|
E-1 Inclinons la tête un instant pour la prière. Alors que cette musique se fait entendre doucement à travers ces microphones, Crois seulement, je me demande si nous avons ce soir des requêtes que nous aimerions faire connaître à Dieu. Et, avec nos mains levées, nous promettons que nous croirons, comme nous levons les mains. Que le Seigneur bénisse.
| E-1 Let us bow our heads a moment for prayer. As this music sweetly comes through these microphones, "Only Believe," I wonder if we have requests tonight that we would want to make known to God. And with our hands up we promise we'll believe, as we raise our hands. The Lord bless.
Our heavenly Father, we are approaching Thee in the Name of the Lord Jesus, because that You promised if we did it this way that You would hear us. And we pray that You'll receive what we have need of into Thy knowing, Lord, and will reward us according to our faith. We know You will, because You promised. There's many requests; many hands were up, mine too, Lord. I'm praying that You'll just meet with us tonight and show us the way we should live, and what we should do to have faith in You. Get glory out of the service, Lord, as we commit ourselves to Thee. In Jesus' Name. Amen.
Be seated.
|
|
E-2 Notre Père céleste, nous nous approchons de Toi au Nom du Seigneur Jésus, parce que Tu as promis que si nous le faisions comme ceci, Tu nous exaucerais. Et nous Te prions de prendre connaissance de nos besoins, Seigneur, et de nous récompenser selon notre foi. Nous savons que Tu le feras, parce que Tu l'as promis. Il y a beaucoup de requêtes. Beaucoup de mains ont été levées; la mienne aussi, Seigneur. Je Te prie de T'assembler avec nous ce soir et de nous montrer comment nous devons vivre et ce que nous devons faire pour avoir foi en Toi. Tire gloire de ce service, Seigneur, alors que nous nous confions en Toi, au Nom de Jésus. Amen. Vous pouvez vous asseoir.
| E-2 Don, how are you? Certainly surprised tonight to see many of my friends setting here on the platform with me. Brother Lee Vayle is one of the managers. Brother Wohart--I can't call that German name [A brother says his name--Ed.], Herholzer. I get it backwards all the time. Brother Don Ruddell and all the brothers here, everybody, I--acquainted with all of them. So I'm certainly glad to have them here tonight to--to pray with us while we're preaching the Word, praying for the sick.
Now, I think tomorrow night and then Sunday afternoon back here, then Saturday night it's to be somewhere else. Have you been praying today? Fine. I'm sorry I kept you late last evening but it was a new place and everything new. And you know it takes just a little bit to get used to each other. As I used to say, forgive the expression, get all the spooks away, where we know one another so we--all the funny feelings.
|
|
E-3 Don, comment allez-vous? Je suis vraiment surpris ce soir de voir beaucoup de mes amis assis ici sur l'estrade avec moi. Frère Lee Vayle était l'un des organisateurs. Frère... Très bien, je n'arrive pas à prononcer ce nom allemand, Hierholzer. Je le prends chaque fois à l'envers. Frère Don Ruddell et tous les frères ici, tout le monde, je les connais tous. Je suis donc certainement content de les avoir ici ce soir pour-pour prier avec nous pendant que nous prêchons la Parole et que nous prions pour les malades.
| E-3 Sometimes you meet in places... Oh, no disregarding to this auditorium, but (See?), it isn't always religious services I suppose is held here; it's all kinds of services. And in there... As odd as it might seem, but there is spirit of everything. If you don't have spirit in you, you're dead. And people with different spirits congregate together. Jesus could not heal among a crowd like that.
He come in His own country, and they didn't believe Him, and He could do no mighty works there. One day He had to lead a man that was blind all the way out of the city before He could get him to--to see, and get his... And one with his hearing... See, sometimes you've got to get together where believers are assembled together and believe. And this place is dedicated now to the service of the Lord Jesus Christ. And it's a church now, just as much church as... Wherever the people are--are meeting together, that is the church. So now, tonight we're very, very, indeed privileged people, we feel, to be here tonight, to assemble with you all to--to pray and recognize Jesus Christ among us.
|
|
E-4 Eh bien, je pense, demain soir, et le dimanche après-midi aussi, on retournera là, puis le samedi soir, ce sera ailleurs. Avez-vous prié aujourd'hui? [L'assemblée dit: " Amen. " - N.D.E.] Bien.
| E-4 Now, You know the Presbyterians have a lot of--or the Episcopalians, I believe it is, up and down, up and down. Raise up and say something, set down; raise up and say something, set down. And I'm going to ask you to stand again, while I read the Word, in Luke the 24th chapter. If you will listen closely now, it's quite a lengthy Scripture. I wish to begin with the 13th verse of Luke 24.
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
And they talked together, of all these things which had happened.
And it came to pass, that, while they communed to--communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
But their eyes were holden that they should not know him.
And he said unto them, What manner of communications are these that you have one to another, as you walk, and are sad?
And... one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and have not known the things which are come to pass in these days?
And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:
And how the chief priests and the rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
But we trusted that he had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Yea,... certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulcher;
And when they found not his body, they came, saying, that they also had seen a vision of angels, which said he was alive.
And certain of them which were with us went to the sepulcher, and found it even... as the women had said: but him they saw not.
Then said he unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the Scriptures have spoken:
Ought not Christ to have suffered these things, and to entered into his glory?
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them... all the--the Scriptures the things concerning himself.
And they drew nigh unto the village, where they went: and he made as though he would have gone further.
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
And it come to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it,... and gave it to them.
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
And they said one to another, Did not our hearts burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scripture?
|
|
E-5 Je regrette de vous avoir gardés tard hier soir. Mais c'était un nouvel endroit, tout nouveau, et vous savez que ça prend un peu de temps pour s'habituer. Comme je le dis toujours, permettez-moi l'expression: " Se débarrasser de toutes méfiances et se connaître, alors nous... tous les sentiments étranges. "
| E-5 Let us pray. Lord Jesus, we are aware that this is true. There's not anything in the world more truer than Thy Word. There's not anything in the world more greater than Thy Word. And we pray that You'll reveal this story to us in our hearts tonight, and will make this part of the Scripture be relived again tonight, that we might recognize the Lord Jesus as they did. Only, they recognized Him a day after His resurrection; and now, may we recognize Him after two thousand years. We ask in Jesus' Name and for His glory. Amen. Be seated.
|
|
E-6 Parfois, on se réunit à des endroits, oh! ce n'est pas que je dédaigne cet auditorium, mais, voyez, on n'y tient pas toujours des services évangéliques, je suppose, ici. Il y a toutes sortes de services. Et là, aussi drôle que cela puisse paraître, il y a toutes sortes d'esprits. Si vous n'avez pas d'esprit, vous êtes mort. Et les gens de différents esprits se rassemblent.
| E-6 Thanks for the little welcome sign on the back of the church auditorium. My subject tonight was, "When Their Eyes Were Opened They Knew Him."
Now, our setting tonight is the first Easter. The great dark day of crucifixion was past. Our Lord Jesus had come to the world, and had clearly identified Himself to be the Son of God. All the Scriptures had been pertaining to Him He had fulfilled. Even the last hours on the cross had been fulfilled. Now, the resurrection had come, which was promised also. But the people of that day were somewhat like we are today. They had in the enthusiasm of what they had been seeing, the supernatural and so forth, they had failed to recognize all the Scripture that pertained to Him. They had recognized some of it and believed; and some of it they had not recognized.
I think that's a whole lot like today: that many times we'll accept some of the things that Jesus has said, but not all the things that He said. People sometimes get... say, "Well, we believe this, but we don't believe this." Well, you can't believe this without believing this. See? You've got to believe it all. It's either all God, or it isn't any God. And so it all must be fitted in right in its place.
|
|
E-7 Jésus ne pouvait pas guérir au milieu d'une foule, comme ça. Il est arrivé dans son propre village, et les gens n'ont pas cru en Lui; alors, Il n'a pas pu y accomplir des miracles. Un jour, Il a dû conduire un-un aveugle, très loin de la ville, avant de l'amener à voir, à recouvrer sa vue. Et l'autre, son ouïe.
| E-7 And as I said last evening, God has 'lotted that His Scripture from the beginning, before there was any time, when He was eternal... He--He is the eternal One. And then, these things that's happening now are only the attributes of God's thinking. At first it has to be a thought and then a word. And a word... When a thought expressed is a word. And then it's spoken, it has to happen. And the whole thing is God unfolding Himself in His attributes. And then God being made material, tangible, that we can talk to, speak with in His whole church body, and everything...
Therefore, your name was in His thinking. That's how you have Eternal Life. You can't have it no other way. If you got Eternal Life you always was. See? You... If otherwise... You just can't say, "Well, I belong to church; I do this." No, sir. Eternal life never had a be... Anything that was eternal never did begin and cannot end. So you were only in His thinking: your name, who you are, and what you are. That's the only way you could ever have Eternal Life, 'cause you always was.
|
|
E-8 Voyez, parfois il vous faut vous réunir avec des croyants pour croire. Et ce lieu est consacré maintenant au service du Seigneur Jésus-Christ. Et maintenant, c'est une église, tout autant que l'église... Là où les gens sont-sont assemblés, c'est une église. Ainsi donc, ce soir, nous sommes des gens très-très privilégiés vraiment, pensons-nous, d'être ici ce soir, de nous assembler avec vous tous, pour-pour prier et reconnaître Jésus-Christ parmi nous.
| E-8 And those... No matter what they are, they're eternally dead. They were dead from the beginning. The Bible said, "The woman that lives in pleasure is dead while she is alive." That's right. See, she's always been dead, dead in sin and trespasses.
And now, if you were in the quickening at His beginning, that's what He come to redeem. And your name was put on the Lamb's Book of Life in His thinking at the beginning. And He come to redeem all names that's in that Book, no more, not one more, just what was in there. When the last name's redeemed, He takes His Book and claims what He has redeemed. Now, and what a--a strange thing it would be if we couldn't believe all that's written in the Scripture, for the whole thing is God's Word. It's all inspired, every bit of it. And we believe every bit of it.
|
|
E-9 Eh bien, vous savez, les presbytériens ont beaucoup... ou plutôt les épiscopaliens, je pense, se lèvent et s'assoient, se lèvent et s'assoient; se lèvent et disent quelque chose; s'assoient, se lèvent, disent quelque chose et s'assoient. Et je vais vous demander de bien vouloir vous lever encore pendant que je lis la Parole.
| E-9 Now, this glorious scene that we have before us, tonight, is Jesus up from the dead in a springtime, walking around, up from the spring, the resurrection, the first flower to rise from the dead, our Lord Jesus. He was the Firstfruit of them that slept--the Easter flower that come up, the first one that stuck its head up after the cold midnight of darkness and sin. He had paid the sin price, and God raised Him up on the third day. We believe that with all of our hearts, that God raised Him up on the third day according to His promise. And we believe it according to the Scripture, that He raised Him up the third day. He was the first One that raised up from the dead, the firstfruits of the ones that slept.
|
E-10 Dans Luc, au chapitre 24, veuillez écouter attentivement maintenant. C'est un assez long passage des Ecritures. Je désire commencer par le verset 13 de Luc 24.
Et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé Emmaüs, éloigné de Jérusalem de soixante stades;
et ils s'entretenaient de tout ce qui s'était passé.
Pendant qu'ils parlaient... parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux.
Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
Il leur dit: De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes?
L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem, ne sache pas ce qui... est arrivé ces jours-ci?
Quoi? leur dit-il. Et ils lui répondirent: Ce qui est arrivé au sujet de Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en oeuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple,
et comment les principaux sacrificateurs et les magistrats l'ont livré pour le faire condamner à mort et l'ont crucifié.
Nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées.
Il est vrai que quelques femmes d'entre nous nous ont fort étonnés: s'étant rendues de grand matin au sépulcre
et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur sont apparus et ont annoncé... il est vivant.
Quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés au sépulcre, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l'avaient dit; mais lui, ils ne l'ont point vu.
Alors Jésus leur dit: Ô hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Ecritures!
Ne fallait-il pas que le Christ souffrît ces choses, et qu'il entrât dans sa gloire?
Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur expliqua... toutes les-les Ecritures ce qui le concernait.
Lorsqu'ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
Mais ils le pressèrent, en disant: Reste avec nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux.
Pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces... et le leur donna. Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.
Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre coeur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, lorsqu'Il nous parlait en chemin et nous expliquait les Ecritures?
| E-10 And to think of it--that great distress through the four thousand years that the world had groped in sin, and knowed not the way out--here He is back from the dead. What a time, a springtime. The church ought to have been singing the glorious hallelujahs. But instead of that they were moping around, sad and everything, because they failed to believe all He said.
And that's the same thing it is tonight, because they fail to believe all He said and promised. That's what the church is in such a condition tonight that it's in. It's because we have failed to believe all that He said He would do. All the Scriptures that pertains to Him, we fail to believe it all. We bang it around, mix it up, and put something else to it.
If we'd believe the whole thing, there'd be a Spring of joy in our souls because we're raised with Him in the likeness of His resurrection, now setting in heavenly places in Christ Jesus, with all principalities, and powers, and darkness under our feet. We have a right with the Blood of Jesus Christ, our token that we are a purchase of God, that God has paid our redemption through Jesus Christ. And we have a right to hold that token over anything that we ask and receive it. God said so. That settles it. If we could just believe all the Scriptures.
|
|
E-11 Prions. Seigneur Jésus, nous savons que ceci est vrai. Il n'y a rien au monde de plus véridique que Ta Parole. Il n'y a rien au monde de plus glorieux que Ta Parole. Et nous Te prions de nous révéler ce soir cette histoire dans nos coeurs et de faire revivre cette portion de l'Ecriture ce soir, afin que nous puissions reconnaître le Seigneur Jésus comme eux, autrefois. Seulement, eux L'ont reconnu un-un jour après Sa résurrection, et aujourd'hui, puissions-nous Le reconnaître après deux mille ans. Nous le demandons au Nom de Jésus et pour Sa gloire. Amen. Veuillez vous asseoir.
| E-11 But the thing of it was, the sad part, many people that knew Him and loved Him did not recognize that He had risen from the dead. So is it today. Many people who believe, and even teach that He rose from the dead, still doesn't recognize it. They certainly cannot comprehend that. It's too much of a phenomena, too unusual. The unusual things is where God is, if it's according to His promise.
Many loved Him, and knew it not. It was just absolutely too unusual for them to believe what those witnesses had come from the tomb and said, "We saw a company of angels that said He has raised from the dead."
"Oh well, we..." See, if they'd just looked into the Scripture. He promised it, that He would do it.
And just like at the Pharisees and religious teachers of his day, if they'd only looked into the Scriptures like He said to. "Search the Scriptures; for in them you think you have Eternal Life, and they are they that testify of me." That tells Who He is. If those disciples on that day had just looked into the Scripture, they would've found in the Scripture that He promised to raise up again. And God promised to raise Him up. And He did.
|
|
E-12 Merci pour ce petit signe d'accueil au fond de l'église.
| E-12 Yet His promised Word was written that He would do it to them. The Word said that He would raise up. He had promised it. But yet they were sad, and all beat out, and everything. They thought they'd lost everything they had, and everything had failed. And it was the darkest hour that I guess they'd ever seen. They'd had hopes in Him, and believed in Him, and seen His great manifestation of miracles, and signs, and wonders, and all the vindication of the Messiah. And then to see Him stand there and die, and have spit put upon His face; and when He could discern the thoughts that was in the hearts of the people. But--if I make this with a worldly expression, forgive it--but when the chips are down, that's when He still believed.
|
|
E-13 Mon sujet ce soir, c'est: Quand leurs yeux s'ouvrirent, ils Le reconnurent.
| E-13 When they put a rag around His face, those drunken soldiers, and put a rag around His face, and took a stick and hit Him on the head, said, "Now, we understand that you're a prophet. If you are a prophet..." And they passed that stick one to the other and said, "Tell us who hit you. We'll believe it." See, looked like He--He had got caught in a trap.
And they thought, "Well, if they'd ever say anything to Him, He'd just smite them blind. He'd smite them dead, if they'd say anything."
See, that's not always God's purpose in doing things. See? When He was on the cross, and Caiaphas and the priests all said, "If thou be the Christ tell us plainly. Come down off the cross; we'll believe You." See, they just couldn't understand how God could ever go on to the cross and die. But that's the reason God was made flesh, so He could die.
The Pharisees paid Him the greatest compliment He ever had when they said, "Others he could not... Others he did save; hisself he cannot save." Certainly that was a compliment. If He saved Hisself, He could not save others. He had to give Hisself. That's the reason God was made flesh in order to die that He could suffer and take the penalty upon Himself. He couldn't do it as long as He was Jehovah in the Spirit. God the Father in Spirit could not do it. But when God was made flesh, and dwelled among us, a human being, then He could taste death, and take the penalty that He had put upon all human beings. He took it upon Himself and paid the price.
|
|
E-14 Maintenant, notre cadre, ce soir, c'est la première Pâques. Le grand jour sombre de la crucifixion était passé. Notre Seigneur Jésus était venu au monde et s'était clairement identifié comme étant le Fils de Dieu. Il avait accompli toutes les Ecritures se rapportant à Lui. Même pendant les dernières heures sur la croix, cela avait été accompli. Maintenant, la résurrection avait eu lieu, ce qui avait été aussi promis. Mais les gens de l'époque étaient quelque peu comme nous aujourd'hui. Ils avaient, dans l'enthousiasme de ce qu'ils avaient vu le surnaturel et autres, ils avaient manqué de reconnaître toutes les Ecritures qui se rapportaient à Lui. Ils En avaient reconnu une partie, qu'ils croyaient, et ils n'En avaient pas reconnu une partie.
| E-14 Yet His promised Word had promised this resurrection. But they did not understand that it would be so. They couldn't just absolutely get to it. The Word... He was the vindication of His promise. Jesus talking to this Cleopas and his friend, on the road to Emmaus, was the vindication of His promised Word. And yet they did not understand it.
May I say it today? After two thousand years of teaching, believing, still He's alive, and people cannot perceive it. They cannot understand it. The main thing is, they've been so indocumated with other things, too many cares, and too much other stuff. That's the reason they cannot understand it. They were too sad and tore up to understand it.
|
|
E-15 Je pense que c'est vraiment comme aujourd'hui, souvent nous acceptons certaines choses que Jésus a dites, mais pas tout ce qu'Il a dit. Parfois, les gens en arrivent à dire: " Eh bien, nous croyons ceci, mais nous ne croyons pas cela. " Eh bien, vous ne pouvez pas croire ceci sans croire cela. Voyez, vous devez croire tout cela. Soit tout est Dieu, soit ce n'est pas Dieu du tout. Ainsi donc, tout doit bien s'accorder, être en place.
| E-15 Now, notice, they were talking about Him. Now, they was on the road over to Emmaus. They was going to go back to their old job again. Peter went a fishing, and some of the rest of them went with him. And Cleopas and his friend said, "Well, we'll go over to Emmaus." That's perhaps where they lived, and about a sabbath day's journey, a few miles across the hill. And this beautiful Easter morning, Jesus up from the dead. It's Word... God's Word had been fulfilled. "I'll not leave my Holy One to see corruption. Neither will I suffer my... I will not--not leave His soul in hell; neither will I suffer my Holy One to see corruption," was the Word. Notice, David spoke it.
Jesus said, "Destroy this temple, and I'll raise it up in three days." See? The Son of man goes up to Jerusalem, be given into the hands of the Gentiles, and cruel men; be scoffed and scourged and crucified. But on the third day He shall rise up again. He said so; that ought to have settled it. And here these men that He told that to, that knowed the Word, walking along the road, sad about it. Do you imagine such a sight? But it certainly has repeated again. It's repeated again.
|
|
E-16 Et comme je l'ai dit hier soir, Dieu a réparti Ses Ecritures par portions depuis le commencement, avant qu'il y ait le temps, lorsqu'Il était Eternel. Il, tout... Il est l'Eternel. Et alors, ces choses qui se produisent aujourd'hui ne sont que des attributs de la pensée de Dieu. D'abord, cela doit être une pensée et, ensuite, une Parole. Et une Parole... quand une pensée est exprimée, c'est une parole. Et puis, quand Cela est proclamé, ça doit s'accomplir. Et la chose entière, c'est Dieu se manifestant dans Ses attributs; et puis, Dieu se rend matériel, tangible, de telle manière que nous pouvons Lui parler, parler avec Lui, dans tout le corps de Son Eglise et tout.
| E-16 We find out as they went along the road, one great thing about them, they were talking about Him when He appeared. Now, that's the trouble today. The reason I think He don't appear to so many of us is because we don't talk about Him enough. We've got other things we got to talk about. Our denominational difference, we got to fuss about that. We got to talk about communism. We got all kinds of programs, and everything else, all got us tied up. We don't have time to talk about Him. The church program, who's going to be the elected pastor, who's going to do this and who's going to do that. We are talking about everything else but Him, when we ought to be talking about Him. Always that should be our--our... That should be our objective. That should be our... Our whole life is in Him.
I said to a man the other day... He said, "Why, do you believe that stuff?"
I said, "Sir, I've spent my life, that's... I'd give my life for it. I wished I had ten thousand lives to give for it. I still believe it." Sure.
|
|
E-17 Donc, votre nom était dans Sa pensée. C'est ainsi que vous avez la Vie Eternelle. Vous ne pouvez pas L'avoir autrement. Si vous avez la Vie Eternelle, c'est que vous avez toujours existé. Voyez? Vous, autrement, vous ne pourrez simplement pas dire: " Eh bien, je suis membre d'église, je fais telle chose. " Absolument pas. La Vie Eternelle n'a jamais eu un com... Tout ce qui est éternel n'a jamais eu de commencement et ne peut pas connaître de fin. Donc, vous étiez seulement dans Sa pensée, votre nom, qui vous êtes et ce que vous êtes, c'est l'unique moyen pour vous de pouvoir jamais avoir la Vie Eternelle, parce que vous avez toujours existé.
| E-17 We must be talking about Him if we want to see Him. That's when always... They should have recognized Him, but they never. When He walked up beside them, they should've knowed. Remember, they'd been walking with Him for three years. And here the... Could you imagine, His disciples that had walked with Him for three years? Here He is walking right along by them--and just as blind as a bat. Why? Because they didn't know the Scripture. And yet He had told them the Scripture. And here He was, Emmanuel made flesh, dwelt among us, and the Pharisees didn't recognize Him. They couldn't understand that, how this Man... Well, they crucified Him because He said... He broke the sabbath and made Himself God; that's the reason they'd crucified Him.
Now, we find out that the reason they'd failed to know that is because they did not know the Scripture. Now, these disciples should've recognized Him, but they didn't know the Scripture. He then revealed to them... Notice, as He begin to go along, He revealed to them the Scripture promises concerning Himself for that age, not the Scripture promises in Noah's age, not the Scripture promises for other ages; the Scripture promise concerning Himself for that age. That showed exactly Who He was. See?
|
|
E-18 Et les autres, peu importe ce qu'ils sont, ils sont éternellement morts, ils étaient morts depuis le commencement. La Bible dit: " La femme qui vit dans le plaisir est morte quoique vivante. " Exact. Voyez, elle est toujours morte. Elle est morte dans le péché et dans les offenses.
| E-18 He begin to ask them, said, "Why are you so sad?"
"Why," they said, "are you a stranger here?", looking Him right in the face. "Are you a stranger here and don't know what's happened? Why, Jesus of Nazareth, a Prophet approved of God... And we hoped that He would be the One that would deliver Israel. And this is the third day, and they crucified Him," and all these things.
And He just, He said, "What things happened?", just like He knowed nothing about it. See, He just acted as if He--He didn't know nothing about it.
|
|
E-19 Et alors, si vous étiez dans le vivant, à Ses débuts, c'est ce qu'Il est venu racheter. Votre nom a été inscrit dans le Livre de Vie de l'Agneau, dans Sa pensée, au commencement. Et Il est venu racheter tous les noms qui sont dans ce Livre; pas plus, pas un seul de plus; juste ce qui était Là-dedans. Une fois le dernier nom racheté, Il prendra Son Livre et réclamera ce qu'Il a racheté.
| E-19 But now remember, when He begin to speak then, He begin to reveal to them the promises concerning Himself. Said, "Don't you know how Christ must first suffer and enter into His glory?" And then He begin with the Scriptures from Moses and all the prophets, and revealed to them the Scriptures pertaining to Himself, the Messiah. What the Messiah was to be, what the acts that He must do, everything that He must be, He revealed that to them. And He--they still did not understand.
If that isn't a repeat today. He's doing the same, and still the church mopes in darkness. Revealing to them Who He is, and what He is, and--and still they say, "Well, now I believe my church teach..." There you are. You see, now that's the reason you... Go back to the Scripture. Search the Scripture; They've got the truth. We get it so twisted. How do we know it's the Scriptures? When it's the Scripture promised for that age.
Now, He didn't go back and say, "You remember Moses, what he done." See? He revealed to them the Scripture pertaining to Himself for that age. He was the Light of that age. Moses was the light of his age. Jeremiah was the light of his age. It was the God-light shining forth for the Word that was promised for that age. Every age has its promised Word. God sends His prophets and reveals that Word, vindicates His prophet first, then reveals that Word and makes It live.
|
|
E-20 Eh bien, quelle chose étrange ce sera si nous ne pouvons pas croire tout ce qui est écrit dans les Ecritures, car tout, c'est la Parole de Dieu. Tout est inspiré, sur toute la ligne, et nous croyons tout cela.
| E-20 And Jesus was the Christ. And everything that pertained to the Christ, He had a-vindicated it, a virgin birth, healed the sick, discerned the thoughts in their hearts; everything that He was supposed to do to be--be Messiah. And yet, raise from the dead, and they still didn't recognize Him. They still didn't know it after the Scriptures had been revealed. Still they never recognized Him, though He was that promised Word.
Now, remember. How beautiful that is. The word that He was revealing to them, show them... They had walked right with Him for three years and recognized that--knowed that He fulfilled that word. There they went walking on down to Emmaus. "Is that so?" Just didn't understand it, they didn't get it.
|
|
E-21 Eh bien, cette glorieuse scène que nous avons devant nous ce soir, c'est Jésus ressuscité des morts, au printemps, se promenant. Il est ressuscité au printemps, la résurrection, la première Fleur à ressusciter des morts, notre Seigneur Jésus! Il était les Prémices de ceux qui dormaient. Il était la Fleur de Pâques qui a poussé, la première Fleur à redresser la tête après que le minuit froid des ténèbres et du péché était passé; Il avait payé le prix du péché, et Dieu L'a ressuscité le troisième jour. Nous croyons cela de tout notre coeur, que Dieu L'a ressuscité le troisième jour, selon Sa promesse. Et nous croyons cela, d'après les Ecritures, qu'Il L'a ressuscité le troisième jour. Il était le Premier à ressusciter des morts, les Prémices de ceux qui dormaient.
| E-21 Notice. Then when they come to the place after Him revealing the Word over again to them, and show them how Christ must do these things, and still they didn't get it--notice the rebuke they got, them preachers, for not knowing and recognizing the fulfilled Scripture that was fulfilled before their eyes. Notice His Words to them, "Fools, slow of understanding."
Here was God Himself, the resurrected Messiah, walking along with them, showing them, said, "Why, don't you understand that Christ must do these things? Don't you know that it must be this way, and this way, and thus, and thus?" And all day long expounding to them the Scriptures, and still, "Is that so?" And didn't know that was Him standing right there.
Then He looked around--after He'd preached the Word and had told them, and showed them the things that was supposed to be; and still they didn't understand; He said, "Fools, and slow of heart to understand," (See?), understand the a-vindicated Scripture of the hour, the Scripture that pertained to Him and that day. Yet He was... They're disciples, but they knew not the written Word when they seen It made manifest. I want to let that soak just a moment. See, see? Didn't know when the... Read it out of the Scripture that it's a promise for this day, and then watch God make it manifest, and still say, "I wonder?" Same thing (See?) just exactly. We're still dealing with human beings.
|
|
E-22 Et pensez-y, la grande détresse avait sévi pendant les quatre mille ans, quand le monde croupissait dans le péché, sans issue, et Le voici ressusciter des morts! Quel temps! Quel printemps! L'église devrait être en train de chanter les glorieux alléluias. Mais au lieu de cela, ils étaient mélancoliques, tristes et tout, parce qu'ils avaient manqué de croire tout ce qu'Il avait dit.
| E-22 And we find out that He rebuked them sharply (They were disciples.), because they didn't know the Word--that when It was made manifest before them; they didn't understand it. What? The same thing has happened today, but in the minds of the people. It makes you feel sorry for them, because one's got a group going this way, and one's got one going this way, and all they think about is making that group grow. That's the reason that Christ can't reveal Himself to the people.
Why, the church ought to be the most... Why, it ought to be in its glorious stage now, in the power of His resurrection, great signs and wonders. And instead of that, they have fooled around so much at this till they're walking blindly into the ecumenical council, to take on the mark of the beast and know it not. Exactly. Know His Words saying that it would do that; and they think it's real good, it's nice, makes a good offer. And so they'll do it.
|
|
E-23 Et c'est pareil ce soir, parce que les gens manquent de croire tout ce qu'Il a dit et a promis. C'est pourquoi l'église est dans la condition où elle se trouve ce soir, c'est parce que nous avons manqué de croire tout ce qu'Il a dit qu'Il ferait. Toutes les Ecritures qui se rapportent à Lui, nous manquons de Les croire toutes. Nous faisons des bruits sur Cela, nous mélangeons Cela, nous Y mêlons autre chose.
| E-23 How can two walk together? What are you Pentecostals going to do? You're going to have to sacrifice your fundamental doctrine of the baptism of the Holy Ghost to do it. Certainly, you are. And there you are. What are you going to do when that time comes? Just foolishly walking right into it.
Some of the leaders of Pentecostal people, full Gospel people, stand in these councils and set before the Vatican, and in the hierarchies, and so forth, and say it's the most spiritual feeling. A man that's that numb to the Spirit of God that would call such as that... No wonder He'd say, "Fools, and slow of heart to understand what the Scriptures said." He'd speak out tonight. If He was speaking through a vessel He'd say the same thing. "Fools, and slow of heart to understand," how that when the Word is made manifest right there and then walk into it.
|
|
E-24 Si nous croyons le tout, il y aura un printemps de joie dans nos âmes, parce que nous sommes ressuscités avec Lui, devenus identiques à Lui, dans Sa résurrection, nous sommes assis maintenant dans les lieux célestes en Jésus-Christ, ayant toutes les principautés, toutes les dominations et les ténèbres sous nos pieds. Nous avons un droit, de par le Sang de Jésus-Christ, notre Signe, qui montre que nous sommes les rachetés de Dieu, que Dieu a payé le prix pour notre rédemption, par Jésus-Christ, et nous avons le droit de tenir ce signe au-dessus de tout ce que nous réclamons et de recevoir cela. Dieu l'a dit! C'est réglé. Si seulement nous pouvons croire toutes les Ecritures!
| E-24 Same now. We're too busy with our programs to... They were too busy, listening to Him, and doing other things. And so we find out that now we got so many different creeds, we have so many television programs, and now we got a anti-communist move.
I was listening to "Lifeline" the other morning, giving the documented statements of it. Communism? Why, you'd never sweep it out. Why, they've been in here for years and years and years, all these different programs and systems. So said, "Lifeline,"--even into these drives like for cerebral palsy, and stuff like that in it, in the anti-Communist movement. Anti-Communist movement--Communists is in there and spying on it, just to find out who's who. Oh, I'm not interested in that. I'm interested in the coming of Jesus Christ for the church.
|
|
E-25 Mais le problème était que, le côté triste, beaucoup parmi ceux qui Le connaissaient et qui L'aimaient ne reconnaissaient pas qu'Il était ressuscité des morts.
| E-25 Ministers ought to be busy about that and seeing what the Scriptures promised today. I'm not looking for a taking over of communism; I'm looking for a coming Kingdom, Jesus Christ, and the millennium to set in. Not even, absolutely interested in communisms, or none of their isms, or your religious isms: none of it. I'm interested in Jesus Christ and Him only. Get the people to see Him. He's here, proving Himself, here showing exactly what He said He would do in the last days.
|
|
E-26 C'est pareil aujourd'hui! Beaucoup de ceux qui croient et même enseignent qu'Il est ressuscité des morts ne reconnaissent toujours pas Cela. Ils n'arrivent certainement pas à comprendre. Et c'est trop surnaturel. C'est trop inhabituel. Dieu est dans l'inhabituel, si c'est conforme à Sa promesse.
| E-26 Now, they didn't understand it. They were too busy. Yet they claim today to believe that He raised from the dead. Everybody, "You believe He raised from the dead?" Those who really claim to be Christians believe that. And then He can come right around and do exactly what He said He would do after His resurrection, and still they don't see it. Oh, it's the truth. They just still don't see it.
Creeds, educational programs, they've got their ministers out, and got them so educated they're blind, blind to their manmade theologies that they're off of the Word of God.
|
|
E-27 Beaucoup de ceux qui L'aimaient n'ont pas reconnu cela. C'était absolument trop inhabituel pour eux de croire ce que disaient ces témoins revenus de la tombe: " Nous avons vu un groupe d'anges qui ont dit: 'Il est ressuscité des morts.' " " Oh! Eh bien, nous... " Voyez, si seulement ils avaient examiné les Ecritures! Il avait promis cela, qu'Il le ferait.
| E-27 As I said last night, God don't need any interpreter. I can't interpret His Word. Neither can anybody interpret His Word. He's His own Interpreter. When He said He'd do anything, He does it, and that settles it. That's all there is to it. He said He would do it, and He did it. That settles it. There ain't nobody tells this is that, or that's that. He does it Himself. Our interpretations is nothing to the Scripture. He speaks Himself, and that's the way it is.
In the beginning when He said, "Let there be light," and there was light, that don't need any interpretation. "A virgin shall conceive." She did. "I'll pour out my spirit upon all flesh." He did. Don't need any interpretation. What He said He would do in this day, He's doing it. It don't need to be interpreted. It interprets itself. He's His own Interpreter.
|
|
E-28 Et c'est pareil pour les pharisiens et les docteurs religieux de Son époque. Si seulement ils avaient examiné les Ecritures, comme Il l'a dit: " Vous sondez les Ecritures, car vous pensez avoir en Elles la Vie Eternelle, et ce sont Elles qui rendent témoignage de Moi ", qui disent qui Il est.
| E-28 Now. But we're so busy about other things. We've taken our people off... A lot of our full Gospel missions, and so forth, and schools gives a man a psychiatric test before--a mental test before a psychologist, before he can be--become a missionary, to see if his IQ is high enough. Isn't that something? I could imagine that in some formal distant something that's died many years ago. But as fresh as Pentecost is, how could they ever do a thing like that?
Did you imagine the IQ they required on the day of Pentecost? Faith in God, that's what they required. Right. That's the requirement. "If thou believest, these signs shall follow them that believe," Jesus said. He never said test them for their IQ. He said, "Go into all the world, missionaries, make disciples of all nations. These signs shall follow them that believe." That's the IQ, God's IQ, whether you've got enough faith to make these things live, and be real, Christ manifested to the people. But today we want to test them with some kind of an educational program.
|
|
E-29 Et si seulement ces disciples de l'époque avaient examiné les Ecritures, ils Y auraient trouvé qu'Il avait promis de ressusciter. Et Dieu avait promis de Le ressusciter, et Il l'a fait. Cependant, Sa Parole de promesse était écrite, Elle disait qu'Il ferait cela à leur égard. La Parole disait qu'Il ressusciterait.
| E-29 My, testing Jack Ruby the other day for insanity; they're still doing it. The whole world's insane. Sure, the man's crazy. No man can shoot another without being crazy. The whole world's crazy. Certainly it is. The farmer, he's crazy to the businessman; the businessman's crazy to the farmer. Who is crazy? The whole group is. There's only one sane thing, and that's Jesus Christ, the Son of God. And His Gospel has the answer to everything.
Our books of psychology, and all these things, are nonsense. If it's contrary to this Word, throw it all away. God's Word is right, and all others are wrong. You see these things. No wonder the world's become drenched in blood. No wonder the things are the way they are now. We don't--it's just every time... Wonder if Oswald, that murdered our president, wonder if he'd have got an insane test. I doubt it. But you see, how can a man run in and shoot another man, and take his life, and go on?
Well, I'm in Texas. I'll just stop on that. But let me tell you something. Every... The Lord will take care of it all someday at His coming. Notice. You have no right to take any man's life. No sir. God's the only One has right to take life. It's true.
|
|
E-30 Il avait promis cela, mais cependant, ils étaient tristes, tout abattus, et tout. Ils pensaient avoir perdu tout ce qu'ils avaient et que tout avait échoué. Et c'était, à mon avis, l'heure la plus sombre qu'ils aient jamais connue. Ils avaient investi leurs espoirs en Lui, ils croyaient en Lui, ils avaient vu la manifestation de Ses grands miracles, des signes et des prodiges, et toute la confirmation du Messie. Et puis, Le voir mourir là, le visage couvert de crachats, alors qu'Il pouvait discerner les pensées des coeurs des gens!
| E-30 Now, watch. The Word truly written, the promise for that age, perfectly vindicated, and they still didn't recognize it. Notice, they had just acknowledged Him to be a prophet. "Jesus of Nazareth... Are you just... Are you a stranger here? Jesus of Nazareth, which was a prophet, mighty in deed before God and the people..." acknowledged Him to be a prophet. Then if they had acknowledged Him to be a prophet, a prophet is sent for that age that he lives in. He is to manifest God's promise. The Word comes to the prophet. And if He was the prophet, then the promised Word for that age was to be manifested by Him.
And still they didn't see it. They just couldn't see it. They said, "He was a prophet, mighty in deed (what His works was), mighty in Word before God, and so forth. He was great. And we hoped..."
Israel had their hopes built upon Him--spiritual Israel; not the church Israel, the--just the nation, the people. The real spiritual Israel had their hopes built upon Him.
And notice, then when they acknowledged Him as the prophet, what did He go to? He done just exactly what a prophet should do. He went right straight back to the Word (See?), right back to show... If He was a prophet, that they said He was, He goes right back to show the Word promised of Himself of that day. Still they didn't recognize Him, walked right along, blind as they could be, didn't recognize it, the promised Word for their age. He was the Prophet to manifest that same thing.
|
|
E-31 Mais si je l'exprime, selon le langage du monde, excusez-le-moi. Mais c'est au moment critique qu'il faut persévérer dans la foi.
| E-31 Now, look. He said, "Fools, slow of heart to understand all the prophets have said about Christ, how that He must suffer these things as said, and then enter into His glory, and raise up the third day. All these things He's supposed to do--and yet you don't understand?"
They ought to have knowed that there was a Man what was making vindication of what they were saying they believed. But still they couldn't see it. He was a sure sign of a true prophet. Always, to go--not back to some other word, back to some other, but to prove the Word that the day He's living in has promised.
|
|
E-32 Quand ces soldats ivres Lui ont mis un lambeau au visage, Lui ont mis un lambeau au visage, ils ont pris un bâton et L'ont frappé à la tête, disant: " Eh bien, nous apprenons que Tu es prophète. Si Tu es prophète, " ils se passaient le bâton, disant: " Dis-nous qui T'a frappé. Nous croirons cela. "
| E-32 Now, remember, before He come, John came on the scene. He was a prophet. And what was he? A forerunner of the Messiah. And he said, "I am not no Messiah." They thought he was, because he was a prophet. He said, "I am not the Messiah. I'm not even worthy to unloose His shoes. But He's standing among you." Oh, John was positive He was there, 'cause he knowed he had to introduce Him.
His father was a priest. He didn't go to their seminary to learn to be a priest. His job was too important. He went to the wilderness to be alone with God. He didn't want to carry a fellowship card from anybody or... They'd say this, that or the other, 'cause they get all mixed up and influenced by the order of the men of that day. His job was important. He had to depend on God alone, for he was to announce the Messiah.
Jesus said, "He was a bright and shining light, and for a season you desired to walk with him, enjoyed walking by him. But now I have greater witness than John." See? He... Still they didn't believe it. A sure sign of a true prophet: going up, taking it back to the Word. They could not understand His manner of talk.
|
|
E-33 Voyez, on dirait qu'Il-Il-Il était pris au piège. Ils pensaient: " Eh bien, si jamais ils Lui disaient quelque chose, Il les frapperait de cécité. Il les frapperait de mort, s'ils disaient quelque chose. " Voyez, ce n'est toujours pas cela le dessein de Dieu en faisant des choses. Voyez?
| E-33 And look, the Scripture had said that was going to happen, exactly word by word the way it was. Even David, hundreds of years before, about eight hundred years, cried the very same thing that He said on the cross. And no doubt that in the temple that morning they might have sang that same psalm, Psalm 22, "My God, my God, why hast Thou forsaken Me?" In the temple singing about it; and the God that they claimed that they served, they were crucifying.
So is it today. The God that they claim that they believe in, that manifests Himself, they'll... He'll shut up every door, and no cooperation, no nothing else. Say it's contrary to their creeds. "Oh, fools, slow of heart," to know the day that we live in. Has not God promised this in the last days? How this Laodicea church would be lukewarm and Jesus on the outside, trying to get in for a little cooperation. What is Jesus? The Word, the true Word that's made manifest, on the outside trying to get in, and couldn't get in.
|
|
E-34 Quand Il était à la croix, Caïphe et tous les-les sacrificateurs ont dit: " Si Tu es le Christ, dis-le-nous ouvertement. Descends de la croix, nous Te croirons. " Voyez, ils ne pouvaient simplement pas comprendre comment Dieu pouvait aller à la croix et mourir. Mais c'est la raison pour laquelle Dieu avait été fait chair, c'est afin de mourir.
| E-34 The hour we're living in... 'Course, blind the same way. Jesus said they'd be like that. The prophets said they'd be like that: "heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God; trucebreakers, false accusers, incontinent, despisers of those that are good; having a form of godliness, denying the power thereof"--the power of His resurrection, His manifestation, that He's the same yesterday, today, and forever, and He lives today, evermore to vindicate the things that He's said. (I'm not yelling at you, but I want you to hear.) True, their eyes were still closed.
|
|
E-35 Les pharisiens Lui ont fait le plus grand compliment qu'Il ait jamais reçu, lorsqu'ils ont dit qu'Il ne pouvait pas... les autres. " Il a sauvé les autres, Il ne peut pas se sauver Lui-même. " Certainement, c'était un compliment. S'Il s'était sauvé Lui-même, Il n'aurait pas pu sauver les autres. Il devait se livrer Lui-même.
| E-35 Notice. Though they could not believe, there was something in them. They invited Him to come in. He act like He was going on by. He might act like that to you tonight. (Now, I'm closing. I'm going to close early so I can have a prayer line.) He might act like He's going to pass you by. Maybe your prayer card won't be called. But remember, maybe He's just giving you a test too. He's just as much God out there as He is up here, or anywhere else. He proves that day after day, night after night. He's God everywhere. See? He's omnipresent.
Now, remember, He makes out like He's going to pass by. And they constrained Him. Now, they didn't understand what He was talking about, but yet their minds all... They didn't know what to believe. Now, there's just a many person like that today. There's a many person like that in Beaumont tonight. They don't know what to believe. But do you know what they did? They did the most wisest thing that any man could do. They invited Him in.
That's it. That's it. It's then and then only can He reveal Himself, when He's invited to come in. Welcome Him in. Say, "Lord Jesus, I know the Scripture says that. I might not understand it, but come into my heart. Now, I want to accept You; I want to believe You; then manifest yourself to me."
|
|
E-36 C'est la raison pour laquelle Dieu a été fait chair, c'est pour mourir, afin qu'Il puisse souffrir et porter le châtiment. Il ne pouvait pas faire cela tant qu'Il était Jéhovah, sous forme de l'Esprit. Dieu le Père, sous forme de l'Esprit, ne pouvait pas faire cela. Mais quand Dieu a été fait chair et qu'Il a habité parmi nous, un Etre humain, alors Il a pu goûter la mort, Il a porté le châtiment qu'Il avait placé sur tous les êtres humains. Il l'a porté sur Lui-même, et Il en a payé le prix.
| E-36 Notice, they invited Him in. Now. They couldn't explain it. They--they... It's a... He--He just... They didn't understand what He was talking about. It was all mixed up to them; They couldn't understand it. But yet they said, invite, constrained Him. "You must come in. "
He said, "No, I got to be going on."
"Oh, but, Lord, You--You must come in. You--You must come in." And constrained Him until, called upon Him, and until He had to go in. That's the way you do. And then when He gets inside, that's when He can reveal Himself. He can make Himself known when inside.
Notice how He did it. After His resurrection the true promised Word. See? They did not realize Who He was. But once inside of them, then He opened their eyes. That way, when He got inside the building with them there, He opened their eyes. After He got inside He opened their eyes. What? By not just took His hand and said, "Open... Let your eyes come open." Their eyes were open anyhow, physically.
|
|
E-37 Pourtant, Sa Parole de promesse avait promis cette résurrection, mais ils ne comprenaient pas qu'il en serait ainsi. Ils ne pouvaient absolument pas saisir cela. La Parole, Il était la confirmation de Sa promesse. Jésus, parlant à ce Cléopas et à son ami, sur le chemin d'Emmaüs, était la confirmation de Sa Parole promise; et pourtant, ils ne comprenaient pas cela.
| E-37 Like down at Dathan, or--or Dothan, rather, it was down there, when they had... Elijah was down there. And the--the Syrians was upon them. And Gehazi cried out, "My father, the Syrians are everywhere."
And Elisha walked out there and said, "There's more with us than there is with them." Said, "Lord, open that boy's eyes." And around that old prophet, and over the hill, was chariots of fire, and angels of fire. And the Bible said he smote the Syrians blind.
He went out there and said, "Are you looking for Elijah?
They said, "Yes, we're looking for him."
"Come on, I'll show you where he's at."
And they could see physically, walking right down... But they were blind to who he was.
And that is tonight. You might have twenty-twenty vision in your eyes, but your spirit? Can you understand that it's the promised Word of this day? God's promise. God, get inside, and then open your eyes. "Oh, that's Him, is it?" He promised it.
|
|
E-38 Et, puis-je le dire aujourd'hui: Après deux mille ans d'enseignement, de foi, Il est toujours vivant, mais les gens ne peuvent pas saisir cela. Ils ne peuvent pas comprendre cela. Le grand problème, c'est qu'ils ont été tellement bourrés d'autres choses, trop de soucis, trop d'histoires. C'est pourquoi ils n'arrivent pas à comprendre cela. Ils étaient trop tristes et tout déchirés pour comprendre cela.
| E-38 Notice. Inside He opened their eyes to Who He was, Who He was. Now, if He can get inside of you tonight, to your faith line, He can open your eyes to show you Hebrews 13:8 is right, that He's the same yesterday, today, and forever. If He can get inside and open your eyes, He'll do the same now. Just as He did for that woman at the well we talked about last night.
Now, notice. She knew by Scripture what He was to be. Now, that was the good part about that woman. Many of us today don't know by Scripture what He is today. We put Him in the manger every Christmas. Yeah. We take a Easter rabbit and make it His resurrection. No wonder we're all scrupled up. See? That's right. No wonder we don't know where we're at.
But this woman knew. She had in her mind; down in her heart was that seed. As I drawed it to my good friend Jack Moore today, how that those Pharisees on the black side here--their heart was black. Back there they'd had no life to begin with. As they got a little lighter as they went up because they were religious, and helped keep the laws. And when the Word, back there in the beginning, was shining down through the Word, the Bible, to them, they were walking. But back there they had no light.
|
|
E-39 Eh bien, remarquez, ils parlaient de Lui. Or, ils étaient en route vers Emmaüs, ils regagnaient leur ancien travail. Et Pierre était allé à la pêche, accompagné d'autres. Cléopas et son ami ont dit: " Eh bien, nous, nous irons à Emmaüs. " C'est peut-être là qu'ils habitaient, c'était à un sabbat de marche, à environ quelques kilomètres, de l'autre côté de la colline.
| E-39 Here was this little ill-famed prostitute. Her first life up here was just black as it could be, from her life. She was a prostitute. Secondly, then was just a little bit of light, because she had a conception of what the Messiah would be.
Here stood Jesus between them. When He did the Messiahic sign, showed them Who He was and everything, it blackened the whole thing of those Pharisees. They went back to the blackness. They had nothing down here to anchor on. They called Him Beelzebub, a devil. And that light they did have went out. And they perished in it.
Here was this woman, black in sin as she could be. But in her heart she knew what that Messiah would be. She know what sign He'd show. And as soon as He said to her, He said, "Bring Me a drink."...
She said... He was contacting her spirit to see where she was standing. And she said, "It's not customary."
He said, "If you knew Who you were talking to, you'd ask Me for a drink."
And the conversation went on. Directly He found just exactly where her thoughts was, and what was in her heart. She knew right then that when Messiah come, Messiah had to be God.
|
|
E-40 Et en ce beau matin de Pâques, Jésus était ressuscité des morts! Ressuscité! Sa Parole, la Parole de Dieu, était accomplie. " Je ne permettrai pas que Mon Bien-aimé voie la corruption, ni ne permettrai que Mon... Je ne... je ne livrerai pas Son âme au séjour des morts, ni ne permettrai que Mon bien-aimé voie la corruption. " C'était la Parole. Remarquez, c'est David qui en a parlé.
| E-40 God is the Word. The Word is a Discerner of the thoughts in the heart. That's what was in the prophets. That woman knowed more than half of the preachers in America know tonight. That's right; that's exactly right, and her in that--that state. But, see, she was ordained to life.
And as soon as that light broke... And she thought He was just an ordinary man, maybe a proposition. She said, "Why, our fathers worship in this mountain, and you say in Jerusalem," being a Jew and so forth.
The conversation... He said, "Go get your husband and come here."
She said, "I don't have any husband."
Said, "You've said right. You've had five." Watch that little speck of light of knowing Who He was. That looked like it could be so.
"Sir, I perceive that You're a prophet. I know when the Messiah cometh, that's what He'll do."
He said, "I am He."
She said, "That settles it."
See, all her blackness was made white. All the Pharisees' white was made black by rejecting it. That's the difference. Shining right through the Word... See? Because her name had been put on the Lamb's Book of Life before the foundation of the world; she recognized it right now. It took... That little seed was laying back behind all this vulgar dirt and everything like that. It cleaned it out.
|
|
E-41 Jésus a dit: " Détruisez ce temple et, en trois jours, Je le relèverai. " Voyez? " Le Fils de L'homme monte à Jérusalem, Il sera livré entre les mains des païens et des hommes méchants, on se moquera de Lui, on Le fouettera, on Le crucifiera, mais le troisième jour Il ressuscitera. " C'est ce qu'Il avait dit, cela devrait régler la question.
| E-41 That's what He come for, to clean out them kind that the Father had given Him before the foundation of the world. Amen. I feel religious when I know that to be the truth. Not he that willeth, or he that runneth; it's God. Amen. Not how much you done, or how much you didn't do. No man sought God; God sought you.
And when the light flashed, them Pharisees said, "Oh, that. I've heard that stuff before. He's Beelzebub." That's a fortuneteller. Then the whole thing went black.
And this little woman, black up here and white down here, she said, "I know when the Messiah cometh... I'm looking for Him. When He comes He'll do that. You must be His prophet."
He said, "No, I'm Him."
She said, "Come see a Man that told me the things I've done. Isn't that the Word that discerns the thoughts that's in the heart? Isn't that the very Messiah?"
She ought to be in the United States preaching tonight. Much as I'm against it, she--she ought to be here doing something like that, showing some of these fellows what is the Messiah.
|
|
E-42 Et voici que ces hommes à qui Il avait dit cela, qui connaissaient la Parole, marchaient sur la route, tristes à ce sujet. Pouvez-vous vous représenter un tel spectacle? Mais cela s'est certainement répété une fois de plus. Cela s'est répété.
| E-42 Notice, once inside, opened their eyes... Then by the Scripture He showed Himself. Now, He opened their eyes. Then when she said that, He come in. She... the... What it was it come in? The revelation. The seed that was down here, when that sunlight turned on it...
You can take a seed and bury it under a rock. I seen not long ago, where they had sunflower seed they'd had in a package for nearly four thousand years in Egypt. They took that seed, and some of the wheat that was in the garner that Joseph put in there all those years. And when it was placed in the ground and the sun struck it, it lived. Amen. That germ of life stayed there.
Oh, brother. When we were ordained of God, before the foundation of the earth to be sons and daughters of God, when that light strikes it, there's no denomination, no church boundary, there's no criticism; there's nothing going to stop it. It's going to live, 'cause God said it is. They recognized it. Her eyes come open and she knew it. She knew it. Once inside...
|
|
E-43 Nous trouvons, alors qu'ils étaient en route, une chose noble à leur sujet, c'est qu'ils parlaient de Lui quand Il leur est apparu.
| E-43 She knew the Scripture. That's the reason she knew Him. These disciples, after His resurrection, didn't know the Scripture. And that's the reason they didn't know Him. And that's the way the Pharisees didn't know it. He said, "Search the Scriptures. You think you have Eternal Life now. They're the one that tell you Who I am." Oh, the vindication of His Being...
Then when the promise is a-vindicated their eyes were open and they knew Him. Also, that same thing that opened eyes, closed eyes too. Those who made fun of it, eternally put them back to where they was at the beginning (You see?), closed their eyes.
Peter's eyes was opened by the same thing. He was looking for it. Nathanael's eyes... Jesus said He knew him before the foundation of the world. They were to be these messengers.
|
|
E-44 Eh bien, c'est ça le problème aujourd'hui. La raison pour laquelle, je pense, Il n'apparaît pas à beaucoup parmi nous, c'est que nous ne parlons pas assez de Lui. Nous avons d'autres choses dont nous devons parler. Nos divergences dénominationnelles, il nous faut nous disputer à ce sujet. Il nous faut parler du communisme. Nous avons toutes sortes de programmes, et tout le reste, et nous sommes pris dans tout cela. Nous n'avons pas de temps pour parler de Lui. Le programme de l'église, qui sera élu pasteur, qui va faire telle chose, qui va faire telle autre, nous parlons de tout sauf de Lui, alors que nous devrions être en train de parler de Lui!
| E-44 Now. In the face of all of this, in this age that we're living in, what has it done to your eyes? Now, that's the question, not what it done to theirs; which side are you on tonight? Now, you've got to be either associated with the Pharisees, or associated with the apostles, or the believers.
Now, it's done something for you. You've just--you're just up against it. It's done something. If you'd have been living in that day, what would you've done? What--what does your present state now identify you? Where does it make you? Think of it. "Well, my church..." That's what the Pharisees said. See?
Are you ready to recognize Jesus Christ in the power of His resurrection? Are you willing to forsake everything and walk with Him? Are you ready to believe Him, taking His Light and Life to others? What has it done? As He--as He is revealed in these last days, He promised it.
|
|
E-45 C'est toujours ça. Cela devrait être notre-notre... cela devrait être notre objectif, cela devrait être toute notre-notre vie, tout en Lui.
| E-45 Now, you say, "Brother Branham, the Messiah was revealed then. I know the Scripture said so." Well, that same Messiah is promised to reveal Himself today. Same thing. Now, Hebrews 13:8, now listen, identifies Him to be the same yesterday, today, and forever. John 14:8 said that, "He that believeth in Me (See?), the works that I do shall he do also." John 14:9, here we find He said, "A little while and the world (order, cosmos) won't know Me any more. (They'll be totally blind.) They won't see Me any more; little while and they won't see Me. Yet your eyes will be opened, for you shall see Me; for I will be with you, even in you to the end of the world," same yesterday, today, and forever.
Luke 17:28 said, Jesus said that in the last days the setting of the world would be just like it was when the Gentiles was destroyed at Sodom and Gomorrah. Not in Noah's time, as a flood, He give the immorals of that day, but He said, "As it was in the days of Sodom." Now, that was a Gentile world that was destroyed with fire. God put a rainbow in the sky, no more water; but it's fire this time. Now, the Gentile world is ready for destruction. He promised that there'd be a great perversion in the land.
|
|
E-46 L'autre jour, je parlais à un homme, il disait: " Eh bien, croyez-vous cette sottise-là? "
| E-46 If you ever seen some of the pictures, the way the women dress, and have that blue under their eyes--look like they'd cankered... Look what they're doing today. Immorality, perversion, oh, some of the most hideous things. And this nation is golloped in it. It leads the rest of the world in divorces. Our women has lost their--their--the moral standard. They've broke the backbone of the nation, and all of them... Half the things that America's built upon is sex. Everything here, the whiskey, their tobaccos, and everything else... And the doctors saying it's poison, it'll kill you. They puff it right on just the same. They'll do it anyhow. They have no sense of warning.
And the Scripture says for them not to cut their hairs off, and they... I'm not talking about them women of the world. That's cannon fodder anyhow. But I'm talking about you Pentecostal women. You know better than that. The Bible said that Samson's hair separated him. A Nazarite birth separated him to the Word of God. Women, it'll do the same to you: a separated person. And a Nazarite is separated to the Word, away from the things of the world. And you preach it, and cry it, and scream it. And come back the next year, and it's worse than it was when you were there. There's nothing left but Divine judgment of God.
|
|
E-47 J'ai dit: " Monsieur, j'Y ai consacré toute ma vie. C'est vrai. Je donnerai ma vie pour Cela. Je souhaiterais avoir dix mille vies à donner pour Cela. Je crois toujours Cela. "
| E-47 The atomic bombs and missiles and things, when the whole world... The comedians on television and--and radio, and things, are whistling and singing it, cracking dirty jokes, and saying curse words, and awful things that should not even be allowed. And the whole magazines and things are plastered full of naked, immoral women, and everything, trying to appease the mind, trying to quieten you.
It reminds me of a little boy whistling in the dark going through the graveyard, trying to make himself think he's not afraid. You're scared to death, and you know it. You know you're in for judgment, and it's coming, because you've blasphemed the Holy Ghost, and you've turned down the resurrected Jesus Christ. Exactly. Their eyes are closed, they don't know it. Sodom and Gomorrah... Jesus said, "As it was at Sodom and Gomorrah..." As I repeated to you last night, there's never been a time in history that's been set like this.
|
|
E-48 Assurément, nous devons parler de Lui, si nous voulons Le voir. C'est toujours à ce moment-là.
| E-48 Look. Lot... There's always three classes of people. Lot represented the church nominal. He's out in Sodom out there, where the women had their hairs cut, and they were having great things. And he was one of the head men of the city, and great things like that--and letting it get by. But actually, down in his heart, it vexed his soul. He knowed better. He'd been with Abraham. Abraham never went down in it at the beginning. He was the elected that God give a promise to, that was looking for a coming son, a promised son. Sodom was still in its matter.
And remember, them two Angels went down there to preach. One stayed with Abraham and that group. Now, watch. They went down there to preach.
|
|
E-49 Ils auraient dû Le reconnaître, mais jamais. Comme Il marchait à côté d'eux, ils auraient dû Le reconnaître. Rappelez-vous, ils avaient marché avec Lui pendant trois ans. Et ici, le... Pouvez-vous vous le représenter? Ses disciples qui avaient marché avec Lui pendant trois ans, et Le voici marchant à coté d'eux, mais ils sont tout aussi aveugles qu'une chauve-souris. Pourquoi? Parce qu'ils ne connaissaient pas les Ecritures. Et cependant, Il leur avait parlé des Ecritures.
| E-49 And remember, since we have been in this church ages, there's never been a man sent to the church his name ending with h-a-m until now: G-r-a-h-a-m, the messenger of the hour to the church in Babylon, down there in Sodom. The great evangelist is doing a great job out of it too. He's blasting them right and left; they don't pay any attention to it. He said, "I'll have thirty thousand converts in six weeks. Go back in another six weeks, ain't got thirty."
What's the matter? They don't go nowhere. Walk up chewing chewing gum, smoking cigarettes, and everything else, to make a confession, or what they call a decision. That's all right. Let the evangelist carry it the way God says to. To me it isn't a decision; it's a birth. You've got to be born. You've got... Something's got to happen. Here we are over there, h-a-m.
|
|
E-50 Et Il était là, Emmanuel, " fait chair, habitant parmi nous ", et les pharisiens ne reconnaissaient pas cela. Ils ne pouvaient pas comprendre cela, comment cet Homme... Eh bien, ils L'ont crucifié, parce que, disait-on: " Il ne respecte pas le sabbat, et-et Il se fait Dieu. " Voilà pourquoi ils L'avaient crucifié. Eh bien, nous voyons que la raison pour laquelle ils avaient manqué de reconnaître cela, c'est parce qu'ils ne connaissaient pas les Ecritures.
| E-50 Notice. Up here on the hill there was One stayed with Abraham. But watch what kind of sign He showed. And that was the... God had showed Abraham sign after sign. But that was the last one before the promised son came, the last one. The Man... He looked like a man, just an ordinary man, dressed, dust on His clothes, said He'd been on a journey. And Abraham washed His feet. And then when He set there with His back turned to the tent (Now, watch.), He said, "Abraham." A day or two before he had been Abram, and she had been Sarai, S-a-r-a. Now, she's S-a-r-a-h, princess. He's not Abram; Abraham, the father of nations. He had to change his name. Notice He said, "Abraham, where is your wife, Sarah?"
Now, remember, he was a hundred and she was ninety. Said, "She's in the tent behind you."
He said, "I'm going to visit you according to the promise." See? And... That's the twenty-eight days with Sarah.
And Sarah laughed, as it was, up her sleeve, said, "Me, an old woman, have pleasure with my lord, him being old too?"
He said, "Why did Sarah doubt that, saying in her heart that how can these things be?" And she denied it. But He said, "Yes, you did say it."
|
|
E-51 Or, ces disciples auraient dû Le reconnaître, mais ils ne connaissaient pas les Ecritures. Tenez, Il leur a alors révélé cela. Remarquez, aussitôt qu'Il s'est engagé sur le chemin, Il leur a révélé les promesses des Ecritures qui Le concernaient pour cet âge-là; pas les promesses des Ecritures pour l'âge de Noé, pas les promesses des Ecritures pour les autres âges, la promesse des Ecritures Le concernant pour cet âge-là, qui montrait exactement qui Il était. Voyez? Il a commencé par leur poser la question, disant: " Pourquoi êtes-vous si tristes? "
| E-51 Jesus said, "Just as it was..." Now, watch. How did Abraham recognize that? Now, Abraham called Him "Elohim." How many knows that's true, Bible readers? Yes, sir. Elohim is the all-sufficient One, the great Creator Himself.
Why did he call Him Elohim? Because He could discern the thoughts that was in the heart; that's the Word. Hebrews 4 said--said, "The Word of God is sharper than a two-edged sword, piercing asunder the bone and marrow, and discerns the thoughts and intents of the heart." That's how the prophets... Jesus called them gods. That's how Jesus proved Himself. And that woman knowed He was the Word. He could discern the thoughts.
|
|
E-52 " Eh bien, ont-il dit, es-Tu un Etranger ici? " Le fixant droit en face, " Es-Tu un Etranger ici, et ne sais-Tu pas ce qui s'est passé? Eh bien, Jésus de Nazareth, un Prophète de qui Dieu a rendu témoignage, et nous espérions que ce serait Lui qui libérerait Israël. Et voici le troisième jour depuis qu'on L'a crucifié, et toutes ces choses. " Et Lui, juste...
| E-52 And Jesus said, "As it was in the days of Sodom, so shall it be at the coming of the Son of man," when the Son of man is being revealed. What has it done to your eyes? Can He get inside tonight? I hope He can. Just remember...
Let us just be reverent, and believe with all of our heart. He promised, remember, in Malachi 4, there would come forth a message that would restore the--the faith of the fathers again, bring the children back to the fathers. Oh, Pentecostal professers, may God open your blind eye in this day, away from your differences of denominations and your creeds and things that you're so selfish and fighting over, and look to the Son of God, when He's here. Two thousand years, He's still alive and among us tonight, vindicating His promise. May God tonight, if He gets us together like He did them at Emmaus, close the doors and reveal something to us.
Remember, the reason they knowed that was Him, He did it just like He did it before He was crucified. And then He vanished out of their sight to get away from it. He did it that way. May He come tonight among us and open our eyes by revealing Himself to us by the same things that He did when He was here on earth, because He promised He's the same yesterday, today, and forever. May the Lord help us to see Him as He appears to us. Let us bow our heads.
|
|
E-53 Il a dit: " Qu'est-il arrivé? " Juste comme s'Il ne savait rien à ce sujet. Voyez, Il a fait comme s'Il-Il ne savait rien à ce sujet.
| E-53 [Blank.spot.on.tape--Ed.] What is my objective? What is my motive towards my objective? Lord God, I can't say yes or no. You are the One Who's compelling this. You promised it. And I pray that You'll let the people see and understand tonight. Let them one time, Lord, open them hearts wide open, say, "Come in, Lord. Now, reveal Yourself to me." And may their eyes come open then to realize it.
May there not be a sinner left in the building tonight, an unbeliever. Oh, there might be those here who would be a--who would--would simply resent me calling them a sinner. But, Father God, You called the Pharisees, that were religious and staunch religionists, devils. Said, "You are of your father the devil, and his works you do," because they didn't recognize the vindicated Word, the Messiah. They could believe Him in spirit, but when in flesh, no. And yet their Scripture said that He would be "God with us."
Father, I pray tonight that You'll grant again... Is there any here that needs their eyes open? Give them the eye salve that You promised in Revelations 3 at the Laodicea age: buy salve that their eyes might be opened tonight that they might recognize the hour that we're living, and the vindication of the promise of God in this hour. We ask it, in Jesus' Name. Amen.
|
|
E-54 Mais maintenant, rappelez-vous, quand Il s'est donc mis à parler, Il a commencé à leur révéler les promesses Le concernant. Il a dit: " Ne savez-vous pas que le Christ devait premièrement souffrir et entrer dans Sa gloire? " Et puis, Ecritures à l'appui, Il a commencé par Moïse et tous les prophètes, Il leur a révélé les Ecritures qui se rapportaient à Lui, le Messie. Ce que le Messie devait être, les actes qu'Il devait poser, tout ce qu'Il devait être, Il le leur a révélé, mais Il... ils ne comprenaient toujours pas.
| E-54 What prayer cards? K. Where'd we... We started from 1 last night, didn't we? But we haven't got too much time, fifteen or twenty minutes yet. Let's begin in... He give out prayer card K. Now, you hold your cards. We're going to get to every one of them.
This... Something now, after speaking. It used to be that ever who spoke, they did the speaking. You remember that. I'd just walk right in and start the prayer line. It's much easier. But today I--I got to do something else. See? And I--I got to bring this. That's all. If it's received...
I--I can just sow seed. I--I can't make it live. It has to fall in the right kind of ground. You know, his own seed that He said He sowed, some fell by the wayside, didn't do no good at all; some fell in thorns, but--and on stony ground. But some went over on good soil. That was the Son of God. I can just sow seed the same way.
May He take my ignorance, lay it over to one side, and take my heart that I believe Him, and look down and see if I love Him or not; and then forgive me of all my sins, and use me in any way that He--He can get glory out of me. Life or death it doesn't matter, just so it glorifies Him.
|
|
E-55 Si ce n'est pas ça qui se répète aujourd'hui! Il agit de même, et l'église continue à croupir dans les ténèbres. Il leur a révélé qui Il est et ce qu'Il est, mais-mais eux disent toujours: " Eh bien, maintenant, je crois que mon église enseigne... " Vous y êtes. Vous voyez, c'est la raison pour laquelle vous...
| E-55 Now, I ask everyone, in the Name of the Lord Jesus, please be seated just for a few minutes. Don't walk around. This is going to be a... Always like this. Can you--can you imagine the expectation of the appearing of Jesus Christ?
Now, if I walked out here as a man and said, "I am the Lord Jesus," had long hair... We don't know whether He did or not. "I've got nail scars in my hand..." Uh-huh. Any hypocrite can do that. "I got oil, blood, and every... that..." Still, that has... The Scripture didn't promise that. How would you know Jesus? You don't... You say, "Well, I'd know Him by His picture." No, that's some... Psychology painted that. We don't know what He looked like. See? I don't know what He was.
That's... see, it has to be that way. Rebekah didn't know what Isaac looked like. But it was love anyhow. See? She didn't know what he looked like; she just had to go with the types. She seen him and loved him. She was willing to go anyhow, no matter what he looked like.
But how would I know Him? Jesus said, "By their fruits they are known."
Now, if Jesus is here He would not be in a physical form like me, 'cause that body's setting at the right hand of the Majesty. But His Life is here. And remember, this is the last promise, the last sign that the church gets before the promised sign, promised Son returns. Scripture cannot be broken, you know. Immediately after Sodom the promised son arrived. And Sodom was burned. So shall it be again.
|
|
E-56 Examinez les Ecritures, sondez les Ecritures. Elles détiennent la Vérité. Nous Les avons trop perverties. " Comment savons-nous que c'est scripturaire? " Quand c'est une Ecriture promise pour cet âge-là.
| E-56 Let's call from prayer card, say about--what'd we go? 1 to 15, last night? Let's take the other fifteen, 85 to a 100, Prayer card K, was that it? K, K-85. Who has it, raise up your hand. This... Somewhere? 85 come over here. 86, 87, 88, 89, 90, in K; 90, 95, 100. Line up down here, while I speak with the rest of the audience just a moment. How many here does not have a prayer card, and you're really sincere and you want God to help you? Raise up your hand. "I--I haven't a prayer card, Brother Branham."
Now, watch. Now, don't move around. Shh. Just let them that's coming out, come up here just a minute. Be real reverent now, just a few minutes. Think. We're in the Presence of the Judge of heaven and earth. How reverent would you be if you could see Him standing here? You'd be on your knees screaming, crying and everything. But He's here. He promised it. "Where two or three are gathered in My Name..." That don't mean 'cause you just been said you was the Name. That means in His name, "I am in their midst."
|
|
E-57 Eh bien, Il n'est pas remonté dans le passé pour dire: " Vous souvenez-vous de ce que Moïse avait fait? " Voyez? Il leur a révélé les Ecritures Le concernant pour cet âge-là. Il était la Lumière de cet âge-là.
| E-57 Notice. Now, are they all there, that I called? No. K-85. Was that what I called or not? (A brother says 85.) 85 to 100 stand over here. If you can't come... Some... There's a person on a cot here. Somebody should check his card; maybe the man can't walk. If he... See if that's his number. I see he has a prayer card in his hand. If that's him, why you can push him into the prayer line. K-85 to 100.
If there's somebody can't get up... Maybe somebody's deaf. Look around at one another's cards. And while you're doing that, look here to me, the rest of you.
|
|
E-58 Moïse était la lumière de son âge. Jérémie était la lumière de son âge. C'était la Lumière de Dieu brillant pour la Parole promise pour cet âge-là. Chaque âge a sa Parole promise. Dieu envoie Ses prophètes et révèle cette Parole-là; Il confirme d'abord Son prophète, puis Il révèle cette Parole-là et La vivifie.
| E-58 Now, do you believe that He in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God; and the Word was made flesh and dwelled among us, the same yesterday, today, and forever? You believe that? Then what the Word has always done, It was a Discerner of the thoughts of the heart. That's the reason them people knew that Jesus was Messiah. Is that right? How many knows that?
Now, there was a little woman one time that was... She believed if she could touch His garment, she'd be made well. You remember the story? Now, remember, she just believed. He was in physical form then. And remember, He just did that one time. He only told the woman what she had done, she had too many husbands. And that entire city of Sychar believed on Him because of the woman's testimony, and her a prostitute.
|
|
E-59 Et Jésus était le Christ. Et tout ce qui se rapportait à Christ, Il l'a confirmé. La naissance virginale, la guérison des malades, le discernement des pensées de coeurs des gens, tout ce qu'Il était censé faire pour être-être le Messie, et, bien qu'Il fût ressuscité des morts, ils ne reconnaissaient toujours pas cela. Ils ne reconnaissaient toujours pas cela. Après que les Ecritures eurent été révélées, ils ne Le reconnaissaient toujours pas, bien qu'Il fût cette Parole promise. Eh bien, rappelez-vous, oh! comme c'est beau, la Parole qu'Il leur révélait et leur montrait! Ils avaient bien marché avec Lui pendant trois ans, ils avaient reconnu cela, ils savaient qu'Il avait accompli cette Parole-là. Les voilà, allant à Emmaüs, se demandant: " Est-ce vrai? " Hein! Ils ne comprenaient simplement pas cela. Ils ne saisissaient pas cela.
| E-59 Now, they won't believe if a godly minister, ordained of God, with the Gospel can tell them. They still don't want to believe it. See, see? It's just so dull and dark. Honest to goodness, the whole world looks like it's got a pressure on it. Just... I don't know how to explain it. But it's here. Friends, wake up. It's later than we think.
Now, you set there and look to Him. Now, the Bible said in Hebrews 4, that He is a High Priest that can be touched with the feeling of our infirmities. Is that right? Now, if He is that High Priest and you touched Him, you'd touch like that woman touched. Now, He didn't feel the physical touch. He said, "I perceive that I got weak, virtue gone from Me." Now, if He's still the High Priest, you can still draw virtue from Him because He's the same yesterday, today and forever.
Then how does He do? Like God said in the days of Sodom. What was that sign? God, Elohim, in man that eat, drink. Do you understand that? Jesus was God in man. That's the reason He discerned their thoughts--God in man. Repeated it again. Said it would be, repeat again in the last days. When He would be revealed it'd be like it was in the days of Sodom. Dozens times dozens of Scriptures has been looked over. But you don't have to have the interpretation. God will interpret it, if it's right. He'll prove it's right. Now, have faith and believe. One Word from Him should settle it.
|
|
E-60 Remarquez donc quand on en est arrivé à ce que, après qu'Il leur eut révélé la Parole, à plusieurs reprises, qu'Il leur eut montré que Christ devait faire ces choses et qu'ils ne comprenaient toujours pas cela... remarquez la réprimande qu'ils ont eue, ces prédicateurs, pour n'avoir pas su et reconnu l'accomplissement des Ecritures qui avait eu lieu devant leurs yeux. Remarquez Ses Paroles à leur égard: " Hommes sans intelligence, lents à comprendre. " Dieu Lui-même était là, le Messie ressuscité, marchant avec eux et leur faisant la démonstration. Il a dit: " Eh bien, ne comprenez-vous que Christ devait faire ces choses? Ne savez-vous pas que ça devait se passer comme ceci, comme cela, ceci et cela? "
| E-60 Our heavenly Father, this is Your Word the best that I know. Now, it's all in Your hands, Father. I commit myself to You with this audience. Let it be tonight, when we go from here, may we say, "Did not our hearts burn within us as our Lord Jesus in the form of the Holy Spirit, talked to us while we were there?" Grant it, Father, I pray, in the Name of Jesus, for His glory. Amen.
|
|
E-61 Et tout au long de la journée, Il leur a expliqué les Ecritures, mais ils se demandaient toujours: " Est-ce vrai? " Et ils ne reconnaissaient pas que c'était Lui qui était là même.
| E-61 Now, have faith, believe. And I believe Brother Pearry is going to move this around here just a minute. And now remember, these people I know not. They're... I know these ministers here. I know each of them. But I don't see anyone else that I know. I know there's some people out there that I would... If I'm not mistaken, I think this is Brother Pat Tyler setting right here; I'm not sure, setting right here.
In the prayer line, if I don't--you know nothing about you, raise up your hands. You that's in this prayer line here, that's got the card, raise up your hands. That's right. Now, out there you know the same.
Now, here is truth. If He is risen from the dead, then He promised that God would be made known in human flesh. Now, no matter how much he anoints me, you've got to be anointed with faith to believe it. See? It takes both of us. You... The woman that touched His garment, she had to believe; He'd have went on by. See? She had to believe it. See, it's God.
|
|
E-62 Puis, Il a regardé tout autour. Après qu'Il eut prêché la Parole, qu'Il leur eut parlé et leur eut montré des choses qui étaient censées s'accomplir, ils ne comprenaient toujours pas cela. Il a dit: " Hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à comprendre ", voyez, comprendre les Ecritures confirmées de l'heure, les Ecritures qui Le concernaient en ce jour-là. Cependant, Il était avec les disciples, mais ils ne reconnaissaient pas la Parole écrite après qu'ils L'eurent vue être rendue manifeste.
| E-62 Now, if somebody thinks a gift is a great big knife--God gave you a gift, you can take it, and slice it, and do what, you got the wrong conception of a gift. A gift is knowing how to get yourself out of the way, and let God do what He wants to do. See? It's knowing how to relax yourself that God can use you in the way that He wants to. Just get yourself out of the way. See?
Now, I don't know none of these people. Don't know this person here. Here's a lady standing here. She looks about like my precious one that just passed on to glory recently. Wouldn't I be a horrible thing, if my mother could look from glory tonight, and think I'd come here to deceive a poor person like that? What objective would I have? I'd be insane. See?
I'm here to try to help you, lady. And the only thing I can do is just do what I'm commissioned to do. I can't make people believe. I can't make no one believe. Only... I have... I'm not a theologian; I'm not even a... I'm not, can't... I don't call myself a preacher (See?), because I have no education. And a preacher today is somebody's got a bachelor of art and doctor's degree. Why, I don't know what them things are.
Somebody asked me the other day, said, "You don't use your nouns and pronouns right."
I said, "I don't know what they are." I--I don't know... I didn't know a noun was or a pronoun. I couldn't tell you to save my life, the difference between a noun and pronoun. I can't tell you. But one thing I know. I know Him in the power of His resurrection; that's all I care to know. See? Him is the one I want to know. To know Him is Life. And that's what I'm after, Life to live. That's what you're here for, Life to live.
|
|
E-63 J'aimerais faire pénétrer cela juste un instant. Voyez? Voyez, ils n'ont pas su quand le... Ils lisent cela dans les Ecritures, que c'est une promesse pour ce jour-ci, et puis, ils voient Dieu manifester cela, mais ils disent toujours: " Je me demande. " C'est la même chose, voyez, tout à fait. Nous traitons toujours avec des êtres humains.
| E-63 Now, lady, if the Lord Jesus will reveal to me something that you have done, something that you ought not have done, something that you're here for--like He did the woman, told her what was wrong with her--maybe tell what's wrong with you if there is... Then you'll know whether it's the truth or not. You'd be a witness of that. Would that make you... You'd know that something--something had to come from somewhere. It couldn't be natural; it'd have to be supernatural. All right. Would it cause you to believe that this Word that I've said, it'd be God interpreting His own Word, then that'd be God vindicating? Would the audience believe the same? Real reverent then. Now, remember, be real reverent.
|
|
E-64 Et nous voyons qu'Il les a réprimandés durement. C'étaient des disciples. En effet, ils ne reconnaissaient pas la Parole, là, après qu'Elle a été rendue manifeste devant eux; ils ne comprenaient pas cela.
| E-64 You say, "You're stalling, Brother Branham." Yes, certainly. I don't know the woman. It's got to take something else, the Angel of the Lord, the Holy Spirit Himself, that Pillar of Fire that led the children through Israel--Israel through the wilderness. See? When He was there, He was Jesus. Moses sustained--esteemed the reproach of Christ greater riches than that of Egypt. He forsook Egypt. When Jesus, here on earth, He said, "I come to God and go to God." He died, buried, rose, ascended up.
And Saul, on his road down to Damascus, was struck down by that same light. And that Jew would've never called some freak light Lord. He said, "Lord, Who are You?" He knowed that was the Lord that led His people through the wilderness. He said, "I'm Jesus," the same yesterday, today and forever.
Now, if that same light is among us (See?) then it vindicates itself by producing what it did there. Now, if He will do that, that'll make us believe and be happy, won't it? May He grant it.
|
|
E-65 Quoi? La même chose est arrivée aujourd'hui. Mais dans l'esprit des gens... On a pitié d'eux, parce que les uns ont un groupe qui va dans telle direction, les autres ont un autre groupe qui va dans telle autre direction, tout ce à quoi ils pensent, c'est faire prospérer ce groupe-là. C'est pourquoi Christ ne peut pas se révéler aux gens.
| E-65 You are... Just getting you to say something. See? When you--when you get yourself away, it lifts way up in... Just any word you say anything. See, you're a human being, got a spirit. And whatever that spirit is... Soon as it anoints I... See, I can see just what it is, and which way you're going there. But that's a gift of God. That's the way He did--said to the woman. Same thing, exactly the same thing.
Now, you are here because you're in behalf of somebody else. You're wanting prayer for somebody else, and that somebody else is in the hospital, and it's tuberculosis. That's your husband. That's right. And another thing I seen; he's shadowed to death. There's a dark spirit over him because he isn't a Christian. That's right. Isn't that true? He isn't a Christian. He's shadowed to death. You're interested that he does receive Christ.
Now, see, you've had some trouble too, or they're expecting you to have TB, or something. And that's when you had an X-ray, or something. They--they just X-rayed you for TB. That's right, isn't it? Now, will you go to believe with all your heart? Now, just as you have believed... Whatever you believe this was, now, that knows it... Just as you believe it, go to him; tell him what's happened here. Maybe that dark spirit will leave, he'll be saved. Then he'll get up and come home. Now, believe with all your heart now. God bless you. See?
You believe? That's... you can judge it whatever you wish to. It's up to you now.
|
|
E-66 Eh bien, l'Eglise devrait être la plus... Eh bien, elle devrait être dans son état glorieux présentement, avec la puissance de Sa résurrection, de grands signes et des prodiges.
| E-66 How do you do, lady? I suppose we're strangers to one another. But do you believe that God can reveal to me your troubles? And if He would, it would cause you to believe greatly, wouldn't it? (That man come up. You can hear it. See? He believed that a few minutes ago.) No, you're here standing for somebody else too. It's your husband. Do you believe that the Lord Jesus can reveal to me what is wrong with your husband? You believe it? He has a hernia. That's right. And there's a child here, that has an affliction that you're praying for too. You believe that that will happen too? All right. You believe with all your heart now? Just as you have believed, so be it. See, I can't heal; I can only pronounce (See?) what I see. Do you believe with all your heart? It'll be the way you have believed. You believe it, and the Lord bless you. God bless you. Don't doubt. Have faith.
|
|
E-67 Au lieu de cela, ils ont perdu trop de temps avec cela au point qu'ils entrent aveuglement dans le Conseil oecuménique pour recevoir la marque de la bête sans le savoir; c'est exact, sachant que Sa Parole dit que ça se passera ainsi. Et ils pensent que c'est très bien, c'est bon, c'est une bonne offre; ainsi donc, ils feront cela. Comment deux hommes peuvent-ils marcher ensembles? Qu'allez-vous faire, vous pentecôtistes? Vous allez devoir sacrifier votre doctrine de base sur le baptême du Saint-Esprit pour faire cela. Certainement que vous le ferez. Et vous y êtes. Qu'allez-vous faire lorsque ce temps arrivera? Y entrer droit en insensés.
| E-67 Just real reverent. Now, if--if you start--don't start moving around (See?); you're setting real nice. Just stay like that and listen for a few minutes.
How do you do, sir? I don't know you. We're strangers to each other. But we've got to meet at the judgment bar of Christ, and answer for our--our appearing here tonight. You believe that, don't you? You certainly do. I--I just watch a light, sir. See, it's anointing of the Holy Spirit. Now, you're suffering with your stomach. Your stomach's bothering you. That's right. And you've got something you're trying to get rid of: a habit. That's really what's causing your stomach. It'll go to cancer pretty soon if you don't stop it: smoking. You believe that God will take it away from you, and make--and make you well? You will? You believe if I laid hands upon you now, while this something that you know is--seems mysterious to you--but that anointing of Christ... If I'll ask Him to take that thing away from you and make you well, you can lay her down and walk away, you believe that? Come here, come here, sir.
Satan, upon the basis of our faith and the Presence of Jesus Christ, Who triumphed over you and all your kind, I charge this devil that's sending this man to a premature grave with them cigarettes, come out of him in the Name of Jesus Christ. Amen. Go now and be over it. Live like you should. Do you believe? Keep believing.
|
|
E-68 Certains conducteurs des pentecôtistes, des gens du Plein Evangile, siègent dans ces conseils, siègent devant le Vatican et la hiérarchie et les autres, et disent: " On éprouve le sentiment le plus spirituel. "
| E-68 How do you do? A mighty friendly-looking lady. You believe Jesus Christ to be the Son of God? You believe me to be His servant? The reason I say that, when He... Did you ever read my book? It said in there, "If you can get the people to believe you..." See, that's the main thing. You've got to believe it. You've just... No other way to approach God through a gift but to believe it.
Like Martha said, "I-- believe that You're the Son of God. If You'd been here, my brother would not have died." See? She approached it right, when she had a right to fuss at Him about not coming. But she didn't do it. She come with reverence. She got what she asked for.
Now, do you believe that--that God is present and knows all things? And you believe that He's able to reveal to me the things that's wrong with you? The trouble is in the stomach. You have complications, many things wrong. And you got complications; that's a growth that's in the stomach. That's how He though that. That's right. All right. Miss Wheeler, you go on back down, Believe with all your heart and you'll get well. Strange how It called your name? He knows you too. See...?...
|
|
E-69 Un homme insensible à l'Esprit de Dieu, au point de faire pareille chose, il n'est pas étonnant qu'Il ait pu dire: " Hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à comprendre ce qu'ont dit les Ecritures. " Il parlerait ouvertement ce soir, s'Il parlait par un vase, Il dirait la même chose: " Hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à comprendre que la Parole est rendue manifeste là même, et puis ils marchent droit là-dedans. " C'est pareil aujourd'hui.
| E-69 How do you do lady? Now, you've got a lady's trouble, and that shows that it's in the ovaries. And it's a cyst in the ovary. You believe that Jesus Christ can remove that cyst? I ought to tell you what happened to my wife just recently (See?) when... You heard the testimony? Well, can't yours be like hers? All right. It'll be that way, if you'll just believe with all your heart.
Look here, young lady. Yours is a lady's trouble too, female disorder. Do you believe that Jesus Christ is present to make you well, and to heal you? And you believe then it--it'll all be gone, and all over with, and you'll get well and be--live a normal life? Go believe it now. It'll just be that way.
You believe that God can heal sugar diabetes too, make you well? All right. Just keep on walking across the platform, say, "Now, I believe Him," and you'll get over it. You just believe it. A blood transfusion of Calvary will make it so.
|
|
E-70 Nous sommes trop occupés à nos programmes. Trop... Ils étaient trop occupés, ils L'écoutaient et faisaient autre chose. Et-et nous voyons aussi cela aujourd'hui, nous avons divers credos, nous avons beaucoup d'émissions télévisées.
| E-70 There's something happened in the audience. I didn't get it just right. A lady setting right here looking at me is suffering with stomach trouble. You believe that Jesus Christ makes you well?
Right next to her is a lady that's got a heart trouble, right back there, right behind, with a dark-looking hat on with a heart trouble. You had it too. You did have it. See, I said you had it. You're both free now. Jesus Christ makes you both well. All right. Go along the road...?... God bless you. Have faith. Believe with all your heart.
At your age you have complications, many things wrong. But one of the main things you want prayed for is your heart too. You believe He'll make you well from that heart trouble and heal you? All right. Go believing. Say, "Thank You, Lord," and you'll have it. Claim your healing.
|
|
E-71 Et aujourd'hui, nous avons un mouvement anti-communiste. Je suivais Life Line, l'autre matin; on faisait des déclarations, là-dessus, preuves à l'appui, que-que le communisme, eh bien, on ne l'éradiquerait jamais. Eh bien, ça fait des années, des années et des années qu'ils sont ici. Tous ces différents programmes et systèmes, a dit Life Line, se retrouvent même dans ces mouvements, tel une paralysie cérébrale, des histoires comme cela là-dedans, dans le mouvement anti-communiste. Le mouvement anti-communiste, les communistes sont là-dedans, inspirant cela, juste pour découvrir qui est qui. Oh! la la! ce n'est pas ça qui m'intéresse.
| E-71 A nervousness has bothered him a long time, give him a prostate, getting up at night. But one of the main things you have is this diabetes. Do you believe that God can heal you of that, and make you well? Just keep moving on, saying, "Thank you, Lord Jesus. I believe with all my heart."
God can heal any kind of blood disease, anemia or anything else. Do you believe that? All right, just go on and God will make you well. Believe it.
How do you do? I see you trying to get up from the bed, real slow, arthritis just about gotten you. If you believe that he's going to leave you tonight, and then you're going to be well? Just keep walking across the platform, saying, "Thank You, Lord Jesus," and believe with all your heart.
Do you believe with all your heart? Let him go ahead; he's healed there anyhow. So it just... He caught that himself, 'cause...
Come. Do you believe the Lord Jesus can heal stomach trouble and make you well and send you home to eat? Go ahead and believe it, and Jesus Christ will make you well.
|
|
E-72 Ce qui m'intéresse, c'est la Venue de Jésus-Christ pour l'Eglise. Les prédicateurs devraient être occupés à cela et à voir ce que les Ecritures ont promis pour aujourd'hui. Je n'attends pas le règne communiste. J'attends la venue d'un Royaume, Jésus-Christ, l'instauration du Millénium. Je ne suis même pas intéressé -- absolument pas -- au communisme ou à aucun de leurs ismes, ou à vos ismes religieux, à aucun d'eux! Je suis intéressé à Jésus-Christ et à Lui seul, à amener les gens à Le voir. Il est ici, se manifestant, montrant exactement ce qu'Il a dit qu'Il ferait dans les derniers jours. Or, ils n'ont pas compris cela. Ils étaient trop occupés.
| E-72 Come, lady. Do you believe the back trouble, kidney trouble, things, will leave you as you go across? Just keep moving, say, "I thank You, Lord Jesus."
What do you all think? Has--has this done anything to your eyes for the day? You believe with all you hearts? Just look going there with the people. Now, you in the audience, you believe. See what Jesus Christ the Son of God, if He's still the Son of God...
Now. Those people going, setting here are all happy, looking to one another, rejoicing, telling one another about what great things the Lord has done.
Little lady setting here, suffering with a back trouble, setting right here with the gray-looking hair... No, the lady behind you. You touched something, didn't you? You know it wasn't me. It was Him, the High Priest. Do you believe with all your heart that your back won't bother you no more?
Would you like to lay them cigarettes down and say, "I'll never pick them up again," sir? Setting next to her. You tried it a long time, but you can't have faith over it somehow. You believe now you've got faith over it? Raise your hands if you... Say, "I believe it now." All right. Don't smoke no more. Do as you ought to do. If thou canst believe...
|
|
E-73 Pourtant, ils affirment aujourd'hui croire qu'Il est ressuscité des morts. Tout le monde, croyez-vous qu'Il est ressuscité des morts? Ceux qui soutiennent être de vrais chrétiens croient cela. Et puis, Il peut venir faire exactement ce qu'Il a dit qu'Il ferait après Sa résurrection, et ils ne voient toujours pas cela. Oui, oui. Oh! C'est la vérité. Ils-Ils ne voient toujours pas cela.
| E-73 The little lady setting here with the red coat on, looking at me, suffering with arthritis. Do you believe that God can make you well, lady? You do? All right. You can have yours.
Did that thrill you, sister, setting over there? The lady that's got complications? She's going to miss it. God, help me. Mrs. Cox, you believe? All right. See? He thought he'd get by with that, but he didn't do it. You got it all. Let's say, "Praise the Lord," friends. Don't you know...
|
|
E-74 Les credos, les programmes pédagogiques, ils envoient leurs prédicateurs s'instruire à outrance. Cela les aveugle, ils sont aveuglés par leurs théologies faites de main d'homme, au point qu'ils s'éloignent de la Parole de Dieu.
| E-74 Sir, you have cancer, yellow jaundice. You can't live laying there. That's right. I don't... I can't heal you; but you couldn't hide what it's wrong with you. You see? It's there. You--you can't live sitting there. You know that, 'cause you--you're gone. They say it's in your stomach, and it is. It's in the liver which has caused the jaundice to come up. But do you believe with all your heart, and ready now, like those men who laid at the gate down there at Samaria said, "Why set we here till we die?"
You're going to die laying there. You've only got one chance, and that is to accept Him while you're in His Presence, and believe it with all your heart. Will you do that? Then in the Name of Jesus Christ, believe it with all your heart, and rise up, take your cot, and go home, thanking and praising God. Do you believe that? Oh, God will give him strength. Don't worry about that. If he...
There he is. Going to take his cot, fold her up, and go home. The rest of you believe? Stand up on your feet now. What about you getting up? I don't care what's wrong with you. Raise up. Raise your hands and give Him praise.
Lord Jesus, they're in Your hands. In the Name of Jesus Christ...
|
|
E-75 Comme je l'ai dit hier soir, Dieu n'a besoin d'aucun interprète. Je ne peux pas interpréter Sa Parole, personne d'autre ne le peut non plus. Il est Son propre interprète. Quand Il dit qu'Il fera quelque chose, et qu'Il le fait, cela règle la question. C'est tout ce qu'il en est. Il a dit qu'Il le ferait, et Il l'a fait. Cela règle la question. Il n'a besoin de personne pour dire que telle chose veut dire ceci, ou que telle autre veut dire Cela. Il le fait Lui-même. Nos interprétations ne valent rien pour les Ecritures. Lui-même parle, et c'est comme ça.
| |
|
E-76 Au commencement, quand Il a dit: " Que la lumière soit! " Et la lumière fut. Cela n'a besoin d'aucune interprétation. " Une vierge concevra ", elle a conçu. " Je répandrai de Mon Esprit sur toute chair ", Il l'a fait. Ça n'a besoin d'aucune interprétation.
| |
|
E-77 Ce qu'Il a dit qu'Il ferait en ce jour-ci, Il l'a déjà fait. Ça n'a pas besoin d'être interprété; ça s'interprète. Il est Son propre interprète.
| |
|
E-78 Eh bien, mais nous, nous sommes trop occupés à autre chose, et nous avons éloigné nos membres. Et beaucoup de nos missions du Plein Evangile et autres, des écoles, soumettent un homme à un test psychologique avant... un test mental, devant un-un psychologue, avant qu'il devienne missionnaire, pour voir si son coefficient intellectuel est assez élevé. N'est-ce pas là quelque chose? Je peux me représenter cela dans quelque chose de lointain et de formaliste, mort depuis plusieurs années. Mais quand c'est quelque chose d'aussi frais que la Pentecôte, comment peuvent-ils donc faire pareille chose?
| |
|
E-79 Vous êtes-vous représenté le coefficient intellectuel exigé le jour de la Pentecôte? La foi en Dieu, c'est ce qui était exigé. Exact. C'est ça qui est exigé. " Si tu crois, voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru ", a dit Jésus. Il n'a jamais ordonné de les soumettre à un test de coefficient intellectuel. Il a dit: " Allez par tout le monde (les missionnaires), faites de toutes les nations Mes disciples. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru! " C'est ça le coefficient intellectuel; le coefficient intellectuel de Dieu, c'est de savoir si on a assez de foi pour faire vivre ces choses et les rendre réelles, Christ manifesté aux gens.
| |
|
E-80 Mais aujourd'hui, nous aimerions soumettre les gens à un test suivant un programme pédagogique. Oh! la la!
| |
|
E-81 On a examiné Jack Ruby l'autre jour pour voir s'il était fou. Ils continuent à le faire. Le monde entier est fou. Bien sûr que cet homme est fou. Aucun homme ne peut tirer sur l'autre s'il n'est pas fou. Le monde entier est fou. Certainement. Le fermier, il est fou aux yeux de l'homme d'affaires. L'homme d'affaires est fou aux yeux du fermier. Qui est fou? Le groupe entier l'est.
| |
|
E-82 Il n'y a qu'une seule chose saine, c'est Jésus-Christ, le Fils de Dieu, et Son Evangile a la réponse à tout. Nos livres de psychologie et toutes ces choses, c'est du non-sens. Si c'est contraire à cette Parole, jetez ça. La Parole de Dieu est vraie, et tout le reste est faux.
| |
|
E-83 Nous voyons ces choses. Il n'est pas étonnant que le monde soit trempé de sang! Il n'est pas étonnant que des choses se passent telles que ça se passe aujourd'hui! Nous ne... Il arrive simplement chaque fois... Je me demande si Oswald qui a tué notre président, je me demande si on l'avait soumis à un test de folie. J'en doute. Mais, vous voyez, comment un homme peut courir tirer sur un autre, lui ôter la vie et continuer? Eh bien, je suis au Texas, je vais simplement m'arrêter là-dessus. Mais laissez-moi vous dire quelque chose, chaque... Le Seigneur s'occupera de tout cela un jour, à Sa Venue. Remarquez, vous n'avez aucun droit d'ôter la vie à un homme. Absolument pas. C'est Dieu seul qui a le droit d'ôter la vie. C'est vrai.
| |
|
E-84 Maintenant, suivez. La Parole effectivement écrite, la promesse pour cet âge-là, parfaitement confirmée, mais ils ne reconnaissaient toujours pas cela. Remarquez, ils venaient de Le reconnaître comme prophète, Jésus de Nazareth. " Es-Tu juste... Es-Tu un étranger ici? Jésus de Nazareth, un prophète puissant en oeuvres devant Dieu et devant le peuple. " Ils L'avaient reconnu comme prophète! Alors, s'ils L'avaient reconnu comme prophète, un prophète est envoyé à l'âge où il vit. Il doit manifester la promesse de Dieu. La Parole vient au prophète. Et s'Il était le Prophète, alors la Parole promise pour cet âge-là devait être manifestée par Lui, et ils ne Le voyaient toujours pas. Ils n'arrivaient simplement pas à voir cela.
| |
|
E-85 Ils ont dit: " C'était un prophète puissant en oeuvres ", et ce qu'étaient Ses oeuvres, " puissant en Parole devant Dieu et tout. Il était puissant, et nous espérions... " Il était l'Espoir d'Israël, Israël spirituel, non pas Israël ecclésiastique, le... juste la nation. Il était l'Espoir du-du peuple, du véritable Israël spirituel.
| |
|
E-86 Et, remarquez, après donc qu'ils L'eurent reconnu comme prophète, à quoi s'est-Il référé? Il avait fait exactement ce qu'un prophète doit faire, Il a directement recouru à la Parole. Voyez? Directement pour le démontrer. Puisqu'Il était un Prophète comme ils l'avaient dit, Il s'y est directement référé pour démontrer la Parole promise à Son sujet pour ce jour-là. Ils ne Le reconnaissaient toujours pas. Ils marchaient là tout au long, aveugles au possible; ils ne reconnaissaient pas cela. La Parole promise pour leur âge, Il était le Prophète pour manifester cette même chose.
| |
|
E-87 Maintenant, regardez, Il a dit: " Hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à comprendre tout ce que les prophètes ont dit au sujet de Christ, qu'Il devait souffrir ces choses dont Il avait parlé, et puis, entrer dans Sa Gloire, et ressusciter le troisième jour. Toutes ces choses qu'Il était censé faire, et pourtant vous ne comprenez pas ça? " Ils auraient dû savoir que c'était Lui, cet Homme qui confirmait ce qu'ils disaient croire. Mais ils n'arrivaient toujours pas à voir cela. Il était un signe sûr d'un vrai-vrai prophète, chaque fois; ne pas recourir à la parole d'un autre, recourir à un autre, mais confirmer la Parole qui montre qu'Il vit aujourd'hui dans Sa promesse.
| |
|
E-88 Maintenant, rappelez-vous, avant que Jésus vienne, Jean est entré en scène. Il était un prophète. Et qu'était-il? Un précurseur du Messie. Et il a dit: " Je ne suis pas le Messie. " Les gens pensaient qu'il L'était, parce qu'Il était un prophète. Il a dit: " Je ne suis pas le Messie. Je ne suis même pas digne de délier Ses souliers, mais Il est au milieu de vous. " Oh! Jean était sûr qu'Il était là, puisqu'il savait qu'il devait L'introduire.
| |
|
E-89 Son père était un sacrificateur. Il n'est pas allé à leur séminaire pour apprendre à devenir sacrificateur. Son travail était trop important. Il est allé au désert pour être seul avec Dieu. Il ne voulait pas avoir une carte de membre de qui que ce soit, sinon on dirait ceci, cela ou autre chose; en effet, on embrouillerait tout et tout aurait été influencé par-par un ordre humain de l'époque. Son travail était important. Il devait compter sur Dieu seul, car c'est lui qui devait annoncer le Messie.
| |
|
E-90 Jésus a dit: " Il était la lumière brillante qui éclaire, et vous avez désiré marcher avec lui pour un temps, vous avez apprécié de marcher avec lui. Mais, j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean. " Voyez? Il est... Ils ne croyaient toujours pas cela.
| |
|
E-91 Un signe sûr d'un vrai prophète, qui vient les ramener à la Parole. Ils n'arrivaient pas à comprendre Son langage.
| |
|
E-92 Et, regardez, les Ecritures avaient annoncé que cela arriverait exactement à la lettre, tel quel. Même David, des centaines d'années auparavant, environ huit cents ans, avait pleuré, disant exactement la même chose que Lui a dit à la croix. Et sans doute que ce matin-là au temple, ils ont pu chanté ce même cantique, le Psaume 22: " Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-Tu abandonné? " Ils chantaient cela au temple, alors que le Dieu qu'ils prétendaient servir, c'est Celui-là qu'ils crucifiaient.
| |
|
E-93 C'est pareil aujourd'hui! Le Dieu en qui ils prétendent croire, qui se manifeste, ils vont... vous fermerez toutes les portes, il n'y aura pas de collaboration, rien d'autre. Ils... C'est contraire à leurs credos. Ô hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à connaître le jour dans lequel nous vivons! Dieu n'a-t-il pas promis ceci pour les derniers jours? Comment cet âge de Laodicée serait tiède, comment Jésus se retrouverait dehors, cherchant à entrer pour avoir un peu de collaboration? C'est quoi, Jésus? La Parole, la vraie Parole rendue manifeste, dehors, cherchant à entrer, mais ne pouvant pas entrer.
| |
|
E-94 L'heure dans laquelle nous vivons, évidemment, les aveugle, c'est pareil. Jésus a dit qu'ils seraient ainsi. Les prophètes ont dit qu'ils seraient ainsi: " Emportés, enflés d'orgueil, aimant les plaisirs plus que Dieu. Déloyaux, calomniateurs, intempérants, ennemis de gens de bien, ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force ", la puissance de Sa résurrection, Sa manifestation, qu'Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement. Et Il vit aujourd'hui, aux siècles des siècles, pour confirmer ce qu'Il avait dit. Je ne suis pas en train de crier après vous, mais j'aimerais que vous entendiez.
| |
|
E-95 C'est vrai, leurs yeux étaient toujours fermés. Remarquez, bien qu'ils ne puissent pas croire, il y avait quelque chose en eux, ils L'ont invité à entrer. Il parut vouloir continuer.
| |
|
E-96 Ce soir, Il peut agir comme ça vis-à-vis de vous. Maintenant, pour terminer, je vais terminer tôt afin que je puisse avoir une ligne de prière. Il peut paraître vouloir vous dépasser. Peut-être que votre carte de prière ne sera pas appelée, mais, rappelez-vous, peut-être qu'Il vous soumet simplement au test, également. Voyez, Il est tout autant Dieu là dans l'assistance qu'Il l'est ici sur l'estrade, ou n'importe où. Il le confirme jour après jour, nuit après nuit. Il est Dieu partout. Voyez? Il est omniprésent.
| |
|
E-97 Eh bien, rappelez-vous, Il parut vouloir dépasser. Et ils Le pressèrent. Eh bien, ils ne comprenaient pas de quoi Il parlait, mais, cependant, leur esprit tout... Ils ne savaient quoi croire.
| |
|
E-98 Eh bien, il y a beaucoup de gens comme cela aujourd'hui. Il y a beaucoup de gens comme cela à Beaumont, ce soir. Ils ne savent quoi croire. Mais savez-vous ce qu'ils ont fait? Ils ont fait la chose la plus sage qu'un homme puisse faire, ils L'ont invité à entrer. C'est ça. C'est ça. C'est alors, et alors seulement, qu'Il peut se révéler, quand on L'invite à entrer. Recevez-Le, dites: " Seigneur Jésus, je sais que les Ecritures disent cela. Peut-être que je ne comprends pas cela, mais entre dans mon coeur. Je veux T'accepter. Je veux Te croire. Alors, manifeste-Toi à moi. "
| |
|
E-99 Remarquez. Ils L'ont invité à entrer. Eh bien, ils ne pouvaient pas expliquer cela, ils-ils... C'est un... Il-Il... Ils ne comprenaient pas de quoi Il parlait. C'était tout confus pour eux. Ils ne pouvaient pas comprendre cela, mais cependant, ils ont dit... ils L'ont invité, ils L'ont pressé: " Tu dois entrer! " Il a dit: " Non, Je-Je dois continuer. "
| |
|
E-100 " Oh! mais, Seigneur, Tu-Tu dois entrer! Tu-Tu dois entrer! " Et ils Le pressèrent jusqu'à ce que... ils L'ont imploré, jusqu'à ce qu'Il a dû entrer.
| |
|
E-101 C'est ce que vous faites. Et alors, lorsqu'Il entre à l'intérieur, c'est alors qu'Il peut se révéler. Il peut se faire connaître Lui-même une fois à l'intérieur.
| |
|
E-102 Remarquez ce qu'Il a fait après Sa résurrection. La véritable Parole promise, voyez, ils ne se rendaient pas compte de qui Il était. Mais une fois au milieu d'eux, Il leur alors ouvert les yeux. Ainsi, une fois là dans le bâtiment, avec eux, Il leur a ouvert les yeux, après qu'Il était entré. Il leur a ouvert les yeux. Avec quoi? Non en levant la main et en disant: " Ouvrez-les, que vos yeux s'ouvrent. " Leurs yeux étaient de toute façon ouverts, physiquement.
| |
|
E-103 C'est comme à Dathan, ou plutôt-ou plutôt à Dothan, c'était ça, là, lorsqu'on avait... Elisée était là. Et les-les Syriens les avaient assiégés, et Guéhazi s'est écrié: " Mon père, les Syriens sont partout! "
| |
|
E-104 Et Elisée est sorti et a dit: " Ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux. " Il a dit: " Seigneur, ouvre les yeux de ce jeune homme. " Et tout autour de ce vieux prophète, sur la colline, il y avait des chars de feu et des anges de feu.
| |
|
E-105 Et la Bible dit: " Il frappa les Syriens d'aveuglement. " Il s'avança là et leur demanda: " Cherchez-vous Elie? " Ils ont dit: " Oui, c'est lui que nous cherchons. "
| |
|
E-106 " Venez, je vais vous montrer où il est. " Et ils pouvaient voir physiquement, ils marchaient. Mais ils étaient aveugles pour savoir qui il était.
| |
|
E-107 Et c'est ça, ce soir; votre vision peut être vingt sur vingt, mais dans votre esprit, pouvez-vous comprendre que c'est une Parole promise pour ce jour-ci? C'est la promesse de Dieu. Dieu entre à l'intérieur, puis ouvre vos yeux. " Oh! C'est Lui, n'est-ce pas? " Il a promis cela. Remarquez. A l'intérieur, Il leur a ouvert les yeux pour qu'ils sachent qui Il était, qui Il était. Eh bien, s'Il peut entrer en vous ce soir, par le canal de votre foi, il peut vous ouvrir les yeux pour vous montrer qu'Hébreux 13.8 est vrai, qu'Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement. " S'Il peut entrer et vous ouvrir les yeux, Il fera la même chose aujourd'hui.
| |
|
E-108 Juste comme Il avait fait pour cette femme au puits, nous en avions parlé hier soir. Remarquez donc, elle connaissait de par les Ecritures ce qu'Il devait être. Eh bien, ça, c'était le bon côté chez cette femme.
| |
|
E-109 Aujourd'hui, beaucoup parmi nous ne connaissent pas, de par les Ecritures, ce qu'Il est aujourd'hui. Nous Le plaçons dans une crèche à chaque Noël. Oui, nous prenons un lapin de Pâques et nous en faisons Sa résurrection. Il n'est pas étonnant que nous soyons tout embrouillés. Voyez? C'est vrai. Il n'est pas étonnant que nous ne sachions où nous en sommes. Mais cette femme savait, elle avait ça à l'esprit, cette semence était au fin fond de son coeur, comme je l'ai représenté pour mon cher ami Jack Moore aujourd'hui.
| |
|
E-110 Comment ces pharisiens, ici, c'était noir, leurs coeurs étaient noirs là au fond. Ils n'avaient pas de vie, pour commencer. Et ça devenait un peu plus clair, au fur et à mesure que ça montait, car ils étaient religieux et aidaient à observer les lois. Et quand la Parole, là au commencement, a brillé sur la Parole, la Bible, pour eux; ils marchaient, mais là au fond, il n'y avait pas de Lumière.
| |
|
E-111 Voici cette petite prostituée de mauvaise réputation, sa première vie ici, c'était noir au possible, à la suite de la vie qu'elle menait. Elle était une prostituée. Deuxièmement, au fond, il y avait une petite Lumière, parce qu'elle avait une conception de ce que le Messie devait être. Jésus s'est tenu là, parmi eux.
| |
|
E-112 Et quand Il a accompli le signe messianique, qu'Il leur a montré qui Il était et tout, cela a obscurci tout chez ces pharisiens. C'est redevenu noir. Ils n'avaient rien, ici au fond, à quoi s'accrocher. Ils L'ont taxé de Béelzébul, de démon. Et cette lumière qu'ils avaient s'est éteinte, et ils ont péri à cause de cela.
| |
|
E-113 Et voilà cette femme qui, de par le péché, était noire au possible, mais dans son coeur, elle savait ce que le Messie serait. Elle savait quel signe Il accomplirait. Et aussitôt qu'Il lui a dit...
| |
|
E-114 Il a dit: " Donne-moi à boire. " Elle a dit... Il contactait son esprit pour voir là où elle se tenait. Et elle a dit: " Ce n'est pas la coutume. "
| |
|
E-115 Il a dit: " Si tu connaissais Celui à qui tu parles, c'est toi qui M'aurais demandé à boire. " Et la conversation a continué. Directement, Il a détecté ses pensées et ce qu'il y avait dans son coeur.
| |
|
E-116 Elle a su là même que, quand le Messie viendrait, Il devait être Dieu. Dieu est la Parole. La Parole discerne les pensées du coeur. C'est ce qui était dans les prophètes. Cette femme connaissait plus que la moitié des prédicateurs en Amérique ce soir, c'est vrai, c'est tout à fait vrai, et elle dans cet-dans cet état-là. Mais, vous voyez, elle était ordonnée à la Lumière, et aussitôt que cette Lumière a brillé...
| |
E-117 Et elle pensait qu'Il était juste un homme ordinaire, peut-être qu'Il lui faisait des avances. Elle a dit: " Eh bien, nos pères ont adoré sur cette montagne. Et toi, tu dis que c'est à Jérusalem, puisque tu es Juif ", ainsi de suite, la conversation...
Il a dit: " Va chercher ton mari et viens ici."
Elle a dit: " Je n'ai point de mari."
Il a dit: " Tu as dis vrai. Tu en as eu cinq."
| |
E-118 Observez! Cette petite raie de Lumière, de savoir qui Il était, cela paraissait être ça. " Seigneur, je vois que Tu es Prophète. Je sais que quand le Messie sera venu, c'est ce qu'Il fera."
Il a dit: " Je Le suis."
Elle a dit: " C'est réglé. " Voyez?
| |
|
E-119 Toute sa noirceur s'est transformée en blancheur. Toute la blancheur des pharisiens était devenue noire en rejetant Cela. Voilà la différence: faire briller la Lumière par la Parole. Voyez? Comme son nom avait été écrit dans le Livre de Vie de l'Agneau avant la fondation du monde, elle a reconnu Cela sur-le-champ. Cela a pris cette petite Semence qui gisait là au fond, en dessous de toute cette saleté vulgaire et tout le reste comme cela, et ça a purifié cela.
| |
|
E-120 C'est pour cela qu'Il est venu, pour purifier ce genre de personnes que le Père Lui avait données avant la fondation du monde. Amen! Je me sens religieux, comme je sais que c'est la Vérité. " Ça ne dépend pas de celui qui veut ou de celui qui court, ça dépend de Dieu. " Amen! ce qui compte, ce n'est pas combien vous avez fait, ni combien vous n'avez pas fait. Personne n'a cherché Dieu; c'est Dieu qui vous a cherché.
| |
|
E-121 Et quand la Lumière a brillé, ces pharisiens ont dit: " Oh! j'avais entendu cette sottise-là auparavant. Il est Béelzébul. C'est un diseur de bonne aventure. " Alors, tout devint noir.
| |
|
E-122 Et cette femme, qui était noire ici en haut, et blanche ici en bas, elle a dit: " Je sais que quand le Messie sera venu... Je L'attends. Quand Il sera venu, c'est ce qu'Il fera. Tu dois être Son prophète. " Il a dit: " Non, Je Le suis. "
| |
|
E-123 Elle a dit: "Venez voir un Homme qui m'a dit ce que j'ai fait. N'est-ce pas la Parole qui discerne les pensées du coeur? Ne serait-ce pas le Messie même? " Elle devrait être aux Etats-Unis, prêchant contre cela ce soir autant que je le fais. Elle-elle devrait être ici en train de faire quelque chose comme cela, montrant à ces hommes ce qu'est le Messie.
| |
|
E-124 Remarquez, une fois à l'intérieur, Il leur a ouvert les yeux. Alors, par les Ecritures, Il s'est manifesté. Eh bien, Il leur a ouvert les yeux.
| |
|
E-125 Quand donc elle a dit cela, Il est entré. Elle, le... Qu'est-ce qui était entré? La révélation; cette Semence qui était ici en bas, quand cette Lumière du Fils a brillé là-dessus. Vous pouvez prendre une semence et la planter sous une pierre.
| |
|
E-126 J'ai vu, il n'y a pas longtemps, des semences de tournesol qu'on avait gardées dans un paquet pendant pratiquement quatre mille ans en Egypte. On a pris cette semence-là, ainsi que des grains de blé qui étaient dans le grenier établi par Joseph là-bas, toutes ces années. Et quand cette semence a été plantée, et que le soleil l'a frappée, elle est venue à la vie. Le germe de vie était là.
| |
|
E-127 Oh! Frère, comme nous avons été ordonnés de Dieu, avant la fondation du monde, à être des fils et des filles de Dieu! Quand cette Lumière frappe cela, il n'y a pas de dénomination, pas de barrières d'église, pas de critique, rien qui va arrêter cela. Cela va vivre, parce que Dieu a dit que ça vivra.
| |
|
E-128 Ils ont reconnu cela. Les yeux de la femme s'étaient ouverts, et elle a reconnu cela. Elle a reconnu cela, une fois à l'intérieur. Elle connaissait les Ecritures, c'est la raison pour laquelle elle L'a reconnu.
| |
|
E-129 Ces disciples, après Sa résurrection, ne connaissaient pas les Ecritures, et c'est pourquoi ils ne L'ont pas reconnu.
| |
|
E-130 C'est pareil pour les pharisiens, ils ne connaissaient pas cela. Il leur disait: " Vous sondez les Ecritures. Vous pensez avoir la Vie Eternelle, je... Ce sont Elles qui vous disent qui Je suis. "
| |
|
E-131 Oh! La confirmation de Sa Présence! Alors, une fois la promesse confirmée, leurs yeux furent ouverts et ils L'ont reconnu.
| |
|
E-132 Aussi, cette même chose qui ouvrait les yeux les fermait aussi. Ceux qui s'En étaient moqués ont éternellement été rejetés là où ils étaient au commencement, vous voyez; leurs yeux avaient été fermés.
| |
|
E-133 Les yeux de Pierre avaient été ouverts par la même chose. Il attendait cela. Les yeux de Nathanaël. Jésus a dit qu'Il les connaissait avant la fondation du monde, qu'ils devaient être ces messagers.
| |
|
E-134 Maintenant, au vu de tout cela, dans cet âge-ci où nous vivons, qu'est-ce que cela a fait à vos yeux? Maintenant, voilà la question, pas ce que cela a fait à leurs yeux. De quel côté êtes-vous ce soir? Eh bien, vous devez absolument être identifié soit aux pharisiens, soit aux apôtres, soit aux croyants. Eh bien, cela vous a fait quelque chose. Vous êtes juste-vous êtes juste ici à la hauteur de Cela. Cela a fait quelque chose. Si vous aviez vécu en ce jour-là, qu'auriez-vous fait? A quoi-à quoi votre état présent vous identifie-t-il maintenant? Où cela vous classe-t-il? Pensez-y. " Eh bien, mon église... " C'est ce que les pharisiens disaient. Voyez?
| |
|
E-135 Etes-vous prêt à reconnaître Jésus-Christ dans la puissance de Sa résurrection? Etes-vous disposé à tout abandonner pour marcher avec Lui? Etes-vous prêt à croire en Lui, à amener Sa lumière et Sa Vie aux autres? Qu'est-ce que cela a fait? Il s'est révélé dans ces derniers jours tel qu'Il - tel qu'Il l'avait promis.
| |
|
E-136 Eh bien, vous direz: " Frère Branham, le Messie s'était révélé à l'époque. Je sais que les Ecritures le disent. "
| |
|
E-137 Eh bien, il est promis que ce même Messie se révélera aujourd'hui. C'est pareil! Eh bien, Hébreux 13.8, écoutez donc, L'identifie comme étant le même hier, aujourd'hui et éternellement. Jean 14.8... Il est dit: " Celui qui croit en Moi (voyez) fera aussi les oeuvres que Je fais. " Jean 14.9... Nous voyons ici qu'il est dit: " Encore un peu de temps, et l'ordre du monde, le cosmos, ne Me verra plus. Ils seront complètement aveugles. Ils ne Me verront plus. Donc, encore un peu de temps, ils ne Me verront plus, mais vos yeux s'ouvriront, car vous Me verrez; car Je serai avec vous, même en vous, jusqu'à la fin du monde. " " Le même hier, aujourd'hui et éternellement."
| |
|
E-138 Luc 17.28 dit, c'est Jésus qui le dit: " Dans les derniers jours, le monde sera exactement dans la même situation que du temps où les Gentils ont été détruits à Sodome et Gomorrhe. " Non pas du temps de Noé, quand le déluge (Il présente la dépravation des moeurs de l'époque)... mais Il a dit: " Ce qui arriva du temps de Sodome. " Or, c'était là le monde des Gentils qui avait été détruit par le feu. Dieu avait placé un arc-en-ciel dans le ciel, comme quoi ça ne sera plus par l'eau, mais que cette fois-ci ça sera par le feu. Eh bien, le monde des Gentils est prêt pour la destruction.
| |
|
E-139 Il a promis qu'il y aura une grande perversion sur la terre. Si vous avez déjà vu certaines photos, l'habillement des femmes là, avec un maquillage bleu sous les yeux, on dirait qu'elles ont été rongées. Regardez ce qu'elles font aujourd'hui. L'immoralité, la perversion, oh! certaines de choses les plus hideuses, et cette nation s'y est engloutie! Elle tient la tête de file des autres nations du monde en matière de divorce. Nos femmes ont perdu leur-leur-leur étalon de moralité. Elles ont brisé la colonne vertébrale de la nation. Et tout, la moitié des choses en Amérique repose sur le sexe; tout, leur whisky, leur tabac, et tout le reste. Les médecins disent: " C'est du poison. Cela vous tuera. " Ils continuent à tirer des bouffées de fumée malgré tout. Ils le feront de toute façon. Ils n'ont pas de sens d'avertissement.
| |
|
E-140 Et les Ecritures leur disent de ne pas se couper les cheveux et tout. Je ne parle pas de ces femmes du monde; là, c'est de la chair à canon, de toute façon. Mais je parle de vous, femmes pentecôtistes. Vous êtes mieux avisées que ça. Et la Bible dit que la chevelure de Samson était la marque de sa consécration; il était né naziréen, consacré à la Parole de Dieu. Femmes, ce sera pareil pour vous, une personne séparée. Et un naziréen, c'est quelqu'un qui est séparé pour la Parole, séparé des choses du monde. Et vous prêchez cela, vous criez et vous poussez de cris, vous revenez l'année prochaine, c'est pire que lorsque vous étiez là. Il ne reste que le jugement de Dieu, les bombes atomiques, les missiles et tout pour le monde entier.
| |
|
E-141 Les comédiens racontent à la télévision et-et à la radio et autres, ils sifflent et chantent, ils disent de sales plaisanteries, ils profèrent des paroles de blasphème et des choses horribles qui ne devraient même pas être autorisées; tous les magazines et autres sont pleins de femmes nues, immorales, tout, cherchant à calmer l'esprit, cherchant à vous calmer. Cela me rappelle un petit garçon qui siffle dans les ténèbres pendant qu'il traverse le cimetière, cherchant à se convaincre qu'il n'a pas peur. Vous avez une peur bleue et vous le savez. Vous savez que vous êtes sous le coup du jugement, et cela vient parce que vous avez blasphémé contre le Saint-Esprit, et vous avez rejeté Jésus-Christ ressuscité. Exact. Leurs yeux sont fermés. Ils ne le savent pas.
| |
|
E-142 Sodome et Gomorrhe. Jésus a dit: " Ce qui arriva à Sodome et Gomorrhe. " Comme je vous l'ai répété hier soir, il n'y a jamais eu dans l'histoire un temps comme celui-ci. Regardez, Lot... Il y a toujours trois catégories de gens.
| |
|
E-143 Lot représentait l'église de nom. Il est là à Sodome, où les femmes ont les cheveux coupés et où ils ont de grandes choses; et il était l'une des autorités de la ville, de grandes choses comme cela, et: " Laissez-moi m'en tirer. " Mais à vrai dire, au fond de son coeur, son âme était tourmentée. Il était mieux avisé pour avoir été avec Abraham.
| |
|
E-144 Abraham n'était jamais descendu là-bas, pour commencer. Il était l'élu à qui Dieu avait donné la promesse, qui attendait la venue du fils, un fils promis.
| |
|
E-145 Sodome était toujours dans ces histoires. Et, rappelez-vous, ces deux anges étaient descendus prêcher là-bas. Un autre était resté avec Abraham et ce groupe-là.
| |
|
E-146 Maintenant, suivez, ils étaient descendus prêcher là-dessus. Et, rappelez-vous, depuis que nous avons ces âges de l'église, jamais un homme n'a été envoyé à l'église, jusqu'à ce jour-ci, dont le nom se termine par h-a-m. G-r-a-h-a-m, le messager de l'heure envoyé à l'église qui est à Babylone, là à Sodome. Le grand évangéliste fait un grand travail là, également. Il les martèle là, à gauche et à droite. Ils ne prêtent pas attention à cela. Il a dit: " Je peux avoir trente mille convertis en six semaines; je retourne dans les six prochaines semaines, il n'y en a pas trente. "
| |
|
E-147 Quel est le problème? Ils n'arrivent nulle part. Ils s'avancent tout en mâchant le chewing-gum, fumant la cigarette et tout le reste, pour faire une confession, ou plutôt ce qu'on appelle une décision. C'est tout à fait en ordre, que l'évangéliste fasse cela comme Dieu le lui dit.
| |
|
E-148 Pour moi, il ne s'agit pas d'une décision. Il s'agit d'une naissance. Vous devez naître. Il faut que quelque chose vous arrive. Nous y sommes, de toute façon, avec h-a-m.
| |
|
E-149 Remarquez, là sur la colline, il y en avait Un qui était resté avec Abraham, mais observez quel genre de signe Il avait accompli. C'était le Ab... Dieu avait montré à Abraham signe après signe, mais celui-là était le dernier avant la venue du fils promis; le dernier. Cet Homme, Il avait l'air d'un homme. Il était habillé juste comme un homme ordinaire, avec de la poussière sur Ses vêtements, on dirait qu'Il était en voyage. Abraham Lui avait lavé les pieds.
| |
|
E-150 Et puis, pendant qu'Il était assis là, le dos tourné à la tente, suivez maintenant, Il a dit: " Abraham. " Un ou deux jours auparavant, il était Abram, et elle, Saraï, S-a-r-a-ï. Maintenant, elle est S-a-r-a, princesse. Lui n'est plus Abram; Abraham, le père des nations. Il avait dû changer son nom. Remarquez, Il a dit: " Abraham, où est ta femme Sara? "
| |
|
E-151 Maintenant, rappelez-vous, il avait cent ans et elle, quatre-vingt-dix. Il a dit: " Elle est dans la tente derrière Toi. "
| |
|
E-152 Il a dit: " Je te visiterai selon la promesse. " Voyez? Et ce sont les vingt-huit jours de Sara.
| |
|
E-153 Et Sara a ri, pour ainsi dire, sous cape, disant: " Moi, une vieille femme, avoir du plaisir avec mon seigneur, qui est aussi vieux? "
| |
|
E-154 Il a dit: " Pourquoi Sara a-t-elle douté de cela, disant dans son coeur: 'comment est-ce possible?' " Et elle a nié cela. Mais Il a dit: " Si, tu l'as dit. " Jésus a dit: " Ce qui arriva... "
| |
|
E-155 Maintenant, suivez. Comment Abraham a-t-il reconnu cela? Eh bien, Abraham L'a appelé Elohim. Combien savent que c'est vrai, les lecteurs de la Bible? Oui, oui. Elohim, c'est le Tout-Suffisant, le Grand Créateur Lui-même. Pourquoi L'a-t-il appelé Elohim? C'est puisqu'Il avait pu discerner les pensées du coeur. C'est la Parole. Hébreux 4 dit-dit: " La Parole de Dieu est plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants, pénétrante jusqu'à partager os et moelle, Elle discerne les intentions et les pensées du coeur. "
| |
|
E-156 C'est ainsi que les prophètes, Jésus les a appelés des dieux. C'est ainsi que Jésus s'est manifesté, et cette femme a reconnu qu'Il était la Parole, Il pouvait discerner les pensées. Et Jésus a dit: " Ce qui arriva du temps de Sodome arrivera de même à la Venue du Fils de l'homme, quand le Fils de l'homme se révélera. "
| |
|
E-157 Qu'est-ce que cela a fait à vos yeux? Peut-Il entrer ce soir? J'espère qu'Il le peut. Souvenez-vous bien, soyons vraiment respectueux et croyons de tout notre coeur.
| |
|
E-158 Il a promis, rappelez-vous, Malachie 4, qu'un Message sera proclamé pour restaurer la-la foi des pères une fois de plus, ramener les enfants aux pères. Oh! vous confesseurs pentecôtistes, puisse Dieu ouvrir vos yeux aveugles en ce jour-ci, qu'Il vous débarrasse de votre indifférence des dénominations, de vos credos et des choses qui vous rendent si égoïstes et au sujet desquels vous combattez, et que vous regardiez au Fils de Dieu pendant qu'Il est ici. Deux mille ans, Il est toujours vivant et parmi nous ce soir, confirmant Sa promesse.
| |
|
E-159 Puisse Dieu ce soir, alors qu'Il nous a rassemblés comme Il avait fait avec ceux d'Emmaüs, fermer les portes et nous révéler quelque chose. Rappelez-vous, ce qui les a amenés à reconnaître que c'était Lui, c'est qu'Il avait agi exactement comme Il l'avait fait avant Sa crucifixion; et alors, Il a disparu de devant eux, et s'est éloigné d'eux. C'est comme ça qu'Il l'a fait. Puisse-t-Il venir ce soir parmi nous et ouvrir nos yeux, en se révélant à nous, par les mêmes oeuvres qu'Il avait faites alors qu'Il était ici sur terre, parce qu'Il l'a promis. Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement. Que le Seigneur nous aide à Le voir alors qu'Il apparaît devant nous. Inclinons la tête. [Espace vide sur la bande - N.D.E]
| |
|
E-160 Quel est mon objectif? Quels sont mes motifs pour mon objectif? Seigneur Dieu, je ne peux pas dire oui ou non. C'est Toi qui ordonnes cela. Tu l'as promis, et je Te prie de faire que les gens voient et comprennent ce soir. Qu'ils ouvrent largement, Seigneur, une fois leur coeur et disent: " Entre, Seigneur, révèle-Toi à moi. " Et que leurs yeux s'ouvrent ensuite pour s'en rendre compte.
| |
|
E-161 Qu'il ne reste aucun pécheur dans la salle ce soir, un incroyant. Oh! Il peut y en avoir ici qui pourraient être... qui pourraient-qui pourraient simplement avoir un ressentiment, que je les traite de pécheurs. Mais, Père divin, Tu as taxé des démons les pharisiens qui étaient des religieux et des religieux loyaux, disant: "Vous avez pour père le diable, et ce sont ses oeuvres que vous accomplissez ", parce qu'ils n'avaient pas reconnu la Parole confirmée, le Messie. Ils pouvaient croire en Lui, sous forme de l'Esprit; mais dans la chair, non. Et pourtant, leurs Ecritures disaient qu'Il serait " Dieu avec nous. "
| |
|
E-162 Père, je Te prie ce soir de l'accorder une fois de plus. Y en a-t-il ici qui veulent que leurs yeux soient ouverts? Accorde-leur le collyre que Tu as promis dans Apocalypse 3, à l'âge de Laodicée; qu'ils achètent le collyre, afin que leurs yeux puissent s'ouvrir ce soir, qu'ils puissent reconnaître l'heure à laquelle nous vivons et la confirmation de la promesse de Dieu en cette heure. Nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
| |
|
E-163 Quelles cartes de prière? La série K. Où avions-nous... Hier soir, nous avons commencé par 1, n'est-ce pas? [Quelqu'un dit: " Oui, oui. " - N.D.E.] Mais nous n'avons pas beaucoup de temps, encore quinze ou vingt minutes. Commençons... Et il a distribué les cartes de prière, série K. Bon, tenez vos cartes, nous allons prendre chacune d'elles.
| |
|
E-164 Ceci, quelque chose comme cela donc, après avoir parlé... Autrefois, celui qui prêchait, c'est lui qui parlait. Vous vous rappelez cela; moi, j'entrais directement et commençais la ligne de prière. C'était de loin plus facile. Mais aujourd'hui, il me-me-me faut faire quelque chose d'autre. Voyez? Et je-je dois apporter Ceci, c'est tout. Si cela est reçu... Je-je ne peux que semer la semence. Je-je ne peux pas La faire vivre. Elle doit tomber dans un bon genre de terre.
| |
|
E-165 Vous savez, c'est Sa propre Semence qu'Il a semée, dit-on. Une partie est tombée le long du chemin; ça n'a servi à rien du tout. Une autre partie est tombée parmi des épines, mais... et sur un terrain pierreux, mais une partie est tombée sur un bon terrain. C'était le Fils de Dieu. Je ne peux que semer les semences, mêmement. Voyez?
| |
|
E-166 Puisse-t-Il prendre mon ignorance et la mettre de côté; prendre mon coeur, dans lequel je crois en Lui, baisser le regard et voir si je L'aime ou pas; et alors, me pardonner tous mes péchés et m'utiliser n'importe comment qu'Il-qu'Il le peut, pour tirer gloire de moi. Vie ou mort, ça importe peu, que cela Le glorifie donc.
| |
|
E-167 Maintenant, je demande à tout le monde, au Nom du Seigneur Jésus, s'il vous plaît, de rester assis pendant quelques minutes. Ne vous déplacez pas. Ce sera toujours comme ça. Pouvez-vous-pouvez-vous vous représenter l'expectative qu'il y a à attendre l'apparition de Jésus-Christ?
| |
|
E-168 Maintenant, si je m'avançais ici, en tant qu'homme, et que je disais: " C'est moi le Seigneur Jésus ", et que j'avais de longs cheveux, on ne saurait pas si c'est Lui ou pas. " J'ai des cicatrices des clous dans mes mains. " Oui, oui, n'importe quel hypocrite peut le faire. " J'ai de l'huile, du sang et tout... " Cela, encore, ça n'a pas... les Ecritures n'ont pas promis ça.
| |
|
E-169 Comment reconnaîtriez-vous Jésus? Vous ne... Vous direz: " Eh bien, je Le reconnaîtrai par Sa photo. " Non, ça, c'est peint sur base d'une certaine psychologie. Nous ne connaissons pas Son aspect. Voyez? Je ne sais pas ce qu'Il était. C'est, voyez, ça doit être comme ça.
| |
|
E-170 Rebecca ne connaissait pas l'aspect d'Isaac, mais il y avait de toute façon l'amour. Voyez? Elle ne connaissait pas son aspect. Elle a dû simplement partir. Les types! Elle l'a vu et elle l'a aimé. Elle était disposée à partir malgré tout, peu importe son aspect.
| |
|
E-171 Mais comment Le reconnaîtrais-je? Jésus a dit: " C'est à leurs fruits qu'on les reconnaîtra. " Eh bien, si Jésus était ici, Il ne serait pas dans une forme physique comme moi, parce que ce corps-là est assis à la droite de la Majesté divine, mais Sa Vie est ici.
| |
|
E-172 Et, rappelez-vous, celle-ci est la dernière promesse, le dernier signe que l'Eglise reçoit avant que le signe promis... le Fils promis revienne. Cette Ecriture ne peut pas être brisée, vous le savez. Aussitôt après Sodome, le fils promis est arrivé, et Sodome avait été brûlée. Il en sera de même de nouveau.
| |
|
E-173 Faisons venir les cartes de prière, disons environ... Qu'avons-nous pris hier soir, 1 à 15? Prenons une autre quinzaine, 85 à 100. La carte de prière série K. C'était ça, n'est-ce pas? La série K? K-85, qui a ça? Levez la main. Oui, est-ce quelque part? 85, venez ici. 86, 87, 88, 89, 90 de la série K. 90, 95, 100, alignez-vous ici, pendant que je parle au reste de l'auditoire, juste un instant.
| |
|
E-174 Combien ici n'ont pas de carte de prière, sont vraiment sincères et veulent que Dieu les aide? Levez la main. " Je-je n'ai pas de carte de prière, Frère Branham. " Maintenant, suivez. Maintenant, ne vous déplacez pas. Sh! Laissez ceux qui viennent s'avancer ici, juste une minute. Soyez très respectueux maintenant, juste quelques instants.
| |
|
E-175 Pensez-y, nous sommes dans la Présence du Juge du Ciel et de la terre. Combien seriez-vous respectueux si vous Le voyiez se tenir ici? Vous vous agenouilleriez, vous pousseriez des cris, vous pleureriez et tout. Mais Il est ici. Il a promis cela: " Là où deux ou trois sont assemblés en Mon Nom... " Ça ne veut pas dire, parce que vous avez simplement dit: " Voici un Nom. " Cela veut dire: " ... en Son Nom, Je suis au milieu d'eux. " Remarquez.
| |
|
E-176 Maintenant, sont-ils tous là, ceux que j'ai appelés? Non. K-85, est-ce ce que j'ai appelé, ou 90? [Quelqu'un dit: " 85. "] 85, 85 à 100, tenez-vous ici. Si vous ne pouvez pas venir, quelqu'un...
| |
|
E-177 Il y a une personne sur un brancard ici, que quelqu'un vérifie sa carte. Peut-être que cet homme ne peut pas marcher. Voyez si-voyez si c'est son numéro. Je vois qu'il tient une carte de prière en main. Si c'est lui, eh bien, vous pourrez le faire entrer dans la ligne de prière. K-85 à 100. S'il y a quelqu'un qui ne peut pas se lever, peut-être un sourd; regardez les uns sur les cartes de prière des autres. Et pendant qu'on le fait, vous autres, regardez ici vers moi.
| |
|
E-178 Eh bien, croyez-vous que Lui, au commencement, était la Parole, et que la Parole était avec Dieu, et que la Parole était Dieu; et que la Parole a été faite chair et a habité parmi nous? " Le même hier, aujourd'hui et éternellement. " Croyez-vous cela? Alors, ce que la Parole a toujours fait, ce qu'Elle discerne les pensées du coeur. C'est pourquoi ces gens avaient reconnu que Jésus était le Messie. Est-ce vrai? Combien savent cela?
| |
|
E-179 Eh bien, il y eut une fois une petite femme qui croyait que si elle pouvait toucher Son vêtement, elle se rétablirait. Vous souvenez-vous de cette histoire? Eh bien, rappelez-vous, elle a simplement cru. Il était sous une forme physique à l'époque.
| |
|
E-180 Et, rappelez-vous, Il a fait cela juste une fois. Il a seulement dit à la femme ce qu'elle avait fait; elle avait eu trop de maris. Et toute la ville de Sychar avait cru en Lui, sur base du témoignage de la femme, d'une prostituée.
| |
|
E-181 Et aujourd'hui, ils ne croiront pas si un-si un ministre consacré, ordonné de Dieu, ayant l'Evangile, peut le leur dire. Ils ne... ils ne voudront toujours pas croire cela. Voyez? Voyez? Ils sont tellement maussades et sombres! Franchement, le monde entier semble être sous pression de cela. Juste, je ne sais simplement comment expliquer cela, mais ça y est. Amis, réveillez-vous! Il est plus tard que nous ne le pensons.
| |
|
E-182 Eh bien, vous qui êtes assis là et qui Le regardez. Maintenant, la Bible dit, dans Hébreux 4, qu'Il est le Souverain Sacrificateur qui peut être touché par le sentiment de nos infirmités. Est-ce vrai? Eh bien, s'Il est ce Souverain Sacrificateur et que vous L'avez touché, vous pourriez Le toucher comme cette femme-là. Eh bien, Il n'avait pas ressenti une touche physique; Il a dit: " Je me sens faible. " Une vertu était sortie de Lui. Eh bien, s'Il est toujours le Souverain Sacrificateur, vous pouvez encore tirer de Lui de la vertu, parce qu'Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement.
| |
|
E-183 Alors, comment s'y prend-t-Il? Comme Dieu l'a dit. Quel était le signe du temps de Sodome? Dieu, Elohim, dans un homme, qui mange et boit. Comprenez-vous cela? Jésus était Dieu dans l'homme. C'est pourquoi Il discernait leurs pensées. Dieu dans l'homme! Cela s'est encore répété, il est dit que ça se répéterait dans les derniers jours: " Quand Il se révélerait, ce serait comme du temps de Sodome. " Des douzaines et des douzaines d'Ecritures que l'on ne voit pas! Mais il ne vous faut pas avoir l'interprétation; Dieu interprétera cela si c'est vrai. Il prouvera que c'est vrai. Maintenant, ayez foi et croyez. Une seule Parole de Sa part réglera la question.
| |
|
E-184 Maintenant, Père céleste, ceci est Ta Parole, au mieux de ma connaissance. Maintenant, tout est entre Tes mains, Père. Je me confie à Toi avec cet auditoire. Qu'il arrive ce soir que, quand nous partirons d'ici, nous puissions dire: " Notre coeur ne brûlait-il pas au-dedans de nous alors que notre Seigneur Jésus, sous forme du Saint-Esprit, nous parlait pendant que nous étions là? " Accorde-le, Père. Je prie au Nom de Jésus, pour Sa gloire. Amen.
| |
|
E-185 Maintenant, ayez foi, croyez. Je pense que frère Pearry va déplacer ceci d'ici peu.
| |
|
E-186 Et maintenant, rappelez-vous, je ne connais pas ces gens. Ils sont... Je connais ces prédicateurs ici, je connais chacun d'eux, mais je ne vois personne d'autre que je connaisse. Je sais qu'il y a là des gens que je pourrais reconnaître. Si je ne me trompe pas, je pense que celui-là, c'est frère Pat Tyler assis ici même; je ne suis pas sûr, assis juste...
| |
|
E-187 Dans la ligne de prière, si je ne... si vous savez que je ne sais rien à votre sujet, levez la main. Vous qui êtes dans cette ligne de prière ici, vous qui avez une carte, pour venir, levez la main. Oui, oui. Maintenant, dans l'assistance, vous savez de même.
| |
|
E-188 Maintenant, voici la Vérité. S'Il est ressuscité des morts, Il a donc promis que Dieu se manifesterait dans la chair humaine. Eh bien, peu importe combien Il m'oint, vous devez être oint de la foi pour croire cela. Voyez? Il faut que ce soit nous deux. Vous... La femme qui avait touché Son vêtement avait dû croire. Il pouvait passer. Voyez? Elle avait dû croire cela. Voyez?
| |
|
E-189 C'est Dieu! Maintenant, si quelqu'un se dit: " Un don, c'est un-un très grand couteau. Si Dieu vous donne un don, vous pourrez le prendre, le tortiller et faire ce que... " Vous avez une mauvaise conception d'un don. Un don, c'est l'aptitude à savoir se mettre hors du chemin pour laisser Dieu faire ce qu'Il veut. Voyez, c'est savoir se détendre, afin que Dieu puisse vous utiliser comme Il veut. Mettez-vous simplement hors du chemin. Voyez?
| |
|
E-190 Eh bien, je ne connais personne parmi ces gens. Je ne connais pas cette personne-ci. Voici une dame ici debout, elle ressemble à ma précieuse mère qui s'en est allée dans la Gloire récemment. Ne serais-je pas un être horrible si ma mère pouvait regarder depuis la Gloire ce soir, et penser que je viendrais ici pour séduire une pauvre personne comme celle-là? Quel objectif poursuivrais-je? Je serais fou. Je suis ici pour essayer de vous aider, madame.
| |
|
E-191 Et tout ce que je peux faire, c'est faire juste ce que j'ai été commissionné à faire. Je ne peux pas forcer les gens à croire. Je ne peux forcer personne à croire. Seulement, j'ai...
| |
|
E-192 Je ne suis pas un théologien. Je ne suis même pas... je ne suis pas un gar... Je ne me considère pas comme prédicateur, voyez, puisque je n'ai pas d'instruction. Un prédicateur aujourd'hui, c'est quelqu'un qui a sa licence en lettres et son doctorat. Eh bien, je ne sais pas ce que sont ces choses.
| |
|
E-193 L'autre jour, quelqu'un m'a posé une question, disant: " Vous n'utilisez pas correctement vos noms et vos pronoms. "
| |
|
E-194 J'ai dit: " Je ne sais pas ce qu'ils sont. Je-je ne sais pas. " Je ne savais pas ce qu'était un nom, ou un pronom. Je ne pourrais pas vous dire, s'il le fallait pour sauver ma vie, la différence entre un nom et un pronom. Je ne peux pas vous le dire.
| |
|
E-195 Mais tout ce que je sais, je Le connais, Lui, la puissance de Sa résurrection. C'est tout ce qui me préoccupe, voyez. " Lui. " C'est Lui que je veux connaître. " Le connaître, c'est la Vie. " Et c'est ce que je cherche: la Vie, vivre. C'est ce pourquoi vous êtes ici: la Vie, vivre.
| |
|
E-196 Maintenant, madame, si le Seigneur Jésus me révèle quelque chose que vous avez fait, quelque chose que vous n'auriez pas dû faire, quelque chose pour lequel vous êtes ici, comme Il l'a fait pour cette femme-là en lui disant ce qui clochait chez elle; peut-être qu'Il dira ce qui cloche chez vous, si c'est le cas, alors vous reconnaîtrez si c'est la vérité ou pas. Vous en serez témoin. Cela vous amènerait-il... Vous reconnaîtrez qu'il y a Quelque chose, quelque chose qui a dû provenir de quelque part. Ça ne peut pas être naturel. Ça devrait être surnaturel. Très bien. Cela vous amènerait-il à croire que cette Parole que j'ai apportée, ce serait Dieu interprétant Sa propre Parole, puis La confirmant?
| |
|
E-197 Est-ce que l'auditoire croira de même? [L'assemblée dit: " Amen. " - N.D.E.] Soyez maintenant respectueux. Maintenant, rappelez-vous, soyez vraiment respectueux. Vous direz: " Vous cherchez à gagner du temps, Frère Branham? "
| |
|
E-198 Oui, certainement. Je ne connais pas cette femme. Il faut qu'il y ait quelque chose d'autre, l'Ange du Seigneur, le Saint-Esprit Lui-même.
| |
|
E-199 Cette Colonne de Feu qui avait conduit les enfants dans Israël... Israël dans le désert. Voyez, quand Il était ici, Il était Jésus. " Moïse a regardé-a regardé l'opprobre de Christ comme un trésor plus grand que les richesses de l'Egypte. " Il a quitté l'Egypte.
| |
|
E-200 Quand Jésus était ici sur terre, Il a dit: " Je viens de Dieu, Je vais à Dieu. " Il est mort, Il a été enseveli, Il est ressuscité, et Il est monté en haut.
| |
|
E-201 Et Saul, en route vers Damas, a été terrassé par cette même Lumière. Et ce Juif n'aurait jamais appelé Seigneur une quelconque lumière étrange. Et il a dit: " Qui es-Tu, Seigneur? " Il savait que c'était le Seigneur qui avait conduit son peuple dans le désert.
| |
|
E-202 Il a dit: " Je suis Jésus. " " Le même hier, aujourd'hui et éternellement. "
| |
|
E-203 Maintenant, si cette même Lumière est parmi nous, voyez, alors Cela se confirmera en produisant ce que Cela avait fait là-bas. Eh bien, s'Il fait cela, cela nous fera croire et nous serons heureux, n'est-ce pas? Puisse-t-Il l'accorder. Vous êtes...
| |
|
E-204 Je vous amène simplement à dire quelque chose. Voyez, quand vous... quand vous vous mettez de côté, cela monte plus haut; juste n'importe quoi que vous dites. Voyez, vous êtes un être humain, vous avez un esprit. Et tout ce que cet Esprit est, aussitôt que Cela oint, je peux bien voir ce qu'il en est et quelle voie vous suivez là, par le... C'est un don de Dieu. C'est ainsi qu'Il a fait cela, Il a dit à la femme. C'est la même chose, exactement la même chose.
| |
|
E-205 Eh bien, vous êtes ici pour représenter quelqu'un d'autre. Vous voulez la prière pour quelqu'un d'autre, et cette autre personne se trouve à l'hôpital. Oui. Et il s'agit de la tuberculose. C'est votre mari. C'est vrai. Et, autre chose que j'ai vue, il est couvert de l'ombre de mort. Il y a un esprit noir autour de lui, parce qu'il n'est pas un chrétien. C'est vrai. N'est-ce pas vrai? Voyez? Il n'est pas un chrétien. Il est couvert de l'ombre de mort. Et vous êtes intéressée à ce qu'il reçoive Christ.
| |
|
E-206 Et je vois que vous souffrez aussi d'une maladie. Ou, on s'attend à ce que vous ayez la tuberculose, l'une ou l'autre chose. C'est ça, vous avez subi un examen de rayon X ou quelque chose comme cela. On a... on vous a examinée au rayon X pour voir s'il y avait la tuberculose. C'est vrai, n'est-ce pas?
| |
|
E-207 Maintenant, voudriez-vous partir, croire de tout votre coeur? Eh bien, juste ce que vous avez cru, tout ce que vous avez cru que C'était, donc ce qui sait cela, juste ce que vous avez cru; allez vers lui, dites-lui ce qui est arrivé ici, et peut-être que cet esprit noir quittera; il sera sauvé. Alors, il se lèvera et rentrera à la maison. Maintenant, croyez de tout votre coeur maintenant. Que Dieu vous bénisse.
| |
|
E-208 Croyez-vous? [L'assemblée dit: " Amen. " - N.D.E.] C'est... vous pouvez juger cela et dire tout ce que vous voulez. Ça dépend de vous donc.
| |
|
E-209 Bonsoir, madame. Je suppose que nous sommes inconnus l'un à l'autre, mais croyez- vous que Dieu peut me révéler vos maladies? [La soeur dit: " Oui, oui. " - N.D.E.] Et s'Il le fait, cela vous amènerait à croire fermement, n'est-ce pas? Cet homme est d'ici, je vois. Vous avez cru cela il y a quelques instants. Non, vous vous tenez ici pour quelqu'un d'autre également, c'est votre mari. [" Oui, oui. "] Croyez-vous que le Seigneur Jésus peut me révéler ce qui cloche chez votre mari? Croyez-vous cela? Il souffre de la hernie. C'est vrai. Et il y a ici un enfant qui a une affliction, vous priez aussi pour lui. Croyez-vous que cela arrivera aussi? Très bien. Croyez-vous de tout votre coeur maintenant? Qu'il... soit... selon votre foi. Voyez, je ne peux pas guérir. Je ne peux que dire, voyez, ce que je vois. Et si vous croyez de tout votre coeur, ça sera selon votre foi. Croyez cela, et que le Seigneur vous bénisse. Que Dieu vous bénisse.
| |
|
E-210 Ne doutez simplement pas. Ayez foi. Soyez vraiment respectueux. Eh bien, si-si vous commencez... ne vous mettez pas à vous déplacer. Voyez, vous êtes très bien assis. Restez comme cela et écoutez quelques instants.
| |
|
E-211 Bonsoir, monsieur. Je ne vous connais pas, nous sommes inconnus l'un à l'autre, mais nous devrons nous rencontrer à la barre du Jugement de Christ et répondre pour notre-notre présence ici ce soir. Vous croyez cela, n'est-ce pas? Certainement que vous croyez. Je-je vois bien une Lumière, monsieur, voyez, Cela est en train d'oindre; le Saint-Esprit.
| |
|
E-212 Maintenant, vous souffrez de l'estomac. Votre estomac vous dérange. C'est vrai. Et vous avez quelque chose dont vous cherchez à vous débarrasser, une habitude. C'est effectivement cela qui est à la base de vos maux d'estomac, cela va très bientôt dégénérer en cancer si vous n'arrêtez pas cela, fumer. Croyez-vous que Dieu vous en débarrassera et qu'Il vous rétablira? Le croyez-vous? Croyez-vous que si je vous imposais les mains maintenant... pendant que ce Quelque Chose que vous connaissez, qui vous semble mystérieux? Mais cette onction de Christ, si je Lui demande de vous débarrasser de cette chose et de vous rétablir, vous pourrez mettre cela de côté et vous en aller. Croyez-vous cela? [L'homme dit: " Je crois ça. " - N.D.E.] Venez ici. Venez ici, monsieur.
| |
|
E-213 Satan, sur base de notre foi et de la Présence de Jésus-Christ qui t'a vaincu, toi et tout ton groupe, j'ordonne à ce démon qui envoie cet homme à une tombe prématurée, à cause de ces cigarettes, de sortir de lui, au Nom de Jésus-Christ. Amen.
| |
|
E-214 Allez maintenant et mettez-y fin. Croyez, et vivez comme vous le devez.
| |
|
E-215 Croyez-vous? [L'assemblée dit: " Amen. " - N.D.E.] Continuez simplement à croire.
| |
|
E-216 Bonsoir. Une femme très gentille. Croyez-vous que Jésus-Christ est le Fils de Dieu? Croyez-vous que je suis Son serviteur? La raison pour laquelle je dis cela, c'est qu'Il... Avez-vous déjà lu mon livre? Il y est dit: " Si tu peux amener les gens à te croire! " Voyez, c'est ça l'essentiel, vous devez croire ça. Vous avez juste... Il n'y a aucun autre moyen de vous approcher de Dieu si ce n'est par un don, croire cela.
| |
|
E-217 Comme Marthe a dit: " Je-je crois que Tu es le Fils de Dieu. Si Tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort. " Voyez? Elle a eu une approche vers cela. Alors qu'elle avait le droit de Le quereller pour n'être pas venu, mais elle n'a pas fait ça. Elle est venue avec respect, et elle a reçu ce qu'elle demandait.
| |
|
E-218 Maintenant, croyez-vous que-que Dieu est présent et qu'Il sait tout? Et croyez-vous qu'Il est capable de me révéler ce qui cloche chez vous? Votre souffrez de l'estomac. Vous avez des complications, beaucoup de choses qui clochent. Et vous avez des complications, c'est une grosseur à l'estomac. C'est vrai. C'est vrai là-dessus. D'accord. Mademoiselle Whitley, rentrez, croyez de tout votre coeur et vous serez rétablie. Très bien. C'est étrange que j'aie cité votre nom? Il vous connaît aussi, oui, voyez.
| |
|
E-219 Bonsoir. Eh bien, vous avez une maladie gynécologique, et ça se déclare dans les ovaires, c'est un kyste dans les ovaires. Croyez-vous que Jésus-Christ peut ôter ce kyste? Je devrais vous raconter ce qui est arrivé à ma femme tout récemment. Voyez, quand... Avez-vous entendu ce témoignage? Eh bien, le vôtre ne peut-il pas être comme le sien? Très bien, ça sera comme ça si seulement vous croyez de tout votre coeur.
| |
|
E-220 Regardez ici, jeune dame. Vous aussi, vous souffrez d'une maladie gynécologique, des complications féminines. Croyez-vous que Jésus-Christ est présent pour vous rétablir et vous guérir? Et vous croyez donc que tout sera terminé et que vous guérirez de tout cela, que vous vous porterez bien et que vous serez... vous mènerez une vie normale? Très bien. Allez, croyez donc cela, il en sera donc ainsi.
| |
|
E-221 Croyez-vous que Dieu peut aussi guérir ce diabète sucré et vous rétablir? Très bien, continuez simplement à marcher sur l'estrade, disant: " Je crois en Lui. " Et vous en guérirez si seulement vous croyez ça. Une transfusion sanguine au Calvaire vous en guérira.
| |
|
E-222 Maintenant, quelque chose est arrivé dans l'auditoire, je n'ai pas très bien perçu cela.
| |
|
E-223 Une dame assise ici même, elle me regarde, elle souffre de la gastrite. Croyez-vous que Jésus-Christ vous rétablit?
| |
|
E-224 Juste à côté d'elle, il y a une dame qui souffre du coeur. Juste là derrière avec le... Juste derrière, elle porte un chapeau noir, elle souffre du coeur.
| |
|
E-225 Vous en souffriez aussi. Vous en souffriez. Voyez, j'ai dit que vous en souffriez. Vous en êtes toutes deux quittes maintenant. Jésus-Christ vous rétablit toutes deux. Très bien, continuez donc votre chemin, et que Dieu vous bénisse. Ayez-ayez foi, croyez de tout votre coeur.
| |
|
E-226 A votre âge, vous avez des complications, beaucoup de choses qui clochent. Mais l'une des choses principales pour lesquelles vous aimeriez qu'on prie, c'est votre coeur aussi. Croyez-vous qu'Il vous rétablira de cette maladie du coeur et vous guérira? Très bien. Allez, croyant cela, disant: " Merci, Seigneur ", et vous aurez votre guérison.
| |
|
E-227 La nervosité l'a dérangé depuis longtemps, ça le rend prostré. Vous vous levez la nuit, mais l'une des choses principales que vous avez, c'est ce diabète. Croyez-vous que Dieu peut vous en guérir et vous rétablir? Continuez simplement à aller de l'avant, disant: " Merci, Seigneur Jésus. Je crois de tout mon coeur. "
| |
|
E-228 Dieu peut guérir n'importe quelle maladie sanguine, l'anémie ou n'importe quoi d'autre. Croyez-vous cela? Très bien. Continuez simplement, et Dieu vous rétablira. Croyez cela.
| |
|
E-229 Bonsoir. Je vous vois essayer de vous lever du lit, très lentement; l'arthrite vous a pratiquement eu. Mais croyez-vous que cela va vous quitter ce soir et que, maintenant, vous allez vous rétablir? Continuez simplement à marcher sur l'estrade, disant: " Merci, Seigneur Jésus ", et croyez de tout votre coeur.
| |
|
E-230 Croyez-vous de tout votre coeur? Laissez-le aller de l'avant. Il a été guéri là, après tout, alors, juste-juste... Il a en tout cas saisi cela lui-même!
| |
|
E-231 Venez. Croyez-vous que le Seigneur Jésus peut guérir la gastrite, vous rétablir et vous renvoyer chez vous pour manger? Allez de l'avant et croyez cela, et Jésus-Christ vous rétablira.
| |
|
E-232 Venez, madame. Croyez-vous que le mal de dos...?... la maladie, et autres vous quitteront, alors que vous traversez ici? Continuez d'avancer, disant: " Je Te remercie, Seigneur Jésus. "
| |
|
E-233 Qu'en pensez-vous tous? Cela a-t-il fait quelque chose à vos yeux, pour ce jour? Croyez-vous de tout votre coeur? [L'assemblée dit: " Amen. " - N.D.E.] Regardez ce qui se passe là parmi les gens!
| |
|
E-234 Maintenant, vous dans l'auditoire, croyez, voyez ce que Jésus-Christ, le Fils de Dieu... s'Il est toujours le Fils de Dieu.
| |
|
E-235 Oui, ces gens qui vont, s'assoient, ils sont tout heureux; ils se regardent les uns les autres, ils se réjouissent, se racontant les grandes choses que le Seigneur a accomplies.
| |
|
E-236 La petite dame assise ici souffre du dos, elle est assise juste ici, elle a des cheveux grisonnants; non, la dame derrière vous, vous avez touché Quelque Chose, n'est-ce pas? Vous savez que ce n'était pas moi. C'était Lui, le Souverain Sacrificateur. Croyez-vous de tout votre coeur que votre dos ne vous dérangera plus?
| |
E-237 Aimeriez-vous jeter ces cigarettes et dire: " Je ne les ramasserai plus jamais, monsieur ", la dame assise à côté d'elle? Vous avez essayé cela depuis longtemps, mais vous n'arrivez pas à avoir la foi pour vaincre cela de toute façon. Croyez- vous maintenant que vous avez la foi pour vaincre cela? Levez la main au cas où vous dites: " Je crois cela maintenant. " Très bien, ne fumez plus. Rentrez chez vous, rétablie. Faites comme vous devriez faire.
Si tu peux croire!
| |
|
E-238 La petite dame assise ici en manteau rouge, me regardant, souffre de l'arthrite. Croyez-vous que Dieu peut vous rétablir, madame? Vous croyez? Très bien. Vous pouvez avoir la vôtre. Très bien.
| |
|
E-239 Cela vous réjouit-il, soeur assise là-bas? Cette femme a des complications. Elle va rater cela. Ô Dieu, viens-moi en aide! Madame Cox, croyez-vous? Très bien. N'est-ce pas... Il pensait qu'il pouvait s'en tirer avec cela, mais il ne l'a pas fait. Vous avez en tout cas eu cela. Disons: " Gloire au Seigneur ", amis. Ne savez-vous pas...
| |
|
E-240 Monsieur, vous souffrez du cancer, la jaunisse. Vous ne pouvez pas vivre, en restant couché là. C'est vrai. Je ne-je ne peux pas vous guérir. Mais vous ne pouvez pas cacher ce qui cloche en vous. Voyez, cela est là. Vous, vous ne pouvez pas vivre en restant assis là, vous le savez, parce que c'en est fini pour vous-vous. On dit que c'est dans votre estomac, et c'est ça. C'est dans le foie, et c'est ce qui cause la jaunisse. Mais croyez-vous de tout votre coeur? Etes-vous prêt maintenant, comme ces hommes qui étaient couchés là au portail, à Samarie, avaient dit: " Pourquoi resterions-nous assis ici jusqu'à mourir? " Vous allez mourir si vous restez couché là. Vous n'avez qu'une seule possibilité, et c'est de L'accepter pendant que vous êtes dans Sa Présence, et croire cela de tout votre coeur. Allez-vous le faire? Alors, au Nom de Jésus-Christ, croyez cela de tout votre coeur, levez-vous, prenez votre brancard et rentrez chez vous, remerciant et louant Dieu
| |
|
E-241 Croyez-vous cela? Oh! Dieu lui donnera la force, ne vous en faites pas. S'il... Le voila prendre son brancard, le plier et rentrer chez lui.
| |
|
E-242 Croyez-vous, vous autres? Levez-vous, maintenant. Et si vous vous leviez? Peu m'importe ce qui cloche en vous, levez-vous. Levez la main et rendez-Lui gloire.
| |
|
E-243 Seigneur Jésus, ils sont entre Tes mains, au Nom de Jésus-Christ!
| |
