|
E-1 Que le Seigneur vous bénisse, frère. Je suis heureux d'être ici ce soir, au SouthSide Assemblies of God, pour adorer avec vous, jouir de cette bonne communion dont vous jouissez sans doute constamment.
| E-1 Lord bless you, brother. Happy to be in tonight in the South Side Assemblies of God to worship with you people, enjoying this fine fellowship that you are no doubt constantly enjoying. Just being a little tired... We was down last night at--at Tucson for the banquet down there, and we certainly had a--a wonderful time. The Lord blessed us, and I've been living on the good part of it all day long.
So now, I met--heard someone last night. I never knew Brother Carl Williams' son. I was today just bragging on that certain young man. He got up and was talking about the young people's rally, and I told my daughter; I said, "Now, you want to make it your business to get in there."
She said, "I don't know nobody in there." I said, "You'll know somebody, or everybody will know you. Just go on in anyhow." And I'm praying that she receives the baptism of the Holy Ghost during this rally up there.
I said, "That fine young man standing there, his face shining with the glory of God..." And I was repeating it to Billy.
He just stood and looked at me. He said, "Daddy, don't you know who that was? That was Brother Carl Williams' son." I didn't know it.
Well, that... I'm... I know you've come from good stock...?... |
|
E-2 Je me sens seulement un peu fatigué. Hier soir, nous étions là à-à Tucson pour le banquet là-bas, et nous avons certainement passé un-un moment merveilleux. Le Seigneur nous a bénis, et je me suis régalé d'une bonne partie de cela toute la journée.
| E-2 So glad to be in Phoenix tonight. Well, if there ain't Brother Pat Tyler. Where in the world did you come from, brother? I suppose hitchhiked from New York here. That's just about the way it goes. Remember seeing Brother Gene, Brother Leo here tonight, Brother Ed Daulton, many of my friends around here, and Brother Ed Hooper. And my, up here tonight I've got a good view of everybody, and can look around fine. |
E-3 Ainsi donc, j'ai rencontré... hier soir, j'ai écouté quelqu'un. Je n'avais jamais connu le fils de frère Carl Williams. Aujourd'hui, je ne faisais que vanter un certain jeune homme qui s'était levé et avait parlé du rassemblement des jeunes gens, et j'en parlais à ma fille, disant: " Eh bien, il te faudra y aller."
Elle a dit: " Je ne connais personne là-bas. "
| E-3 Well, I'm getting a little bit tired. I been going quite hard, and so we are... long hours. And I... My wife said, "Say, I notice you begin to talk in your second voice."
I said, "I had to call on it this time." Sometimes when I talk I go down and talk deep in my throat. Then that part gets sore and wore out. I come up to the top part and talk from there out, kinda... We just have to learn all kind of things when we're just working for the Lord, don't we, when we wear out? And my, I hope all these are ministers back here. If it is, my, we're right in good keeping tonight, such a fine bunch of men setting together.
Well, that reminds me of the promise that we're setting together in heavenly places in Christ Jesus, where His Blood cleanses us from all sin. |
|
E-4 J'ai dit: " Tu reconnaîtras quelqu'un, ou tout le monde te reconnaîtra. Vas-y quand même, après tout. "
| E-4 Now, I'm going to try truly to let you out early tonight, remembering now that tomorrow night we're over to Brother Shores (Is that his name?), Brother Shores at 11th and Garfield. That's another Assembly of God out there--Assembly of God there, and the First Assembly of God.
And then I'm just going to listen to these other guys for awhile now, until next Sunday morning, I suppose. Over to the convention I'm... We're going to have a wonderful time. I just feel that we are going to have a good time. |
|
E-5 Et je prie qu'elle reçoive le baptême du Saint-Esprit pendant ce rassemblement là-bas.
| E-5 And my purpose being here is kinda, oh, kinda pinch hitting, you know, going around helping every place; and a little fellowship with the brethren, and have a night here and there, to let--get acquainted. And--and maybe a little revival spirit begin to strike the people, and then make that lead up, what we can, into there, and then the great climax. And I think Brother Oral Roberts is the--the person this time to bring the climax at the banquet next Monday night. And when--I know we're expecting a great time, and all through the rest of the week.
So you pray for us now, and go out in the streets, in the hedges and highways, and ask them? No, compel them. Compel them, compel them to come in. For this would be a wonderful time for Phoenix to get its great visitation that you... And I know that God is willing when we are ready--when we are ready. Let's... That's why we--these revivals are, is to try to meet conditions, and get prayed up, and get ready for this thing to happen. |
|
E-6 J'ai dit: " Ce brave jeune homme s'est levé là, le visage brillant de la gloire de Dieu... " Et j'ai répété cela à Billy.
| E-6 Now, just before we approach the Word, let's speak to the Author as we bow our heads in prayer. Now, with our heads and hearts bowed to God, I'm sure in a audience of this size there is bound to be many requests. And if you have one, and like to be remembered to God, just raise up your hand, and--and behind that say, "Lord, remember me." |
|
E-7 Il se tenait simplement là et me regardait. Il a dit: " Papa, ne sais-tu pas qui c'était? " Il a dit: " C'était le fils de frère Carl Williams. "
| E-7 Our heavenly Father, You know what is behind each of these hands. You know what flashed on their mind, and Thou art more than able to answer each request. And we pray that You will grant it, Lord.
We ask that Your favor will smile upon us tonight in the way of the pouring out of the Holy Ghost upon us. And remembering, Lord, that tomorrow night in the--the First Assembly of God that You'll pour out Your blessings again upon us, and then over at the Ramada the finishing up of the week, O God, may there be literally hundreds saved. Grant it, Lord.
May there be such a--such a pouring out of the Spirit till the newspapers cannot hold their peace any longer, but they'll have to publish to the public what is being done. Grant it, Lord. Just make Yourself known to Your people, Lord. May their humble hearts reach out by faith, and believe that we will receive these things that we're asking for. |
E-8 Je ne le savais pas. Eh bien, cela... Je suis... Je sais que vous venez d'une bonne famille...?...
(2) Je suis très content d'être à Phoenix ce soir.
| E-8 Then we would pray, Lord, for the ones who would like to be here tonight and cannot get here. They're sick and afflicted, and--and in such conditions that they couldn't get here. We pray for them, Lord. May the Holy Spirit visit each and every one.
Bless these brethren who's come for such a long ways across the icy fields, and many still on the road coming. Protect them, Lord. Bring them in safely.
Now, bless this Assembly, this fine pastor, his congregation, his trustees, deacons, and all that they stand for, Lord. We pray that You'll be with them and help them. Now we pray that You'll give us thy Word. We can only read It, Lord, and read the text. Thou has to furnish the context, and we're looking to Thee. In the Name of Jesus Christ. Amen. |
|
E-9 Eh bien, voilà frère Pat Tyler. D'où diantre êtes-vous venu, frère? Je suppose que vous avez fait de l'auto-stop depuis New York jusqu'ici. C'est pratiquement ainsi que ça se passe.
| E-9 In the--the book of I Corinthians the 11th chapter... If someone... You know, you usually like to read, or mark down a place, say, "I..." Maybe someone would find something behind it that they could maybe improve on what's been said. Or ministers, and sometimes the laity, takes it and--and reads it over, and listens to what's been said. Many times I do that--mark down a text. So if you wish to read behind us tonight, turn to I Corinthians the 11th chapter, and we'll begin reading at the 23rd verse:
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night... which he was betrayed took bread:
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
After the same manner also he took the cup, and when he had supped, saying, This is the cup of the new testament in my blood: this do you, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
And now for a text, I'd like to take from there, "Remembering the Lord." Now, of course, any... we all know... In--in our church we read this at the communion service each night, and it is a great text to read, or a great Scripture at that time and it applies there. But I just wanted those words "in remembrance of me." |
|
E-10 Je me rappelle avoir vu frère Gene, frère Léo ici ce soir, frère Ed Daulton, beaucoup de mes amis ici, et frère Ed Hooper. Et, oh! la la! ce soir, d'ici en haut, je vois bien tout le monde, et je peux bien voir tout autour.
| E-10 Now, communion has many times been the great dispute down through the ages between Protestant and Catholic. They say the Catholic takes this communion, and they take it in hopes that they have did something to merit some good thing, that their sins will be forgiven by doing it. The Protestant takes it as--in remembrance that Christ has already forgive them, and they take it in rejoicing that they're already forgiven.
Paul goes on to say in here that--that--how to come to the Lord's table. If there is anything wrong make it right before we get there. "For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body." And now, we are very, very much to be in prayer when we take communion. |
E-11 (3) Eh bien, je me sens un tout petit peu fatigué. Je m'y suis pris un peu durement, ainsi donc nous avons-avons passé de longues heures. Et je... Ma femme disait: " Dis donc, je constate que tu commences à utiliser la seconde voix pour parler."
J'ai dit: " Il m'a fallu y recourir cette fois-ci. "
| E-11 But I've wondered many times, if that word we use it just right, "communion." Now "commune" means "to talk to (See?) to commune with." And I wonder if really when we meet together like this in heavenly places if that isn't communion, that we are communing with God, talking to Him. And then if we just set still and let Him answer us back... Many things, and the--one of the horrible things that I do, I try to do all the talking, and--and not set still long enough for Him to answer me back. We do that so many times in prayer.
I think if we would get off of our heart what's in it and express ourself to the Lord Jesus, and then just kneel, and just be still awhile, and--and just see what He would say back to us. See? And sometimes I've did that, and my whole opinion was changed. You see? I'd go ask Him something, "Now, Lord, these people really, they got a... something... I--I believe they want me over there." And I'd just start praying, and first thing you know... I--I'm just satisfied that that's the Lord's will. But after I pray, if I just--just linger a little while (See?) then it's changed altogether sometimes sent somewhere else. |
|
E-12 Parfois, quand je parle, je descends et je parle du fond de ma gorge. Alors, cette partie-là fait mal et s'abîme. Je remonte à la partie supérieure et je parle à partir de là en haut comme ça. Il nous faut simplement apprendre toutes sortes de choses quand nous sommes au service du Seigneur et quand nous nous fatiguons, n'est-ce pas?
| E-12 Just commune with the Lord. Oh, what glorious fellowship, just to get down, and talk, and commune, and wait for Him to talk back. And to think of what a great Person that is you're talking to, the Creator Himself, and communing with Him Who put your life in this volcanic ash that you're living in.
And then someday you'll have to leave there, and then it's in his hands where it goes from there on. And you have the privilege now to make your choice which way that soul goes when it leaves. And what a wonderful thing to commune with Him upon the basis of His promises, then hear Him commune back to you, and say, "It's all well." My, that--that really expresses it right. We don't have to look to any creed. We don't have to look to--to any dogmas. Only thing we have to do is just know that He witnesses back His Word, that it's settled, and that's all of it. Then the burden rolls away.
I've thought of coming to this table, that we'd call it tonight, now that I've got it expressed that it's just as much communion here as it would be taking what we call the Lord's supper. |
E-13 Et, oh! la la! j'espère que tous ceux-ci ici derrière sont des prédicateurs. Si c'est le cas, oh! la la! nous sommes dans une bonne compagnie ce soir, juste un très bon groupe d'hommes assis ensemble.
Eh bien, cela me rappelle la promesse selon que " nous sommes assis ensemble dans les lieux célestes en Jésus-Christ ", où Son Sang nous purifie de tout péché.
| E-13 You know them eastern people back there has got that thing all mixed up, and--and I can't get them straightened out on it. And all up in the north, they take me to... When I go to supper, and they say it's dinner... I--I... They say it's breakfast, and lunch, and--and--and--and dinner. Now, where does my supper come in at? I'm trying to find out. And they say, "Oh, that's all."
I said, "But it wasn't... We didn't take the Lord's dinner. He called it the supper--the Lord's supper." And I feel like I've missed a meal, if you cart--start calling it that way.
But now, when we come together in this way, there God comes down. And the--the communion table is actually break--broken bodies--of the body of the Lord that we separate among us. Now that is the literal body of the--the bread that we break, representing the body of Christ. |
|
E-14 (4) Maintenant, je vais vraiment tacher de vous laisser sortir tôt ce soir. Je me souviens maintenant que demain soir nous serons chez frère Shores (Est-ce là son nom?) [Un frère dit: " C'est ça "]. Frère Shores, au croisement de la 11ème rue et de la rue Garfield. C'est une autre Assemblée de Dieu là-bas. Oui. Une Assemblée de Dieu là, et la Première Assemblée de Dieu.
| E-14 Did you notice on the day of Pentecost, what a great thing we have there? That God, Who led the children of Israel through the wilderness, He--that great Pillar of Fire... And on the day of Pentecost, this great Fire fell, and then divided Itself among His people. Oh, to think how that He wants us to sit together in heavenly places, and each one enjoying that warmth of the fire of the Holy Spirit. Cloven tongues set upon them like fire, licks of fire, God dividing Hisself amongst the church. Oh, wasn't that a... just set our hearts to burning. That's when we can come together in heavenly places. |
|
E-15 Et puis, je vais juste écouter ces autres gars pendant un moment donc, jusqu'au prochain dimanche matin, je suppose, jusqu'à la convention. Je suis... Nous allons passer un moment merveilleux. Je sens vraiment que nous allons passer un moment merveilleux.
| E-15 Now, we know that His table, where the people set together and commune with Him, is like an oasis in a desert--and an oasis in the desert where there's a great spring, where weary travelers come and set around this oasis in the desert, and--and refresh themselves, and then remembering how it got there.
And that's the way it is in the church, that this table of communion where all the blessings of God, the full Gospel, everything that God has for His church is brought out, laid out among us. And it's like an--an oasis in this hot, burning, sinful desert that we're traveling through.
And then when we come in, and talk of--or read the menu, and then we see that He turns back around, and He's not fresh out of this, or fresh out of that, or this struck off, but He's the same yesterday, today, and forever. He's got everything on the menu, ready to give it out. That's the good part. Then we can just look over the menu and just take the whole thing. I just like to... I like the complete course, don't you? I just like to take it. |
|
E-16 (5) Et le but de ma présence ici, c'est plutôt, oh! plutôt de contraindre, vous savez, aller çà et là, aider partout, communier un peu avec les frères, passer une soirée ici et là et obtenir... faire connaissance. Et-et peut-être que l'esprit de réveil commence un peu à frapper des gens, ensuite faire avancer cela autant que nous le pouvons là-dedans et, enfin, on atteint le grand apogée. Et je pense que c'est frère Oral Roberts qui atteindra cette fois-ci l'apogée au banquet, le soir du prochain lundi. Et quand... je sais que nous nous attendons à un grand moment, et pendant le reste de la semaine.
| E-16 And while we are enjoying these blessings, each one feeling His Presence and saying "Amen. Praise God. Hallelujah," so forth, in that we can remember the One that brought it to us, and made it possible--the death of the Lord Jesus Christ, the Son of God: remember Him. I think that's what, many times, that... Maybe we enjoy so many blessings that we forget just where they come from.
One time I was amazed. Went to--with a bunch of Christians of a certain church, and they set down to eat, and never returned thanks to God for their food. Well, I thought it was kind of strange. And I went to another house, and they still, they just went ahead and eat. And I questioned it, and they said, "Oh, well. That's just... God just provides that anyhow." See?
I said, "It reminds me of a hog under a apple tree, you know. The apples will fall off, and beat him on the head all day long; he'll never look up to see where they're coming from." And that's... You know, we... I think it pays us to stop and look up, see where these things are coming from. Oh, how glorious it is to remember our Lord, remember what all He did for us, and remember that there was no one else could make this possible.
There is nothing could make it possible but our Lord. And He so freely did it when there was no worthy person; there was no prophet; there was no sage, no potentate, no monarch, no king. No one could do it but the Lord Jesus, Himself, and He so willingly did it for us. Let's just remember; He's done it for His children down through the age. |
|
E-17 Priez donc pour nous maintenant, allez dans les rues, les haies et les chemins et, demandez-leur? Non, contraignez-les. Contraignez-les. Contraignez-les à entrer. En effet, ça pourra être un moment merveilleux pour Phoenix de recevoir sa grande visitation que vous... Et je sais que Dieu est disposé, aussitôt que nous sommes prêts, aussitôt que nous sommes prêts. Laissons... C'est la raison pour laquelle nous... ces réveils se tiennent, c'est pour essayer de remplir les conditions, être complètement dans l'esprit de la prière et nous préparer pour l'accomplissement de cet événement.
| E-17 Now, let's just talk a few moments on something that somebody would have to remember. I'd imagine way over in glory tonight there's a man by the name of Noah, and he certainly has a lot to remember the Lord for. For in the time that when God was going to destroy all the wickedness off of the face the earth, God remembered Noah. And Noah remembers how he escaped the wrath of God by God's mercy: how that the--the great waters started flowing down the streets, and the winds howled, and the rocks moved from the mountains. And what a terrible storm. Houses blew away, and the fountains broke up; and God had Noah inside the ark. Now, if that ain't a wonderful place to remember Him by. Yes. Yes, to be inside the ark safely secured in the Presence of God to live with Him... |
|
E-18 (6) Maintenant, juste avant d'aborder la Parole, parlons à l'Auteur alors que nous inclinons la tête dans la prière. Maintenant, avec nos têtes et nos coeurs inclinés devant Dieu, je suis sûr que, dans un auditoire de cette taille, il doit y avoir beaucoup de requêtes. Et si vous en avez une et que vous aimeriez qu'on se souvienne de vous devant Dieu, levez simplement la main et-et, derrière cela, dites: " Seigneur, souviens-Toi de moi. "
| E-18 Then we could call another group of people (or at least I'd say three), and they were called Shadrach, Meshach, and Abednego, how that they had took their stand for God, remembering that He keeps His promise. And how, that in this great hour, because of their stand, even their own brethren, many of them, had turned off into the world. But they were going to stand regardless. And they took a stand for God.
And when the furnace was het seven times hotter than it ever was het before, and they was pushed into this furnace, and they can certainly remember that fourth Man that was in there with them, that kept all the--the heat and the death away from them. There's something about that fourth Man. Like to talk about Him awhile (Yes, sir.), how that He was the only One could make that possible.
There was no other person could do it but that fourth Man. And He was the One that provided life in the jaws of death. Amen. And He--He kept the fire blazes back, and preserved them. And, oh, as long as there can be a memory, and it'll never fade out, so they can remember that great day down in Babylon. |
E-19 (7) Notre Père céleste, Tu sais ce qui est derrière chacune de ces mains. Tu sais ce qui a traversé leur esprit et Tu es plus que capable d'exaucer chaque requête. Et nous Te prions d'accorder cela, Seigneur.
Nous Te demandons de nous accorder Ta faveur ce soir en déversant sur nous le Saint-Esprit.
| E-19 There was another man down at Babylon can remember also, and that was Daniel, when he had purposed in his heart that he wasn't going to defile himself with the things of the world. That's a good stand to take.
That's where we people ought to take a--kind of buckle up the armor a little tighter. That's it. We're not going defile ourself with the things of the world. No matter what the other church does, ourselves, we're going to buckle it on. We're going to stay right with that Word.
No matter what comes or goes, we're not defiling ourselves. If the rest of them want to do it, go ahead and do it. If them women want to cut their hair, let them cut it. We're not... That's right. If they want to wear manicure, let them go--or ever what that stuff is, paint. Let them go ahead and do it. We're not going to do it. If the rest of them says they can smoke cigarettes, and get by, well, let them go ahead. But we're not going to do it; that's all. Uh-huh. |
E-20 Et nous avons à l'esprit, Seigneur, que demain soir, à la-la First Assembly of God, Tu déverseras encore Tes bénédictions sur nous. Et puis, là à Ramada, à la fin de la semaine, ô Dieu, puisse-t-il y avoir littéralement des centaines de sauvés. Accorde-le, Seigneur.
Puisse-t-il y avoir une effusion de l'Esprit telle-telle que les journaux ne pourront pas davantage garder silence, mais se sentiront obligés de publier à l'intention du public ce qui se sera passé. Accorde-le, Seigneur.
| E-20 The rest of them can go home, dismiss Sunday--Sunday school early for a television program, or Wednesday night omit the whole service for a certain program. No matter what they do, we're going to serve the Lord. We're going to take the place like Joshua, "For me and my house, we're going to serve the Lord." We remember what He did to bring this blessing to us, and we cherish it so much that we cannot defile it in any way. It's a treasure of Eternal Life that we have, and we by no means want to defile ourself with the things of the world, not at all.
And Daniel purposed in his heart the same thing, though he become a citizen there, but not by his choice, because he was an alien. And every borned again Christian is an alien just as soon as he's borned again, because he's heavenly bound. His--his possession lays in heaven. |
|
E-21 Manifeste-toi simplement à Ton peuple, Seigneur. Que leurs humbles coeurs s'élancent par la foi et croient que nous recevrons ce que nous demandons.
| E-21 And here some time ago, the wife and I, about two years ago, was... Brother Mercier and them would get a little kick out of this, as to say. We was over to the shopping center. And in our city, it's... Oh, there's many religious people so-called. But we seen a--a woman that had on a skirt, and it was the strangest thing, 'cause none of the rest of them seemed to have on one. And--and so, we know many of them that sing in choirs and everything and the... And so we... My wife said to me; she said, "Well, why?"
And I said, "Well, you see, they're not--they're not of our citizenship."
She said, "What?"
I said, "No, they're not of our..."
Said, "They're Americans, aren't they?"
I said, "Sure, they're Americans. That may be true enough."
And I find in traveling in missions, in missionary and around the world... I go into--to Germany; there is a national spirit called... It's a German spirit. It's the spirit of the nation. I go up in Switzerland; I find out... Just brothers, almost speaking the same language, but there's another spirit. See? And it's a different spirit in Switzerland. Then I come over to Finland; it's altogether a different spirit. Then I come to America. There's a spirit of America. That's right.
"Well," you say, "aren't we..."
She said, "Aren't we American citizens? Why is it that our people are so-and-so?"
And I said, "Well, you see, honey... You see, each nation lives off--on the spirit of the nations. That's the national spirit."
She said, "Well then, wouldn't we be living on the American spirit?"
I said, "Oh, no." I said, "We are borned again. We live on a heavenly Spirit, where holiness, righteousness..." And we--we're not Americans, as far as that goes, because America is just a earthly nation. But we--when a man of Germany, or Switzerland, or wherever he may be, when he becomes borned of heaven, he takes on a heavenly Spirit. And his nature and his makeup look for things above, where Christ sets at the right hand of God. Amen. Oh, how we ought to remember that, that He died that we might be able to be fortified from this thing: inoculated. That's right. |
|
E-22 (8) Nous prions aussi, Seigneur, pour ceux qui auraient souhaité être ici ce soir et qui ne peuvent venir ici. Ils sont malades et affligés, et-et ils sont dans des conditions telles qu'ils ne peuvent pas arriver ici. Nous prions pour eux, Seigneur. Puisse le Saint-Esprit visiter tout un chacun.
| E-22 A good healthy plant don't... You don't need to spray a good healthy plant. The bugs won't get on it anyhow. That's right. No bugs will bother a healthy plant. It's that hothouse type that has to be sprayed all the time, some kind of a hybrid affair. And that's the way it is today. We have to spray and baby the church too much. It ought to be a rugged individual of Christ, washed in the Blood of Jesus Christ, and borned of the Spirit of God. And all the worldly bugs scatter. They don't even fool around anyhow. That's awful rude, but I hope it took hold. It's a kind of a rude expression, but you know what I'm talking about. |
|
E-23 Bénis ces frères qui ont parcouru un si long trajet à travers des champs verglacés, beaucoup sont encore en chemin en train de venir. Protège-les, Seigneur. Amène-les en toute sécurité.
| E-23 Oh, how Daniel and--a purposing that in his heart. He can well remember the payoff. And someday we'll remember the payoff too. So when he come to remember that in the hour of distress God sent an Angel in the lion's den and closed the mouth of the lions that they could not bother him: what a memory to think about it. He was throwed into a lion's den because he had purposed in his heart to serve God, and he could remember that...
How did it go? Something like this, "God has sent His Angel. He seen the innocence of my heart." Oh, there you are, the innocence of your heart. God could see that in Daniel, and his purpose to do what was right, and He sent His Angel and had kept the lions from bothering him at all. What a memory. We could go on and on with that. |
|
E-24 Maintenant, bénis cette Assemblée, ce bon pasteur, son assemblée, ses administrateurs, les diacres, tout ce qu'ils soutiennent, Seigneur. Nous Te prions d'être avec eux et de les aider. Maintenant, nous Te prions de nous apporter Ta Parole. Nous ne pouvons que La lire, Seigneur, lire le texte. C'est à Toi d'En donner le contexte, et nous nous attendons à Toi. Au Nom de Jésus-Christ. Amen.
| E-24 Let's just remember another person right away, here--or group of people; that's Israel. When Israel had put their place, or theirselves in position to take the stand for God. And there was coming a death angel one night that was going to take the firstborn of every house, and how that Israel was even commanded to remember that the blood was on the doorpost. That was the thing that held back the wrath of God, and kept their--them alive, was the blood on the door. It was a memorial. And it always... It's still a memorial, the blood on the doorpost and on the lintel. What a memorial night that was. And it was to be rehearsed down through the--the ages that was to come, that God at that night made a difference between the righteous and the unrighteous. |
E-25 (9) Dans le-le Livre de I Corinthiens, chapitre 11... Si quelqu'un... Vous savez, généralement, vous aimez lire ou noter un passage, disons: " Je... " Peut-être que quelqu'un voudra retrouver quelque chose après cela, de sorte qu'il puisse peut-être approfondir ce qui a été dit. Ou des prédicateurs, et parfois les laïcs, prennent cela, relisent et écoutent ce qui a été dit. Je le fais souvent. Je note un texte. Si donc vous désirez lire avec nous ce soir, allons dans I Corinthiens, chapitre 11, et nous commencerons à lire au verset 23.
Car j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c'est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
| E-25 Oh, I don't know whether it be night or not, but there's coming a day when God's going to show the difference between the righteous and the unrighteous, and it'll be a memorial to us to know that the Blood is certainly upon the lintel and the doorpost. And wherever you look, or your understanding... You look with your eyes, and see with your heart. That's right. You'll remember you're looking through the Blood of the Lord Jesus, the way He would look through it. What a time. |
|
E-26 Et maintenant, de là, j'aimerais tirer comme sujet: Se souvenir du Seigneur.
| E-26 They were... Israel had another thing they could always remember; that when they took their step upon what they'd heard Moses say, that great a-vindicated prophet with the Word of God... And when they took their stand to march... Because they seen God vindicate that the message that he was bringing was the truth, and it was according to the Scriptures, and God was with him. And he had met this One Who had no name, called the I AM... He had really met Him, because they'd seen Him working with Moses.
And then, they had another great memorial, that when they started on the march, there went a Pillar of Fire before them to lead the way. What a memory they could think of. A memorial thing that they didn't need no compass. Amen. What did I say? They didn't need no compass. They had the Light of God to lead them. |
|
E-27 Eh bien, évidemment, tout... Nous le savons tous... Nous lisons ceci dans-dans notre église, chaque soir qu'il y a un service de communion, et c'est un passage remarquable à lire, ou plutôt un passage important des Ecritures pour cette circonstance-là, et ça s'y rapporte. Mais je voulais juste ces mots: En mémoire de Moi.
| E-27 What a memorial it was to the wise men, how they needed no compass, and a star led them. What a memorial it is to us today to have a Holy Ghost to lead us, not some creed, or some fashion, or something to lead us, or some manmade something. But the Holy Spirit comes in with the tie-post of the Word, and confirms His Word and proves that it is--is the truth. What a memorial to our hearts to know that the living God still lives. Oh, a remembering Him, what He did, led them all the way to the promised land by this a-way. |
|
E-28 (10) Eh bien, souvent, la communion a fait l'objet d'une grande controverse au cours des âges entre les protestants et les catholiques. On dit que les catholiques prennent cette communion, et ils la prennent en comptant sur le fait qu'ils ont fait quelque chose pour mériter quelque chose de bien, que leurs péchés seront pardonnés en faisant cela. Les protestants la prennent comme... en mémoire de ce que Christ leur a déjà pardonné, et ils la prennent en se réjouissant pour avoir été déjà pardonnés.
| E-28 Elijah had a great thing to remember God by, when he had done his duty, exactly what God told him to do, to command the rain, and not even dew to fall until he'd call for it, went up and set down by the brook Cherith in there. He stayed there for all this time. How he could remember that... How was he going to get food through these years? But God served him with the ravens: a God of heaven. No question. Where did the ravens get the food? We don't know, can't tell. The only thing that he just knowed; he just committed hisself to God's Word, what He promised him, and God took care of the rest of it.
That's all we have to do. Brethren, that's all we need. It's just take Him at His word. "How's He going to do it?" I don't know. But you see, we try to inject our own ideas, and there's where we mess up.
What if he'd said, "This other brook down the hill would be just as good, 'cause it's got more water in it?" Huh-uh. No. |
|
E-29 Paul, dans la suite, dit ici que-que... comment s'approcher de la table du Seigneur. S'il y a un mal, réparez avant de venir là: " Car celui qui mange et boit indignement, sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même. " Et alors, il nous faut être vraiment-vraiment en prière quand nous prenons la communion.
| E-29 What if Abraham would've thought that he ought to take Sodom. It never would've happened right. But Abraham took the way the Lord led him, his one promise he had to hold to.
Elijah could remember when he had done all he could do. He--he had rebuked all the--the women of that day that tried to fashion after the first lady, the president's wife, and--and all those things that he--he had rebuked, and--and they called him an old... I guess just an old, simple sort of a fellow, and he went... But done exactly what God told him to do.
And then it come to a showdown where he said, "Let's see which of these things are right. Now, you call the prophets of--of Baalim up here. And you call his prophets, and let me call on the Lord." Oh, what a showdown, when he knowed His Word had promised it. |
|
E-30 (11) Mais je me suis souvent demandé si, ce mot, nous l'utilisons comme il faut: Communion. Eh bien, communier signifie parler à (Voyez?), communier avec. Et je me demande si réellement quand nous nous rassemblons comme ceci dans les lieux célestes, si ce n'est pas là la communion, que nous communions avec Dieu, en Lui parlant.
| E-30 What could we say today as Christians in the front of Buddhism, Mohammedanism, or anything else? "Let's see who's God." Amen. Some time ago, down there in India, where we was at--at the meeting, and there there'd been many people... Four or five come to the platform. And there was no way of estimating how many people were there. And I'd prayed for a little leper. He had no arms, and his ears was eat off, and little stubs. And he was trying to hug me, and I hugged him, and prayed with him. The Lord told me what was wrong with him, and--and about his life.
And I could see the Rajahs and those setting out there. They said, "That's telepathy," you see. You could--you could tell it, the way they was thinking, what they were--what they were going to put back to me.
And that day I'd been entertained in the temple of the Jains, where there was about seventeen different religions in there and every one of them against Christianity: and "There was nothing to Christianity." But that night God changed the program. We got to reading off the menu by His spring.
So the Holy Spirit begin revealing, and after a bit an Indian came by and he was blind. And I said, "The man is blind. We can all see that. But he's a married man. He has two sons." I said, "I'll spell their name. I--I can't pronounce it." And that was just exactly right. |
E-31 Et alors, si seulement nous nous tenons tranquilles et que nous Le laissons nous répondre... Beaucoup de choses, et la... l'une des choses horribles que je fais, j'essaye de monopoliser la Parole, et-et de ne pas me tenir tranquille assez longtemps pour qu'Il me parle en retour. C'est ce que nous faisons très souvent dans la prière.
Je pense que nous devrions vider notre coeur de ce qui s'y trouve, parler au Seigneur Jésus et puis rester simplement à genoux, nous tenir bien tranquilles un instant et-et voir juste ce qu'Il pourrait nous dire en retour. Voyez?
| E-31 Now, now, I could... Them what they call holy men, and all of them out there, and them Mohammedan priests sitting out there... So they--they knew then... They thought I was reading their mind, a telepathy. And so, I happened to look back, and this blind man (just a vision above) was standing there looking at me. Oh, my. You know, God's servant, the Holy Spirit, had already brought what the menu wrote, you know. I know it was ready to be served.
And I said, "Now, they was telling me today that the Mohammedan religion is the greatest in the world, and the Buddhas, and all." I said, "Now, I want some of you priests out there, the Buddha priests, the Mohammedan priests, come give this man his sight." Sure. Now, if you see so great... "This man is a worshipper of the sun. And we all know, we who believe that he was wrong, he worshipped the creation instead of the Creator." And I said, "He was wrong, and we know that." But I said, "Surely the God that's the Creator... and the man is willing to come and serve that Creator. Surely He's ready to manifest Hisself." |
E-32 Et j'ai des fois fait cela, et j'ai complètement changé d'avis. Voyez-vous? Je me mets à lui demander quelque chose: " Maintenant, Seigneur, ces gens-là vraiment, ils ont... quelque chose... Je-je pense qu'ils ont besoin de moi là-bas."
Et je me mets simplement à prier et, la chose suivante, vous savez... Je-j'étais totalement convaincu que c'est la volonté du Seigneur. Mais après que j'ai prié, et si seulement je-je traîne un tout petit peu (Voyez?), alors cela change complètement; parfois je suis envoyé ailleurs.
(12) Juste communier avec le Seigneur. Oh! quelle glorieuse communion! S'agenouiller tout simplement, parler, communier et attendre qu'Il réponde.
| E-32 Now, I want to say something. I wouldn't have said that by no means if I hadn't have seen that vision. I knowed better than that. You see, that's what we don't want to go presuming. "Presume" means you're advancing without authority. That's why we want to watch when you say it's THUS SAITH THE LORD, not just an impression, but something you know definitely, positive the Lord has said it. And I felt very consoled with seeing the vision, knowed it had never failed.
And I said, "Now, the--the... If this man is wrong... Now the Mohammedans say he was wrong, and then they'd make him a Mohammedan. Then Buddha would say he was wrong, and the Sikhs and the Jains, and whatmore, they'd all say he's wrong. But surely there's a right somewhere." Oh, my. Oh, what a glorious thing.
Then I said, "Now, the One that will give him his sight, he promised he would serve that God. He went blind from looking at the sun 'cause it was the sun god. See? And he thought that paid his way in heaven. Now, we could remember Christ, that he--he suffered not to put our eyes out, but to give us sight." See? |
E-33 Et de penser à quelle Glorieuse Personne vous parlez, le Créateur Lui-même, et communier avec Lui, Lui qui a placé votre vie dans cette cendre volcanique où vous habitez.
Et puis, un jour, il vous faudra partir de là, et alors c'est à Lui de déterminer où cela ira à partir de là; et vous avez maintenant le privilège de choisir la voie que cette âme suivra quand elle s'en ira.
| E-33 So then, and if... I said, "Now, the One that will come and produce this, I'll follow that clan." I said, "I'll serve the One that gives him back his sight." And that was the quietest group I ever heard. Nobody said... Now, I said, "Well, there is a Mohammedan priest out there now. Why don't you come give him his sight?" I said, "Why? Is because you can't. And neither can I. But the God of heaven has raised up His Son Jesus Christ, Who has showed me a vision just now that the man's going to receive his sight. If it isn't so, then I'm a false witness of this Christ. And if he does, then I am a true witness of Him, and you have to--you should repent, or you must, if you--or you'll perish in the clans that you're in now." What a time. |
|
E-34 Quelle merveilleuse chose de communier avec Lui sur base de Ses promesses, et ensuite L'entendre vous répondre lors de la communion et dire: " Tout va bien. " Oh! la la! Cela-cela exprime vraiment bien la chose. Nous ne devons pas compter sur un quelconque credo. Nous ne devons pas compter sur-sur un quelconque dogme. Tout ce qu'il nous faut faire, c'est juste savoir qu'Il confirme Sa Parole, c'est réglé, c'est tout. Alors, le fardeau est ôté.
| E-34 And I said, "Now, if that's false, then you should put me on a plane and send me back to the United States and never let me in here again." Oh, but when our God came on the scene... The man, as soon as I prayed for him, he could see as good as I could. He run, and grabbed the mayor of the city around the neck and begin to hug him. And why, we was about four hours. I didn't have shoes, no pockets in my coat, and the militia couldn't hold them back. And it was a stampede. And you should see what...
But what was it? The same God, the same God that could call fire, bring fire down to take away His sacrifice, can bring His Holy Spirit to confirm His Word that It's the Truth, as long as you are sure that is the Truth. |
|
E-35 Je me suis dit que je viendrai à cette table-ci, comme nous l'appellerions ce soir, maintenant que j'ai expliqué cela, que ceci est la communion tout autant que le fait de prendre ce que nous appelons le Souper du Seigneur.
| E-35 Now, Elijah was positive that was the truth. He had heard the voice of God and there's no question to him. And there's no question in your heart tonight, that God still gives the Holy Ghost like He did on the day of Pentecost, it'll happen. If there's no question that He keeps His Word and heals the sick, it's got to happen. But you've got to be positive of it. You've got to really see it by the real eyes of faith, then accept it, and stand right there. And he had a lot to remember God for, when he was... Now, he has a lot to remember, what he did in them days. |
|
E-36 (13) Vous savez, ces gens de l'est, là, ont tout embrouillé, et-et je n'arrive pas à les corriger là-dessus. Et là tout au nord, ils m'amènent à... Quand je vais prendre le souper, eux disent que c'est le dîner... Je-je... ils disent que c'est le petit-déjeuner, le déjeuner et-et-et-et le dîner. Eh bien, c'est quand alors mon souper? Je cherche à le trouver. Et ils disent: " Oh! c'est tout. "
| E-36 The immoral woman that Jesus found up at Sychar up there, that... She was a Samaritan, which was rather a--an offcast people that really believed God. They was about half Jew and half Gentile, and they were a--a race... They believed in God. And this little immoral woman in her condition very marred by sin, and one day perhaps had got discouraged with all their traditions of the elders of pots and kettles, and washings, and so forth.
She went out one day to the same old Jacob's well up there, and she was going to let down her--her bucket to get some water. And she changed springs. Oh, how she can remember that there was One setting there that said in Him was living Water. What a thrill it was to her, when that living Well revealed her sins, and told her where she was wrong, and described what she had did to her. And it put a message in her heart that set her on fire with the glory of God: and into the city and to the men. |
|
E-37 J'ai dit: " Mais ce n'était pas... Nous ne prenions pas le dîner du Seigneur. Il l'a appelé le souper... le Souper du Seigneur. " Et j'ai l'impression d'avoir raté un repas, si vous... si vous vous mettez à l'appeler ainsi.
| E-37 Now you know, that really isn't legal in that country for a woman to go through the streets, and especially a woman marked with immorality. But I'm telling you, when she'd got cleansed and a drink of that fresh water, you try to stop her. It was like try--trying to put a fire out a--or a house on fire, and it real dry, and a high wind in dry weather, that was really blowing that blaze.
And you couldn't stop her, because she had found something that was real. Her sins was revealed. And when her sins and wrong was revealed, she can remember tonight in glory, she can remember that there was a Spring for her. There was a place where all the creeds and--and the churches had turned her down, but yet she found a oasis. She found a place where there's Somebody Who cared. What a rejoicing.
And how we can rejoice with her, we who was bound down with creeds that pulled us away from God, and we found the fountain filled with Blood drawn from Emmanuel's veins. There we lost all of our starchy condition, and--and we drank from the fountain and refreshed. And we remember the one who paid the price that we could have His Spirit upon us: Jesus Christ, the Son of God. What a memory to remember by. |
|
E-38 Mais alors, quand nous nous rassemblons comme ceci, Dieu descend là. Et la-la table de la communion, c'est en fait rompre... les corps brisés, le corps du Seigneur que nous nous partageons. Eh bien, c'est le corps littéral du... le pain que nous rompons, qui représente le corps de Christ.
| E-38 I imagine tonight that Hagar could have something to think about too, when she had been put out, misunderstood. Now there's many of us here can think about Hagar, as she--her being misunderstood. Who walks the right life with God, who takes the straight and narrow way, but what knows what to be misunderstood means? I'm misunderstood. Every person, all you brethren that try to live right, and you sisters, you're misunderstood. Your neighbors think you're some old model, and they try to throw off on you. And "Why don't you attend these societies, and why don't you have these card parties, when things..." And you shun those things. You're misunderstood. |
|
E-39 (14) Avez-vous remarqué quelle glorieuse chose nous avons là, le jour de la Pentecôte? Ce Dieu qui avait conduit les enfants d'Israël dans le désert, Il... cette Grande Colonne de Feu... Et le jour de la Pentecôte, cette grande Colonne de Feu descendit et se divisa ensuite parmi Son peuple. Oh! penser qu'Il tient à ce que nous soyons assis ensemble dans les lieux célestes et que chacun jouisse de la chaleur du feu du Saint-Esprit! Des langues séparées semblables au feu, des langues de feu se posèrent sur eux; Dieu se partageant dans l'Eglise. Oh! n'était-ce pas un... embraser simplement nos coeurs. C'est alors que nous pouvons nous rassembler dans les lieux célestes.
| E-39 So was Hagar misunderstood, and she had her child, little Ishmael, that was the fruit of her womb from a legal marriage to her husband Abraham. And she was--she was a slave girl. And she'd been given by her mistress, Sarah, to Abraham to wife, which polygamy was legal in them days. And she lawfully had married the man, because she'd been given to him. She'd bore the child, just what their hopes was. There's nothing the woman had done out of the way, and yet misunderstood by her mistress and put her out into the wilderness to die. What a place to be. And the water was spent from the bottle, and little Ishmael's throat was beginning to dry. He was crying for water, and got worse.
And a--only a mother's heart could hear that baby cry of the little parched lips in--in the desert somewhere, of her only child, and feeling his little body drying out, and he's dying. No water, just rocks and sand, as you would look out here in the deserts of Phoenix. Not a place... Misunderstood, what a time. |
|
E-40 (15) Eh bien, nous savons que Sa table, là où les gens s'assemblent et communient avec Lui, c'est comme une oasis au désert. Et une oasis au désert, c'est là qu'il y a une grande source, c'est là que viennent s'asseoir les pèlerins fatigués, à cette oasis au désert, et ils se rafraîchissent; et alors, ils se rappellent comment cela s'est retrouvé là.
| E-40 There she was, a slave girl to begin with, and had tried to act in the right way that she was supposed to act. And here she's got the baby in her arms, and it dying. And she was so sad. She laid it under a little bush, and went about a bow-shot, and she knelt down to pray. And there appeared a well (Oh, my.), the well of Him that liveth and seeth me. Still stands today. It was put there some way.
That well still stands as a memorial. I haven't got education enough to pronounce it, but I--I tried it awhile ago when I was writing some little notes, and I--I tried to pronounce it; I couldn't do it. But you know what it is. I--I call it one thing, then another. I said, "I better not say that. It'll just show my ignorance worse." |
E-41 C'est comme ça que ça se passe dans l'église où cette table de la communion avec toutes les bénédictions de Dieu, le plein Evangile, tout ce que Dieu a pour Son Eglise, est dressée et exposée parmi nous. Et c'est comme une-une oasis dans ce désert chaud, brûlant, plein de péché, que nous traversons.
Et puis, quand nous y venons et que nous parlons de... ou plutôt nous consultons le Menu, et ensuite, nous Le voyons revenir. Il n'est pas à court de ceci, ou à court de cela, ou ceci est rayé, mais Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement. Il a tout dans le Menu, c'est prêt à être distribué. C'est ça le bon côté. Alors, nous pouvons simplement consulter le Menu et tout commander; j'aime vraiment... J'aime le repas complet, pas vous? J'aime vraiment prendre cela.
| E-41 But one thing I want to say. I know where there is another well that was put down on the day of Pentecost. It's just as open tonight as it was the time when it was opened back there. And the waters is just as fresh to every man or woman that wants to take the right road with God's Word, and walk with Him.
I come to this well, remembering Jesus Who made it possible that me, an alien, a drunkard's son, could come up to that well and be pardoned of my sins, and drink of Eternal Life. Oh, how Hagar must've felt when she seen that well. It saved the life of her and her child. She sure can remember that oasis all the days of her life, and all--all through time that she can remember it. |
|
E-42 (16) Et pendant que nous nous régalons de ces bénédictions, chacun ressentant Sa Présence et disant: " Amen! Gloire à Dieu! Alléluia! " et tout, par cela, nous pouvons nous souvenir de Celui qui nous les a apportées, qui a rendu cela possible... la mort du Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu. Se souvenir de Lui. Je pense que c'est ce que, souvent, que... Peut-être que nous jouissons tellement de bénédictions que nous oublions simplement leur provenance.
| E-42 We could go on and on with characters. But let's just think this. Don't miss seeing your well now. Don't miss seeing the spot of refreshment that brings life. Jesus was sent from Herod to--from Pilate to Herod for mockery. What he missed. What--what was the matter with Pilate? And then when Pilate sent Jesus to Herod, and then how foolish Herod was, when he'd heard of Him and he'd heard of His ministry.
And Pilate being a Jew... Or Herod... I believe it was Herod was a Jew, and standing there before him... And there He was standing in the Presence of all the prophets had prophesied about from Eden out. Standing in the Presence, and he never asked pardoning of his sin. He never--he never--he never... Wonder if he even thought, he took a second thought, of what--Who he was standing before. He never probably knew Whose--Whose Presence he was standing in.
Oh, you say, "That was... That was a horri... That was the most foolish thing." It was. It was the most foolish thing that the man ever done. |
|
E-43 J'ai été une fois surpris. J'allais vers... avec un groupe de chrétiens d'une certaine église, et ils se sont assis pour manger, et ils n'ont point rendu d'actions de grâce à Dieu pour leur nourriture. Eh bien, j'ai trouvé cela plutôt étrange. Et je suis allé à une autre maison; eux aussi, ils sont simplement allés de l'avant et ils ont mangé. Alors, j'ai posé la question là-dessus, et ils ont dit: " Oh! eh bien, c'est juste... Après tout, c'est Dieu qui donne ça. " Voyez?
| E-43 Well, we think of--of how bad off he was. But wait a minute. We have men today do the same thing, stand by the same fountain, and still make the same mistake that he did. All the prophets for four thousand years had pointed to Him. But it's because He didn't come in the way of their creeds said He would come, they cast him out. There it is; exactly right...?... It's exactly right. Yes, sir. It's still cast Him out. They don't want nothing to do with it, unless it comes according to their book, you know, the way that their textbook reads it. You see? It has to come that way.
Oh, all the prophets through four thousand years had spoke of Him, and here He stood before him, and he never said a thing about ask for pardoning. There he is in the Presence, and the--the fulfillment of all of the words of the Hebrew prophets, standing right before him, and he never asked for pardon. He just stood there. Oh, that was a terrible thing. |
|
E-44 J'ai dit: " Cela me rappelle un cochon sous un pommier, vous savez. Les pommes tomberont, le frapperont à la tête tout au long de la journée; il ne lèvera jamais les yeux pour voir d'où elles viennent.
| E-44 But we do the same today, only we stand by Him after six thousand years. We make a greater mistake than Herod, and Pilate, and--and Caiaphas, and the priests of that day, because we got two thousand more years of record added. And we still make that same mistake. Just, I--I just... I suppose that--that Herod never even give it a serious thought.
Now, I just wonder how serious we think about this. How serious do you try to consider this Word? What does that Word mean to you? Do you know that is God in print form? But we ride right over it for some sort of a creed, and say, "Days of miracles is past. Dr. Jones said so-and-so, and so that settles it." And yet, this Bible, laying in every book store pretty near, Bible stand, churches and ministers, and so forth, standing there, and read over the top of it, and ignore it because of creed, try to place it back in some other age. |
E-45 Et c'est... " Vous savez, nous... Je pense qu'il est avantageux pour nous de nous arrêter, lever les yeux pour voir d'où proviennent ces choses. Oh! comme c'est glorieux de nous souvenir de notre Seigneur, nous souvenir de tout ce qu'Il a fait pour nous, nous souvenir qu'il n'y avait personne d'autre qui pouvait rendre cela possible!
Il n'y a rien qui pouvait rendre cela possible en dehors de notre Seigneur. Il l'a si gratuitement fait alors que personne n'était digne; il n'y avait pas de prophète, pas de sage, pas de potentat, pas de monarque, pas de roi. Nul autre que le Seigneur Jésus Lui-même ne pouvait faire cela, et Il l'a fait bien volontiers pour nous. Souvenons-nous-en bien; Il l'a fait pour Ses enfants au cours des âges.
| E-45 As I've made the remark two or three times since being in Phoenix, it struck me so, men are that way. They always praise God for what He has done, and looking forward what He will do, and ignoring what He's doing right now. They do it. They fail to see it.
Now, perhaps Herod could've praised God for what... He'd brought the children out of the wilderness and so forth. And they said, "Someday He'll send a Messiah. Glory to God, we'll see Him then." And here He was standing right before them, and they never knew Him.
"He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. But as many as did receive Him, to him--gave them the power to become sons of God." I like that. Yes, sir. They're in His Presence. |
|
E-46 (17) Maintenant, parlons juste quelques instants de quelque chose dont quelqu'un devrait se souvenir. Je peux me représenter là loin dans la Gloire, ce soir, un homme du nom de Noé; il a certainement beaucoup de choses qui l'amènent à se souvenir du Seigneur. Car, quand Dieu allait ôter toute la méchanceté de la face de la terre, Il s'est souvenu de Noé. Et Noé se rappelle comment il avait échappé à la colère de Dieu par la miséricorde de Dieu: comment de-de grandes eaux affluaient dans les rues, les vents hurlaient, les pierres se détachaient des montagnes. Et quel horrible orage! Des maisons étaient emportées, des sources jaillissaient, et Dieu gardait Noé à l'intérieur de l'arche. Eh bien, n'est-ce pas là une merveilleuse place qui vous amène à vous souvenir de Lui? Oui. Oui, être dans l'arche, en toute sécurité, dans la Présence de Dieu pour vivre avec Lui.
| E-46 I suppose he never took a serious thought about it, and many today do the same thing: don't take it seriously. They don't take a serious thought. They think, "Now here. I go to church, and I'm just as good as you are."
Now, you just don't want to take that attitude. You could be as good as me, and be no good at all. See? But you want to make, not make any man your example. You want to make God your Example, Jesus Christ, and you want to take His Word. And if you don't... |
E-47 (18) Puis, nous pouvons mentionner un autre groupe de gens (ou je dirai au moins trois), et on les appelait Schadrac, Méshac et Abed-Nego, comment ils avaient pris position pour Dieu, se rappelant qu'Il tient Sa Promesse. Et comment, cela en cette heure grave, à cause de leur prise de position, même leurs propres frères, beaucoup parmi eux, étaient retournés dans le monde. Mais eux allaient prendre position sans tenir compte des circonstances. Et ils avaient pris position pour Dieu.
Et alors que la fournaise avait été chauffée sept fois plus que jamais auparavant, on les y a poussés.
| E-47 Now, remember. The Bible said, over in the book of Revelations, this is a complete revelation of Jesus Christ. "Whoever takes one word out of It, or puts one word to It, his part will be taken out of the Book of Life." So that is the revelation.
"God in sundry times and divers manners (Hebrews 1) spoke to the fathers through the prophets, but this last days through His son, Christ Jesus"; and Christ revealing Himself, making Himself known, taking His Word and just making it grow. |
|
E-48 Et ils peuvent certainement se souvenir de ce quatrième Homme qui était là-dedans avec eux, qui les avait préservés de toute la... toute chaleur et de la mort. Il y avait quelque chose chez ce quatrième Homme. J'aimerais parler de Lui pendant quelques instants (Oui, oui), comment Il était l'Unique qui pouvait rendre cela possible. Nul autre que ce quatrième Homme ne pouvait faire cela. Et c'était Lui qui avait pourvu à la vie dans les griffes de la mort. Amen! Et Il-Il avait retenu les flammes de feu et avait préservé ces gens. Et, oh! tant qu'il pourra exister une mémoire, alors cela ne disparaîtra jamais. Ils peuvent donc se rappeler ce glorieux jour-là, à Babylone.
| E-48 Standing the other day, talking, I believe, was Brother Carl Williams, there was a palm tree. I believe it was Brother Carl, or someone. And I said, "Isn't that a beautiful tree?"
He said, "Yes."
I said, "What is it? Volcanic ash. That's all it is: dust of the earth with a life in it. And that life was a certain kind of life made it a palm tree."
Over here stands another. It's a different kind of a tree. It's a fig tree. What is it? Volcanic ash from the earth with the fig tree life in it. Well, look at us. What are we? The same as that tree, volcanic ash, but with a human life in it. And that human life is of the earth, and must go back to the earth. But there is a Life that comes from above, that a man lives by that Life. It's Eternal Life. How foolish. Could not we seriously consider that, friends? |
|
E-49 (19) Il y eut un autre homme là, à Babylone, qui peut aussi se souvenir, et c'était Daniel, du moment où il avait résolu dans son coeur de ne pas se souiller par des choses du monde.
| E-49 Now, it isn't an emotion. It isn't keeping a lot of creeds. It's an experience; it's a birth. First you have to experience a death before you can witness a birth. Like... Line that right: experience death, and then witness a birth. Any seed has to do the same thing. And this Seed is God. And when It's placed into your heart it brings forth the birth of a son of God.
And that's the way Jesus was when He was on earth. He said, "Who can condemn Me of sin? Who can accuse Me, rather, of sin?" Sin is unbelief. "If I... If you can't believe Me, believe the works. Search the Scriptures. In Them you think you have Eternal Life; They are the ones that testify of Me. They're the ones tells Who I am. And if I don't meet that qualification, just exactly what the Scripture said, the Father said I would be when I come, if I don't meet that, then I've done wrong." |
E-50 C'est une bonne position à prendre.
C'est là que nous devrions prendre... on dirait resserrer un peu plus fort l'armure. C'est ça. Nous n'allons pas nous souiller par les choses du monde. Peu importe ce que l'autre église fait, quant à nous, nous allons nous en revêtir. Nous allons nous en tenir à cette Parole.
| E-50 Oh, if we Christians, if we ministers, if we men, women, Pentecostals, and the rest of us, if we can't take what God said His church should be, if we can't measure up to the statue that He said, then we can be condemned of sin of unbelief.
We try to say that the days of miracles is past, and all these other things that, and so-and-so, and so-and-so, then we can be accused of unbelief. For there's only one sin, and that's unbelief. "He that believeth not's condemned already." See? You don't even get to first base if you don't believe. "He that cometh to God must believe that He is, and the Rewarder of those that diligently seek Him."
So what if a church... That's what God wants. That's what God will have, a bunch of people that can say, "What has Jesus Christ promised? What has been promised in this last days that hasn't been manifested through us?" Amen. Then we can set down and remember Him, remembering Him when we come together. |
E-51 Advienne que pourra, nous ne nous souillerons pas. Si les autres veulent le faire, qu'ils aillent de l'avant et qu'ils le fassent. Si ces femmes veulent se couper les cheveux, laissez-les se les couper. Nous ne sommes pas... C'est exact. Si elles veulent porter des manucures, qu'elles les portent, ou n'importe quelle histoire, les maquillages, qu'elles aillent de l'avant et qu'elles le fassent. Nous, nous ne le ferons pas. Si les autres disent qu'ils peuvent fumer la cigarette et s'en tirer, eh bien, qu'ils aillent de l'avant. Mais nous ne le ferons pas; c'est tout. Oui, oui.
(20) Les autres peuvent rentrer chez eux, congédier l'école du dimanche-du dimanche tôt à cause d'une émission à la télévision, ou rater toute la réunion de mercredi soir à cause d'une certaine émission. Peu importe ce qu'ils font, nous, nous servirons le Seigneur.
| E-51 If there's anything we're lacking, let's do it. If there's anything lacking with us, let's get back to that. Let's remember what He required, not what we think we ought to have, but what He said we've got to have. See? We've got to have it that way, the way that He said it.
But wonder if we just... We say, "Well, I--I--I belong to this and I..." Wonder if you give it a serious thought to know that that don't mean a thing to God. That don't mean nothing.
Herod probably--probably said, "Well, now wait just a minute here. You know who I am?" See? He never thought seriously. And we ought to think seriously.
You know what he did? When Christ was placed before him for the first time that... All the prophets, sages and down through the ages had spoke of this One coming, and there He stood right before him. You know his... the... On the occasion that God placed Christ before Herod, he only asked for entertainment. |
|
E-52 Nous prendrons position comme Josué: " Moi et ma maison, nous servirons l'Eternel. " Nous nous rappelons ce qu'Il a fait pour nous apporter cette bénédiction; nous apprécions tellement la chose que nous ne pouvons en aucun cas la souiller. C'est un trésor de la Vie Eternelle que nous avons, et nous n'aimerions en aucun cas nous souiller par les choses du monde; pas du tout.
| E-52 I wonder, brethren. Let's think seriously now. We Pentecostal people, I wonder if we receive the Holy Ghost just for entertainment? [Blank.spot.on.tape--Ed.] Wandering around, instead of over in the promised land possessing all things. I wonder if there isn't something we haven't thought seriously enough about it. See? You must think seriously.
If Pilate would've did that, he would've released Him. If--if Herod would've did that, he would've released Him. But he didn't think seriously his first occasion. And then what did he do? He asked for some tricks.
Oh, they... That's what it is today. They want to make Christianity a trick, some little gimmick that you got in your hand. And listen, Pentecostal people. Be deeply sincere in these things. When you speak with tongues, and give the interpretation, you be sure that that's the interpretation. See? Don't have a gimmick. Why do you want a gimmick, when God's got the real thing for you? See? Why accept a substitute when the skies are full of the real. See, see? We must be sincere. You mustn't try to just kind of ignore it and pass it over. We mustn't do that. We mustn't ask for tricks. We must ask for service. Amen. |
|
E-53 Et Daniel avait résolu dans son coeur la même chose, quand bien même il était devenu citoyen de là, mais ce n'était pas de son gré; en effet, il était un étranger. Et chaque chrétien né de nouveau est un étranger aussitôt né de nouveau; en effet, il est en route pour le Ciel. Ses-ses biens sont au Ciel.
| E-53 "Lord, if I'm to be the doormat, make me the best doormat You ever had. Whatever I am to be, let me be." Not, "Make me... If I can't be a Billy Graham, or an Oral Roberts, why, I ain't going to be at all." See? Why, you're just as much thought of as Billy Graham and Oral Roberts, if--if you got a--if you're the doormat, if you're God's... If God needs a doormat, He--He wants a good doormat; that's all. See? It doesn't matter. But we go along presuming that we're supposed to be this or that. Don't do that. Just ask for service, whatever it is. See? Whatever it is, let God choose your service. See? And then when He gives you service, remember that it is Jesus that directed you here. You were born for that purpose. Be a--a good servant to Him, wherever it is. Yes. |
|
E-54 (21) Et, il y a quelque temps, ma femme et moi, ça fait environ deux ans, c'était... Frère Mercier et les autres voulaient se divertir un peu, pour ainsi dire. Nous étions là au centre commercial. Et dans notre ville, c'est... Oh! il y a beaucoup de gens pieux, de soi-disant religieux. Mais nous avons vu une-une femme en jupe, et c'était la chose la plus étrange, car aucune d'elles ne semblait en porter une. Et-et alors, nous en connaissons beaucoup qui chantent dans des chorales et tout, et le... Et alors, nous... Ma femme m'a dit, elle a dit: " Eh bien, pourquoi? "
| E-54 Jesus said, "Why do you call Me Lord, and do not the things that I tell you to do?" We ought to study the Scripture. We ought to find out what God's program and plan is. He said, "You call Me Lord." Said, "But why do you call Me Lord, when you don't do the things that--that I command you to do?" See? Yes.
"Lord" is "ownership." The landlord owns the land. And the people today, they'll gladly accept Jesus for a Saviour. They--they don't want to go to hell. They'll--they'll accept Him as a Saviour. But when it comes to Lord, oh, no. Huh-uh. See?
"Lord" is you to be His property. If He wants a floor mat, He makes you a floor mat. And you're just as happy a floor mat, as you'd be a morning star. See, see, see? You--you--you want... We--we want... We don't want to have him Lord. We want a Saviour, but we don't want Lord. Then when He comes Lord, and He speaks to you about certain things of the Word, "Well, I don't know about that now. You see? We just... I just can't imagine me doing that." |
E-55 Et j'ai dit: " Bien, tu vois, elles ne sont pas-elles ne sont pas nos concitoyennes."
Elle a dit: " Quoi?"
J'ai dit: " Non, elles ne sont pas de notre..."
Elle a dit: " Elles sont Américaines, n'est-ce pas? "
| E-55 You ladies here, you say, "I get tired after while." No, he won't. I'll be like the fellow said one time, he went to preach a revival. He said he preached on repentance. The third night, repentance, fourth night, repentance. He preached a full week on repentance.
And the pastor of the church, and some of them got back and told him, said, "Brother, we--we really admire your sermon. But haven't you got another one?"
He said, "Oh, yes, sir." Said, "I got another one. But let them all repent. Then I'll preach on something else."
So let the church get started on its abc's. Then we'll go to algebra then, how--how to be prophets, and get gifts, and so forth like that. But let's first learn this first step first. Learn to walk before you can run, you know. So, and if you're weary with the footman, what are you going to do? All right. |
|
E-56 J'ai dit: " Assurément qu'elles sont Américaines. Cela est peut-être assez vrai. "
| E-56 But we want to remember our Lord. That's what you got to remember, that it's Him you're serving. You don't get these gifts just to have a lot of fun out of them. That's right. After all, there's many that talk about gifts, but I'm sure from the way they act, they don't know what it is. See, see?
The gift--gifts of God, and things, are not something that's just played with. The gifts of God are gracious, and they're weary--they're wearisome. Didn't Ja... In the Presence of God it's not shouting. The Presence of... That's just God's blessings He pours upon you. See? But the Presence of God is a troublesome thing. I don't want you to forget to get that tape, if you can, "Sirs, What Time Is It?" And remember that. |
|
E-57 Et je vois dans mes voyages missionnaires, des voyages missionnaires à travers le monde... Je vais en-en Allemagne, il y a un esprit national appelé... c'est un esprit allemand. C'est l'esprit de la nation. Je vais en Suisse; je trouve... juste des frères, parlant pratiquement le même langage, mais il y a un autre esprit. Voyez? Et il y a un autre esprit en Suisse. Puis, je vais en Finlande, c'est un esprit tout à fait différent. Ensuite, j'arrive en Amérique; il y a un esprit de l'Amérique. C'est vrai.
| E-57 Jacob, when he laid on that pillow of rock one night, and the Lord appeared to him in a vision, and he saw angels descending and ascending... When he got up he said, "This is a dreadful place, none other than the house of God." Dreadful place...
When Isaiah the prophet had prophesied for many years under Uzziah, and when Uzziah was taken away from him because he tried to usurp the part of a priest, and he was stricken with leprosy, and died... And Isaiah probably was forty years old, fifty, and he'd been a prophet, oh, ever since a baby, because prophets are born. Their gifts and callings are without repentance. And there he was, a--a prophet of the Lord, down in there praying one day, and confessing his sins down at the altar. And all of a sudden he came into the Presence of God, and seen God setting in the heavens, and His train. He saw Seraphims with their holy faces shaded with wings, and their feet covered with wings, and flying with wings, crying, "Holy, holy, holy, Lord God Almighty." Yeah.
And Isaiah remembered then that his little journey wasn't very much. What did he cry? He knowed, his gift, he hadn't acted right with it. He was far away. He said, "Lord, I'm a man of unclean lips, and I--I--I dwell among people with unclean lips." And then the angel. See, it's a dreadful thing. He said, "Woe is me." |
E-58 " Eh bien, direz-vous, ne sommes-nous pas..."
Elle a dit: " Ne sommes-nous pas citoyens américains? Pourquoi notre peuple est comme ça? "
| E-58 It's not the thing of blessing, and shouting and screaming. That's good. Now, remember, I'm not condemning that. But I'm telling you; that's not what I'm talking about. It's the power and the Presence of God which brings such a holy fear, until you're paralyzed in His Presence. You'll always remember. You remember it. And Isaiah remembered as long as he lived. I imagine when the saws was cutting through his body, he still remembered those angels crying, "Holy, holy, Lord God." Certainly.
Jacob in his last hours could remember those Angels ascending and descending, and it was such a dreadful thing to him. It's not what people think it is. It's something different. What we need to do is come into His Presence remembering Him, that He's brought us here not for frolic, but for service, brought us in here to--to work for Him. He had something to remember. |
|
E-59 Et j'ai dit: " Eh bien, tu vois, chérie... Tu vois, chaque nation vit de-de l'esprit de nations. Il y a un esprit national. "
| E-59 What about Judas Iscariot? He's got something to remember too. Judas has got something he's remembering tonight. Certainly is. And he'll always remember it. Certainly. Why? He sold the Lord Jesus for personal gain.
I wonder tonight, if there isn't many doing that same thing today, selling your birthrights for personal gain, when you should be on fire for Christ. When you should be doing something for Him, working for Him or something, you go join somewhere where you can live any way you want to, and still claim to be a Christian.
That's what the world is looking for tonight. The world, I said, not the believer. The believer's looking for every straight road he can walk in to get right. But the unbeliever is wanting somewhere where he can go and just maintain his profession of a Christian, and then just live anyway he wants to. That's what this nation wanted for a president, and that's what they got. That's exactly. That's what the--that what the church wants. That's what they got. Yes, sir. That's what you get. |
|
E-60 Elle a dit: " Eh bien, alors, ne devrions-nous pas vivre de l'esprit américain? "
| E-60 But the believer wants to get everything shaved off of him. He wants to lay aside every sin, and the weight that so easily beset him, that he might run with patience the race that's set before him, looking to the Author and Finisher of our faith, Jesus Christ. Yeah, remembering Him, as we lay aside every weight: Women letting their hair grow, men quit being Ricky, and come on into church and do what's right, and all this other kind of stuff, and pastors with deacons on their board married three or four times, and all these things, compromising, because they pay heavy on the plate and all. Have to knuck down to some organization because they tell you this is it, and the Bible says something different. Lay aside every weight. |
E-61 J'ai dit: " Oh! non."
J'ai dit: " Nous sommes nés de nouveau. Nous vivons de l'Esprit céleste, là où la sainteté, la justice... "
| E-61 Remember Jesus. He become very unpopular. The young Rabbi was One of the greatest Men in the world in the day when He was healing the sick and doing everything well, making people healed, and giving the sight to the blind, showing the people, and manifesting God through them by the thought of their own mind. He could speak to them. He was a great Rabbi.
But one day He set down and begin to tell them the Gospel truth. He wasn't popular from then on. No, He never. The first thing you know, all the group walked away. And then the seventy said, "This is a hard saying. Who can understand it?" And they walked away.
And then He stood and asked the disciples, "Will you go also?"
They said, "Where would we go, Lord? You alone... We've sold out. We're ready, no matter what it is. We're ready to go." Let's remember Him like that.
Remember, He was our Example. He done everything, condemned every Pharisee, condemned everything of the world, went through the world without a spot on Him. He was a Lamb examined by God. He said, "This is my beloved Son. I'm well pleased in Him." He lived such a life.
And then He took all the sin of the world: my sin, and your sin, and laid it upon Him. And then even the perspiration coming from His sacred brow like drops of Blood, spatting on there. Not because that He was guilty, but it was my guilt doing that, and your guilt.
And if He can do that for you and I, how could we stand up under some dogmas, and nonsense of the world, and the things of this modern day? We ought to remember our Lord, remember what He paid for this price of salvation. Never be ashamed of it. "Be ready to give any man account for the hope that rests within you." We should do that, brethren. |
|
E-62 Et nous-nous ne sommes pas Américains comme tels, car l'Amérique n'est qu'un pays terrestre. Mais nous... une fois qu'un Allemand ou un Suisse, ou n'importe qui, une fois qu'il est né de nouveau, il reçoit l'Esprit du Ciel. Et sa nature et sa constitution aspirent aux choses d'En haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. Amen! Oh! comme nous devrions nous souvenir de cela, qu'Il est mort afin que nous soyons armés contre cette chose: immunisés. C'est ça.
| E-62 We're getting in the last hours now. The sun is setting. Civilization's come from the east, and now it's on the west coast. It can go no further. The barrier's there, and all the sin of the world is heaping up, and rolling up in shameful waves of Hollywood is bounced plumb back into the church. And what a time it is. We ought to remember that, brethren.
Remember our Lord. What would He do if he stood here today? He'd hold to that Word. In the midst of every temptation, He'd stay to that Word. He did it. He was your Example.
When Satan come to Him and said, "Turn these stones into bread," He said, "It's written," (See?) constantly with the Father's Word. We must remember and do the same thing. He was our Example. Yes, sir. |
|
E-63 (22) Une bonne plante saine ne... On n'a pas besoin d'asperger une bonne plante saine. Les insectes ne s'y poseront pas après tout. C'est vrai. Il n'y aura pas d'insectes qui dérangeront une plante saine. C'est le genre de plantes de serre qui doivent être aspergées tout le temps, une espèce d'histoire hybride. Et c'est ce qui se passe aujourd'hui. Il nous faut trop asperger et dorloter l'église. On devrait avoir un individu rude pour Christ, lavé dans le Sang de Jésus-Christ et né de l'Esprit de Dieu. Et tous les insectes mondains s'en éloignent. Ils ne s'amusent même pas là tout autour de toute façon. C'est vraiment rude, mais j'espère que cela a tenu ferme. C'est une expression plutôt rude, mais vous savez de quoi je parle.
| E-63 Those priests of that day will have a lot to remember too. They're remembering it tonight in the world of the lost. You say, "Brother Branham, would you call those priests, holy priests, that they were godly men?"
Now, wait a minute. They made themselves godly. They had a false holiness, a false piety that wasn't really belonged of God. Jesus plainly told them, "You are of your father the devil. And his works you'll do." And He told them what they were. And they have a lot to remember too, because when they seen that genuine manifestation of the Messiah, proving that He was Messiah, they deliberately turned it down, and said it was a evil spirit doing that (See?), said it was Beelzebub.
And Jesus pronounced that that was blasphemy. "Whosoever would speak a word against the Holy Spirit would never be forgiven." They got a lot to remember. Let's not take their place, brethren. Let our lot not be like theirs.
But if I have to be, let me be like Nathanael saying, "Thou art the Son of God. You are the King of Israel." Let me stand as one of those. Let me stand... Let you women stand as the woman at the well, how she stands tonight. She's got a lot to remember, as we spoke of. She found a fountain. |
|
E-64 (23) Oh! comme Daniel et... il avait résolu dans son coeur. Il peut bien se souvenir que ça paie. Et, un jour, nous nous souviendrons aussi que ça paie. Il lui est alors arrivé de se souvenir qu'à l'heure de la détresse, Dieu envoya un Ange dans la fosse aux lions et ferma la gueule aux lions de telle sorte qu'ils n'ont pas pu le déranger. Quel souvenir à avoir! Il avait été jeté dans la fosse aux lions parce qu'il avait résolu dans son coeur de servir Dieu, et il pouvait se souvenir que... Comment cela s'était-il passé? Quelque chose comme ceci: " Dieu avait envoyé Son Ange. Il avait vu l'innocence de mon coeur. " Oh! Vous y êtes, l'innocence de votre coeur. Dieu a pu voir cela en Daniel et sa résolution à faire ce qui était juste, alors Il a envoyé Son Ange et a empêché les lions de déranger Daniel. Absolument! Quel souvenir! Nous pouvons sans cesse continuer avec cela.
| E-64 And now, those priests, they'll have... Why did they do it? Because of pure green jealousy. That's the only way. They was zealous of their creed; they were--they were zealous of their traditions. Their elders had set up a tradition which was contrary to the Word, and they were zealous of that tradition.
Brethren, let's you and I not have to answer for that, zealous of any tradition. Let's remember Jesus, what He was. Stay with what He said. By just pure green jealousy they did these things. Oh, what a thing. Yes, sir. They...
The rich man's got a lot to remember too. He was presented with the opportunity to receive Jesus Christ, but he loved the praises of men more than the praises of God. And remember, the Bible plainly says that he remembered it after he was dead and in hell. And the message come back to him, "Remember in your lifetime, you had the opportunity."
And Phoenix, you've got the opportunity. The world's got the opportunity. Don't let it cross your path and you fail to see it, like Herod and--and--and many of them did. |
|
E-65 (24) Souvenons-nous bien d'une autre personne tout de suite, ici... ou plutôt d'un groupe de gens; c'est Israël, quand Israël a pris sa place, ou plutôt avait pris la décision de prendre position pour Dieu. Et l'ange de la mort allait passer une nuit pour tuer le premier-né de chaque maison, et comment il avait même été ordonné à Israël de se rassurer que le sang était sur le montant de porte. C'était cela la chose qui avait retenu la colère de Dieu et qui avait préservé leur-leur vie; c'était le sang sur la porte. C'était un mémorial. Et chaque fois, cela... C'est toujours un mémorial, le sang sur le montant de porte et sur le linteau. Quelle nuit mémorable c'était! Et on devait répéter cela au cours des âges à venir pour faire savoir que Dieu avait cette nuit-là fait une distinction entre les justes et les injustes.
| E-65 Now, they showed that those priests actually knew Who He was, 'cause Nicodemus expressed it when he come. He was one of the chief of the Pharisees. He said, "Rabbi, we know that you're a teacher comes from God, 'cause no man could do those things except God was with him." See, they knew it. But see, they got to remember that. They knew better, but didn't do it. Let your creed hold you down from the baptism of the Holy Spirit, because they tell you there's no such a thing... |
E-66 (25) Oh! je ne sais pas si ce sera la nuit ou pas, mais viendra un jour où Dieu va faire la distinction entre les justes et les injustes, et ça sera pour nous un mémorial de savoir que le sang est certainement sur le linteau et sur le montant de porte. Et n'importe où vous regardez, ou plutôt votre entendement... Vous regardez avec vos yeux et vous voyez avec votre coeur. C'est ça. Vous vous souviendrez que vous regardez au travers du Sang du Seigneur Jésus, comme Il regarderait à travers cela. Quel temps!
(26) Ils étaient...
| E-66 Here a few months ago, I was out to the hospital to pray for a woman in our city in Indiana. And there was a little lady laying there, wanted to get right with God. She'd been... She was a backslider. She once come to my church; she went back out. And of course, seven devils entered worse than they ever was. And there she's laying in a hospital, dying.
She said, "Brother Branham, I don't want to die like this."
And I said, "All right, sister. You don't have to if you still got a desire in your heart to serve God. He's never left you. You left Him, but He never left you. Now you can, if you can."
And she said, "I--I want to, Brother Branham."
I said, "All right. We'll pray."
There was another lady laying there, with her lips down looking at me with a--like she could run through me, and her and her son. She was lying on the bed, going to an operation the day before.
And I said... And I seen her go looking, and her son looking over at me. And--and I said, "Do you mind if we have a word of prayer?"
She said, "Pull that curtain."
I said, "Well, I... Are you a believer?"
She said, "I said, 'Pull that curtain.'"
I said, "I just asked you..."
She said, "I'll give you to understand; we're Methodist."
I said, "Well, that certainly expresses it then." See, what was it? She didn't want to see some other person, that poor, backslidden woman come back to God. Now, if she'd have been a Methodist, it'd been different. You see, didn't remember Jesus there. You see? She just remembered her creed. Just remembered... All right. Oh, what a horrible thing it'll be in that day of the judgment. |
|
E-67 Israël avait autre chose dont il pouvait toujours se souvenir; c'est que quand ils avaient fait un pas sur base de ce qu'ils avaient entendu Moïse déclarer, ce grand prophète confirmé avec la Parole de Dieu... Et quand ils se sont décidés de marcher... En effet, ils avaient vu Dieu confirmer que le Message qu'il apportait était la vérité, et c'était conforme aux Ecritures, et Dieu était avec lui. Et il avait rencontré Celui qui n'avait pas de nom, qui s'appelait JE SUIS... Il L'avait effectivement rencontré; en effet, ils L'ont vu travailler avec Moïse.
| E-67 A few weeks ago I was riding on an elevator in Louisville. I was going up for an examination, a physical examination, to a doctor friend of mine to get a pass, so I... I want to go overseas with Brother Rowe and them right away. And so I thought I'd take my physical while I had a chance. And I went up... There was some men with us going up on the floor. We went way up about eight floors in Louisville, in a--at a building... and so, the Hayburn building. And when I was up about as high as we could get and the stopped...
And these... One of these fellows was drinking a little, I think. He looked around, said, "Well, boys, I guess this is as high as we'll ever get." Said, "We better get off."
I never said nothing. He didn't know I was a preacher. So I just waited to get off, and I said, "Just a minute. That remark you made..." I said, "If we're trusting in our own merits, this is as high as we'll ever get." But I said, "If we'll trust in Jesus..." Remember Him. Amen.
We can go higher, when we pass, as a Brother Outlaw singers said the other night, Jupiter, Venus, Neptune, Mars, the Milky White Way, and go on, and on and on (there's no difference.) beyond every solar system into the heavens of heaven. I'm glad for that. Just remember that He went on and above such things as that. Yes. If we're trusting in our merits, we're certainly lost. But if we trust in His merits, we're saved. |
|
E-68 Et puis, ils avaient un autre grand mémorial, c'est que quand ils se sont mis en marche, une Colonne de Feu les a précédés pour les conduire en chemin. Quel mémorial auquel ils pouvaient penser! Une chose mémorable pour eux qui n'avaient pas de boussole. Amen! Qu'ai-je dit? Ils n'avaient pas besoin de boussole. Ils avaient la Lumière de Dieu pour les conduire.
| E-68 Oh, we can remember Jesus in His grace, that He lifted us up and promised it, that even now, right now... We don't have to be earthbound. See, we're not earthbound now; we're heaven-bound. We're already dead. Our lives are hid in Him, through Christ, and we're raised with Him, not... We're not--we're not dead with Him; we're raised with Him, and we're setting in heavenly places, remembering Him: setting in heavenly places.
"When, Brother Branham?" Right now. Yes. We won't be raised with Him--we're already raised with Him. This is the firstfruits of our resurrection, passed from death unto Life and alive forevermore, setting in heavenly places in Christ Jesus, already raised with Him from the dead. Yes. What a glorious thing it is to be setting in heavenly places with--with Jesus Christ, the Son of God. Yes, sir.
We can remember Him now, and all of His promises that He made us while we're setting right here now. |
|
E-69 (27) Quel mémorial c'était pour les mages! Oh! ils n'avaient pas besoin de boussole, et une étoile les avait conduits.
| E-69 I was looking at that clock back there, and I thought "My, I'm doing real well. I'm getting done here now, seven o'clock." I had about three more pages of notes, and I pushed them back under there when I looked down at my watch and I seen it wasn't 7:00 o'clock. So I thought, "I'm doing real well." Where have I been? Have I been lost all this time? I knowed I--I felt awful good, but I didn't know I felt that good. But I--I kept looking at that clock, and I thought there's something wrong, somewhere.
Well, that's what's going to happen one of these days, friends. Time is going to stop. And we're going to take our sky-ride into eternity, where there's no more time. Won't it be wonderful? But while we're setting here now, where time means nothing to us, we're already lifted up into heavenly places, |
|
E-70 Quel mémorial est-ce pour nous aujourd'hui d'avoir le Saint-Esprit pour nous conduire! Pas un credo, ni une mode, ou quelque chose pour nous conduire, ni quelque chose élaboré par un homme. Mais le Saint-Esprit vient au poteau d'attache de la Parole, confirme Sa Parole et prouve que c'est-c'est la vérité. Quel mémorial pour nos coeurs de savoir que le Dieu vivant vit toujours! Oh!
| E-70 What can we remember? We can remember every promise that He made us. "If ye abide in Me and My Word's in you, you can ask what you will." Is that right? I can remember St. John 5:24, "He that heareth My words and believeth (not make-believeth, now), but believeth on Him that sent Me, hath (That's present tense.) Everlasting Life, and shall not come into the condemnation of judgment, but pass from death unto Life." And we're living right now in Christ Jesus, setting in the heavenlies. That's what He promised.
We can remember... We can remember how He told--made Himself known as the Messiah amongst the people. The believers saw it. And we remember in St. John 14:12 that He said, "He that believeth on Me, the works that I do shall he do also." We can remember He promised that.
We can remember He promised in the last days that the Holy Spirit would be manifested in human flesh, just exactly like He did at Sodom before it was burned. We remember Jesus made that promise. I remember it. He said so. Jesus said so. I believe it just as much as if I was setting right there and He told me about it, 'cause it's right here, and that's the way I believe that Word. I remember He said so. That's all. "The works that I do shall he do also." |
|
E-71 Se souvenir de Lui, de ce qu'Il a fait! Il les a conduits jusqu'à la Terre promise par ce chemin.
| E-71 I remember I was reading in the Scripture the other night, where Jesus said, when... "I have many things to reveal to you--tell you. But you... I can't do it now. But when the Holy Ghost is come (You see?), He will bring these things back to your remembrance, and then He'll show you things that's going to come." I remember that the Holy Spirit spoke and said, "The Word of God is sharper than any two-edged sword, piercing to the... sunder and the marrow of the bone, and is a Discerner of the thoughts and the intents of the heart." |
|
E-72 (28) Elie avait un grand événement qui faisait qu'il se souvenait de Dieu, après avoir accompli son devoir, exactement ce que Dieu lui avait dit de faire, de donner l'ordre à la pluie et que même la rosée ne tomberait pas, sinon sur sa parole; il est monté, s'est assis là, près du torrent de Kerith. Il est resté là tout le temps. Oh! comme il pouvait se souvenir que... Comment allait-il trouver la nourriture pendant ces années? Mais Dieu l'a servi par les corbeaux: le Dieu du Ciel! Sans doute. Où est-ce que les corbeaux trouvaient la nourriture? Nous ne le savons pas, nous ne pouvons pas le dire. Tout ce qu'il savait... il s'est simplement confié à la Parole de Dieu, à ce qu'Il lui avait promis, et Dieu a pris soin du reste.
| E-72 I remember that Jesus passed through a crowd one day and a little woman touched His garment, and went out there and set down. And I remember, or stood up, or wherever she was, and Jesus turned and said, "Who touched Me?" when Peter thought He'd went out of His mind.
He said, why, rebuked Him and said, "Well, everybody's touching You."
He said, "But I perceive I got weak; virtue has gone." He looked all around and He found the little woman, told her her blood issue. Her faith had saved her.
I remember that the Bible teaches in Hebrews that He is now a High Priest (Oh.) that can be touched by the feeling of our infirmities. That's right. I remember the Bible said in Hebrews 13:8 (I'm remembering Jesus.) He made... In Hebrews 13:8 He said, "Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever." Oh, how we can remember Him. Yes, sir. Oh, how we... "Yet a little while and the world sees Me no more; yet ye shall see Me (the church, the believer) for I'll be with you, even in you to the end of the world." That's right. "I will never leave you." Oh, it's not just something that happens today, and gone tomorrow. It's eternal. "I'll never leave you; I'll never forsake you." Oh, my. That would make us scream, shout, cry. |
|
E-73 C'est tout ce qu'il nous faut faire. Frère, c'est tout ce qu'il nous faut. C'est juste Le prendre au Mot. " Comment va-t-Il le faire? " Je ne sais pas. Mais vous voyez, nous essayons d'injecter nos propres pensées et c'est là que nous nous embrouillons.
| E-73 We want to consider this seriously. Remember Jesus, not just in a haphazard way. He promised this. And if that isn't no good, then the Bible's no good. And then what are we setting here for? What are we even living for? What are you trying for? What's your efforts for? What are you sweating it out for? If it's any right at all, it's either every bit right or none of it right. Remember, it wasn't you, or I, or your pastors that made the promise. It was Jesus made these promises. I remember He said it. |
|
E-74 Que serait-il arrivé s'Il avait dit: " Cet autre torrent là, au pied de la colline, ferait tout aussi bien l'affaire; en effet, il y a plus d'eau là "? Hein, non.
| E-74 I remember He said, "Go into all the world and preach the Gospel to every creature." How far? All the world, yeah. Two-thirds don't know nothing about Christ yet. "... all the world, to every creature. These signs shall follow them that believe." I remember He said that, and if I can remember that, how can I accept something then, that says that that day is gone? I remember He said, "... to all the world, every creature. And these signs shall follow them that believe." How can I put myself with a group of people that deny that Word, when God was watching over His Word to vindicate It? How could I hook myself up with unbelievers? |
|
E-75 (29) Que serait-il arrivé si Abraham s'était dit qu'il lui fallait prendre Sodome? Ça n'aurait jamais marché. Mais Abraham a suivi la voie où le Seigneur le conduisait, son unique promesse à laquelle il devait s'attacher.
| E-75 O God, let me remember Jesus. Let me remember the stand that He took. Let me remember that He is my Saviour. Let me remember that I'm dead; I'm no more. I been dead thirty-three years. This is Christ that lives within me. And if I look out and see Him doing things uncommonly, unseemingly, then I know that I never died. William Branham's still alive. You're still alive. As long as you're disobeying His commandments, then you're still alive. But when you're obeying His commandments, "If you love Me, keep My sayings..." |
E-76 Elie pouvait se souvenir du moment où il avait fait tout son possible. Il-il avait réprimandé toutes les-les femmes de l'époque qui essayaient de suivre la mode de la première dame, la femme du président, et-et toutes ces choses, il-il les avait réprimandées et-et on le taxait d'une vieille... je pense, juste d'une vieille-une vieille espèce banale de gars, il est allé... Néanmoins, il avait fait exactement ce que Dieu lui avait demandé de faire.
Et alors, on en était arrivé à une confrontation où il a dit: " Voyons qu'est-ce qui est vrai. Eh bien, faites venir les prophètes de-de Baal ici. Et faites venir ses prophètes et laissez-moi invoquer l'Eternel. " Oh! quelle confrontation, comme il savait que Sa Parole avait promis cela!
| E-76 How wonderful to think that He promised this. "Yet a little while, and the world won't see Me no more. The world won't see Me; but yet you'll see Me." Oh. "Wherever two or three are assembled together, I'll be in their midst." I remember that. You remember that, brethren? Yeah. See? "And the works that I do, they'll do it also." What kind of works did He do? There you are. See?
"Oh, well, of course now, Brother Branham, that was for another day. It's not that."
I remember that's what He said. I don't remember what you said. That's all gone (See?) but I remember what He said. See?
"He that will come after Me will deny himself," deny his own thoughts, deny his own thinking. You could deny your father, your mother, your wife, your children. But there's something so real that you can't deny that. It keeps you. And He's here. Now, let's just remember every promise that He made, as we bow our heads. |
|
E-77 (30) Que pourrons-nous dire aujourd'hui en tant que chrétiens devant le bouddhisme, l'Islam ou n'importe quoi d'autre? " Voyons qui est Dieu. " Amen.
| E-77 Our heavenly Father, there was many requests just a few moments ago. Uplifted hands come up from all over the building. But, Father, Thou art the living God, and I pray Thee, Lord Jesus, to bless these people. May Your Holy Spirit dwell upon them, give to them Eternal Life, give to them what they have need of. Let us remember You made the promise. You are the one that's responsible for this promise. Let us remember, no matter what any one else says, You are the One. You are the One that we're looking to to fulfill Your promise.
You're the One said that "He that believeth in Me, though he were dead yet shall he live. Whosoever liveth and believeth in Me shall never die." I remember You said that, Lord. And then You said those who did believe in You... Now, You said if we believe we had Eternal Life. And You said those that did believe in You, the works that You did they would do also.
Now, Father, we know that you're God, and we know that there is none other but You, and we believe You, and we're trusting You now, in the Name of Jesus Christ. |
|
E-78 Il y a quelque temps, là en Inde, nous étions à-à une réunion, et il y avait beaucoup de gens... Quatre ou cinq personnes étaient venues à l'estrade. Il n'y avait pas moyen d'évaluer le nombre de gens qui étaient là. Et j'avais prié pour un petit lépreux (Il n'avait pas de bras, ses oreilles avaient été rongées) ainsi que pour de petits manchots. Et il essayait de m'embrasser, je l'ai embrassé et j'ai prié avec lui. Le Seigneur me révéla ce qui n'allait pas en lui, et-et concernant sa vie.
| E-78 Now, with your heads bowed, how many in this building that knows that you're not remembering your Lord in the way that you should remember Him, and at the end of this little chopped-up message you're willing to raise your hands and say, "God, make yourself so real to me till I remember You upon my... Your commandments will be on my bedpost. 'I put the Lord always before me,' as David said. Lord, give me more of You that I can remember You." Put up your hand, say, "Pray for me, Brother Branham." That's almost unanimously everywhere. "Lord Jesus, be merciful to me." |
|
E-79 Et je pouvais voir les Rajahs et ces gens assis là. Ils disaient: " C'est de la télépathie ", vous voyez. On pouvait-on pouvait voir cela à partir de leurs pensées, ce qu'ils étaient... ce qu'ils allaient me coller en retour.
| E-79 Now, is there those here tonight who has never confessed Him as your Lord, and now you might stand before Him? And we've told you just a few moments ago that He promised that "Where two or three are assembled I'll be in their midst." Now, He promised that. Then He's got to be here, and you never accepted Him as your Lord.
Will you do that rashal thing that Herod did? Will you give that commitment that Pilate did, and brush Him off on somebody else? "My mother, she was a Christian." "My Daddy got enough religion for all of us." Would you do that? "My wife is a religious woman." |
|
E-80 Et ce jour-là, on m'avait accueilli au temple de Jains, où il y avait environ dix-sept différentes religions, et chacune d'elles était opposée au christianisme: " Il n'y a rien dans le christianisme. "
| E-80 What about you? Will you raise your hands and say, "God, remember me. I'm a sinner, and I want to be right with You. I'll raise my hand." How many hands in here that's that way? Is there... You mean there's not a sinner in the building?
God bless you, lady. God bless you, lady, here. There you are. I thought there was something pulling wrong here. I... You understand that Jesus said He was here, and He knows your thoughts (You see?), in your heart. Thank you for your sincerity. Really, there's more that should raise their hand, but I... |
E-81 Mais cette nuit-là, Dieu changea de programme. Nous nous sommes mis à consulter le Menu par Sa source.
Alors, le Saint-Esprit s'est mis à apporter la révélation et, peu après, un Indien est passé et il était aveugle. Alors, j'ai dit: " Cet homme est aveugle. Nous pouvons tous le constater. Et c'est un homme marié. Il a deux fils. " J'ai dit: " Je vais épeler son nom. Je-je n'arrive pas à le prononcer. " Et c'était tout à fait la vérité.
(31) Eh bien, eh bien, je peux...
| E-81 Would you raise your hand then, say, "Brother Branham, I--I'm just playing the part of hypocrisy. I go to church. But when it really comes to being borned again, I just joined church. I really don't know Christ. I still love the world as much as I ever did. I--I just... Oh, I enjoy going and listening at a message or something. But when it really comes to taking time and loving to go out and spend them hours in prayer with Him, and commune with Him, remembering Him, I--I don't do that. I don't even have the desire to do it. I know then, Brother Branham, I can't be right and have that kind of a feeling. So I'm raising my hand to God. Be merciful to me." Raise your hand. Be honest with it. That's right.
God bless you. That's right. Yes, sir. Lord bless you. Amen. We'll just wait and see if the Holy Spirit will reveal something else. God bless you, sir. God bless you here. I'm just wanting Him to search your heart. That's what He's here for. All right. God bless you, little lady. That's very fine. |
|
E-82 ceux qu'ils appellent saints hommes et tous les autres là, ces prêtres musulmans assis là... Alors, ils-ils ont donc reconnu... Ils pensaient que je lisais les pensées des gens, une télépathie.
| E-82 Just as you think of it, take it seriously now. "Oh, Brother Branham, I got to hurry home." Listen, you're going to hurry out of this life one day too. See? Think of it now. This is the hour; this is the time. Say, "Well, I tell you. Our pastor, he's a--he's a brilliant man, very educated. I'd rather hear it from..." It don't make any difference who brings the message. It's--it's not the messenger; it's the message you hear. See? No matter what type of a man would walk in the door there and--and give you a message that--that you--you inherited a million dollars, you'd accept the--the money. And accept your pardon.
With your heads bowed now, and your eyes closed, I'm going to ask you something real sincerely now, and I want you to tell me the truth. Women, you, wearing short hair, how many really feel that you should have long hair? Raise your hand. That's right. God bless you. That's good. I know you did. I--I... There's hopes for you. But when you're so seared that you can't do it, you don't even feel condemned (See?), then there's something happened to you, because the Word said you should. |
|
E-83 Et alors, il m'est arrivé de regarder en arrière, et cet homme aveugle (juste une vision au-dessus) se tenait là, me regardant. Oh! la la! Vous savez, le Serviteur de Dieu, le Saint-Esprit, avait déjà apporté ce qui est écrit dans le Menu, vous savez. Je sais que cela était prêt à être servi.
| E-83 How many of you women wear shorts, and them clothes, or smoke cigarettes, and you--you men too, that know that you're doing wrong, and you say, "I don't want to do that, Brother Branham. I really love God, but I... That--that thing just holds on to me, and I know it's a evil thing. I'm going to raise my hand, and ask--and raising my hand, I'm asking God to move it from me." Raise your hand; be honest. God bless you. That's right. That's sincerity; that's honest. God will give us a healing meeting in a minute on that sincerity, if we can believe that. Have faith in God. |
|
E-84 Et j'ai dit: " Eh bien, aujourd'hui, on me disait que la religion islamique était la plus puissante du monde, ainsi que le bouddhisme et tout. " J'ai dit: " Maintenant, j'aimerais que l'un de vos prêtres là, les prêtres de Bouddha, les prêtres musulmans, vienne restituer la vue à cet homme. " Assurément. Eh bien, si vous voyez si grand... " Cet homme est un adorateur du soleil. Et nous savons tous, nous qui croyons, qu'il était dans l'erreur, qu'il adorait la création plutôt que le Créateur. " Et j'ai dit: " Il était dans l'erreur, et nous le savons. " Mais j'ai dit: " Assurément, le Dieu qui est le Créateur... et cet homme veut venir servir ce Créateur-là. Assurément qu'Il est prêt à se manifester. "
| E-84 Heavenly Father, You seen the hands. You know the conditions of the people. You know what's all's in their hearts, Lord. I pray that You give forgiveness to every one of them.
And now, give to them the desire of their heart. Move their heartaches. Do that, Lord, which they have need of knowing. I pray that You'll grant it to them. Through the Name of Thy beloved Son, our Lord Jesus, we ask it for God's glory. I commit them to Thee, Father God, that You will perform Your work in them through Jesus Christ's Name. Amen. |
|
E-85 (32) Maintenant, j'aimerais dire quelque chose. Je n'aurais en aucun cas dit cela si je n'avais eu cette vision-là. J'aurais été mieux avisé que ça. Vous voyez, c'est ce que nous ne voudrions pas, nous mettre à présumer. Présumer veut dire s'avancer sans autorité. C'est pourquoi nous aimerions faire attention quand on dit: C'est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Ce n'est pas juste une impression, mais c'est quelque chose que vous savez assurément, vous êtes sûr que le Seigneur l'a dit. Alors, je me suis senti très réconforté en ayant cette vision-là, je savais que cela ne pouvait jamais faillir.
| E-85 Now, as you raise your head, how many feel lots difference about it, raise... Just raise your hands, say, "I feel lots different." Now, how many knows that He promised, that He--He's the Lord heals all of our diseases? Do you believe that?
Would you... How many of you believe that He promised this, that "A little while and the world won't see Me no more, yet you'll see Me." You believe that? Do you believe it's possible then, if Hebrews 13:8 here said, "Jesus Christ the same yesterday, today, and forever," you believe it's possible that we could see God? How would we see Him in the manifestation of His Spirit, His living Being? Would you believe that? I'm going to ask my brother not to pray on this back there. I want him to pray for me. Let the audience this time... We're coming on to the meeting in a few days where we're... maybe catch that. |
E-86 Et j'ai dit: " Maintenant, le-le... si cet homme est en erreur... Eh bien, les musulmans disent qu'il était en erreur et qu'alors ils aimeraient faire de lui un musulman. Ensuite, les bouddhistes disaient qu'il était en erreur, les Sikhs et les Jains et que sais-je encore, ils disaient tous qu'il était en erreur. Mais assurément, la vérité existe quelque part. " Oh! la la! Oh! quelle glorieuse chose!
Alors, j'ai dit: " Eh bien, le Dieu qui lui restituera la vue, c'est Celui-là qu'il a promis de servir.
| E-86 I want this audience in one control. I want to take these spirits under my control, in the Name of Jesus Christ for His glory, that His Spirit might operate and prove to you that He still lives. I take His Word here. It said... That, St. John, St. John the 14th chapter, and 12th verse. Said, "He that believeth in Me, the works that I do shall he also." Do you believe that? Then every one of you people out there that's sick, or needy, or have need of something, you pray. Just touch, remember, the hem of His garment. He's the High Priest that can be touched by the feeling of our infirmities. Does the Bible say that, brethren? |
E-87 Il est devenu aveugle à force de regarder le soleil; en effet, c'était le dieu soleil. Voyez? Et il pensait que cela lui assurerait le chemin du Ciel. Maintenant, nous pouvons nous souvenir de Christ, du fait qu'Il-Il n'a pas voulu que nos yeux soient crevés, mais qu'Il a voulu nous donner la vue. " Voyez?
(33) Ainsi donc, et si...
| E-87 And then, how would He act if He was the High Priest? The same way He did when He was here, because He is the same High Priest. How would He do it? When His body is a Sacrifice on the throne of God, how could He do it? He sent His Spirit back, the Holy Ghost, and "He will take the things that's mine and show them to you."
Now, if you want to see if God... The reason I base this upon this, knowing this, I know that the message I preach to the people is the truth. I--I--I believe that with all my heart, though it cuts off here, a little bit that way, not to be mean, not to be different, but to be honest. And therefore, I know He said that if He would take the things that was of God... And this was to make you to know it... |
E-88 J'ai dit: " Maintenant, le Dieu qui viendra accomplir cela, je suivrai ce camp-là. " J'ai dit: " Je servirai le Dieu qui lui restituera la vue. " Et c'était le groupe le plus calme que j'aie jamais entendu. Personne ne disait... Alors, j'ai dit: " Eh bien, il y a donc là un prêtre musulman. Pourquoi ne venez-vous pas lui restituer la vue? " J'ai dit: " Pourquoi? C'est parce que vous ne le pouvez pas. Et moi non plus, je ne le peux pas. Mais le Dieu du Ciel, qui a ressuscité Son Fils Jésus-Christ, m'a montré une vision tout à l'heure, que cet homme allait recouvrer la vue. Si ce n'est pas le cas, alors je suis un faux témoin de ce Christ. Et s'Il le fait, alors je suis Son véritable témoin, et vous devez-vous devez vous repentir, sinon vous devez, si vous... sinon vous périrez dans les groupes où vous êtes maintenant. " Quel temps!
(34) Et j'ai dit: " Maintenant, si c'est faux, alors vous devriez me mettre à bord d'un avion et me renvoyer aux Etats-Unis d'Amérique et ne jamais me permettre de revenir ici. "
| E-88 If He'd take the things that is of Christ, and will show it to you, and show you things to come, and do the very works that He did, that's the Holy Spirit. It's got to be. Pray now, and you touch His garment. I'll yield myself to Him, and see what He will say to you. Just pray.
Is there some here that's never been in the meeting before? Would you raise your hand? Yes, there's plenty. Remember, Jesus Christ never at one time ever claimed to heal people. He said, "It's not Me that doeth the works: it's My Father." And in St. John, the 5th chapter, the 19th verse, when He passed through the pool of Bethesda--and there laid great multitudes, of numbers of people, maybe thousands, laying there, lame, blind, halt, twisted--He went to a man that had a--maybe a prostate trouble, or might've had a tubercular. It was retarded; he'd had it for thirty-eight years.
And He told him to "take up your bed and go into the house." The man could walk. He said, "When I'm coming down, somebody else..." And there's men there way worse than he was. But Jesus knew that he was there, and knew that he was in that condition. |
|
E-89 Oh! Mais quand notre Dieu est entré en scène... Cet homme, aussitôt que j'ai prié pour lui, a vu aussi bien que moi. Il a couru, il a saisi le maire de la ville au cou et s'est mis à l'embrasser. Et, eh bien, c'était vers 16h. Je n'avais plus de souliers, mon veston n'avait plus de poches, et la milice n'a pas pu retenir les gens. Et c'était la débandade. Et vous auriez dû voir ce que...
| E-89 When He was questioned, He said, "Verily, I say unto you, the Son can do nothing in Himself. But what He sees the Father doing, that doeth the Son likewise." That's His same position today. No prophet, no one has ever been able to do anything outside of the sovereignty of God's will (That's right.) what God wills.
I don't know. I want, if... That's the reason that... I know a bunch of these ministers setting here. There's not too many out there that I know. If I should see Him over someone, I would try to, if it, being willing... I'd tell the people that I knew them.
You pray, and see if He's still the High Priest that can be touched. That would put Him right here before us, and you'd see that He's here. Is that right? Say "amen." It'd certainly make Him here. Just have faith. |
|
E-90 Mais qu'était-ce? Le même Dieu, le même Dieu qui avait fait venir le feu, qui avait fait descendre le feu pour consumer Son sacrifice, peut faire descendre Son Saint-Esprit pour confirmer Sa Parole, qu'Elle est la Vérité, tant que vous êtes sûr qu'Elle est la Vérité.
| E-90 Here's a little lady setting right here with her head up in the air, praying just as hard as she can. She's wearing a green coat, setting right there. She's praying for a condition that's in her head, that she--that bothers her. Is that right, lady? Raise up your hand if that's so. If I'm a stranger to you, wave your hand back and forth. It's left you now.
Say, will you do me a favor while you're there? That light switched right over on the lady setting next to you there. She's praying also. I want to ask you something. You said, "Remember me, Lord." All right, He has. You suffer with a sinus condition. If that's right, raise up your hand, and wave your hand. All right. There you are. |
|
E-91 (35) Eh bien, Elie était sûr que c'était la vérité; Il avait entendu la Voix de Dieu et il n'avait pas de doute.
| E-91 You believe? Now, "a little while and the world won't see Me no more." Ask those women. You see them. Ask them if I know them.
Here--here sets a young man, setting here praying for his father. I never knowed you, don't know who you are, know nothing about you. But you're praying for your father. He's not here, he's across a great water somewhere. He's suffering with stomach trouble. He's in Puerto Rico. That's THUS SAITH THE LORD. That's right...?... believe? See what I mean?
Here's a lady setting here, look interested, in a red hat. Mrs. Aldridge. Yes. She's suffering with heart trouble. You believe that God will heal you? All right. Will you do me a favor? There's a lady setting next there, by the name Mrs. Cook. Mrs. Cook has got trouble with her legs. That's right, Mrs. Cook, raise up your hand. If I'm a total stranger, raise up your hand. All right. Have faith in God.
Lay your hand on the woman next to her. She's Miss Russell. She's suffering with lung trouble. Raise up your hand, Miss Russell, and believe it with all your heart, if I'm a stranger to you. |
|
E-92 Et s'il n'y a pas de doute dans votre coeur ce soir, que Dieu donne toujours le Saint-Esprit comme Il l'avait fait le jour de la Pentecôte, cela arrivera. S'il n'y a pas de doute qu'Il tient Sa Parole et guérit les malades, cela doit arriver. Mais il vous faut en être sûr. Il vous faut réellement voir cela avec de véritables yeux de la foi, puis accepter cela et vous tenir bien là.
| E-92 What about the next... Yeah... Only thing you have to have is faith. The lady next to her is suffering with stomach trouble too, and her name is Mrs. Dillman, If you'll believe with all your heart, you can be... Mrs. Harmon, setting next to her, has just come from the hospital. She's had a operation for a rectal trouble. You believe, Mrs. Harmon? If you do, believe with all your heart, and you can go home and be made well.
How many believes now? "A little while and the world will see Me no more." What am I trying to say? Remember Jesus Christ. Jesus said, "I'll be with you, even in you to the end of the world. The works that I do shall you also." Remembering Jesus promised these things, Jesus brings them to pass. |
|
E-93 Et il a eu beaucoup de choses qui lui rappelaient Dieu, quand il était... Eh bien, il a beaucoup de choses à se rappeler, ce qu'il avait fait en ce jour-là.
| E-93 Now, also remember that Jesus promised that "He that believeth on Me has Everlasting Life." You that raised your hand awhile ago, after this healing service will you come up here now, and stand here for prayer? He promised to give Eternal Life the same as He promised healing.
Now, did you know He promised this also? "These signs shall follow them that believe. If they lay hands on the sick they shall recover." Do you believe that? Now, lay your hands on one another then. See, He's here. I can't heal you. He's already done it. Now, put your hands on somebody, and pray for somebody, right next to you there. Amen. Now, bow your heads and pray just like you do in your church. |
|
E-94 (36) La femme immorale que Jésus avait trouvée à Sychar, là-bas, qui... C'était une Samaritaine qui était plutôt d'un-d'un peuple rejeté qui croyait réellement en Dieu. Ils étaient mi-Juifs mi-Gentils, et c'était une-une race... Ils croyaient en Dieu. Alors, cette petite femme immorale, dans l'état où elle se trouvait, très souillée par le péché, un jour, peut-être qu'elle était découragée par toutes leurs traditions des anciens concernant des cendriers et des marmites, des ablutions et autres...
| E-94 Pray, "Lord God, heal this person. This person's praying for me," and just ask God to heal and make well. Believe it with all your heart.
Lord, I believe, Jesus Christ the same yesterday, today, and forever. His Word can't fail. Remember He promised, "A little while, and the world won't see Me." They don't see Him at the dog race tonight. They don't see Him in the picture show. They don't see Him in these formal churches. But you see Him. He's here. Remember, He promised it, and He's here to answer your prayer, and give you the desire of your heart.
Lay your hands on one another and pray. Lord Jesus, I come remembering that You said, "in My Name they shall cast out devils, and I cast every spirit of unbelief away from this audience, away from these people, for the glory of God." |
|
E-95 Un jour, elle est allée là, au même vieux puits de Jacob, elle allait faire descendre son-son seau pour puiser de l'eau. Mais elle changea de source. Oh! comme elle peut se souvenir qu'il y avait là Quelqu'Un qui avait dit qu'Il avait en Lui de l'Eau vive! Quelle joie c'était pour elle, quand ce Puits vivant lui avait révélé ses péchés, lui avait montré son tort et lui avait décrit ce qu'elle avait fait! Et cela avait placé dans son coeur un message qui l'avait embrasée avec la gloire de Dieu: elle est allée dans la ville, auprès des hommes.
| |
|
E-96 (37) Eh bien, vous savez, ce n'est absolument pas bienséant dans ce pays-là qu'une femme parcoure les rues, et surtout une femme taxée d'immorale, mais je vous assure, après qu'elle fut purifiée et qu'elle eut bu de cette Eau fraîche, vous, essayez de l'arrêter. C'était comme essayer-essayer d'éteindre un-un feu ou une maison enflammée, et il fait vraiment sec, un vent fort par un temps sec, et cela soufflait cette flamme.
| |
|
E-97 Et vous ne pouvez pas l'arrêter, parce qu'elle avait trouvé Quelque Chose de réel. Ses péchés avaient été révélés. Et le moment où ses péchés et ses torts avaient été révélés, elle peut s'en souvenir ce soir dans la Gloire, elle peut se souvenir qu'il y avait une Fontaine pour elle. Là, c'était un lieu où elle était rejetée par tous les credo et-et toutes les églises, mais cependant elle a trouvé une oasis. Elle a trouvé un endroit où Quelqu'Un se souciait d'elle. Quelle réjouissance!
| |
|
E-98 Et comme nous pouvons nous réjouir avec elle, nous qui étions liés par des credo qui nous avaient éloignés de Dieu, nous qui avons trouvé la Fontaine remplie du Sang tiré des veines d'Emmanuel. Là, nous avons perdu tout notre état empesé, et-et nous avons bu à la Fontaine, et nous sommes rafraîchis. Et nous nous souvenons de Celui qui a payé le prix afin que nous puissions avoir sur nous Son Esprit: Jésus-Christ, le Fils de Dieu. Quel souvenir à avoir!
| |
|
E-99 (38) Ce soir, je m'imagine qu'Agar peut aussi avoir quelque chose auquel penser: c'était le moment où elle avait été chassée, ayant été mal comprise. Eh bien, il y en a beaucoup parmi nous ici qui peuvent penser à Agar, alors qu'elle... Elle était mal comprise.
| |
|
E-100 Celui qui mène une bonne vie avec Dieu, qui suit le chemin étroit et resserré, c'est celui-là qui sait ce que c'est être mal compris. Je suis mal compris. Tout le monde, tous vos frères qui essayent de mener une bonne vie, vos soeurs aussi, vous êtes mal compris.
| |
|
E-101 Vos voisins pensent que vous êtes un vieux modèle, et ils essayent de vous lancer cela. Et: " Pourquoi ne fréquentez-vous pas ces associations? Et pourquoi n'avez-vous pas ces parties de carte, alors que des choses...? " Et vous évitez ces choses. Vous êtes mal compris.
| |
|
E-102 (39) Agar aussi était mal comprise. Elle avait son enfant, le petit Ismaël; c'était le fruit de son sein, issu d'un mariage légal avec son mari Abraham. Et c'était-c'était une jeune fille esclave. Elle avait été donnée par sa maîtresse, Sara, à Abraham comme femme; la polygamie était légale à l'époque. Et elle s'était mariée légalement à cet homme, car elle lui avait été donnée. Elle lui avait enfanté un enfant, juste ce qu'ils espéraient. Cette femme n'avait rien fait d'irrégulier, et cependant elle était mal comprise par sa maîtresse et avait été renvoyée au désert pour mourir. Quelle place où se retrouver!
| |
E-103 Et il n'y avait plus d'eau dans l'outre, alors la gorge du petit Ismaël commençait à sécher. Il réclamait de l'eau et son état s'empirait.
Et une... Il n'y a que le coeur d'une mère qui pouvait comprendre le cri de cet enfant-là, émanant de petites lèvres sèches quelque part au désert, de son unique enfant, alors qu'elle sentait son petit corps se dessécher et qu'il se mourait. Il n'y avait pas d'eau, il n'y avait que des pierres et du sable, comme vous pourriez le voir ici dans le désert de Phoenix. Il n'y a pas de place... Mal comprise, quel temps!
| |
E-104 (40) Elle était là, une jeune fille esclave pour commencer, elle a essayé de bien se comporter comme elle était censée le faire. Et la voici, avec un enfant dans ses bras, et ce dernier se mourait. Et elle était très triste. Elle l'a couché sous un petit buisson, elle s'est éloignée à une distance d'une portée d'arc... ah! et elle s'est agenouillée pour prier. Et un puits lui est apparu là (Oh! la la!), le puits de Celui qui vit et qui me voit. Il est toujours là. Il a été placé là on ne sait trop comment.
Ce puits subsiste toujours comme un mémorial.
| |
|
E-105 Je n'ai pas assez d'instruction pour prononcer cela, mais je-j'ai essayé de prononcer cela il y a quelques instants pendant que je prenais de petites notes, et je-j'ai essayé de prononcer cela; je n'y suis pas parvenu. Mais vous savez ce que c'est. Je-je le prononce d'une façon, puis d'une autre. J'ai dit: " Je ferais mieux de ne pas le prononcer. Cela va carrément étaler mon ignorance. "
| |
|
E-106 (41) Mais une chose que j'aimerais dire: je connais un endroit où se trouve un autre Puits qui a été placé le jour de la Pentecôte. Il est tout aussi ouvert ce soir que jadis, quand Il fut inauguré jadis. Les Eaux sont tout aussi fraîches pour tout homme ou toute femme qui voudrait emprunter la bonne route avec la Parole de Dieu et marcher avec Lui.
| |
|
E-107 Je suis venu à ce Puits, me souvenant de Jésus qui a rendu cela possible pour moi, un étranger, le fils d'un soulard; je suis arrivé à ce puits et j'ai été pardonné de mes péchés, je me suis abreuvé de la Vie Eternelle.
| |
|
E-108 Oh! quel sentiment a dû éprouver Agar en voyant ce puits! Cela avait sauvé sa vie ainsi que celle de son enfant. Elle peut assurément se souvenir de cette oasis tous les jours de sa vie, et tout-tout le temps où elle peut s'en souvenir.
| |
|
E-109 (42) Nous pouvons continuer sans cesse avec des personnages. Mais pensons juste à ceci. Ne manquez pas de voir votre Puits aujourd'hui. Ne manquez pas de voir le Point de rafraîchissement qui apporte la Vie.
| |
|
E-110 Jésus a été envoyé d'Hérode à... de Pilate à Hérode pour être tourné en dérision. Ce qu'il a raté. Quel-quel était le problème de Pilate?
| |
E-111 Et alors, quand Pilate a envoyé Jésus à Hérode, et alors combien Hérode a été insensé, après qu'il eut entendu Jésus et qu'il eut entendu parler de Son ministère.
Et Pilate, étant un Juif... ou plutôt Hérode... Je pense que c'est Hérode qui était Juif, et là devant lui se tenait... Et là, devant lui, se tenait Celui au sujet de qui tous les prophètes avaient prophétisé depuis Eden. Il se tenait dans Sa Présence, mais il n'a point demandé le pardon de son péché. Jamais il-jamais il-jamais il... Je me demande s'il y avait même pensé; il n'a même pas eu une autre pensée sur ce que... de la Personne devant Laquelle il se tenait. Il n'avait probablement jamais connu Celui qui-qui se tenait devant lui.
| |
E-112 Oh! Vous direz: " C'était-c'était une horri... c'était la chose la plus insensée. " C'en était une. C'était la chose la plus insensée qu'un homme ait jamais faite.
(43) Eh bien, nous pensons à-à combien son état était mauvais,
| |
|
E-113 mais attendez un instant. Nous avons aujourd'hui des hommes qui font la même chose, qui se tiennent près de la même Fontaine et qui commettent toujours la même erreur que lui.
| |
|
E-114 Tous les prophètes, pendant quatre mille ans, L'ont pointé. Mais ils L'ont rejeté parce qu'Il n'est pas venu tel que leur credo disait qu'Il viendrait.
| |
|
E-115 Voilà. Tout à fait exact...?... C'est tout à fait exact. Oui, oui. Il est toujours rejeté. Ils ne veulent rien avoir à faire avec cela, à moins que ça se passe selon leur manuel, vous savez, tel que leur manuel est écrit. Voyez-vous? C'est ainsi que ça devait se passer.
| |
|
E-116 Oh! tous les prophètes, pendant quatre mille ans, avaient parlé de Lui, et Le voici devant lui, et il n'a point demandé pardon. Il était là devant Lui et le-l'Accomplissement de toutes les Paroles de tous les prophètes hébreux se tenait devant lui, et il n'a jamais demandé pardon. Il s'est simplement tenu là. Oh! quelle chose terrible!
| |
|
E-117 (44) Mais nous faisons la même chose aujourd'hui, nous ne faisons que nous tenir à côté de lui après six mille ans. Nous commettons une erreur plus grave que celle d'Hérode, de Pilate et-et de Caïphe, et des sacrificateurs de l'époque, car nous, nous avons deux mille ans de plus. Et nous commettons toujours cette même erreur. Juste, je-j'ai juste...
| |
|
E-118 je pense que-qu'Hérode n'avait même pas réfléchi sérieusement à cela, jamais.
| |
|
E-119 Eh bien, je me demande bien combien nous y réfléchissons sérieusement. Combien tachez-vous de prendre cette Parole en considération avec sérieux? Que représente cette Parole pour vous? Savez-vous que c'est Dieu sous forme imprimée? Mais nous passons par-dessus cela à cause d'une espèce de credo et nous disons: " Les jours des miracles sont passés. Docteur Dupont a dit telle et telle chose, et c'est donc réglé. " Et pourtant, cette Bible se retrouve pratiquement dans chaque librairie. La Bible, les églises et les prédicateurs et autres se tiennent là, lisent Cela superficiellement; ils n'en font pas cas à cause des credo et ils essayent de renvoyer cela à un autre âge.
| |
|
E-120 (45) Comme la remarque que j'ai faite à deux ou trois reprises depuis que je suis à Phoenix, cela m'a beaucoup frappé; c'est ainsi que sont les hommes. Ils louent toujours Dieu pour ce qu'Il a déjà fait et attendent impatiemment ce qu'Il fera, mais ils ignorent ce qu'Il est en train de faire maintenant même. C'est ce qu'ils font. Ils manquent de voir cela.
| |
|
E-121 Eh bien, peut-être qu'Hérode pouvait louer Dieu pour ce que... Il avait fait sortir les enfants du désert et tout. Et ils ont dit: " Un jour, Il enverra un Messie. Gloire à Dieu, nous Le verrons alors. " Et Il était là même devant eux, mais ils ne L'ont point reconnu.
| |
|
E-122 " Il était dans le monde, et le monde a été fait par Lui, et le monde ne L'a pas reconnu. A tous ceux qui L'ont reçu, Lui... Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu. " J'aime ça. Oui, oui.
| |
E-123 Ils étaient dans Sa Présence.
(46) Je pense qu'il n'avait jamais réfléchi sérieusement à cela;
| |
|
E-124 et beaucoup aujourd'hui font la même chose: Ils ne le considèrent pas sérieusement. Ils ne réfléchissent pas sérieusement. Ils disent: " Tenez donc. Je fréquente l'église, et je suis tout aussi bon que vous. "
| |
|
E-125 Eh bien, ce n'est pas là l'attitude que vous aimeriez afficher. Il se peut que vous soyez aussi bon que moi, et que vous ne soyez pas bon du tout. Voyez? Mais vous devez faire... ne pas faire de quelqu'un votre modèle. Vous devez faire de Dieu votre modèle, Jésus-Christ, et vous devez recevoir Sa Parole. Et si vous ne...
| |
|
E-126 (47) Maintenant, rappelez-vous, la Bible dit, dans le Livre de l'Apocalypse, que ceci est la complète révélation de Jésus-Christ: " Celui qui retranchera une seule Parole de Cela, ou Y ajoutera une seule parole, sa part sera retranchée du Livre de Vie. " C'est cela donc la révélation.
| |
|
E-127 " Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières (Hébreux 1); parlé à nos pères par les prophètes, Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par Son Fils, Jésus-Christ "; et Christ se révèle, se fait connaître, apporte Sa Parole et La fait simplement croître.
| |
E-128 (48) L'autre jour, je me tenais là, parlant, je pense, avec frère Carl Williams; il y avait un palmier. Je pense que c'était frère Carl, ou quelqu'un d'autre. Et j'ai dit: " N'est-ce pas un bel arbre?"
Il a dit: "Oui."
J'ai dit: "Qu'est-ce? C'est de la cendre volcanique.
| |
|
E-129 C'est tout qu'il en est: la poussière de la terre contenant une vie. Et cette vie est un genre donné, qui en a fait un palmier. " Et là se tient un autre. C'est une espèce différente d'arbre. C'est un figuier. Qu'est-ce? C'est de la cendre volcanique issue de la terre ayant la vie d'un figuier.
| |
|
E-130 Eh bien, considérons notre cas. Que sommes-nous? La même chose que cet arbre-là, une cendre volcanique, mais ayant une vie humaine. Et cette vie humaine vient de la terre, et elle doit retourner à la terre.
| |
|
E-131 Mais il y a une Vie qui vient d'En haut, et un homme vit de cette Vie-là. C'est la Vie Eternelle. Oh! comme c'est insensé! Ne pouvons-nous pas considérer cela sérieusement, amis?
| |
|
E-132 (49) Maintenant, il ne s'agit pas d'une émotion. Il ne s'agit pas d'observer un tas de credos. Il s'agit d'une expérience; c'est une naissance. Premièrement, vous devez expérimenter la mort avant de pouvoir expérimenter la naissance. Par exemple... Soulignez bien cela: expérimenter la mort et, ensuite, expérimenter la naissance. Chaque semence doit expérimenter la même chose. Et cette Semence est Dieu. Et une fois qu'Elle est placée dans votre coeur, Elle donne naissance à un fils de Dieu.
| |
|
E-133 Et c'était ainsi avec Jésus, quand Il était sur terre. Il a dit: " Qui peut Me condamner du péché? Qui peut M'accuser plutôt du péché? " Le péché, c'est l'incrédulité. " Si je... Si vous ne pouvez pas croire en Moi, croyez aux oeuvres. Vous sondez les Ecritures, parce que vous pensez avoir en Elles la Vie Eternelle, ce sont Elles qui rendent témoignage de Moi. Ce sont Elles qui vous disent qui Je suis. Et si Je ne remplis pas les conditions, exactement ce que les Ecritures avaient déclaré, ce que le Père avait dit que Je serai quand Je viendrai, si Je ne remplis pas cela, alors Je suis en erreur. "
| |
E-134 (50) Oh! si nous les chrétiens, si nous les prédicateurs, si nous hommes, femmes, pentecôtistes et les autres parmi nous, si nous ne pouvons pas accepter ce que Dieu dit que Son Eglise devrait être, si nous ne sommes pas à la hauteur de ce qu'Il a dit, alors nous pourrons être condamnés du péché d'incrédulité.
Si nous osons dire que les jours des miracles sont passés ainsi que toutes ces autres choses comme telle et telle autre choses, alors nous pourrons être accusés d'incrédulité. En effet, il n'y a qu'un seul péché, et c'est l'incrédulité. " Celui qui ne croit pas est déjà condamné. " Voyez? Vous n'arrivez même pas à ce premier fondement si vous ne croyez pas. " Celui qui s'approche de Dieu doit croire que Dieu existe, et qu'Il est le Rémunérateur de ceux qui Le cherchent. " Qu'arriverait-il donc si une église...?
| |
|
E-135 C'est ce que Dieu veut. C'est ce que Dieu aura, un groupe de gens qui peuvent dire: " Qu'a promis Jésus? Qu'est-ce qui a été promis pour ce dernier jour qui n'a pas été manifesté au travers de nous? " Amen. Alors, nous pouvons nous asseoir et nous souvenir de Lui, nous souvenir de Lui quand nous nous rassemblons.
| |
E-136 (51) S'il nous manque quelque chose, faisons-le. S'il nous manque quelque chose, retournons-y. Rappelons-nous, ce qu'Il a exigé, ce n'est pas ce que nous pensons qu'il nous faut avoir, mais c'est ce que Lui a dit qu'il nous faut avoir. Voyez? C'est comme ça qu'il nous faut procéder, tel qu'Il l'a dit.
Mais je me demande si seulement nous... Nous disons: " Eh bien, je-je-je suis membre de ceci et je... "
| |
E-137 Je me demande si vous considérez sérieusement cela pour savoir que cela ne représente rien pour Dieu. Cela ne représente rien.
Probablement-probablement qu'Hérode a dit: "Eh bien, attendez juste une minute ici. Savez-vous qui je suis? " Voyez? Il n'avait jamais réfléchi sérieusement. Et il nous faut sérieusement réfléchir.
| |
|
E-138 Savez-vous ce qu'il a fait? Alors que Christ se tenait devant lui pour la première fois... Tous les prophètes, les sages, et au cours des âges, avaient parlé de Sa Venue, et Il se tenait là même devant lui. Vous savez son... le... Quand Dieu plaça Christ devant Hérode, ce dernier n'a demandé que le divertissement.
| |
|
E-139 (52) Je me demande, frères (pensons-y donc sérieusement, nous les pentecôtistes), je me demande si nous recevons le Saint-Esprit rien que pour le divertissement. [Espace vide sur la bande - N.D.E.] On erre plutôt que d'entrer dans la Terre promise pour posséder toutes choses. Je me demande s'il n'y a pas quelque chose auquel nous n'avons pas réfléchi assez sérieusement. Voyez? Vous devez réfléchir sérieusement.
| |
|
E-140 Si Pilate avait fait cela, il L'aurait relâché. Si-si Hérode avait fait cela, il L'aurait relâché. Mais il n'a pas réfléchi sérieusement à la première occasion qui lui avait été offerte. Et qu'a-t-il alors fait? Il a réclamé quelques supercheries.
| |
|
E-141 Oh! ils... C'est ça aujourd'hui. On veut faire du christianisme une supercherie, un petit truc à portée de main. Et écoutez, pentecôtistes. Soyez profondément sincères sur ces choses. Quand vous parlez en langues et que vous donnez l'interprétation, soyez sûrs que cela en est l'interprétation. Voyez? Ne prenez pas une supercherie. Pourquoi voulez-vous une supercherie alors que Dieu a la chose véritable pour vous? Voyez? Pourquoi accepter un substitut alors que les Cieux sont pleins de la chose réelle? Voyez? Voyez? Nous devons être sincères. Vous ne devez pas chercher à ignorer simplement cela et à passer outre cela. Nous ne devons pas faire cela. Nous ne devons pas rechercher des supercheries.
| |
E-142 Nous devons solliciter le service. Amen.
(53) " Seigneur, s'il me faut être un paillasson, fais de moi le meilleur paillasson que Tu aies jamais eu. Tout ce qu'il me faut être, que je le sois. " Non pas: " Fais de moi... Si je ne peux pas être un Billy Graham, ou un Oral Roberts, eh bien, je ne vais pas du tout exister. " Voyez? Eh bien, vous valez tout autant que Billy Graham et Oral Roberts, si-si vous avez un... si vous êtes un paillasson, si vous êtes le... de Dieu. Si Dieu a besoin d'un paillasson, Il-Il veut avoir un bon paillasson; c'est tout. Voyez? Cela importe peu. Mais nous nous mettons à présumer que nous sommes censés être telle ou telle chose. Ne faites pas cela.
| |
|
E-143 Sollicitez simplement le service, n'importe lequel. Voyez? Quel qu'il soit, laissez Dieu choisir le service pour vous. Voyez? Et alors, quand Il vous le donne, rappelez-vous que c'est Jésus qui vous a conduit là. Vous êtes né dans ce but-là. Soyez un-un bon serviteur de Jésus, où que ce soit. Oui.
| |
|
E-144 (54) Jésus a dit: " Pourquoi M'appelez-vous Seigneur, et ne faites-vous pas ce que Je vous dis? " Nous devrions méditer les Ecritures. Nous devrions découvrir le programme et le plan de Dieu. Il a dit: " Vous M'appelez Seigneur. " Il a dit: " Pourquoi M'appelez-vous Seigneur, alors que vous ne faites pas ce que-ce que Je vous ordonne? " Voyez? Oui.
| |
|
E-145 Seigneur signifie propriétaire. Le propriétaire de la terre, c'est celui qui possède la terre. Et, aujourd'hui, les gens acceptent à coeur joie Jésus comme Sauveur. Ils-ils ne veulent pas aller en enfer. Ils peuvent-ils peuvent L'accepter comme Sauveur. Mais quand on en arrive au Seigneur: oh! non. Non, non. Voyez?
| |
|
E-146 " Seigneur "; ça signifie que vous êtes Sa propriété. S'Il veut avoir un paillasson, Il fera de vous un paillasson. Et vous serez tout aussi heureux d'être un paillasson que vous le seriez en étant une étoile du matin. Voyez? Voyez? Voyez? Vous-vous-vous aimeriez... Nous-nous aimerions...
| |
E-147 Nous ne voulons pas L'avoir comme Seigneur. Nous voulons un Sauveur, mais nous ne voulons pas un Seigneur. Et quand Il vient comme Seigneur et qu'Il vous dit certaines choses de la Parole: " Eh bien, je n'en sais donc rien. Voyez? Nous donc... Je ne peux simplement pas m'imaginer faisant cela."
(55) Vous les dames ici, vous direz: " Je suis fatiguée après quelque temps. " Non, il ne le fera pas.
| |
|
E-148 Je serai comme cet homme qui a dit une fois qu'il s'est mis à prêcher pour un réveil. Il a dit qu'il prêchait sur la repentance. La troisième soirée, la repentance; la quatrième soirée, la repentance. Il a prêché sur la repentance toute la semaine.
| |
|
E-149 Alors, le pasteur de l'église, l'un d'eux, est revenu lui parler, disant: " Frère, nous-nous apprécions vraiment votre prédication. Mais n'en avez-vous pas une autre? "
| |
|
E-150 Il a dit: " Oh! si, si. " Il a dit: " J'en ai une autre. Mais qu'ils se repentent tous, alors je prêcherai sur autre chose. "
| |
|
E-151 Que l'église apprenne donc son ABC. Puis, nous aborderons par la suite l'algèbre, comment - comment devenir des prophètes, recevoir des dons, et autres comme cela. Mais apprenons premièrement ce premier pas d'abord. Apprenez à marcher avant de pouvoir courir, vous savez. Et si donc vous êtes fatigué d'être un piéton, qu'allez-vous faire? Très bien.
| |
|
E-152 (56) Mais il nous faut nous souvenir de notre Seigneur. C'est ce qu'il vous faut faire, vous rappeler, que c'est Lui que vous servez. Vous ne recevez pas ces dons juste pour en tirer beaucoup de plaisir. C'est vrai. Après tout, il y en a beaucoup qui parlent des dons, mais je suis sûr, à voir comment ils agissent, qu'ils ne savent pas ce que c'est. Voyez? Voyez?
| |
|
E-153 Le don... les dons de Dieu et autres, ce n'est absolument pas quelque chose avec lequel s'amuser. Les dons de Dieu sont gracieux, ils sont épui... ils sont épuisants. Ja... n'a-t-il pas... Dans la Présence de Dieu, on ne crie pas. La Présence de... Là, ce sont juste des bénédictions de Dieu qu'Il déverse sur vous. Voyez? Mais la Présence de Dieu, c'est quelque chose de difficile.
| |
|
E-154 Je ne voudrais pas que vous oubliiez de recevoir cette bande-là, si possible, Messieurs, quelle heure est-il? Et souvenez-vous-en.
| |
|
E-155 (57) Jacob, alors qu'il était couché sur un tas de pierres une nuit, le Seigneur lui était apparu en vision, et il avait vu des anges descendre et monter... Quand il s'est réveillé, il a dit: " Cet endroit est terrible, ce n'est rien d'autre que la Maison de Dieu. " Un endroit terrible...
| |
|
E-156 Après qu'Esaïe le prophète eut prophétisé pendant plusieurs années sous Osias, et après qu'Osias lui eut été retiré pour avoir osé usurper le rôle d'un sacrificateur (il avait été frappé de lèpre et était mort)... Et Esaïe avait probablement quarante ans, cinquante, et il avait été prophète, oh! depuis son enfance; en effet, on naît prophète. Les dons et les appels sont sans repentir. Et il était là, un-un prophète de l'Eternel. Un jour, il était là en train de prier, confessant ses péchés à l'autel.
| |
|
E-157 Et tout d'un coup, il est entré dans la Présence de Dieu et a vu Dieu assis au Ciel, ainsi que le pan de Sa robe. Il a vu les Séraphins avec leurs visages saints couverts d'ailes et leurs pieds couverts d'ailes, volant avec des ailes, criant: " Saint, saint, saint est l'Eternel Dieu Tout-Puissant. " Oui.
| |
|
E-158 Et Esaïe s'est alors souvenu que son court pèlerinage ne représentait pas grand-chose. Qu'a-t-il crié? Il avait reconnu, quant à son don, qu'il n'avait pas bien agi avec cela. Il était loin. Il a dit: " Seigneur, je suis un homme aux lèvres impures. " Et je-je-j'habite au milieu d'un peuple aux lèvres impures. " Et alors, l'ange... Voyez, c'est une chose terrible. Il a dit: " Malheur à moi! "
| |
|
E-159 (58) Ce n'est pas comme pour la bénédiction, où on crie et on pousse des cris. C'est bien. Eh bien, souvenez-vous, je ne condamne pas cela. Mais je vous assure, ce n'est pas ce dont je parle.
| |
|
E-160 C'est la puissance et la Présence de Dieu qui suscitent une sainte crainte, telle que vous êtes paralysé dans Sa Présence. Vous vous en souviendrez toujours. Vous vous en souvenez.
| |
|
E-161 Et Esaïe s'en est souvenu toute sa vie durant. Je m'image le moment où la scie traversait son corps, il s'est toujours souvenu de ces anges qui criaient: " Saint, saint, l'Eternel Dieu. " Certainement.
| |
|
E-162 Jacob, dans ses dernières heures, a pu se souvenir de ces anges qui montaient et descendaient, et c'était une chose terrible pour lui.
| |
|
E-163 Ce n'est pas ce que les gens pensent. C'est quelque chose de différent. Ce qu'il nous faut faire, c'est entrer dans Sa Présence, en nous souvenant de Lui, qu'Il nous a fait venir ici, non pas pour l'amusement, mais pour le service; qu'Il nous a fait venir ici pour-pour travailler pour Lui. Il avait de quoi se souvenir.
| |
|
E-164 (59) Qu'en est-il de Judas Iscariot? Il a de quoi se souvenir aussi. Judas a de quoi se souvenir ce soir. Certainement. Et il s'en souviendra toujours. Certainement. Pourquoi? Il avait vendu le Seigneur Jésus pour un gain personnel.
| |
E-165 Je me demande ce soir si ce n'est pas ce que beaucoup font aujourd'hui, vendant leur droit d'aînesse pour un gain personnel. Alors que vous devriez être enflammés pour Christ, alors que vous devriez être en train de faire quelque chose pour Lui, travaillant pour Lui ou quelque chose comme cela, vous adhérez quelque part où vous pouvez mener n'importe quelle vie que vous voulez et prétendre toujours être un chrétien.
C'est ce que le monde cherche ce soir. Le monde, disais-je, pas les croyants.
| |
|
E-166 Le croyant recherche chaque chemin étroit où il peut marcher pour être bien.
| |
|
E-167 Mais l'incroyant veut quelque part où il peut aller, continuer tout bonnement à professer être chrétien tout en menant n'importe quelle vie qu'il veut. Ce que cette nation voulait comme président, c'est ce qu'elle a eu. C'est exact. Ce que la-ce que l'église veut, c'est ce qu'elle a eu. Oui, oui. C'est ce que vous recevez.
| |
E-168 (60) Mais le croyant veut se débarrasser de tout. Il veut rejeter tout péché et tout fardeau qui l'enveloppent si facilement, afin de courir avec persévérance dans la carrière qui est ouverte devant lui, ayant les regards sur Jésus-Christ qui suscite la foi et l'amène à la perfection. Oui, se souvenir de Lui, alors que nous rejetons tout fardeau: Les femmes laissent pousser leurs cheveux, les hommes cessent de faire le Ricky, fréquentent l'église et font ce qui est juste, et tout cet autre genre de choses; et des pasteurs ayant au comité des diacres mariés trois ou quatre fois, toutes ces choses, faisant des compromis, parce qu'on leur alloue un gros salaire et tout sur le plateau. Courber l'échine devant une organisation parce qu'elle vous dit que c'est cela, alors que la Bible dit autre chose. Rejetez tout fardeau.
(61) Souvenez-vous de Jésus. Il était devenu très impopulaire.
| |
|
E-169 Le Jeune Rabbi était l'un des hommes les plus importants du monde quand Il guérissait les malades et faisait le bien, guérissant les gens, faisant recouvrer la vue aux aveugles, montrant aux gens et manifestant Dieu par eux, par la pensée de leur esprit. Il pouvait leur parler. Il était un Grand Rabbi.
| |
E-170 Mais un jour, Il s'est assis et s'est mis à leur dire la vérité de l'Evangile. Il n'était plus désormais populaire. Non, jamais! Pour commencer, vous savez, tout le groupe était parti. Et alors, les soixante-dix ont dit: "C'est une forte déclaration. Qui peut la comprendre? " Et ils sont partis.
Et alors, Il s'est levé et a demandé aux disciples: " Voulez-vous aussi partir? "
| |
|
E-171 Ils ont dit: " Où irions-nous, Seigneur? C'est Toi seul qui... Nous avons tout vendu. Nous sommes prêts, advienne que pourra. Nous sommes prêts à aller. " Souvenons-nous ainsi de Lui.
| |
|
E-172 Rappelez-vous, c'est Lui notre Modèle. Il a tout fait, Il a condamné chaque pharisien. Il a condamné toutes choses du monde. Il a parcouru le monde sans aucune tache sur Lui. Il était un Agneau examiné par Dieu. Il a dit: " Celui-ci est Mon Fils bien-aimé, en qui J'ai mis toute Mon affection. " Il a mené une vie noble.
| |
|
E-173 Et puis, Il a porté tous les péchés du monde: mon péché et votre péché, Il s'en est chargé. Et ensuite, même la sueur est tombée de Son front sacré comme des grumeaux de sang, claquant là-dessus. Non parce qu'Il était coupable, mais à cause de ma culpabilité et de la vôtre.
| |
|
E-174 Et s'Il peut faire cela pour vous et moi, comment pouvons-nous nous tenir là sous des dogmes et le non-sens du monde, et des choses de ce temps moderne? Nous devrions nous souvenir de notre Seigneur, nous souvenir du prix qu'Il a payé pour le salut. N'ayez jamais honte de cela: " Etant prêts à vous défendre devant quiconque de l'espérance qui est en vous. " C'est ce que nous devrions faire, frères.
| |
|
E-175 (62) Nous arrivons maintenant aux dernières heures. Le soleil se couche. La civilisation est allée depuis l'est, et maintenant elle est sur la Côte Ouest. Elle ne peut aller plus loin. La barrière est là, et tous les péchés du monde s'entassent et roulent comme des vagues de honte de Hollywood qui rebondissent directement dans l'église. Et quel temps est-ce! Nous devrions nous en souvenir, frères.
| |
|
E-176 Nous souvenir de notre Seigneur. Que ferait-Il s'Il se tenait ici aujourd'hui? Il s'attacherait à cette Parole. Dans chaque tentation, Il s'est attaché à cette Parole. C'est ce qu'Il a fait. Il était votre Modèle.
| |
|
E-177 Quand Satan est venu auprès de Lui et a dit: " Change ces pierres en pain ", Il a dit: " Il est écrit " (voyez?), constamment avec la Parole du Père. Nous devons nous en souvenir et faire de même. Il était notre Modèle. Oui, oui.
| |
|
E-178 (63) Ces sacrificateurs de l'époque peuvent aussi avoir beaucoup de quoi se souvenir. Ils s'en souviennent ce soir dans le monde des perdus.
| |
|
E-179 Vous direz: " Frère Branham, taxeriez-vous ces sacrificateurs de saints sacrificateurs, d'hommes pieux? "
| |
|
E-180 Eh bien, attendez un instant. Ils s'étaient faits pieux. Ils avaient une fausse sainteté, une fausse piété qui, en réalité, n'était pas celle de Dieu. Jésus leur a clairement dit: "Vous êtes de votre père, le diable. Et ce sont ses oeuvres que vous ferez. " Et Il leur a dit ce qu'ils étaient. Et ils ont beaucoup de quoi se souvenir aussi, parce que quand ils ont vu cette manifestation authentique du Messie, prouvant qu'Il était le Messie, alors ils ont délibérément rejeté cela, disant que c'était un mauvais esprit qui accomplissait cela (voyez?), disant que c'était Beelzébul.
| |
|
E-181 Et Jésus a dit que c'était un blasphème: " Quiconque prononcera un mot contre le Saint-Esprit, il ne lui sera jamais pardonné. " Ils ont beaucoup de quoi se souvenir. Ne prenons pas leur place, frères. Que notre sort ne soit pas comme le leur.
| |
|
E-182 Mais s'il le faut, qu'il en soit pour moi comme pour Nathanaël qui avait dit: " Tu es le Fils de Dieu, Tu es le Roi d'Israël. " Que ma position soit comme celle de l'un de ceux-là. Que ma position...
| |
|
E-183 Que votre position, vous les femmes, soit comme celle de la femme au puits, celle qu'elle a ce soir. Elle a beaucoup de quoi se souvenir, comme nous l'avons dit. Elle avait trouvé une Fontaine.
| |
|
E-184 (64) Et, eh bien, ces sacrificateurs, ils auront... Pourquoi avaient-ils fait cela? C'était par pure jalousie amère. C'est l'unique raison. Ils étaient zélés pour leurs credos; ils étaient-ils étaient zélés pour leurs traditions. Leurs anciens avaient élaboré une tradition qui était contraire à la Parole, et ils étaient zélés pour cette tradition-là.
| |
|
E-185 Frères, n'ayons pas, vous et moi, à répondre de cela, d'être zélé pour une quelconque tradition. Souvenons-nous de Jésus, de ce qu'Il était. Restez attachés à ce qu'Il a dit. Ce n'est que par pure jalousie amère qu'ils avaient fait ces choses. Oh! quelle chose! Oui, oui. Ils...
| |
|
E-186 L'homme riche aussi a beaucoup de quoi se souvenir. Il lui avait été offert une occasion de recevoir Jésus-Christ, mais il a aimé les honneurs des hommes plus que les louanges de Dieu. Et souvenez-vous, la Bible dit clairement qu'il s'en est souvenu dans le séjour des morts, après sa mort. Et le message lui est revenu: " Souviens-toi, l'occasion t'avait été offerte durant ta vie. "
| |
|
E-187 Et, Phoenix, l'occasion t'est offerte. L'occasion est offerte au monde. Ne laissez pas cela croiser votre chemin et vous manquez de le voir, comme Hérode, et-et-et beaucoup d'entre eux dans le passé.
| |
|
E-188 (65) Eh bien, ils ont prouvé que ces sacrificateurs savaient réellement qui Il était; en effet, Nicodème l'avait dit quand il était venu. Il était l'un des chefs des pharisiens. Il a dit: " Rabbi, nous savons que Tu es un docteur venu de Dieu, car personne ne peut faire ces oeuvres si Dieu n'est avec lui. " Voyez, ils reconnaissaient cela. Mais voyez, ils devaient s'en souvenir. Ils étaient mieux avisés, cependant ils ne l'ont pas fait.
| |
|
E-189 Vous laissez votre credo vous priver le baptême du Saint-Esprit, parce qu'on vous dit que cela n'existe pas...
| |
E-190 (66) Il y a quelques mois, j'étais allé dans un hôpital prier pour une femme dans notre ville, en Indiana. Et cette petite dame était couchée là, elle tenait à se mettre en ordre avec Dieu. Elle avait été... Elle avait rétrogradé. Elle était une fois venue à mon église, elle était rentrée. Et, évidemment, sept démons pires que les précédents sont entrés en elle. Et elle était couchée là à l'hôpital, mourante.
Elle a dit: " Frère Branham, je n'aimerais pas mourir comme ceci. "
| |
E-191 Et j'ai dit: " Ça va, soeur. Vous n'avez pas à mourir comme cela, si vous avez encore dans votre coeur le désir de servir Dieu. Lui ne vous a jamais quittée. C'est vous qui L'avez quitté, mais Lui ne vous a jamais quittée. Eh bien, vous le pouvez, si vous le pouvez."
Alors, elle a dit: " Je-je le veux, Frère Branham."
J'ai dit: " Ça va. Nous allons prier. "
| |
E-192 Il y avait une autre dame couchée là, avec des lèvres rabattues, me regardant d'un... on dirait qu'elle pouvait me transpercer, son fils et elle. Elle était couchée sur un lit, elle avait subi une opération la veille.
Alors j'ai dit... Et je l'ai vu regarder, son fils aussi m'a regardé.
| |
E-193 Et-et j'ai dit: " Est-ce que ça vous dérangerait que nous ayons un mot de prière?"
Elle a dit: " Tire ce rideau-là."
J'ai dit: " Eh bien, je... Etes-vous croyante?"
Elle a dit: " J'ai dit: 'Tire ce rideau-là.'"
J'ai dit: " Je vous demandais juste..."
Elle a dit: " Je voudrais vous faire comprendre que nous sommes méthodistes."
J'ai dit: " Eh bien, ça se voit donc certainement. " Voyez,
| |
|
E-194 qu'était-ce? Elle ne voulait pas voir quelqu'un d'autre, cette pauvre femme rétrograde, revenir à Dieu. Eh bien, si c'était une méthodiste, ça aurait été différent. Vous voyez, elle ne s'était pas souvenue là de Jésus. Voyez-vous? Elle s'était juste souvenue de son credo.
| |
|
E-195 Elle s'était juste souvenue... Très bien. Oh! quelle horrible chose ce sera en ce jour-là du jugement!
| |
|
E-196 (67) Il y a quelques semaines, je montais dans un ascenseur à Louisville. Je montais pour me faire examiner, un examen médical, chez un ami médecin, pour avoir une autorisation; je-j'aimerais donc me rendre outre-mer avec frère Rowe et les autres d'ici peu. Et alors, je m'étais dit que je me ferais faire un examen médical pendant que j'en avais l'occasion. Et je suis monté...
| |
E-197 Il y avait là des hommes qui montaient avec nous à l'étage. Nous sommes montés là loin, vers le huitième étage, à Louisville, dans un... un immeuble... et alors... l'immeuble Hayburn. Et quand j'étais au niveau le plus haut possible, et que le... arrêté...
Et ces... l'un de ces hommes buvait un peu, je pense. Il a regardé tout autour et a dit: " Eh bien, mes gars, je pense que ceci est le niveau le plus élevé que nous puissions jamais atteindre. " Il a dit: " Nous ferions mieux de descendre."
Je n'avais rien dit. Il ne savait pas que j'étais prédicateur. J'ai donc bien attendu de sortir,
| |
|
E-198 et j'ai dit: " Juste un instant. Ce commentaire que vous avez fait... " J'ai dit: " Si c'est dans nos mérites que nous nous confions, ceci est le niveau le plus élevé que nous atteindrons jamais. Mais, ai-je dit, si c'est en Jésus que nous nous confions... " Se souvenir de Lui. Amen.
| |
|
E-199 Nous pouvons aller plus haut, en dépassant, comme l'ont dit les chanteurs de frère Outlaw l'autre soir, Jupiter, Vénus, Neptune, Mars, la Voie Lactée, et continuer sans cesse d'aller (ça ne change rien) au-delà de chaque système solaire jusque dans les cieux des cieux. Je suis content de cela.
| |
|
E-200 Souvenez-vous bien, Il est au-delà de choses comme cela. Oui. Si c'est dans nos mérites que nous nous confions, nous sommes certainement perdus. Mais si c'est dans Ses mérites que nous nous confions, nous sommes sauvés.
| |
|
E-201 (68) Oh! Nous pouvons nous souvenir de Jésus par Sa grâce du fait qu'Il nous a élevés et qu'Il a promis que même maintenant, maintenant même... Nous n'avons pas à être terre-à-terre. Voyez, nous ne sommes donc pas terre-à-terre. Nous allons au Ciel. Nous sommes déjà morts. Nos vies sont cachées en Lui, par Christ, et nous sommes ressuscités avec Lui, non pas... Nous ne sommes pas ... Nous ne sommes pas morts avec Lui; nous sommes ressuscités avec Lui et nous sommes assis dans les lieux célestes,
| |
|
E-202 nous souvenant de Lui: assis dans les lieux célestes " Quand, Frère Branham? " Maintenant même. Oui. Nous ne ressusciterons pas avec Lui. Nous sommes déjà ressuscités avec Lui. Ce sont les prémices de notre résurrection, nous sommes passés de la mort à la Vie et nous sommes vivants pour toujours, assis dans les lieux célestes en Jésus-Christ, déjà ressuscités avec Lui d'entre les morts. Oui. Quelle glorieuse chose est-ce d'être assis dans les lieux célestes avec-avec Jésus-Christ, le Fils de Dieu! Oui, oui. Nous pouvons nous souvenir de Lui maintenant ainsi que de toutes Ses promesses qu'Il nous a faites, pendant que nous sommes assis ici même maintenant.
| |
|
E-203 (69) Je regardais cette horloge là derrière et je me disais: " Oh! la la! Je m'y prends bien. C'en est fait pour moi ici donc, 19h. " J'ai encore environ trois pages, et je les ai repoussées là en-dessous, quand j'ai regardé ma montre et que j'ai vu qu'il n'était pas 19h. Alors, je me suis dit: " Je m'y prends vraiment bien. " Où ai-je été? Ai-je perdu tout ce temps? Je savais que je me-je me sentais vraiment bien, mais je ne savais pas que je me sentais bien à ce point-là. Mais je-j'ai continué à regarder cette horloge-là, et je me disais qu'il y avait quelque chose de faux quelque part.
| |
|
E-204 Eh bien, c'est ce qui va se passer l'un de ces jours, mes amis. Le temps va s'arrêter. Et nous allons prendre notre envol céleste vers l'Eternité où il n'y aura plus de temps. Ne sera-ce pas merveilleux?
| |
E-205 Mais pendant que nous sommes assis ici maintenant, où le temps ne représente rien pour nous, nous sommes déjà élevés dans les lieux célestes.
(70) De quoi pouvons-nous nous souvenir? Nous pouvons nous souvenir de chaque promesse qu'Il nous a faite: " Si vous demeurez en Moi et que Mes Paroles demeurent en vous, vous pouvez demander ce que vous voulez." Est-ce vrai?
| |
|
E-206 Je peux me souvenir de Saint Jean 5.24: " Celui qui écoute Mes Paroles et qui croit (non pas qui fait semblant de croire, là), mais qui croit en Celui qui M'envoyé, a (c'est le temps présent) la Vie Eternelle, ne passera point sous la condamnation du jugement, mais il est passé de la mort à la Vie. " Et nous vivons maintenant même en Jésus-Christ, étant assis dans les lieux célestes. C'est ce qu'Il a promis. Nous pouvons nous souvenir...
| |
|
E-207 Nous pouvons nous souvenir comment Il a dit... Il s'est manifesté comme le Messie parmi les gens. Les croyants ont vu cela. Et nous nous souvenons que dans Saint Jean 14:12, Il a dit: " Celui qui croit en Moi fera aussi les oeuvres que Je fais. " Nous pouvons nous souvenir qu'Il a promis cela.
| |
|
E-208 Nous pouvons nous souvenir qu'Il a promis que dans les derniers jours, le Saint-Esprit sera manifesté dans la chair humaine, exactement comme Il l'avait été à Sodome avant que celle-ci soit brûlée. Nous nous souvenons que Jésus a fait cette promesse-là. Je m'en souviens. Il l'a dit. Jésus l'a dit. Je crois cela tout autant que si je me tenais là même et qu'Il m'en parlait. En effet, ça se trouve ici même, et c'est ainsi que je crois cette Parole. Je me souviens qu'Il l'a dit. C'est tout: " Il fera aussi les oeuvres que Je fais. "
| |
|
E-209 (71) Je me souviens que l'autre soir, je lisais les Ecritures, là où Jésus a dit, quand... " J'ai beaucoup de choses à vous révéler... à vous dire, mais vous... Je ne peux pas le faire maintenant. Mais quand le Saint-Esprit sera venu (voyez-vous?), Il vous rappellera ces choses, et alors Il vous montrera des choses à venir. "
| |
|
E-210 Je me souviens que le Saint-Esprit a parlé, disant: " La Parole de Dieu est plus tranchante qu'une épée à double tranchant, pénétrante jusqu'à la... partage jointures et moelle. Elle juge les sentiments et les pensées du coeur. "
| |
|
E-211 (72) Je me souviens qu'un jour, Jésus passait au milieu d'une foule et qu'une petite femme toucha Son vêtement et alla s'asseoir. Et je me souviens, ou elle se tenait debout, n"importe où qu'elle était, alors Jésus s'est retourné et a dit: " Qui M'a touché? ".
| |
E-212 Alors Pierre a pensé qu'Il avait perdu la tête.
Il a dit, eh bien, il L'a repris et a dit: " Eh bien, tout le monde Te touche. "
| |
|
E-213 Il a dit: " Mais je me sens faible; une vertu est sortie. " Il a regardé tout autour et a repéré cette petite femme, Il lui a parlé de sa perte de sang. Sa foi l'avait sauvée.
| |
|
E-214 Je me souviens que la Bible enseigne dans Hébreux qu'Il est maintenant le Souverain Sacrificateur (Oh!) qui peut être touché par les sentiments de nos infirmités. C'est vrai.
| |
|
E-215 Je me souviens que la Bible dit dans Hébreux 13:8 (Je me souviens de Jésus.) Il a créé... Dans Hébreux 13: 8, il est dit: " Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement. " Oh! comme nous pouvons nous souvenir de Lui! Oui, oui. Oh! comme nous...
| |
|
E-216 " Encore un peu de temps et le monde ne Me verra plus, mais vous, vous Me verrez (l'Eglise, le croyant), car Je serai avec vous, même en vous jusqu'à la fin du monde." C'est vrai. " Je ne vous quitterai point. " Oh! ce n'est pas juste quelque chose qui arrive aujourd'hui et qui n'est pas là demain. C'est éternel. Je ne vous quitterai point; Je ne vous abandonnerai point. " Oh! la la! Cela nous ferait crier, pousser des cris et pleurer.
| |
|
E-217 (73) Nous aimerions considérer ceci sérieusement. Nous souvenir de Jésus, pas juste par hasard. Il a promis ceci. Et si ça ne vaut pas la peine, alors la Bible ne vaut rien. Et alors, pourquoi sommes-nous assis ici? Pourquoi même vivons-nous? Pourquoi fournissons-nous des efforts? Pourquoi fournissez-vous des efforts? Pourquoi peinez-vous pour ça? Si jamais c'est vrai, c'est soit entièrement vrai soit rien de cela n'est vrai. Rappelez-vous, ce n'était pas vous, ni moi, ni vos pasteurs qui avaient fait la promesse. C'est Jésus qui a fait ces promesses. Je me souviens qu'Il l'a dit.
| |
|
E-218 (74) Je me souviens qu'Il a dit: " Allez par tout le monde et prêchez la Bonne Nouvelle à toute la création. " Jusqu'où? Par tout le monde, oui. Les deux tiers ne savent encore rien sur Christ. " ... tout le monde, à toute la création. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. " Je me souviens qu'Il a dit cela; et si je peux m'en souvenir, Comment puis-je alors accepter quelque chose qui dit que ce jour-là est passé? Je me souviens qu'Il a dit: " ... par tout le monde, à toute la création. Et voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. "
| |
|
E-219 Comment puis-je m'associer avec un groupe de gens qui nient cette Parole-là, alors que Dieu veillait sur Sa Parole pour La confirmer? Comment puis-je m'associer avec des incroyants?
| |
|
E-220 (75) O Dieu, fais que je me souvienne de Jésus. Fais que je me souvienne de la position qu'Il avait prise. Fais que je me souvienne qu'Il est mon Sauveur. Fais que je me souvienne que je suis mort. Je ne suis plus. Ça fait trente-trois ans que je suis mort. C'est Christ qui vit en moi.
| |
|
E-221 Et si je regarde et que je Le vois faire des choses d'apparemment anormal, alors je sais que je n'étais jamais mort. William Branham est toujours en vie. Vous êtes toujours en vie. Tant que vous désobéissez à Ses commandements, vous êtes donc toujours en vie. Mais quand vous obéissez à Ses commandements: " Si vous M'aimez, gardez Mes Paroles... "
| |
|
E-222 (76) Oh! comme c'est merveilleux de penser qu'Il a promis ceci: " Encore un peu de temps et le monde ne Me verra plus. Le monde ne Me verra plus, mais cependant, vous, vous Me verrez. " " Oh! Là où deux ou trois sont assemblés, Je serai au milieu d'eux. " Je m'en souviens. Vous en souvenez-vous, frères? Oui. Voyez?
| |
|
E-223 " Et vous ferez aussi les oeuvres que Je fais. " Quel genre d'oeuvres faisait-Il? Vous y êtes. Voyez?
| |
|
E-224 "Oh! eh bien, évidemment, maintenant, Frère Branham, c'était pour un autre jour. Ce n'est pas ça."
| |
|
E-225 Je me souviens que c'est ce qu'Il a dit. Je ne me souviens pas de ce que vous avez dit. Tout est fini (voyez?), mais je me souviens de ce que Lui a dit. Voyez? " Si quelqu'un veut venir après Moi, qu'il renonce à lui-même ", qu'il renonce à ses propres pensées, qu'il renonce à sa propre conception. Vous pouvez renier votre père, votre mère, votre femme, vos enfants. Mais il y a quelque chose de très réel auquel vous ne pouvez pas renoncer. Cela vous maintient. Et Il est ici.
| |
|
E-226 Maintenant, souvenons-nous donc de chaque promesse qu'Il a faite, alors que nous inclinons la tête.
| |
|
E-227 (77) Notre Père céleste, il y avait beaucoup de requêtes tout à l'heure. Des mains s'étaient levées de partout dans la salle, mais, Père, Tu es le Dieu vivant, et je Te prie, Seigneur Jésus, de bénir ces gens-ci. Que Ton Saint-Esprit repose sur eux, leur donne la Vie Eternelle, leur donne ce dont ils ont besoin.
| |
|
E-228 Que nous nous souvenions que Tu as fait la promesse. C'est Toi qui réponds de cette promesse. Que nous nous en souvenions, peu importe ce que quelqu'un d'autre dit, c'est Toi. Tu es celui sur qui nous comptons pour l'accomplissement de Ta promesse. C'est Toi qui as dit: " Celui qui croit en Moi, vivra quand bien même il serait mort. Quiconque vit et croit en Moi ne mourra point. " Je me souviens que Tu l'as dit, Seigneur.
| |
|
E-229 Et Tu as dit que ceux qui croyaient en Toi... Eh bien, Tu as dit que si nous croyons, nous avons la Vie Eternelle. Et Tu as dit que ceux qui croyaient en Toi feraient aussi les oeuvres que Tu faisais.
| |
E-230 Maintenant, Père, nous savons que Tu es Dieu, et nous savons qu'il n'y a nul autre à part Toi, et nous croyons en Toi, nous nous confions en Toi maintenant, au Nom de Jésus-Christ.
(78) Maintenant, avec vos têtes inclinées,
| |
|
E-231 combien dans cette salle savent qu'ils ne se souviennent pas de leur Seigneur comme ils le devaient et, à la fin de ce petit message décousu, désirent lever la main et dire: " Ô Dieu, rends-Toi tellement réel pour moi que je me souviendrai de Toi sur ma... Tes commandements seront sur la colonne de mon lit. 'J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux', comme l'a dit David. Seigneur, donne-moi une grande portion de Toi, afin que je puisse me souvenir de Toi. " Levez la main et dites: " Priez pour moi, Frère Branham. " C'est pratiquement tout le monde, partout: " Seigneur Jésus, sois miséricordieux envers moi. "
| |
|
E-232 (79) Maintenant, y en a-t-il ici ce soir qui ne L'ont jamais confessé comme leur Seigneur et qui, maintenant, peuvent se tenir devant Lui? Et nous vous avons dit, il y a quelques instants, qu'Il a promis que " là où deux ou trois sont assemblés, Je serai au milieu d'eux. " Eh bien, c'est Lui qui a promis cela. Il doit donc être ici, et vous ne L'avez jamais accepté comme votre Seigneur .
| |
|
E-233 Allez-vous commettre cette imprudence qu'Hérode avait commise? Allez-vous vous engager à faire comme Pilate, Le renvoyer à quelqu'un d'autre? " Ma mère était chrétienne. " " Mon papa a assez de religion pour nous tous. " Feriez-vous cela? " Ma femme est une femme pieuse. "
| |
E-234 (80) Qu'en est-il de vous? Voudriez-vous lever la main et dire: " Ô Dieu, souviens-Toi de moi. Je suis un pécheur, et j'aimerais me mettre en ordre avec Toi. Je vais lever la main. " Combien de mains y a-t-il ici comme ça? Y a-t-il... Voulez-vous dire qu'il n'y a pas un pécheur dans cette salle?
Que Dieu vous bénisse, madame. Que Dieu vous bénisse, madame, ici. Vous y êtes. Je pensais que quelque chose ne tournait pas rond ici. Je...
| |
|
E-235 Vous comprenez que Jésus a dit qu'Il était ici, et Il connaît vos pensées (voyez-vous?), dans votre coeur. Merci de votre sincérité. Vraiment, il y en a beaucoup qui devraient lever la main, mais je...
| |
E-236 (81) Voudriez-vous alors lever la main pour dire: " Frère Branham, je-je ne fais que jouer à l'hypocrite. Je fréquente l'église. Mais quant à la naissance, je n'ai fait qu'adhérer à l'église. Je ne connais pas réellement Christ. J'aime encore le monde comme auparavant. Je-je... Oh! je prends plaisir à aller écouter un message ou quelque chose comme cela. Mais quand il faut réellement consacrer du temps et aimer se retirer et passer des heures dans la prière avec Lui, communier avec Lui, me souvenir de Lui, ça, je-je ne le fais pas. Je n'en éprouve même pas le désir. Je sais donc, Frère Branham, que je ne peux pas éprouver ce genre de sentiment et être en ordre. Je lève donc la main vers Dieu. Sois miséricordieux envers moi. " Levez la main. Soyez sincère là-dessus. C'est ça.
Que Dieu vous bénisse. C'est bien. Oui, oui. Que le Seigneur vous bénisse. Amen.
| |
E-237 Nous allons juste attendre pour voir si le Saint-Esprit révélera autre chose. Que Dieu vous bénisse, monsieur. Que Dieu vous bénisse, vous ici. Je veux donc qu'Il sonde votre coeur. C'est pour cela qu'Il est ici. Très bien. Que Dieu vous bénisse, petite dame. C'est très bien.
(82) Pendant que vous y pensez donc, prenez donc cela au sérieux:
| |
|
E-238 " Oh! Frère Branham, je dois vite rentrer chez moi. " Ecoutez, un jour, vous serez aussi pressé de quitter cette vie. Voyez? Pensez-y donc. C'est maintenant le moment; c'est maintenant le temps.
| |
|
E-239 Vous direz: " Eh bien, je vous assure, notre pasteur est un-est un homme brillant, très instruit. Je préférerais entendre cela de la part de... "
| |
|
E-240 Peu importe qui apporte le message; Ce n'est-ce n'est pas le messager qui compte, c'est le Message que vous entendez . Voyez? Peu importe le genre d'homme qui entre par cette porte-là et-et vous apporte un message, disant que vous-vous avez hérité d'un million de dollars, vous accepterez cet-cet argent. Alors, acceptez votre pardon.
| |
|
E-241 Maintenant, avec vos têtes inclinées, et vos yeux fermés, je vais vous poser une question en toute sincérité maintenant, et j'aimerais que vous me disiez la vérité.
| |
|
E-242 Femmes, vous qui portez des cheveux courts, combien pensent réellement qu'elles devraient porter de longs cheveux? Levez la main. C'est ça. Que Dieu vous bénisse. C'est bien. Je sais que c'est vrai. Je-je... Il y a de l'espoir pour vous. Mais si vous êtes tellement endurcies que vous ne pouvez pas avoir de telles pensées et que vous ne vous sentez même pas condamnées (voyez?), alors il vous est arrivé quelque chose, car la Parole dit que vous le devriez.
| |
|
E-243 (83) Combien parmi vous les femmes qui portez des shorts et ces habits, ou qui fumez la cigarette, et vous-vous les hommes aussi, savent qu'ils agissent mal, et diront: " Je ne veux plus faire cela, Frère Branham. J'aime réellement Dieu, mais je... Cette-cette chose me retient, et je sais que c'est une mauvaise chose. Je vais lever la main et demander... et lever la main, je demande à Dieu de m'en débarrasser. " Levez la main; soyez sincère. Que Dieu vous bénisse. C'est bien.
| |
|
E-244 C'est ça la sincérité; c'est ça être franc. Dieu nous accordera une réunion de guérison d'ici peu à cause de cette sincérité, si nous pouvons croire cela. Ayez foi en Dieu.
| |
|
E-245 (84) Père céleste, Tu as vu les mains. Tu connais la condition des gens. Tu sais ce qui est... tout ce qui est dans leur coeur, Seigneur. Je Te prie de pardonner chacun d'eux. Et maintenant, accorde-leur le désir de leur coeur. Ôte leur chagrin. Fais-le, Seigneur. En fait, ils veulent le savoir. Je Te prie de le leur accorder. Par le Nom de Ton Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus, nous le demandons pour la gloire de Dieu. Je Te les confie, Père divin, afin que Tu accomplisses Ton oeuvre en eux par le Nom de Jésus-Christ. Amen.
| |
E-246 (85) Maintenant, alors que vous redressez la tête, combien sentent un grand changement là, levez... Levez simplement la main pour dire: " Je sens un grand changement. " Maintenant, combien savent qu'Il a promis, qu'Il-qu'Il est l'Eternel qui nous guérit de toutes nos maladies? Croyez-vous cela?
Voudriez-vous...
| |
|
E-247 Combien parmi vous croient qu'Il a promis ceci: " Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus, cependant vous, vous Me verrez. " Croyez-vous cela? Croyez-vous que c'est donc possible, comme Hébreux 13.8 dit ici: " Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement ". Croyez-vous qu'il est possible pour vous de voir Dieu? Comment Le verrons-nous? Par la manifestation de Son Esprit, par Sa Présence vivante. Croyez-vous cela?
| |
|
E-248 Je vais demander à mon frère de ne pas prier pour ceci, là derrière. Je veux qu'il prie pour moi. Qu'en ce moment-ci, l'auditoire... Nous poursuivrons la réunion dans quelques jours où nous sommes... peut-être rattraper cela.
| |
|
E-249 (86) J'aimerais que cet auditoire soit sous un seul contrôle. J'aimerais prendre ces esprits sous mon contrôle, au Nom de Jésus-Christ, pour Sa gloire, afin que Son Esprit puisse opérer et vous prouver qu'Il est toujours vivant.
| |
|
E-250 Je prends Sa Parole ici. Il est dit... Cela, Saint Jean, Saint Jean, chapitre 14, verset 12, il est dit: " Celui qui croit en Moi fera aussi les oeuvres que Je fais. " Croyez-vous cela?
| |
|
E-251 Alors vous tous qui êtes malades là, ou nécessiteux, ou qui avez besoin de quelque chose, priez. Touchez simplement, souvenez-vous-en, le bord de Son vêtement. Il est le Souverain Sacrificateur qui peut être touché par le sentiment de nos infirmités.
| |
|
E-252 La Bible dit-elle cela, frères?
| |
E-253 (87) Et puis, comment agirait-Il s'Il était le Souverain Sacrificateur? De la même manière qu'Il avait agi quand Il était ici, car Il est le même Souverain Sacrificateur. Comment ferait-Il cela? Pendant que Son corps qui est un sacrifice se trouve sur le Trône de Dieu, comment peut-Il s'y prendre? Il a renvoyé Son Esprit, le Saint-Esprit, et " Il prendra de ce qui est à Moi et vous les montrera."
Maintenant, si vous voulez voir si Dieu...
| |
E-254 La raison pour laquelle je le place sur ce fondement-là, je sais ceci, je sais que le Message que je prêche aux gens est la vérité. Je-je-je crois cela de tout mon coeur, quand bien même il est tranchant ici, un peu comme cela, ce n'est pas pour faire le méchant, ce n'est pas pour être singulier, mais c'est pour être sincère. Et je sais donc qu'Il a dit qu'Il prendrait de ce qui était à Dieu... Et c'était pour vous faire savoir que cela...
(88) S'Il prenait de ce qui est à Christ, qu'Il vous le montrait, qu'Il vous montrait des choses à venir et accomplissait les oeuvres mêmes qu'Il avait accomplies, c'est que c'est le Saint-Esprit. Absolument!
| |
|
E-255 Priez maintenant et touchez Son vêtement. Je vais m'abandonner à Lui et voir ce qu'Il vous dira. Priez simplement.
| |
|
E-256 Y en a-t-il ici qui n'ont jamais été dans des réunions auparavant? Voudriez-vous lever la main? Oui, il y en a beaucoup.
| |
|
E-257 Souvenez-vous, à aucun moment Jésus-Christ n'a jamais dit qu'Il guérissait les gens. Il disait: " Ce n'est pas Moi qui fais les oeuvres, c'est Mon Père. " Et dans Saint Jean, chapitre 5, verset 19,
| |
|
E-258 alors qu'Il passait par la piscine de Béthesda et qu'un grand nombre était couché là, beaucoup de gens, peut-être des milliers étaient couchés là, des estropiés, des aveugles, des boiteux, des gens aux membres tordus, Il est allé auprès d'un homme qui avait un... peut-être une maladie de prostate, ou peut-être qu'il souffrait de la tuberculose. C'était chronique; ça faisait trente-huit ans qu'il en souffrait. Et Il lui a dit de prendre son lit et de rentrer chez lui.
| |
|
E-259 Cet homme pouvait marcher. Il a dit: " Quand je descends quelqu'un d'autre... " Et il y avait là des hommes dans des situations pires que la sienne.
| |
E-260 Mais Jésus savait qu'il était là, et Il savait qu'il était dans cette situation-là.
(89) Quand Jésus fut interrogé, Il a dit: " En vérité, Je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de Lui-même, Il ne fait que ce qu'Il voit faire au Père, le Fils aussi le fait pareillement.
| |
|
E-261 C'est la même position qu'Il a aujourd'hui. Aucun prophète, personne n'a été capable de faire quelque chose en dehors de la volonté souveraine de Dieu (c'est vrai.), ce que Dieu veut.
| |
|
E-262 Je ne sais pas. Je veux, si... C'est la raison pour laquelle... Je connais le groupe de ces prédicateurs assis ici. Je ne connais pas beaucoup de gens là dans l'auditoire. Si je Le voyais au-dessus de quelqu'un, j'essaierais, si cela, voulant... je dirais, les gens que je connais.
| |
|
E-263 Priez et voyez s'Il est toujours le Souverain Sacrificateur qui peut être touché. Cela L'amènera ici même devant nous, et vous verrez qu'Il est ici. Est-ce vrai? Dites amen. Cela L'amènera certainement ici. Ayez simplement foi.
| |
|
E-264 (90) Voici une petite dame assise ici même, la tête redressée, en train de prier de toutes ses forces. Elle porte un manteau vert, elle est assise là même. Elle prie pour une maladie de tête qu'elle... qui la dérange. Est-ce vrai, madame? Levez la main si c'est vrai. Si je vous suis inconnu, faites signe de main. Cela vous a maintenant quittée.
| |
|
E-265 Dites donc, voudriez-vous me faire une faveur pendant que vous êtes là? Cette Lumière s'est placée juste au-dessus de la femme assise à côté de vous là. Elle aussi prie. J'aimerais vous demander quelque chose. Vous avez dit: " Souviens-Toi de moi, Seigneur. " Très bien, Il l'a fait. Vous souffrez de la sinusite. Si c'est vrai, levez la main, et faites signe de main. Très bien. Vous y êtes.
| |
|
E-266 (91) Croyez-vous? Maintenant: " Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus. " Demandez à ces femmes. Vous les voyez. Demandez-leur si je les connais.
| |
|
E-267 Tenez, il y a un jeune homme assis ici, il est assis ici, priant pour son père. Je ne vous ai jamais connu, je ne sais pas qui vous êtes, je ne sais rien à votre sujet. Mais vous priez pour votre père. Il n'est pas ici, il est de l'autre côté d'une grande étendue d'eau, quelque part. Il souffre de gastrite. Il est à Porto Rico. C'est AINSI DIT LE SEIGNEUR. C'est vrai...?... croyez? Voyez-vous ce que je veux dire?
| |
|
E-268 Il y a une femme assise ici, qui semble être intéressée; elle porte un chapeau rouge. Madame Aldridge. Oui. Elle souffre de coeur. Croyez-vous que Dieu vous guérira? Très bien.
| |
|
E-269 Voulez-vous me faire une faveur? Il y a une dame assise là à côté, répondant au nom de Mme Cook. Mme Cook souffre de jambes. C'est vrai, Mme Cook, levez la main. Si je vous suis totalement inconnu, levez la main. Très bien. Ayez foi en Dieu.
| |
|
E-270 Imposez la main à la dame à côté d'elle. C'est mademoiselle Russell. Elle souffre d'une maladie de poumons. Levez la main, mademoiselle Russell, et croyez cela de tout votre coeur, si je vous suis inconnu.
| |
|
E-271 (92) Qu'en est-il du suivant...? Oui... Tout ce qu'il vous faut avoir, c'est la foi.
| |
|
E-272 La dame à côté d'elle souffre aussi de gastrite, et son nom, c'est madame Dillman, croyez de tout votre coeur, vous pourrez être...
| |
|
E-273 Madame Harmon, assise à côté d'elle, vient de sortir de l'hôpital. Elle a subi une opération à cause d'une maladie de rectum. Croyez-vous, madame Harmon? Si vous croyez vraiment de tout votre coeur, vous pourrez rentrer chez vous, guérie.
| |
|
E-274 Combien croient maintenant?
| |
|
E-275 " Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus. " Qu'est-ce que j'essaie de dire? Souvenez-vous de Jésus-Christ. Jésus a dit: " Je serai avec vous, même en vous jusqu'à la fin du monde. Vous ferez aussi les oeuvres que Je fais. " Se souvenir que Jésus a promis ces choses, Jésus les accomplit.
| |
|
E-276 (93) Maintenant, souvenez-vous aussi que Jésus a promis: " Celui qui croit en Moi a la Vie Eternelle. " Vous qui avez levé la main il y a quelques instants, après ce service de guérison, voudriez-vous donc venir ici même et vous tenir ici pour la prière? Il a promis de donner la Vie Eternelle de même qu'Il a promis la guérison.
| |
|
E-277 Maintenant, saviez-vous qu'Il avait aussi promis ceci : " Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru. Ils imposeront les mains aux malades et les malades seront guéris "? Croyez-vous cela? Maintenant, imposez-vous les mains les uns aux autres. Voyez, Il est ici. Je ne peux pas vous guérir. Il l'a déjà fait. Maintenant, imposez la main à quelqu'un et priez pour lui, celui qui est juste à côté de vous là. Amen.
| |
E-278 Maintenant, inclinez la tête et priez juste comme vous le faites dans votre église.
(94) Priez: " Seigneur Dieu, guéris cette personne-ci. Cette personne est en train de prier pour moi ", et demandez simplement à Dieu d'opérer la guérison et le rétablissement. Croyez cela de tout votre coeur.
Seigneur, je crois; Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement. Sa Parole ne peut pas faillir.
| |
E-279 Souvenez-vous qu'Il a promis: " Encore un peu de temps, et le monde ne Me verra plus. " Ils ne Le voient pas à la course des chiens ce soir. Ils ne Le voient pas au cinéma. Ils ne Le voient pas dans ces églises formalistes. Mais vous, vous Le voyez. Il est ici. Souvenez-vous, Il l'a promis, et Il est ici pour exaucer votre prière et vous donner le désir de votre coeur.
Imposez-vous les mains les uns aux autres et priez.
| |
|
E-280 Seigneur Jésus, je viens, me souvenant que Tu as dit: " En Mon Nom, ils chasseront des démons ", et je chasse chaque esprit d'incrédulité de cet auditoire, de ces gens, pour la gloire de Dieu.
| |
