E-1 Nous ne voulons pas, frères, que vous... dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont pas d'espérance.
Car, si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi... que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts.
Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.
Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d'un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement.
Ensuite, nous les vivants, qui seront restés, nous serons tous ensemble enlevés... sur des nuées, à la rencontre du Seigneur dans les airs,... ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.
E-2 Je lisais dans I Thessaloniciens chapitre 4. Je vais lire maintenant dans le Livre de Job, le - le chapitre 14 de Job.
L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
Il naît, il est coupé comme une fleur; et il fuit et disparaît comme une ombre.
... c'est sur lui que tu as l'oeil ouvert! Et tu me fais aller en justice avec toi!
Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n'en peut sortir aucun.
Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,
Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, pour qu'il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.
Un arbre a de l'espérance: quand on le coupe, il repousse, il produit encore des rejetons;
Quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière, il reverdit à l'approche de l'eau, il pousse des branches comme une jeune plante.
Mais l'homme meurt... il perd sa force; l'homme expire, et où est-il?
Les eaux des lacs s'évanouissent, les fleuves tarissent et se dessèchent;
Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, il ne se réveillera pas tant que...cieux subsisteront, alors il ne sortira pas de son sommeil.
Oh! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, me fixer un lieu secret jusqu'à ce que ta colère fût passée...me fixer... auquel tu te souviendras de moi!
Si l'homme une fois mort pouvait revivre, j'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances, jusqu'à ce que mon état vint à changer.
Tu appellerais alors, ... je te répondrais, tu languirais après l'ouvrage de tes mains.
... aujourd'hui tu comptes mes pas, tu as l'oeil sur mes péchés;
Mes transgressions sont scellées en un faisceau,... tu imagines des iniquités à ma charge.
La montagne s'écroule et périt, le rocher disparaît de sa place,
La pierre est broyée par les eaux, et la terre emportée par leur courant; ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.
Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; tu le défigures, puis tu le renvoies.
Que ses fils soient honorés, ... n'en sait rien; qu'ils soient dans l'abaissement, ... l'ignore.
C'est pour lui seul qu'il éprouve de la douleur en son corps, c'est pour lui seul qu'il ressent de la tristesse en son âme.
E-3 C'est par-là que se termine le chapitre 14 de Job.
E-4 (3) Nous avons ici, cet après-midi, quelque chose qui n'est le bienvenu nulle part et en aucun moment. Peu importe combien nous y avons été préparés, c'est toujours un hôte malvenu qui doit certainement visiter chaque maison. Et il n'a pas de coeur. Si j'étais la mort, je suis sûr, je ne pense pas que j'aurais voulu venir dans cette famille où cette mort est venue ravir ce jeune chrétien dont le corps repose ici devant nous, et nous le connaissons comme étant notre frère Garnett.
E-5 Et nous sommes rassemblés ici aujourd'hui pour rendre un dernier hommage à ce jeune et brave chrétien. C'est la dernière chose que nous puissions faire pour lui sur terre, bien qu'il ne nous entende pas. Et nous pensons cependant à ceux qui ont ceci devant eux. Il faut bien y penser un jour. Nous devrons y faire face. Jeune ou vieux, tôt ou tard, cela arrivera à chacun de nous.
E-6 (4) Peu importe ce que je pourrai dire de Garnett, tel que je le connaissais, cela ne changerait pas notre opinion. Sa vie, son témoignage sont plus éloquents parmi vous tous que tout ce que je pourrais dire.
Je suis...
E-7 J'ai fait personnellement connaissance avec lui par le truchement de sa mère. Un soir, alors que le service était terminé, au - dans mon église, elle est venue me voir, et elle avait un garçon qui se mourait de la polio. Je pense qu'on leur avait donné l'espoir qu'il pouvait vivre plus longtemps. Eh bien, beaucoup de ces appels... Nous en recevons. C'est juste une routine ordinaire. Mais quand je suis allé voir ce jeune homme, il était dans un poumon d'acier [Appareil médical spécial pour une respiration artificielle - N.D.T.]. Il y avait quelque chose de particulier chez ce garçon. La première fois que j'ai posé mes yeux sur lui, je l'ai aimé. Je l'aime jusqu'à présent, alors que je le regarde maintenant, et je l'aimerai toujours.
Il était un brave jeune homme. Il avait dans sa vie quelque chose qui - qui faisait qu'il était plus qu'un garçon ordinaire, sortant de l'adolescence. Il avait une - une compréhension des choses bien plus claire.
(5) J'ai prié pour lui afin qu'il ne meure pas.
E-8 Finalement, on l'a fait sortir du poumon d'acier, et il a été ramené à la maison; il a été placé dans une espèce de lit à bascule où on continuait à assurer sa respiration.
E-9 Je suis venu voir Garnett. Et cette vie avait produit un chrétien si doux, un garçon dont - dont tout parent serait fier!
Après tout, c'est cela notre - c'est cela notre voyage ici sur terre. C'est cela son but, se préparer pour - pour le départ. Et sans l'ombre d'aucun doute, Garnett s'était certainement préparé: le brave jeune homme était rempli de l'Esprit et de la Vie de Christ qui se reflétaient à travers lui.
E-10 Et...
(6) J'habite Tucson, en Arizona. Il y a quelque temps, le jeune garçon est tombé malade, et il était très malade. Il a manifesté sa foi en appelant à une longue distance et... Quand je suis finalement rentré chez moi et que j'ai prié pour le jeune homme au téléphone, eh bien, la grâce de Dieu est venue sur lui, et il - il s'en est remis. Plusieurs fois, quand il avait un problème, il - il appelait. Nous priions ensemble par l'intermédiaire du téléphone. Et je ne pense pas qu'il y ait une seule fois où notre Père céleste l'ait laissé tomber, où le garçon ne se soit remis de ce dont il souffrait.
E-11 (7) En automne dernier, j'étais ici en visite chez des amis. Un jour... La dernière fois que j'ai vu Garnett dans cette vie, nous sommes entrés à l'improviste dans la - sa jolie petite maison. Il vivait avec sa famille. Et qu'avons-nous trouvé sinon... Ce serait un - un vrai exemple pour n'importe quel ministre chrétien de - de voir ceci. Il était assis, et hors du lit à bascule, il avait les bras dans une petite écharpe. Et comme nous avancions vers la maison, car nous y étions toujours si bien accueillis, là était Garnett. Et devant lui il y avait la Bible. Et la petite dame qui prenait soins de lui était assise sur un petit meuble pliable en deux, et ils faisaient une étude biblique.
(8) Et je l'ai regardé, et mon coeur a tout simplement fondu.
E-12 Et je lui ai dit, je lui ai posé une question. J'ai dit: " Garnett, peut-être... Et si ceci ne t'était jamais arrivé? " Et j'ai dit: " Tu... Disons qu'on m'appelait ici ce soir, et qu'un jeune homme du nom de Garnett Peake venait de se faire tuer ici sur l'autoroute à bord de sa voiture, et que l'âme de ce jeune homme ivre soit allée rencontrer Dieu. Ou préférerais-tu tout simplement garder la scène telle qu'elle est? "
E-13 Il a dit: " Que la scène soit simplement telle qu'elle est! Du moment que je connais Jésus tel que je Le connais maintenant, a-t-il dit, c'est plus que la vie, même si je dois rester ici toute ma vie, dans cet état. "
E-14 Et il a dit: " Je vais vous montrer, Frère Branham, que je vais beaucoup mieux."
Il pouvait bouger les bras et ainsi de suite. Avec une grande impatience, il attendait le moment où il serait rétabli pour pouvoir se promener.
Je suis un vieil homme. J'ai vu beaucoup de choses dans ma vie. Je ne crois pas que j'aie déjà rencontré un garçon plus brave que Garnett. Il y a beaucoup d'espoirs pour lui.
E-15 (9) Il y a quelques soirées, j'ai appris qu'il avait pris - attrapé quelque chose comme une grippe intestinale. Et cela... Quand il s'est rendu compte qu'il s'en allait, eh bien, il m'a appelé. Et il ne savait pas que j'étais alors à New York, à l'arène. Et quand je suis sorti de l'arène, on m'a remis le télégramme. Je suis vite allé au téléphone pour appeler. Mais le bien-aimé frère qui s'occupait de lui a dit: " Frère Branham, Garnett est allé rencontrer Jésus à dix-huit heures. "
E-16 Il nous a quittés. Nous - nous nous en rendons bien compte. Mais je me demande si réellement ceci est sa fin. Nous sommes tous conscients que le jeune homme nous a quittés, sa vie. Mais réfléchissons à la suite. Y a-t-il quelque chose que nous pourrions dire? Pourrons-nous le revoir? Est-ce ceci la dernière chose que nous aurons vue de Garnett?
(10) Voilà de quoi je voudrais vous parler durant les quelques prochaines minutes. Etes-vous sûrs que nous allons le revoir? Job a posé cette question ( c'est Livre le plus ancien de la Bible), il a dit: " Si un homme meurt, revivra-t-il? " Y a-t-il donc une preuve qu'il en est ainsi? Pourrions-nous avoir une preuve matérielle que cette résurrection est réelle? Oui, je pense que oui.
E-17 Si nous voyons que nous servons le Créateur, nous nous rendons compte que nous ne pourrions pas être ici à moins que Quelque chose nous ait créés. Nous ne pouvons simplement pas être notre - tels que nous sommes, sans... juste - juste par hasard, pas plus que ma montre ne pourrait être une... juste telle qu'elle est avec tous les rubis et le réglage. Il y avait - il y a derrière une intelligence supérieure qui a fabriqué cette montre. Pensez simplement à ce qu'est l'être humain qui est le fabricant de la montre. Combien il serait impossible que la montre existe juste par hasard! Et à combien plus forte raison il est impossible que nous existions juste par hasard!
E-18 (11) Etant un missionnaire qui voyage dans le monde entier, je connais maintenant (j'ai fait sept fois le tour et - du monde)... Et je pense avoir découvert les différentes religions du monde, chacune de leurs philosophies et leurs conceptions. Beaucoup d'entre elles croient dans la réincarnation et le reste. Mais la religion chrétienne est la seule religion qui a la vérité, car toute la création parle du Christianisme.
E-19 Job a dit: " Si un arbre meurt, il y a l'espoir qu'il - il revivra. Et si une fleur meurt, il y a l'espoir qu'elle revivra. Mais, a-t-il dit, l'homme se couche, il expire, mais où est-il? " Job était un homme de - un homme de renom. Il était un - un grand philosophe de son époque, un croyant, il avait une grande sagesse. Mais Satan avait voulu le cribler et le mettre à l'épreuve.
E-20 Et tout croyant chrétien est mis à l'épreuve. Chaque fils qui vient à Dieu doit être éprouvé, châtié.
E-21 (12) Job savait donc que le Créateur avait fait toute Sa création, il remarqua que dans cette création il y avait la résurrection de la vie végétale et ainsi de suite. Mais il a dit: " L'homme se couche, il rend l'âme, il expire, mais où est-il? " Que lui est-il arrivé?
E-22 Et alors, il vit par une vision la venue du Juste. Il - il a reconnu qu'il était un pécheur et qu'il y... L'homme devait se coucher et ne point se relever, parce qu'il n'y avait rien pour plaider sa cause.
E-23 Il savait que la fleur n'avait rien fait. Elle était amenée ici dans un but, et elle accomplissait le dessein de Dieu. Par conséquent, quand la fleur mourait, elle pouvait ressusciter.
E-24 (13) Mais l'homme avait péché. Et il lui était impossible de ressusciter dans la Présence de son Créateur. Et ainsi, alors qu'il était dans cette condition, Dieu lui a permis de voir la venue du Juste: un Homme qui pouvait placer Ses mains sur le pécheur, et sur le Dieu saint, et faire le pont: le Fils de Dieu.
Alors, quand l'Esprit tomba sur le prophète, ce dernier s'écria: " Je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu'au dernier jour Il se tiendra sur la terre: quand les vers détruiraient mon corps, cependant, je verrai Dieu dans ma chair... moi-même, je Le verrai de mes propres yeux, et pas ceux d'un autre. "
E-25 (14) Le Christianisme est entièrement basé sur la résurrection. C'est notre espérance. Maintenant, voyons pourquoi. Le Créateur a établi cela dans un ordre tel que, même si nous n'avions pas la Bible, nous saurions malgré tout que le Christianisme est vrai.
E-26 Or, la résurrection n'est pas un remplacement. La résurrection, c'est le fait de relever la même chose qui était tombée. Si de la - la chaire je faisais tomber cette Bible par terre, et que je prenais une - une autre Bible pour la remplacer, ce serait un remplacement. Mais la résurrection, c'est relever la même Bible qui était tombée. C'est ce que signifie la résurrection: être - être relevé.
E-27 (15) Et Dieu, le Grand Créateur, s'est exprimé Lui-même au travers de toute Sa création... Et nous faisons partie de Sa création, tout autant que ces fleurs, les arbres et toutes les autres choses de la nature. Nous faisons partie de Sa création.
E-28 Or, Dieu est un Dieu de variété. Tout ce qu'Il a n'est pas identique. Il n'a pas que des montagnes. Il a des déserts, des plaines, des prairies. Il a des fleurs jaunes, blanches, roses, de différentes couleurs. Il a des hommes grands, des courts, des hommes aux cheveux noirs, bruns, roux. Il est un Dieu de variété, car tout accomplit Son dessein. Il a fait en sorte que toutes choses accomplissent Son dessein. Et pour toute chose qui accomplit correctement Son dessein, il y a une résurrection.
E-29 (16) Eh bien, c'est peut-être difficile à concevoir ou à comprendre immédiatement. Mais, réfléchissons-y, comme nous avons ceci ici devant nous cet après-midi.
E-30 Maintenant, voici les fleurs. Elles expriment ce pour quoi elles sont venues ici sur terre: elles contribuent à égayer cette - cette triste salle cet après-midi, où cet aimable jeune frère est endormi. Et ces fleurs, nous voyons...
E-31 C'est comme vous les femmes ici au Kentucky... Moi-même, je - je suis d'ici. Et - et je vois que vous plantez vos fleurs tout autour de vos maisons. Et - et en été, au moment de leur éclosion, elles sont si belles, elles embellissent vos maisons. Et puis, peut-être en automne, le gel les frappe soudainement. Ça, c'est la mort.
Eh bien, si elles sont... Les pétales tombent déjà, que ce soit de jeunes fleurs ou quelles qu'elles soient, quand le gel frappe, cela les emporte toutes. C'est la mort. Cela ne fait acception de personne, ni de capacité, ni d'âge. Cela frappe tout simplement. Et quand cela frappe, ça emporte. Alors, nous remarquons donc que les pétales tombent de cette petite fleur. Et de la fleur tombe une petite semence noire.
E-32 Et ainsi, ceci pourrait paraître enfantin, mais c'est comme ça que vous trouvez Dieu, c'est dans des choses simples, pas dans les - les choses compliquées. Dieu a fait cela de façon simple, si seulement nous pouvions voir cela!
E-33 (17) Eh bien, Dieu organise une procession funèbre pour cette fleur: ça semble étrange. Mais la petite semence repose en terre. Alors, en guise de larmes, les pluies d'automne tombent du ciel, et elles tapotent cette petite semence en l'enfonçant jusqu'à l'ensevelir.
E-34 Alors vient l'hiver froid. A ce moment-là, les pétales ont disparu; la tige a disparu; la pulpe est dans le sol, les racines sont desséchées; ça a vieilli. La semence, quand il gèle en hiver, cela fait geler la semence; cela fait éclater la semence. La pulpe s'échappe. Nous sommes alors en février ou en mars. Il n'y a ni pétales, ni tige, ni semence, ni pulpe, rien.
E-35 Est-ce la fin de cette fleur? Absolument pas. Il y a un petit germe de vie quelque part à l'intérieur de cette semence, qui... Vous pourriez prendre la terre dans vos mains et l'amener au laboratoire, et la faire examiner à fond par le - le - l'homme de science, il ne verra jamais ce germe de vie. Dieu a caché cela.
(18) Mais dès que le - le monde bascule dans le système solaire jusqu'à se retrouver dans la position où le soleil commence de nouveau à frapper la terre, vous ne pourriez pas cacher cette vie.
E-36 Même si vous mettiez - faisiez une allée en béton dans votre cour sur l'herbe, où se trouve votre prochain... le plus...? Au prochain été, où y a-t-il plus d'herbe? Juste sur les bords de l'allée. Pourquoi? C'est cette vie qui était sous ce - ce béton. Et quand le printemps arrive, même si un rocher était posé dessus, il ne pourra pas cacher cette vie. Cette vie va se frayer un chemin juste à travers cela. C'est ce qui fait qu'il y a beaucoup d'herbes au bord de l'allée.
On ne peut pas cacher la vie. Elle doit sortir parce que Dieu a établi le soleil, s-o-l-e-i-l [S-u-n en anglais - N.D.T.] sur cette - la vie botanique, et il contrôle la vie botanique.
E-37 Eh bien, s'Il a établi le s-o-l-e-i-l sur la vie botanique, alors Il a établi Son F-i-l-s [S-o-n en anglais - N.D.T.] sur la Vie Eternelle. S'il y a une résurrection pour cette fleur parce qu'elle a accompli le dessein de Dieu, à combien plus forte raison a-t-Il pourvu à une voie pour l'homme! Oui. Il y a une voie pour l'homme. Lui aussi doit sortir.
(19) Quand viendra le temps pour le F-i-l-s [S-o-n en anglais - N.D.T.] de Dieu, pas le s-o-l-e-i-l [S-u-n en anglais - N.D.T.]... Cela apporte la vie botanique parce qu'il la contrôle. On ne peut pas cacher cela. Cela doit sortir. Et il y a un F-i-l-s de Dieu qui contrôle la vie humaine, la Vie Eternelle. Et si nous accomplissons le dessein de Dieu en tant que des fils et des filles de Dieu, alors quand viendra le temps pour que le F-i-l-s vienne, vous ne pourrez pas cacher cette vie. Toute la nature témoigne de cela.
E-38 (20) Ici au Kentucky, nous sommes maintenant en automne ici, temps où les beaux arbres ont donné leurs feuilles pour cette année. Et puis, avant même que nous ayons le - le moindre gel ou quoi que ce soit, avez-vous remarqué dans vos cours et partout comme les feuilles commencent à tomber tout au début du mois d'août? Pourquoi? Qu'est-ce qui fait que ces feuilles tombent? C'est parce que la - la vie a quitté la - la feuille. Et où est-elle allée? Elle est descendue dans la racine de l'arbre. Quelle est cette Intelligence qui fait que cette vie quitte la feuille et descende dans le sol? C'est parce que si elle restait là-haut, cela tuerait l'arbre. Elle est descendue dans la racine de l'arbre pour se cacher jusqu'à ce que l'hiver soit passé. Au printemps suivant, cela ramène la vie et celle-ci produit une autre feuille.
E-39 Eh bien, il doit y avoir une certaine Intelligence qui fait cela. L'arbre n'a pas d'intelligence. C'est juste une vie botanique. Mais une Intelligence supérieure dit à cet arbre, (avant que le gel ne le frappe), à la vie qui est dedans: " Descends dans les racines de l'arbre et cache-toi là. " Et alors, quand le soleil commence à s'éloigner... Comment cette feuille sait-elle que le soleil est en train de s'éloigner et que l'hiver approche? C'est une Intelligence qui le lui dit. C'est Dieu.
E-40 (21) Quel symbole! Que voyons-nous là? Il y a des choses que nous voyons à travers cette fleur: la vie, la mort, l'ensevelissement et la résurrection. Et Dieu fait même que les - fait sortir les fleurs pour que les feuilles jaunissent, et aussitôt que ces fleurs meurent, Il en fait un bouquet sur le sein de la terre. Il y a le rouge, le vert, des couleurs, exactement telles qu'elles se présentent ici cet après-midi.
E-41 Dieu n'est pas compliqué. Des fois les gens veulent Le rendre compliqué. Mais Il - Il... On connaît Dieu dans la simplicité. Nous cherchons à Le trouver tout en regardant par-dessus Sa tête. Il est très simple. Il se fait Lui-même comme cela. C'est ce qui Le rend si grand.
E-42 (22) A présent, remarquez à ce sujet, cette vie qui était dans l'arbre et qui a fait son travail est descendue dans la tombe pour y demeurer jusqu'au printemps. Eh bien, une Intelligence doit la relever, la ramener avec les pommes, et tout le reste que porte l'arbre, ses feuilles et tout. Cela revient.
E-43 Eh bien, Job a dit ici: " Oh! Fixe-moi un terme et cache-moi dans le séjour des morts jusqu'à ce que Ta colère fût passée. " Comprenez-vous ce que déclarent les Ecritures? Nous sommes cachés dans la tombe jusqu'à ce que la colère soit passée, et alors nous nous relèverons.
E-44 " Je sais que mon Rédempteur est vivant et qu'au dernier jour, Il se tiendra sur la terre: quand ma peau sera détruite, quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu."
(23) Il vit qu'un Homme apporterait un jour la résurrection et que la question du péché serait réglée quand ce Juste, le Fils de Dieu, viendrait mourir pour les pécheurs. A ce moment-là, il n'y avait pas un homme sur la terre, ou plutôt, depuis aucun homme n'avait pu jeter le pont entre le Dieu saint et l'homme pécheur. Mais ici, Job, quatre mille ans avant Sa Venue, vit Sa mort, Son ensevelissement et Sa résurrection; et la justification qu'Il apporterait par la résurrection, et l'assurance absolue de la résurrection du croyant. Quel réconfort de savoir que ces choses sont la vérité! Ce n'est pas une histoire imaginaire.
E-45 (24) Regardez là dehors. Considérez le soleil. Le soleil se lève le matin. C'est un bébé qui naît. C'est Dieu qui l'a envoyé dans le ciel. Il doit accomplir le dessein de Dieu. Et à neuf heures du matin, il va à l'école. C'est un adolescent. Et alors, au - à douze heures, il atteint la pleine maturité. Après douze heures, il a dépassé cinquante ans, il a achevé la moitié de sa course et il commence à décliner, il devient de plus en plus faible, il devient de plus en plus vieux. Avant cela, il devient de plus en plus fort. Ensuite, il devient de plus en plus faible,
E-46 comme nous. Nous commençons étant forts, puis nous devenons... Quand nous atteignons notre pleine maturité, nous devenons plus forts. Ensuite, à un certain âge, nous sommes en meilleure forme. Puis, nous commençons à nous affaiblir, allant constamment vers le déclin.
E-47 Finalement, au bout d'un moment, il est à l'ouest, à l'horizon occidental, donnant une belle lumière. Il a accompli le dessein de Dieu. Il meurt. La terre se refroidit, se rafraîchit, se refroidit la nuit. Eh bien, est-ce la fin de ce soleil? Est-ce la dernière fois que vous le voyez? Non. Le lendemain matin, il se lève de nouveau dans la résurrection. Chaque jour, Dieu nous donne le témoignage qu'il y a la vie, la mort, l'ensevelissement et la résurrection.
E-48 (25) Tout ce que vous regardez parle de la même chose: la vie, la mort, l'ensevelissement et la résurrection. Il en est ainsi si cela accomplit Son dessein.
E-49 Eh bien, il y aurait un temps où cette fleur pourrait être une fleur sans plus jamais revivre. Il y a une remarque que j'aimerais... Et si Garnett pouvait me parler cet après-midi, voici ce qu'il nous dirait, car il est dans la Présence de Dieu. Si cette semence...
E-50 Beaucoup d'entre vous les hommes qui êtes ici cet après-midi, vous êtes des fermiers, ou vous vivez ici dans les environs, où vous voyez les - les fermes et où vous voyez la nature. Quand une semence est plantée, peu importe combien cette semence est belle, si cette semence n'est pas fécondée, elle ne vivra pas. Elle ira en terre et elle pourrira, et c'est sa fin. Il n'y a pas moyen du tout... Il n'y a rien là qui puisse revenir à la vie. Cette semence doit entrer en contact avec le mâle dans le pollen, sinon elle ne ressuscitera pas.
E-51 Voilà ce qui nous donne l'assurance pour notre résurrection. Comme Jésus nous l'a dit: " Si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le Royaume de Dieu. " Nous sommes placés ici pour faire un choix.
E-52 (26) Et maintenant, cette belle fleur, peu importe combien elle est belle, et combien la semence est jolie et ronde... Par exemple le maïs hybride. Nous pourrions planter le maïs hybride. Il ne donnera rien. C'est une belle semence, mais sans vie. Sa vie est pervertie.
E-53 Et toute vie qui a été pervertie après sa création par Dieu ne peut pas revivre. Nous devons naître de nouveau.
E-54 Et aussi sûr que cette semence est fécondée, elle est... Alors elle ressuscite. Il est impossible de l'empêcher de ressusciter. Elle doit ressusciter, parce qu'elle est fécondée et elle - sa vie végétale est en elle.
E-55 Eh bien, un croyant a la Vie de Christ en lui, Christ qui est ressuscité premièrement pour notre justification, pour prouver qu'il y a la résurrection de la vie humaine, des corps humains, afin que nous revivions, parce que nous avons été fécondés, en d'autres termes, parce que nous sommes nés de nouveau du Saint-Esprit.
E-56 Et tout ce que nous pouvons voir dans la nature...
(27) Je me tiens ici et j'ai noté ici sur un bout de papier beaucoup de choses dont je voudrais vous parler. Et cela devrait suffire pour vous montrer que vous ne pouvez pas regarder dehors sans voir la preuve de la mort, l'ensevelissement et la résurrection. Où que vous alliez, quoi que vous regardiez, c'est impossible de ne pas le remarquer: la mort, l'ensevelissement et la résurrection.
E-57 Et ainsi, nous voyons aussi que cette résurrection ne vient que si cette vie a accompli le dessein de Dieu. Si elle n'a pas accompli le dessein de Dieu, peu importe combien elle est belle, combien - combien elle est jolie, combien elle peut avoir une apparence meilleure que toute autre semence qui est fécondée, elle ne ressuscitera jamais. Après cette vie, elle est finie. Mais si elle est fécondée, elle doit ressusciter.
E-58 Ainsi en est-il, mes amis, de nous qui sommes ici cet après-midi pour voir ce que la mort a fait à notre frère.
Elle doit être fécondée. Nous pourrions être membres de l'église, nous pourrions être des gens très bien, nous pourrions être de bons voisins, un bon papa, une bonne maman, un bon fils, une bonne fille. Mais si nous ne sommes pas fécondés par l'Esprit de Dieu, nous ne ressusciterons jamais à la résurrection. C'est fini.
E-59 (28) Cela nous parle de ces choses. La nature crie jour après jour. Le soleil se lève et se couche, la lune et les étoiles apparaissent, la même chose. Tout dans la nature tourne autour d'une seule chose: la mort, l'ensevelissement, la résurrection, la mort, l'ensevelissement, la résurrection. Tous les jours de notre vie, quelque chose nous en rend témoignage: la mort, l'ensevelissement, la résurrection.
E-60 Bien des fois, nous marchons dessus. Ne faisons pas cela. Ce n'est pas pour cela que cela a été placé ici et que le monde a été placé dans un tel ordre. C'est pour la Vie Eternelle, à ce que nous sachions. Et quand nous regardons les semences, si elles ne sont pas fécondées, elles n'ont pas accompli le dessein de Dieu, elles ne peuvent pas ressusciter. Nous non plus nous ne ressusciterons, même si nous sommes de braves gens, même si nous sommes membres de l'église, même si nous sommes de bons voisins, des gens bien instruits et intelligents.
(29) La science parle de ce qui existe déjà. La science ne peut pas donner la vie.
E-61 La vie appartient à Dieu seul. Et Il est le seul qui contrôle la vie. Nous devons donc arriver à ce point-là pour être fécondé par la Parole de Dieu, sinon nous ne ressusciterons jamais. Ç'en est absolument fini de notre - notre - notre vie, quand - quand nous arrivons au terme de cette vie-ci. Ç'en est absolument fini si nous sommes - si nous ne sommes pas fécondés par la - la Parole de Dieu, par la Vie de Dieu.
E-62 (30) Maintenant, ce petit corps froid qui repose ici... Nul d'entre nous ne peut dire qu'il ne fait pas partie de cette grande économie de la création de Dieu. Il fait partie de la création de Dieu. Il est un homme, un être humain que Dieu a créé. A présent il dort. Eh bien, en fait, s'il a accompli le dessein de Dieu dans sa vie, alors il doit y avoir une résurrection pour Garnett. C'est incontournable. Ceci n'est pas la fin de Garnett.
E-63 Eh bien, dans la vie nous devons tous passer par ce chemin. Nous venons des ténèbres, et nous empruntons ce même chemin. Et d'une manière ou d'une autre, chacun d'entre nous passe par l'ombre - la vallée de l'ombre de la mort. Et nous sommes placés ici, parce qu'il y a...
E-64 éclaire le monde.
(31) Jésus a dit: " Vous ne pouvez pas servir Dieu et Mamon. " Mamon, c'est le monde. On ne peut pas servir Dieu et le monde en même temps.
E-65 Nous devons faire notre choix. Nous pouvons être fécondés par Dieu, par Son Saint-Esprit, alors nous avons la Vie Eternelle. Sinon, à notre mort, tout est fini! A ce moment-là, nous sommes prêts pour le jugement: pourquoi nous n'avons pas fait cela, et ensuite la peine s'ensuit pour avoir rejeté cela.
E-66 Mais je suis très heureux parce que, au mieux de ma connaissance, d'après ma compréhension de la Parole de Dieu et du témoignage du Saint-Esprit, ce garçon a rempli cette condition. Il était né de l'Esprit de Dieu, il était un homme changé. L'Esprit de Dieu était sur ce jeune homme. C'était un chrétien fervent. Il a accompli le dessein de Dieu.
(32) Peut-être que c'était pour un temps court,
E-67 mais des fois Dieu forme les hommes pendant des années pour en tirer quelques jours de service. Jean-Baptiste était seul dans le désert pendant trente ans pour six mois de service. Jésus-Christ a fait trente ans pour trois ans de service, pour être crucifié. Dieu forme les hommes, Il les suscite. C'est Son dessein. L'homme est dans le temps; Dieu est dans l'éternité.
E-68 Je crois que Dieu a amené ce jeune homme ici sur terre dans un but.
E-69 Et si vous remarquez, juste au moment où il - il est tombé malade et tout, cela l'a frappé dans un but. Dieu aurait pu faire que le jeune homme soit robuste et en bonne santé. Mais qu'a-t-Il fait? Au lieu de lui ôter la vie, il l'a laissé se relever, au point qu'on ne s'attendait plus à ce qu'il meure.
E-70 Et la polio non plus ne l'a pas tué. Il n'est pas mort de la polio. Il n'a pas été tué par une autre maladie pour laquelle nous avons prié, lui et moi, ainsi que les autres chrétiens d'ici dans les environs de Campbellsville, qui ont prié pour lui. Jamais cela... Ce n'est pas du tout cela. Vous voyez,
E-71 c'était le temps pour Garnett de partir. Il doit... Il a accompli le dessein de Dieu. Il est venu à Christ, il a été fécondé.
Et s'il était mort avant ce temps-ci? La polio l'a conduit à Dieu. Il devait être un commissaire-priseur de tabac, c'est ce qu'il avait en tête. Ce n'était pas du tout le rôle auquel il était destiné. Nous le savons. Il était appelé à être un chrétien.
E-72 (33) Eh bien, un commissaire-priseur de tabac... Peut-être que dans soixante-quinze ans, si le monde subsistait jusqu'alors, quelqu'un dirait: " Garnett était un grand commissaire-priseur. " Peut-être que c'est tout ce que le ministre aurait pu dire à ses funérailles, qu'il était un grand commissaire-priseur.
E-73 Mais que pouvons-nous dire aujourd'hui? Il est un chrétien. En tant que commissaire-priseur n'ayant pas le germe de vie, il serait juste un souvenir pour cette génération, il aurait disparu du milieu de quelques hommes. A présent, il est parmi les immortels. Il doit apparaître à la résurrection. Il est impossible de l'en empêcher. Il doit revenir, car il a accompli le dessein de Dieu.
Il a été fécondé par le Saint-Esprit de Dieu, de la Vie Eternelle qui était dans ce jeune homme, à tel point que s'il disait: " Si j'avais su... "
E-74 La dernière fois que je lui ai parlé, il disait: " Si je savais que j'avais - pouvais être en bonne santé, fort comme ces autres jeunes gens, parcourant ces rues-ci à bord de mon bolide de course, parcourant les rues, buvant, et ignorer ce que je connais, a-t-il dit, je n'échangerais pas ceci contre dix mille vies de ce genre-là."
(34) Un jeune homme de dix-huit ans, un jeune homme brave et beau, qui aurait peut-être été la cible permanente du diable.
E-75 Mais Dieu a dû le mettre dans cette condition afin de l'amener à accomplir sa mission. Considérez sa patience, son témoignage parmi vous les voisins. Considérez ce qu'il était, ce que - combien sa petite vie a parlé à beaucoup d'entre vous, au point qu'au Jour du Jugement, sans cela, sa vie témoignera juste contre vous. Il était un modèle de ce que Dieu voulait de lui. Il a accompli le dessein de Dieu.
E-76 Eh bien, s'il a accompli le dessein de Dieu et s'il a été fécondé (comme toute la nature doit être fécondée) par une promesse selon laquelle il ressuscitera, comment pourrions-nous douter de la résurrection, douter que nous reverrons Garnett? Eh bien, ce serait tout à fait insensé de déclarer qu'il ne peut pas ressusciter.
(35) Si Garnett ne ressuscite pas, c'est que le soleil ne s'est jamais levé et ne s'est jamais couché pour se lever de nouveau. Si Garnett ne ressuscite pas, ce que la fleur ne meurt jamais pour revivre. Elle a satisfait au dessein de Dieu. Elle a accompli le dessein de Dieu. Elle a été fécondée par la vie et elle est ressuscitée.
Eh bien, ce serait une chose terrible et irréfléchie que de déclarer qu'il n'y a pas de résurrection, alors que nous regardons cela et voyons le - le dessein de la résurrection, et ce que nous devons être pour ressusciter.
E-77 Garnett revivra. Il est en vie en ce moment. Il est dans un autre monde et il ressuscitera aussi certainement que la fleur ressuscite. Et il ressuscitera aussi certainement - certainement que la lune, le soleil ou les étoiles ressuscitent. Il ressuscitera.
(36) Mais, voyez-vous, ces choses ne ressuscitent que pour une autre vie mortelle, pour apporter leur témoignage à un autre âge. Quand lui ressuscitera, ce sera à la fin de l'âge, il n'y aura plus de témoignage. Il a la Vie Eternelle. Ceci a une vie perpétuelle. Cela doit être fécondé par la Vie perpétuelle pour faire que cela ressuscite pour - pour la vie perpétuelle. Il a été fécondé par la Vie Eternelle, et quand il ressuscitera, la mort ne sera plus. Il vivra éternellement.
E-78 (37) Pendant ma vie, j'ai prêché à des milliers de funérailles à travers le monde. J'aurais bien voulu dire lors de ces nombreuses funérailles auxquelles j'ai prêché, j'aurais... J'aurais bien voulu dire les paroles que j'ai pu prononcer au sujet de Garnett, et l'espérance que j'ai pour Garnett, sachant que Dieu le ressuscitera, car, à ce que je sache, il a satisfait à toutes les exigences de Dieu. Et sa vie a reflété la fleur du Saint-Esprit en lui, montrant que Dieu vivait en lui. Ce garçon était un garçon changé. Il n'y a aucun doute du tout. Sa vie en témoignait. Il était changé.
E-79 Eh bien, si nous disons qu'il n'y a plus de résurrection et que ceci est la fin de Garnald - Garnett, que tout ce que nous verrons, c'est lorsque nous l'ensevelirons là-bas cet après-midi, alors, qu'est-ce qui parlera en sa faveur? Si quelqu'un disait: " Oh! je n'en sais rien. Je ne sais pas. Eh bien, j'ai - je n'ai jamais vu cela arriver. " Certainement. La fin des temps n'est pas encore arrivée. Mais lorsque vous dites cela, la première chose que vous devez faire...
E-80 (38) La Parole de Dieu rend témoignage en faveur de Garnett. La Parole de Dieu dit: " Nous les vivants qui serons restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas (nous ne ferons pas obstacle) ceux qui dorment. Car la trompette de Dieu sonnera et les morts en Christ ressusciteront premièrement; et nous les vivants qui serons restés, nous serons enlevés ensemble avec eux à la rencontre du Seigneur dans les airs. Celui qui croit en Moi, vivra quand bien même il serait mort. " Ce sont les Ecritures. " Je suis la résurrection et la vie ", dit Dieu. Vous voyez?
Il vous faudra témoigner contre la Parole de Dieu. La Parole de Dieu témoigne en faveur de ce jeune homme. Et quoi de plus satisfaisant que la propre Parole de Dieu, et Il est Sa Parole. La Parole, c'est Dieu. Et Dieu Lui-même témoigne que Garnett ressuscitera - Garnett ressuscitera.
E-81 Toute la création... Il nous faudra déclarer que le soleil ne se lève pas. " Non, Dieu a commis une erreur. Le soleil... Nous ne voyons pas le soleil. " Vous voyez, ce serait une folie.
E-82 (39) Le soleil déclare qu'il ressuscitera. La fleur déclare qu'il ressuscitera. La Parole déclare qu'il ressuscitera. Toute la nature, toute la création déclare qu'il ressuscitera. La terre, en tournant, déclare qu'il ressuscitera. Tout ce que vous voyez, même jusqu'à la Parole de Dieu, et votre propre... Le Saint-Esprit au sein de moi et des autres croyants chrétiens qui sont ici vibre maintenant par la foi, disant qu'il ressuscitera. Il vous faudra ignorer votre foi. Il vous faudra ignorer la Parole de Dieu. Il vous faudra ignorer la création. Il vous faudra ignorer tout (vous voyez?) pour dire que Garnett ne ressuscitera pas.
E-83 Ce n'est pas la fin de Garnett. C'est la fin de la mission de sa vie sur - sur terre, mais il ressuscitera. Vous voyez, la chose entière... Il ressuscitera. Ainsi donc, nous sommes... Pourquoi nous inquiéter?
E-84 (40) Evidemment, nous avons en horreur de voir ce jeune homme étendu là comme cela, paraissant vraiment dans la fleur de l'âge. Mais, vous savez, quand Dieu... Quand vous cueillez une fleur dans votre jardin de fleurs, ce ne sont pas toujours des vieilles que vous prenez. Des fois, il vous faut un bouton. C'est un bouton qui doit vous être utile dans un bouquet. Peut-être que Dieu voulait avoir un bouton. Et c'est ce qu'Il a cueilli ici; un bouton pour Son autel dans la gloire, avec l'assurance, avec le témoignage de toute chose que Garnett ressuscitera.
Notre foi déclare qu'il ressuscitera. La Parole déclare qu'il ressuscitera. La lune déclare qu'il ressuscitera. Les étoiles déclarent qu'il ressuscitera. Le soleil, les fleurs, la nature, tout déclare qu'il ressuscitera,
E-85 parce que tous ceux qui ont connu Garnett ont su qu'il était un chrétien. Vous ne pouviez pas venir dans sa présence sans savoir qu'un changement s'était opéré dans ce garçon. Il avait été fécondé par la Vie.
E-86 (41) Ma prière est que nous qui sommes vivants cet après-midi nous voyions l'exemple de ce que - de ce que Dieu fait, et que nous nous préparions. Et si nous ne - nous n'avons pas ce germe de la Vie Eternelle, sachant que nous devons passer par le même chemin qu'il a emprunté, soyons fécondés. Recevons Christ dans nos coeurs et soyons nés de nouveau, car, frère, soeur, chacun de nous devra faire face à ceci. Peu importe qui vous êtes, dans combien d'affaires vous êtes, combien vous êtes jeune ou âgé, vous devez faire face à cela. Vous devez affronter cela. Et ne - n'osez pas affronter cela sans avoir d'abord été fécondé par Christ afin d'avoir la Vie Eternelle.
E-87 Alors la mort sera engloutie dans la victoire.
(42) Garnett ressuscitera. Toute la nature... Eh bien, tous ses voisins connaissaient ce jeune homme. Tout celui qui est entré en contact avec lui sait qu'il était un chrétien. Eh bien, la Parole de Dieu et toute la nature déclarent qu'il ressuscitera.
E-88 Sa mère, son père, tous les membres de sa famille, qui que ce soit, vous ici qui le voyez... En tant que ministre de l'Evangile, en tant que son frère, je ne vois rien dans la Parole de Dieu, ni rien dans la nature...
E-89 La raison pour laquelle j'ai choisi de parler ainsi, c'est parce qu'il y a peut-être quelqu'un qui ne fréquente pas très souvent l'église pour comprendre cela. Je me suis dit que de cette façon, ce serait facile pour tout le monde de comprendre. D'une manière toute simple, vous regardez ici dans la nature et vous voyez ce qui - ce qui se passe.
E-90 Garnett a rempli les exigences de Dieu. Il a accompli le dessein de Dieu. Il n'est pas mort. Il est vivant éternellement, attendant simplement un de ces jours que nous, nous venions.
E-91 Maintenant, vous qui dans la vie avez eu Garnett en tant que père, mère, frère, soeurs, et que sais-je encore, les membres de sa famille, vous l'avez connu. Vous l'avez aimé. Vous ne pouviez pas entrer en contact avec Garnett sans l'aimer. Voyez-vous? Vous étiez avec lui ici. A présent, qu'en est-il de la vie après ceci? Préparons-nous, afin que nous aussi nous le rencontrions à la résurrection. Préparons nos vies de telle façon que nous puissions le rencontrer à la résurrection.
E-92 (43) " Si l'homme une fois mort, pouvait revivre, j'aurais de l'espoir tout le temps de mes souffrances jusqu'à ce que mon état vînt à changer. J'appellerai alors et je répondrai." "La trompette de Dieu sonnera et les morts en Christ ressusciteront premièrement; alors, si nous sommes en vie à ce moment-là et sommes restés, nous serons enlevés avec eux à la rencontre du Seigneur dans les airs; et nous serons pour toujours avec le Seigneur. "
E-93 Ceci, c'est un terrain d'épreuve, c'est un temps de test.
Garnett a rempli les exigences de Dieu. Et aujourd'hui Garnett n'est pas mort. Il dort et est avec Celui qu'il aimait plus que tout le reste au monde, plus qu'il n'a aimé... Autant il a aimé ses parents et a aimé... Il aimait tous ceux avec qui il entrait en contact. Cependant, Celui qu'il aimait de manière suprême, c'était Jésus-Christ. Et il s'en est allé pour être avec Lui. Que vous tous qui avez partagé son simple amour, puissions-nous tous nous préparer à le rencontrer à cette glorieuse résurrection.
(44) Inclinons la tête juste un instant.
E-94 Alors que nos têtes sont inclinées... Je n'ai pas essayé d'en dire trop long sur Garnett. C'est un chrétien; sa propre vie déclare ce qu'il est. Mais ce que j'ai essayé de vous dire, vous ses bien-aimés, c'est qu'il ressuscitera, vous montrer que ceci n'est pas sa fin. Il y a une assurance écrite par le Sang du Fils de Dieu, disant qu'il ressuscitera.
E-95 A présent, préparons donc nos coeurs afin que, lorsque nous aussi nous serons amenés à un endroit comme celui-ci, dans un salon funéraire, nos bien-aimés puissent se rappeler que nous nous étions aussi préparés à partir. Que le père, la mère, les bien-aimés de ce jeune homme... la plus grande chose...
E-96 (45) Vous savez, je sais combien vous êtes affligés. Moi, j'ai perdu juste un enfant, une fillette. Je sais combien vos coeurs saignent.
E-97 Mais, voyez-vous, si Garnett était perdu, ce serait vraiment un moment terrible pour vous. Mais quelle heure glorieuse pour vous de savoir que votre fils avait Christ! Et que - il devait partir un jour. Et à la fin de la route, il a continué à garder sa foi, et il est auprès de Dieu aujourd'hui. Et à vous qui êtes ses cousins, qui êtes de sa famille, pensez simplement à ce qu'il était. Et maintenant, qu'en serait-il s'il était parti de l'autre côté? Nous n'avons nullement à nous inquiéter. Garnett est avec Jésus. Préparons-nous à aller aussi comme lui.
E-98 (46) Ô Dieu bienveillant, Grand Eternel Jéhovah qui se mouvait sur la surface des eaux et qui a dit: " Que la lumière soit ", Toi qui, par Ta Parole, as appelé le monde à l'existence, Tu as promis par cette même Parole que nous ressusciterons. A présent, nous voulons T'offrir, cet après-midi, ô Père,
E-99 alors que j'ai été associé avec ce jeune frère dans la vie, et combien cet amour impérissable entre lui et moi...
Aussi longtemps que je vivrai ici, je crois que je me souviendrai toujours de ce brave petit soldat, se balançant dans ce lit, dans un poumon d'acier, louant le Seigneur Dieu entre deux souffles. Il était un modèle à - pour moi, par sa patience; jamais des plaintes avec lui, que seule la - la volonté de Dieu soit faite. Tu l'avais placé devant nous. Et à présent, Tu l'as retiré de notre présence.
E-100 Ô Seigneur Dieu, que chacun de nous qui est en vie cet après-midi... Et je pense peut-être que Garnett aurait voulu que je dise ceci. Si nous ne sommes pas prêts, puissions-nous être prêts, et comme je l'ai dit, ô Père, que nous soyons fécondés pour le rencontrer par le même Saint-Esprit qu'il avait reçu, la Vie qui était en Christ.
E-101 (47) Bénis cette chère maman, et ce papa, les parents, et les bien-aimés, qui qu'ils soient. Que Ta sainte Présence soit avec eux, Père.
Et que ceci soit une occasion où - où ils penseront plus que jamais au pourquoi de cette petite vie qui a été vécue ainsi. C'était un témoignage en guise de modèle
E-102 pour les jeunes gens qui sont assis ici, qui avaient des relations avec lui comme des jeunes garçons, en voyant ce qu'il était avant et puis ce qu'il était devenu après. Que sa vie soit un - un sermon pour eux, Père, afin qu'eux aussi puissent se préparer à rencontrer leur jeune ami de l'autre côté, là où il n'y aura plus ni mort, ni chagrin, ni douleur. Accorde-le, Seigneur.
E-103 Et nous qui sommes plus âgés, qui regardons ce jeune homme juste dans la fleur de l'âge, et qui le voyons être changé, passant de la vie mortelle à la vie vivante... Accorde-le, Seigneur, afin que nous puissions voir cela cet après-midi par la simplicité des exemples de la nature que nous avons utilisés et que nous avons ramenés ensuite à la Parole de Dieu au travers de la promesse.
Et Tu as dit: " La Parole de Dieu est une semence. " Et une semence doit se reproduire selon son espèce.
E-104 Et je Te prie de bénir et de consoler ces gens. Qu'ils sachent que ce jeune homme était placé ici juste pour servir de sermon. Il a prêché son sermon. Le livre est fermé. Mais nous le reverrons. Accorde, ô Seigneur, que nous soyons tous là dans la beauté de Christ, là où nous aurons la Vie Eternelle. En attendant ce moment, garde-nous toujours au centre de Ta volonté. Nous prions au Nom de Jésus. Amen.
|
