genèse à l'Apocalypse. Ainsi, voilà les sceaux. Ne L'aimez-vous pas?
Je L'aime, je L'aime
Parce qu'Il m'aima le premier
Et acquit mon salut
Sur le bois du Calvaire.
| |
|
E-233 (236) Inclinons la tête. [Frère Branham commence à fredonner "Je L'aime". - Ed.] Combien ici ne Le connaissent pas comme leur Sauveur et voudraient Le réclamer dans leur coeur? Vous savez, je crois dans le fait d'aller à l'autel; j'y crois réellement. C'est une bonne chose. Mais dans la Bible, ils ne sont jamais allés à l'autel pour être sauvés, ils L'ont simplement cru dans leur coeur et L'ont accepté. Combien parmi vous veulent venir à la manière biblique?: "Tous ceux qui crurent furent baptisés?" Combien croient aujourd'hui, vous qui ne L'avez jamais fait auparavant, mais qui voulez confesser publiquement que vous suiviez une mauvaise voie et que vous voulez accepter Jésus comme votre Sauveur? Voulez-vous simplement lever la main, tout en gardant la tête inclinée, et dire: "Je..."
| |
|
E-234 (237) Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse, là au fond. Que Dieu vous bénisse. Que Dieu vous bénisse, là au fond. "Maintenant, je crois." Que Dieu vous bénisse. Que Dieu bénisse cet homme-là, au fond. Maintenant, souvenez-vous, ce n'est pas ici, mais dans votre coeur et devant Dieu, que vous faites une confession publique. "Seigneur, je sais que nous sommes à la fin des temps. Je suis à bout."
| |
|
E-235 (238) L'autre jour, je parlais à un petit ami, ici en ville, le docteur Sam Adair. Nous étions assis au bureau. Je lui ai dit: "Sam, je me sens terriblement ballonné." Il a demandé: "Comment sais-tu que ce sont des gaz? Est-ce autour du coeur? Et j'ai dit: "Oui."
| |
|
E-236 (239) Il a dit: "C'est peut-être tout simplement une thrombose du coeur - coeur - du coeur - trouble du coeur - trouble du coeur. Il dit... (Excusez-moi)." Il a dit: "Il se peut que ça soit un trouble du coeur."
| |
|
E-237 (240) J'ai demandé: "Bien, comment sais-tu que c'est cela?" Il dit: "Laisse-moi t'ausculter." Il m'examina et dit: "Non, tu n'as rien."
| |
|
E-238 (241) Je lui ai dit: "Sam, n'importe quand que cela arrivera... j'ai cinquante deux ans..." et Sam est un peu plus âgé que moi. Je lui ai dit: "Quand cela arrivera, Sam, toutes ces trente années, j'ai essayé d'amener les gens à croire en Jésus-Christ, Celui que j'aime et que j'ai servi tout ce temps... Cela ne change rien pour moi; quand Il viendra, j'irai à la maison."
| |
|
E-239 (242) Il me dit: "Billy, tu sais, le moment où je reçois ma plus grande bénédiction, c'est quand je fais quelque chose pour quelqu'un d'autre." Je lui dis: "C'est cela, la vraie vie."
| |
E-240 (243) Si vous avez un héritage ici dans ce monde, mon ami, c'est un héritage corruptible. Mais, nous, nous recevons un héritage qui ne passe pas. Le fils prodigue partit et abandonna son héritage. Il en prit une partie avec lui. Quand il revint, son héritage - son héritage était souillé. Mais, si vous partez loin des vôtres... Ce n'est pas ainsi avec le Royaume de Dieu. Nous recevons un héritage incorruptible. Ne voulez-vous pas le recevoir? Il y a environ quinze personnes qui ont levé la main, des pécheurs qui voudraient recevoir leur héritage ce matin. Y en aurait-il un autre avant que nous priions? Oui. Très doucement maintenant...
Je L'aime, je... (Décidez-vous maintenant.
Si vous sentez que vous le devriez, voici le moment)
Parce qu'Il m'aima le premier
Et acquit mon salut
Sur le bois du Calvaire.
| |
E-241 [Frère Branham commence à fredonner "Je L'aime". - Ed.]
(244) Père céleste, dans le calme de ce moment, nous T'apportons cet auditoire, ce matin, Seigneur, dans cet état de faiblesse, essayant d'apporter ce message aux gens, parce que je les aime. Je désire qu'ils l'entendent, Seigneur. Je désire qu'ils soient ancrés; je désire qu'ils sachent que toutes ces choses qui sont arrivées ces quelques dernières années ne sont pas arrivées par hasard. C'est Toi, Seigneur; c'est Toi qui as révélé ces choses. Ô Dieu, et nous voyons tous qu'il y a un grand jubilé juste devant nous.
| |
|
E-242 (245) Je prie pour ceux qui ont levé la main. Ils reconnaissent qu'ils ont eu tort, Seigneur. Beaucoup de choses... Peut-être ont-ils par moment hérité de l'argent de quelqu'un, mais qu'est-ce que cela a produit? Ils ne savent pas où c'est parti. Il en est resté peu de choses, parce que c'est un héritage corruptible. Et s'ils le laissaient pour quelqu'un d'autre, il serait à nouveau corrompu.
| |
|
E-243 (246) Mais nous avons un héritage incorruptible, c'est le salut et la rédemption, le retour une fois de plus au Jardin d'Eden. Pensez-y! Seigneur, qui ne voudrait pas redevenir comme Adam et Eve et vivre là? Avoir toujours notre nourriture, et le Père céleste nous parlant toujours tout au long du chemin. Voir cette grande Lumière qui va devant nous. Le lion et le loup paissant ensemble; le boeuf mangeant de la paille et le lion mangeant avec lui. Mais maintenant, ils s'entre-dévorent: soit le lion dévore le boeuf, soit le loup dévore le boeuf, tout ce qu'il peut manger. Mais, en ce temps-là, ce ne sera pas ainsi. Les grands et beaux oiseaux voleront... Il n'y aura plus de tristesse. Il n'y aura plus de borne que nous dépasserons... Nous verrons nos bien-aimés et nos enfants là sur le chemin. Ô Dieu, quel jour ce sera! quel jour ce sera! Peu importe ce que nous recevons ici sur terre; cela - tout passera, mais Cela ne passera pas.
| |
|
E-244 (247) Ô Dieu! Il se peut que je n'aie plus la possibilité de parler à ces personnes qui ont levé la main, ici sur cette terre. Je ne sais pas; j'espère que je les ferai. Mais si ce n'est pas le cas, alors permets, Seigneur, que je les rencontre le long du chemin. Ils diront peut-être quelque chose comme ceci: "Frère Branham, vous souvenez-vous, en bas sur la terre, avant que cette grande chose n'arrive. Un matin, vous parliez de l'ouverture des sceaux qui avaient été gardés dans un Vase de terre. C'est à ce moment qu'Il est venu dans mon vase de terre. Je suis celui qui avait levé la main ce matin-là. Oh! je suis si heureux d'y avoir été."
| |
|
E-245 (248) je dirai: "Frère, soeur, je suis si heureux d'y avoir aussi été." Maintenant nous pourrons communier à travers tous les âges.
| |
|
E-246 (249) Bénis-les, Père, ils sont à Toi. Tu as dit: "Nul ne peut venir à Moi, si le Père ne l'attire. Et tous ceux que le Père M'a donnés viendront. Aucun d'eux ne sera perdu." Ainsi, nous sommes - nous en sommes reconnaissants, Père. Puissent-ils venir maintenant et recevoir le Gage de leur salut. Non pas aller se joindre à une église, car le Gage ne consiste pas à se joindre à une église, mais à naître de nouveau pour recevoir le Saint-Esprit. Et c'est agréable, Père. Car nous les remettons entre Tes mains, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
| |
|
E-247 (250) Quant à ces mouchoirs - Seigneur Jésus, je prie sur ces mouchoirs et je Te demande de bénir tous ceux qui sont nécessiteux, tous ceux qui sont ici, Seigneur; cette pauvre femme qui est assise là, dans ce fauteuil roulant.
| |
|
E-248 (251) A la fin de cette merveilleuse réunion, ce matin, Père, nous avons senti Ton Saint-Esprit nous inonder, nous avons senti la Parole pénétrer profondément et prendre racine dans les coeurs des gens. Ils ne l'oublieront jamais, Seigneur. Chaque fois qu'ils entendront ces choses, ils penseront aux sceaux qui sont ouverts. Maintenant, aide-nous à reconnaître ce qu'étaient ces sceaux, Seigneur, afin que personne n'ait l'esprit embrouillé, mais qu'il sache, par le "AINSI DIT LE SEIGNEUR", que c'est le sceau de Dieu. Le sceau que Dieu nous a dévoilé.
| |
|
E-249 (252) Nous Te prions de guérir tous les malades et les affligés. Accorde-le, Seigneur. Ton Esprit est ici. Si Tu peux sauver le pécheur qui est au fond du bâtiment, Tu peux aussi guérir un malade qui s'y trouve. Je Te prie de vouloir l'accorder, Seigneur, et guéris ceux que ces mouchoirs représentent et qui ne pouvaient venir ici aujourd'hui. Nous Te confions tout cela au Nom du Seigneur Jésus-Christ. Amen.
| |
|
E-250 (253) Je crois qu'il y a un petit enfant qui veut être consacré. Si cette dame, qui a le petit enfant, veut bien l'amener maintenant, nous serions heureux de consacrer ce petit enfant. Non, il ne doit pas être petit. (Venez simplement. Je demanderais à quelques anciens de bien vouloir se tenir avec moi maintenant. Quel âge a-t-il? Deux ans et demi. Comment s'appelle-t-il? Scott - Scott Ford. Le petit Scott Ford a quatre ans et demi et il désire être consacré ce matin au Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. C'est sa mère qui l'amène. Avancez simplement, frère...?...)
| |
|
E-251 (254) Bienveillant Seigneur, nous T'apportons ce petit enfant ce matin par la consécration. Nous imposons les mains à ce petit enfant, à ce petit garçon, et nous demandons que la puissance qui a ressuscité Jésus de la tombe vivifie ce petit garçon. Ô Dieu, puisse-t-il, dans sa vie, avoir santé et force. Puisse-t-il vivre, Seigneur, pour Ta gloire. De voir que Tu es déjà intervenu pour aider cet enfant, nous Te remercions. Et je Te prie de continuer à être avec ce petit enfant. Sois avec ses parents, avec ses bien-aimés. Puisse... Nous savons et nous sommes enseignés que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment le Seigneur. Combien parfois ces choses rapprochent davantage les gens de Toi! Je Te prie d'accorder les bénédictions que nous demandons. Et, maintenant, Père, en obéissant à Ta Parole, nous Te remettons ce petit garçon au Nom de Jésus-Christ. Puisses-Tu recevoir son petit esprit, son âme et son corps et les utiliser pour Ta gloire. Amen!
| |
|
E-252 (255) Que Dieu vous bénisse, soeur. Que Dieu te bénisse, petit Scott. Combien nous remercions le Seigneur pour cela!
| |
|
E-253 (256) Maintenant, qui va se faire baptiser? Il y a un groupe de gens à baptiser, je crois. Pendant que nous nous préparons pour cela, chantons. Je vais vous dire ce que nous pouvons faire, chantons... je laisserai Frère Neville le faire. Alors je... je sais que ça ira bien! Très bien, monsieur. Frère Neville.
| |
E-254 (257) Si vous aimez le Seigneur, dites "Amen". [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.] Voulez-vous prier pour moi? [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.] Amen. Amen.
| |
