E-1 Restons debout juste un moment pour la prière.
Dieu bien-aimé, ce soir, nous Te remercions d'abord pour Jésus-Christ, notre Sauveur. Nous Te remercions parce qu'Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement. Nous Te remercions pour ceux qui croient cela. Nous sommes si contents d'avoir un Dieu, pas simplement un dieu imaginaire, une idole imaginaire, un esprit imaginaire; il n'y a rien d'imaginaire à ce sujet; il s'agit d'un Dieu véritable et vivant, qui vit avec nous et en nous et qui agit à travers nous. Nous ne faisons pas une statue à Dieu, mais nous, en tant que portraits vivants de Dieu... Le Saint-Esprit ne parle pas à travers une statue, mais Il parle à travers un vase racheté: Dieu manifesté dans la chair. Combien nous Te remercions pour ceci: cette grande Colonne de Feu qui nous suit, ou plutôt, que nous suivons, et pour toutes les grandes manifestations du même Esprit accomplissant la même oeuvre qu'Il accomplit toujours lorsqu'Il vient sur la terre. Quelle consolation cela nous donne!
| E-1 Let us remain standing just a moment for prayer. Dear God, we thank Thee tonight for, first, for Jesus Christ our Saviour. We thank Thee because that He is the same yesterday, today, and forever. We thank Thee for people who believe that. We're so glad that we have a God, not just an imaginary god, an imaginary idol, an imaginary spirit; there's nothing imaginary about it: a true and living God Who lives with us and in us and works through us. Not making a statue to God, but we being living images of God... The Holy Spirit, not speaking through a statue, but speaking through a redeemed vessel: God manifested in flesh. How we thank Thee for this, the great Pillar of Fire following us, or we following It, rather, and for all the great manifestations of the same Spirit doing the same work that It's always done when It come to the earth. What a consolation it gives us.
We have assembled tonight, Lord, for no other purpose but to know how and to learn how, by Thy help, to be better Christians and better fit subjects for this hour that we're approaching. Won't you help us, Lord; we need You. In Jesus' Name. Amen. (You may be seated.) [Hebrews 13:8]
|
|
E-2 Nous ne nous sommes pas rassemblés ce soir, Seigneur, dans un autre but si ce n'est celui de savoir et d'apprendre comment, avec Ton aide, être de meilleurs chrétiens et de meilleurs sujets, dignes de cette heure dont nous nous approchons. Viens nous aider, Seigneur; nous avons besoin de Toi. Au Nom de Jésus. Amen. Vous pouvez vous asseoir.
| E-3 With about another thirty or forty questions. I--I don't know how I'd ever get to them. I tried hard this afternoon to see if I could even get them down to normal, but I couldn't do it. But I want to say that I'm going to do the very best that I can to--to answer these questions, because they're fine questions, coming from the hearts of Christians. And I--I certainly want to do everything that I know how to answer them just as sensibly as I know how to answer them. And I--I want to thank the Lord for how He's helped this morning in helping us to--to get ahold of these questions and to--and to--the answers that He did give us.
Now, I just got them all in here mixed up, I guess a 150 more. And we got to about twenty, I guess, this morning. And--and so now, before we start, I would just like to say that if anybody wanted to see this article on "A Church Rocks as the Drums Roll," the Presbyterian minister here leading his congregation in rock-and-roll, a program for the--for the sacrament... Let me just see just a minute.
|
|
E-3 Il y avait environ trente ou quarante questions de plus. Je - je ne sais pas comment j'arriverai à les prendre. J'ai bien essayé, cet après-midi, de voir si je pouvais même les réduire à un nombre normal, mais je n'y suis pas arrivé. J'aimerais cependant dire que je vais faire de mon mieux pour - pour répondre à ces questions, parce que ce sont de bonnes questions, qui viennent du fond des coeurs des chrétiens. Et je - je veux vraiment faire tout ce que je peux pour y répondre le plus judicieusement possible. Et je - je veux remercier le Seigneur de la manière dont Il nous a assistés ce matin en nous aidant à - à prendre ces questions et à - et à... les réponses qu'Il nous a données.
| E-5 Youthful members swing out to jazz--jazz. Passion play tells of the crucifixion in modern i-d-i-o-m, rock-and-roll.
The pastor here leading all the teen-agers up there and going through the passions of Christ, the crucifixion played out in rock-and-roll and jazz. Well... It's in Maryland. Now, isn't that something?
And then, here is the picture of those... I was telling you this morning of those Beatles, "Return of Beatles," and there's the articles; you just should read it out of the magazine and all of the different things. "... as it were, had founded a new religion." Now, their manager... I've got a note out of the paper here. You haven't got time... If anybody wants to read these or I can put them on the bulletin board, then you can read them. And I just want to show you the hour that we're living in is shocking. You might not understand it; but, people, try to understand it, that--what these things are. I've asked Brother Capps; he's got a good education and can read better than I, I've asked him to read this article from the manager of the Beatles. Can you do it, Brother Capps, at this time?
|
|
E-4 Eh bien, je viens de les recevoir ici, toutes mélangées; il y en a, je pense, plus de 150. Et je pense que nous en avons pris une vingtaine, ce matin. Et - et maintenant donc, avant de commencer, j'aimerais simplement dire que si quelqu'un veut voir cet article sur "Une église danse du rock sur un fond de batterie", là où ce ministre presbytérien conduisait son assemblée dans du rock'n'roll, une partition du - du sacrement... Laissez-moi y jeter un coup d'oeil juste une minute.
| E-7 [Brother Capps reads the article on the Beatles.
States that:
The Beatles wonder about themselves and draw no answers. "It's incredible, absolutely incredible!" says Derek Taylor, the Beatles' press officer, "Here are these four boys from Liverpool. They're rude; they're profane; they're vulgar; and they've taken over the world. It's as if they'd founded a new religion. They're completely antichrist. I mean; I'm antichrist as well; but they're so antichrist they shock me, which isn't an easy thing. But I'm obsessed with them. Isn't everybody? I'm obsessed with their honesty, and the people who like them most are the people who should be outraged most. In Australia, for example, each time we'd arrive at an airport, it was as if deGaulle had landed, or better yet, the Messiah. The routes were lined solid. Cripples threw away their sticks. Sick people rushed up to the car, as if a touch from one of the boys would make them well again. Old women stood watching with their grandchildren as we'd pass by. I could see the look on their faces. It was as if some saviour had arrived and all these people were happy and relieved, as if things somehow were going to be better now." Taylor paused and stuck a cigarette in his mouth, "The only thing left for the Beatles," he said, "is to go on a healing tour."--Ed.]
|
|
E-5 "De jeunes membres se tournent vers le jazz - le jazz. La scène de la passion parle de la crucifixion dans un s-t-y-l-e moderne, le rock'n'roll." Ce pasteur dirige tous ces adolescents là-bas, dans la représentation de la passion du Christ, la crucifixion, sur un air de rock'n'roll et de jazz. Eh bien... C'est dans le Maryland. Eh bien, ça par exemple!
| E-8 Isn't that what He said? "Many shall come to Me in that day and say, 'Lord have not I...'" See? Now, can't you see that you can't put your trust in healing campaigns? You can't put your trust in any kind of a sign like that. The only thing you can put your trust in is THUS SAITH THE LORD from the Bible. Now, Church, that is exactly where I have tried to keep you, my children. And if something happens to me and God takes me out of this earth, don't you never fail. Remember this with all your heart: stay with that Word. Don't you leave that Word. Anything contrary to It, leave it alone, no matter what it is. Then you know It's right. See?
A healing campaign now... Sinful men that even shocked their own managers with their vulgar, and dirt, and filth; and people throw away their crutches and get healed by looking at these boys. It's so filthy, and dirty, and antichrist. You see, it's Satan on a mock campaign. See? He does anything that the Christ can do, but he can't confirm the Word. See? He'll take part of It here and part of It here, but he can't take It altogether. See? He can't get It together. So you see, no wonder the Bible said that would almost fool the very Elected if it was possible: the antichrist spirit.
Now, even their own press manager here, press agent, he's for them, believes in them, and said he's possessed of the same thing, because they've won him over. [Matthew 24:24]
|
|
E-6 Et ainsi, voici la photo de ces... Je vous parlais ce matin de ces Beatles, du "Retour des Beatles", et voici l'article; vous devriez vraiment le lire dans cette revue et sur toutes les autres choses. "...tel que c'était, ils avaient fondé une nouvelle religion." Or, leur impresario... J'ai ici un commentaire tiré du journal. Vous n'avez pas le temps... Si quelqu'un veut lire ces... ou bien je peux les mettre sur le tableau d'affichage; vous pourrez alors les lire. Je veux simplement vous montrer que le temps dans lequel nous vivons est un temps affreux. Vous pourriez ne pas le comprendre, mes amis, mais essayez de saisir cela... ce - ce que sont ces choses! J'ai demandé à frère Capps - il a une bonne instruction et peut mieux lire que moi - je lui ai demandé de lire cet article de l'impresario des Beatles. Pourriez-vous le faire maintenant, Frère Capps?
| E-11 Them evil things, them... Now, don't you see, women, why I am trying to tell you about this short-wearing, hair cutting, bobbing, and things. It's a spirit. It is a spirit. Here it is right in our leading magazines and everything of what's shown out, rock-and-roll and stuff in the church. Why, it's a setup exactly for Satan, and they're still churches and denominations.
Back to the Word, children, as fast as you know; don't you dare to leave It. You stay right with that Word.
See, how that antichrist spirit, it can speak in tongues, can show signs and wonders; it can heal the sick; it can do all these things. See? Them people thinking they're approaching God, that them boys are God sent, because the church has let down on the Word.
Those boys belong to church. Elvis Presley is a Pentecostal. Pat Boone is a Church of Christ. Look at them guys, Pentecostals, Church of Christ, and all of those like that with them evil spirits on them. Red Foley, a golden voice, Church of Christ, sing the religious songs like nobody can sing them and rock-and-roll in the next voice. By their fruits you know them. Look what churches they belong to. Elvis Presley are members of the Assemblies of God. There you are, each one of them wanted that, and Satan give it to them.
Don't you see, friends, how... Don't let loose of that Word. See, it's a spirit that gets on you. [I Corinthians 11:5-10], [Matthew 7:16], [Matthew 12:33]
|
E-7 [Frère Capps lit l'article sur les Beatles - N.D.E.] Il est dit:
Les Beatles s'interrogent à propos d'eux-mêmes et ne trouvent aucune réponse. "C'est incroyable, tout à fait incroyable!", déclare Derek Taylor, l'attaché de presse des Beatles. "Voilà ces quatre garçons de Liverpool. Ils sont mal élevés; ils sont impies; ils sont vulgaires; mais ils ont conquis le monde. C'est comme s'ils ont fondé une nouvelle religion. Ils sont complètement antichrists, je veux dire que je suis aussi antichrist, mais ils sont tellement antichrists qu'ils me choquent, ce qui est pénible. Mais je suis obsédé par eux. Tout le monde ne l'est-il pas? Je suis obsédé par leur honnêteté, et les gens qui les aiment le plus sont ceux qui devraient être les plus outrés. En Australie, par exemple, chaque fois que nous arrivions à un aéroport, c'était comme si De Gaule avait atterri, ou mieux encore le Messie. Les gens formaient le long des routes une haie continue. Les boiteux jetaient leurs cannes. Les malades se ruaient vers la voiture, comme si le fait d'être touché par l'un des garçons les guérirait. Des femmes âgées avec leurs petits-enfants nous regardaient passer. Je pouvais voir l'expression de leur visage. C'était comme si un sauveur était arrivé, et tous ces gens étaient heureux et soulagés comme si, je ne sais comment, les choses allaient alors être mieux." Taylor fit une pause et plaça une cigarette entre ses lèvres. "La seule chose qui reste aux Beatles, a-t-il dit, c'est de commencer une tournée de guérison."
| E-15 And I tell these women, when they make themselves look sexy in these dresses, that God's going to make you answer for committing adultery. If you believe me to be what you say, God's servant, a prophet, listen to what I'm telling you. See? You might not be able to understand it, and if you can't, then you just do what I tell you to do. God will hold me responsible for what I say. See? You listen real close, and remember that those things are spirit.
Ordinarily, maybe the person don't... You remember, God covered with skin, I preached on not long ago (See, see?)--God with skin on it? Now, just remember, some of us are sent to this world to break into these realms to tell us these things. See? It's the foreknowledge; it's God speaking, showing. When you judge anything by the flesh, why, they're innocent (Looky here.), fine people, honest, wouldn't tell you a lie nor nothing. And the whole thing is the devil: religious, even starting a healing campaign. See? Of just exactly antichrist. See? And there's Presbyterian and all that. You see them denominations, how they do, right in the same thing? [Matthew 5:28]
|
|
E-8 N'est-ce pas ce qu'Il a dit? "En ce jour-là, beaucoup viendront vers Moi et diront: 'Seigneur, n'ai-je pas...'" Voyez-vous? Maintenant, ne pouvez-vous pas voir que vous ne devez pas placer votre confiance dans les campagnes de guérison? Vous ne pouvez placer votre confiance dans un signe tel que celui-là. La seule chose dans laquelle vous devez placer votre confiance, c'est le AINSI DIT LE SEIGNEUR venant de la Bible. Maintenant, Eglise, c'est exactement là que j'essaie de vous garder, mes enfants. Et si quelque chose m'arrive et que Dieu m'ôte de cette terre, ne faillissez jamais. Souvenez-vous de ceci de tout votre coeur: Restez avec cette Parole! Ne laissez pas tomber cette Parole! Tout ce qui est contraire à Cela, mettez-le de côté, peu importe ce que c'est. Vous savez donc que c'est juste, voyez-vous?
| E-17 Why, here in London, England, just recently they had a rock-and-roll team to impersonate Christ, and Judas, and all that, and they called Christ "Daddy-o" and talk to all those words them crazy kids talk. See? The teenage kids took over the world. Now, you know that the Bible predicts that? Unthankful, unholy, without natural affections, truce breakers, false accusers, disobedient to parents (See?), teenage taking over the world, and it's done it.
I went into a place the other day; they was playing this--one of these old, dirty jukeboxes, all that stuff. I didn't even want to take my family. I said to that lady, "How much does them records cost?"
"Ten cents apiece."
"How many will it play in a hour." She told me. I said, "Here's the money; unplug it."
"Well," she said, "I couldn't do that. Them kids come in here to play that."
Then I couldn't spend no money there; I went somewhere else. See? Well, that stuff would make you nervous; you'd have to go down and get a bunch of tranquilizers to take after hearing the crazy stuff. That just irks a Christian. If you like that kind of stuff, you know what's wrong with you? You need to get saved, 'cause what's in you is feeding on something besides the Word. It's feeding on...
You couldn't imagine Jesus doing a thing like that could you? Could you imagine one of the prophets doing such a thing? Don't you see, friends, the whole thing all over is the devil. And the Bible said how he would come in form of religion and just do just exactly like the Christ. See? But the only way you'll ever be able to tell it, is not join this church, or join that church, is stay with the Word; He is the Word. [II Timothy 3:2-4]
|
|
E-9 Une campagne de guérison maintenant! Des pécheurs qui ont choqué même leurs propres impresarios par leur vulgarité, leur souillure et leur grossièreté; mais des gens jettent leurs béquilles et sont guéris en regardant ces garçons. C'est si corrompu, souillé et c'est antichrist! Vous voyez, c'est Satan dans un simulacre de campagne. Voyez-vous? Il fait tout ce que le Christ fait, toutefois, il ne peut confirmer la Parole. Voyez-vous? Il En prendra une partie ici et une partie là, mais il ne peut La prendre dans Son entièreté, voyez-vous? Il ne peut la prendre dans Son entièreté. Ainsi, voyez-vous, ce n'est pas étonnant que la Bible ait dit que cela séduirait presque les élus eux-mêmes, si c'était possible... l'esprit antichrist.
| E-21 Now, the Lord bless you each. We're going right straight to the questions then now, for about--till about a hour and fifteen minutes... I'll not be able to get through all these questions. There are just piles of them. I think they're good questions. They're very fine. I'll just reach down and pick out one here and there as I go along. And now... answer it...
I would--I thought tonight I'd just come down, let somebody read them, say, "yes" or "no," "yes" or "no," on... That isn't doing the people just. They asked those questions to have them answered. And I--I wouldn't do that, because I'll get what I can; and what I can't, I'll get the next time around.
And now, I--I... About next Sunday, I don't know. I tell you; if you'll get ahold of Billy sometime between now and Wednesday... We may have to leave.
|
|
E-10 Maintenant, même leur propre chargé de presse ici, l'attaché de presse qui est pour eux, qui croit en eux, dit qu'il est possédé de la même chose, car ils l'ont conquis.
| E-23 Now, here's one thing. I'm way behind in the interviews. Billy showed me a pile of interviews that high, that's been waiting, some of them, for months. Well, while I'm in, I've got to catch some of those, catch some of the meeting, do everything I can to kind of balance it up. I'm going to pray this week while I'm gone and ask the Lord, "What will He have me do, finish up these or--or take the interviews?" If I take the interviews, then I'll just run--come home on Sunday and run the interviews right through somewhere, and go right on through the day with interviews. And if I don't, why, I'll have to put the interviews off till I'm back again. If I don't, then I'll answer... I'll... Billy will send you a card.
And I tell you; it's nice, these dear kids, to tell you how they like one another, the love they have for one another. One will tell the other one and the other one will tell... Billy just calls one in a section, about a hundred and fifty miles, and the rest of them gets ahold of the rest of them. They love one another. They don't want to miss anything. They're--want to be here at every minute to see what goes on; for if the Lord should give something, they want to be here to receive it. And I appreciate them.
|
|
E-11 Ces mauvaises choses, ces... Maintenant, femmes, ne voyez-vous pas pourquoi j'essaie de vous dire que porter des culottes, vous couper les cheveux, les couper à la Jeanne d'Arc et autres, c'est un esprit? C'est un esprit! C'est juste ici dans nos principales revues, et tout ce qui y est présenté... le rock'n'roll et ces choses dans l'église. Eh bien, c'est vraiment un piège de Satan, et ce sont toujours les églises et les dénominations.
| E-25 Now remember, dear friends, this morning I made a statement on some of the questions. And I notice some of these (Yeah!) yet--got in this morning, is more about people moving out to Arizona. See? I thought I would--better make that clear, so that you'd understand.
Now, don't--don't think that I'm trying to tell people that where they can live, and what they can do, and... Now, I'm not saying that, my dear brother. There's honest people that wants to move out there... Well, anybody that wants to move, I'd sure be--be glad, as long as I'm there which--as much as I'm there... I'm here about ten times what I am there. I've got... Between now and Christmas, I got about four days to be there. Then immediately after that, I leave for overseas. I'll be here at the Tabernacle maybe two or three weeks before I go overseas in a--a revival, as I usually do this spring. And then from there, I've only got one meeting in all Arizona, and that comes off in January at Phoenix, two nights with the Christian Business Men. See? I don't... If the people out there... Could you flip that tape? [Brother Branham asks that the tape recorder be turned off and speaks to the congregation--Ed.]
|
|
E-12 Mes enfants, retournez à la Parole aussi vite que vous le pouvez, et ne prenez surtout pas le risque de La quitter! Restez juste avec cette Parole. Vous voyez comment cet esprit antichrist peut parler en langues, opérer des miracles et des prodiges; il peut guérir les malades; il peut faire toutes ces choses. Voyez-vous? Ces gens pensent qu'ils s'approchent de Dieu et que ces garçons sont envoyés par Dieu, parce que l'église a laissé tomber la Parole.
| E-27 Now, as we're starting in on these questions tonight, I'll pick up one here and... Are you enjoying them? Say, "Amen." [Congregation replies, "Amen!"--Ed.] I think it's profitable for us at this time. And oh, I believe shortly at... Looking this morning before coming down here at some--some texts and some places in the Bible, I thought, "Oh, what a wonderful thing it would be... While we're waiting for the coming of the Lord, what a wonderful thing it would be to take back through all those Old Testament characters, through Job and through there, and run series of meetings on them (Wouldn't that be wonderful?), just to show you how they type right into the day (the whole Word ties together), and all about the destructions of the--and the ancient times and how they type up with today; how everything in the Old Testament speaks of the coming of the Lord Jesus."
Now, first question I pulled out of here:
279. Brother Branham, is it wrong for a Christian to put--to put her hair in pin curls? Also, what length should her sleeves be? Thank you. A sister.
Now, that's--means a whole lot to that woman. Now, to some of us brothers we might think, "Oh, the silly woman." But--but it's not silly to her; she wants to know.
Now, about putting hair in what was it, pig tails or something another? I'm sorry. I--I didn't... It... I'm sorry. Pin curls. Excuse me. Pin sets--pigtails... That's what the girls used to wear years ago. You remember, kind... Wasn't that right? They called them pigtails, just kind of curls hanging down? No, pin curls, excuse me, friends.
"What length sleeves should she wear?"
Now, I don't think that it is anything about that. I don't know. See? What I can't back up with the Bible, I--I don't want to say much about it.
|
|
E-13 Ces garçons sont des membres d'église. Elvis Presley est pentecôtiste. Pat Boone est de l'Eglise du Christ. Regardez ces gens, ils sont de l'Eglise pentecôtiste, de l'Eglise du Christ, et tous ceux qui leur ressemblent sont possédés de mauvais esprits. Red Foley de l'Eglise du Christ, avec sa voix d'or, chante des chants religieux comme nul autre ne peut les chanter; et ensuite, avec la même voix, il chante du rock'n'roll. "C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez." Regardez à quelles églises ils appartiennent. Elvis Presley est membre des Assemblées de Dieu. Vous y êtes; chacun d'eux voulait cela et Satan le lui a donné.
| E-30 Now, I'm just telling you this for me, 'cause I have no Scripture to back this up. The only thing I have for the ladies about their hair is not to cut it. How they want to wear it, that's up to them. And about the pin curls, actually, I don't know what they are, unless it's these things look like clothespins that they stick in their hair. As I--the only thing that I know...
And the lengths of sleeves, I think, being a Christian, God would tell you what to do about those things. You see? I believe as a Christian person you'd--you'd know about how to do that. I don't think God cuts any certain lengths or whatever it is. As long as you're decent and look honorable and clean, I--I think that's all right. Don't you? See? Now, that's just my opinion. Now, this is me (See?), 'cause I can't back nothing else up with the Scripture.
|
|
E-14 Ne voyez-vous pas, mes amis, combien... Ne vous détachez pas de cette Parole. Voyez-vous, c'est un esprit qui vient sur vous.
| E-32 I believe this morning the question come up about painting the hair, you know, with a--with a color. Now, I--I--it--I... I can't say nothing about that. I don't know, but I--I--I have no Scripture to say not to--to color your hair. Now, that's--that's...
You women, you like to look nice, and you should look nice. And Brother Branham's not against you children. You're my children; I--I--I love you, and I--I don't want to be bawling you out. I--I wouldn't do it for nothing; I'm only trying to help you.
But now, look, let me just ask... Let me say this in answer to that question. Now, are you ready? And to you on the tape, here it is, sisters: If there is a question in it, don't do it. But if you're--if you're filled with God's Spirit and led to go do it, as long as it don't interfere with the Scripture and don't interfere with a question, you're perfectly satisfied that that's the will of the Lord, then go ahead and do it (See?), 'cause there's no Scripture to say no (See?) about it. I don't... Don't say nothing like that in the Bible.
|
|
E-15 Et à ces femmes, quand elles se donnent l'air sexy dans ces tenues je dis: vous aurez à répondre devant Dieu pour avoir commis adultère. Si vous croyez que je suis ce que vous dites, un serviteur de Dieu, un prophète, écoutez ce que je vous dis. Voyez-vous? Il se peut que vous ne le compreniez pas; et si c'est le cas, alors faites simplement ce que je vous dis de faire. Dieu me tiendra pour responsable de ce que je dis, voyez-vous? Ecoutez très attentivement, et souvenez-vous que ce sont des esprits.
| E-34 I know Isaiah 5, I believe it is, talked about women, how they will wear changeable apparel and everything like that; but that was pride and stuff, put-on. If you do that for pride, then it's wrong. See? Examine your heart before God. If there's no Scripture for it, and the way the Spirit leads you, you go ahead and do it. But now, when it comes to whether you should have long hair or short hair, you have long hair; that's the Bible. [Isaiah 3:16-26]
There's a question here; I--I might answer it right now. It's in here; I seen it this morning or sometime. Said, "You're always harping about women, how they mustn't wear their hair, but you never say nothing about the men."
|
|
E-16 D'habitude, peut-être que la personne ne... Vous vous souvenez de Dieu couvert de peau, sur lequel j'ai prêché il n'y a pas longtemps? Vous voyez, vous voyez? Dieu revêtu de peau. Maintenant, souvenez-vous simplement que certains d'entre nous sont envoyés dans ce monde pour pénétrer dans ces domaines et nous dire ces choses, voyez-vous? C'est la prescience; c'est Dieu qui parle, qui Se révèle. Lorsque vous jugez qui que ce soit selon la chair... Eh bien, ce sont d'innocentes gens (regardez ici), de braves gens, honnêtes, qui ne vous diront pas le moindre mensonge. Et tout cela, c'est le diable. Ils sont religieux, ils commencent même une campagne de guérison, voyez-vous? C'est tout à fait antichrist. Et il y a des presbytériens et tous les autres. Voyez-vous ces dénominations, comment elles font ... exactement dans la même chose?
| E-36 If I seen a man come in here with long hair hanging down his back like a woman, I'd say, "Mister, why don't you go to the barber shop? You look like a woman." See? But men usually don't do that. See? Not as man... Now, not as the infallibility of man, they're just as guilty as the woman.
And by the way, a man that'll let his wife do that, he's guilty double of it, 'cause he's supposed to be the one that has the say so in the house. And that man can't even rule his own house; how could he do it in the house of God? See?
I'm so thankful for our group of women that we have coming here. I say this with respects and love, and now, God knows this the truth. I--I used to have a preacher friend down south that had one of the cleanest looking churches I ever seen. Where come to women, the most beautiful women I ever seen set there saintly, godly, with long hair. And I always admired going to that church. And the Lord Jesus has give me a church today here that outshines that one a hundred miles: my women.
I'm not scolding you to be mean; I'm only so happy for you. I just don't want Satan to get a foot in anywhere. See? I want you to move upward, not backward. Don't never let no man deceive you by some enchantments, or something another like that, or something saying, "Oh well, it don't..." See? That's the way Satan interpreted the Word to Eve. See? You believe just what the Word says. All right.
280. Very urgent: Brother Branham, knowing that time is ending and eternity setting in, what would be your advice for a couple planning marriage?
Go right ahead and get married. See? Go right on just like if you was going to live for another hundred years here on earth. Just go right on; keep your heart set on Christ, not your hearts on these things of the world, but on Christ. See? Go right on; get married, children. God bless you in your wedding.
281. Dear Brother Branham, I have been baptized in Jesus' Name. The Word says you shall receive the gift of the Holy Ghost. Does this--does this mean the baptism, the Holy Spirit, or does it mean I should receive the gift--definite--I should receive a definite experience with the baptism? I am anxious to be--to be filled with the--the Spirit. Please excuse the long note as I have been wanting to ask you this question for a long time. Thank you.
And the person has their names signed. They're out-of-town people.
Now, there's a good question. Now, the baptism with the Holy Spirit is a definite experience that a person must receive. Now let me kinda clear that up just for a minute. See? Now, many people have the--the idea... I believe it's twisted. And maybe right here to the church and to the church that's listening, there might be a question. Now, when I speak of not believing the initial evidence of the Holy Ghost is speaking with tongues (I--I do not accept that) I believe with God's help I can prove it in the Bible that that's wrong (See?), 'cause the speaking in tongues is a gift of the Holy Ghost. How many knows that? Divine healing is a gift of the Holy Ghost, and here Beatles are doing it. See?
Satan can impersonate any of those gifts. Witches, wizards can speak in tongues and interpret it. The jungle lands, many times a wizard will speak in tongues, drink blood out of a human skull, and interpret unknown tongues. [Acts 2:38]
|
|
E-17 Eh bien, là à Londres, en Angleterre, ils ont eu tout récemment un orchestre de rock'n'roll pour imiter Christ, Judas et tout cela, et... Ils appelaient Christ "Daddy-o" et ils s'adressaient à n'importe qui dans le langage de ces fous de gamins, voyez-vous? Les adolescents ont conquis le monde. Or, vous savez que la Bible a prédit cela: ingrats, irréligieux, insensibles, déloyaux, calomniateurs, rebelles à leurs parents, voyez-vous, les adolescents conquérant le monde, et c'est fait.
| E-42 Out in Arizona when they have the old festival dance of the corn dance, the Indians wrap these bull snakes around them when they're trying to pray to God to send them rain for their corn. They call it the corn dance. They take the tassel of the corn, place it around them, and make a little clout, and they dance. And the witch doctor comes out with horns on his head, buffalo horns. And they dance with these bull snakes around them, and the wizards and many of the pipe smokers and things around the place... They won't let a white man around at that time, but I've watched them through binoculars, and have Indian friends who's went to their dances; that's the ones that not Christians, of course. And they dance this corn dance holding these snakes. And the wizard comes out, and cuts hisself with knives, and everything else, and finally they get into the spirit, and speak in tongues and interpret it.
I have--could take you right within three or four hours from now, where a medium will lay a pencil on the table, and go into a trance and all kinds of things, and wave their hands; and that pencil will raise up and write in unknown tongues, and the wizard will stand and tell you what it says.
|
E-18 L'autre jour, je suis allé quelque part où l'on jouait ce... un de ces pourris et sales juke-box, et toutes ces affaires. Je n'ai même pas voulu y emmener ma famille. J'ai dit à cette dame: "Combien coûtent ces disques?"
- Dix cents chacun.
- Combien cela peut-il en jouer en une heure? Elle me l'a dit. Je lui ai dit: "Voici l'argent; débranchez-le!" "Eh bien, a-t-elle dit, je ne saurai pas le faire. Ces enfants viennent ici jouer cela."
| E-44 Now, that's no evidence of the Holy Ghost. See? You can't rely upon that. You can't rely upon the fruit of the Spirit, because the first fruit of the Spirit is love. And the Christian Science exercise more love than anybody I know of, and they even deny Jesus Christ being Divine. See? There's only one evidence of the Holy Spirit that I know of, and that is a genuine faith in the promised Word of the hour.
Now, those Jews come; they had more religion than the disciples had. They were better trained men in the Scriptures than the disciples was, because they were fishermen, tax collectors, and so forth. And they had real faith and genuine faith in what they were doing. Now, listen closely now; don't miss this. See? When it come to being fruits of the Spirit, kind and gentle, I guess there wasn't a one of those priest but what could outshine Jesus Christ in it. He went to the temple, plaited ropes, looked upon them with anger, and turned over their tables, and run them out of the place. Is that right? The Bible said He looked upon them with anger. The Bible said that. That's exactly right. [Mark 11:15]
|
|
E-19 Je n'avais alors pas l'argent à gaspiller là; je suis donc allé ailleurs, voyez-vous? Eh bien, ces choses vous rendraient nerveux; vous devriez aller chercher un tas de calmants après avoir entendu ces idioties. Cela ennuie vraiment le chrétien. Si vous aimez ce genre de choses, savez-vous ce qu'il y a? Vous avez besoin d'être sauvé, parce que ce qui est en vous se nourrit de quelque chose d'autre que la Parole. Ça se nourrit de...
| E-46 So see, those priest were gentle, meek, understanding men. When it come to the fruits of the Spirit, they could show more fruits of the Spirit than Jesus ever could. When it comes to theology, they didn't know--have a school that He come out of. "Whence cometh this man? Where did he come from? What fellowship card does he have? What organization does he belong to? We don't know where he come from. He was just absolutely an outcast Guy that was borned a illegitimate birth. Why, we could down him here in a few minutes and show you by the laws..." They had a right to do what they did when it come to that. Why? Because they failed to see that He was that promised Word of the hour. The only way they recognized it, when Jesus performed the Word by being able to tell them what they had in their hearts, what they'd been doing... He was a Prophet according to the Word of God. What He said come to pass, every word, word by word.
|
|
E-20 Vous ne pouvez pas vous imaginer Jésus faisant une telle chose, n'est-ce pas? Pourriez-vous vous imaginer un des prophètes faisant une telle chose? Ne voyez-vous pas, mes amis, que tout cela c'est le diable? Et la Bible dit comment il viendrait sous la forme de la religion et qu'il ferait exactement comme le Christ. Voyez-vous? Mais la seule façon qui vous permettra de le reconnaître, ce n'est pas en vous joignant à cette église-ci ou en vous joignant à celle-là, c'est en restant avec la Parole; Il est la Parole.
| E-47 He was God's Prophet, Servant, God the Prophet. Not... It was--was--was before there, the prophet of God, and this is God the Prophet, not the prophet of God. That was Malachi, Jeremiah, and Isaiah, and Elijah, and so forth, but this was God the Prophet, not the prophet of God. You get it now?
All the prophets that portrayed His life in portions, played their part, but in Him was the Fullness of all the prophets. The prophets, the Word of the Lord came to them, the prophets, but This was the Word and the Prophet, the same Person. See?
|
|
E-21 Maintenant, que le Seigneur vous bénisse chacun. Nous allons tout de suite nous attaquer aux questions, et maintenant pendant environ... jusqu'à environ une heure quinze... Je ne saurai pas répondre à toutes ces questions. Il y en a des piles. Je pense que ce sont de bonnes questions. Elles sont très bonnes. J'en prendrai simplement une ici et une là, au fur et à mesure que j'avance. Et ensuite... y répondre. Je voudrais... J'ai pensé ce soir que je viendrais simplement ici et laisserais quelqu'un les lire, puis je dirais "oui" ou "non", "oui" ou "non" sur... Cela n'arrangerait pas les gens. Ils ont posé ces questions pour qu'on y réponde. Ainsi, je - je ne ferai pas cela, mais je prendrai ce que je peux et le reste, je le prendrai lors de mon prochain passage.
| E-48 Now, now, when a man receives Christ in the manner that He is in, you can't accept it as being... See? Now, some of them say, "Well, I'm a Lutheran." Well, there's nothing against that, but the Eagles don't feed on that. See? That was as far as it was; that was fresh food of that day.
"I'm a Wesleyan." That's all right, but you're living in the past. See?
Now, those people said, "Why, we have Abraham unto our father."
That prophet said, "God's able of these stones to rise children to Abraham." See?
"We belong to this. We belong to that."
That had nothing... He said, "You generation of snakes, who's warned you to flee from the wrath? Don't begin to say, 'We have Abraham to our father,' 'cause God's able of these stones to rise children to Abraham." See?
So being a well trained theologian had nothing to do with it. Being meek and gentle had nothing to do with it. What made Him different? He was the Word made flesh, not the Word for the day of Moses; Moses was that day--Word; not the Word for the days of Noah, Noah was the Word for that day; not the day--the Word for the day of Elijah, Elijah was that Word for that day; but He was the present tense Word, and they were living in the back. [Matthew 3:9], [Luke 3:8], [Matthew 24:33]
|
|
E-22 Et maintenant, je - je... A propos de dimanche prochain, je ne sais pas. Je vous assure que si l'un de ces jours entre aujourd'hui et mercredi vous contactez Billy... C'est possible que nous partions.
| E-50 The same thing repeats. That's the evidence of the Holy Ghost, when God reveals to you and you see it, THUS SAITH THE LORD and accept it. Not what you are, what you was, or nothing about it, it's what God has done for you now. There's the evidence.
Jesus said... He give us the evidence of the Holy Ghost, John 14. He said, "I have many things to tell you. I haven't got time to do it, but when the Holy Ghost comes, He will tell you, bring to your memory the things that I told you about, and will also show you things that is to come." Don't you see? There's the evidence. That's forthtelling and being--having the Divine interpretation of the written Word. Now, isn't that the evidence of a prophet?
A seer in the Bible was a man that could forthtell and it'd be perfectly, exactly, not somebody laid hands on him, that's a gift. A prophet is predestinated and born to be a prophet. See? All the whole life it was a prophet; that's a office. That's where the people...?... [John 14:26]
|
|
E-23 Maintenant, voilà de quoi il s'agit: je suis bien en retard en ce qui concerne les entrevues. Billy m'a montré une pile de demandes d'entrevues haute comme ça qui attendent, certaines depuis des mois. Eh bien, pendant que je suis ici, je dois en avoir quelques-unes ainsi que quelques réunions, faire tout ce que je peux pour équilibrer un peu cela. Je vais prier cette semaine quand je serai parti et demander au Seigneur: "Que veux-Tu que je fasse, finir ceci ou - ou m'attaquer aux entrevues?" Si je m'attaque aux entrevues, alors je vais juste tenir... revenir à la maison dimanche pour tenir juste ces entrevues quelque part et continuer avec cela toute la journée. Et si je ne le fais pas, eh bien, je devrais mettre ces entrevues de côté jusqu'à ce que je revienne encore. Sinon, je répondrai, alors... Je vais... Billy vous enverra une carte.
| E-53 Many of the questions here on: "Well, will the Bride... Will this? The church and..." See? You--you can't divide what they are. The Bride is the elected of God. The church goes through... That's the ones It says, "Whosoever will, let him come." But the Bride is the elected of God.
There is five offices elected of God. "For God has set in the church apostles, prophets, teachers, pastors, evangelists." God did that. Man has deacons and so forth, and everything else, but you see, but God set in the church for the perfecting of the church--can't divide it.
Now, the Holy Spirit, when It comes, It is a witness unto you (See?) that this Word is right, the Word for today, not the Word for Luther, the Word, not for Moses. We witness It's the Truth, but it's another day. [Revelation 22:17], [Ephesians 4:11]
|
|
E-24 Et je vous assure que c'est agréable de voir combien ces chers enfants s'aiment les uns les autres, et l'amour qu'ils ont les uns pour les autres. L'un dira à l'autre et l'autre dira... Billy en appelle juste un qui est dans une région située à environ deux cent cinquante kilomètres, et les autres contactent le reste d'entre eux. Ils s'aiment. Ils ne veulent rien manquer. Ils ont... ils veulent être ici à chaque instant pour voir ce qui se passe, de telle sorte que si le Seigneur donnait quelque chose, qu'ils soient ici pour recevoir cela. Et je les apprécie.
| E-56 Now, what if Jesus would come and said, "Now, as Moses come taking you all out of Egypt, I've come taking you somewhere else"? What if He said, "Let's go to work and build an ark. I--I'm the Lord God, I--I'm going to float the world away now. I'm going to drown the world, all of them"? Why, He'd been out of the... See, the Scripture never said He'd come like that. See? He wouldn't have been the Messiah. No matter how much ark He'd built, or whatever He had done. He's still not--He'd have not qualified the Messiah. Hallelujah. There you are. It's qualification. Yes, sir.
I Corinthians 13 says this: "When that which is perfect is come, that which is in part shall be done away with." So all these little things of jumping up-and-down like a kid, trying to talk in tongues, and all these other things, when that which is perfect... And we do have today, by God's help, the perfect interpretation of the Word with Divine vindication. Then that which is in part is done away with. "When I was a child, I spake as a child, I understood as a child; but when I become a man, I put away childish things." Amen. I go to preaching and then don't get to these things. [I Corinthians 13:10-11]
282. Brother Branham...
(Did I finish that? Did I get about the baptism of the Holy... Yes, that was about it, wasn't it? All right. Excuse me, if I don't get it, just forgive me. I... These are such wonderful questions. You could just stay one whole night just on one question, brother, and then not even touch it.)
I appreciate you as a servant of God, the believe--and I believe the Message of Truth. My wife won't hear me--says anything--say anything about this Message, and will not listen to any tape. I am in nervous trouble on my job also. I want my wife to believe too and pray for my children. Brother Branham, I want to be friend of God's--I want to be found in God's will for my life. I want to be His servant.
(And the person signs "over." Wait a minute.) When I was small, I told everyone that I wanted to be a preacher. I don't know what God wants me to do. I'm willing to do anything for the Lord. Yours in the Lord.
Now, a good question. And the man is sincere. His wife, his companion that's a part of him... May I add something here to that? My brethren, I say this in the Name of the Lord. One of these days, the Lord willing, I think I'll just go ahead and make that tape on marriage and divorce (See?), bring it right here at the Tabernacle. If it separates, it'll just have to separate. But we're going to prove it's the Word of the Lord.
|
|
E-25 Maintenant, souvenez-vous, chers amis, ce matin, j'ai fait une déclaration sur certaines de ces questions. Et en outre, je vois que certaines d'entre elles (oui!) - reçues ce matin, elles portent plus sur le déménagement des gens pour l'Arizona. Voyez-vous? Je me suis dit que je ferais mieux d'éclaircir cela afin que vous compreniez.
| E-59 Look, my brethren. Listen to this. Do you know many times you get the wrong mate here in the earth? Some pretty pair of brown, or blue, or gray eyes vamps you into a place that you--that you shouldn't have listened. Many men realizes that.
A man getting married should first approach it prayerfully. You should not pick a woman by being beautiful on the outside, but beautiful on the inside, one that'll be a mother to your children. [Proverbs 31:30]
|
|
E-26 Maintenant, ne - ne pensez pas que j'essaie de dire aux gens où ils peuvent habiter et ce qu'ils peuvent faire, et... Eh bien, je ne dis pas cela, mon cher frère. Il y a d'honnêtes gens qui veulent déménager pour... Eh bien, tous ceux qui veulent déménager, je serai - serai certainement heureux, aussi longtemps que je suis là-bas, ce qui... tant que je suis là... Je suis ici environ dix fois plus que je ne suis là-bas. J'ai... Entre maintenant et Noël, il me faut être là-bas pour quatre jours environ puis immédiatement après, je partirai outre-mer. Je serai ici au Tabernacle peut-être deux ou trois semaines avant de partir outre-mer pour un - un réveil, comme je le fais généralement au printemps. Puis après cela, je n'aurai qu'une réunion dans tout l'Arizona et ce sera en janvier à Phoenix, pour deux soirées avec les Hommes d'Affaires chrétiens. Voyez-vous? Je ne... Si les gens là-bas... Pourriez-vous arrêter cette bande? [Frère Branham demande que l'enregistrement soit arrêté, puis parle à l'assemblée - N.D.E.]
| E-61 I know this is going to sound awful for a minister to say this at the pulpit. But I used to go with--with buyers of cattle when in the west. We'd buy breeder cattle, and they'd want to start a herd. And I learned a whole lot there that--while I noticed those auctioneers and the things they were doing, those buyers. I used to go with an old fellow, come here to church with me, and I led to Christ, a perfect infidel to begin with, Mr. Jefferie. Many of you remember him, a rancher out of Colorado. We'd go, and they'd come into--a cow.
I seen a little breeder calf one day sell for $11,000, just a small calf; she had never been bred yet. And I said--and Jeff said, "If I had the money, I'd place it in that calf."
I thought, "Now, he's a rancher; he understands his business." I said, "Jeff, why would you... What is the qualification? She's a Hereford. That one sold awhile ago for $300, to me, looked like a bigger calf and everything."
He said, "Look, Billy, there's one thing you do not understand in cattle buying." Said, "I think you ought to hold to your road preaching." But said, "You don't understand cattle." He said, "Now, look at that calf down there." We walked down there. Said, "See that wild stare in her eyes?"
I said, "Yeah."
Said, "Her children, and her grandchildren, and her great, great, grandchildren will still have that wild stare." And said, "They'll run theirself poor. They'll never be a mother to their calves." And said, "You never could fatten them; they'll never make beef." He said, "Look at this little calf here that's sold. Look how gentle she looks. Look at that peaceful look in her face, that kind look, no stare in her eyes." Said, "She'll be a real mammy to her calf; and her calf's calf, and calf's calf will continue to be that way." And said, "They'll all of them be mammys, if they can get the right kind of a breeder bull to that calf (See?), that'll make their children. But that starey look in the face will always make a poor herd of cattle, if a man's trying to buy cattle."
I said, "Yes, sir. Thank you."
|
E-27 Maintenant, comme nous commençons avec ces questions ce soir, j'en prendrai une ici et... Les appréciez-vous? Dites: "Amen!" [L'assemblée dit: "Amen!" - N.D.E.] Je pense que cela nous est profitable en ce moment. Et, oh! je crois que bientôt à... Ce matin, avant de venir ici, alors que j'étudiais certains - certains textes et passages dans la Bible, je me disais: "Oh! comme ce serait merveilleux... pendant que nous attendons la venue du Seigneur, quelle merveilleuse chose ce serait de revenir sur tous ces personnages de l'Ancien Testament, sur Job et le reste, et avoir une série de réunions pour parler d'eux, ne serait-ce pas merveilleux? Juste pour vous montrer de quelle manière ils étaient des types d'aujourd'hui - toute la Parole se tient - et tout ce qui se rapporte aux destructions de... et aux temps anciens, comment c'étaient des types se rapportant à ce jour; et comment tout dans l'Ancien Testament parle de la venue du Seigneur Jésus."
279. Maintenant, voici la première question que j'ai retirée: Frère Branham, est-ce mauvais pour une chrétienne de mettre - de se mettre des bigoudis? Aussi, quelle longueur devraient avoir ses manches? Merci. Une soeur.
| E-63 And the same thing applies by women. You take one of them painted-faced and starey-eyes, look like some kind of an animal, trying to disfigure herself from a human being, she'll never make anything. She'll run all the time. And Christianity is not beauty on the outside; it's on the inside: of peace, quiet, adorn themselves in a peaceful, quiet spirit, which is a great price before the Lord. That's what we want to look for on women, and on men, and whoever it is. Now...
283. Brother Branham: Questions: Should a Christian woman wear simple jewelry, as necklaces or pearls?
Well, sister, I know this means a lot to you, and it means a lot for me for you to place your confidence I'd tell you the truth. Now remember, the Bible said, "When you adorn, do not adorn with--with costly jewels, and pearls, and all kinds of wearing of jewelry, but let that be the adorning of a peace, and quiet, and meek spirit (which I just quoted), which is a great price before the Lord."
Now, I don't mean by that, sister, that if you had a pin... Now, this is me, not the Lord. If you had a pin that you wanted to wear, or a little necklace your husband give you, or maybe your--something like that that you wore, now, to me, I don't think that's bad. Now, that's just me. Now remember, I make myself clear; that's my opinion. But I think it's the approach to it; it's the way you do it. See? It's the motive behind it. And when you see it's getting ahold of you, then leave the thing alone. But I think if you wore your wedding ring... [I Timothy 2:9], [I Peter 3:3-4]
|
|
E-28 Et bien, c'est... cela est d'une grande importance pour cette femme. Eh bien, il se peut que certains d'entre nous, les frères, nous pensions: "Oh! quelle idiote!" Mais - mais pour elle, ce n'est pas idiot; elle veut savoir. Maintenant, pour ce qui est de mettre des cheveux... Qu'était-ce, des nattes ou quelque chose comme cela? Excusez-moi. Je - je ne... Cela... Excusez-moi. Des bigoudis. Pardon! Un assortiment d'épingles... des nattes! C'est ce que les filles avaient l'habitude de porter, il y a des années. Vous vous souvenez, des sortes de... N'est-ce pas juste? On les appelait des nattes, c'était juste comme des boucles qui pendaient. Non, des bigoudis, pardonnez-moi, mes amis.
| E-66 Now, I know you Nazarene people, it used to be that you wouldn't even baptize a woman with a wedding ring on. See? I--I don't believe that as necessary. In the Bible they wore wedding rings, only it was a tablet they called it, around their head, nine pieces of coin in it, but I--to show they were married. Now, I think that's all right.
If women want to dress and--and make themselves look decent, and clean, ladylike, why, I think there's not a thing to that, to me. But when you get to going to put that thing into making it a little pride, then you're wrong. It's your attitude.
Do you women remember here not long ago they had what they called "scandal skirts"? I think they're coming out again, or they got--supposed to be... They're scandalous now instead of scandal. But they used to have a play back not long ago... They had the girls, young women... And 'course, the old ones would do it too, 'cause they're all want to be young. I don't mean you sisters, I mean the women of the world. And they'd cut their--their skirt up high, about a foot high every time, then wear some kind of a underneath garment look pretty. And when they would make a step, it would show this underneath garment with the lace, and frills, or whatever it was on it. Which, you know...
|
|
E-29 "Quelle longueur ses manches devraient-elles avoir?" Eh bien, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à ce sujet. Je ne sais pas. Voyez-vous? Ce que je ne peux pas soutenir avec la Bible, je - je ne veux pas beaucoup en parler.
| E-69 There was a--a girl come to me, which was a Dunkard girl, had just received the Holy Ghost. She belonged to the Assemblies of God, and that was in Fort Wayne, Indiana, where I was married at. And she come to me, a fine little lady, and she said, "Brother Branham, I want to ask you a question."
I said, "All right, Sister, what is it?"
She said, "Do you think it's wrong for a girl to--Christian girl to wear a 'scandal skirt'?"
I said, "Sister, this is one thing I--I just can't understand. What is a 'scandal skirt'?" And she told me what it was. I...
She said, "It shows the underskirt."
I said, "What--what is in a woman that would make her want to show her underneath clothes to some man? What would... What--what business has a Christian girl got doing a thing like that? Could you imagine a Christian?"
|
|
E-30 Maintenant ceci, je vous le dis juste selon moi, parce que je n'ai pas d'Ecriture pour soutenir ceci. La seule chose que j'ai pour les dames à propos de leurs cheveux, c'est de ne pas les couper. Quant à la manière dont elles veulent les arranger, ça c'est leur affaire. Et à propos des bigoudis, en fait, je ne sais pas ce que c'est; à moins que ce soit ces choses qui ressemblent à des pinces à linge qu'elles se mettent dans les cheveux. Comme je... la seule chose que je sais...
| E-71 Now, look, a man, there's not much to him when it comes to a body. And he, if he went half naked, it would--there wouldn't be no scandal to it. Not holding for men, but they... You know that--what kind of a woman would be tempted by a man with his shirt off and shorts on or whatever he had? The big old burly-looking thing, it looks sloppy and sickly, I--horrible. See these men out here... Well, I think it'd make a woman vomit to look at such a thing. If she had... But now, you take a woman and put her like that, that's a different temple. You understand? All right.
But I think as far as a necklace, or... Now, if you go to loading yourself up like you went through the ten cent store down here with a magnet on you, I--I think that... Excuse that, I didn't mean to say that like that, but that--that's wrong.
|
|
E-31 Et à propos de la longueur des manches, je pense qu'étant une chrétienne, Dieu vous dira ce qu'il faut faire à ce sujet. Vous voyez? Je crois qu'en tant que chrétienne, vous devriez - vous devriez savoir comment le faire. Je ne pense pas que Dieu ait fixé une certaine longueur ou quoi que ce soit. Tant que vous êtes décente et avez l'air honorable et convenable, je - je pense que c'est en ordre. Pas vous? Voyez-vous? Eh bien, c'est simplement mon opinion. Eh bien, c'est moi, voyez-vous, parce que je ne peux rien soutenir d'autre avec l'Ecriture.
| E-73 If anything turned me the first time against my--made me ashamed of America, was... I was in Switzerland one day, and Brother Arganbright and I had found a good place way down by Lausanne where we'd get a big, fine steak, about so big around, weigh about three-quarters of a pound, I think, for around thirty cents in American money. Oh, we were living like kings. Every day we'd go down there. And all of them there drink wine, you know; their water's no good. And I wouldn't drink that wine, so I got me a little jug from the--a drug store that had distilled water. And I packed that jug wherever I went. I guess everybody thought, "That boy carries his own brand." So I--I had it in my hand. We went down there to this place where all the--selling these steaks, and one day Miss America drove up: About a '28 model Chevy, had a poodle dog setting on the lap and brought that in there, and she had enough... Them two women had enough ten cent store jewelry, great big, long things, and earrings, and hanging way down, and paint; and both of them fifty years old, as old as me. And you'd thought they wanted to be fifteen. But what are they trying to do? They're trying to drive life's road looking through a rear view mirror, looking back to what they used to be.
|
|
E-32 Je crois que ce matin, une question a été posée à propos de la coloration des cheveux, vous savez, avec un - avec un colorant. Or, je - je - cela... je - je ne peux rien dire à ce sujet. Je ne sais pas, mais je - je - je - je n'ai aucun passage de l'Ecriture pour vous interdire de - de vous teindre les cheveux. Maintenant, c'est - c'est... Vous, femmes, vous aimez paraître jolies et vous devriez être jolies. Et frère Branham n'est pas contre vous, les enfants. Vous êtes mes enfants; je - je - je vous aime et je - je ne veux pas vous blâmer. Je - je ne le ferai pour rien au monde; j'essaie seulement de vous aider.
| E-74 Now, Christian don't do that. A Christian don't try to be what he used to be; he's not looking where he's been; he's looking where he's going. See, see? Don't pay no attention to what you was then; you've done lived that out. You'll never return to it; that's in the past. And any man that drives life's road looking through a rear view mirror will go to wreck; and so will you on this Christian road. Don't look back what you was; look what you're going to be. Paul said, "Forgetting those things which are in the past, I press towards the mark of the high calling."
Now, but it made you ashamed. They brought this little, old stinking dog in there and set it upon the table. Now, that would make anybody vomit. And fooling with that dog right there, setting it up there with their hands, and then going to eat with them same hands. And the waiter come over there, blabbed off something. Dr. Guggenbuhl was with me; he started laughing, and turned his head.
I said, "What's--what'd say?"
Said, "The waiter said, 'Take that off!'"
They said, "No, she's an American; let her alone." In other words, "She don't know any better." See?
When I come to Saint Angelo at Rome (Now, think of this.), at the Vatican in Rome, Italy, they had a sign up at Saint Angelo: "To the American women: Before entering this catacomb, please put on clothes to honor the dead!"--the Catholic church. See? [Philippians 3:13-14]
284. Question: Brother Branham, where will the Bride be when the earth explodes and burns up? Will it be in a place like the children of Israel were in Goshen when the plagues fell? Will the Bride be on earth while this takes place? If so, where? And will the Bride all be in one place at the time of the rapture?
The Bride, when the earth explodes... The time of the rapture will be the awakening of the dead and the get-togethering of the living, for--with the living, for the rapture to take place. Now, but the Bride... Now, see, one of them is a rapture way back here before the millennium. And when the earth burns up is back here after the millennium and after the white throne judgment. See? The Saints will be camped upon the breadth of the earth when Satan comes up around the beloved City and God rains fire and brimstone from heaven and destroyed them. All right. Now, that's Scripture.
285. Also, Brother Branham, I believe a woman should be subject to her husband. But if a Christian woman has a sinner husband who does not even to one of your services--come to one of your services and won't--and wants his wife to be doing things, cutting her hair, wearing shorts, and going to ungodly places, is this woman supposed to be subject to this man in this way? Please explain this more clearly, as this is a question that is asked often.
No, sister, you are not subject to such a person. No indeedy. For this cause you'll leave everything and cleave to God. Now, the thing... If you want--that man wants to live with you, and you be--stay a Christian... But if he's going to make you wear shorts, cut your hair, and do all these other things, and ungodly places, you seek first the Kingdom of God and His righteousness. You're not bound to such a person as that. "But as long," the Bible says, "as she is pleased and he is pleased to dwell together (You remember that?), let them..."
And now, these, I didn't put the Scriptures down, 'cause I just picked them up (You see?) a few minutes ago. I pick up one now and then that I haven't got time... [Matthew 6:33], [I Corinthians 7:10-17]
|
|
E-33 Mais maintenant, regardez, laissez-moi juste vous demander... Laissez-moi dire ceci en réponse à cette question. Maintenant, êtes-vous prêts? Et pour vous qui écoutez la bande, voici la chose, soeur: s'il y a un doute à ce sujet, ne le faites pas. Mais si vous êtes - si vous êtes remplie de l'Esprit de Dieu et conduite à le faire, aussi longtemps que cela ne va pas à l'encontre de l'Ecriture et que cela ne soulève pas des doutes, que vous êtes parfaitement convaincue que c'est la volonté du Seigneur, alors allez-y et faites-le, voyez-vous, parce qu'il n'y a pas d'Ecriture qui s'oppose à cela, voyez-vous? Je ne... Il n'est rien dit de semblable dans la Bible.
| E-79 But Paul said that as long as they--unbelieving husband has a unbelieving--or believing wife or so forth, let the believing wife remain with the believing husband, as long as it's not contrary now to God. If he's pleased to dwell with her... "Go ahead, honey, if you want to go to church, that's all right; but I ain't going. I don't believe in it; don't have nothing to do with it. But you go ahead; that's all right." But when he says, "You can't do it," now there's a different thing. You're not bound to that then; you separate everything for God. [I Corinthians 7:13-15]
286. Brother Branham, is it (Let's see.)... for a person who has a--who has a living, divorced mate who remarry before coming unto the Message to minister?
Well, in I Timothy 3:2, if you want to put that down, and Titus 1 to 6 (I wrote that one down.), I want you to read that for this question. See? If a man--if a man desires the office of a bishop or a preacher (something another in church), he's got to have just one wife. That's right. A minister... Now, that's I Timothy 3:2, and Titus 1 to 6. Now, Titus 1 to 6, yeah. All right. Now, notice that the Bible said that that man that's a minister in the house of God will have one wife. Now. [I Timothy 3:1-2], [I Corinthians 7:13]
287. Dear Brother Branham, approximately ten years ago God met me now and healed what the gift of love--or revealed what the gift of love was, and same then my prayer is for--that I will return. Will I receive it before I die? Will my husband hear the Word, and what am I to do?
That's more of a question. Now, she said... Now, what it is here, or--she said, "My husband," so I suppose it would have to be the woman that said this. Now, she lost her first love. See? She--she got cold in the Spirit. Now, sister, maybe 'cause you still come to church and do what's right, you haven't lost your salvation, but you've lost the joy of your salvation. David cried to the Lord one time, "Lord, restore to me the joy of my salvation." You still are a Christian, but I--what you want to do, sister, is turn loose of everything that you know how, and seek God, and pray.
"Will my husband hear the Word, and what am I to do?" As I said this morning, just be salty: "Ye are the salt of the earth." Your husband will watch your chaste life, and the husband that's a unbeliever will be sanctified to the Lord by the believing wife. Just seek the Lord, stay humble, and pray all the time, giving God praise, and be kind to your husband as long as he's willing to live with you that way. [Psalms 51:12], [Matthew 5:13]
288. For Sunday services: If a woman commits a wrong with a...
(Now, wait a minute; I'd better read this first to myself. You see? [Brother Branham reads the question to himself "... with a married man, repents and makes it right according to...?... needs of wife and man involved in...?...--Ed.] All right. This is all right.)
If a woman commits a wrong with a--a married man, repents and makes it right with her husband according to the Scriptures, does she need to go to the wife of the man involved, even if this wife doesn't know anything of it; or is it the man's duty to tell her first; or does she need to be hurt at all? How far can we go with this restitution when it is over and done, and when friendship is involved?
Well, my dear sister, there's only one thing that you have done which is right. You was involved, I guess, or somebody that you know of was involved, in a wrong act, that you taken another woman's companion and had a social act. And when you did, there you fell from your grace. Then you repented, and you could not repent until you go back to this man and make it right. You've got to take your husband and go to that man, which you did. And that was the thing you should've done; that's Scripture--you should've done.
|
|
E-34 Je sais qu'Esaïe 5, je crois que c'est cela, parle des femmes, comment elles porteraient des vêtements somptueux et ainsi de suite, mais que ce serait par orgueil et tout, pour se donner des airs. Si vous faites cela par orgueil, alors c'est mauvais. Voyez-vous? Examinez votre coeur devant Dieu. S'il n'y a pas d'Ecriture pour cela, allez-y et faites-le mais selon la conduite de l'Esprit. Et maintenant, pour ce qui est d'avoir soit des cheveux longs soit des cheveux courts, vous devez avoir des cheveux longs; c'est ce que dit la Bible.
| E-84 A lady come to me not long ago from right here in Louisville, that... She's a young woman. She run with a man and--and then she... She knowed she was doing wrong. And she left the city, and went to another city way away, and changed her name, lived with some people. And this man followed her and told her when he got over there, he had the goods on her. She'd still have to remain to being a common-law wife to him or he would tell. (And when she was over there, she got married to a fine Christian man.) And said if she didn't, he would explode the whole thing--threatened her; therefore, she had to live with both men, which she done wrong, instead of showing her colors at the beginning. And she had a baby, and now, the girl's about eighteen years old and don't know which one of them really is her father. Now, she comes into menopause, and it's caught up with her. Now, what can she do? I said, "There's only one..."
She said, "If I tell my husband, he will leave me; and if I--my daughter knows it, she'll commit suicide."
And I said, "If you hold it in your heart, you'll go to hell. Now, suit yourself." There's only one thing to do, is clean your slate. That's exactly right. Be honest.
|
|
E-35 Il y a une question ici à laquelle je - je pourrais répondre maintenant même. Elle se trouve ici, je l'ai vue ce matin, ou plutôt il y a quelques instants. Elle dit: "Vous répétez sans cesse aux femmes ce qu'elles ne doivent pas faire avec leurs cheveux, mais vous ne dites jamais rien au sujet des hommes."
| E-86 You know, many times in the visions, how the people come, women and men; the Holy Spirit digs up them things that they've done down in life and (you've heard of it and you seen it, you know. See?)--and tell them things that they've got to do it. They say, "Well, I--I've already made it right with the Lord." But you owe it to your husband or to your wife to go tell them. That's right. You're supposed to confess that.
Now, this person, if she's the one that's guilty, she has did it; she went to her husband. Now, you've cleared yourself, sister, because between... You--you committed adultery against your husband. You went to your husband and cleared yourself to your husband; then you went to the man and the husband and cleared yourself there. You are clear. If your husband continues to--to want to live with you, that's up to him. He don't have to do it now, but he--but if he wants to live with you and forgives you, then you be lady enough to never be guilty of such a thing again. But if he doesn't forgive you, then that's his--that's his own business. He can put you away. Exactly right.
But now, the man that you had the act with, now, he's the one's got to go to his wife and take his wife and come back to you. You've done your part, now it's his time to do his part. See? The second party...
|
|
E-36 Si je voyais un homme entrer ici avec une longue chevelure lui pendant dans le dos comme une femme, je lui dirais: "Monsieur, pourquoi n'allez-vous pas chez le coiffeur? Vous avez l'air d'une femme." Voyez-vous? Mais généralement les hommes ne font pas cela, voyez-vous? Ce n'est pas que l'homme... Eh bien, ce n'est pas que l'homme soit infaillible, il est tout autant coupable que la femme. Et, à ce propos, un homme qui laisse sa femme agir ainsi est deux fois coupable de cela, parce qu'il est censé être celui qui a autorité dans sa maison. Et si cet homme ne sait même pas diriger sa propre maison, comment pourrait-il diriger la maison de Dieu? Voyez-vous?
| E-89 This woman had the act with the man, and she took her husband, confessed it, and went to the man and confessed it, and made it right. Now, the next man was a married man also; now, he's got to go to his wife and take the wife and come back to this wife. Then it's all right. See what I mean? It's made up then. But outside of that, you'll still be guilty, and down in your heart you'll be condemned.
I had a woman not long ago up there that had that since the First World War. And she said, "Oh, Brother Branham." She'd spent hundreds of dollars with psychiatrists and everything. And I was setting there watching her in that room. Meda brought her up there. She was setting there ringing a handkerchief through her hands like that, said, "I feel the world's going to burst, and I..." all like this.
I just kept setting there. I said, "Now, there's something about... You've got something in your life somewhere?"
"No, I'm a Sunday school teacher."
I said, "All right." Set there a little bit and watched. I said, "I see a little green car, and you're with a blond-headed man, and a train almost hits the car."...?... She said, "Don't you tell nobody that."
I said, "Your husband was in the army at the time."
She started crying, jumped up, "Don't you say that to nobody." See? That was way down in her subconscious. She said, "I've confessed that to God a long ago."
I said, "But wait a minute. You never done a wrong against God. You done a wrong against your marriage vow. You've got to go back to your husband and make that right first."
She said, "He'll leave me."
I said, "God has left you anyhow. So now, which one do you want to leave you?" I said, "Go to him."
And she said, "Oh, I--I... He'd do this, and I got two children."
I said, "Well, that's all I can tell you. Psychiatrist never pulled that out of you, but the Holy Spirit has revealed; and I never seen you in my life."
She said, "That's exactly right." Said, "Well, I--I just can't tell him."
I said, "Well, I... Glad I met you." Went on in the other room, and she come back in there.
Meda said, "She wants you in there again."
I went there; and I said, "What do you want?"
And she said, "Brother Branham, I can't tell that to my husband."
And I said, "Your husband's a black headed man."
"Yeah."
I said, "He's got the same thing to confess to you."
She said, "Oh, not my husband."
I said, "You'd better go get him and come here." I said, "Do you know a certain woman that wears a pink dress, that works in the office of a certain kind of a automobile company?"
She said, "Sure."
I said, "Don't they call her a certain name?"
"Yeah."
I said, "Two weeks ago they set under a beech tree with a--setting in a little brown Chevrolet car with license number so-and-so, and was in the same act."
She said, "Not my husband."
I said, "All right, you go get him and come here."
She left. A few minutes, here they come back. He said, "It's the truth."
I said--I said, "You see? Now go tell God."
|
|
E-37 Je suis si reconnaissant pour notre groupe de femmes qui viennent ici. Je dis ceci avec respect et amour, et maintenant Dieu sait que ceci est la vérité. Je - j'avais un ami prédicateur dans le Sud; il avait selon les apparences l'une des églises les plus propres que j'aie jamais vues, et où venaient les plus belles femmes que j'aie jamais vues, des saintes et pieuses femmes aux longs cheveux. J'ai toujours aimé aller dans cette église-là. Et le Seigneur Jésus m'a donné ici une église qui, aujourd'hui, dépasse de loin celle-là:les femmes de mon église.
| E-92 But first, when you come to the altar and remember there's ought, go first and make that right. And as long as this other party here is guilty of not telling his wife... This wife has made herself clear. Now, it's up to her and her husband. But this other man and his wife has to come clear in it. And you cannot... No matter what you do, it'll haunt you as long as you live until you wash it clean. There's only one way to do it: Confess it. If it takes the skin off of you, do it anyhow. Tell the truth, then you've got it right. Amen.
I can hear plenty on the tape saying, "That's wrong." But you just try it one time and see if it isn't. All right.
289. Question for Sunday morning: (Sorry it's this time, but...) At the instant of receiving the Holy Ghost, or the baptism of the Holy Ghost, is there a difference? Does a person speak with tongues? If not always, what manifestation is known?
Well, could you imagine a mother giving birth to a baby and not knowing it? She'd have to be unconscious not to know it. Neither can you receive the Holy Ghost without knowing it. There's something takes place in you. See? There's something that changes you. Your whole system, your whole spiritual system is made new again, and you become a new creature in Christ, as the Bible puts it, a new creation in Christ. You know it.
Now, you say, "Brother Branham, then you don't believe that a man should speak with tongues to receive the Holy Ghost." Not to prove he's got the Holy Ghost..
|
E-38 Je ne vous réprimande pas par méchanceté; je suis seulement si content de vous que je ne veux tout simplement pas que Satan mette son pied quelque part ici. Voyez-vous? Je désire que vous avanciez et non que vous reculiez. Ne laissez jamais un homme vous séduire par quelque enchantement, ou quelque chose de semblable, ou en vous disant: "Eh bien, cela ne..." Voyez-vous? C'est de cette façon que Satan interpréta la Parole à Eve. Voyez-vous? Croyez simplement ce que dit la Parole. Très bien.
280. Très urgent. Frère Branham, sachant que le temps tire à sa fin et que l'éternité prend place, que conseilleriez-vous à un couple qui projette de se marier?
| E-96 I would that every member of my church spoke with tongues. I would like for them to do that, and if--I believe if you ask God, God will grant it to you. But let me tell you; I know plenty people that speak in tongues and hasn't got the Holy Ghost. And there's not a minister that's true with himself and with his congregation but what will tell his congregation the same. The devil can impersonate that.
Paul said, "Though I speak with tongue of men and angels, though I give my body to be burned as a sacrifice, though I understand all the mysteries of the Word, though I give all my goods to the poor, and all these things, and have not charity, I still am nothing. I have faith that I can move mountains and so forth; I'm still nothing." Then he said, "That which is in part will be done away with when that which is perfect is come," or when that which is perfect is made known.
Now, I've got a question on that. I hope I get to it tonight, about what happened when the Seals opened. And I think maybe that will get it right to you on this question. [I Corinthians 13:1-2, 10]
290. Question: Brother Branham, what shall we do? Something has settled over me that I cannot break through. Last fall, I dreamed I was lost in white sand. It was getting dark; I couldn't find my way. This dream has stayed with me since last fall. Now, I am as one groping in darkness. My son (E-r-v--), Ervin and wife were included in my dream. Now, they are also in darkness. We are in a desperate--we are in desperation. I believe God will show you what is--what is in our hearts now. (Miss... Oh, all right.) If we are wrong or sinning places, tell us. We want to be right.
I don't know the lady, but I just feel if you're here, lady, that here is your trouble. You have let something happen to you that's made you nervous, because being in "white sands" represents purity and righteous. And you're just letting Satan put one over on you. Your dream proved that there's nothing wrong. You're only nervous, and by doing this and thinking this, you're making the rest of your family nervous. Stop doing it; claim your God given rights. Your dream proves by the interpretation that you are in white sand. Everything's all right. It's you, yourself, nervous.
And you let one member of the family get nervous, it goes to the next member, and the next member, and the first thing you're all fussing and going on. And one member of the family gets kinda upset about something, it upsets the other, and the other, and the other, and the first thing you know the whole family's upset. It's Satan. Then if one member of the family rejoices, let the rest of them rejoice with it. So every one of the family try to do that.
|
E-39 Allez de l'avant et mariez-vous, voyez-vous? Continuez simplement comme si vous alliez vivre encore une centaine d'années ici sur terre. Allez tout simplement de l'avant; continuez à ne désirer que Christ, pas les choses du monde mais Christ, voyez-vous? Allez de l'avant, mariez-vous, mes enfants. Que Dieu bénisse votre mariage.
281. Cher Frère Branham, j'ai été baptisé au nom de Jésus. La Parole dit que vous recevrez le don du Saint-Esprit. Est-ce que - est-ce que cela signifie le baptême, le Saint-Esprit, ou est-ce que cela signifie que je devrais recevoir le don - c'est défini, je devrais recevoir une certaine expérience par le baptême? Je désire ardemment être - être rempli de - de l'Esprit. Veuillez excuser, s'il vous plaît, ma longue lettre. Mais il y a longtemps que je désirais vous poser cette question. Merci. Et la personne a signé de son nom. Elle n'est pas de cette ville.
| E-100 Try, each one of you children, to help your papa, mama. Mama, you... Papa, you try to help the children. Don't let that gloomy, unbelieving spirit get around you. You are Christians. You are borned of the Spirit of God. You're the salt of the earth. You have God given rights. And the Bible said, "If there be any praise, if there be any virtue, think on these things." Don't think about the wrong thing. [Matthew 5:13]
And sister, I think that's your trouble, sister dear.
I could dwell on that a long time, but according to what I promised, just twenty minutes... And I'd like to get just as many of these... If it ain't, put it back on the desk and I'll get it again. [Philippians 4:8]
291. Some say Brother Branham is the Son of man. I thought the Pillar of Fire was the Son of man. Am I mistaken?
Well, that's a good question, very good. But I am not the Son of man, but a son of man. There's quite a difference. Jesus Christ was the Son of man, the Son of God, the Son of man, the Son of David.
Now, the reason that question probably was asked this person or been said, because people regard me as a seer, which I have never... I've got a question in here just blasting me on that. See? But I--I--I--you--you... When I read these questions you'll see why I answer things the way I do. Until I am definitely led to do something (See?), then I--I say what I must say. But that hour hasn't arrived.
So I am not the--the--the anointed Son of man. I don't claim to be His prophet. Many times I've said it when I didn't think I said it, catch myself on the tape. But I say that sometimes, because if you want to give it in terms, a "prophet" is in the English term is merely "a preacher." Anybody knows that; get the dictionary. See? A "prophet' is "a preacher" under the English dictionary. But under the Hebrew or the Greek, a prophet is "a seer, one who foresees things and foretells things." But under the English interpretation, a prophet is "a seer."
So I don't want to call myself anything but your brother. I am your brother, and you just regard me as Brother Bill, or Brother Branham, or whatever you want to do about that. That--that's fine. That's--that's any... What you believe, keep that to yourself. You see?
|
|
E-40 Eh bien, voilà une bonne question. Eh bien, le baptême du Saint-Esprit est une expérience bien définie par laquelle une personne doit passer. Laissez-moi juste un instant éclaircir cela. Voyez-vous? Maintenant, bien des personnes s'imaginent ... je pense que cela a été tordu. Et peut-être que c'est juste pour cette église et pour celle qui est à l'écoute que la question pourrait... était posée. Or, lorsque je dis de ne pas croire que l'évidence initiale du Saint-Esprit est le parler en langues - ce que je - je n'accepte pas - je crois qu'avec l'aide de Dieu, je puis prouver par la Bible que c'est faux, voyez-vous, parce que le parler en langues est un don du Saint-Esprit. Combien savent cela? La guérison Divine est un don du Saint-Esprit, et voici que les Beatles accomplissent cela, voyez-vous?
| E-105 And now, what was that other question? I get so wound up in these, I forget what the things were. One of them was, "Was I the Son of man?" and... Here it is I believe. "... the Son of man or was the Pillar of Fire the Son of man?"
No. The Pillar of Fire is the Anointing. The Pillar of Fire... Now, this may go a little deep unless it's some of you theologians, Dr. Vayle, probably Brother here, and some of these ministers here from Arkansas, and the--my good friends around, they'd probably know.
Now, that Pillar of Fire is the Logos that went out of God, the Logos, which is actually the attribute of the Fullness of God. When God become into a form to where It could be seen, It was the anointing of the great Spirit that went forth, It's condescending, coming down, God, the Father, the Logos that was up over Israel, that... He was holy, could not bear sin. There had to be a blood offering right in Eden. Then that Logos become flesh and dwelt among us; and where this Logos dwelt in a human body, which was the Sacrifice...
|
|
E-41 Satan peut imiter n'importe lequel de ces dons. Les sorciers et les magiciens peuvent parler en langues et en donner l'interprétation. Dans la jungle, bien des fois, un sorcier parlera en langues, boira du sang dans un crâne humain et interprétera des langues inconnues.
| E-108 When man was made in the image of God... And then God came down in the image of man to redeem man; that brought man and God together. Heavens and earth hugged and kissed each other; God and man embraced each other as Fatherhood and Sonship when the Logos became flesh and dwelled among us.
Jesus said, "I came from God, and I go to God." Is that right? After His death, burial, resurrection, and ascension, when the body was taken up to set at the right hand of God... Now, I don't mean God's got a right hand; God's a spirit. But at the "right hand" means "in power and authority of God." That in that Name everything in heaven is named after It and subject to It. Everything in earth is named after It and subject to It, a Name above all names, Jesus Christ.
Now, this Logos that was in Him, which was the Spirit of God, the Anointing, through the sanctifying grace of the Blood, brought many sons to God, which is anointed with this same Logos. [John 13:3]
|
|
E-42 Là-bas, en Arizona, quand ils ont les festivités traditionnelles de la danse du maïs, les Indiens s'enroulent ces bull snakes [Gros serpents non venimeux de l'Amérique se nourrissant de rongeurs - N.D.T.] pendant qu'ils essaient de prier Dieu de leur envoyer la pluie pour leur maïs. Ils appellent cela la danse du maïs. Ils prennent des épis de maïs, les mettent autour d'eux, puis ils provoquent un petit nuage, et ils dansent. C'est alors que leur sorcier sort avec des cornes sur la tête, des cornes de bison. Puis, ils dansent, enroulés de ces serpents; et les sorciers et beaucoup de fumeurs de pipe et tout qui sont à cet endroit... Ils ne permettront pas à un homme blanc de se trouver dans les environs à ce moment-là. Mais je les ai observés à travers mes jumelles, et j'ai des amis indiens qui sont allés à leurs danses; les non-chrétiens bien entendu. Et ils exécutent cette danse du maïs en tenant ces serpents. C'est alors que le sorcier apparaît et qu'il se fait des incisions avec des couteaux et tout, et finalement il entre dans l'esprit, puis il parle en langues et en donne l'interprétation.
| E-111 Now, on the day of Pentecost It come down, that Pillar of Fire, and broke apart like that, and tongues of fire set upon each of them, not their tongues, but tongues of fire set upon each of them, a elected, selected group, identified by this Pillar of Fire, showing that God had separated Himself into man. Do you get it? God, the Logos, separating Himself into men; God, not in one person, He's in His Church universal. That's the reason Jesus said, "The works that I do shall you also, more..." Now, I know the King James says, "greater," but the right translation there is "more than this shall you do." God was bottled and confined in one Man, Jesus Christ. But now He's bottled and confined in the whole universal Church of the living God.
Right now, while God is here speaking with us in our hearts, He's in Africa; He's in Asia; He's in Europe; He's in England. Wherever believers are gathered together, there He is in the midst of them. [John 14:12]
|
|
E-43 J'ai - je pourrais vous amener d'ici jusque chez un médium, dans l'espace de trois ou quatre heures; il posera un crayon sur la table, puis entrera en transe et toutes sortes de choses, puis il agitera les mains, et ce crayon se redressera et écrira en langues inconnues, et le sorcier se lèvera et vous dira ce qui est dit.
| E-113 Now, after His death, burial, and ascension, and the coming of the Holy Ghost, Paul on his road down--which was Saul--to Damascus, he was struck down by a Pillar of Fire, the Logos. And that Jew would've never called that Pillar of Fire, "Lord," unless he knew It was the same Logos that his people followed through the wilderness. See? Now, that was not the Son of man; that was the Logos.
Now, we say this with reverence, and love, and respect. See? As Jesus Christ the same yesterday, today, and forever, and also that in the last days, as it was before Lot's time, or in Lot's time in Sodom, so shall it be in the day that the Son of man reveals Himself again, revealing Himself. Now, in this last day the Logos that was upon Jesus--which He has become from that back to the Pillar of Fire again and has descended down on the earth to (I was going to say something, but I watch the tape. They wouldn't believe that if you told them. It wouldn't make any difference. They... People wouldn't believe it, but I'll omit that)--but has come down for, like an investigating judgment goes on. [Hebrews 13:8], [Luke 17:26-30]
|
|
E-44 Maintenant, cela n'est pas l'évidence du Saint-Esprit. Voyez-vous? Vous ne pouvez pas vous appuyer là-dessus. Vous ne pouvez pas vous appuyer sur le fruit de l'Esprit, parce que le premier fruit de l'Esprit, c'est l'amour. Et la Science Chrétienne fait preuve de plus d'amour que n'importe qui, à ce que je sache, mais ils renient la Divinité même de Jésus-Christ. Voyez-vous? Il n'y a qu'une seule évidence du Saint-Esprit que je connaisse, et c'est une foi véritable dans la Parole promise de l'heure!
| E-115 And now, this great Pillar of Fire that's absolutely identified even by scientific cameras, that's here on the earth today. There's the picture of It hanging there. I believe it's still there, isn't that right? Is it there? Scientifically proven by the best we got. George J. Lacy, the head of the FBI for fingerprint and documents, said, "I called it psychology myself, Reverend Branham, but," said, "the light struck the lens. I put it under ultra ray lights and had an examination here for four or five days. And the light struck the lens. And this lens won't take psychology." Now, that's identified.
Then watch the works of It. It, among us, proves the same Jesus that once lived in Palestine, the same Spirit was upon Him has come up through a Body until It's come back to Headship again, which He's coming soon to claim the Body. Amen. The Head's coming to the Body. You get it? That will be the Son of God, the Son of man, the Son of David, the I AM, the Rose of Sharon, the Lily of the Valley, the Morning Star.
|
|
E-45 Lorsque ces Juifs sont venus, ils étaient plus religieux que les disciples. C'étaient des hommes plus versés dans les Ecritures que les disciples, parce que ceux-ci étaient des pêcheurs, des péagers, etc. Et ils avaient une foi réelle et véritable dans ce qu'ils faisaient. Eh bien, écoutez attentivement maintenant; ne manquez pas ceci. Voyez-vous? Lorsqu'on en arrive aux fruits de l'Esprit (la bonté et la douceur...), je pense qu'il n'y avait pas un seul de ces sacrificateurs qui ne surpassât Jésus-Christ à ce sujet. Quand Il alla au Temple, Il tressa des cordes, puis les regardant avec colère, Il renversa leurs tables et les chassa dehors. Est-ce vrai? La Bible dit qu'Il les regarda avec colère. La Bible dit cela. C'est tout à fait exact.
| E-117 I am not He; I am His servant. And the Pillar of Fire is not He; It's in Spirit form (See?) which was upon the Son of man and has come now to anoint sons of men, to bring back a ministry just exactly like He said it would be, in order for the Head and the rest of the Body to connect together.
Just like the--like the pyramid as Enoch built. And we find in that pyramid, they never did get the headstone on it. Why? The Headstone's yet to come. The seven steps in the--in the pyramid... We'll go through that someday, and I'd just like to show you how it really is perfectly with the Scripture.
|
|
E-46 Ainsi, voyez-vous, ces sacrificateurs étaient gentils, doux, compréhensifs. Pour ce qui est des fruits de l'Esprit, ils pouvaient montrer plus de fruits de l'Esprit que Jésus. Pour ce qui est de la théologie, ils ne savaient pas... ils n'avaient pas une école d'où Il serait sorti. "D'où vient cet Homme? D'où est-Il venu? Quelle carte de membre possède-t-Il? A quelle organisation appartient-Il? Nous ne savons pas d'où Il vient." C'était tout à fait un proscrit, venu au monde par une naissance illégitime. "Eh bien, nous pourrions L'humilier ici en quelques minutes et vous montrer d'après les lois..." En cela, ils avaient le droit de faire ce qu'ils ont fait. Pourquoi? Parce qu'ils avaient manqué de voir qu'Il était la Parole promise de l'heure. Le seul moyen par lequel ils pouvaient reconnaître cela, lorsque Jésus manifestait la Parole par la capacité qu'Il avait de leur dire ce qu'ils avaient dans leur coeur, ce qu'ils faisaient... Il était un Prophète selon la Parole de Dieu. Ce qu'Il disait, chaque parole, s'accomplissait, mot pour mot.
| E-119 And now, if you notice on your American dollar bill, that great headstone, an eye, says, "The Great Seal." It will come.
And notice those stones... Was anybody here ever at the pyramids in Egypt? Well, if you notice... There, there's hands there that's up back there. All right. Those stones are laying in there so perfect, and that top, where the cupola like in the top of it, when that stone comes, it'll be like a great diamond fitting right down in there just perfect with it.
Now, that stone would not fit down there on that bottom foundation, neither will it fit on the second foundation or the third foundation. It'll only fit on the top foundation, when the entire building has become fitted to the stone. And Jesus cannot come until a church, a body of believers and the ministry that He once...?... will have to be the same as it was then to... And then, that brings... "Them without us is not made perfect," Paul said, Hebrews 11. "Without us they cannot be perfected." They must have this ministry to raise up the Lutheran, Wesleys, and all them down through their ages. When that come, when that part of the where the eagles gathered... "Just as the carcass is the eagles will be gathered," the question was. Oh, it's just perfect. I hope that answered the question. [Hebrews 11:40], [Matthew 24:28]
292. Brother Branham, can Satan use a gift of tongues or prophecy in a person who has the Holy Ghost?
That's a good one isn't it? Yes, sir. If... It must be watched very, very close. If you'll notice in I Corinthians 14:29, you who wants to put it down... See? The--the person who wrote this never signed their name; they just said, "God bless you." See? In I Corinthians 14:29 we find out that any gift in the church has got to be judged first. See? You have to watch, 'cause evil spirits slip in. Because remember, the rain falls on the just and the unjust. The same rain that was sent to ripen the wheat also ripens the weed: the same water. How many knows that? Now, that ought to clear the serpent's seed to you then, how that this son come. I'm trying to pick it out here to get it before my time runs out, but I can't find it: so, how that son was about the serpent's seed. See? [I Corinthians 14:29], [Hebrews 6:4-8]
God has a law. Now, on this, in this law of the spirit of Life you have to watch, because Satan slips in.
And Paul, when something was revealed to somebody, it had to have at least two or three judges before it could be told before the church. [I Corinthians 14:28-32]
|
|
E-47 Il était le Prophète de Dieu, Son Serviteur, Dieu le Prophète. Non pas... Auparavant, il y avait - y avait - y avait des prophètes de Dieu, mais Celui-ci est Dieu le Prophète, non pas le prophète de Dieu. Il y eut Malachie, Jérémie, Esaïe, Elie, etc., mais Celui-ci était Dieu le Prophète, non pas le prophète de Dieu. Le saisissez-vous maintenant? Tous les prophètes qui avaient en partie typifié Sa vie ont rempli leur rôle, mais en Lui était la Plénitude de tous les prophètes. Les prophètes, la Parole du Seigneur est venue à eux, aux prophètes, mais Celui-ci était la Parole et le Prophète, la même Personne. Voyez-vous?
| E-124 Now, also here I might bring this out. I see my... I don't think my Brother's here tonight, but somebody made fun of somebody leaving the Tabernacle and went down to Brother Junior Jackson's for a church. Said, "They went down amongst the 'dead birds.'" Aren't you ashamed to make a remark like that? Ever who you are, if you're my kid here in Christ, I'm ashamed of you. Don't do a thing like that. Junior Jackson is my brother. Don Ruddell is my brother.
Well, the reason of it, because when I set the church here in a certain order, when I come back, to see if I could get the manifestation of the gifts, half of them pulled away from it. Because when you would start to speak, or preach, or something, it got... It was getting in such a place that you could hardly preach 'less there was somebody spoke in tongues, somebody interpreting, somebody give the interpretation; and half of it never even come to pass.
|
|
E-48 Eh bien, maintenant, quand un homme reçoit Christ tel qu'Il est, vous ne pouvez pas accepter cela comme étant... Voyez-vous? Maintenant, certains d'entre eux disent: "Eh bien, je suis luthérien." Eh bien, on n'a rien là contre, mais les Aigles ne se nourrissent pas de cela, voyez-vous? C'était jusque là de la nourriture fraîche pour ce jour-là. "Je suis wesleyen." C'est très bien, mais vous vivez dans le passé, voyez-vous? Maintenant, ces gens dirent: "Oh! Nous avons Abraham pour père!" Ce Prophète a dit: "Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham." Voyez-vous? "Nous appartenons à ceci, nous appartenons à cela." Cela n'avait rien... Il dit: "Vous, race de serpents, qui vous a appris à fuir la colère? Ne vous mettez pas à dire: 'Nous avons Abraham pour père', parce que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham." Voyez-vous?
| E-126 Now, I believe in speaking in tongues. I believe in interpretation, but it must be something directly to the church, not, "The Lord is coming soon," or something--which is all right. But, "Don't use vain repetitions," Jesus said, "as heathens do."
It must be something. "Go, tell Brother So-and-so a certain thing he done and--and to get..." "Why, go tell Brother, Sister So-and-so, when she did a certain thing down there the other day, she transgressed the laws of her husband's--the vow to her husband. Unless she makes this right--right, the Holy Spirit will cut her off." There you've got THUS SAITH THE LORD.
Then bring that sin in. That's when we got a church like it was when Ananias and Sapphira come in. Then we got a church that stands solid. [Acts 5:1-11]
"Oh," you say, "Brother Branham..." One guy, I told him that; he said, "Well, you put us too much on the spot."
I said, "Ain't I on the spot up there to strangers I never seen in my life? But I got faith and confidence in my God Who sent me to do this, and never one time has it been wrong or never will be as long as it's God." That's right. [Matthew 6:7]
|
|
E-49 Ainsi, le fait d'être un théologien bien instruit n'avait rien à voir avec cela. Etre doux et gentil n'avait rien à voir avec cela. Qu'est-ce qui faisait qu'Il était différent? Il était la Parole faite chair, pas la Parole pour le jour de Moïse, Moïse était la Parole pour ce jour-là; pas la Parole pour le jour de Noé, Noé était la Parole pour ce jour-là; pas le jour... la Parole pour le jour d'Elie, Elie était la Parole pour ce jour-là; mais Lui était la Parole au temps présent; eux, cependant, vivaient dans le passé.
| E-130 Not speaking in tongues and things like that... I believe that those tongues and people that got them gifts, if they're real genuine Christians and interested in it, they'll meet themselves together, because--and give the tongues and interpretations and see what they can do to further the Kingdom of God. They got a ministry of their own, but it don't belong here in the middle of the audience where the--the sinners are being dealt with and so forth. The Bible said, "They'll say you're unlearned." [I Corinthians 14:23-25]
Sometimes they get so irreverent with it and--and so forth... Not our gang hadn't, but I let them go ahead awhile. I said, "Watch it." [I Corinthians 14:23]
|
|
E-50 La même chose se répète! Lorsque Dieu vous révèle cela, et que vous voyez le AINSI DIT LE SEIGNEUR et que vous l'acceptez, c'est ça l'évidence du Saint-Esprit. Non pas ce que vous êtes ou ce que vous étiez, ni rien à ce sujet, mais c'est ce que Dieu a fait pour vous aujourd'hui. Voilà l'évidence.
| E-132 Now, I told the brethren (There's witnesses here know this), I said, "Let it alone. After while I'll--we'll find out whether it's of God or not. If it cannot stand chastisement, then it's a bastard child." Exactly what the Bible said. And when the chastisement come, what happened? Did I tell you that long ago? See? Ask the pastor here.
He said, "What about this and that?"
I said, "Just let it alone. They're babies. We can't judge it, but watch when it really comes to pin down to the Word."
Now, Brother Junior Jackson had a right to disagree with that. He wants his church... The people all want to speak with tongues and things in the audience. That's Brother Junior's troubles; that's--that's up to him. But Junior Jackson believes this Message the same as the--any of the rest of us does. He's one of us. And it's not a "dead bird" to go there. Junior Jackson is a man of God that I love with all my heart. And is not here tonight, so I can really pour it on the way I want to.
|
|
E-51 Jésus a dit... Il nous donne l'évidence du Saint-Esprit dans Jean 14. Il a dit: "J'ai beaucoup de choses à vous dire; Je n'ai pas le temps de le faire, mais quand le Saint-Esprit viendra, Il vous le dira, Il vous rappellera tout ce que Je vous ai dit, et Il vous montrera aussi les choses à venir." Ne le voyez-vous pas? Voilà l'évidence. C'est prédire et être... avoir l'interprétation Divine de la Parole écrite. Maintenant, n'est-ce pas ça l'évidence d'un prophète?
| E-135 And--and Don Ruddell... I don't think Don's here tonight, 'cause they got church of their own. But if I seen every person come to this tabernacle, walk out and go to Don Ruddell, or--or Brother J. T. Parnell, or Brother--any of these brothers here that's our brothers here and fellow citizens of the Kingdom, I'd be so happy I wouldn't know what to do. I'd say, "Lord, fill this one back up again. Let's pour it out and fill up another one." I'd love it. I'd love to see those boys... They're my--they're my children.
Now, J. T. or--or any of the rest of them don't have to believe just like I do; they don't have to do that. As I told you this morning, I don't even agree with my wife, or she don't agree with me. What if I went to table and Junior got apple pie and I got cherry pie. Brother, we're both eating pie; we can agree that, but... And we both preach the same Gospel. His church discipline...
|
|
E-52 Dans la Bible, un voyant était un homme qui pouvait prédire et cela arrivait parfaitement, exactement; personne ne lui avait imposé les mains, c'est un don. Un prophète est prédestiné à être prophète et il est né pour être prophète, voyez-vous? Il est prophète toute sa vie, c'est un office. C'est là que les gens...
| E-137 You know, Peter and Paul had differences, not in their doctrine, but the way Peter was behaving hisself. They had a--a little difference in it, but it never separated them. They were brothers. Why, sure we're going to have differences, not differences... I disagree with the Assemblies of God. I disagree with their systems, but there's a many Assembly of God man that's a precious brother. I disagree with the oneness doctrine, but there's a many of those men are precious men.
I agree--disagree with the Baptists, with the Presbyterians and their systems, but in there, there's genuine Christians.
|
|
E-53 Il y a ici plusieurs questions sur: "Eh bien, est-ce que l'Epouse va...? Est-ce que ceci va...? L'Eglise et..." Voyez-vous? Vous - vous ne pouvez pas les séparer. L'Epouse, ce sont les Elus de Dieu. L'église passe par... Ce sont ceux dont il est dit: "Que celui qui veut venir, vienne." Mais l'Epouse, ce sont les Elus de Dieu.
| E-139 Somehow or another this afternoon I picked up a telegram. I missed it. A brother, a Baptist preacher, said he would--been seeking for a long time to come to a place--or get to a place where men respected God in the--instead of respecting one another.
And a precious brother comes to this church said, "I'll take you to such a place." He was longing to get here: a Baptist. You see, they're scattered everywhere. I wouldn't agree with their system, but I certainly love the party. So don't say that about the brethren.
Now in here, these gifts are--got to be watched. No gift... Have to watch it. Satan can impersonate any gift. Look at these Beatles now going to impersonate Divine healing: filthy, dirty, rotten, borned out of hell. See? All right.
293. Was Daniel the fourth man in the fiery furnace because he was the prophet in that age?
No, it was Jesus. The fourth Man was the--like the Son of God. I don't think it was the prophet, 'cause he was in the lions' den; but I--I wouldn't believe that Daniel was in the fiery furnace. I--I can't hardly... Now, there you could be right, but then that's just my opinion.
294. Brother Branham, in Genesis 6 and verse 12 God said that all flesh had corrupted his way. Does this have reference to divorce and marriage? If so, didn't Jesus have reference to the same thing when He said that, "As it was in the days of Noah, so shall it be when the Son of man will be revealed" in Matthew 24, verse 38 and 39?
[Genesis 6:12]
295. Brother Branham, will there be any children born during the millennium--thousand years--millennium, one thousand years reign of Christ here on earth? Or will there be any sign on earth--any sin (pardon me) on earth during that time; and will there be people on earth in corporal bodies during that time?
I'll try to just run through them right quick. "Now, in Genesis the 6th chapter, 12th verse, God said all flesh had corrupted..." Yeah, that was marriage, divorce, and everything else. The Bible said, "As it was in the days of Noah, how they married, and give in marriage," and so forth like that. That is one of the signs of the end time, just one of the signs.
Now, if that's all the world was doing, I couldn't call it the evidence of the end time, no more than I can call speaking in tongues the evidence of the Holy Ghost. It is true that there's supposed to come a time when marriage and divorce is just like it was in the days of Noah, but there's so many other things goes with it; it's just one of the signs. [Genesis 6:12], [Matthew 24:38-39]
|
|
E-54 Il y a cinq offices désignés par Dieu. "Car Dieu a placé dans l'Eglise des apôtres, des prophètes, des docteurs, des pasteurs, des évangélistes." C'est Dieu qui a fait cela. L'homme , lui, place des diacres, etc., et tout le reste, mais voyez-vous, Dieu a placé dans l'Eglise, pour le perfectionnement de l'Eglise... vous ne pouvez désunir cela.
| E-145 And speaking in tongues is one of the signs of the Holy Spirit, but not an infallible sign of the Holy Spirit, no more than just women and men marrying and divorcing and marrying again. That wouldn't be the only sign. If that's the only one there was, I couldn't call it that. See? Other things has to go with speaking in tongues or any other gift to make it God.
Now, "Will children be born during the thousand years millennium reign?" That's the question in my mind, that I told you the other day. I don't know. It looks a whole lot like it could be; it looks a whole lot like it couldn't be. I'm going to be as honest with you as I know how to be. I don't know to this time. If God ever reveals it, I will tell you. But wait; it has to come from God. You're my children. I wouldn't tell you. I don't know whether there will be or whether there will not be. I can't say.
|
|
E-55 Eh bien, le Saint-Esprit, lorsqu'Il vient, Il vous rend témoignage, voyez-vous, que cette Parole est juste, la Parole pour aujourd'hui, non pas la Parole pour Luther, non pas la Parole pour Moïse. Nous témoignons qu'Elle est la Vérité, mais c'était pour un autre jour.
| E-147 "... or will there be sin on earth during that time?" No. There will not be no sin on earth. Satan is bound. [Revelation 20:1-3]
"And will there be people on earth in corporal bodies during that time?" Yes, sir. We will have our glorified body right here on earth, eating, drinking, building houses, and--and--and living just like we do now for a thousand years. It's a--it's the honeymoon of the Bride and Groom.
296. Brother Branham, what did Jesus mean in Matthew 12, verse 32, where Jesus said, "Whosoever speaketh a word against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come"? Please explain these verses of Scripture for me. Thank you.
And it's got the man's name; he's a minister. All right.
Brother, I'm... You're a theologian, I'm not. But I'd like to say this, that Jesus said, "Whosoever speaketh against the Holy Ghost it shall not be forgiven him." In other words to put it with the rest of the Scripture, "All manner of sin shall be forgiven men, but blaspheming the Holy Ghost shall not be forgiven unto men." Blaspheme of the Holy Ghost is to make fun of, talk about, ridicule, do something like that is when you crossed the line between right and wrong. [Matthew 12:32]
|
|
E-56 Maintenant, qu'en aurait-il été si, étant venu, Jésus avait dit: "Eh bien, de même que Moïse est venu pour vous faire tous sortir d'Egypte, de même Je suis venu pour vous amener ailleurs"? Qu'en aurait-il été s'Il avait dit: "Mettons-nous au travail et construisons une arche. Je - Je suis le Seigneur Dieu et Je - Je M'en vais maintenant submerger ce monde. Je vais noyer le monde, tout le monde." Eh bien, Il aurait été en dehors de... Voyez-vous, les Ecritures n'ont jamais dit qu'Il viendrait ainsi. Voyez-vous? Il n'aurait pas été le Messie. Peu importe combien d'arches Il aurait construites ou ce qu'Il aurait fait. Il n'est toujours pas... Il n'aurait pas les qualités requises du Messie. Alléluia! Vous y êtes! Il s'agit des qualités requises! Oui, monsieur!
| E-150 Now, if you see the Holy Spirit... For instance, what if the Holy Spirit would come down here and discern like It does, and what if that would be the Holy Ghost, and you didn't believe It was, and you went out and made fun of It and talked about It; I don't care what you ever do, you're finished. And you cannot do it. That proves right there that you're not of God, because the Seed of God remains in the man and he cannot sin. And what is sin? Unbelief. When he sees the Word made manifest, he'll believe It. And he can only... [Matthew 12:32], [I John 3:9]
See, there's only one sin, only one sin. How many knows that? That's unbelief. That's right. Committing adultery's not a sin. Smoking cigarettes, telling lies, swearing, that's not sin. That's attributes of unbelief. You do it, because you're not a believer. That's right. So, see, there's only one sin, and that's unbelief. "He that believeth not is condemned already." No matter what he does or nothing, he's condemned to start with. All right. [John 3:18]
297. Brother Branham, is it wrong for a young unmarried-- unmarried (didn't say what) to cut her--their hair?
I imagine it's a woman.
Yes. Yes, it's--it's wrong for any woman to cut her hair.
Now, that's just a little short question. Are you--are you's getting sleepy? Well, we'll--we'll hurry just as quick as we possibly can. I was trying to get that serpent's seed so bad.
Pray for our son in...
That's a prayer request. I just picked these up and run, just...
298. Brother Branham, are women allowed to work in public affairs when they have a healthy husband and children? I am asking this question for someone else.
Well, I--I--I--I don't know about that. I can't say. But I--I just have this feeling. Let me say this: I believe, if I was a--a woman and I knowed that my husband was healthy and had a good job, working, I believe it would be a--a great pleasure to me to stay home, take care of my children and make the--and--and--and take care of my children and raise them up, and to love the Lord. And if I had any time from my washing and things that I was going to do, I think I would teach my children how to serve the Lord.
|
E-57 I Corinthiens 13 dit ceci: "Quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel sera aboli." Ainsi, toutes ces petites choses comme: sautiller comme un enfant, essayer de parler en langues et toutes ces autres choses; quand ce qui est parfait... Et aujourd'hui, grâce à Dieu, nous avons vraiment l'interprétation parfaite de la Parole, laquelle est accompagnée de la confirmation Divine! Alors ce qui est partiel est aboli. "Quand j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant; mais quand je suis devenu homme, j'ai fait disparaître ce qui était de l'enfant." Amen! Je commence à prêcher et je ne sais plus alors m'occuper de ces choses.
282. Frère Branham... (Ai-je fini avec cela? Ai-je parlé du baptême du Saint... Oui, c'était à ce sujet, n'est-ce pas? Très bien. Excusez-moi si je ne comprends pas, pardonnez-moi simplement. Je... Ces questions sont si merveilleuses. Vous pourriez rester une nuit entière seulement sur une question, frère, mais alors sans même y toucher) Je vous apprécie en tant que serviteur de Dieu, le... Crois... Et je crois le Message de Vérité. Ma femme ne veut pas m'entendre dire quoi que ce soit... dire quoi que ce soit à propos de ce Message, et elle ne veut écouter aucune bande. Je suis dans un état de nervosité, même au travail. Je veux que ma femme croie aussi et prie pour mes enfants. Frère Branham, je veux être un ami de Dieu... Je veux être trouvé dans la volonté de Dieu dans ma vie. Je veux être Son serviteur. (Et cette personne a mentionné son nom au-dessus. Attendez un peu.) Lorsque j'étais petit, je disais à tout le monde que je voulais devenir prédicateur. Je ne sais pas ce que Dieu veut que je fasse. Je suis prêt à faire n'importe quoi pour le Seigneur. Bien à vous dans le Seigneur.
| E-154 Now, if you've got a--a debt or something that you're trying to help your husband pay for, or something that you have to do that... Well, I think that's fine if you'll try to help him. And--and you live a lady. And I--I think it's hard. No man that's got good understanding wants his wife to get in a bunch, where there's a bunch of vulgar, dirty men and things like that. But if the woman has to get in that, I think that she ought to--her husband ought to know that she's a genuine Christian that can be trusted, a trustworthy woman.
But now, I--as to say that she shouldn't work, I--I don't know. See, there's no Scripture to back that up. I'm just--I'm just passing that opinion. But I think if a woman wants to work and she wants to work...
|
|
E-58 Eh bien, c'est une bonne question. Et cet homme est sincère. Sa femme, sa compagne, qui est une partie de lui... Puis-je ajouter quelque chose à ceci? Mes frères, je dis ceci au Nom du Seigneur. Un de ces jours, Dieu voulant, je pense que j'irai de l'avant pour enregistrer cette bande sur Mariage et Divorce, voyez-vous, pour apporter cela juste ici au Tabernacle. Si cela doit diviser, cela divisera. Mais nous prouverons que c'est la Parole du Seigneur.
| E-156 Now, I'm certainly against women working in these offices where all these businessmen, they carry on, tell them dirty jokes. And a nice, clean woman setting there, and all these smutty dirty things told around like that, I--I'm against that. I think you ought to come out from among such stuff as that.
But now, if a woman can hold herself as a--as a real lady and trying to help her husband do something to meet--some clothes for the kids to go to school, or--or pay off a bill, or something like that, and she wants to work till that's over... Now, this not the Lord, 'cause I don't have no Scripture for this. I'm just saying that'd be my opinion; but otherwise, I wouldn't think just 'cause she wants to work just to run around and have--or--more money to spend, run around, and run to barrooms, or drink, smoke, and carry on; I don't think she should do it. I think she should stay home, try to be a lady, and take care of her house.
299. If Jesus in a second... (No.) If Jesus--if you in a second marriage where both parties are divorced... the--it (r-e-p-e-n--)--repentance--it--is repentance enough, or do you have to end--or do you have to end your marriage relationship to be right?" "If--if you're in a second marriage where both parties are divorced..."
I think I've already answered that. See? Yes, already answered that. Where both parties are--are... I just...
I--I wish we didn't have to go through these things, people. I got friends setting right here, out in this audience here that I know... It just nearly kills me to say that, but I--I got to say it. See? And the world is in such a corruptible condition.
Some poor, little, old woman make a mistake and marry some alcoholic and--and they turn that way, or some poor man married some streetwalker and not know it, and then be bound to that woman or man as long as they live. That's a horrible thing. Marriage is a sacred thing.
Many times sinner kids run in and do those things, and then they wonder what it's all about. I--It's... I believe, if the Lord will permit me to explain this marriage and divorce the way it should be, I believe it'll clear up a whole lot of that. It's all... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
300. We see... Why can't we sell our house? Thank you. We... P.S. We have prayed and fasted, and--to sell it, yet no results.
Well now, brother or sister (They don't sign their name.), but ever who it is, now, you're trying to sell your property and you've done what you... You want to sell it and probably for to buy some more or whatever you want to do, I don't know. If your objective is right, you're trying buy a home... If you got children or something like that, you want to get them a better home or something... I don't know what it's all about, but I'd say this: If you're trying to sell it, and fasting and trying to sell it, then commit it to the Lord and forget about it. See? Because it might be that God... You might move in somewhere else, and it might not be right. See?
If you're a Christian and trust in the Lord, 'cause you surely are or you wouldn't be fasting and praying. See? So I'd just commit it to the Lord. Say, "Now, Lord, when Your time for us to sell it, You'll send a buyer." Then it's committed to the Lord, take your hands off it and go ahead. I believe it'll work. I'm kinda speeding up here, 'cause I'm just running out of time.
301. Brother Branham, is it wrong for a woman to curl her hair?
I done went through that. Sure, I don't care; just keep it long. See? I don't... I know you're... I don't mean that to be "jokey" with you girls. See? That's sincere. You--you--you want to know, and you're asking me. You got confidence in me or you wouldn't be asking me that. And I got confidence in you, sister, that what I'd tell you, I believe you'd do.
I can't back that up with the Scripture. If you want... If you haven't got pretty, curly hair and you're a woman, you want to look pretty for your husband, for your boyfriend, or something like that, I--I can't tell you about curling your hair or--or what did they call it, tinting it or something? I--I have nothing to say about that; that's up to you. You see? I--I... You just, between... You just ask the Lord what to do, and He--He'll tell you that, 'cause I--I'm trying to explain things by Scripture. See?
302. Please explain I Corinthians 13:8-12. Now that the perfect Word is restored to the church are--are these verses fulfilled?
Now, I think I just went through that, didn't I? "And when that which is perfect has come, that which is in part shall be done away with." Paul said, "Though I speak with tongue of men and angels, and I do all these things here... But when that which is perfect is come..." Now, is there anything perfect but God? No, sir. Is God the perfect? In the beginning was the [Congregation replies, "Word."--Ed.] and the Word was with God, and the Word was God. The Word's still God. See? All right. When that which is perfect is come, that which is in part is done away with. [I Corinthians 13:10], [I Corinthians 13:1], [John 1:1]
303. Brother Branham, is it wrong to have a flattop haircut?
I suppose--I suppose this is a man; I--I hope it is. Well now, some women do that. Sure. I was going up on a bus one time when I was state game warden here. Going up here... I was setting there, and a man was talking like that, had a welder's cap on, and I was just talking to him. And he was going ahead smoking a cigarette, had a welder's glasses pushed up like that. Was right up here around Sellersburg. And I was setting there talking to that fellow. He said something there, and we all got to laughing; I hit him on the leg; I said, "Boy, that--that really takes the cake, doesn't it?"
And I was setting there like that, and the--directly some--a woman setting across there said, "Say, Ruth, are you going to...?" Had on overalls, great big, burly just like a man, setting there smoking a cigarette and blowing it out her nose, I thought it was a man. Telling about dropping a acetylene torch and doing something, hitting on somebody's head and knocked the what-you-call-it off, and started laughing. I laughed too and slapped her right on the leg, thinking it was a man. I didn't know the difference. You can't tell them. And the Bible said, "Any woman that puts on a garment pertaining to a man, it's an abomination." There we are. [Deuteronomy 22:5]
|
|
E-59 Regardez, mes frères. Ecoutez ceci. Savez-vous que, souvent, vous choisissez la mauvaise compagne ici sur terre? Une jolie paire d'yeux bruns ou bleus ou gris vous ont envoûté, alors que - alors que vous n'auriez pas dû vous y laisser prendre. Beaucoup d'hommes en sont conscients.
| E-167 No, brother, if you want a flattop haircut, I'll tell you; You just wait till you get about my age, you'll have one. And so... That's all right. I didn't mean that like that, buddy. Bless your heart if you believe Brother Branham tell you the truth. I don't think God says anything about man, his--his covering is just as long as he cuts his hair. If he lets his hair grow down long like a woman, the Bible says it's a shame for a man to do that.
But now, if you--as long as you got your hair and you're a little boy... And--and I know I've said a whole lot about it: "And you, Rickys, with that flattop haircut," and all like that, and things like that, but I--I just say that. See?
I don't--I don't think God cares how a man cuts his hair, as long as he cuts it, because his head is God. But a woman's head is a man; therefore, she must... And if she cuts her hair, she dishonors her head. Then a dishonorable woman should be divorced and got away with. That right? So if a woman cuts her hair, she has--her husband has a absolutely Bible right to put her away in wrong living: a dishonorable person. How many knows that's the truth? What the Bible said, for she dishonors her head. No dishonorable woman should be lived with.
304. Brother Branham, when Isaiah spoke to the daughters of Zion (or spoke to, I mean, she--I guess they meant "spoke of") the daughters of Zion about the crisping pins, curling hair, and instead of a well set hair, baldness; instead of a... Will that apply to today or is the old Bible of no effect as some say?
The old Bible is always in effect, and every Word that God says is in effect. Yes, sir. Only thing it does from the new Bible to the old Bible, it just magnified. Jesus said, "You have heard them say, 'Thou shalt not commit adultery' (you had to be in the act); but I say unto you, whosoever looketh upon a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart." What great outstanding things these are.
Now, I've got to close, friends. It's getting a little bit too late. Now, that's too long a one. Let's see if I get something else. Let's see. [Matthew 5:27-28]
305. Brother Branham, how should women (Oh, my.) wear their hair?
Again, just any way you want to. I Timothy 2:9. See? "Let the women adorn themselves in modest apparel. "I want to--I want to wear mine pleasing to God. (God bless you, Sister dear.) Thank you. May God bless you. Pray for us." And the person signs her name.
Sharon, sure, sis, God bless you. Wear it just long as it's long, sister. It's a little girl. God bless you, honey. It's okay, you go right ahead. [I Timothy 2:9]
306. After the Bride is raptured will any of the foolish virgin be saved or will they all be lost?
No. See, everything will be finished for the Gentile church when the Bride is taken from the earth. The Spirit of God leaves the earth: "He that's filthy is filthy still; he that's righteous is righteous still; he that's holy is holy still." In other words the sanctuary becomes smoky, where the--the Attorney stands to plead the case. Christ leaves the sanctuary; His day of mediatorial is over. The rapture comes; He leaves from the sanctuary, goes forth and takes the Book of Redemption, and claims everything He redeemed. There's no more mediatorial work. How many understands that? I got it on one of the Seals--or one of the... Yeah, the Seals, I believe it was, that Christ comes forth to claim His mediatorial work. [Revelation 22:11]
|
|
E-60 Un homme qui se marie devrait premièrement aborder cela avec beaucoup de prières. Vous ne devriez pas choisir une femme pour sa beauté extérieure, mais plutôt pour sa beauté intérieure, une femme qui sera une mère pour vos enfants.
| E-174 Now, just a minute. "Will the foolish virgin be saved." No. Whatever happens she--happens now. After that time she's in the state... Now, she will have to go through the tribulation period. And the reason of it is, is because she has rejected the Atonement in Its fullness. She is a believer, a professed believer, but she will have to go through the tribulation period. The Bible said, "And the rest of them, the dragon spurted water out of his mouth to go and make war..." And what an hour that is. The...
There's never been a time in history where that the nominal churches has become so hungry to find the baptism of the Holy Ghost. I--I speak for the Christian Business Men. Constantly, it's Presbyterian, Lutheran, Catholic, and all, Baptists by the hundreds, Church of Christ, Nazarenes, Pilgrim Holiness, Seventh Day Adventists, every one of them flocking in trying to find... See? [Matthew 25:1-13]
|
|
E-61 Je sais que cela va paraître terrible qu'un ministre dise ceci à la chaire, mais j'avais coutume de - d'accompagner des acheteurs de bétail quand j'étais dans l'Ouest. Nous achetions des bêtes de reproduction, car on voulait commencer à faire l'élevage. Et là-bas, j'ai beaucoup appris qui... en observant ce que faisaient les commissaires-priseurs et les acheteurs. J'avais l'habitude de fréquenter un vieil ami qui venait avec moi à l'Eglise, et que j'ai conduit à Christ; il était au départ un parfait incroyant, M. Jeverez. Beaucoup d'entre vous se souviennent de lui, un propriétaire de ranch dans le Colorado. Nous allions, et ils achetaient une vache. Un jour j'ai vu une petite génisse de reproduction être vendue pour onze mille dollars, juste une petite génisse qui n'avait encore jamais vêlé. Et j'ai dit - et Jev a dit: "Si j'avais de l'argent, je le placerais dans cette génisse." Et je me suis dit: "Eh bien, c'est un propriétaire de ranch, il connaît bien son affaire." J'ai dit: "Jev, pourquoi veux-tu... Quelles sont les qualités requises? C'est une 'Hereford'. Celle que l'on a vendue, il y a quelques instants, pour trois cents dollars me paraissait une génisse plus robuste et tout."
| E-176 Now, this is a striking thing. Please don't take it as a doctrine, but do you understand what the Scriptures said would take place when that did? Time was over. For look, there was seven virgins--or ten virgins went out to meet the Bridegroom, and half of them had oil in their lamp, half of them didn't. That's the part of the body that's dead and the part that's alive. The five's wise, when they--the cry come, "Behold the Bridegroom..." they all trimmed--woke and trimmed their lamps to go into the wedding supper. But when the foolish virgin said, "Give us some of your oil, our lamps is gone out. (See?) Give us of your oil," they said, "Not so, we just got enough for ourself. Go buy it." And while they went to buy it, the Bridegroom came. [Matthew 25:6-9]
|
E-62 Il m'a dit: "Regarde, Billy, il y a une chose que tu ne comprends pas dans l'achat du bétail." Il m'a dit: "Je pense que tu ne devrais t'en tenir qu'à la prédication itinérante." Et il a dit: "Tu ne t'y connais pas dans le bétail." Il a ajouté: "Maintenant, regarde cette génisse là-bas." Nous nous sommes rendus là, il a dit: "Vois-tu cette lueur sauvage dans ses yeux?"
J'ai dit: "Oui."
Il a ajouté: "Ses petits, les petits de ses petits, et les arrière-arrière-petits des petits de ses petits auront toujours ce regard sauvage." Et il a dit: "Elles auront rendement médiocre. Elles ne seront jamais des mères pour leurs petits." Puis il a dit: "Tu ne pourrais jamais les engraisser; elles ne donneront jamais de viande." Il a dit: "Regarde cette petite génisse, celle qui a été vendue, regarde comme elle a l'air gentil. Vois sur sa face cette expression paisible, ce regard gentil, il n'y a rien d'hagard dans ses yeux." Il a dit: "Elle sera une vraie maman pour son petit; et le petit de son petit, et le petit du petit de son petit continuera à être ainsi." Et il a dit: "Elles seront toutes des mamans, s'ils peuvent trouver pour cette génisse le taureau de reproduction qu'il faut, voyez-vous, cela déterminera ce que seront leurs petits. Mais si un homme essaie d'acheter du bétail, ce regard hagard produira toujours un troupeau médiocre."
J'ai dit: "Oui, monsieur! Merci."
| E-177 When the proclamation went out, the decree, "The Bridegroom's coming," everybody wanted to get right, right quick. Ain't that the hour when the handwriting's on the wall.
"Oh, we want the baptism of the Holy Ghost." "We want this, that or the other." But while they went to buy It, the Bridegroom came. The wise went in, and they were left outside where there'll be weeping, wailing, and gnashing of teeth. [Matthew 25:6-12]
I got just beautiful questions in here to go with that: "Who was the man with the robe on that come in, that didn't have the wedding garment on?" And all those questions that tie right into that.
307. Should a person pay tithes to an individual, or should a Christian work?
Sure he should. He's the one man that will work, is a Christian.
"Pay tithes to an individual?" It depends on who the individual is. See? That's right. In Hebrews 7, the first time tithings was talked about in--in a stand that we... Wait a minute, I believe, number two question. No. Uh, uh. No. For Brother... Said, "Two questions for Brother Branham."
When... In Hebrews the 7th chapter, when Abraham, returning from the slaughter of the kings met Melchisedec, he paid Him a tithe. That was Melchisedec, the King of Salem, which is King of Peace, and King of Righteousness, which was nobody but God Himself. See?
But when you pay tithings... Really, where you owe tithings is where you get your food. "Bring ye all your tithings into My storehouse, saith the Lord. (That right?) And prove Me wherein saith God, that if I'll not open the windows of heaven and pour out a blessing that you would not have room enough to receive it." I challenge any man or woman that's not a tithe payer to accept that. [Hebrews 7:1], [Malachi 3:10]
|
E-63 Et la même chose s'applique aux femmes. Prenez une de ces femmes au visage fardé et au regard hagard, on dirait une espèce d'animal. Comme elle tente de se défigurer pour ne plus ressembler à un être humain, elle ne va jamais rien donner de bon. Elle va courir tout le temps. Et le christianisme n'est pas la beauté de l'extérieur, c'est celle de l'intérieur: la tranquillité, la paix, la parure d'un esprit tranquille et paisible, qui est d'un grand prix devant le Seigneur. C'est ce que nous désirons trouver chez la femme et chez l'homme, chez qui que ce soit. Maintenant...
283. Frère Branham, questions: Une chrétienne peut-elle porter des bijoux simples tels que des colliers ou des perles?
| E-184 I could stand here till in the morning, telling you just what happened when I seen that, and what condition I was in. But just as loyal as I ever could, I paid tithes. And when I took my own money from the church here or from my campaigns, I'd take more... I'd give a tenth. Then I'd give it out to the ministers, and give the rest of it to ministers. Then when I couldn't do that, then the thing I did, I kept ten percent and give God ninety. And then, when the law told me I couldn't do that, I'd have to take... And if I did, it was going to be charged to it, then I had to take and bypass it into foreign missions and so forth, and then just take a wage out of that of a hundred dollars a week; and I pay my tithes from that.
Yes, sir. I believe in paying tithes. It's one of God's blessings that's proven to be a blessing. You say, "That's of the Old Testament." It is of the New Testament too. Yes, sir. [Malachi 3:7-12]
308. Dear Brother Branham, if a baby is born of a--out of wedlock, can this child ever be saved or go in the rapture?
Saved? Why sure, I believe the child could be... The child can't help what's been done. That is true. But I... About going in the rapture... Saved, I'd say, "Yes." But in the rapture it's a predestinated seed that goes in the rapture. And I can't believe that adultery was a predestinated seed. You understand? See? I believe the people can--the baby can be saved; it has no--no rights of its own. It's a awful act and things.
But now, in the Old Testament when a baby was born a bastard child, it could not even enter the congregation of the Lord for ten generations, four hundred and something years, that curse was so bad. Just think of that. A innocent baby, its great, great, great, great, great, great, great, great, great grandchildren, just think, the baby's great, great, great, ten great grandchildren could not even come in the congregation of God. That's right.
But you see, there was nothing there strong enough to forgive that sin. The blood of the Old Testament did not forgive sins; it covered sins. But the Blood of Jesus Christ divorces it. That's different now. When the Blood of Jesus Christ comes in, it's the different.
309. Brother Branham, we want to be close to your Message as possible. Shall we move to Arizona or Jeffersonville?
Suit yourself, either one. I sure love you; I don't care where you go, what you do. But now, as advice, I believe I'd come to Jeffersonville. If you're going to move anyhow, I'd come to Jeff. I believe I'm here more than I am in Arizona. That's fine.
310. Brother Branham, is--is it too late to preach to sinners any more?
No. No. Don't get that in your mind, brother. Keep on building on the house. Keep doing everything you can. Just keep on going till you're called away. See?
311. Question number 2. Should the saved separate themselves from sinners in worship? Should the saved separate from sinners to worship?
I don't know exactly what you mean by that. If you mean sinners like out in the... You worship God everywhere. But I think if we did, how we going to have church, 'cause the sinners come right into the church and set down by the side of the Christian. Don't never separate yourself from anything but sin, not the sinner. Get the sinner if you can, but don't be takers of his sin.
312. Should a saved wife refuse herself to her husband if he is a sinner?
No, sir. No, sir. That's your husband. You'll drive him farther away from God than ever by doing that. See? That's right, brother, sister. You married him; he's yours, and you're his.
313. Brother Branham, what is the meaning of a annulment? Are people free to marry or is this just another word for divorce? I would like some information on this.
Sure they're married. As long as they take that vow, they're married. Just like a boy, if a boy promises a girl to marry her under good faith, he's obligated to that girl. He's just as good as married her. The only thing the law does, is give you a--a bill of rights to live together to keep from being common-law husband and wife. But when a man tells a woman, "I will marry you, Honey; I will take you for my wife. Will you take..." he's married.
Your vow is sacred; that's what marries you anyhow. There's not no preacher can marry you, no magistrate, or nothing else; it's your own vow to God and to this man. When you promise, you are married.
|
|
E-64 Eh bien, soeur, je sais que ceci représente beaucoup pour vous et cela représente beaucoup pour moi le fait que vous ayez confiance que je vous dirai la vérité. Eh bien, souvenez-vous, la Bible dit que lorsque vous vous parez, ne vous parez pas de - de bijoux précieux, de perles, et de toutes sortes de bijoux, mais parez-vous plutôt d'un esprit tranquille, paisible et doux (comme je viens de le mentionner), ce qui est d'un grand prix devant le Seigneur.
| E-195 Looky. You say, "Brother Branham, is that...? You say... You said you'd only answer that by the Bible." Did you want the Bible on it? Raise your hands if you want it. Now, we got about six or eight minutes. All right.
"Joseph, her husband, being a just man (her espoused husband, already called her husband)... Joseph, her husband, being a just man, was 'mindedly' to put her away privately on this wise; but before they came together, she was found with a child of the Holy Ghost. (See?) And the Angel of the Lord appeared to him in a dream and saying, 'Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee, Mary, thy wife.'" Already married, he'd already promised her. [Matthew 1:18-20]
|
|
E-65 Maintenant, je ne veux pas dire par là, soeur, que si vous avez une broche... Maintenant, c'est moi qui dis ceci, pas le Seigneur. Si vous avez une broche que vous désirez porter, ou un petit collier que votre mari vous a donné, ou peut-être votre... quelque chose comme cela, que vous avez porté, eh bien, pour moi, je ne pense pas que cela soit mauvais. Maintenant, ce n'est que mon avis. Eh bien, souvenez-vous, je veux être clair, c'est mon opinion. Mais, je pense que cela dépend de la façon dont on s'y prend, de la façon dont vous le faites. Voyez-vous? C'est le motif qui est derrière cela. Et lorsque vous voyez que cette chose commence à avoir de l'emprise sur vous, alors laissez-la de côté. Mais je pense que si vous portez votre alliance...
| E-197 And of... And little lady, if you promised to marry that boy, you're obligated to do it. If you marry another after that obligation, you will--from now on anyhow--you'll be living in adultery. And notice, the same thing to a boy promising to marry a woman...
Don't you make your vow to anybody 'less you mean to stick with it. Remember, there's the Bible for it. Joseph promised to marry Mary. And God said that that was...
Read the Old Testament laws on that. See? The Old Testament law, if you promised to marry a woman, and you married another one, you was committing adultery; and it throwed you out of the camp. Yes, sir. You have to keep your vows when you promise a woman that. She's a sacred little vessel, and that's to bring child life into the world again. So when you promise her, you must marry her.
314. Is it too late for jail services and such work for a testimony to try to save souls? Also should one sell all they have now, the Lord is coming so soon?
Well, how--how do you... I hope I haven't said anything that would cause you to believe such as that. Have I? If I have, forgive me. I don't mean... See? Don't just presume those things. Keep right on going, preaching, having jail service, getting everybody, and don't...
Looky here. The Seventh Day Adventists here not long ago, about fifty or sixty years ago, I seen it in the Courier-Journal paper (I got it somewhere in a trunk.), a great big piece of Courier-Journal paper, where they throwed the old wings out, where when they was called Millerites before they become Seventh Day Adventists. And they had a whole big sheet in the Courier paper up here at Franklin, Kentucky, when they all sold their property and got... They set a certain date, proved it by the Scripture; Jesus was coming on that date, and went up there and got their harps and things, and set upon top the hill. The next morning come down, the dew had took all the feathers down, and they come down deflated. See? It's cults and things.
|
|
E-66 Eh bien, je sais que vous, les Nazaréens, aviez coutume de ne même pas baptiser une femme portant une alliance, voyez-vous? Je - je ne crois pas que ce soit nécessaire. Dans la Bible, elles portaient des alliances, seulement c'est ce qu'ils appelaient une tablette. Elles la portaient autour de la tête et elle était faite de neuf pièces de monnaie. Mais je... pour montrer qu'elles étaient mariées. Bien, je pense que c'est en ordre.
| E-202 Don't you believe that. Jesus might not come for a hundred years yet. I don't know when He's coming. No man knows when He's coming. But I'm going to try to keep on preaching and doing everything I can till He does come. If He isn't here today, I'll be looking for Him tomorrow. If He isn't here to--this week, I'll be looking for Him next week. If He isn't here in the next ten years, and I live, I'll be looking for Him the next thirty years. See? I'll still be looking. I don't know when He's coming, but I want to live true to His Word and true to His people, and live like a Christian, and wait for His coming. See?
Keep on preaching jail services, getting everybody saved you can. I don't know when He's coming; nobody does. But I'll say this one thing. This is why I'm trying to tell you, and I hope you don't try to put your own interpretation... Not bawling this person out. God bless you, brother, sister, whoever you are. It looked like it was somebody from out of town, 'cause it was on a--on a postcard, I think, from Denver, Colorado, and... Yeah, Pike's Peak, Colorado. So it might've been somebody sent it in by mail, but that--that's perfectly all right. They might get the tape.
But let's remember, don't you change anything, only your ways from sin to righteousness. Just keep right on at your job, going right on just the same. All that understand that clearly say, "Amen." [Congregation replies "Amen."--Ed.] See? Do that now.
315. Brother Branham, in Matthew 12:40 it says, "As Jonas was in--three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth." How can it be that day that they say--today that they say He was put in the tomb on Friday evening and rose Sunday morning, making it only two nights and one day?
Now, if you notice, it said, "As it was" (You see?) in the days when Jonah was in the belly three days and three nights... It's within three days and three nights, within that three days and three nights, because you can't make the Scripture lie. The prophet said, "I will not suffer my holy One to see corruption; neither will I leave His soul in hell." And corruption sets in the human body in seventy-two hours, which is three days and three nights. Sometime within that three days and three nights that--He must come forth from the grave. [Psalms 16:1-10]
So being three days and three nights, don't mean it has to be exactly that; it's sometime within that three days and three nights. He had to come forth, because the prophecy cannot be broken, that the... He could not see corruption, and it would've corrupted if He'd stayed exactly that time. [Matthew 12:40], [Acts 13:35]
316. Brother Branham, if a man has been married and divorced..
(Isn't that awful? See? So many... Now, I'm not saying nothing against the people; just that's on the people's mind. Sure, they're troubled. The rapture, people used not to think so much about that; it wasn't so much of it. But now, it's just plastered the world. And the people read these things in the Scripture. And people, elected, out there is coming in to look at it. And they see it, and they're sincere. They want to know. That's the reason I want to answer it just as with much sense to it as I can give it you.)
--has been married and divorced and then remarried of a woman who has also been married and divorced and then married to him, and these two can--can--married in God's sight--are they married in God's sight? How can both or one of them be in the rapture?
How? I don't know. I couldn't tell you. The question is, "Can they be in the rapture?" Divorced, each one of them divorced, each one of them has a living companion, then they married again, both of them married again. And now, one that... This woman has a living husband; this man has a living wife. And now, they've got children and so forth and want to come to God. Can they go in the rapture? That'll be up to the heavenly Father. I couldn't answer that. See?
I--I saw one thing. The Bible said that they shall be called an adulterer. And the Bible said also, "An adulterer will not enter the Kingdom of heaven." That's all I can say. I--I know, that just kills me to say that, but I can't say but what the Word says. I must stay with that. I hope that that's all wrong. There is places in the Bible... [I Corinthians 6:9]
|
|
E-67 Si les femmes veulent s'habiller et - et paraître décentes, propres, distinguées, eh bien, pour moi, je pense qu'il n'y a rien de mal à cela. Mais lorsque il vous arrive de porter cela avec un petit sentiment d'orgueil, alors vous êtes dans l'erreur. Cela dépend de votre attitude.
| E-209 I'm not advising you. Please, let me just give you a little Scripture. Please, please don't--don't--don't... If you're living happy with your husband, living happy with your wife, please remain that way. Will you just--just for... Because I told you that, don't--don't leave them little children without a home and things like that. God has made restitutions in places for people that--that--that did things wrong. You remember, Jesus said of David when he was hungry, he entered into the temple of God and eat the shewbread, which is only lawful for the priest, and is found blameless. The priest also blaspheme the Sabbath upon the Sabbath day and are found blameless, and a greater than the Sabbath was here. See? There... I... Let's--let's just leave it up to God, and go ahead, and just live the way you... Just--just live for Christ now. [I Samuel 21:1-6]
Let's see, there might be a chance of you getting in. Don't make... Two wrongs will never righten one. Just go on and live the way you are if you're--if you're happy together. You might have the wrong companion. I'll say this one thing: if you've got the wrong companion in this wife--in this life, you'll never have it in the other one. All wrongs will be made right.
317. Will all borned again believers go in the rapture?
No, just the remnant, just the remnant, not all born again believers. The Bible said, "And the rest of the dead lived not for a thousand years," and then they was raised up and separated, the sheep from the goats. Not all borned again will go in the... according to the Scripture. [Revelation 20:5]
318. What is the evidence that a person is really filled with the Holy Ghost?
John 14:26: He will... "When the Holy Ghost is come (See?), He will show you things to come." See? He'll be a... He'll perfect it; man-mades won't do it; and He is the Word. When He the Holy Ghost is come, He will identify Himself in you with the Scripture. And that is the true sign that the Holy Spirit is in you, because It is the Word.
Now, look. What if you spoke with tongues? I just want to ask you that. Jesus said when the Holy Ghost come what He would do. And what if you spoke with tongues, jumped up-and-down, shouted, and everything else, and then come to the Word; and I'd tell you the baptism of--prove to you by the Scripture as I have, that the baptism using the title of Father, Son, and Holy Ghost is absolutely a misunderstanding in the Scripture; nobody was ever baptized like that, and you go ahead and hang with it anyhow? Could you tell me the Holy Spirit in you would do a thing like that? How can It deny It's own Word? [John 14:26]
|
|
E-68 Vous souvenez-vous, vous les dames, qu'il n'y a pas longtemps on avait ici ce qu'on appelait "scandal skirts" [Les jupes scandales - N.D.T]? Je crois qu'elles reviennent à la mode, ou plutôt qu'elles deviennent... sont censées être... Maintenant, au lieu d'être scandaleuses, elles ne le sont plus. Il n'y a pas longtemps, on avait l'habitude de faire repasser... Et on faisait que les jeunes filles, les jeunes femmes... Et bien entendu, les femmes âgées aussi le faisaient parce qu'elles sont... toutes veulent paraître jeunes. Je ne parle pas de vous, soeurs, je parle des femmes du monde. Et elles raccourcissaient leurs - leurs jupes chaque fois d'environ 30 centimètres, puis elles portaient un certain genre de sous-vêtement pour paraître jolies. Et lorsqu'elles faisaient un pas, cela montrait ce sous-vêtement à dentelles et à volants, peu importe ce qu'il y avait dessus... Ce qui, vous savez...
| E-214 When I show you what's supposed to take place in this day, how that the Son of man is to reveal Himself, and what He's to do, and all these Scriptures that's been now, and then see Him come right down and identify it, and you hang right on to a denomination and say that you're borned again? Could you make sense out of that? [Luke 17:30]
Could I tell my wife I love her, and--and have a date with another woman, and run around, and then tell her from my heart I love her? You think that'd be true love? Could she tell me she loves me, and while I'm gone away, her run around with some other man?
That's exactly what Israel done to... You know the Bible there, how He said, talk... Israel, said, "You have set your limbs apart and taken in every man that come by, and you've played the part of whoredom with Me; and I'll put you away in divorce." Exactly. What is that? You're committing adultery against your own body. And when a woman goes out and lives with another man, or a man with another woman, when they're married to them, they are defiling their own flesh. And when a person says that he is a Christian and will absolutely deny the Scripture being right, he's committing adultery against the Body that he claims to be in. See? So it's a mark of antichrist, so much that would deceive the elected if possible.
319. Brother Branham, is it all right for a--a young child to wear slacks and shorts?
How young? Just let you be the judge of that; if you're a Christian. A little girl or any little bitty kid, I imagine, I don't know, I... Only thing I know, the Bible says it's an abomination for a woman to wear a garment that's--that pertains to a man. See? "A woman," didn't say, "a child." But now, I just... You just suit yourself about that, I... For my part, I see nothing wrong with a little bitty kid, little bitty girl four or five years old with a... When they're little fellows, you know how I mean, they'll run around out there in the yard. If she's wearing, what you call slacks or whatever, is a little bitty kid, I--I don't see nothing wrong with it. Maybe...
See, I'm just telling you what the Word says. It's an abomination for a woman to wear a garment that pertains to a man. [Deuteronomy 22:5]
320. Where are we to gather ourselves together? And you said to gather yourselves on the Trumpets.
I believe, partner, sister, whoever it is, you're--you're wrong there. I never said gather yourselves on the Trumpets. I said Israel gathered on the Trumpets, not the Gentile Bride. No, no. The Trumpets, the sounding of the Seven Trumpets was to gather Israel (How many knows that?) from all over the... Yeah, not the... No, no. Huh-uh. No, not--not--not Israel. So it's not that... We don't gather on the Trumpets with the at--the Bride doesn't. The Trumpets comes after the Feast of Pentecost. See? And the rapture comes... And that... not this question now...
321. Brother Branham, if you have time please explain Matthew 10:41. I would like to know what is a prophet's reward?
Well now, Jesus said, "Whosoever receive a prophet in the name of a prophet, receives a prophet's reward." A prophet's reward is to be a friend with the prophet. Whosoever receives a righteous man in the name of a righteous man, receives a righteous man's reward. Is that right? And if they want to know what a prophet's reward is, is to be a friend to the prophet. See? That's a reward. He's your friend.
Like the Shunammite woman, it might come in handy sometime. See? It did with her. See? Watch God's servants.
Oh, my. Now, we're... I--I just must close and, friend, I--I hate to do it, but just looky here, just look what, hundreds. [Brother Branham is urged by the congregation to answer more--Ed.] No. But--I know, but see, I--I love you saying that, but I'm thinking of these poor people driving hundreds of miles yet tonight. My, them's just--there's so many in there, I... [Matthew 10:41]
322. Brother Branham, I would like to know about the millennium. Is it after the marriage supper, or--or is it on earth, all about it. I do--don't understand about it.
Well, brother or sister, it's hard for me to understand it, myself. But only thing I can say is this: that the marriage supper comes before the millennium.
Now, see, somebody, I know somewhere in here has got a question on that, that said, "Brother Branham, you're--you're wrong on the seventy weeks of Daniel. There will still be seventy weeks." No, the Messiah was to come and prophesy, and in the midst of the seventy weeks, seventy of weeks, which is seven years, He was to--He was to be cut off from among the living and made a sacrifice. How many remembers that? All right. How many years then did Jesus preach, the Messiah? Three and a half. Then there's still 3 1/2 determined.
And in Revelations the 11th chapter, these two prophets, they prophesy one thousand two hundred and three score days. Three and one half years still promised to Israel when the Gentile Bride is gone. How many understands that now? See? All right, all right. [Revelation 11:3]
323. This is a... I have a lunch counter and serve high school children for the most part. Since coming into the Light, I have taken the pinball machine and the (the jukebox; they got) j-box out. The youngsters do smoke and they want the rock-and-roll music on the--on the radio. I open only about four hours a day. I do not--I do not uphold smoking or drinking, but I am worried in holding the place.
You know, that's a problem. See? The thing of it is, that you are--you are--maybe have to make a living. But you know what that would do for me? That'd make me so nervous I couldn't... I--I--that... You might be able to put up with it, but that little bunch of "Rickys" in there carrying on like that, and "Rickettas," I'd --I'd--it'd run me wild. See?
And I tell you; I--I... If it would be mine, I know what I'd do. I'd say, "You stop that or get out of here." See? I'd run a right kind of a place or not run it at all. But you, if you have to do it for a living, I don't want to disregard you, brother or sister. I--I know it's hard to say these things; but that--that just... It isn't right (You see?), because it looked like it kinda...
|
E-69 Une - une jeune fille est venue me voir; c'était une jeune fille Dunkard [membre d'une dénomination du groupe baptiste d'origine allemande - N.D.T], qui venait de recevoir le Saint-Esprit. Elle appartenait aux Assemblées de Dieu, et c'était à Fort Wayne, en Indiana, où je me suis marié. Et elle est venue me voir, cette aimable jeune fille, et m'a dit: "Frère Branham, je veux vous poser une question."
J'ai dit: "Très bien, soeur, de quoi s'agit-il?"
Elle a dit: "Trouvez-vous mauvais qu'une jeune fille - une jeune fille chrétienne porte une 'scandal skirt'?"
J'ai répondu: "Soeur, c'est une chose que je - je ne peux simplement pas comprendre. C'est quoi une 'scandal skirt'?" Et elle m'a expliqué ce que c'était. Je...
Elle a dit: "Cela fait voir le jupon."
| E-227 Like someone said this morning about our women wearing their dresses so short, or older women was a bad example to the young ladies. I think that's right too. You see?
And I think that same thing. When they see you in there where all this smoking and carrying on is, and know your testimony, and all this cursing and--and rallying around them little children like that, and them carrying on like that, and you saying nothing about it, it's a bad thing on your testimony. You do whatever the Lord leads you. I'll pray that God will lead you to the right way.
324. If (s-a-n-d-) standing in line to get into church is going to be only a memory, what is going to happen if we are not going through the tribulation? Are we to be--be seen--same--some suffering? If we're not to see...
See? I... This question is probably this. I'm trying to hurry; I--I--I oughtn't to do this. Ought to lay these back, 'cause there's a place you could stay on it a hour (See?) and it--just tear it down. I'll--I'll stop.
Look. The people are wanting to say that, thinking that they--the church is going to hit the tribulation. See? It won't; It can't (See?), because It's already redeemed.
Now, the church, the--the nominal believers like Lot, he's going through the tribulation period (See?) and be saved as if it was by fire. Noah went through the tribulation period, carried above it, come out with Ham who polluted the earth again. See? Lot came out, his own daughters slept with him, and had children by his own daughters. See? But Abraham brought forth the Royal Seed, brought forth the Seed of the promise. Enoch went to glory in the rapture, just took a walk and went home. He never went through the tribulation period. You see?
There you are. See? It does not, the Bible cannot by a type... And the types can't fail. See? It does not predict that the Bride... Now, the church will go through the tribulation period.
|
|
E-70 J'ai dit: "Que - qu'est-ce qui inciterait une femme à vouloir montrer ses sous-vêtements à un homme? Qu'est-ce qui pouvait... pour quel - quel intérêt une jeune fille chrétienne ferait-elle une telle chose? Pourriez-vous imaginer cela d'une chrétienne?"
| E-232 Now, the people say, "What about the early saints?" That was the changing of the dispensations. That was under persecution, which if you was here to hear this church ages, and to see how they went out into that darkness and had to do that, then that shows where they had to take that persecution, because each one of the church ages and everything begin to show that they went darker and darker, till they finally went to a complete place that they denied His Name and picked up another name that they lived and were dead: Sardis. And then it come on out, Thyatira and Sardis, and then come out--then it begin to come out to Philadelphia and so forth, and then come to the time of the calling out of the Bride which was to escape all the damnation. It counted worthy to escape all this damnation and wrath that's to come upon the earth, that you might be counted worthy to escape it, not go through it, escape it. See? Do you understand now, everybody? See?
|
|
E-71 Maintenant, regardez, l'homme, pour ce qui est de son corps, celui-ci n'a pas tellement d'attrait. Et lui, s'il se promenait à moitié nu, cela pourrait - il n'y aurait pas de scandale. Ce n'est pas que je défende les hommes, mais ils... Vous savez que... quel est ce genre de femme qui serait tentée par un homme torse nu et en short ou quoi que ce soit d'autre? Ce pauvre grand gaillard à l'air dégoûtant et répugnant... Je... c'est horrible! Regardez ici ces hommes qui... Eh bien, je pense qu'une femme vomirait à la vue d'une telle chose. Si elle avait... Mais, maintenant, prenez une femme et exposez-la ainsi, c'est un temple différent. Vous comprenez? Très bien.
| E-233 The church, the lukewarm, the anything outside of the elected Bride will go through the tribulation period. They will not raise in the first resurrection: "The rest of the dead lived not for a thousand years," just the foreordained, predestinated, elected Bride, God's own elections. "Who is it, Brother Branham?" I don't know? I can't tell you who it is, but I know it's going to be there, 'cause the Lord said they would. See? They are the ones that'll go up from the tribulation, but the rest of them will go through the tribulation, go down, and everything will be killed before the millennium. Then the--the righteous shall come out in the millennium and live a thousand years.
And after the thousand years, then the great white throne judgment comes, and then the dead, both right and wrong is raised. And the books are opened, and the Book of Life was open; and the saints, the Wife and the Husband, set and judge the world. And there it comes to pass the saying: "And He'll judge all nations with a rod of iron." All nations shall stand before Him there, and He'll judge them with the rod of iron. He'll separate the sheep from the goats and say to the goats, "Depart," and the sheeps, "Come, ye blessed of My Father." [Revelation 19:15]
|
|
E-72 Mais, je pense que tant qu'un collier, ou... Maintenant, si vous vous chargez de bijoux comme si vous étiez allée à ce magasin bon marché d'ici avec un aimant sur vous, je - je crois que... Excusez cela de ma part, je ne voulais pas le dire ainsi, mais ce - ce n'est pas correct.
| E-235 Now then, there will be a camp meeting of the saints upon the breadth of the earth. And Satan is loosed out of his prison and goes to make war again with the saints, just exactly what he done in glory to begin with. And then God rains fire and brimstone out of the heavens, and the whole earth is removed like... It just burn up and destroyed. And there's no more sea, no more water, no more nothing left on the earth. Volcanic will spray and burst and blow, and the whole thing...
"And I saw a new heavens and a new earth: for the first heavens and the first earth was passed away; and there was no more sea. I, John, saw the holy city descending from God out of heaven as a Bride adorned for her husband." Remember it? And in this Bride... "Behold the Tabernacle of God is with men," and God shall dwell with them upon this pyramid-shaped city fifteen hundred square miles. And in the top of the city there'll be a Light. Amen.[Revelation 21:1-3]
Oh, that city on Mount Zion,
As a stranger, yet I love it still.
I'll meet you in them ages,
When I reach that city on the hill.
|
|
E-73 S'il y a une chose qui, pour la première fois, m'a fait tourner contre mon... qui m'a fait avoir honte de l'Amérique, c'est... J'étais une fois en Suisse, et frère Arganbright et moi avions découvert un bon coin près de Lausanne où nous pouvions manger un bon gros steak à peu près gros comme ça, et qui pesait dans les 300 grammes, je pense pour environ trente cents en monnaie américaine. Oh! nous vivions comme des rois! Tous les jours, nous allions là-bas. Et vous savez, là-bas, ils boivent tous du vin; leur eau n'est pas bonne. Et comme je ne voulais pas boire de ce vin, je m'étais alors procuré une petite cruche d'eau distillée dans le... un magasin qui en avait. Et j'emportais cette cruche partout où j'allais. Je suppose que tout le monde s'est dit: "Eh bien, ce gars-là transporte sa propre marque avec lui." Ainsi, je tenais ça à la main. Nous sommes donc allés à cet endroit où tout le - ils vendaient ces steaks. Et un jour, Miss America est arrivée à bord d'une voiture qui ressemblait à une Chevy modèle 28. Elle avait un petit caniche [Espèce de petit chien - N.D.T.] sur les genoux et elle l'a fait entrer, et elle avait une quantité... Ces deux femmes avaient sur elles une quantité de bijoux bon marché, de très gros et longs machins, et des boucles d'oreilles qui pendaient, et elles étaient fardées; et les deux avaient à peu près cinquante ans, elles étaient aussi âgées que moi. Vous auriez pensé qu'elles voulaient en avoir quinze. Mais que cherchent-elles à faire? Elles cherchent à conduire sur le chemin de la vie en regardant dans un rétroviseur, regardant à ce qu'elles ont été dans le passé.
| E-237 On top of Mount Zion will set the Lamb. And the city will need no light, for the Lamb is the Light thereof. And above the Lamb will be the Father, which is the Logos, God, the great Light, the eternal Light that'll shine just above the throne. And Jesus will not be on His Father's throne, He'll be on His throne. And the Father will hover over the Son, which the Father and Son will be One. "And while they are yet speaking, I'll answer. Before they can think, I'm thinking for them." That's right.
And Jesus will commit a perfect, perfect age to a--the perfect living God, that He has redeemed and give over to the Father. Is that right? Will turn to God the Father which is Spirit, not a man, Spirit. All nature of goodness gathered together, that's God. And in goodness... Now, anything perverted from good is evil; that's Satan's kingdom. All good belongs to God. All evil belongs...
|
|
E-74 Or, un chrétien ne fait pas cela. Un chrétien ne cherche pas à être ce qu'il a été; il ne regarde pas où il a été, il regarde où il va. Voyez-vous, voyez-vous? Ne prêtez pas attention à ce que vous étiez autrefois; c'est déjà passé pour vous. Vous n'y retournerez jamais; c'est du passé. Et n'importe quel homme qui conduit sur le chemin de la vie en regardant dans un rétroviseur court à sa ruine; il en est de même pour vous qui êtes sur ce chemin du christianisme. Ne regardez pas à ce que vous étiez, regardez à ce que vous allez être. Paul a dit: "Oubliant ces choses qui sont du passé, je cours vers le but de la vocation céleste." Eh bien, et cela vous faisait honte.
| E-239 And then God became material in a Man called Jesus Christ which was His Son. This Son gave His Life that He might bring other sons, that God might become tangible, working in all in all. "In that day you'll know that I'm in the Father, the Father in Me, I in you and you in Me."
Oh, brother, that'll be a real day. You won't have to join--drive over from Birmingham to hear the Message; the Message will be right with us then, won't it? Oh, it'll be a--it'll be a wonderful, wonderful time. We're looking for that day; God hasten it to come.
That great city setting there (Now, see?), it will not... You think, "Fifteen hundred miles high?" That's what the Bible said. Now, it will not be fifteen hundred miles right straight up like that. See? We have another geographic measure that all sides are equal; that's a pyramid. See?
And the city will start probably about a sixty degree. And if it starts, fifteen hundred miles of that, just think how high that will be, but how long it'll take to be there. You'll hardly know you're walking up the hill. For fifteen hundred miles high at a sixty degree, you're just about like this. See? And the city's all on this hill. And it's just as high as it is long; it's just as long as it is wide. The height, by the depth, by the breadth, it--it's equal; all the walls are equal. A pyramid has four walls, and these four walls will be... [John 14:20]
|
E-75 Elles ont amené là-dedans ce vieux petit chien infect et l'ont fait asseoir sur la table! Maintenant, cela ferait vomir n'importe qui! Elles jouaient justement là avec ce chien qu'elles avaient mis juste là avec leurs mains, pour ensuite se mettre à manger avec les mêmes mains! Puis le serveur s'est approché et leur a chuchoté quelque chose. Le Docteur Guggenbuhl était avec moi; il a commencé à rire, puis il a détourné la tête.
J'ai dit: "Qu'est-ce... Qu'a-t-il dit?"
Il a répondu: "Le serveur a dit: 'Ôtez ça de là!'"
Ils ont dit: "Non, c'est une Américaine; laissez-la tranquille." En d'autres termes: "Elle ne sait pas mieux." Voyez-vous?
| E-243 Now, the walls around the city will be--be 216 feet tall, 144 cubits, and each one of them is a stone. Just think of that city, friends. Oh, my. What--what do we set here in this hot place? What do we do these things? Why do we drive like that? Why do we--why do we toil? It's worth every inch of the way.
Oh, the toils of the road will seem nothing,
When I get to the end of the way.
That's right. And, oh, what a time that'll be.
|
E-76 Lorsque je suis allé à Saint-Angelo, à Rome (maintenant, pensez à ceci), au Vatican, à Rome, en Italie, ils avaient là, à Saint-Angelo, un écriteau disant: "Aux femmes américaines: Avant d'entrer dans ces catacombes, veuillez vous habiller pour honorer les morts." L'Eglise catholique! Voyez-vous?
284. Question: Frère Branham, où sera l'Epouse lorsque la terre explosera et brûlera? Sera-t-Elle dans un endroit semblable à Gosen, là où étaient les enfants d'Israël lorsque les plaies tombaient? L'Epouse sera-t-Elle sur la terre quand cela se produira? Si oui, où? L'Epouse sera-t-Elle rassemblée en un seul endroit au moment de l'enlèvement?
| E-244 And there Jesus will set on the throne. And out from under the throne will flow the river of Life, trinkling down these four walls into little chasms, and into little branches, and come form up a river, and down through by the city. It'll go right down through the streets like that, and on each side stands the trees of Life that'll bear--or change their fruit every--every thirty days. Oh, what a city. [Revelation 3:21]
And remember, God, the Creator, that created the heavens and earth, is in glory right now preparing that city. Abraham looked for it. He left his home; he separated everything that was dear to him and looking for... Why? He was a prophet. And being a prophet, he was connected with the Spirit and part of the Spirit. And Something told him within him, "There is a city," and he started looking for it. Said, "I'm a pilgrim, a stranger. I'm looking for a city whose Builder and Maker is God." He knowed that city was somewhere. Oh, my. And I believe that right on the grounds where he looked for it, right there in Palestine, there's where it'll raise up, for it's on Mount Zion. There's where she'll be.
Look where she'll stretch out into the--into the sea, from sea to sea. Think of that fifteen hundred mile city setting out there on the mountains of the Lord. Oh, that'd be wonderful. [Hebrews 11:10, 13]
|
E-77 L'Epouse, quand la terre explosera... Le temps de l'enlèvement comprendra le réveil des morts et le rassemblement des vivants pour... avec les vivants, ceci pour que l'enlèvement puisse avoir lieu. Bien, mais l'Epouse... Maintenant, voyez-vous, une de ces choses est l'enlèvement de ce côté-ci, bien avant le Millénium; et quand la terre brûle, c'est de l'autre côté après le Millénium et après le jugement du Trône Blanc, voyez-vous? Les Saints camperont sur la surface de la terre quand Satan viendra environner la Cité bien-aimée et Dieu enverra du Ciel une pluie de feu et de soufre et les détruira. Très bien. Maintenant, c'est ce que dit l'Ecriture.
285. Frère Branham, je crois aussi qu'une femme devrait être soumise à son mari. Mais si une femme chrétienne a un mari pécheur qui ne vient même pas à l'une de vos réunions... vient à l'une de vos réunions et ne veut pas - et qui désire que sa femme fasse certaines choses, comme se couper les cheveux, porter des shorts, et aller dans des milieux irréligieux, cette femme est-elle censée être soumise à cet homme dans ce cas? Veuillez expliquer ceci plus clairement, comme c'est une question que l'on pose souvent.
| E-247 And the lion and the lamb shall lay down together. The lion will eat straw like the bullock. And the bear will be gentle, and the wolf will be tame. What a time it will be. Nothing shall hurt or destroy; everything will be in peace and love. There'll be no more old age; there'll be no more sickness, no more dying. [Isaiah 11:1-8], [Isaiah 65:21-25]
Folks, this is not some Santa Claus story, some mythical something; it's written in the Word. And never has the Word failed. And to think of the very promise of... Not back in the Bible day, but in this day, the day that God--today. Not one iota has ever failed of His Word. Oh, I'm bound for that city. I love it, don't you?
|
|
E-78 Non, soeur, vous n'avez pas à vous soumettre à une telle personne. Bien sûr que non. Pour la cause, vous devez tout abandonner et vous attacher à Dieu. Maintenant, cette chose... Si vous voulez... Cet homme veut vivre avec vous, mais vous, soyez... restez une chrétienne... Mais s'il veut vous faire porter des shorts, vous amener à couper les cheveux, et à faire toutes ces autres choses, et vous amener dans ces milieux irréligieux, cherchez premièrement le Royaume de Dieu et Sa justice. Vous n'êtes pas liée à une telle personne. "Mais aussi longtemps, dit la Bible, qu'elle consent et que lui consent à ce qu'ils habitent ensemble (vous souvenez-vous de cela?), qu'ils..." Maintenant, pour ces questions, je n'ai pas inscrit les références bibliques, parce que je viens de les prendre il y a quelques minutes, voyez-vous? J'en prends une de temps en temps, comme je n'ai pas eu le temps de...
| E-249 No. Now, brother, sister, it says twenty after nine. I know I got some friends here from way down in Kentucky. I know I got friends here from different parts of the country. If you want to stay all night, I'll pay for your room. I told you, you had dinner waiting for you and pay for your motel if you wanted to stay. And only thing you have to do is see him back there, and I'll sure do it. I'll do anything I can to help you. I love you.
I don't mean to answer these questions maybe sometimes contrary. If you don't believe it, that's perfectly all right. I want you to love me just the same, because God knows I do you that way. I only answer these questions the best of my know--I might been wrong in some of them, friends, but it wasn't willfully wrong. If I'd had about six or eight questions, so I could just stayed right with them and just explained it right down, but I, instead of running all through them now... I have a few of them about marriage and divorce. I just had--thought I'd answer a few of them. I couldn't find no more laying here, picking them up, but I got some very important questions here, very important questions. I want to answer them for you if I can.
|
E-79 Mais Paul dit qu'aussi longtemps qu'ils - qu'un mari incroyant a une femme incroyante, ou plutôt croyante, ou vice versa, que la femme croyante reste avec le mari croyant aussi longtemps que cela n'est donc pas contraire à Dieu. S'il consent à rester avec elle... "Vas-y, chérie; si tu veux aller à l'église, c'est en ordre; mais moi, je n'y vais pas. Je ne crois pas à ça; je n'ai rien à voir avec cela. Mais toi, vas-y, c'est en ordre." Mais s'il dit: "Tu n'iras pas", alors c'est autre chose. Dans ce cas, vous n'êtes donc pas obligée de faire cela; séparez-vous de tout pour Dieu.
286. Frère Branham, est-ce (voyons)... Pour une personne qui a - qui a un conjoint vivant dont elle a divorcé, et qui s'est remarié avant de venir au Message, d'être ministre?
| E-251 Now, if you living around here close, call Billy, Wednesday; I'll know by then whether I'll be back. I'll pray this week. But I've got a lot of private interviews, oh, a pile about like that. And I got nearly that many in Arizona to make one of these days when I can. And it's people who are really sick. Some of them have got problems, and they just don't know what do: husbands and wife with problems.
And some of these here had to be turned to private interviews, because I could not read it right out, what the people said in here about their marriage affair and things like that. And I had Billy just to go back and find out who they are, and--and call them, and tell them we'll just put them on interview, so I can talk some of them. Very serious, and it's questions that should be answered.
|
E-80 Eh bien, dans I Timothée 3.2, si vous voulez l'inscrire, et dans Tite de 1 à 6 (j'ai noté celle-ci), je veux que vous lisiez ceci à propos de cette question, voyez-vous? Si un homme - si un homme aspire à la charge d'évêque ou à être prédicateur (l'une ou l'autre chose dans l'église), il doit avoir une seule femme. C'est juste! Un ministre. Bien, c'est I Timothée 3.2 et Tite de 1 à 6. Eh bien, Tite de 1 à 6, oui! Très bien. Maintenant, notez que la Bible dit que cet homme qui est ministre dans la maison de Dieu n'aura qu'une seule femme. Bon.
287. Cher Frère Branham, il y a à peu près dix ans, Dieu m'a rencontrée et a guéri ce qu'est le don d'amour ou plutôt m'a révélé ce qu'était le don d'amour, et ainsi, alors, l'objet de ma prière est pour que j'y retourne. Est-ce que je le recevrai avant de mourir? Est-ce que mon mari entendra la Parole, et que dois-je faire?
| E-253 I'm here to try to help you, because I love you. You're my children that I have begotten to Christ. I claim every one of you. I claim you tonight; I claim you all time; I always claim you and that--as my brother and sister. You're my children; I--I'm your father in the Gospel, not father as it would be a priest, I'm--I'm your father in the Gospel as Paul said there. I have begotten you to Christ, and now, I--I espouse you to Christ; that's engage you to Christ as a chaste virgin. Don't let me down. Don't let me down. You stay a chaste virgin.
"How will I do it, Brother Branham?" Stay right with the Word; live clean and pure; have nothing to do with the things of the world. If the love of it's in your heart, say, "Oh, Jesus, please take that away from me. I don't want to be like that."
I don't mean just to be some person that's--that's saying this. I--I mean to be a genuine believer. Believe Jesus Christ and live for Him every day. Don't do no evil.
|
|
E-81 C'est plus qu'une question. Maintenant, elle a dit... Maintenant ce dont il s'agit, ou... Elle a dit: "Mon mari", ainsi je pense que c'est une femme qui a dû dire ceci. Eh bien, elle a perdu son premier amour, voyez-vous? Elle - elle s'est refroidie dans l'Esprit. Maintenant, soeur, il se peut que comme vous veniez toujours à l'église et que vous fassiez ce qui est juste, vous n'avez pas perdu votre salut, mais vous avez perdu la joie de votre salut. Une fois David cria au Seigneur: "Seigneur, rends-moi la joie de mon salut." Vous êtes toujours une chrétienne, mais je... ce que vous devez faire, soeur, c'est vous détacher de tout votre savoir-faire, puis chercher Dieu et prier.
| E-255 Now, a lot of times I speak of Calvinistic belief. Now, don't think that that lets you loose to do anything you want to. A fellow the other day... I said, "Did you go to church."
He said, "I went hunting."
The man's wife come to me, and she was coming from the laundromat on Sunday. And I said, "Why didn't you go to church?"
She said, "I done my washing."
I said, "You shouldn't have done that."
"Well," she said, "I'm not an old legalist."
I said, "But I thought you were a Christian." See? I said, "Did you know you're putting a stumbling block in somebody's way." See? I said, "It..."
"Well, aw, I--I believe this. I don't have to do those things. I'm not a legalist."
Well, look my brother, sister, look here. Paul said, "If eating meat puts a stumbling block in my brother's way, I'll eat no more meat as long as the world stands." And I think it'd be a whole lot better... [I Corinthians 8:8-9]
|
E-82 "Est-ce que mon mari entendra la Parole, et que dois-je faire?" Comme je l'ai dit ce matin, soyez simplement salée! "Vous êtes le sel de la terre." Votre mari verra votre manière de vivre chaste, et le mari incrédule sera sanctifié pour le Seigneur par la femme croyante. Cherchez simplement le Seigneur, restez humble et priez tout le temps, louant Dieu, et soyez gentille envers votre mari aussi longtemps qu'il désire vivre avec vous de cette façon-là.
288. Pour les services de dimanche: Si une femme se méconduit avec un... (Bien, attendez une minute; je ferais mieux de lire d'abord ceci pour moi-même, vous voyez? [Frère Branham lit la question pour lui-même - N.D.E.] Très bien. C'est en ordre). Si une femme se méconduit avec un - un homme marié, si elle se repent et arrange cela avec son mari selon les Ecritures, doit-elle voir l'épouse de l'homme concerné, même si celle-ci n'en sait rien; ou est-ce le devoir de cet homme de le lui dire d'abord; ou est-ce nécessaire même si elle doit être blessée? Jusqu'où pouvons-nous aller avec cette réparation quand c'est consommé et accompli et que l'amitié est en jeu?
| E-257 Now, you say, "Brother Branham, you hunt. Didn't you ever hunt on Sunday?" Let me tell you something. Not--I'm not patting myself to the back of this, but I'm... I'm not a Sabbatarian now; I believe the Holy Spirit is our Sabbath. I believe that, but I believe we should honor that resurrection as a memorial. That's a memorial that I... If you honor any day, honor that resurrection.
Now, there's no law on keeping any certain day, because you enter into the Sabbath of peace, when you enter into Him. I've got that question in here to answer pretty soon anyhow, if the Lord willing, about what is the Sabbath day? And I'll explain it, God willing.
And now notice, remember this. See? When I was a little boy, right up here where Eichs lived on the road, I was about fourteen years old; I was trapping for a living. The only thing I had to help get bread in our house was catching skunks, muskrats, opossums.
I love trapping, and I had to do it. I'd go to school smelling like a skunk, and I--I had only one pair of clothes, and that's all I could wear. That's all I had. Mom would take them off and wash them, put them back on; and now, that's how I went to school, little boy. But I was standing up there one night; I said, "I got them traps set up there around Wathen's, up above that." I'd leave every morning about 2 o'clock with a lantern to run these traps, then get back in time to go to school. I'd catch a rabbit; I got fifteen cents out of it. I'd get a box of shells out of that, and maybe that kill three or four rabbits. What we didn't have to make some biscuits and rabbits, why, and gravy for supper, I'd sell the other, and maybe get enough to get some bread, or some meal, or some flour to make gravy with. I don't know whether you had to live like that or not.
|
|
E-83 Eh bien, ma chère soeur, il n'y a qu'une seule chose que vous avez faite et qui est juste. Vous étiez impliquée, je pense, ou quelqu'un que vous connaissez était impliqué dans un mauvais acte ou vous avez pris le compagnon d'une autre et avez eu une relation intime avec lui. Et si vous l'avez fait, dès cet instant-là, vous êtes déchue de la grâce. Donc, vous vous êtes repentie, et vous ne pouviez pas vous repentir avant d'être retournée voir cet homme pour mettre cette chose en ordre. Vous devez prendre votre mari pour aller voir cet homme, ce que vous avez fait. Et c'est la chose que vous auriez dû faire; c'est ce que dit l'Ecriture... que vous auriez dû faire.
| E-259 I'd set trout lines on the river; go down, and get them fish, and sell them for ten cents a pound. Set my trout lines; I didn't have no boat; I'd swim out with a log. Get in the river, and it's still cold, put my bucket of bait out here on the log and to paddle and paddle out like that, my naked body in the river, and run this... Had me a string on this side, tie my fish up. Them old catfish finning me in the leg going along like that, and put my bait on...
But look, a many a night have I went out in that river at 11 o'clock and shake every piece of bait off that line. If I couldn't catch enough in six days, I didn't want the one come on the seventh. I've stood there in the rain.
|
E-84 Il n'y a pas longtemps, une femme de Louisville, juste ici, est venue me voir, qui... C'est une jeune femme. Elle courait avec un homme, et - et ensuite elle... Elle savait qu'elle se méconduisait. Puis elle a quitté la ville et s'en est allée dans une autre ville très éloignée; elle changea de nom et vécut avec des gens. Et cet homme la poursuivit et lui dit, lorsqu'il arriva là-bas, qu'il en savait long sur elle, et qu'elle devrait rester sa concubine, sinon il dévoilerait cela. (Et, pendant qu'elle était là-bas, elle s'était mariée à un brave chrétien.) Il lui dit donc que si elle ne le faisait pas, il dévoilerait le tout... la menaça; c'est pourquoi elle dut vivre avec les deux hommes - ce qui était mauvais - au lieu de montrer ses couleurs au commencement. Et elle eut un enfant; et maintenant, cette fille a environ dix-huit ans et elle ne sait pas lequel des deux est vraiment son père. Maintenant, elle entre dans la ménopause, et cela est devenu une obsession pour elle. Maintenant que peut-elle faire? J'ai dit: "Il n'y a qu'une seule..."
Elle a dit: "Si je le dis à mon mari, il va me quitter; et si je... ma fille l'apprend, elle va se suicider."
| E-261 One night I can just see myself yet standing, leaning against... I was a sinner; but I was standing, leaning against the post like this, the door. Oh, it was pouring down rain, pretty near 11 o'clock. I said, "I'll be late tonight, but I'm going and spring every one of those traps. I won't catch him on the Sabbath." I said, "I won't--I won't set them traps." God honors that.
I remember the time when I always wanted, I always, all my life wanted to be a hunter. My grandfather was. You know, my grandmother come off the reservations; she drawed a pension. I just love outdoors.
And I remember I always wanted... I--I just wanted all my life... Thought if I could ever get enough money till I could own a .30-30 rifle... If I could ever do it, then I'd get a bunch of traps. I'd go to the mountains; I'll let the rest of the world go by. And I thought, "Maybe sometime if I'll take my .22 and practice to be a good shot, some hunter sometime will want me to go along. If I get to be a pretty good shot, he'll let me go along for his protection; I'll get to go hunting." I look, hanging on my walls, and the best rifles that money can buy hangs there, till I can loan people rifles to go hunting.
|
|
E-85 Et j'ai dit: "Si vous gardez cette chose dans votre coeur, vous irez en enfer. Maintenant, faites comme vous voulez." Il n'y a qu'une seule chose à faire, c'est de faire table rase. C'est tout à fait exact. Soyez honnête.
| E-264 He lets me go into the mountains and preach, and some of the best guides there is in the world takes me hunting free. "Amazing grace, how sweet the sound!"
When I... Even this morning, an old deer hunter here somewhere with a .35 Remington (I didn't really need the rifle.), but he put his arm around me, said he's getting too old to hunt, "I want to give you my rifle." I thought of that when I was a little boy, how, if I'd ever thought I'd owned a rifle like that, oh, my, what it would've been. And now, I just think, hanging there on my wall, fine rifles, places to go hunting.
I remember going out, and the boys would buy ice cream cone. And sometimes some of them would have a extra nickel and they'd buy me one. My, I couldn't buy them one back. I thought, "If I..."
|
E-86 Vous savez, souvent dans les visions, lorsque les gens viennent, hommes et femmes, le Saint-Esprit dévoile les choses qu'ils ont faites dans leur vie et (vous avez entendu parler de cela, vous l'avez vu, et vous le savez, voyez-vous?) et Il leur dit les choses qu'ils doivent faire.
Ils disent: "Eh bien, je - j'ai déjà mis cette chose en ordre avec le Seigneur." Mais, c'est à votre mari ou à votre femme que vous devez le dire. C'est juste. Vous êtes censé confesser cela.
| E-267 And they sometimes used to buy these old, what we call "mudlark hamburgers." Don't know whether you all remember or not, but some of you old-timers... You get it for a nickel, a whole lot of fried onions with it. Oh, I love those things. A little kid we didn't have... Just corn bread and molasses--you know how it is--to eat.
Now, somebody'd buy me one of them hamburgers, and boy, I'd lick my fingers where I held it. It was--it was--taste so good. And I thought, "Boy, that man, if I could only buy him a hamburger." And now, I can buy a church their supper.
I remember all those things, and where did it come from? The grace of God, nothing that I did.
|
|
E-87 Eh bien, cette personne-ci, si c'est elle la coupable, si elle a fait cela, elle est allée vers son mari. Maintenant, vous, vous vous êtes mise en ordre, soeur, parce qu'entre... Vous - vous avez commis adultère contre votre mari. Vous êtes allée vers votre mari et vous lui avez demandé pardon, puis vous êtes allée voir cet homme avec votre mari et vous vous êtes excusée là-bas. Vous êtes en règle. Si votre mari continue à - à vouloir vivre avec vous, cela le regarde. Eh bien, il n'a cependant pas à le faire, mais il - s'il veut vivre avec vous et qu'il vous pardonne, alors soyez assez distinguée pour ne plus jamais être coupable d'une telle chose. Mais s'il ne veut pas vous pardonner, alors c'est son... c'est son affaire. Il peut vous répudier. C'est tout à fait juste.
| E-270 I remember going down the street here and I talked to somebody. My father--you all know it--he drank; he made whiskey. And that--nobody had nothing to do with me. I'd go down the street and try to talk to men; I still meet them men today. Try to talk somebody, if there's nobody else to talk to, they'd stand, "Yeah, uh-huh." See? I was a Branham.
So I'd feel real bad, and turn around, and walk away. I thought, "I'm not guilty of that. I didn't do what my daddy did. I never drank in my life. Why do I have to stand that?" And I was telling the wife here not long ago, "I almost have to stay out of town." God has done been good to me.
|
|
E-88 Mais maintenant, l'homme avec lequel vous avez commis cet acte, eh bien, c'est à lui d'aller vers sa femme et de la prendre pour revenir vous voir. Vous avez fait votre part, maintenant c'est à son tour de faire la sienne. Voyez-vous? L'autre partie...
| E-272 I thought over there where he told Nathan setting there one time. Nathan... David said, "Is it right for me to live in a house of cedar and the ark of my God under a tent out there covered." He...
Nathan, the prophet, said, "David, do all's in your heart, 'cause God's with you." The prophet made a mistake, not willingly.
That night the Lord come to the prophet, said, "Go tell my servant David, 'I took him from that sheepcote, herding them few sheep out there; and I give him a name like great men that's in the earth. (Never said He gave him the greatest name, He just give him name like great men that was in the earth.) I've done all these things for you, David. I've cut off your enemies wherever you went. I've been beside you. I've never failed you, and I won't fail you. But I can't let you build the city.'" [II Samuel 7:2, 3, 8-13]
|
|
E-89 Cette femme a commis cet acte avec cet homme, elle a pris ensuite son mari, ayant confessé cela, et ils sont allés voir cet homme, et elle a confessé cela et a mis cette chose en ordre. Maintenant, cet autre homme étant aussi marié; c'est à lui maintenant d'aller vers son épouse et de la prendre pour revenir voir cette femme. Alors c'est en ordre. Voyez-vous ce que je veux dire? C'est alors réglé. Mais en dehors de ça, vous serez toujours coupable, et là, dans votre coeur, vous serez condamnée.
| E-273 I thought of that, of a place now where God has helped me and let me know great men, let me go around the world. And people from around the world calling to come pray for them, and sick people, and--wanting a few minutes with you, where just a few years ago they wouldn't even turn--they'd turn their head to see me on the street. And now, the businessmen prosper by the people that I bring into the city and have here, through their food and their motel bills, and things like that, have--going to the motels and around in the city and things like that.
People who... People didn't love me at all; nobody had any use for me. And now, by the help of God, I believe that I'm directing the Bride of Jesus Christ. Oh. "Amazing grace, how sweet the sound!"
|
E-90 Il n'y a pas longtemps, j'ai eu affaire à une dame qui était dans ce cas-là depuis la première guerre mondiale. Et elle m'a dit: "Oh, Frère Branham..." Elle avait dépensé des centaines de dollars chez les psychiatres et tout le reste. J'étais assis là dans cette pièce l'observant. Meda l'avait amenée là. Elle était assise là, enroulant un mouchoir autour de ses mains comme ça, et elle m'a dit: "Je sens que le monde va éclater, et je..." et des choses de ce genre. Je suis resté simplement assis là. J'ai dit: "Maintenant, il y a quelque chose au sujet de... Y a-t-il en quelque chose quelque part dans votre vie?"
"Non, je suis enseignante d'école de dimanche."
J'ai dit: "Très bien." Je suis resté là quelques instants à observer. J'ai dit: "Je vois une petite voiture verte, et vous êtes avec un homme blond et un train cogne presque la voiture."...?...
Elle a dit: "Ne le dites à personne!"
J'ai dit: "Votre mari était dans l'armée à ce moment-là."
Elle a commencé à pleurer puis s'est levée d'un bond en disant: "Ne le dites à personne." Voyez-vous? C'était là au fond de son subconscient. Elle a dit: "J'ai confessé cela à Dieu il y a longtemps."
| E-275 Where did it come from? My education? I have none. Where did it come from? My personality? I have none. Did it come from my knowing of theology? I know none. What did it come to? The grace of God that saved me.
It's grace that taught my heart to fear,
It's grace my fears relieved;
How happy did that grace appear,
The hour I first believed.
Through many dangers, toils, and snares,
I have already come;
It's grace that brought me safe thus far,
It's grace will take me home.
And when we've been there in that city ten thousand years,
That's brighter than the sun;
We will have no less time to sing His praise,
Than when we first begun.
Oh, how I love Jesus, that beautiful Name that saved me when I was a--a sinner, that healed me when I was sick, that gives me the promise of a home in that city. I got a home in that Rock. Nothing else matters now but to get all of God's children together and say, "Let's go." The hour, the midnight is striking; it's later than we think. Let's pray.
|
E-91 J'ai dit: "Mais un instant! Ce n'est pas contre Dieu que vous avez mal agi, mais vous êtes allée à l'encontre de vos voeux de mariage. Vous devez retourner vers votre mari et arranger cela d'abord."
Elle m'a dit: "Il me quittera."
J'ai dit: "Dieu vous a quittée de toute façon; alors maintenant, par qui voulez-vous être abandonnée?" J'ai dit: "Allez le voir."
Et elle a dit: "Oh, je - je... Il le fera, et j'ai deux enfants."
J'ai dit: "Eh bien, c'est tout ce que je peux vous dire. Les psychiatres n'ont jamais pu vous arracher cela, mais le Saint-Esprit l'a révélé; et je ne vous ai jamais vue de ma vie."
Elle a dit: "C'est tout à fait exact!" Elle a dit: "Eh bien, je - je ne peux tout simplement pas le lui dire."
J'ai dit: "Eh bien, je... Heureux d'avoir fait votre connaissance." Elle est entrée dans une autre pièce; puis, elle est revenue. Meda m'a dit: "Elle te demande de nouveau."
J'y suis allé et j'ai dit: "Que voulez-vous?"
Et elle a dit: "Frère Branham, je ne saurai pas le dire à mon mari!"
J'ai dit: "Votre mari est un homme aux cheveux noirs."
- Oui!
J'ai dit: "Il a la même chose à vous confesser."
Elle a dit: "Oh! Pas mon mari!"
J'ai dit: "Vous feriez mieux d'aller le chercher et de venir ici."
J'ai ajouté: "Connaissez-vous telle femme, elle met une robe rose et elle travaille au bureau de telle compagnie d'automobiles?"
"Certainement!" a-t-elle dit.
J'ai dit: "Ne l'appelle-t-on pas par tel nom?"
- Oui!
J'ai dit: "Il y a deux semaines, ils étaient assis sous un hêtre avec un... assis dans une petite Chevrolet brune, portant tel numéro d'immatriculation, et ils ont commis le même acte."
Elle a dit: "Pas mon mari!"
J'ai dit: "Très bien, allez le chercher et venez ici."
Elle est partie. Quelques minutes plus tard, ils sont revenus là. Il a dit: "C'est la vérité!"
J'ai dit - j'ai dit: "Vous voyez? Maintenant, allez le dire à Dieu!"
| E-276 Lord Jesus, the closing of a perfect day... As we would stand on the mountain top and watch the sun, when the red streaks come up across the great western mountains yonder, when the great eye closes itself, the birds begin to make their way to the nest; it's coming night. We've seen another great spiritual day when the Holy Spirit has been helping us to answer these questions. Now, we're going to our nests, Lord. Take care of us; don't let nothing strike us, Lord. Keep us from the serpents of the night and the evil. May God be near us at all times, protecting us and helping us.
I pray, heavenly Father, that You'll bless each and every one that's been in the meeting, those who could not be, all that hears the tapes. May the questions not be too strong. And if I've made a mistake, Lord, You know my heart; I didn't mean to. I pray, God, if there's anything wrong, that You'll never, never let it go on; may the tape stop. Don't let me deceive anybody, Lord. Let me be Your true servant, for that's my whole heart's desire. Whether I live or die, whether I tarry or whether I go on, whether I sleep or whether I'm awake when He comes, it doesn't matter to me, Father; Thy will be done. "For I know that my Redeemer liveth, and at the last days He'll stand upon this earth. And though after the skin worms has destroyed this body, yet in my flesh shall I see God." That was the prophet Job when he seen the coming of the Lord.
|
|
E-92 Mais premièrement, quand vous venez à l'autel et que vous vous souvenez qu'il y a quelque chose, allez d'abord l'arranger. Aussi longtemps que l'autre conjoint est coupable de n'avoir pas dit à sa femme... Cette femme a demandé pardon. Maintenant, cela dépend d'elle et de son mari. Mais cet autre homme et sa femme doivent mettre cette chose en ordre. Et vous ne pouvez pas... Peu importe ce que vous faites, cela vous poursuivra toute votre vie, jusqu'à ce que vous l'ayez mis en ordre. Il n'y a qu'un seul moyen de le faire: confessez cela... Si cela doit vous arracher la peau, faites-le quand même. Dites la vérité, alors vous aurez arrangé la chose. Amen!
| E-278 Lord, today as Your servants, we look forward and see Your coming. So it doesn't matter to us, Lord, when, how, where. We only want to please You. We're in Your hands. Keep us, Lord, until the sun's up. Grant it, and then we'll all march up to Zion where that city where the Lamb is the Light.
My dear little children here, Lord, that I have begotten to You through the bonds of the Bible, they are the fruit of this Word. They love me, and I love them. And I know that You love all of us. We pray, God, that You'll so impregnate us with Thy Word that we can see only Him. Grant it, Lord. May we be so full of His Word that the Spirit can use us anywhere at any place to manifest any Word that He has promised. Grant that to all of us. Here upon this audience here these... [Job 19:25-26]
|
E-93 J'apprends que beaucoup disent à propos de cette bande: "C'est faux." Mais éprouvez cela une fois et voyez si ce n'est pas juste.
289. Question pour dimanche matin: (je suis désolé que l'heure soit si avancée mais...) Quand on reçoit le Saint-Esprit ou le baptême du Saint-Esprit, y a-t-il une différence? Parle-t-on en langues? Si ce n'est pas toujours le cas, quelle manifestation y a-t-il?
| E-280 My Brother Jackson returns now, way back down into South Africa. Go with him and his wife; be with them, Lord. Guide them on their journey.
Here's Brother Lee Vayle writing, putting every word that I say down, trying to make the book. O God, help Brother Vayle and Sister Vayle.
Here's these brothers from down in--in Arkansas, and--and the Martin brothers, and--and all of these other brothers. I pray that You'll be with each and every one of them.
Be with Brother Neville, Brother Capps, Brother Ruddell, Brother Jackson, all. O God, there's so many. They come from Georgia, from Alabama, and across the state and around the world. We think of the song:
Oh, they come from the East and West;
They come from the lands afar;
To feast with our King,
To dine as His guests, (He's invited them to partake of Himself.)
How blessed these pilgrims are.
Beholding His hallowed face,
Aglow with love divine;
Blest partakers of His grace,
As gems in His crown to shine.
|
|
E-94 Eh bien, pourriez-vous imaginer une mère donnant naissance à un enfant sans le savoir? Il faudrait qu'elle soit inconsciente pour ne pas le savoir. De même, vous ne pouvez recevoir le Saint-Esprit sans le savoir. Il y a quelque chose qui se passe en vous, voyez-vous? Il y a quelque chose qui vous change. Tout votre système, tout votre système spirituel est renouvelé, et vous devenez une nouvelle créature en Christ, comme la Bible le mentionne, une nouvelle création en Christ. Vous le savez.
| E-284 O God, may we so shine as gems in His crown, that others might see and long to serve Him. Grant it, Lord. Protect them along the road. Bless every one.
And Father, at Your appointed time... I am Your servant. If You want me to continue these next week or to take those interviews, reveal to me, Lord, and let me know between now and Wednesday so that we can understand. Grant it, Father, so the people can come. And I pray this blessing that You'll help us and--and meet with us again here at our next meeting time.
Be with Brother Neville and these men who are bringing the Word way down in Texas, and out in Arkansas, and different places; just be with them, Father. Brother Pearry Green and all the group there, and--just be with all them, Lord; they're Your little children. Everywhere around the world they're waiting for Your coming. Help us, Father we pray, as we commit ourselves to You. In Jesus' Name use us. Amen.
|
|
E-95 Maintenant, vous dites: "Frère Branham, vous ne croyez donc pas qu'un homme devrait parler en langues pour recevoir le Saint-Esprit?" Pas pour prouver qu'il a reçu le Saint-Esprit.
| E-287 I like that song, "They Come From the East and West." How many knows it? I don't know as I know it, but I think I know a verse. You might pick it up, sister. I don't know whether you...
Oh, they come from the East and West;
They come from the land afar,
To feast with our King,
To dine as His guests,
How blessed these pilgrims are.
Oh, beholding His hallowed face,
Aglow with love divine;
Blest partakers of His grace,
As gems in His crown to shine.
Oh, Jesus is coming soon;
Our trials will then be o'er.
Oh, what if our Lord this moment should come
For those who are free from sin.
Oh, then would it bring you joy,
Or sorrow and deep despair?
When the Lord in Glory comes,
We'll meet Him up in the air.
You like that? Let's try it again.
Oh, they'll come from the East and West;
Oh, they come from the land afar,
To feast with our King,
To dine as His guests,
How blessed these pilgrims are.
Beholding His hallowed face,
Aglow with love divine;
Oh, blest partakers of His grace,
As gems in His crown to shine.
Oh, Jesus is coming soon;
Our trials will then be o'er.
Oh, what if our Lord this moment should come
For those who are free from sin.
Oh, then would it bring you joy,
Or sorrow and deep despair?
When our Lord in Glory comes,
We'll meet Him up in the air.
How many wants to meet Him up there? Oh, my.
Oh, Jesus is coming soon; (Just close your eyes and imagine you hear the trumpet sound.)
Our troubles will then be o'er.
Oh, what if our Lord this moment should come
For those who are free from sin.
Oh, then would it bring you joy,
Or sorrow and deep despair?
When our Lord in Glory come,
We'll meet Him up in the air. (You like that?)
|
|
E-96 J'aimerais que chaque membre de mon église parle en langues. J'aimerais qu'ils fassent cela; et si... Je crois que si vous le demandez à Dieu, Dieu vous l'accordera. Mais laissez-moi vous dire que je connais beaucoup de gens qui parlent en langues et qui n'ont pas le Saint-Esprit. Et il n'y a pas de ministre qui ne soit sincère avec lui-même et avec son assemblée et qui ne lui dira pas la même chose. Le diable peut imiter cela.
| E-288 Pat, be of a good courage. It's going to break day for you one of these mornings. I didn't see just where it went, but it looked good. Amen. You've a long, long time, brother, it'll come back.
And like bread upon the water will return to you someday.
That's right. All right. Oh, you love Him?
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary,
Oh, Saviour divine.
Now hear me while I pray,
Take all my sins away,
Nor let me ever stray from Thee aside.
While life's dark maze I tread,
And griefs around me spread,
Be Thou my Guide,
Bid darkness turn to day,
Wipe sorrow's fears away,
Oh, let me from this day be wholly Thine. (Don't you love that?)
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary,
Oh, Saviour divine.
Now hear me while I pray,
Take all my sin away;
Nor let me ever stray from Thee aside.
Blest be the tie that binds (Oh, my.)
Our hearts in Christian love;
The fellowship of kindred minds
Is like to that above.
Before our Father's throne
We pour our ardent prayer;
Our fears, our hopes, our aims are one,
Our comforts and our cares.
But when we asunder part,
It gives us inward pain;
But we shall still be joined in heart,
And hope to meet again.
|
E-97 Paul dit: "Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, quand je donnerais mon corps pour être brûlé en sacrifice, quand je comprendrais tous les mystères de la Parole, quand je donnerais tous mes biens aux pauvres, et toutes ces choses, si je n'ai pas la charité, je ne suis toujours rien. Quand j'aurais la foi pour transporter des montagnes, etc., je ne suis toujours rien." Ensuite, il dit: "Ce qui est partiel sera aboli quand ce qui est parfait sera venu", ou plutôt quand ce qui est parfait sera révélé.
Maintenant, j'ai une question là-dessus. J'espère y arriver ce soir. C'est au sujet de ce qui s'est passé lorsque les Sceaux ont été ouverts. Je pense peut-être que cela vous éclairera sur cette question.
290. Question: Frère Branham, que devons-nous faire? Quelque chose dont je ne puis me défaire s'est emparé de moi. L'automne dernier, j'ai rêvé que j'étais perdue dans le sable blanc. Il commençait à faire sombre et je ne pouvais pas retrouver mon chemin. Ce songe ne m'a pas quittée depuis l'automne dernier. Maintenant, je suis comme quelqu'un qui tâtonne dans le noir. Mon fils (E-r-v-) Ervin et sa femme figuraient également dans mon songe. Maintenant, eux aussi sont troublés. Nous sommes poussés à bout... nous sommes poussés à bout. Je crois que Dieu vous montrera ce qu'il y a - ce qu'il y a maintenant dans nos coeurs. (Madame... Oh, très bien) Si nous sommes dans l'erreur, ou si nous sommes dans le péché, dites-le-nous. Nous voulons être fixés.
| E-289 Sister Wilson, you remember about thirty-three or thirty-five years ago in a little house meeting we'd hold one another's hands? I knowed you remember that. Oh, let's just reach over now and take somebody by the hand.
Blest be the tie that binds
Our heart in Christian love;
The fellowship of kindred mind
Is like to that above.
Before our Fathers' throne
We pour our ardent prayer;
Our fears, our hopes, our aims are one,
Our comforts and our cares.
When we asunder part,
It gives us inward pain;
But we shall still be joined in heart,
And hope to meet again.
Do you love one another? Little children, love one another.
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus' feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.
|
|
E-98 Je ne connais pas cette dame, mais je sens simplement que... si vous êtes ici, Madame, voici ce qui vous trouble: vous avez laissé quelque chose vous arriver, cela vous a rendue nerveuse, parce que le fait de vous trouver dans le "sable blanc" représente la pureté et la justice. Et vous vous laissez simplement avoir par Satan. Votre songe prouve qu'il n'y a là rien de faux. Vous êtes seulement nerveuse, et en agissant ainsi et en pensant ceci, vous rendez nerveux le reste de votre famille. Arrêtez de faire cela; réclamez les droits que Dieu vous a donnés. Votre songe montre par l'interprétation que vous êtes dans le sable blanc. Tout est en ordre. C'est vous personnellement qui êtes nerveuse.
| E-290 You love Him? Isn't He wonderful? You love one another? Reach around, say something to one another. Say, "God bless you, brother. Bless you, sister."
They're listening at us tonight across the river yonder, Sister Wilson. I can just see old Brother Seward walking the floor, clapping his hands. I seen our brother back there with the beard on his face raise up his hands, praising God; I thought of Brother Ryan, how he used to set right along there in the old tabernacle with his beard long like that. He's listening tonight across the portals of glory, a dear old saint. Isn't He wonderful?
Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Oh, take it everywhere you go.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven,
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
Now, you take the Name of Jesus with you. (What for?)
As a shield from every snare. (What happens?)
When temptations 'round you gather,
Breathe that holy name in prayer.
Precious Name, (Precious Name) (O how sweet!)
...?... Oh, Jesus, help them I pray, Dear God. Heal them...?...
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
[Brother Branham speaks to someone in congregation--Ed.] That your little girl? She's cute. |
|
E-99 Et si vous laissez un membre de la famille devenir nerveux, cela passera au membre suivant, puis au membre suivant, et bientôt vous serez tous agités et ainsi de suite. Et si l'un des membres de la famille est un peu attristé à propos de quelque chose, cela attriste un autre, puis un autre, puis un autre, et bientôt vous réalisez que toute la famille est attristée. C'est Satan. Alors, si un membre de la famille se réjouit, que tous les autres se réjouissent avec lui; ainsi, que chaque membre de la famille essaie de faire cela.
| E-292 For the interviews: Billy said check with him between now and Wednesday for interviews or from Wednesday on until Saturday for the coming interviews, whether... If we don't have the meetings after Wednesday, check with him, you who have interviews. Some of you, he don't know how to get ahold of you. So he'll... All that wants the interviews now, check with Billy.
You love Him? All right. Now, till we meet, God bless you. We want to bow our heads; and I'm going to ask my good, loyal friend, who's going across the sea now to way down in Africa, where I once missionaried there in the Name of the Lord, Brother Sidney Jackson, he and his wife... We've been very happy to have them with us for these last few services. How God has blessed him. And I'm going to ask Brother Sidney Jackson if he'll dismiss this audience in prayer. Brother Jackson, if you will. |
E-100 Que chacun de vous, les enfants, essaie d'aider papa et maman. Maman, vous... Papa, essayez d'aider vos enfants. Ne laissez pas cet esprit de ténèbres et d'incrédulité s'emparer de vous. Vous êtes des chrétiens. Vous êtes nés de l'Esprit de Dieu. Vous êtes le sel de la terre. Dieu vous a donné des droits. Et la Bible dit: "Que ce qui est digne de louange et vertueux soit l'objet de vos pensées." Ne pensez pas à ce qui est mauvais. Et, soeur, je pense que c'est cela votre problème, chère soeur. Je pourrais m'étendre longtemps là-dessus, mais selon ce que j'ai promis, juste vingt minutes... Et j'aimerais prendre juste autant de ces... Si ce n'est pas cela, déposez de nouveau votre question sur la chaire et j'y reviendrai.
291. Certains disent que frère Branham est le Fils de l'Homme. Je pensais que la Colonne de feu était le Fils de l'Homme, suis-je dans l'erreur?
| |
|
E-101 Eh bien, c'est une bonne question, une très bonne. Seulement je ne suis pas le Fils de l'homme, mais un fils de l'homme. C'est bien différent. Jésus-Christ était le Fils de l'homme, le Fils de Dieu, le Fils de l'homme, le Fils de David.
| |
|
E-102 Maintenant, la raison pour laquelle cette question a été probablement posée par cette personne (ou plutôt qu'on en a parlé), c'est que les gens me considèrent comme un voyant, ce que je n'ai jamais... J'ai ici une question où l'on m'attaque violemment à ce sujet. Voyez-vous? Mais je - je - je - vous - vous... Lorsque je lis ces questions, vous verrez pourquoi j'y réponds de la façon dont je le fais. A moins que je ne sois tout à fait conduit à faire quelque chose, voyez-vous, alors je - je dirai ce que je dois dire. Mais cette heure-là n'est pas encore arrivée.
| |
|
E-103 Ainsi, je ne suis pas le - le - le Fils de l'homme oint. Je ne prétends pas être Son prophète. Bien des fois je l'ai dit sans m'en rendre compte, je me suis surpris à le dire sur la bande. Mais je dis parfois cela parce que, si vous voulez l'exprimer en d'autres termes, en anglais un prophète est simplement un prédicateur. Tout le monde sait cela; consultez le dictionnaire, voyez-vous? Un prophète est un prédicateur, selon le dictionnaire anglais. Mais selon l'hébreu ou le grec, un prophète est un voyant, quelqu'un qui voit les choses d'avance et les prédit. Mais selon l'interprétation anglaise, un prophète est un voyant.
| |
|
E-104 Ainsi, je ne veux me considérer comme rien d'autre que votre frère. Je suis votre frère, et considérez-moi simplement comme frère Bill, ou frère Branham, ou tout ce que vous voulez. Ce - ce - c'est en ordre. C'est - c'est quelque... Ce que vous croyez, gardez-le pour vous-même, voyez-vous?
| |
|
E-105 Et maintenant, quelle était cette autre question? Je deviens si tendu à propos de ces questions que j'oublie où on en était. L'une d'elles était si j'étais le Fils de l'homme, et... je pense que c'est celle-ci. "...le Fils de l'homme ou plutôt est-ce la Colonne de Feu qui était le Fils de l'homme?" Non! La Colonne de Feu, c'est l'Onction.
| |
|
E-106 La Colonne de Feu... Maintenant, ceci sera peut-être un peu profond, sauf pour certains d'entre vous, théologiens, comme le Docteur Vayle et probablement ce frère-ci, et certains de ces ministres venant de l'Arkansas, et le... mes braves amis par ici qui connaissent probablement cela.
| |
|
E-107 Maintenant, cette Colonne de Feu est le Logos qui est sorti de Dieu, le Logos, qui, en fait, est l'attribut de la Plénitude de Dieu. Lorsque Dieu prit une forme Lui permettant d'être vu, ce fut l'Onction du grand Esprit qui sortit, S'abaissant, descendant, Dieu le Père, le Logos qui était au-dessus d'Israël, qui... Il était Saint, Il ne pouvait pas supporter le péché. Il fallut une offrande de sang en Eden même. Puis, ce Logos devint chair et habita parmi nous. Et là, ce Logos demeura dans un corps humain qui était le Sacrifice...
| |
|
E-108 Quand l'homme fut fait à l'image de Dieu... Et ensuite Dieu descendit sous forme d'un homme pour racheter l'homme; cela unit l'homme et Dieu. Les cieux et la terre s'étreignirent et s'embrassèrent; Dieu et l'homme s'embrassèrent en tant que Père et fils lorsque le Logos devint chair et habita parmi nous.
| |
|
E-109 Jésus a dit: "Je suis venu de Dieu et Je m'en vais à Dieu." Est-ce juste? Après Sa mort, Son ensevelissement, Sa résurrection et Son ascension, quand Son corps fut enlevé pour S'asseoir à la droite de Dieu... Maintenant, je ne veux pas dire que Dieu a une main droite, car Dieu est Esprit. Mais à la droite signifie "avec la puissance et l'autorité de Dieu", afin que tout ce qui est dans les cieux soit nommé d'après ce Nom et Lui soit soumis et que tout ce qui est sur la terre soit nommé d'après ce Nom et Lui soit soumis, un Nom au-dessus de tout nom: Jésus-Christ.
| |
|
E-110 Maintenant, ce Logos qui était en Lui, Lequel était l'Esprit de Dieu, l'Onction, par la grâce Sanctifiante du Sang, amena à Dieu de nombreux fils qui sont oints du même Logos.
| |
|
E-111 Maintenant, au jour de la Pentecôte, cette Colonne de Feu descendit et Se divisa comme cela, et des langues de feu se posèrent sur chacun d'eux, non pas leurs langues, mais des langues de feu se posèrent sur chacun d'eux, un groupe élu, choisi, identifié par cette Colonne de Feu, montrant que Dieu S'était divisé et est entré dans l'homme. Le saisissez-vous? Dieu, le Logos, se divisant et entrant dans l'homme! Dieu n'est pas dans une seule personne, Il est dans Son Eglise universelle. C'est la raison pour laquelle Jésus a dit: Les oeuvres que Je fais, vous les ferez aussi, et même davantage." Or, je sais que la version du Roi Jacques dit: "de plus grandes", mais là, la traduction exacte est "vous en ferez davantage". Dieu S'était condensé et confiné dans un Homme, Jésus-Christ. Mais maintenant, Il S'est condensé et confiné dans toute l'Eglise universelle du Dieu Vivant.
| |
|
E-112 En ce moment, pendant que Dieu nous parle dans nos coeurs, Il est en Afrique, Il est en Asie, Il est en Europe, Il est en Angleterre, partout où les croyants sont réunis, Il est là au milieu d'eux.
| |
|
E-113 Maintenant, après Sa mort, Son ensevelissement, Son ascension et la venue du Saint-Esprit... Paul qui était en route - lui qui s'appelait Saul - pour Damas fut projeté à terre par la Colonne de Feu, le Logos. Et ce juif n'aurait jamais appelé cette Colonne de Feu "Seigneur" s'il n'avait su que c'était le même Logos que son peuple avait suivi à travers le désert. Voyez-vous? Eh bien, ce n'était pas le Fils de l'homme, c'était le Logos.
| |
|
E-114 Maintenant, nous disons ceci avec révérence, amour et respect. Voyez-vous? De même que Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement, de même, dans les derniers jours il en sera comme il en était avant le temps de Lot ou au temps de Lot à Sodome, il en sera ainsi au jour où le Fils de l'homme se révélera de nouveau, Se révélant Lui-même. Or, dans ces derniers jours, le Logos qui était sur Jésus... C'est de Lui qu'Il était venu, et Il est de nouveau retourné à la Colonne de Feu et est descendu sur la terre pour... (J'allais dire quelque chose, mais je surveille la bande. Ils ne croiraient pas cela si on le leur disait. Cela ne changerait rien. Ils... Les gens ne le croiraient pas, et je ne vais pas le dire.)... Il est donc descendu pour... comme si une enquête en vue du jugement était en cours.
| |
|
E-115 Et maintenant, cette grande Colonne de Feu, qui est absolument identifiée même par des appareils photos de précision qu'il y a aujourd'hui ici sur la terre... Voilà Sa photo suspendue là. Je crois qu'elle y est toujours, n'est-ce pas vrai? Est-elle là? C'est prouvé scientifiquement par ce que nous avons de meilleur. Georges J. Lacy, le chef du département du FBI pour les empreintes digitales et les documents, a déclaré: "J'ai moi-même appelé cela de la psychologie, Révérend Branham, mais, a-t-il dit, la lumière a frappé l'objectif. Je l'ai fait passer aux rayons ultra-violets et je l'ai examinée ici pendant quatre ou cinq jours. La lumière a frappé l'objectif. Et cet objectif ne capte pas de la psychologie!" Ainsi, cela est identifié.
| |
|
E-116 Ensuite, observez Ses oeuvres. Elle confirme parmi nous le même Jésus qui vécut jadis en Palestine, le même Esprit qui était sur lui est passé à travers un Corps, jusqu'à ce qu'Il soit revenu à la Tête, et Il va bientôt venir réclamer le Corps. Amen! La Tête vient vers le Corps. Le saisissez-vous? Ce sera le Fils de Dieu, le Fils de l'homme, le Fils de David, le JE SUIS, la Rose de Saron, le Lys de la vallée, l'Etoile du matin.
| |
|
E-117 Je ne suis pas Lui; je suis Son serviteur. Et la Colonne de Feu, ce n'est pas Lui; c'est ce qui se trouvait sous forme d'Esprit sur le Fils de l'homme, voyez-vous, et qui est venu maintenant pour oindre des fils de l'homme et ramener un ministère exactement comme Il l'avait annoncé, afin que la Tête et le reste du Corps se rejoignent.
| |
|
E-118 C'est semblable à - semblable à la pyramide qu'Enoch construisit. Et nous découvrons qu'ils n'ont jamais placé de pierre faîtière sur cette pyramide. Pourquoi? Parce que la pierre faîtière doit encore venir. Les sept marches dans la... dans la pyramide... Nous verrons cela un jour, et je voudrais juste vous montrer comment cela concorde de façon vraiment parfaite avec l'Ecriture.
| |
|
E-119 Et maintenant, si vous le remarquez, il y a sur votre billet d'un dollar américain cette grande pierre faîtière et un oeil, et il y est écrit: "Le Grand Sceau." Cela viendra. Et remarquez que ces pierres... Quelqu'un ici a-t-il déjà visité les pyramides en Egypte? Eh bien, si vous remarquez... Là, des mains se sont levées là derrière. Très bien. Ces pierres y sont si parfaitement disposées, et à ce sommet où la coupole est semblable à ce qui est au sommet de la pyramide... lorsque cette pierre viendra, elle sera comme un gros diamant s'ajustant là parfaitement.
| |
E-120 Or, cette pierre ne pourra pas s'ajuster là, au fondement de base ni au deuxième fondement ni au troisième fondement. Elle ne s'ajustera qu'au dernier fondement, quand l'édifice tout entier s'ajustera à cette pierre. Et Jésus ne peut pas venir tant que l'Eglise, le Corps des Croyants ainsi que le ministère qu'Il a jadis laissé ne soient devenus exactement comme autrefois pour... Et alors, cela amène... "Eux, sans nous, ne peuvent pas parvenir à la perfection", dit Paul dans Hébreux 11. "Sans nous, ils ne peuvent pas parvenir à la perfection." Ils doivent avoir ce ministère afin de ressusciter les luthériens, les wesleyens et les autres à travers les âges. Lorsque cela viendra, lorsque cette partie de la... là s'assembleront les aigles... La question est de savoir: "Où que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles." Oh c'est vraiment parfait! J'espère que cela a donné une réponse à la question.
292. Frère Branham, Satan peut-il utiliser le don des langues ou de prophétie dans une personne qui a le Saint-Esprit?
| |
|
E-121 C'est une bonne question, n'est-ce pas? Oui, Monsieur! Si ... Il faut surveiller ça de très, très près. Si vous remarquez dans I Corinthiens 14: 29, vous qui voulez l'inscrire... Voyez-vous? La - la personne qui a écrit ceci n'a pas du tout signé de son nom; elle a dit tout simplement "Dieu vous bénisse". Voyez-vous? Dans I Corinthiens 14: 29, nous découvrons que n'importe quel don dans l'église doit premièrement être jugé, voyez-vous? Vous devez veiller parce que de mauvais esprits s'y glissent. Car, souvenez-vous, la pluie tombe sur les justes et sur les injustes. La même pluie qui fut envoyée pour faire mûrir le blé, fait aussi mûrir l'ivraie, la même eau. Combien savent cela? Alors, cela devrait donc vous éclairer sur la semence du serpent et sur la façon dont est venu ce fils. Je cherche à trouver cette question ici et à y répondre avant que mon temps soit écoulé, mais je n'y arrive pas; c'était à propos du rapport qu'il y avait entre ce fils et la semence du serpent. Voyez-vous?
| |
|
E-122 Dieu a une loi. Or, à ce sujet... au sujet de cette loi de l'Esprit de vie, vous devez prendre garde, parce que Satan s'y glisse.
| |
|
E-123 Et Paul... Lorsque quelque chose était révélé à quelqu'un, cela devait être jugé par deux ou trois juges au moins avant que cela puisse être dit devant l'église.
| |
|
E-124 Or, ici, je pourrais faire connaître aussi ceci. Je vois que mon... Je ne pense pas que mon frère soit ici ce soir, mais quelqu'un s'est moqué d'une personne qui a quitté le Tabernacle pour aller se joindre à l'église de frère Junior Jackson. Il a dit: "Ils sont allés chez les oiseaux morts." N'avez-vous pas honte de faire une telle critique? Qui que vous soyez, si vous êtes ici, mon enfant en Christ, j'ai honte de vous. Ne faites pas une telle chose. Junior Jackson est mon frère. Don Ruddell est mon frère.
| |
|
E-125 Eh bien, la raison en est que lorsque je suis revenu et que j'ai placé l'église ici dans un certain ordre, pour voir si je pouvais obtenir la manifestation des dons, la moitié s'est retirée. Parce que, lorsque vous vous mettiez à parler, à prêcher ou à faire quelque chose, c'en était... c'en était arrivé au point que vous pouviez difficilement prêcher sans que quelqu'un parle en langues, que quelqu'un interprète, que quelqu'un donne une interprétation et la moitié de cela ne s'accomplissait même pas.
| |
|
E-126 Or, je crois dans le parler en langues. Je crois dans l'interprétation mais cela doit être quelque chose adressé directement à l'église, et non: "Le Seigneur vient bientôt", ou quelque chose comme ça... ce qui est correct. Mais "Ne multipliez pas de vaines paroles, a dit Jésus, comme le font les païens."
| |
|
E-127 Ce doit être quelque chose comme: "Allez dire à frère Untel une certaine chose qu'il a faite et - et de chercher..." Eh bien, allez dire au frère, à soeur Une telle qu'en faisant une certaine chose là-bas, l'autre jour, elle a transgressé les lois maritales, le voeu envers son mari. Si elle ne met pas cette chose en ordre - en ordre, le Saint-Esprit la retranchera." Là, vous avez le AINSI DIT LE SEIGNEUR!
| |
|
E-128 Alors, déclarez ce péché. C'est alors que nous aurons une église semblable à celle que fréquentaient Ananias et Saphira. Nous aurons alors une église qui sera solide. Vous dites: "Oh, Frère Branham..." Quelqu'un à qui j'ai raconté cela m'a dit: "Eh bien, vous nous mettez dans une situation trop difficile."
| |
|
E-129 J'ai dit: "Ne suis-je pas dans une situation difficile là devant les étrangers que je n'ai jamais vus de ma vie? Mais j'ai foi et confiance dans mon Dieu, qui m'a envoyé pour faire ceci, et pas une seule fois cela n'a été faux et cela ne le sera jamais aussi longtemps que c'est Dieu." C'est vrai.
| |
|
E-130 Ce n'est pas le fait de parler en langues et des choses comme cela... Je crois que ces langues et les gens qui ont ces dons, s'ils sont de véritables et authentiques chrétiens et qu'ils s'intéressent à cela, ils se réuniront parce que... et donneront leurs langues et interprétations pour voir ce qu'ils peuvent faire pour l'avancement du Royaume de Dieu. Ils ont un ministère qui leur est propre, mais celui-ci n'a rien à faire ici au milieu de l'auditoire où l'on traite avec les - les pécheurs et ainsi de suite. La Bible dit: "Ils diront que vous êtes des illettrés."
| |
|
E-131 Parfois ils deviennent si irrévérencieux à l'égard de cela et - et ainsi de suite... Ce n'était pas le cas pour notre groupe, mais je les ai laissés continuer pendant quelque temps et j'ai dit: "Surveillez cela."
| |
E-132 J'ai donc dit aux frères (il y en a ici qui en sont témoins), j'ai dit: "Laissez cela tranquille. Après quelque temps, je vais... nous verrons si c'est de Dieu ou non. Si on ne peut pas supporter le châtiment, alors on est un enfant illégitime." C'est exactement ce que la Bible déclare. Et lorsque le châtiment est venu, que s'est-il passé? Ne vous l'avais-je pas dit, il y a quelque temps? Voyez-vous? Demandez au Pasteur ici.
Il a dit: "Qu'en est-il de ceci et de cela?"
| |
|
E-133 J'ai dit: "Laissez cette chose tranquille! Ce sont des bébés. Nous ne pouvons pas juger cela, mais observez bien lorsque cela sera vraiment comparé avec la Parole."
| |
|
E-134 Maintenant, frère Junior avait le droit de ne pas être d'accord avec cela. Il désire que son église... Tous veulent parler en langues dans l'auditoire et tout le reste. C'est le problème de frère Junior; ça - ça le concerne. Mais Junior Jackson croit ce Message comme le - n'importe qui d'entre nous. Il est l'un des nôtres. Et ce n'est pas être un "oiseau mort" que d'aller là-bas. Junior Jackson est un homme de Dieu que j'aime de tout mon coeur. Il n'est pas ici ce soir, ainsi je peux réellement exprimer cette chose comme je le désire.
| |
|
E-135 Et - et Don Ruddell... Je ne pense pas que Don soit ici ce soir, parce qu'ils ont leur propre service. Mais si je voyais tous les gens qui viennent à ce Tabernacle sortir et s'en aller chez Don Ruddell ou - ou chez frère J.T. Parnell, ou chez frère - chez n'importe lequel de ces frères-ci qui sont nos frères et nos concitoyens du Royaume, je serais si heureux que je ne saurais que faire. Je dirais: "Seigneur, remplis celui-ci de nouveau. Vidons-le et remplissons-en un autre." J'aimerais cela. J'aimerais voir ces garçons... Ce sont mes - ce sont mes enfants.
| |
|
E-136 Or, J.T. ou - ou n'importe lequel d'entre eux n'a pas à croire exactement comme moi; ils n'ont pas à faire cela. Comme je vous l'ai dit ce matin, je ne suis même pas d'accord avec ma femme ou elle n'est pas d'accord avec moi. Qu'en serait-il si je me mettais à table et que Junior avait une tarte aux pommes et que moi une tarte aux cerises? Frères, nous mangeons tous les deux de la tarte, nous serons d'accord sur ce point-là, mais... Et nous prêchons tous les deux le même Evangile. La discipline de son église...
| |
|
E-137 Vous savez, Pierre et Paul avaient des divergences, non pas dans leurs doctrines, mais sur la façon dont Pierre se comportait. Ils eurent une - une petite divergence à ce sujet, mais cela ne les a jamais séparés, ils étaient frères. Oh, bien sûr que nous allons avoir des divergences, non pas des divergences... Je ne suis pas d'accord avec les Assemblées de Dieu. Je ne suis pas d'accord avec leurs systèmes, mais il y a beaucoup de précieux frères dans les Assemblées de Dieu. Je ne suis pas d'accord avec la doctrine des Unitaires, mais il y a parmi eux beaucoup de précieux hommes.
| |
|
E-138 Je suis d'accord... je ne suis pas d'accord avec les Baptistes, avec les Presbytériens et leurs systèmes, mais parmi eux, il y a de véritables chrétiens.
| |
|
E-139 J'ai retrouvé cet après-midi, je ne sais trop comment, un télégramme que je n'avais pas vu. Un frère, qui est prédicateur baptiste, a dit qu'il voulait... qu'il avait cherché depuis longtemps à venir à un endroit... ou à se rendre à un endroit où l'on respecte Dieu dans le... au lieu de se respecter les uns les autres.
| |
|
E-140 Et un précieux frère qui fréquente cette église lui a dit: "Je vous amènerai à un tel endroit." Il désirait ardemment venir ici, un baptiste. Vous voyez, ils sont dispersés partout. Je ne serais pas d'accord avec leur système, mais j'aime certainement ce groupe. Ainsi, ne dites pas cela au sujet des frères.
| |
E-141 Maintenant, ici, ces dons sont... doivent être surveillés. Aucun don... On doit surveiller cela. Satan peut imiter n'importe quel don. Regardez ces Beatles qui s'en vont maintenant imiter la guérison Divine... c'est corrompu, sale, pourri et issu de l'enfer. Voyez-vous? Très bien.
293 Daniel fut-il le quatrième homme dans la fournaise ardente étant donné qu'il était le prophète de cet âge-là?
| |
E-142 Non, c'était Jésus. Le quatrième Homme était le... semblable au Fils de Dieu. Je ne pense pas que c'était le prophète, parce qu'il se trouvait dans la fosse aux lions; mais je - je ne crois pas que Daniel fut dans la fournaise ardente. Je - je peux difficilement... Maintenant, vous pourriez avoir raison, mais c'est simplement mon opinion.
294. Frère Branham, dans Genèse 6, verset 12, Dieu dit que toute chair avait corrompu sa voie. Est-ce que ceci se réfère au mariage et divorce? Si oui, Jésus ne se referait-il pas à la même chose quand Il a dit, dans Matthieu 24, versets 38 et 39: "Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même lorsque le Fils de l'homme sera révélé"?
295. Frère Branham, naîtra-t-il des enfants pendant le Millénium - mille ans - Millénium, ce règne de Christ de mille ans, ici sur la terre? Ou y aura-t-il un signe quelconque sur la terre - un péché quelconque (pardonnez-moi) sur la terre durant ce temps-là; et y aura-t-il, à ce moment-là, des gens sur la terre dans des corps physiques?
| |
|
E-143 J'essaierai de les parcourir rapidement. Maintenant dans Genèse chapitre 6, verset 12, Dieu dit que toute chair avait corrompu... Oui, c'était le mariage, le divorce et toutes ces autres choses. La Bible dit: "Ce qui arriva du temps de Noé, où ils se mariaient et étaient donnés en mariage" comme cela et ainsi de suite. C'est l'un des signes de la fin des temps, seulement l'un des signes.
| |
|
E-144 Or, si c'était tout ce que le monde faisait, je ne pourrais pas appeler cela l'évidence de la fin des temps, pas plus que je ne peux appeler le parler en langues l'évidence du Saint-Esprit. Il est vrai qu'il est censé venir un temps où le mariage et le divorce seront juste comme il en était au temps de Noé, mais il y a tant d'autres choses qui accompagneront cela; c'est seulement l'un des signes.
| |
|
E-145 Et le parler en langues est l'un des signes du Saint-Esprit, mais ce n'est pas un signe infaillible du Saint-Esprit, pas plus que des hommes et des femmes qui se marient, puis divorcent, et se marient de nouveau. Cela ne serait pas le seul signe. Si c'était là le seul signe, je ne pourrais pas l'appeler ainsi, voyez-vous? Il y a d'autres choses qui doivent accompagner le parler en langues ou un autre don pour montrer qu'il est de Dieu.
| |
|
E-146 Maintenant, "Naîtra-t-il des enfants dans le Millénium, ce règne de mille ans?" C'est la question que je me pose moi-même et dont je vous ai parlé l'autre jour. Je ne sais pas. Il semble tout à fait que ça pourrait être ainsi, et il semble tout à fait que ça pourrait ne pas être ainsi. Je vais être tout ce qu'il y a de plus honnête avec vous. Jusqu'à ce jour, je ne sais pas. Si jamais Dieu le révèle, je vous le dirai. Mais attendez; cela doit venir de Dieu. Vous êtes mes enfants. Je ne vous dirais pas... Je ne sais pas s'il y en aura ou pas, je ne peux le dire.
| |
|
E-147 "...ou y aura-t-il le péché sur la terre, en ce temps-là?" Non! Il n'y aura pas de péché sur la terre. Satan sera lié.
| |
E-148 "Et y aura-t-il, à ce moment-là, des gens sur la terre dans des corps physiques?" Oui, Monsieur! Nous aurons nos corps glorifiés ici même sur la terre; nous mangerons, boirons, bâtirons des maisons et - et - et vivrons pendant mille ans exactement comme nous le faisons maintenant. C'est une... c'est la lune de miel de l'Epouse et de l'Epoux.
296. Frère Branham, que voulait dire Jésus dans Matthieu 12, verset 32, lorsqu'Il a dit: "Quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir?" Veuillez m'expliquer ces versets de l'Ecriture. Merci. Et il y a un nom d'homme, c'est un ministre. Très bien.
| |
|
E-149 Frère, je suis... vous êtes un théologien, moi, je ne le suis pas. Mais j'aimerais dire ceci, Jésus a dit: "Quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pas pardonné." En d'autres termes, pour relier cela au reste de l'Ecriture: "Tout péché sera pardonné aux hommes, mais le blasphème contre le Saint-Esprit ne leur sera point pardonné." Le blasphème contre le Saint-Esprit, c'est se moquer de Lui, Le critiquer, Le ridiculiser; en agissant ainsi, vous franchissez alors la ligne entre le bien et le mal.
| |
|
E-150 Maintenant, si vous voyez le Saint-Esprit... Par exemple, qu'en serait-il si le Saint-Esprit descendait ici et faisait le discernement comme Il le fait et qu'en serait-il si c'était bien le Saint-Esprit, et que vous, ne Le croyant pas, vous sortiez en vous moquant de Lui et en Le critiquant? Peu m'importe ce que vous auriez déjà fait, vous êtes fini. Et vous ne devez pas le faire. C'est justement là la preuve que vous n'êtes pas de Dieu, car la Semence de Dieu demeure dans l'homme et il ne peut pécher. Et qu'est-ce que le péché? C'est l'incrédulité. Lorsqu'il voit la Parole rendue manifeste, il La croit. Et il ne peut que...
| |
E-151 Voyez-vous, il n'y a qu'un seul péché, un seul. Combien savent cela? C'est l'incrédulité; c'est vrai. Commettre adultère n'est pas un péché. Fumer des cigarettes, mentir, jurer, ce n'est pas ça le péché. Ce sont des attributs de l'incrédulité. Vous le faites parce que vous n'êtes pas un croyant. C'est vrai. Ainsi, voyez-vous, il n'y a qu'un seul péché, et c'est l'incrédulité. "Celui qui ne croit pas est déjà condamné." Qu'il fasse quelque chose ou qu'il ne fasse rien, dès le départ, il est condamné. Très bien.
297. Frère Branham, est-ce mauvais pour une jeune célibataire - célibataire (il n'est pas dit exactement de qui il s'agit) de se couper les - les cheveux? Je pense que c'est une femme.
| |
E-152 Oui! C'est - c'est mauvais pour n'importe quelle femme de se couper les cheveux. C'est juste une toute petite question. Avez-vous - avez-vous sommeil? Eh bien, nous - nous irons aussi vite que possible. J'essayais vraiment d'arriver à cette Semence du Serpent.
Priez pour notre fils dans... C'est une requête de prière; je viens juste de les prendre et je me dépêche, juste...
298. Frère Branham, est-il permis aux femmes de travailler dans les affaires publiques quand elles ont un mari en bonne santé et des enfants? Je pose cette question pour quelqu'un d'autre.
| |
|
E-153 Eh bien, je - je - je - je n'en sais rien. Je ne peux le dire. Mais voici simplement mon - mon opinion. Laissez-moi vous dire ceci: je crois que si j'étais une - une femme et que je sache que mon mari est en bonne santé, qu'il a un bon emploi, qu'il travaille, je crois que ce serait un - un grand plaisir pour moi de rester à la maison pour prendre soin de mes enfants et faire le... pour - pour - pour prendre soin de mes enfants et de les élever, et d'aimer le Seigneur. Et si j'avais du temps libre après la lessive et des choses que je devrais faire, je pense que j'apprendrais à mes enfants à servir le Seigneur.
| |
|
E-154 Eh bien, si vous avez une - une dette ou que vous essayez d'aider votre mari à payer quelque chose, ou une certaine chose que vous devez faire qui... Eh bien, je pense que c'est en ordre, si vous essayez de l'aider. Et - et comportez-vous en dame. Mais je - je pense que c'est difficile. Aucun homme ayant du bon sens ne voudra que sa femme se retrouve parmi une bande... là où il y a une bande d'hommes vulgaires, grossiers et tout le reste. Mais si la femme est obligée de s'y retrouver, je pense qu'elle devrait - son mari devrait être sûr qu'elle est une véritable chrétienne en qui on peut avoir confiance, une femme digne de confiance.
| |
|
E-155 Toutefois, dire qu'elle ne devrait pas travailler, je - je ne sais pas. Voyez-vous, il n'y a aucun passage de l'Ecriture pour soutenir cela. Je ne... je n'émets qu'une... mon opinion. Mais je pense que si une femme désire travailler et qu'elle veut travailler...
| |
|
E-156 Or, je suis certainement contre les femmes qui travaillent dans ces bureaux où tous ces hommes d'affaires... se conduisent mal et leur racontent des plaisanteries grossières; et qu'une femme respectable et correcte soit assise là, au milieu de tous ces propos obscènes et vulgaires, je - je suis contre cela. Je pense que vous devriez quitter un tel milieu.
| |
E-157 Mais alors, si une femme peut se conduire comme une... comme une vraie dame et qu'elle essaie d'aider son mari à faire quelque chose pour faire face à... des vêtements pour que les enfants aillent à l'école, ou - ou pour payer une facture, ou quelque chose comme cela; et si elle veut travailler jusqu'à ce que cela soit réglé... Maintenant, ceci n'est pas le Seigneur, car je n'ai pas de passage de l'Ecriture à ce sujet. Je vous exprime simplement mon opinion; mais, si ce n'est pas le cas, je ne pense pas qu'elle devrait travailler simplement pour pouvoir courir à gauche et à droite, avoir plus d'argent à dépenser pour courir ça et là et aller dans les bars ou boire, fumer et se comporter ainsi; je pense qu'elle ne devrait pas le faire. Je pense, rester à la maison, qu'elle devrait essayer d'être une dame et s'occuper de son foyer.
299. Si Jésus dans un deuxième... (Non!) Si Jésus - si on en est à un deuxième mariage ou les deux personnes sont divorcées... La - cela - (re - pen) repentance - cela - est-ce que la repentance suffit, ou faut-il dissoudre - ou faut-il dissoudre le mariage pour être en ordre?
"Si - si on en est à un deuxième mariage où les deux personnes sont divorcées..." Je pense que j'ai déjà répondu à cela, voyez-vous? Oui, j'y ai déjà répondu. Là où les deux personnes sont - sont... seulement, je...
| |
|
E-158 Frères et soeurs, je - je souhaiterais que nous n'ayons pas à traiter de ces choses. J'ai des amis qui sont assis ici, ici dans cet auditoire, que je sais... Cela me tue presque de dire cela, mais je - je dois le dire, voyez-vous? Et le monde est dans une telle corruption!
| |
E-159 Une pauvre et brave petite femme commettra l'erreur d'épouser un alcoolique et - et ils se retrouveront dans cette situation, ou plutôt un pauvre homme qui aura épousé une prostituée sans le savoir, sera ensuite lié à cette femme ou à cet homme tant qu'ils seront en vie. C'est horrible. Le mariage est sacré. Souvent de jeunes pécheurs s'engagent là-dedans et font ces choses-là, et ils se demandent ensuite où ils en sont. Je... c'est... Je crois que si le Seigneur me permet d'expliquer ce que devraient être le mariage et le divorce, je crois que cela résoudra tout cela. C'est complètement... [Fin de la première face de la bande. La deuxième face commence par une question incomplète - N.D.E.]
300. Nous voyons... Pourquoi n'arrivons-nous pas à vendre notre maison? Merci. Nous... P.S. Nous avons prié et jeûné et... pour la vendre, et toujours pas de résultats.
| |
|
E-160 Eh bien, frère ou soeur (ils n'ont pas signé de leur nom) ou qui que vous soyez, eh bien, si vous essayez de vendre votre propriété et que vous avez fait ce que... Vous désirez la vendre pour probablement acheter quelque chose de mieux ou peu importe ce que vous voulez faire, je l'ignore. Si votre objectif est juste et que vous essayez d'acheter une maison... Si vous avez des enfants ou quelque chose comme cela, et que vous voulez leur offrir une meilleure demeure ou quelque chose... Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais je vous dirais ceci: Si vous essayez de la vendre, que vous jeûnez pour essayer de la vendre, alors remettez cela au Seigneur et n'y pensez plus, voyez-vous, parce qu'il se peut que Dieu... Il se peut que vous déménagiez pour aller ailleurs et que cela ne soit pas juste. Voyez-vous?
| |
E-161 Si vous êtes un chrétien et que vous vous confiez au Seigneur, c'est que vous l'êtes certainement, sinon vous ne jeûneriez ni ne prieriez. Voyez-vous? Ainsi, je remettrais alors simplement cela au Seigneur. Dites: "Maintenant, Seigneur, quand ce sera le moment pour nous de la vendre, envoie un acheteur." Vous l'avez alors remise au Seigneur; n'y touchez plus et allez de l'avant. Je crois que cela va marcher. J'accélère un peu ici parce que le temps me manque.
301. Frère Branham, est-ce mauvais pour une femme de se boucler les cheveux?
| |
|
E-162 J'ai déjà répondu à cela. Bien sûr, cela m'importe peu, gardez-les simplement longs. Voyez-vous? Je ne... Je sais que vous êtes... Ce n'est pas mon intention de plaisanter avec vous, mes filles, voyez-vous? Sincèrement. Vous - vous - vous voulez savoir, et vous me le demandez. Vous avez confiance en moi, sinon vous ne me le demanderiez pas. Eh bien, moi je compte sur vous, soeurs, espérant que ce que je vous dirai, vous le ferez.
| |
E-163 Je ne peux pas soutenir cela avec l'Ecriture. Si vous voulez... Si vous n'avez pas une jolie chevelure bouclée, et en tant que femme, vous vouliez paraître jolie pour votre mari, pour votre ami ou quelque chose comme cela, je - je ne peux rien vous dire pour ce qui est de vous boucler les cheveux, ou - ou - comment appelle-t-on cela? Les teindre ou quelque chose comme ça. Je - je n'ai rien à dire là-dessus; cela dépend de vous, voyez-vous? Je - je... simplement - seulement vous... entre... Demandez simplement au Seigneur ce qu'il faut faire. Il - Il vous le dira, parce que je - j'essaie d'expliquer ces choses par l'Ecriture, voyez-vous?
302.Veuillez expliquer I Corinthiens 13.8-12. Maintenant que la Parole parfaite est restaurée à l'Eglise, ces versets se sont - se sont-ils accomplis?
| |
E-164 Eh bien, je pense que j'ai déjà traité de cela, n'est-ce pas? "Et quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel sera aboli." Paul a dit: "Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, et que je ferais toutes ces choses... Mais quand ce qui est parfait sera venu..." Or, y a-t-il quelque chose de parfait en dehors de Dieu? Non, monsieur! Dieu est-Il ce qui est parfait? Au commencement était la... [L'assemblée complète: "Parole." - N.D.E.] et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. La Parole est toujours Dieu, voyez-vous? Très bien. Quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel sera aboli.
303. Frère Branham, est-ce mauvais d'avoir les cheveux coupés en brosse?
| |
|
E-165 Je suppose - je suppose que c'est un homme; je - je l'espère. Eh bien, maintenant certaines femmes font cela. Certainement. Une fois, j'étais à bord d'un autobus, à l'époque où j'étais garde-chasse ici, je me rendais là... J'étais assis là, et un homme parlait comme cela; il portait une casquette de soudeur et je lui parlais. Et il continuait à fumer une cigarette, ses lunettes de soudeur relevées comme cela. C'était juste ici, près de Sellersburg. Et j'étais assis là, parlant à ce gars. Il a dit là quelque chose, et nous nous sommes tous mis à rire; je lui ai donné une tape sur la jambe et j'ai dit: "Dis donc, ça - ça, c'est vraiment le comble, n'est-ce pas!" Et j'étais assis là comme cela et le... tout d'un coup une - une femme qui était assise là de l'autre côté a dit: "Dis, Ruth, est-ce que tu vas...?"
| |
|
E-166 Elle était en salopette, très grande et de forte carrure comme un homme; elle était assise là, fumant une cigarette et rejetant la fumée par le nez; je pensais que c'était un homme. Elle avait parlé de laisser tomber un chalumeau à acétylène et de faire une certaine chose, de frapper quelqu'un sur la tête et faire tomber un certain truc, et elle s'était mise à rire. J'avais ri aussi et lui avais donné une tape juste sur la jambe, pensant que c'était un homme. Je ne voyais pas la différence. On ne peut plus faire la distinction. Et la Bible dit: "Toute femme qui porte un habit d'homme est une abomination." Nous y sommes.
| |
|
E-167 Non, frère, si vous désirez avoir les cheveux coupés en brosse, je vous assure que vous n'avez qu'à attendre d'avoir mon âge, vous en aurez. Ainsi... C'est en ordre. Je ne voulais pas dire cela comme ceci, mon ami. Merci, si vous croyez que frère Branham vous dit la vérité. Je ne pense pas que Dieu dise quoi que ce soit au sujet de l'homme, sa - sa chevelure est correcte aussi longtemps qu'il la coupe. S'il laisse pousser sa chevelure comme une femme, la Bible dit que c'est une honte pour lui de le faire.
| |
|
E-168 Mais maintenant, si vous... aussi longtemps que vous avez vos cheveux et que vous êtes un petit garçon... Et - et je sais que j'ai beaucoup parlé de ça: "Et vous, Rickys, aux cheveux coupés en brosse", et tout et des choses comme ça, et je - je ne dis que cela. Voyez-vous?
| |
E-169 Je ne... je ne pense pas que Dieu se soucie de la façon dont l'homme se coupe les cheveux, pourvu qu'il les coupe parce que son chef, c'est Dieu. Mais le chef de la femme, c'est l'homme; c'est pourquoi, elle doit... Et si elle se coupe les cheveux, elle déshonore son chef. Alors, on devrait divorcer d'avec une femme déshonorante et s'en séparer. Est-ce juste? Ainsi, si une femme se coupe les cheveux, elle a... son mari a tout à fait le droit, selon la Bible, de la répudier pour mauvaise vie. C'est une personne déshonorante. Combien savent que c'est la Vérité? C'est ce que dit la Bible, parce qu'elle déshonore son chef. On ne devrait pas vivre avec une femme déshonorante.
304. Frère Branham, quand Esaïe parlait aux filles de Sion (on parlait aux, je veux dire... je pense qu'il veut dire "parlait de") - filles de Sion, au sujet des bourses, du fait de se boucler les cheveux, et qu'au lieu des cheveux bouclés, il y aurait une tête chauve; qu'au lieu de... Cela pourrait-il s'appliquer à aujourd'hui ou c'est l'Ancien Testament qui n'est plus efficace comme certains le disent?
| |
E-170 L'Ancien Testament est toujours efficace et chaque Parole de Dieu est efficace. Oui, monsieur. La seule différence qu'il y a entre le Nouveau Testament et l'Ancien Testament, c'est que ce dernier a simplement été magnifié. Jésus a dit: "Vous les avez entendus dire: 'Tu ne commettras point adultère' (vous deviez commettre l'acte); mais Moi Je vous dis que quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis adultère avec elle dans son coeur." Comme ces choses sont très remarquables! Mes amis, je dois maintenant terminer. Il se fait un peu tard. Eh bien, celle-ci est trop longue. Voyons si je peux trouver quelque chose d'autre. Voyons.
305.Frère Branham, comment les femmes (oh! la la!) devraient-elles tenir leur chevelure?
| |
|
E-171 Encore! Juste comme vous le voulez. I Timothée 2.9. Voyez-vous? "Que les femmes soient vêtues d'une manière décente." Je désire - je désire tenir la mienne d'une façon qui plaise à Dieu (Dieu vous bénisse, chère soeur). Merci. Que Dieu vous bénisse. Priez pour nous. Et la personne a signé de son nom.
| |
E-172 Certainement, Soeur Sharon! Que Dieu te bénisse. Garde-les simplement longs, soeur. C'est une petite fille. Que Dieu te bénisse, ma chérie. C'est en ordre, va simplement de l'avant.
306. Après que l'Epouse aura été enlevée, y aura-t-il des vierges folles qui seront sauvées, ou seront-elles toutes perdues?
| |
|
E-173 Non! Voyez-vous, tout sera terminé pour l'église des nations quand l'Epouse sera enlevée de la terre. L'Esprit de Dieu quitte la terre: "Que celui qui est souillé se souille encore; que celui qui est juste pratique encore la justice; que celui qui est saint se sanctifie encore." En d'autres termes, le sanctuaire est rempli de fumée, là où le - l'Avocat Se tient pour plaider la cause. Christ quitte le sanctuaire; le jour de Sa médiation est terminé. L'enlèvement a lieu; Il quitte le sanctuaire, Il s'avance et prend le Livre de la Rédemption, et Il réclame tout ce qu'Il a racheté. Il n'y a plus d'oeuvre de médiation. Combien comprennent cela? J'en ai parlé dans l'un des Sceaux ou plutôt l'un des... oui, les Sceaux, je crois que c'était cela, où Christ s'avance pour réclamer le produit de Son oeuvre de médiation.
| |
|
E-174 Maintenant, une minute. "Les vierges folles seront-elles sauvées?" Non! Tout ce qui doit arriver, elle - arrive maintenant. Après cela, elles seront dans la condition... Eh bien, elles devront passer par la tribulation. Et la raison en est qu'elles ont rejeté l'expiation dans Sa plénitude. Ce sont des croyantes, elles professent être croyantes, mais elles devront passer par la tribulation. La Bible dit: "Et le reste d'entre eux, le dragon lança de l'eau de sa bouche afin d'aller faire la guerre..." Quel moment ce sera. Le...
| |
|
E-175 Il n'y a jamais eu un temps dans l'histoire où les églises de nom aient éprouvé une aussi grande faim de recevoir le baptême du Saint-Esprit. Je - je parle au nom des Hommes d'Affaires Chrétiens. Ce sont les presbytériens, les luthériens, les catholiques et tous les autres, les baptistes, par centaines, les gens de l'Eglise de Christ, les Nazaréens, les Pèlerins de la Sainteté, les Adventistes du Septième jour, qui tous affluent constamment vers vous pour essayer de recevoir... Voyez-vous?
| |
|
E-176 Or, ceci est frappant. S'il vous plaît, ne prenez pas cela comme une doctrine, mais savez-vous ce que les Ecritures annoncent quand cela arriverait? Le temps serait terminé. En effet, regardez, il y avait sept vierges ou plutôt dix vierges qui allèrent à la rencontre de l'Epoux, et la moitié d'entre elles avaient de l'huile dans leur lampe, l'autre moitié n'en avait pas. C'est la partie du Corps qui est morte et la partie qui est vivante. Les cinq sages... quand elles... le cri se fit entendre: "Voici l'Epoux...", toutes apprêtèrent... se réveillèrent et apprêtèrent leurs lampes pour aller au souper des noces. Mais lorsque les vierges folles dirent: "Donnez-nous de votre huile, nos lampes se sont éteintes, voyez-vous, donnez-nous de votre huile", elles répondirent: "Non, car nous en avons juste assez pour nous-mêmes. Allez en acheter." Et pendant qu'elles allaient en acheter, l'Epoux arriva.
| |
|
E-177 Quand eut lieu l'annonce, le décret: "L'Epoux arrive", chacune voulut aussitôt se mettre en ordre, rapidement en ordre. Ne s'agit-il pas de cette heure où l'écriture est sur la muraille?
| |
|
E-178 "Oh! nous voulons le baptême du Saint-Esprit." "Nous voulons ceci cela! ou autre!" Mais pendant qu'elles allaient En acheter, l'Epoux arriva. Les sages entrèrent, et les autres furent laissées dehors où il y aura des pleurs, des gémissements et des grincements de dents.
| |
E-179 J'ai justement de bonnes questions ici, qui rejoignent celle-là: "Qui était cet homme en robe qui était entré et qui n'avait pas la robe de noces?", ainsi que toutes les questions qui se rattachent directement à cela.
307. Une personne devrait-elle payer ses dîmes à un individu, ou un chrétien devrait-il travailler?
| |
|
E-180 Certainement qu'il devrait travailler. S'il y en a un qui aime travailler, c'est bien le chrétien.
| |
|
E-181 "Payer les dîmes à un individu?" Cela dépend de quel individu il s'agit, voyez-vous? C'est juste. Dans Hébreux 7, la première fois qu'il nous est parlé de la dîme, de - de telle sorte que nous... Attendez une minute, je crois que c'est la question numéro 2. Non! Hum, hum! Non! Pour frère... il est dit: "Deux questions pour frère Branham."
| |
|
E-182 Quand... Dans Hébreux chapitre 7, quand Abraham, revenant de la défaite des rois, rencontra Melchisédek, il Lui paya la dîme. C'était Melchisédek, le Roi de Salem, c'est-à-dire le Roi de Paix et le Roi de Justice, Lequel n'était autre que Dieu Lui-même, voyez-vous?
| |
|
E-183 Mais lorsque vous payez vos dîmes... En fait, c'est là où vous recevez votre nourriture que vous devez payer vos dîmes. "Apportez toutes vos dîmes à Ma maison du trésor, dit l'Eternel. (Est-ce juste?) Et mettez-Moi par ce moyen à l'épreuve, dit le Seigneur, et vous verrez si Je n'ouvre pas les écluses des cieux, et si je ne répands pas la bénédiction en abondance." J'invite tout homme ou toute femme qui ne paie pas la dîme à accepter cela.
| |
|
E-184 Je pourrais me tenir ici jusqu'au matin à vous raconter simplement ce qui est arrivé quand j'ai compris cela, et dans quelle situation j'étais. Et je payais mes dîmes, aussi loyalement que possible. Et lorsque je prenais de l'église ici ou de mes campagnes l'argent qui me revenait, je prenais plus... je donnais le dixième. Alors je le donnais à des ministres, et je donnais le reste à des ministres. Et, quand je ne pouvais pas faire cela, alors voici ce que je faisais: je gardais 10% et donnais à Dieu 90%. Puis, lorsque la loi m'a dit que je ne devais pas faire cela, que je devais prendre... et que si je le faisais il fallait payer pour tout cela, alors j'ai dû prendre cela et le faire passer dans des oeuvres missionnaires à l'étranger, et ainsi de suite. Et j'ai donc dû prélever juste un salaire de 100 dollars par semaine sur cela, et je paie mes dîmes là-dessus.
| |
E-185 Oui, monsieur! Je crois au paiement des dîmes. C'est une des bénédictions de Dieu prouvée comme telle. Vous dites: "Cela concernait l'Ancien Testament." Cela concerne aussi le Nouveau Testament! Oui, monsieur!
308. Cher Frère Branham, si un bébé naît d'une... hors mariage, cet enfant peut-il un jour être sauvé ou aller dans l'enlèvement?
| |
|
E-186 Sauvé? Bien sûr, je crois que l'enfant pourrait être... L'enfant n'est pas responsable de ce qui a été fait. C'est vrai. Mais je... Pour ce qui est de prendre part à l'enlèvement... Sauvé, je dirais oui. Mais pour ce qui est de l'enlèvement, ce sont des semences prédestinées qui y prendront part. Et je ne peux pas croire que cet adultérin était une semence prédestinée. Comprenez-vous? Voyez-vous? Je crois que les gens peuvent... que le bébé peut être sauvé; il ne possède aucune - aucune volonté propre. C'est un acte horrible et tout.
| |
|
E-187 Mais alors, dans l'Ancien Testament, lorsqu'un bébé naissait bâtard, il ne pouvait même pas entrer dans l'assemblée du Seigneur pendant dix générations, c'est-à-dire quatre cents ans et quelques, tellement cette malédiction était terrible. Pensez simplement à cela. Un bébé innocent, ses arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petits-enfants, pensez-y simplement, les arrière-arrière-arrière... dix générations de arrière-petits-enfants de ce bébé ne pouvaient même pas entrer dans l'assemblée de Dieu. C'est vrai.
| |
E-188 Mais voyez-vous, en ce moment-là, il n'y avait rien d'assez puissant pour effacer ce péché-là. Le sang dans l'Ancien Testament n'effaçait pas le péché; il couvrait le péché. Mais le Sang de Jésus-Christ l'ôte. Maintenant, c'est différent. Quand le sang de Jésus-Christ intervient, c'est différent.
309. Frère Branham, nous voulons être aussi près que possible de votre Message. Devrons-nous déménager pour l'Arizona ou pour Jeffersonville?
| |
E-189 Faites comme il vous plaira, l'un ou l'autre. Je vous aime assurément, peu m'importe où vous allez, ce que vous faites. Mais maintenant, je vous informe que je pense que je viendrais à Jeffersonville. Si toutefois vous avez l'intention de déménager, je viendrais habiter à Jeff. Je crois que je suis plus souvent ici qu'en Arizona. C'est bien.
310. Frère Branham, est-ce - est-ce trop tard pour prêcher aux pécheurs?
| |
E-190 Non! Non! Ne vous mettez pas cela en tête, frère. Continuez à construire la maison. Continuez à faire tout ce que vous pouvez. Continuez simplement votre chemin jusqu'à ce que vous soyez appelé. Voyez-vous?
311. Question numéro deux: Ceux qui sont sauvés devraient-ils se séparer des pécheurs pour l'adoration? Ceux qui sont sauvés devraient-ils se séparer des pécheurs pour adorer?
| |
E-191 Je ne sais pas exactement ce que vous voulez dire par là. Si vous voulez dire les pécheurs comme ceux du dehors dans le... Adorez Dieu partout. Mais je pense que si nous faisions ainsi, comment pourrions-nous nous réunir, parce que les pécheurs viennent justement dans l'église et s'assoient à côté des chrétiens. Ne vous séparez de personne, si ce n'est du péché, non pas du pécheur. Amenez le pécheur, si vous le pouvez, mais ne prenez point part à ses péchés.
312. Une épouse qui est sauvée devrait-elle se refuser à son mari si celui-ci est un pécheur?
| |
E-192 Non, non! Non, non! C'est votre mari. Vous l'éloignerez de Dieu plus que jamais en faisant cela, voyez-vous? C'est vrai, frère, ou soeur. Vous l'avez épousé; il vous appartient et vous lui appartenez.
313. Frère Branham, quelle est la signification d'une rupture? Les gens sont-ils libres de se marier ou est-ce simplement un autre mot pour désigner le divorce? J'aimerais avoir quelques renseignements à ce sujet.
| |
|
E-193 Certainement qu'ils sont mariés. Etant donné qu'ils ont fait ce voeu, ils sont mariés. C'est comme pour un garçon, si un garçon de bonne foi promet à une jeune fille de l'épouser, il a un engagement envers celle-ci. Il est comme marié à elle. La seule chose que la loi fait, c'est de vous donner un - un document vous autorisant à vivre ensemble pour éviter que vous viviez en concubinage. Et quand un homme dit à une femme: "Je vais t'épouser, chérie; je vais te prendre pour femme. Veux-tu prendre...?", il est marié.
| |
|
E-194 Votre voeu est sacré; c'est ce qui vous marie de toute façon. Il n'y a aucun prédicateur, ni aucun magistrat, ni personne d'autre qui puisse vous marier; c'est le voeu que vous faites personnellement à Dieu et à cet homme. Quand vous faites cette promesse, vous êtes mariés.
| |
|
E-195 Regardez. Vous dites: "Frère Branham, est-ce que cet...? Vous avez dit que vous ne répondriez que par la Bible." Voulez-vous savoir ce que la Bible dit à ce sujet? Si oui, levez la main. Maintenant, nous avons environ six ou huit minutes. Très bien.
| |
|
E-196 "Joseph, son mari, étant un homme juste (son époux, il était déjà appelé son époux)... Joseph, son mari, étant un homme juste, se proposa de la répudier secrètement, car, avant qu'ils fussent ensemble, elle se trouva enceinte du Saint-Esprit, voyez-vous? Et l'Ange du Seigneur lui apparut en songe, disant: 'Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre auprès de toi, Marie, ta femme.'" Ils étaient déjà mariés, il lui avait déjà fait la promesse.
| |
|
E-197 Et au sujet de... Mademoiselle, si vous avez promis cela à ce garçon, vous êtes obligée de le faire. Si vous en épousez un autre après avoir pris cet engagement-là, vous... en tout cas dès cet instant-là vous vivrez en adultère. Et remarquez, c'est pareil pour un garçon qui promet à une femme de l'épouser.
| |
|
E-198 Ne faites pas ce voeu à qui que ce soit, à moins que vous ayez l'intention de le tenir. Souvenez-vous, la Bible le dit. Joseph avait promis d'épouser Marie. Et Dieu dit que c'était...
| |
E-199 Lisez les lois de l'Ancien Testament à ce sujet, voyez-vous? Dans la loi de l'Ancien Testament, si vous promettiez à une femme de l'épouser et que vous en épousiez une autre, vous commettiez adultère; et pour cela vous étiez expulsé du camp. Oui, monsieur! Vous devez tenir votre voeu lorsque vous faites une promesse à une femme. Elle est un petit vase sacré, et c'est aussi pour amener la vie d'un enfant au monde. Ainsi, lorsque vous lui faites la promesse, vous devez l'épouser.
314. Est-ce trop tard pour tenir des réunions dans les prisons et pour faire une oeuvre de ce genre en guise de témoignage pour essayer de gagner des âmes? Devrait-on aussi vendre tout ce qu'on possède maintenant, la venue du Seigneur étant si proche?
| |
|
E-200 Eh bien, comment - comment est-ce que vous... J'espère que je n'ai rien dit qui vous ferait croire une telle chose. L'ai-je fait? Si c'est le cas, pardonnez-moi! Je n'ai pas l'intention... Voyez-vous? Ne présumez pas simplement ces choses. Allez simplement de l'avant et continuez à prêcher, à tenir des réunions dans les prisons, amenant quiconque ...
| |
|
E-201 Regardez ici! Il n'y a pas longtemps ici, il y a environ cinquante ou soixante ans, les Adventistes du Septième jour, j'ai vu cela ici dans "Courrier-Journal" (je l'ai quelque part dans une malle), et c'était un très grand article du "Courrier-Journal"; il y est dit qu'ils ont jeté au rebut les vieilles ailes qu'ils avaient lorsqu'ils étaient appelés "Millerites", ceci avant de devenir Adventistes du Septième Jour. Ils ont rempli une page entière du "Courrier" ici à Franklin, au Kentucky, lorsqu'ils ont vendu toutes leurs propriétés et ont pris... Ils avaient fixé une certaine date et ont prouvé par l'Ecriture que Jésus viendrait à cette date-là. Ils sont donc montés là avec leurs harpes et tout, et se sont installés au sommet de la colline. Le lendemain matin, la rosée avait rabattu toutes les plumes et ils sont redescendus tout dégonflés, voyez-vous? Il s'agit des sectes et des choses semblables.
| |
|
E-202 Ne croyez surtout pas cela. Il se peut que Jésus ne revienne toujours pas dans cent ans. Je ne sais pas quand Il viendra. Personne ne sait quand Il viendra! Mais je vais essayer de continuer à prêcher et à faire tout ce que je peux jusqu'à ce qu'Il vienne effectivement. S'Il n'est pas ici aujourd'hui, je L'attendrai demain. S'Il n'est pas ici de... cette semaine, je L'attendrai la semaine prochaine. S'Il n'est pas ici dans les dix prochaines années et que je sois encore en vie, je L'attendrai dans les trente prochaines années, voyez-vous? Je serai toujours en train d'attendre. Je ne sais pas quand Il viendra, mais je désire être fidèle à Sa Parole et loyal vis-à-vis de Son peuple, vivre en chrétien et attendre Sa venue, voyez-vous?
| |
|
E-203 Continuez à prêcher dans les prisons, à amener au salut tous ceux que vous pouvez. Je ne sais pas quand Il viendra; personne ne le sait. Et c'est tout ce que je peux dire; c'est pourquoi j'essaie de vous dire, et j'espère que vous n'essayez pas d'y ajouter votre propre interprétation... Je ne réprimande pas cette personne. Que Dieu vous bénisse, frère ou soeur, qui que vous soyez. On dirait que c'était quelqu'un qui n'est pas de cette ville, parce que c'était écrit sur une - sur une carte postale qui venait, je crois, de Denver, dans le Colorado, et... Oui, Pike's Peak, dans le Colorado. Ainsi, il se peut que ce soit quelqu'un qui l'ait envoyée par la poste, mais ce - c'est parfaitement en ordre. Ils pourront se procurer la bande.
| |
E-204 Mais souvenez-vous, ne changez surtout rien, si ce n'est d'abandonner une vie de péché pour une vie de justice. Restez simplement à votre poste, continuez simplement ainsi. Que tous ceux qui comprennent clairement cela disent: "Amen!" [L'assemblée répond: "Amen" - N.D.E.] Voyez-vous? Faites cela maintenant!
315. Frère Branham, dans Matthieu 12:40, il est dit: "De même que Jonas fut dans... trois jours et trois nuits dans le ventre d'un grand poisson, de même le Fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre." Comment se fait-il qu'on dise en ce jour-là... qu'on dise aujourd'hui qu'Il fut mis au tombeau le vendredi soir et fut ressuscité le dimanche matin, ce qui faisait seulement deux nuits et un jour?
| |
|
E-205 Maintenant, si vous remarquez, il est dit: "Comme ce fut", voyez-vous, au temps où Jonas fut dans le ventre trois jours et trois nuits. C'est dans l'espace de trois jours et trois nuits, dans l'espace de ces trois jours et trois nuits, parce que vous ne pouvez pas faire mentir l'Ecriture. Le prophète a dit: "Je ne permettrai pas que Mon Saint voie la corruption, ni n'abandonnerai Son âme au séjour des morts". Or, la corruption s'installe dans le corps humain en soixante-douze heures, ce qui fait trois jours et trois nuits. C'est à un certain moment dans l'intervalle de ces trois jours et trois nuits que... qu'Il dut sortir du tombeau.
| |
E-206 Ainsi, le fait qu'il soit parlé de trois jours et trois nuits ne signifie pas qu'il devait en être exactement ainsi; c'est à un certain moment dans l'intervalle de ces trois jours et trois nuits. Il devait sortir, parce que la prophétie ne peut être anéantie, que le... Il ne pouvait pas voir la corruption et la corruption s'y installerait s'Il y restait exactement ce temps-là.
316. Frère Branham, si un homme s'était marié puis a divorcé (N'est-ce pas terrible, voyez-vous, qu'il y en ait tant? Eh bien, je n'en veux pas à ces gens, mais seulement, c'est ce qui les préoccupe. Assurément, ils sont troublés. L'enlèvement; les gens n'y pensaient pas tellement; il n'en était pas autant question. Mais maintenant, cela a tout simplement envahi le monde. Et les gens lisent ces choses dans l'Ecriture. Et les élus viennent pour examiner la chose. Et ils voient, cela et ils sont sincères. Ils désirent savoir. C'est la raison pour laquelle je veux y répondre de la façon la plus sensée possible.) - s'était marié et a divorcé, et qu'ensuite il se soit remarié à une femme qui a aussi été mariée et divorcée et ensuite s'est remariée avec lui. Ces deux personnes peuvent-elles... peuvent-elles... mariées aux yeux de Dieu - sont-elles mariées aux yeux de Dieu? Comment peuvent-elles participer toutes les deux, ou l'une d'entre elles, à l'enlèvement?
| |
|
E-207 Comment? Je ne sais pas. Je ne pourrais vous le dire. La question est: "Peuvent-elles participer à l'enlèvement?" Divorcées, chacune d'elles divorcées, chacune d'elles a un conjoint en vie, puis elles se sont remariées, toutes les deux se sont remariées. Et maintenant, celle qui... Cette femme a un mari en vie; cet homme a une femme en vie. Et maintenant, ils ont des enfants, etc., et ils veulent venir à Dieu. Peuvent-ils aller dans l'enlèvement? Cela dépendra du Père Céleste. Je ne pourrais répondre à cela, voyez-vous?
| |
|
E-208 Je - je sais une chose: La Bible dit qu'ils seront appelés adultères. Et la Bible dit aussi: "Un adultère n'entrera pas dans le Royaume des cieux." C'est tout ce que je peux dire. Je - je sais, cela me fait affreusement mal de le dire, mais je ne peux dire que ce que dit la Parole. Je dois m'en tenir à cela. Je souhaite que tout cela soit faux. Il y a des endroits dans la Bible...
| |
|
E-209 Je ne vous prodigue pas des conseils. Permettez que je vous donne un petit passage de l'Ecriture. S'il vous plaît, s'il vous plaît - ne - ne - ne... Si vous êtes heureuse avec votre mari, si vous êtes heureux avec votre femme, demeurez ainsi, s'il vous plaît. Allez-vous simplement - simplement pour...? Puisque je vous ai dit cela, ne - ne laissez pas ces tout petits sans foyer et des choses comme cela. A certains endroits, Dieu a réparé les fautes que - que - que des gens avaient commises. Vous vous souvenez, Jésus a dit de David qu'un jour, affamé, il entra dans le temple de Dieu et mangea les pains de propositions, ce qui n'était permis qu'au sacrificateur, et il fut considéré comme innocent. Les sacrificateurs profanent aussi le Sabbat, le jour du Sabbat, et ils sont considérés comme innocents; et Quelqu'un de plus grand que le Sabbat Se trouvait là. Voyez-vous? Là... Je... Laissons - laissons donc cette chose à Dieu. Allez de l'avant et vivez simplement de la façon dont vous... Vivez simplement - simplement pour Christ maintenant.
| |
E-210 Disons qu'il se peut que vous ayez une chance d'entrer. Ne faites pas... Deux erreurs n'en rectifieront jamais une. Continuez simplement à vivre tels que vous êtes, si vous êtes - si vous êtes heureux ensemble. Il se peut que vous n'ayez pas le conjoint qu'il vous fallait. L'unique chose que je vous dirai est: Si vous n'avez pas le conjoint qu'il vous fallait dans cette femme... dans cette vie, ce ne sera pas du tout le cas dans l'autre. Toutes les erreurs seront rectifiées.
317. Tous les croyants nés de nouveau iront-ils dans l'enlèvement?
| |
E-211 Non; juste un petit nombre, juste un petit nombre, pas tous les croyants nés de nouveau. La Bible dit: "Et le reste des morts ne vécut pas jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis"; et après, ils ressuscitèrent et les brebis furent séparées des boucs; tous ceux qui sont nés de nouveau n'iront pas dans... selon l'Ecriture.
318. Quelle est l'évidence qu'une personne est réellement remplie du Saint-Esprit?
| |
|
E-212 Jean 14:26: "Il..." "Quand le Saint-Esprit sera venu, voyez-vous, Il vous annoncera les choses à venir." Voyez-vous? Il sera un... Il perfectionnera cela. Ce qui est fait de main d'homme ne le fera pas; et Il est la Parole. Quand Lui, le Saint-Esprit, sera venu, Il S'identifiera Lui-même en vous avec l'Ecriture. Et ceci est le signe véritable que le Saint-Esprit est en vous, parce qu'Il est la Parole.
| |
|
E-213 Or, regardez! Qu'en serait-il si vous parliez en langues? Je désire simplement vous demander ceci. Jésus a dit ce que ferait le Saint-Esprit lorsqu'Il viendrait. Ainsi, qu'en serait-il si vous parliez en langues, sautilliez, criiez, et tout le reste et qu'ensuite, vous veniez à la Parole; et qu'alors je vous parle du baptême de - vous prouvant par l'Ecriture, comme je l'ai fait, que le baptême utilisant les titres de Père, Fils et Saint-Esprit provient absolument d'une mauvaise compréhension de l'Ecriture et que personne n'a jamais été baptisé ainsi... et que malgré tout vous continuiez à rester attaché à cela, pourriez-vous me dire que le Saint-Esprit en vous ferait une chose pareille? Comment peut-Il renier Sa propre Parole?
| |
|
E-214 Lorsque je vous montre ce qui est censé arriver en ces jours-ci, comment le Fils de l'homme doit Se révéler et ce qu'Il doit faire, et tous ces passages de l'Ecriture qui se sont accomplis aujourd'hui, et qu'ensuite vous le voyiez descendre et identifier cela, comment pouvez-vous continuer à vous cramponner à une dénomination et dire que vous êtes né de nouveau? Pourriez-vous comprendre cela?
| |
|
E-215 Pourrais-je dire à ma femme que je l'aime et - et avoir un rendez-vous avec une autre femme et courir çà et là, et ensuite lui dire sincèrement que je l'aime? Pensez-vous que ce serait un véritable amour? Pourrait-elle me dire qu'elle m'aime si, pendant que je serais au loin, elle sortait avec un autre homme?
| |
E-216 C'est exactement ce qu'Israël fit à... Vous savez ce que dit la Bible à ce sujet, comment Il dit, parle... Israël, Il dit: "Tu as écarté les jambes et tu as invité chaque homme qui passait. Tu as joué le rôle d'une prostituée à Mon égard; et Je vais te répudier, divorcer d'avec toi." Exactement! Qu'est-ce? Vous commettez adultère contre votre propre corps. Et lorsqu'une femme s'en va vivre avec un autre homme, ou un homme avec une autre femme, alors qu'ils sont mariés, ils souillent leur propre chair. Et lorsqu'une personne se dit chrétienne et qu'elle nie catégoriquement que l'Ecriture est juste, elle commet adultère contre le Corps dont elle prétend faire partie, voyez-vous? Ainsi, c'est une telle marque de l'antichrist qu'elle peut séduire les élus si c'était possible.
319. Frère Branham, est-ce correct pour une - une fillette de porter des pantalons et des shorts?
| |
|
E-217 Quel âge a-t-elle? Je vous laisse simplement en juger par vous-même si vous êtes un chrétien. Une petite fille ou n'importe quel tout petit enfant, j'imagine; je ne sais pas, je... Tout ce que je sais, c'est que la Bible dit que c'est une abomination pour une femme de porter un vêtement de... d'homme. Voyez-vous? "Une femme"; il n'est pas dit: "Une enfant." Or, maintenant, je... Faites juste comme vous voudrez quant à cela, je... Pour ma part, je ne vois rien de mal à ce qu'une toute petite enfant... qu'une toute petite fille de quatre ou cinq ans porte un... Lorsqu'elles sont toutes petites, vous savez ce que je veux dire, elles courent çà et là dans la cour. Si elle porte ce que vous appelez des pantalons ou quelque chose de ce genre et que c'est une toute petite fille, je - je ne vois rien de mal à cela. Peut-être...
| |
E-218 Voyez-vous, je vous déclare simplement ce que dit la Parole. C'est une abomination pour une femme de porter un vêtement d'homme.
320. Où sommes-nous censés nous réunir? Vous avez dit que l'on doit se rassembler sous les trompettes.
| |
E-219 Je crois, mon ami, ma soeur, ou qui que vous soyez, que vous - vous vous trompez à ce sujet. Je n'ai jamais dit de vous rassembler sous les trompettes. J'ai dit qu'Israël se rassemblait sous les trompettes, pas l'Epouse des nations. Non, non! Les trompettes, le son des Sept Trompettes devait rassembler Israël (combien savent cela?) de tous les endroits du... Oui, non pas le... Non, non! Non, non! Non, pas - pas - pas Israël. Ainsi, ce n'est pas que... Nous ne nous rassemblons pas sous les trompettes avec le - à - l'Epouse ne le fait pas. Les Trompettes viennent après la Fête de Pentecôte. Voyez-vous? Et l'enlèvement vient... Et cela... pas cette question maintenant.
321. Frère Branham, si vous avez le temps, veuillez expliquer Matthieu 10:41; j'aimerais savoir ce qu'est une récompense de prophète?
| |
|
E-220 Eh bien, Jésus a dit: "Quiconque reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète." Une récompense de prophète, c'est d'être un ami du prophète. Quiconque reçoit un juste en qualité de juste, recevra une récompense de juste. Est-ce juste? Et s'ils veulent savoir ce qu'est une récompense de prophète, c'est d'être un ami du prophète. Voyez-vous? C'est une récompense. Il est votre ami.
| |
E-221 Comme pour la femme sunamite, cela peut parfois vous être utile, voyez-vous? Ce fut le cas pour elle, voyez-vous? Observez les serviteurs de Dieu.
Oh! la la! Maintenant, nous sommes... Il - Il me faut vraiment terminer et, amis, je - je suis désolé de devoir le faire, mais regardez seulement ça, voyez simplement, il y en a des centaines. [Frère Branham est pressé par l'assemblée de répondre à davantage de questions. - N.D.E.] Non! Mais... je sais, mais, voyez-vous, je - j'apprécie ce que vous dites, mais je pense à ces pauvres gens qui doivent rouler sur des centaines de kilomètres encore ce soir. Oh! la la! il y en a vraiment... il y en a tant là, je...
322. Frère Branham, je voudrais savoir tout ce qui concerne le Millénium, tout à ce sujet. Est-ce après le Souper des Noces, ou - ou est-ce sur la terre? Je ne - je n'y comprends rien.
| |
|
E-222 Eh bien, frère ou soeur, il m'est à moi-même difficile de le comprendre. Mais la seule chose que je puisse dire est celle-ci: c'est que le Souper des Noces vient avant le Millénium.
| |
|
E-223 Or, voyez-vous, quelqu'un, je sais qu'il est ici quelque part, m'a posé une question à ce sujet, il disait: "Frère Branham, vous avez - vous avez tort à propos des soixante-dix semaines de Daniel. Il y aura encore soixante-dix semaines." Non, le Messie devait venir et prophétiser, et au milieu des soixante-dix semaines, de la soixante-dixième semaine, qui fait sept ans, Il devait - Il devait être retranché des vivants et offert en sacrifice. Combien se souviennent de cela? Très bien. Combien d'années alors Jésus, le Messie, prêcha-t-Il? Trois ans et demi. Donc, il y a encore trois ans et demi qui sont fixés.
| |
E-224 Et dans Apocalypse, au chapitre 11, ces deux prophètes prophétisent pendant mille deux cent soixante jours. Trois ans et demi sont encore promis à Israël, lorsque l'Epouse des nations sera partie. Combien comprennent cela maintenant? Voyez-vous? Très bien. Très bien.
323. Ceci est un... Je tiens un snack-bar et je sers en majorité des élèves de l'école secondaire. Depuis que je suis dans la Lumière, j'ai enlevé la machine à sous et (le juke-box qu'ils ont) le juke-box. Les adolescents fument et veulent entendre du rock'n'roll à la - à la radio. Je n'ouvre que quatre heures environ par jour. Je ne - je ne suis ni pour la cigarette, ni pour la boisson, mais cela me tracasse de tenir cet endroit.
| |
|
E-225 Vous savez, c'est un problème, voyez-vous? Ce qu'il y a, c'est que vous êtes - vous êtes... qu'il vous faut peut-être gagner votre vie. Mais savez-vous ce que cela me ferait? Cela me rendrait si nerveux que je ne pourrais pas... Je - je... cela... Il se peut que vous soyez capable de le supporter, mais de voir cette petite bande de "Rickys" et de "Rickettas", se comportant ainsi là-dedans, je - je... cela me mettrait hors de moi. Voyez-vous?
| |
|
E-226 Je vous dirais que je - je... Si cela m'appartenait, je sais ce que je ferais. Je dirais: "Arrêtez cela ou sortez d'ici." Voyez-vous? Je tiendrais un endroit correct ou je n'en tiendrais pas du tout. Mais vous, si vous devez le faire pour gagner votre vie, je ne veux pas manquer d'égard envers vous, frère ou soeur. Je - je sais que c'est dur de dire ces choses, mais seulement cela - cela... Ce n'est pas juste, voyez-vous, car cela donne quelque peu l'impression que...
| |
|
E-227 C'est comme la personne qui, ce matin, disait de nos soeurs qu'elles portaient les robes si courtes, nos soeurs âgées, qu'elles étaient un mauvais exemple pour les jeunes filles. Je pense aussi que c'est juste. Voyez-vous?
| |
E-228 Et j'en pense la même chose. Quand on vous voit là-dedans au milieu de toute cette fumée et ce chahut, et que l'on connaît votre témoignage... et tous les jurons et - et toutes les railleries qu'il y a parmi ces petits enfants comme cela, et qu'ils se comportent ainsi et que vous ne dites rien là-dessus, c'est mauvais pour votre témoignage. Faites tout selon que le Seigneur vous conduira. Je prie Dieu de vous guider dans la bonne direction.
324. Si le fait de faire la queue pour entrer dans l'église va devenir seulement un souvenir, que va-t-il se passer si nous ne passons pas par la tribulation? Devrions-nous nous retrouver... même quelques souffrances... même? Si nous ne devons pas voir...
Voyez-vous? Je... Cette question est probablement celle-ci. J'essaie de me dépêcher; je - je - je ne devrais pas faire cela. Je devrais les remettre car il y a des points sur lesquels vous pourriez vous étendre une heure durant, voyez-vous, et cela - les examiner de fond en comble. Je vais - je vais arrêter.
| |
|
E-229 Regardez. Les gens veulent dire que... pensent qu'ils... que l'Eglise va passer par la tribulation, voyez-vous? Elle ne le fera pas; Elle ne le peut pas, voyez-vous, parce qu'Elle est déjà rachetée.
| |
|
E-230 Or, l'église, les - les croyants de nom comme Lot passeront par la tribulation, voyez-vous, et ils seront sauvés comme au travers du feu. Noé passa par la tribulation, étant transporté au-dessus de celle-ci, puis il en sortit avec Cham, qui pollua de nouveau la terre, voyez-vous? Lot sortit, ses propres filles couchèrent avec lui et il eut des enfants de ses propres filles, voyez-vous? Mais Abraham engendra la Semence Royale, la Semence de la promesse. Enoch partit pour la Gloire dans l'Enlèvement, il alla simplement se promener et retourna à la Maison. Il n'est jamais passé par la tribulation, voyez-vous?
| |
|
E-231 Vous y êtes, voyez-vous? Elle ne passe pas par là, la Bible ne peut par un type... Et les types ne peuvent faillir, voyez-vous? Elle ne prédit pas que l'Epouse... Or, l'église passera par la tribulation.
| |
|
E-232 Maintenant, les gens disent: "Qu'en est-il des saints d'antan?" C'était le changement des dispensations. Ce fut sous la persécution. Si vous étiez ici pour entendre parler de ces Ages de l'Eglise, et voir comment ils entrèrent dans ces ténèbres et durent faire cela, cela montre donc là où ils devaient subir cette persécution, car chacun des âges de l'Eglise et tout le reste montraient qu'ils allaient en s'assombrissant toujours davantage jusqu'au moment où, finalement, ils en vinrent à renier complètement Son Nom et prirent un autre nom par lequel ils vivaient, mais étant morts: Sardes. Il y eut Thyatire et Sardes, puis il y eut... puis on en vint Philadelphie, etc. Puis on en arrive au temps de l'appel à sortir de l'Epouse, celle qui devra échapper à toute damnation. Elle est jugée digne d'échapper à toute cette damnation et à toute cette colère qui doivent venir sur la terre, afin que vous soyez jugés dignes d'y échapper, non pas de passer par cela, mais d'y échapper, voyez-vous? Est-ce que tout le monde comprend maintenant? Voyez-vous?
| |
|
E-233 L'église, les tièdes, tout ce qui est en dehors de l'Epouse élue, passera par la tribulation. Ils ne ressusciteront pas à la première résurrection: "Le reste des morts ne vécut pas pendant mille ans", ce sera seulement l'Epouse élue prédestinée et préordonnée, ceux que Dieu s'est choisis. "Qui sont-ils, Frère Branham?" Je ne sais pas! Je ne peux pas vous dire qui c'est, mais je sais qu'ils vont être là, parce que le Seigneur l'a dit. Voyez-vous? Ce sont ceux qui s'élèveront au-dessus de la tribulation, mais les autres passeront par la tribulation, ils tomberont et tout sera détruit avant le Millénium. Alors les - les justes entreront dans le Millénium pour y vivre mille ans.
| |
|
E-234 Après les mille ans vient alors le Jugement du grand Trône blanc; alors les morts, à la fois les justes et les injustes, ressuscitent. Les livres sont ouverts et le Livre de Vie est ouvert; et les saints, l'Epouse et l'Epoux, s'assoient et jugent le monde. Et c'est à ce moment-là que s'accomplira cette parole: "Et Il jugera toutes les nations avec une verge de fer." Toutes les nations se tiendront là devant Lui et Il les jugera avec une verge de fer. Il séparera les brebis des boucs et dira aux boucs: "Retirez-vous", et aux brebis: "Venez, vous, les bénis de Mon Père."
| |
|
E-235 Il y aura alors ... un rassemblement des saints sur la surface de la terre. Satan sera relâché de sa prison, et il fera de nouveau la guerre aux saints, exactement comme il le fit d'abord dans la Gloire. Alors Dieu fera descendre des cieux une pluie de feu et de soufre, et la terre entière s'enfuira comme... Elle sera simplement consumée et détruite. Puis il n'y aura plus de mer, ni d'eau, il ne restera plus rien sur la terre. Les volcans jailliront et éclateront et exploseront, et la chose entière...
| |
E-236 "Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n'était plus. Et moi, Jean, je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la Ville Sainte, préparée comme une épouse qui s'est parée pour son époux." Vous souvenez-vous de cela? Et dans cette Epouse... "Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes", et Dieu habitera avec eux dans cette Cité en forme de pyramide de 1500 miles carrés [2413,5 km² - N.D.T.]. Et au sommet de cette Cité, il y aura une Lumière. Amen!
Oh, cette Cité sur la Montagne de Sion,
Bien que ne la connaissant pas,
Je l'aime pourtant.
Je vous rencontrerai dans ces Ages,
Quand j'atteindrai cette Cité sur la colline.
| |
|
E-237 Au sommet de la Montagne de Sion se tiendra l'Agneau. Et la Cité n'aura pas besoin de lumière, parce que l'Agneau en est la Lumière. Et au-dessus de l'Agneau sera le Père, qui est le Logos, Dieu, la grande Lumière, la Lumière Eternelle, qui brillera juste au-dessus du Trône. Et Jésus ne sera pas sur le Trône de Son Père, Il sera sur Son propre Trône. Et le Père planera au-dessus du Fils, le Père et le Fils seront un. "Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai. Avant qu'ils aient pensé, je penserai pour eux." C'est vrai.
| |
|
E-238 Et Jésus remettra un âge parfait, parfait, à... au Dieu vivant parfait; âge qu'Il a racheté et qu'Il remettra entre les mains du Père. Est-ce juste? Il le remettra à Dieu le Père, Lequel est Esprit, pas un homme, mais un Esprit. La source de toute bonté c'est Dieu. Et en bonté... Or, tout ce qu'il y a de perverti est mauvais; c'est le royaume de Satan. Tout ce qui est bien appartient à Dieu. Tout ce qui est mal appartient...
| |
|
E-239 Et alors Dieu Se matérialisa dans un Homme appelé Jésus-Christ, Lequel était Son Fils. Ce Fils donna Sa Vie afin qu'Il puisse amener d'autres fils, pour que Dieu puisse devenir tangible, opérant tout en tous. "En ce jour-là, vous connaîtrez que Je suis dans le Père, que le Père est en Moi, que Je suis en vous et que vous êtes en Moi."
| |
|
E-240 Oh! frères, ce sera un vrai jour! Vous n'aurez pas à rouler depuis Birmingham pour venir écouter le Message; le Message sera à ce moment-là avec nous, n'est-ce pas? Oh! ce sera un - ce sera un moment merveilleux - vraiment merveilleux! Nous attendons ce jour; que Dieu en hâte la venue.
| |
|
E-241 Cette grande Cité, qui se trouvera là (eh bien, voyez-vous, cela ne... Vous dites: "1500 miles [2413,5 km - N.D.T.] de haut?" C'est ce que la Bible dit. Or, ce ne sera pas 1500 miles à la verticale comme cela. Voyez-vous? Nous avons une autre mesure géographique dont tous les côtés sont égaux; c'est la pyramide. Voyez-vous?
| |
|
E-242 Et la Cité aura probablement une inclinaison d'environ 60 degrés. Et si cela commence ainsi et que cela monte jusqu'à 1500 miles de haut, pensez simplement à la hauteur que cela aura et combien de temps il faudra pour y arriver. Vous saurez à peine que vous gravissez la montagne, parce que 1500 miles de haut, à soixante degrés, cela fait qu'on y est à peu près comme ceci. Voyez-vous? Et la Cité se trouve entièrement sur cette montagne. Elle est aussi haute que longue; et aussi longue que large. La hauteur, la profondeur et la largeur sont toutes - toutes égales; tous les murs sont égaux. Une pyramide a quatre côtés, et ces quatre côtés seront...
| |
E-243 Or, les murs autour de la Cité auront - auront 216 pieds [65,83 m - N.D.T] de haut, 144 coudées, et chacun d'eux est une pierre. Pensez un peu à cette Cité, mes amis. Oh! la la! Pourquoi - pourquoi sommes-nous assis ici où il fait chaud? Pourquoi faisons-nous ces choses? Pourquoi parcourons-nous de telles distances en voiture? Pourquoi nous - pourquoi peinons-nous ainsi? Chaque centimètre de la route en vaut la peine.
Oh, les peines de la route ne sembleront rien,
Lorsque j'arriverai au bout du chemin.
C'est juste. Oh! quel merveilleux moment ce sera!
| |
|
E-244 Et là, Jésus S'assiéra sur le Trône. Et de dessous le Trône coulera le fleuve de la Vie, ruisselant le long de ces quatre parois en petites gorges et en petits bras qui conflueront en une rivière qui descendra à travers la Cité. Il coulera ainsi à travers les rues, et de chaque côté se dresseront les arbres de vie qui porteront... ou renouvelleront leurs fruits tous les... tous les trente jours. Oh! quelle Cité!
| |
|
E-245 Et souvenez-vous, Dieu, le Créateur qui a créé les cieux et la terre, est dans la Gloire en ce moment même, en train de préparer cette Cité. Abraham la chercha. Il quitta sa demeure; il se sépara de tout ce qui lui était cher pour chercher... Pourquoi? Il était un prophète. Et étant un prophète, il était rattaché à l'Esprit et il était une partie de l'Esprit. Et quelque chose en lui disait: "Il y a une Cité". Et il commença à La chercher. Il dit: "Je suis un pèlerin, un étranger. Je cherche une Cité dont l'Architecte et le Constructeur est Dieu." Il savait que cette Cité était quelque part. Oh! la la! Et je crois que sur le sol-même où il la chercha, précisément là, en Palestine, c'est là qu'Elle s'élèvera, parce qu'Elle sera sur la montagne de Sion. C'est là qu'Elle se trouvera.
| |
|
E-246 Regardez jusqu'où Elle s'étendra dans la - dans la mer, d'une mer à l'autre. Pensez à cette Cité de 1500 miles, placée là sur la Montagne du Seigneur. Oh! ce sera merveilleux!
| |
|
E-247 Le lion et l'agneau se coucheront ensemble. Le lion mangera de la paille comme le boeuf. L'ours sera gentil et le loup apprivoisé. Quel temps merveilleux ce sera! Il ne se fera ni tort ni dommage, tout sera paix et amour; il n'y aura plus de vieillesse, plus de maladie, plus de mort.
| |
|
E-248 Amis, ceci n'est pas une histoire de père Noël ou quelque mythe, c'est écrit dans la Parole. Et jamais la Parole n'a failli. Et en pensant à la promesse même de... non dans les anciens jours bibliques, mais en ce jour-ci, le jour que Dieu... aujourd'hui. Il n'y a pas un seul iota de Sa Parole qui ait une fois failli. Oh, je suis en route pour à cette Cité. Je L'aime, ne L'aimez-vous pas?
| |
|
E-249 Non! Maintenant, frères et soeurs, il est 21h20'. Je sais que j'ai des amis ici qui viennent du fin fond du Kentucky. Je sais que j'ai des amis qui viennent de différentes parties du pays. Si vous voulez rester toute la nuit, je payerai votre chambre. Je vous ai dit qu'il y a un dîner qui vous attend et que je payerais pour le motel si vous désiriez rester. La seule chose que vous ayez à faire est de le voir là-derrière, et je ferai cela certainement. Je ferai n'importe quoi pour vous aider. Je vous aime.
| |
|
E-250 Ce n'est pas mon intention de répondre à ces questions, peut-être parfois d'une façon contraire. Si vous ne le croyez pas, c'est parfaitement en ordre. Je désire que vous m'aimiez quand même, parce que Dieu sait que je vous aime de cette façon-là. Je réponds seulement à ces questions au mieux de ma connaissance - il se peut que je me sois trompé sur quelques-unes d'entre elles, les amis, mais ce n'était pas volontaire. Si j'avais eu environ six à huit questions, j'aurais pu m'arrêter sur chacune d'elles et les expliquer d'une manière approfondie, mais au lieu de les prendre rapidement comme je l'ai fait, je... J'en ai quelques-unes à propos du mariage et du divorce. J'avais seulement... je pensais répondre à quelques-unes d'entre elles. Je n'en trouve plus ici que je puisse prendre. Mais j'ai quelques questions très importantes ici, très importantes. Je désire y répondre pour vous, si je le peux.
| |
|
E-251 Maintenant, si vous habitez dans les environs, appelez Billy mercredi; je saurai d'ici là si je serai de retour. Je prierai cette semaine. Mais j'ai une quantité d'entrevues privées, oh! une pile à peu près comme ceci! Et j'en ai presque autant en Arizona, dont je devrai m'occuper un de ces jours, quand je le pourrai. Et il y a des gens qui sont vraiment malades. Quelques-uns d'entre eux ont des problèmes et ils ne savent simplement pas que faire... des mariés qui ont des problèmes.
| |
|
E-252 Et quelques-unes de ces questions, ici, ont dû être changées en entrevues privées, parce que je ne pouvais pas lire ouvertement ce que les gens disaient là-dedans à propos de leur mariage et des choses comme cela. J'ai donc demandé à Billy d'aller voir qui c'était et - et de les appeler pour leur dire que nous allons simplement leur accorder une entrevue, afin que je puisse m'entretenir avec eux de ces choses. Certaines sont très sérieuses, et ce sont des questions auxquelles on devrait répondre.
| |
|
E-253 Je suis ici pour essayer de vous aider, parce que je vous aime. Vous êtes mes enfants que j'ai engendrés à Christ. Je réclame chacun de vous. Je vous réclame ce soir; je vous réclame tout le temps; je vous réclame sans cesse, et cela en tant que mon frère et ma soeur. Vous êtes mes enfants; je - je suis votre père dans l'Evangile, non pas votre père comme il en serait d'un prêtre, je suis - je suis votre père dans l'Evangile comme Paul le disait. Je vous ai engendrés à Christ, et maintenant, je - je vous marie à Christ, c'est-à-dire je vous donne en fiançailles à Christ comme une vierge pure. Ne me décevez pas! Ne me décevez pas! Restez une vierge pure.
| |
E-254 "Comment y arriverai-je, Frère Branham?" Restez juste avec la Parole; menez une vie pure et irréprochable; n'ayez rien à faire avec les choses du monde. Si l'amour de celui-ci est dans votre coeur, dites: "O Jésus, je T'en prie, retire cela de moi. Je ne veux pas être ainsi."
Maintenant, je ne veux pas dire que vous devez simplement être une personne qui - qui dise cela; je - je veux dire qu'il vous faut être un croyant authentique. Croyez Jésus-Christ et vivez pour Lui chaque jour. Ne faites pas le mal.
| |
E-255 Eh bien, souvent je parle de la croyance calviniste. Or, ne pensez pas que cela vous donne la liberté de faire tout ce que vous désirez. L'autre jour, quelqu'un... Je lui ai demandé: "Etes-vous allé à l'église?" Il a répondu: "Je suis allé chasser."
La femme de cet homme est venue me voir, et elle revenait de la buanderie, le dimanche. Je lui ai dit: "Pourquoi n'êtes-vous pas allée à l'église?"
Elle a dit: "Je faisais ma lessive."
J'ai dit: "Vous n'auriez pas dû faire cela."
"Eh bien, a-t-elle dit, je ne suis pas une vieille légaliste." J'ai dit: "Mais je pensais que vous étiez une chrétienne." Voyez-vous? J'ai ajouté: "Savez-vous que vous mettez une pierre d'achoppement sur le chemin de quelqu'un?" Voyez-vous? J'ai dit: "Cela...".
"Eh bien, oh! je - je crois ceci. Je n'ai pas à faire ces choses-là. Je ne suis pas une légaliste."
| |
|
E-256 Eh bien, regardez mon frère, ma soeur, regardez, Paul a dit: "Si le fait de manger de la viande met une pierre d'achoppement sur le chemin de mon frère, je ne mangerai plus de viande aussi longtemps que le monde subsistera." Et je pense que ce serait beaucoup mieux...
| |
|
E-257 Maintenant, vous direz: "Frère Branham, vous chassez. N'êtes-vous jamais allé à la chasse le dimanche?" Laissez-moi vous dire quelque chose. Non pas... je ne cherche pas à me jeter des fleurs, mais je... Je ne suis donc pas un observateur du Sabbat, je crois que le Saint-Esprit est notre Sabbat. Je crois cela, mais je crois que nous devrions honorer cette résurrection comme un mémorial. C'est un mémorial que je... Si vous honorez un certain jour, honorez celui de la résurrection.
| |
E-258 Or, il n'y a aucune loi indiquant d'observer un certain jour, parce que vous entrez dans le Sabbat de la paix quand vous entrez en Lui. J'ai là-dedans cette question à laquelle je répondrai de toute façon très bientôt, si le Seigneur le veut, au sujet de ce qu'est le jour du Sabbat. Je l'expliquerai, Dieu voulant.
Et maintenant, remarquez, souvenez-vous de ceci, voyez-vous? Lorsque j'étais un jeune garçon, que j'avais à peu près quatorze ans, je chassais à la trappe pour gagner ma vie juste là sur la route où vivait Eichs. La seule chose que je faisais faire pour nous aider à avoir du pain à la maison était d'attraper des mouffettes, des rats musqués et des opossums.
J'aime chasser à la trappe et je devais le faire. J'allais à l'école puant comme une mouffette, et je - je n'avais qu'un seul habit, et c'est tout ce que je pouvais porter. C'est tout ce que j'avais. Maman le prenait pour le laver, puis je le remettais; eh bien, c'est ainsi que j'allais à l'école, quand j'étais petit. Et me tenant là une nuit, je me disais: "J'ai posé des trappes là-bas, près de chez les Wathen, plus haut." Chaque matin, vers deux heures, je partais avec ma lanterne vérifier ces trappes, puis je revenais à temps pour aller à l'école. Lorsque j'attrapais un lapin, je le vendais à quinze cents. Avec cela, j'achetais une boîte de cartouches, et pour tuer, peut-être, trois ou quatre lapins avec. Lorsqu'il nous manquait de quoi faire des petits pains et des lapins... eh bien, et de la sauce de viande pour le souper, je vendais l'autre pour avoir peut-être de quoi acheter du pain ou de la farine pour en faire une sauce de viande. Je ne sais pas si vous avez dû vivre ainsi ou non.
| |
|
E-259 J'installais dans la rivière des lignes pour attraper les truites; j'y descendais chercher des poissons, et je les vendais pour dix cents la livre. Pour installer mes lignes à truites, je n'avais pas de canoë; je nageais à l'aide d'un tronc d'arbre. J'entrais dans la rivière - qui était encore froide -, je mettais mon seau d'appâts là sur le tronc d'arbre et je le poussais devant moi tout en nageant comme ceci, tout nu dans la rivière; et je vérifiais ce... J'avais une ficelle sur mon côté pour attacher mes poissons. Il y avait des espèces de poissons-chats qui me frôlaient la jambe quand ils passaient ainsi, alors que je mettais mon appât sur...
| |
|
E-260 Mais regardez, plus d'une fois, je suis entré dans cette rivière à 23 heures et j'enlevais chaque appât de cette ligne. Si je ne pouvais en attraper suffisamment en six jours, je ne voulais pas de ceux qui seraient venus le septième jour.
| |
|
E-261 Je me suis tenu là sous la pluie un soir, je peux encore me voir debout là, appuyé contre... J'étais un pécheur; et je me tenais debout, appuyé contre le montant de la porte, comme ceci. Oh! il pleuvait à verse! Il était presque 23 heures. Je dis: "Je rentrerai tard ce soir, mais je vais aller déclencher chacune de ces trappes. Je n'en attraperai pas le jour du sabbat." Je dis: "Je ne - je n'installerai pas de trappes." Dieu honorait cela.
| |
|
E-262 Je me souviens du temps où je désirais toujours... toute ma vie, je désirais toujours être chasseur. Mon grand-père en était un. Vous savez, ma grand-mère venait des réserves indiennes; elle recevait une pension. J'aime vraiment la vie de plein air.
| |
|
E-263 Et je me souviens avoir toujours désiré... Toute ma vie je - je désirais... Je pensais que si jamais je pouvais gagner assez d'argent pour acquérir un fusil de calibre 30 - 30, si jamais j'y arrivais, alors je me procurerais un bon nombre de trappes, j'irais dans les montagnes et abandonnerais tout. Je pensais: "Un jour, je prendrai peut-être mon fusil calibre 22 et m'exercerai à être un bon tireur, peut-être qu'un jour, un chasseur voudra-t-il de moi pour l'accompagner. Si je parviens à être un assez bon tireur, il me laissera l'accompagner pour le protéger. Je finirai par aller chasser." Je vois, accrochés aux murs de ma maison... et... les meilleurs fusils que l'on puisse acheter. Ils y sont accrochés, si bien que je pourrais prêter ces fusils aux gens pour qu'ils aillent à la chasse.
| |
|
E-264 Il me laisse aller dans les montagnes et prêcher, et certains des meilleurs guides du monde m'emmènent à la chasse gratuitement. "Grâce étonnante, combien le son en est doux!"
| |
|
E-265 Lorsque je... Même ce matin, un vieux chasseur de cerfs, quelque part ici, ayant un Remington .35, je n'avais réellement pas besoin de ce fusil mais, ayant passé son bras autour de moi, il a dit qu'il se faisait trop vieux pour chasser. Il a dit: "Je veux te donner mon fusil." Je pensais à l'époque où j'étais un jeune garçon, oh! la la! qu'est-ce que cela aurait été si j'avais pu penser que je posséderais un tel fusil. Et maintenant, je pense simplement à ces bons fusils accrochés là au mur de ma maison, et aux endroits où je pourrais aller chasser.
| |
|
E-266 Je me souviens quand je sortais et que les garçons achetaient des cornets de glace. Et parfois, certains d'entre eux avaient une pièce de cinq cents de plus et ils m'en achetaient un. Oh! la la! je ne pouvais pas leur en acheter en retour. Je pensais: "Si je..."
| |
|
E-267 Et ils avaient parfois l'habitude d'acheter ces vieux... ce que nous appelons "mudlark hamburgers" [hamburgers de gamin de rue - N.D.T.]. Je ne sais pas si tous vous vous en souvenez ou non, mais certains d'entre vous, les vieux... On se le procurait pour cinq cents, et il y avait beaucoup d'oignons frits qui accompagnaient cela. Oh! j'aime ça! Etant petits enfants, nous n'avions point... rien que du pain de maïs et de la mélasse à manger, vous savez ce que c'est.
| |
|
E-268 Eh bien, quand quelqu'un m'achetait un de ces hamburgers, dites donc, oh! je me léchais ensuite les doigts aux endroits que cela avait pris! C'était - c'était... cela avait vraiment bon goût, et je pensais: "Oh! dis donc, cet homme, si seulement je pouvais lui acheter un hamburger!" Et maintenant, je peux payer le souper à toute une église.
| |
|
E-269 Je me souviens de toutes ces choses, et d'où cela est-il venu? De la grâce de Dieu, je n'ai rien fait.
| |
|
E-270 Je me souviens être descendu cette rue et avoir parlé à quelqu'un. Mon père, vous le savez tous, buvait; il fabriquait du whisky. Et de ce fait, personne ne voulait rien avoir à faire avec moi. Je descendais la rue et essayais de parler aux gens; je rencontre encore ces gens aujourd'hui. J'essayais de parler à quelqu'un s'il n'y avait personne d'autre à qui parler. Ils se tenaient là et faisaient: "Ouais, hum - hum." Voyez-vous? J'étais un Branham.
| |
|
E-271 Ainsi, cela m'attristait beaucoup, je faisais alors demi-tour et m'en allais. Je me disais: "Je n'en suis pas coupable. Je n'ai pas fait ce que mon père a fait. Je n'ai jamais bu de ma vie. Pourquoi ai-je à subir cela?" Et il n'y a pas longtemps je disais à ma femme ici présente: "Il me faut presque rester hors de la ville." Dieu a été vraiment bon pour moi.
| |
E-272 Un jour, alors que j'étais assis là, je méditais sur ce passage où il parla à Nathan. Nathan... David lui dit: "Est-ce juste pour moi d'habiter dans une maison de cèdre et que l'Arche de mon Dieu soit là dehors, sous une tente?" Il...
Nathan, le prophète, dit: "David, fais tout ce qui est dans ton coeur, car Dieu est avec toi." Le prophète commit une erreur, involontairement.
Cette nuit-là, le Seigneur vint vers le prophète et lui dit: "Va dire à Mon serviteur David que Je l'ai pris de la bergerie quand il faisait paître ces quelques brebis là-bas; et que Je lui ai donné un nom comme celui des grands de la terre (Il n'a jamais dit qu'Il lui avait donné le plus grand nom. Il lui a simplement donné un nom comme celui des grands de la terre.). J'ai fait toutes ces choses pour toi, David. J'ai retranché tes ennemis partout où tu es allé. Je me suis tenu à tes côtés. Je ne t'ai jamais délaissé, et Je ne te délaisserai pas. Mais Je ne puis te laisser construire la cité."
| |
|
E-273 Je pensais à cela, à la position que Dieu m'a fait atteindre, et au fait qu'Il m'a fait connaître de grands hommes et m'a permis de faire le tour du monde. Et des gens du monde entier, et des personnes malades me sollicitent pour aller prier pour eux... et veulent qu'on leur accorde quelques minutes avec vous, alors qu'il y a quelques années seulement, ils ne détournaient même pas... ils détournaient la tête en me voyant dans la rue. Et maintenant, les hommes d'affaires prospèrent à cause des gens que j'amène dans la ville et que je reçois ici, car ceux-ci mangent et logent dans leurs établissements, motels, etc., et ont... fréquentent ces motels et vont ailleurs dans la ville, etc.
| |
|
E-274 Les gens qui... Les gens ne m'aimaient pas du tout; personne ne voulait de moi. Et maintenant, avec l'aide de Dieu, je crois que je dirige l'Epouse de Jésus-Christ. Oh! "Grâce étonnante, combien le son en est doux!"
| |
E-275 D'où cela provient-il? De mon instruction? Je n'en ai point. D'où cela provient-il? De ma personnalité? Je n'en ai point. Cela est-il venu de ma connaissance en théologie? Je n'en ai point. D'où cela est-il venu? De la grâce de Dieu qui m'a sauvé.
C'est la grâce qui apprit à mon coeur la crainte
C'est la grâce qui dissipa mes craintes
Combien heureuse parut cette grâce,
Le premier jour que j'ai cru.
A travers de nombreux dangers, peines et pièges,
Par où je suis déjà passé;
C'est la grâce qui m'a protégé jusqu'ici,
C'est la grâce qui m'amènera à la Maison.
Et lorsque nous aurons passé dix mille ans, là dans cette Cité,
Qui est plus brillante que le soleil,
Nous aurons plus de temps pour chanter Ses louanges,
Que lorsque nous avons commencé.
Oh! combien j'aime Jésus, ce beau Nom qui me sauva lorsque j'étais un - un pécheur, qui me guérit lorsque j'étais malade, qui m'a fait la promesse d'une demeure dans cette Cité! J'ai une demeure dans ce Rocher. Rien d'autre ne compte maintenant si ce n'est de rassembler tous les enfants de Dieu et de dire: "Allons-y." L'heure, minuit sonne; il est plus tard que nous le pensons. Prions.
| |
|
E-276 Seigneur Jésus, la fin d'un jour parfait... C'est comme quand nous nous tenons au sommet de la montagne et que nous regardons le soleil, quand les rayons rouges apparaissent là-bas, derrière les grandes montagnes de l'Ouest, quand le grand oeil se ferme, quand les oiseaux rentrent dans leurs nids, car la nuit approche. Nous avons vu un autre grand jour spirituel durant lequel le Saint-Esprit nous a aidés à répondre à ces questions. Maintenant, nous allons à notre nid, Seigneur. Prends soin de nous; ne laisse rien nous arriver, Seigneur. Garde-nous des serpents nocturnes et du mal. Que Dieu soit près de nous à chaque instant, nous protégeant et nous aidant.
| |
|
E-277 Je Te prie, Père céleste, de bénir chacun de ceux qui ont été dans la réunion, ceux qui n'ont pas pu y être et tous ceux qui écoutent les bandes. Que les questions ne soient pas trop difficiles. Et si j'ai fait une erreur, Seigneur, Tu connais mon coeur, ce n'était pas mon intention. Je Te prie, ô Dieu! s'il y a quoi que ce soit de faux, de ne jamais, ne jamais laisser cela continuer ainsi; que la bande puisse s'arrêter. Ne me laisse tromper personne, Seigneur. Laisse-moi être Ton fidèle serviteur, parce que c'est le profond désir de mon coeur; que je vive ou que je meure, que j'attende ou que je m'en aille, que je dorme ou que je sois réveillé, lorsqu'Il viendra, cela importe peu pour moi, Père; que Ta volonté soit faite. "Car je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu'au dernier jour Il Se tiendra sur cette terre. Même si les vers détruisaient ce corps, cependant dans ma chair, je verrai Dieu." Ça, c'était le prophète Job, lorsqu'il vit la venue du Seigneur.
| |
|
E-278 Et, Seigneur, aujourd'hui, en tant que Tes serviteurs, nous nous attendons à Ta venue. Ainsi, peu nous importe Seigneur, quand, comment et où, nous désirons seulement Te plaire. Nous sommes entre Tes mains. Garde-nous, Seigneur, jusqu'à ce que le soleil se lève. Accorde-le, et alors nous marcherons tous vers Sion, cette Cité où l'Agneau est la lumière.
| |
E-279 Voici, Seigneur, mes chers enfants que j'ai engendrés pour Toi au travers des liens de la Bible; ils sont le fruit de cette Parole. Ils m'aiment et je les aime. Et je sais que Tu nous aimes tous. Nous Te prions, ô Dieu! de nous imprégner de Ta Parole afin que nous ne voyions que Lui.
Accorde-le, Seigneur. Puissions-nous être tellement remplis de Sa Parole que l'Esprit puisse nous utiliser n'importe où, à n'importe quel endroit pour manifester toute Parole qu'Il a promise. Accorde-le à chacun de nous. Ici, sur cet auditoire, ces...
| |
|
E-280 Mon frère Jackson retourne maintenant là-bas en Afrique du Sud. Va avec lui et sa femme; sois avec eux, Seigneur. Guide-les pendant leur voyage.
| |
|
E-281 Voici frère Lee Vayle, il écrit et il note chaque parole que je prononce, pour essayer de rédiger le livre. Ô Dieu, aide frère et soeur Vayle!
| |
|
E-282 Voici ces frères qui viennent de - d'Arkansas, et - et les frères Martin et - et - et tous ces autres frères. Je Te prie d'être avec chacun d'eux.
| |
E-283 Sois avec frère Neville, frère Capps, frère Ruddell, frère Jackson, avec tous. Ô Dieu, il y en a tant! Ils sont venus de la Géorgie, de l'Alabama, et d'un bout à l'autre du pays, et de toutes les parties du monde.
Nous pensons alors au chant:
Oh, ils viennent de l'est et de l'ouest;
Ils viennent des pays lointains;
Pour fêter avec le Roi, pour manger comme Ses convives;
(Il les a invités à se nourrir de Lui-même.)
Que ces pèlerins sont bénis;
Contemplant Son saint visage
Brillant d'un amour divin;
Participants bénis de Sa grâce,
Brillant comme les joyaux de Sa couronne.
| |
|
E-284 Ô Dieu! puissions-nous tellement briller comme des joyaux de Sa couronne, afin que les autres Le voient et qu'ils brûlent de Le servir! Accorde-le, Seigneur. Protège-les tout le long de la route. Bénis chacun.
| |
|
E-285 Et, Père, au temps fixé par Toi... Je suis Ton serviteur. Si Tu désires que je continue ces questions la semaine prochaine, ou que je m'occupe de ces entrevues, révèle-le-moi, Seigneur, et fais-le-moi savoir d'ici mercredi, afin que nous le sachions. Accorde-le, Père, afin que les gens puissent venir. Et je demande cette bénédiction afin que Tu nous aides et - et que Tu viennes nous visiter de nouveau ici, lors de notre prochaine réunion.
| |
|
E-286 Sois avec frère Neville et avec ces hommes qui apportent la Parole là-bas au Texas, en Arkansas et à différents endroits; Père, sois simplement avec eux. Frère Pearry Green et tout le groupe là-bas, et... sois simplement avec eux tous, Seigneur; ce sont Tes enfants. Partout dans le monde, ils attendent Ta venue. Aide-nous, Père, nous Te prions, comme nous nous abandonnons à Toi. Au Nom de Jésus, utilise-nous. Amen.
| |
E-287 J'aime ce cantique: "Ils viennent de l'est et de l'ouest." Combien le connaissent? Je ne sais pas jusqu'à quel point je le connais, mais je pense que j'en connais au moins un couplet. Vous pouvez le jouer, soeur, je ne sais pas s'ils peuvent le chanter.
Oh! ils viennent de l'est et de l'ouest,
Ils viennent des pays lointains;
Pour fêter avec le Roi,
Pour manger comme Ses convives;
Que ces pèlerins sont bénis;
Oh! contemplant Son saint visage
Brillant d'un amour divin;
Participants bénis de Sa grâce,
Brillant comme les joyaux de Sa couronne.
Oh! Jésus revient bientôt,
Alors nos peines seront finies;
Oh! et si notre Seigneur venait maintenant
Pour ceux qui sont sans péché.
Oh! seriez-vous alors dans la joie
Ou dans le chagrin et dans une grande détresse?
Quand le Seigneur viendra dans la gloire,
Nous Le rencontrerons là dans les airs. (Aimez-vous cela? Essayons encore.)
Oh! ils viennent de l'est et de l'ouest;
Ils viennent des pays lointains;
Pour fêter avec le Roi,
Pour manger comme Ses convives;
Que ces pèlerins sont bénis;
Contemplant Son saint visage
Brillant d'un amour divin;
Oh! participants bénis de Sa grâce,
Brillant comme les joyaux de Sa couronne.
Oh! Jésus revient bientôt,
Alors nos peines seront finies;
Oh! et si notre Seigneur venait maintenant
Pour ceux qui sont sans péché.
Oh! Seriez-vous alors dans la joie
Ou dans le chagrin, et dans une grande détresse?
Quand notre Seigneur viendra dans la gloire,
Nous Le rencontrerons là dans les airs. (Combien veulent
Le rencontrer là-haut? Oh! la la!)
Oh! Jésus revient bientôt, (Fermez simplement leS
yeux et imaginez que vous entendez le son de
la trompette.)
Alors nos peines seront finies;
Oh! et si notre Seigneur venait maintenant
Pour ceux qui sont sans péchés.
Oh! seriez-vous alors dans la joie
Ou dans le chagrin, et dans une grande détresse?
Quand notre Seigneur viendra dans la gloire,
Nous Le rencontrerons là dans les airs. (Aimez-vous cela?)
| |
E-288 Pat, sois courageux! L'aurore se lèvera pour toi un de ces matins. Je n'ai pas vu exactement où c'est allé, mais cela paraissait bon. Amen! Tu as attendu longtemps, Frère, mais cela reviendra. Et c'est comme le pain à la surface des eaux, tu le retrouveras un jour. C'est juste. Très bien.
Oh! L'aimez-vous?
Ma foi regarde à Toi,
Toi, Agneau du Calvaire,
Oh! Sauveur divin;
Maintenant, écoute-moi quand je prie,
Ôte tous mes péchés,
Ne me laisse jamais m'éloigner de Toi.
Pendant que je marche dans ce labyrinthe de la vie,
Et que les chagrins m'environnent,
Sois mon Guide;
Fais que la nuit se change en jour,
Ôte la peur du chagrin,
Oh! que je sois tout à Toi dès aujourd'hui!
(N'aimez-vous pas cela?)
Ma foi regarde à Toi.
Toi, Agneau du Calvaire,
Oh! Sauveur divin;
Maintenant, écoute-moi quand je prie,
Ôte tous mes péchés,
Ne me laisse jamais m'éloigner de Toi.
Béni soit le lien qui unit (Oh! la la!)
Nos coeurs dans l'amour chrétien;
La communion d'âmes soeurS
Est pareille à celle d'En haut.
Devant le Trône de notre Père,
Nous répandons nos prières ferventes;
Nos craintes, nos espoirs, nos buts,
Nos réconforts et nos soucis sont un.
Et quand nous nous séparons,
Cela nous cause de la peine;
Mais nos coeurs seront toujours uniS
Dans l'espoir de nous revoir.
| |
E-289 Soeur Wilson, vous souvenez-vous qu'il y a environ trente-trois ou trente-cinq ans, lors d'une réunion dans une petite maison, nous nous tenions les uns les autres par la main? Je savais que vous vous en souviendriez. Oh! tendons la main maintenant et prenons celle de quelqu'un!
Béni soit le lien qui unit
Nos coeurs dans l'amour chrétien;
La communion d'âmes soeurS
Est pareille à celle d'En haut
Devant le Trône de notre Père,
Nous répandons nos prières ferventes;
Nos craintes, nos espoirs, nos buts,
Nos réconforts et nos soucis sont un.
Quand nous nous séparons,
Cela nous cause de la peine;
Mais nos coeurs seront toujours uniS
Dans l'espoir de nous revoir.
Est-ce que vous vous aimez les uns les autres? Petits enfants, aimez-vous les uns les autres.
Au revoir, au revoir,
Au revoir, aux pieds de Jésus;
Au revoir, au revoir,
Que Dieu soit avec vous jusqu'à nous revoir
| |
|
E-290 L'aimez-vous? N'est-Il pas merveilleux? Vous aimez-vous les uns les autres? Tournez-vous et dites-vous quelque chose l'un à l'autre. Dites: "Que Dieu vous bénisse, frère; que Dieu vous bénisse, soeur."
| |
E-291 On nous écoute ce soir, là, de l'autre côté de la rivière, Soeur Wilson. Je peux voir le vieux frère Seward en train de marcher sur le plancher en tapant des mains. J'ai vu notre frère tout barbu, là-derrière lever les mains et louer Dieu; je pensais à frère Ryan et à l'habitude qu'il avait de s'asseoir juste là, dans l'ancien tabernacle, avec sa barbe longue comme cela. Il nous écoute ce soir de l'autre côté des portails de la gloire, un vieux saint bien-aimé. N'est-Il pas merveilleux?
Prends le Nom de Jésus avec toi,
Enfant de tristesse et de peine.
Il va te procurer la joie et le réconfort,
Oh! prends-Le partout où tu vas.
Précieux Nom, ô combien doux!
Espoir de la terre, joie du ciel,
Précieux Nom, ô combien doux!
Espoir de la terre, joie du ciel.
Prends maintenant le Nom de Jésus avec toi, (Pourquoi?)
Comme un bouclier contre tout piège. (Qu'arrive-t-il?)
Quand les tentations t'environnent,
Murmure ce saint Nom en priant.
Précieux Nom, ô combien doux!
Espoir de la terre, joie du ciel.
Précieux Nom, ô
combien doux!
Espoir de la terre, joie du ciel.
[Frère Branham parle à quelqu'un dans l'assemblée - N.D.E.] Est-ce votre fillette? Elle est mignonne.
| |
|
E-292 Pour les entrevues, Billy a dit que vous voyiez cela avec lui d'ici mercredi, ou de mercredi jusqu'à samedi pour les prochaines entrevues pour savoir si... Si nous n'avons pas de réunions après mercredi, voyez cela avec lui, vous qui avez des entrevues. Certains d'entre vous, il ne sait pas comment vous joindre. Ainsi, il va... Tous ceux qui veulent des entrevues maintenant, qu'ils voient cela avec Billy.
| |
E-293 L'aimez-vous? Très bien. Maintenant, au revoir, que Dieu vous bénisse. Inclinons la tête; et je m'en vais demander à mon vaillant et brave ami qui s'en va outre-mer maintenant, jusque là en Afrique, où une fois j'ai oeuvré comme missionnaire au Nom du Seigneur, frère Sidney Jackson, lui et sa femme... Nous avons été très heureux de les avoir avec nous durant ces quelques derniers services. Combien Dieu l'a béni! Et je vais demander à frère Sidney Jackson s'il veut congédier cet auditoire par la prière. Frère Jackson, s'il vous plaît.
| |
