|
E-1 Bonsoir, mes amis. Je venais de m'entretenir avec notre bien-aimé pasteur... Frères, j'ai... je pense qu'il y en avait quelques-unes mises de côté, que je n'avais pas abordées; je ne pouvais tout simplement pas aller plus loin. Oh! la la! je suis très abattu par les visions. Voyez-vous? Et il y en a eu beaucoup, à peu près quinze ou vingt cet après-midi, et cela me met tout simplement en pièces. Je ne faisais que voir un peu ici et là. Je suis sorti, j'ai dit: "Frère Neville, si - si vous pouvez continuer, allez-y; j'aimerais m'éclipser et rentrer à la maison." J'ai dit: " Je suis sur le point de m'effondrer, même mon coeur palpite et sursaute." Et j'ai dit: " Je - je suis - Il me serait difficile de supporter davantage."
| E-1 Good evening friends. I was just talking with our dear pastor, brother. I am... I guess there was some standbys I didn't get to; I just couldn't go any further. My, I am so tore up with visions. See? And they've been many, about fifteen or twenty this afternoon, and that just tears me to pieces. Just spotting a little bit here and there. I come out; I said, "Brother Neville, if--if you can go ahead, go ahead; I want to slip out and go home." I said, "I'm just about to fall, even my heart fluttering, jumping." And I said, "I--I'm--just can't hardly stand any more."
He said, "Brother Branham, the people has been asking me if you could finish answering those questions." And I--I--I don't want to never shirk a line of duty. I appreciate Brother Neville. And maybe for a few minutes I'll do the best I can. And I--I know there's... Billy come in there; I said, "Did you get them all?"
|
|
E-2 Il a dit: "Frère Branham, les gens m'ont demandé si vous pouviez finir de répondre à ces questions." Et je - je - je ne veux jamais me dérober à mon devoir. J'apprécie Frère Neville. Et peut-être que pendant quelques minutes, je ferai le mieux possible. Et je - je sais qu'il y a... Billy est entré là-dedans; je lui ai demandé: "Les as-tu tous fait passer?"
| E-3 He said, "Daddy, there's twenty or more still standing--standing by." So I couldn't get... That's thirty some odd people today, and about twenty-five of them visions; so you can imagine where I'm standing. So I--I'm really tired, just really mentally tired. But we'll pray, start right off with these questions where we left off. And then, when I--if I go to Arizona and these on my mind, I'm going to be bothered all the time. And I'll be back pretty soon, the Lord willing, and speak on the subject one day as soon as possible, on the correctness of marriage and divorce. Let us pray.
|
E-3 Il a répondu: "Papa, il y en a vingt ou plus qui sont toujours dans l'atten - dans l'attente." Ainsi, je ne pouvais pas prendre... Il y a eu une trentaine de personnes aujourd'hui, et des visions pour environ vingt-cinq d'entre elles; ainsi, vous pouvez vous imaginer où j'en suis. Ainsi, je - je suis vraiment fatigué, vraiment fatigué mentalement. Mais nous prierons et nous allons commencer tout de suite ces questions à partir de là où nous nous sommes arrêtés. Et puis, lorsque je - si je vais en Arizona avec ceci à l'esprit, je serai tout le temps dérangé. Je reviendrai très bientôt, le Seigneur voulant, et je parlerai un jour, aussitôt que possible, sur le sujet - sur le mariage et le divorce.
Prions.
| E-4 Dear God, Thou knowest my heart, and You know my feeling; You know all about me. And I pray, God; there's many a people... I just let them go too long, Lord; there's too many of them. But I'm so grateful that I don't believe there was a one that come in today but what was helped. I believe every one of them went out happy and satisfied. The things that I could not answer myself, You come down in visions and revealed back in their lives (They're setting here, many of them, right now listening to it and know it's the truth.), and revealed to them the things that was back in life that had caused the things to happen. They know, Lord. No way in the world for me to know that outside of Your help.
And I pray, heavenly Father, that though I be tired, but I'm happy to be Your servant. And I pray that You'll bless those who are--were standing by, many of them who wanted to come in. And I--I--I trust, God, that they'll be--they'll be taken care of, Your great Holy Spirit will give to them whatever they have need of.
Help me to finish these questions, dear God, or do as best I can with them, so that Your people will have their questions answered. I asked them to write them. They did write them, and I feel obligated to try to answer them for them. So I pray that You'll give me strength that I might be able to do my duty to You and to the people. In Jesus' Name I pray. Amen.
|
|
E-4 Dieu bien-aimé, Tu connais mon coeur et Tu connais mes sentiments; Tu connais tout à mon sujet. Et je prie, ô Dieu, il y a bien des gens... je les laisse simplement prendre trop de temps, Seigneur; ils sont nombreux. Mais je suis si reconnaissant, car je ne crois pas qu'il y en ait un qui soit venu aujourd'hui sans avoir été aidé. Je crois que chacun d'eux est reparti heureux et satisfait. Les choses auxquelles je ne pouvais pas répondre moi-même, Tu es descendu dans des visions et Tu as révélé ce qui se trouvait dans leurs vies passées (ils sont assis ici, beaucoup d'entre eux, en ce moment même, ils écoutent cela et savent que c'est la vérité); Tu leur as révélé les choses qui étaient dans leurs vies passées et qui avaient causé certaines choses. Ils le savent, Seigneur. Il n'y a aucun moyen au monde pour moi de savoir cela sans Ton aide.
| E-7 Now, we'll start right in where we left off this morning. Some of these I might not be able to read, because that--I'm a little hoarse, because I been talking very much. How many was on the discernment today that really appreciate God giving you what... See? That's the best of all of them, is them kind of services. The things that you want to know and things that's been hid in life is revealed and told.
And--and remember, many of these things... Now, many of you know there's certainly embarrassing things that was said and brought out, but nobody never knows that but me and God. And what was told you, that must be between you and God; just let it alone. And... How many of you know that the Lord revealed things that was that--done to give you your help? Raise your hands it did it. See? Not even knowing the people, nothing about them, but He--He did it.
|
|
E-5 Et je prie, Père Céleste, que... Bien que je sois fatigué, je suis cependant heureux d'être Ton serviteur; et je Te prie de bénir ceux qui attendaient, plusieurs de ceux qui voulaient entrer. Et je - je - j'ai confiance, ô Dieu, qu'on s'en - qu'on s'en occupera, que Ton grand Saint-Esprit leur donnera tout ce dont ils ont besoin.
| E-9 Now, let's get to the questions just quick as possible now and see if we can get the... There's another one too that's here somewhere. It says, "Number three." I believe it's a letter; that's right, just a letter. I'm sorry. I'll lay them over here as I come to them, and I think... Yes, sir, this is a letter also. And it says, "Question," but I believe it's a letter, a question in a letter. No, it isn't, it's a question about a dream. All right, I'll read the dream, and then I'll see if the Lord gives me the interpretation of it, and pass it on to you just as I can. I guess you got your address. Let's see if it is; if it isn't, I'll have you to state your address, the person with this question and--and dream. No, you don't have it.
Ever who wrote the letter (It's got a--it's just wrote to me.), give Billy your address, so as I go on my road out to Arizona, I'll get into the desert and pray. And if He gives me the interpretation, I'll know where to write it to (You see? Without that on there to give the interp...) if He gives it. But I won't say it 'less it does, 'cause I can only do it; then I'll know it'll be right. Now.
376. Will the Bride, those that believe this Message, go out west, eventually gather there, I mean?
377. And is
(Now, just a minute, this is... bring... Just a second. Oh, no, it ain't, it's got "R-e-v." I thought... It's Revelation chapter, and looked like "Rev. Capps," and I--I--I was just a little--a little confused about it. It's... If you can see, it sure does look like it. See? It was "Rev. Capps" and then it went ahead here... No, it's all right.) Revelations chapter 12, speaking of the Bride?
No.
"Now, will the Bride eventually go out west, eventually?"
Not as I know of; the Bride is universal, all over the world. Now, everybody understands that say, "Amen." [Congregation replies, "Amen."--Ed.]
No matter where you are, where you die, whatever it is, if you die in Christ, God will bring you with Him. No matter if you're burned up, eat up, destroyed, however it is, God will bring you with Christ when He comes. You don't have to gather west or anywhere. Wherever the Lord leads you...
|
|
E-6 Aide-moi à terminer ces questions, ô Dieu bien-aimé, ou à les traiter de mon mieux, afin que Ton peuple obtienne réponse à ses questions. Je leur ai demandé de les écrire. Ils les ont effectivement écrites, et je me sens obligé d'essayer d'y répondre pour eux. Ainsi, je Te prie de me donner la force afin de pouvoir accomplir mon devoir envers Toi et envers les gens. Je prie au Nom de Jésus. Amen.
| E-12 However, if you feel like you want to go west, let me make that just real plain now, before I go. Now, so... (Are they taping this message? They are? All right.) Don't let me tell you where to go. If you feel like you want to come out west, come out west. If you feel like you want to go east, north, west, south, you go where the Lord leads you. Everybody understand that say, "Amen." [Congregation replies, "Amen!"--Ed.]
|
|
E-7 Maintenant, nous allons directement commencer à partir de là où nous nous sommes arrêtés ce matin. Il se peut que je ne sois pas capable d'en lire d'autres, car je suis un peu enroué à force de beaucoup parler. Combien sont passés par le discernement aujourd'hui et ont vraiment apprécié que Dieu leur ait donné ce que...? Voyez-vous? C'est le meilleur de tous, ce genre de services. Les choses que vous désirez savoir et les choses qui ont été cachées dans la vie sont révélées et déclarées.
| E-13 I'm not trying to tell anyone where not to go. If you come out to Tucson, Arizona, where I'm living temporarily at this time... As I told you this morning, I'm homesick without a home to go to. I wished I had someone, some place that I could call home and go. Of... Tonight, if I had ten thousand dollars and could give the place for--and give it freely for somewhere that I could say, "This is the place I want to call home," I'd give it freely. I have no place.
Brother Freeman, I just--you've known me since I was a boy; I--I--I'm a rambler. Don't never become a rambler; find some place you love and settle down; wait for the Lord Jesus.
But if you want to come out west to Tucson, Arizona, where I'm living, welcome; I'd be glad to have you. You're my brother, sister. I'd do anything in the world to help. And--and all of you that has come out there, I've tried the best I could to make you welcome, and show you everything that I knowed, and take you around, do everything I can. And you're always welcome.
But if you're coming out under these conditions, thinking that the Bride or something is going to go up from Tucson, Arizona, and there only, you're mistaken. Don't come out for that; don't come for that, because that's an error. That isn't right.
|
|
E-8 Et - et souvenez-vous, beaucoup de ces choses... Maintenant, beaucoup d'entre vous savent qu'il y a eu certainement des choses embarrassantes qui ont été dites et dévoilées, mais personne ne connaît cela, si ce n'est Dieu et moi. Et ce qui vous a été dit, cela doit rester entre vous et Dieu; laissez simplement cela de côté... Combien parmi vous savent que le Seigneur a révélé des choses qui ont été - ce qui - faites afin de vous aider? Levez la main si c'était le cas. Voyez-vous? Je ne connaissais même pas ces gens, ni rien à leur sujet, mais c'est Lui - Lui qui a fait cela.
| E-16 Now, Revelations 12th chapter... But just one thing the Lord reveals to me or speaks to me like... I'm just from them visions (You see?), and it's kind of hard to keep it away. See? But He seems to speak to me again to say again more about this going out west.
Now, as I have said before, I'm not out there just to be out there; I'm out there because I am led to be out there. But to stay out there, make it my home, I think that's wrong. No, I think it won't be but just a little short time until the purpose that God has sent me there for will be achieved. I cannot tell you here why I'm going, but I wouldn't be going just to be going.
|
|
E-9 Bien, passons maintenant aux questions aussi rapidement que possible et voyons si nous pouvons prendre le... Il y en a encore une autre ici quelque part. On y a mentionné "Numéro 3". Je crois que c'est une lettre; c'est exact, c'est simplement une lettre. Je m'excuse. Je vais les déposer ici au fur et à mesure que j'en trouve, et je pense... Oui, monsieur, ceci aussi est une lettre. Et il y est mentionné. "Question", mais je crois que c'est une lettre, une question dans une lettre. Non, ce n'est pas ça, c'est une question au sujet d'un songe. Très bien, je vais lire le songe, et puis je verrai si le Seigneur m'en donnera l'interprétation, et je vous ferai parvenir cela aussitôt que je le pourrai. Je pense que vous avez écrit votre adresse. Voyons un peu si elle est mentionnée; sinon, je vous demanderai de mentionner votre adresse, vous qui avez écrit cette question et - et le songe. Non, votre adresse n'y figure pas.
| E-18 It was asked in a question the other day: "We know why you first went to Arizona, was them Angels appeared. Why did you return the second time?" You remember that question read?
How many remembers when I come back after that and was setting there before Dr. Lee Vayle (I believe he's in the building somewhere.) and my wife? And I was talking about Arizona and about us staying here, and there come a hand on the wall and light and wrote with letters, "Return back to Arizona." How many remembers that? That's why I'm back there. Not knowing why I went back, and when I got there, then He revealed what I should go back for. And if I tell it, then Satan will block it. But he don't know my heart. He's not the Word, so he doesn't know my heart. But if I speak it, then he hears it. See? So now, remember that.
|
E-10 Vous qui avez écrit la lettre (elle a un... elle m'est juste adressée), donnez votre adresse à Billy; ainsi, comme je poursuis mon chemin vers l'Arizona, j'irai dans le désert et je prierai. Et s'Il me donne l'interprétation, je saurai à qui écrire cela (Voyez-vous? Sans cette adresse là-dessus... pour donner l'inter-) s'Il la donne. Mais je ne le dirai pas, à moins qu'Il le fasse, parce que je ne peux que faire ainsi; alors je saurai que c'est juste. Bien.
376. L'Epouse, ceux qui croient ce Message, ira-t-elle à l'ouest, je veux dire, pour finalement se rassembler là-bas?
377. Et est-ce que (Maintenant, juste un instant, ceci est... amène... Juste une seconde. Oh! Non, ce n'est pas cela, c'est marqué "R-é-v" je pensais... C'est: Révélation chapitre - et on dirait "Rév. Capps", et je - je - j'étais juste un peu - un peu embrouillé là-dessus. C'est... Si vous pouviez voir, c'est à cela que ça ressemble effectivement. Voyez-vous? C'était "Rév. Capps", et puis cela continuait ici... Non, ça va.) Apocalypse chapitre 12 parle de l'Epouse?
| E-20 Now, when I said the other day, I kinda made it... Kinda maybe you might get the wrong impression; I said, "Don't come to Arizona." See? I didn't mean it, "Don't come." What I meant was: If you're led to come, you go ahead and do it, if you're led to California, Arizona, wherever you are. But if you're going there, say, "Brother Branham, I'm going there, because I believe you're going to stay there and preach the Word," I believe you're wrong there. See? Where my preaching is, is right here at this Tabernacle; here's the place.
I don't have one service in Arizona. And I'm not in Arizona but just a few hours at a time. I haven't got... I've got a Business Men's meeting after Christmas, the first of the year, at Phoenix. That's all I got; I promised that, nothing else.
My next meeting, as far as I know, is right here at 8th and Penn Street at the Branham Tabernacle. I've got thirty or forty subjects that I know would take a week or two at a time to run them through, that I have on my heart to preach here at the Branham Tabernacle, right here at Jeffersonville, Indiana.
|
E-11 Non! Maintenant, "L'Epouse devra-t-elle à la longue se rendre à l'ouest?" Autant que je sache, non. L'Epouse est universelle, partout dans le monde. Maintenant, que tous ceux qui comprennent cela disent: "Amen!" [L'assemblée répond: "Amen." - N.D.E.]
Peu importe où vous êtes, où vous mourez, quoi que ce soit, si vous mourez en Christ, Dieu vous ramènera avec Lui. Peu importe si vous êtes brûlé, dévoré, détruit, quoi que ce soit, Dieu vous ramènera avec Christ lorsqu'Il viendra. Vous n'avez pas à vous rassembler à l'ouest ou ailleurs. Où que le Seigneur vous conduise...
| E-23 And now, if you're really wanting to go somewhere to stay with the Word, where our Message... And our Message is no different; it's the same Message you've heard all your life, only something more been revealed to it. This Message is the same Message that Luther preached, same Message that Wesley preached, the same Message that Pentecostals preached, only something added to It. What it is, is the revealing of the Seals, what them reformers left off (See?), that's been made known in this day could not be known then. The Pentecostal message could not be known in the days of Luther or Wesley; it had to wait till the Pentecostal age. But the Pentecostal age is, nothing but just a farther advanced Lutheran age. Just like corn maturing or anything else, so has the church.
|
|
E-12 Cependant, si vous sentez qu'il vous faut partir à l'ouest, laissez-moi le rendre bien clair maintenant, avant que je ne parte. Maintenant, ainsi... (Est-ce qu'on est en train d'enregistrer ce message? Oui? Très bien.) Ce n'est pas à moi de vous dire où aller. Si vous sentez qu'il vous faut venir à l'ouest, venez à l'ouest. Si vous sentez qu'il vous faut aller à l'est, au nord, à l'ouest, au sud, allez là où le Seigneur vous conduit. Que tous ceux qui comprennent cela disent: "Amen." [L'assemblée répond: "Amen." - N.D.E.]
| E-24 I... If I would've preached tonight, I was going to preach on the subject--marked out here in the Bible: The Vine that had been transferred from Egypt into Palestine. How many of you ever knowed that God had said Israel was His vine? Then I refer back from that to Jesus being the Vine. And the church now has been transferred to the world, is not set down into dirt, but set down into Christ, which has got to bear forth fruit. You see? And that was supposed to be my message for tonight if I was to preach. But I thought I'd better get these questions, so I just omitted that. I'll get that maybe when I come back.
|
E-13 Je n'essaie pas de dire à quelqu'un où ne pas aller. Si vous venez à Tucson, en Arizona, où j'habite temporairement en ce moment... C'est comme je vous l'ai dit ce matin, j'ai le mal du pays, je n'ai pas de maison où aller. Je regrette de ne pas avoir quelqu'un - un endroit que je pourrais appeler un chez-moi et où je pourrais me rendre. De... Ce soir, si j'avais 10 mille dollars que je pouvais dépenser pour une place - et les dépenser volontiers pour me procurer un endroit dont je puisse dire: "Voici l'endroit que j'aimerais appeler un chez-moi", je les dépenserais volontiers. Je n'ai aucun endroit.
Frère Freeman, je pense que vous me connaissez depuis mon enfance; je - je - je suis un vagabond. Ne devenez jamais un vagabond, trouvez-vous un endroit que vous aimez et installez-vous; attendez le Seigneur Jésus.
| E-25 Revelations chapter 12 does not pertain to the Bride. Revelations chapter 12 (I haven't looked it up but I know it), it's the woman standing in the sun with the moon under her feet. The moon represented the law; the woman represented Israel, the church; and the twelve stars in her forehead was those twelve apostles, twelve church ages, and so forth, which just passed. See? And the sun was at her head. Which you see, the moon is a shadow of the sun, which the law was a shadow of good things to come. And that woman is Israel, not the Bride. [Revelation 12:1-16]
Now I won't spend too much time, 'cause I've got to get them done.
378. Romans 7:14-18, "We know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. For that which I would do--not: for what I would, that I would not; but what I hate, that I do. If then I do that which I would not, I (c-a-n-) un--unto the law, consent to the law, that it is good. Now then, it is no more I that doeth it, but sin that dwelleth in me." This I cannot understand.
Well, they wrote out the Scripture; that's Paul speaking to the Romans. Now, he said... Let me just kinda polish it up so you can see. He said, "In me is two persons: right, one wants me to do; wrong, the other wants me to do. And every time I start to do right, then wrong hinders me." [Romans 7:14-18]
How many of you people on the interviews this afternoon has run that same thing in this morning (See?), same thing? I spoke on it this morning, temporarily.
|
|
E-14 Mais si vous désirez venir à l'ouest, à Tucson, en Arizona, là où j'habite, vous êtes les bienvenus, je serai content de vous recevoir. Vous êtes mon frère, ma soeur. Je ferai n'importe quoi au monde pour vous aider. Et - et vous tous qui êtes venus là-bas, j'ai essayé du mieux que je pouvais de vous faire un bon accueil et vous montrer tout ce que je connaissais, et vous faire visiter les alentours, j'ai fait tout ce que je pouvais. Et vous serez toujours les bienvenus.
| E-28 You are an outward man which is controlled by six senses; you are an inward man controlled by one sense which is faith. And this faith disagrees with all six senses if the six senses doesn't agree with faith. But one is contrary to the other. Now, as long as the six senses agree with the faith, wonderful; but when the six senses disagrees with faith, then leave the six senses alone.
Now, for instance here, Jesus made a statement, a promise. The inside man says that's true; the outside man reasons that it can't be true to you; then ignore the outside man and accept the inside man. Now, that's the same thing that Paul's speaking of. He was sold under the law to carnal sin. Every one of us is the same. That's the reason we are--have the troubles we do, of married four or five times, and this, and that, and the--all kinds of sin, and adulteries, and everything else along in our lives, is because of those things. We are carnal, and that part must perish; but then, inside, we are a spirit man, soul inside, and that's faith in God's Word; then we bring our outside body under subjection to the Word by faith, by accepting what God said. [Romans 7:14-18]
|
|
E-15 Mais si vous venez sur cette base, pensant que L'Epouse, ou que sais-je encore, sera enlevée à partir de Tucson, en Arizona, et à partir de là seulement, vous faites erreur. Ne venez pas là pour ça, ne venez pas pour ça, car c'est une erreur. Ce n'est pas vrai.
| E-30 How can I take a cocklebur and make a grain of wheat out of it? It's impossible for me to do it. The only way it can be is because inside that cocklebur has been transmitted from a cocklebur wheat--a cocklebur to a germ called "wheat life." Then you bury that cocklebur, and it'll produce a grain of wheat (That's right. See?), because there has been a life of wheat put in the cocklebur. And the life of the cocklebur has been taken out; but the nature of the cocklebur is still sticky (See?), and it will be until this new life has fully been developed out of the ground and raised up again. When it comes forth, then it's no more cocklebur, but wheat--but wheat. But while it's here on earth and the--in the--out of the earth... And a cocklebur, it's still sticky, but it's got the nature on the inside of it of wheat. [Genesis 1:11-12]
And as long as you're in this life, you're going to be sticky and have a carnal nature that's going to bother you as long as you live; but the inside of you, you're borned again. And when you're raised up, you're in the likeness of Christ and all the sin is gone from you. See? That's--that's the thing. [Romans 6:1-6]
|
|
E-16 Maintenant, Apocalypse, chapitre 12 ...Mais il y a juste une chose que le Seigneur me révèle ou dont Il me parle comme... Je sors à peine de ces visions (voyez-vous?) et c'est un peu difficile de m'en éloigner. Voyez-vous? Mais Il semble me dire encore de parler davantage concernant ce départ à l'ouest.
| E-32 May I say this? It sounds like a joke. A Indian... They're very funny people. And I... They're not funny; they're odd to us; but they seem all right to themselves. And if you get to knowing them, they're all right. A Indian was asked one time when he was saved...
|
|
E-17 Maintenant, comme je l'ai dit avant, je ne suis pas là-bas pour le simple plaisir d'y être, je suis là-bas parce que je suis conduit à y être. Mais pour ce qui est de demeurer là-bas et d'en faire ma demeure, je pense que cela n'est pas vrai. Non, je pense que ce ne sera que pour un laps de temps très court, jusqu'à ce que le but pour lequel Dieu m'a envoyé là sera atteint. Je ne peux pas vous dire ici pourquoi j'y vais, mais je ne m'y rendrais pas simplement pour le plaisir d'y aller.
| E-33 I remember one in Phoenix, Arizona. Billy was going down to give out prayer cards. He just stand there and give out prayer cards. And them people that's able to run up there and grab the prayer cards... While the--the well people really had a headache, toothache, something wrong with the toe, they got--they got the prayer cards, Brother Ruddell. And when--when they did, then in a prayer line, the only thing I got, somebody with a headache, somebody had something wrong with toe, and something like that. And there was people setting there dying with cancer and things that didn't get the prayer line. I said, "Billy, go down there and ask those people what's wrong with them. And if they haven't got cancer, or some horrible disease, or something that's going to kill them, don't give them them prayer cards. Get them people up there in that prayer line that's going--that's ready to die if not helped from the Lord. Let them others just wait. Let them come in a fast line or something. But let them people that's ready to die..." I said, "Ask them."
He said, "Well, you said, 'Just shuffle up the cards and give it to them,' that's what I was doing."
I said, "But you're getting them people--run up there ahead of them, and they get... Them poor cripples and things can't get them."
"All right, I'll do it."
He goes down; there was an old Indian--and they're very odd--he wouldn't set down in a chair. They give him a chair, but he set down on the floor in the tent. He had a hat on; he wouldn't take it off; had a feather sticking in the back of it, just setting there.
Billy walked up to him, and he passed by, and he said, "You want a prayer card?"
"Hmm."
He said, "What's wrong with you, Chief."
He said, "Me sick."
He said, "But what's wrong with you?"
He said, "Me sick."
He said, "But I want to know what's wrong with you."
He said, "Me sick."
|
|
E-18 L'autre jour, il a été demandé dans une question: "Nous savons pourquoi vous êtes allé en Arizona pour la première fois, c'était pour ces Anges qui sont apparus. Pourquoi y êtes-vous retourné pour la deuxième fois?" Vous souvenez-vous que cette question a été lue?
| E-34 That's all he could get out of him, said, "All right, I'll be back after while." So Billy went along asking people. The old Indian kept watching them prayer cards getting thinner and thinner. Every time he'd draw them out of his pocket they were a little bit thinner. So after while, the old Indian got up, and walked over, and tapped Billy on the back to remind him he was in this too. He said--he said, "Chief, what's wrong with you?"
He said, "Me sick."
He said, "Well, Chief, you have to tell me. Daddy said not to give these cards to people that would--just had, like tummyache, and headaches, and things. 'Give them to people that was real sick.'" Said, "How sick are you, Chief?"
He said, "Me sick." He set him down again and before he--his cards was really about gone. A couple minutes (he kept watching them cards) he come back and tapped him again. He...?... then. Billy put the card on his hand, said, "Chief, go write on there, 'Me sick.'" Ha ha ha.
|
|
E-19 Combien se rappellent le moment où je suis revenu après cela et que j'étais assis là avec ma femme, devant le docteur Lee Vayle? (Je crois qu'il est quelque part dans le bâtiment.) Et je parlais de l'Arizona, du fait pour nous de rester ici, et une main est apparue sur le mur avec une Lumière et elle a écrit [en lettres]: "Retourne en Arizona." Combien se souviennent de cela? C'est pourquoi je suis retourné. Je ne savais pas pourquoi j'y retournais, mais une fois arrivé là, Il m'a alors révélé pourquoi il fallait retourner. Et si je le dis, alors Satan empêchera cela. Mais il ne connaît pas mon coeur. Il n'est pas la Parole, ainsi il ne connaît pas mon coeur. Mais si je le dis, alors il l'entend. Ainsi, maintenant, souvenez-vous de cela.
| E-35 He got in the prayer line, and I was praying for him, and I said, "Do you believe, Chief?"
He said, "That right."
And I said, "Well, you believe that God will heal you?"
He said, "That right."
I said "You'd be a good boy?"
He said, "That right."
I met him about a week later. Brother Fred Sothmann I believe was there. It was when they--and when the tent meeting was going on. It was Phoenix. And I met him a little later on in the week; I said, "Are you doing all right, Chief?"
He said, "That right." Come to find out, I talked to... What was that missionary's name up there, that old man with a white mustache, up there to the Apaches? I can't think of his name. Well, he's a fine old fellow. His wife was healed of cancer, you know. He said, "Brother Branham, that's all he can say." Said, "I told him to say, 'Me sick.' That's the only thing he could say, "That right.'" So that's--that's about it. You see? "That right. Me sick."
|
|
E-20 Maintenant, en parlant l'autre jour, j'ai rendu cela un peu... Peut-être que vous avez eu, on dirait, une mauvaise impression, j'ai dit: "Ne venez pas en Arizona." Je ne voulais pas dire: "Ne venez pas!" Voici ce que je voulais dire: si vous êtes conduit à venir, allez de l'avant et faites-le, si vous êtes conduit à aller en Californie, en Arizona, partout où vous êtes conduit. Mais si vous allez là-bas, disant: "Frère Branham, je vais là-bas car je crois que vous allez rester là pour prêcher la Parole", je crois que là, vous êtes dans l'erreur. Voyez-vous? L'endroit où je prêche, c'est ici même, dans ce Tabernacle; c'est ici.
| E-36 Somebody told me he had one, one time was converted, received the Holy Ghost, and he said to him, "How you getting along?"
He said, "Pretty good and pretty bad."
He said, "Well, how do you mean pretty bad and pretty good?"
He said, "Well, since me receive the Holy Ghost," he said, "there's been two dogs in me, and one of them a black dog and one of them a white dog." And said, "They argue all the time." Said, "They growl and fight at one another." And said, "The white dog wants me do good; the black dog wants me do bad."
Said, "Well, Chief, which one of them wins the fight?"
Said, "That depends on which one Chief feeds the most." So I think that's a good answer here. See? There just depends on the warring of the body that's in you; it depends on which one you cater to, which nature you cater to, the carnal nature after the things of the world, or the spiritual nature after the things of God. That does it.
379. Can every son of God be so anointed till he can do miracles, signs, wonders, or is this just--is this at the directions of the Holy Ghost?
Yes, it is at the directions of the Holy Ghost. If you are a son of God, or a daughter of God, whatever you are, when you have received the Holy Spirit, then the Holy Spirit directs you to do things. [Mark 16:15-17]
I don't have time. I just wish I could tell you little stories. Every time I think of it, just have to pass it by. But I think this one will hold just for a minute.
|
|
E-21 Je ne tiens pas un seul service en Arizona. Je ne suis en Arizona que pour quelques heures seulement, chaque fois. Je n'ai pas... J'ai une réunion avec les hommes d'affaires après Noël, le premier de l'an, à Phoenix. C'est tout ce que j'ai; j'ai promis cela, rien d'autre.
| E-40 It was down in Meridian, Mississippi. Many of you oneness people, Brother Bigby was holding--was sponsoring my meetings; he's a oneness brother. And one night in a meeting, Billy Paul had went over in the arena and had give out prayer cards. Oh, it was pouring down rain. And the people was standing outside with umbrellas and things. And Billy give out prayer cards, and there was a... And then he come to get me. And while there was--while he's come to get me, there was a little lady that set down in front, and there was another lady walking with a little baby, trying to keep it quiet. And this little lady setting there with a little calico dress on, ever what it was, was a mother too. And she seen the lady, and the Holy Spirit spoke to the woman, something on her heart, "Go, pray for that baby."
|
|
E-22 Ma prochaine réunion, à ce que je sache, se tiendra ici même, au croisement de la 8ème Rue et de la rue Penn, au Branham Tabernacle. J'ai trente ou quarante sujets qui, je le sais, prendraient chacun une semaine ou deux pour les traiter, des sujets que j'ai à coeur de prêcher ici au Branham Tabernacle, ici même à Jeffersonville, Indiana.
| E-41 "Well," she said, "next time she passes, I'll go pray for her." And when she passed again, the lady was holding a prayer card. "Oh," she said, "I--I couldn't pray for that baby." Said, "Brother Branham will pray for that baby tonight. And who am I to pray for the baby if Brother Branham's going to pray for it?" Now, that was reverent, and that was nice, but that can't always be the will of God. Sometimes it's different.
The Holy Spirit kept telling her, "Go, pray for that baby."
Finally she thought, "That woman will turn me down cold. Knowing she's got that prayer card, she wouldn't want me to pray for that baby. She brought that baby here, not for me to pray for it, but for Brother Branham to pray for it."
So the Holy Spirit kept saying, "Go, pray for that baby."
Finally she said, "Well, to relieve myself I'll just say... I'll give her my seat." So she said, "Honey (one little mother talking to the other one), would you--you want... you got that baby..." Said, "Would you come, set down here, take my seat?"
She said, "Oh, honey, I don't want to take your seat." Said, "I'm trying to keep the baby quiet."
Said, "But you look so tired and worn out."
She said, "I am."
She said, "Well, set down here and take my seat." And she said, "I see you got a prayer card. Perhaps you're--Brother Branham's going to pray for your baby?"
She said, "We hope this number will be called."
And she said, "Well, I do too." She said, "Sister, you are a Christian?"
Said, "Oh, yes."
She said, "I'm a Christian too." And said, "Ever since I've been setting here, the Spirit of the Lord has been telling me, 'Pray for that baby.' Would you give me permission? I know Brother Branham will pray for that baby if it's called. And you just keep holding your card, he'll get it." Said, "But if I lay my hands upon the baby, and just offer a little prayer to make myself feel better, and get out from under that what's calling me, would it--would it offend you?"
She said, "Why, certainly not, darling. Pray for the baby." And it was a little blue baby, and so the--the little lady prayed for it. She give the lady her seat, and she climbed up into the third balcony and was standing up. Some Christian brother up there, gentleman enough to get up and give this lady a seat, so she set down.
|
|
E-23 Et maintenant, si vraiment vous désirez aller quelque part pour rester avec la Parole, là où notre Message... et notre Message n'est pas différent, c'est le même Message que vous avez entendu toute votre vie, seulement quelque chose de plus a été révélé Là-Dessus. Ce Message est le même Message que Luther a prêché, le même Message que Wesley a prêché, le même Message que les pentecôtistes ont prêché; seulement, il y a quelque chose qui Y a été ajouté. Cette chose, c'est la révélation des Sceaux, ce que ces réformateurs ont laissé de côté (voyez-vous?), cela est révélé en ce jour-ci, ça ne pouvait pas l'être à ce moment-là. Le Message pentecôtiste ne pouvait pas être connu aux jours de Luther ou de Wesley; Il devait attendre jusqu'à l'âge pentecôtiste. Mais l'âge pentecôtiste n'est rien d'autre que l'âge luthérien à un niveau plus avancé. C'est juste comme le maïs ou autre chose qui mûrit; il en est de même de l'Eglise.
| E-43 About a half hour later, I come into the meeting, spoke for a few minutes, called the prayer cards; and this woman was third or fourth in the line with that baby. And she set there, and she said, "Oh, thank you, Lord. Now, I felt so sorry for that little mother; I believe the baby will get well now, 'cause Brother Branham... Just the third or fourth, he'll get to that one." Said, "Thank you, Lord," the little mother setting up there, feeling for that baby. All right.
Then when I come up, started praying for the baby, when the lady come up, say, I looked at her and said, "Now, your baby is a blue baby; and you brought it here to be prayed for. And now, your name is Miss So-and-so, and you've come from Such-and-such a place; but the baby's already healed. There was a woman who had a burden on her heart by the name of Miss So-and-so, that's setting up here in the balcony (first one on the end of the fourth row in the third balcony), prayed the prayer of faith for the baby; and the baby's already healed." She just almost dropped out of her seat. See?
Now, what if she had not have done that? See what I mean? Now, that woman would've had more sympathy for that baby, a mother to a baby than I would for the baby. See? And the mother being... See?
|
|
E-24 Si je devais prêcher ce soir, je prêcherais sur le sujet (je l'ai noté ici dans la Bible): "La Vigne qui a été transplantée d'Egypte en Palestine". Combien parmi vous ont jamais su que Dieu avait dit qu'Israël était Sa vigne? Puis, à partir de cela, me référer à Jésus qui est la Vigne. Et maintenant, l'Eglise a été transplantée au monde, elle n'est pas plantée dans la boue, mais elle est établie en Christ, et elle doit produire les fruits. Voyez-vous? Et cela était censé être mon message pour ce soir, si je devais prêcher. Mais je me suis dit que je ferais mieux de prendre ces questions, ainsi j'ai simplement mis cela de côté. Je prendrai cela peut-être à mon retour.
| E-46 "Can we all do miracles?" Yes. When you're directed by the Holy Ghost to do miracles, go do it, because it's Holy Spirit directed. [Mark 16:15-17]
Now, if that woman wouldn't have carried out what God told her, perhaps there'd have been a rebuke in the Spirit to her (You see?), and she'd have disobeyed God. Always, if you are Christian and something is persuading you to do something, go do it. Go do it; don't doubt it; go do it.
"I'd like to ask question. Is..." Here's another one of them, or either I got in the wrong... Yeah, I--that's one for this morning. "Woman wearing a--pajamas, is it man's garments?" It must've got mixed up over here in these others.
"Brother Branham, was God doing the thing--was God--was I doing the thing that took place when the tape..." Oh, yes, we had that this morning. I must've got some of those mixed up. I ought to tear them up, but I just hate to do it.
380. Brother Branham, who will populate the earth outside the heavenly city?
381. Explain about each person's angel who abides with them from birth unto death. Very good question.
I hate to pass these by; they're good questions. And I want my--my children to know these things. See? "Now, who will populate the earth outside of the city?"--outside. It will be the redeemed that will populate the earth outside the city, but they will not be the elected and called Bride. The Bride will live inside the Kingdom with the King. On the outside will be the kings of the earth that labor and bring their toils--bring their--not toil, but bring their fruits into the city. And the doors will not be closed by night.
|
E-25 Le chapitre 12 de l'Apocalypse ne concerne pas l'Epouse. Le chapitre 12 de l'Apocalypse (je ne l'ai pas consulté, mais je le connais), c'est la femme qui se tient dans le soleil avec la lune sous ses pieds. La lune représentait la loi; la femme représentait Israël; l'église et les douze étoiles sur son front étaient ces douze apôtres, ces douze âges de l'Eglise, et ainsi de suite, qui viennent de passer. Voyez-vous? Et elle avait le soleil à sa tête. En fait, vous voyez, la lune est une ombre du soleil; en fait, la loi était une ombre de bonnes choses à venir. Et cette femme, c'est Israël, et non l'Epouse. Maintenant, je ne m'attarderai pas trop là-dessus, car je dois en finir avec ces questions.
378. Romains 7:14-18. "Nous savons, en effet, que la loi est spirituelle; mais moi, je suis charnel, vendu au péché, car ce que je veux faire... Pas ce que je veux. Je ne fais point ce que je veux et je fais ce que je hais. Or, si je fais ce que je ne veux pas, je (p-e-u-x) à la loi- reconnais par là que la loi est bonne. Et maintenant ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi." Je ne comprends pas ceci.
| E-49 Now, on... Now, this Light on top of the mountain will not lighten the whole world; It'll only lighten the city. But It can be seen in the distance of thousands of miles maybe; but It won't lighten the earth, because the Bible said, in the new world, that from one Sabbath to another and from one--from one new moon to the other (You see?) will the people come up before the Lord unto Zion--up to the city to worship.
And now, they will be outside the city, not the Bride, but the people that come up in the second resurrection that will be tillers of the soil, just like Adam was, and so forth, and carers of the garden. But the King and Queen will remain in the city.
|
|
E-26 Eh bien, ils ont indiqué le passage de l'Ecriture; c'est Paul qui parle aux Romains. Maintenant, il a dit... Laissez-moi simplement clarifier un peu cela afin que vous puissiez le voir. Il a dit: "Il y a deux personnes en moi, l'une veut que je fasse le bien, l'autre veut que je fasse le mal. Et chaque fois que je commence à faire le bien, alors le mal m'en empêche."
| E-51 "Explain about each person's angel who abides with them from birth." Now, if you notice... Now, this is pretty deep. Now, I never--I just picked it up. Now, the... Part of it's wrote in type and the other one is with a pencil--or pen.
Now, there is an Angel, but this Angel of the Lord that are encamped about those that fear them--that fears Him. See? Now, it isn't promised that sinners has Angels; it's only the redeemed has Angels. Did you know that? The Angels of the Lord encamp about those that fear Him. [Psalms 34:7]
Now, Angels are messengers. I want you to notice It's so perfect, and it'll prove predestination to you. See?
|
|
E-27 Combien parmi vous qui avez eu les entrevues cet après-midi ont expérimenté la même chose ce matin? Voyez-vous, la même chose. J'ai parlé de cela ce matin, pendant quelque temps.
| E-54 Now, when a little baby is being formed under the mother's heart... And you little children that understand these things (See?), the Lord gave you to mother. And she carried you under her heart, because you're close to her heart. And then, one day the Lord came down and delivered you from mother's heart, from away from her heart, but you'll always be in her heart.
Now, while this little body is being formed, little natural body being formed in the mother, there is a spiritual body of the earth ready to receive this natural body as soon as it is born. Now, the baby is borned with live muscles, a beating heart, but no breath of life in it. It's muscles twitching. See? Then, see, if there was something different from that, if there wasn't a spirit that had to come into it later, then our breath could leave us, and we would breathe no more and still be alive. But when this body doesn't receive oxygen from the--or breath (intake and out-take of our lungs), then we're dead.
|
|
E-28 Vous êtes un homme qui est dirigé par six sens à l'extérieur; vous êtes dirigé à l'intérieur par un seul sens qui est la foi. Et cette foi ne s'accorde pas avec tous les six sens si ces six sens lui sont contraires. Mais l'un est opposé à l'autre. Maintenant, aussi longtemps que les six sens s'accordent avec la foi, c'est merveilleux; mais lorsque les six sens ne s'accordent pas avec la foi, alors laissez les six sens tranquilles.
| E-56 Now, but when the mother... The little baby is dropped to the earth from the mother's heart ("dropped," you understand what I'm saying, what way I'm--the reason I'm saying it this way), when the little baby is dropped, what happens? As soon as it comes forth, if it doesn't start crying, the doctor, midwife, or whatever, will spank it [Brother Branham claps his hands--Ed.], stretch it. It's got to have a shock, and what happens?
Notice, a mother, she can be ever so mean and cruel, but just before that baby's born, there's a certain kindness that sets in. Did you ever notice a mother when she's to be mother? There's something sweet about her; she always takes on that sweetness. It's because that--that little angel, little spirit, a little messenger to this little tabernacle is ready to come forth into the world. And then, when this little angel comes into the body (That's a little angel of the earth, a spirit that's ordained of God to take this body.), then that baby has to have a choice. It makes its decision. Then when this takes place, then you see the Angel of the Lord now comes in here which is a spiritual body, that eternal. [Matthew 18:10]
|
|
E-29 Maintenant, prenons ici, par exemple, une déclaration, une promesse faite par Jésus. L'homme intérieur dit que c'est la vérité, l'homme extérieur raisonne et dit que ça ne peut pas être vrai pour vous; alors ignorez l'homme extérieur et acceptez l'homme intérieur. Maintenant, Paul parle de la même chose. Etant sous la loi, il était vendu au péché de la chair. Il en est de même pour chacun de nous. C'est la raison pour laquelle nous sommes - nous avons les ennuis que nous connaissons, pour avoir été mariés quatre ou cinq fois, et ceci et cela, et le - toutes sortes de péchés, et des adultères, et tout ce qui arrive au cours de nos vies; c'est à cause de ces choses. Nous sommes charnels, et cette partie doit périr; mais alors, à l'intérieur, nous sommes un homme esprit, l'âme est à l'intérieur, et ça, c'est la foi dans la Parole de Dieu. Alors nous soumettons notre corps extérieur à la Parole par la foi, en acceptant ce que Dieu a dit.
| E-58 This is a dying spirit in a dying body; but now, you can't be in two bodies at one time, but there can be two natures in you at one time. Now, the nature of the Spirit of the Lord... When you're borned again, you're not borned of physical, like the baby was; but what's happened, the spiritual birth has come to you. And while this spiritual birth is growing into your heart, of God, there is a physical or a celestial body growing to receive that spirit. And when the life leaves this body, it goes to that body. Just as when the body is presented to the earth, the spirit comes in, and when the spirit goes out of the body, there is a body waiting. "For we know that after this earthly tabernacle be dissolved, we have one already waiting." See? That's it, the spiritual body of the people.
Brother Branham... [I Corinthians 15:15-57]
Now, these must be a... There's a group of them here, looks to be at least ten or fifteen. And it's all wrote out on paper, same kind of paper, typewriting, and so forth. I'll try to get to them as quick as possible. We can get out in--as quick as can.
382. Dear Brother, would Jesus not accept worship in Revelations by John when he fell to... Why would not Jesus receive worship in Revelations by John when He--when He allowed worship before him? Why wouldn't Jesus receive worship when John wanted to worship Him?
My dear brother or sister, whoever it is, it was not Jesus that would not receive worship. In Revelations 22:8, you'll read it was the prophet, angel, who would not receive worship. When John fell down to worship the angel that had showed him these things, he said, "See that you do it not, for I am of thy fellow brethren. I am one of the prophets." See, see? "I am thy fellow brother, thy fellow servant, one of the prophets; give worship to God." It wasn't Jesus didn't accept it; it was the prophet wouldn't accept it. [Revelation 22:8-9]
383. Dear Brother Branham, what is the difference when Jesus breathed on the disciples and said, "Receive ye the Holy Ghost," and when they--when they had to go to the upper room to tarry?
It was a promise He gave them, breathed upon them His promise, said, "Receive ye the Holy Ghost." It was a promise. They went to the upper room to wait for the promise to be fulfilled. [John 20:21-23]
The same thing is when we lay hands upon you to be healed, then you go on about your business waiting for the promise to be fulfilled.
384. Brother Branham, did Jesus change the physical mask several times when appearing to the disciples after His resurrection?
"Did He change His physical mask?"
I--I wouldn't know, because I think what it was; He didn't change His mask there. The thing He did, He withheld their seeing or knowing Him.
Like those who came from Emmaus, they walked with Him all day and it was withholden from them. And they saw a Man on the bank one time fishing where they had fished; He said, "Children, have you got anything?"
And they said, "We've taken nothing, toiled all night."
He said, "Cast on the other side." And he took up a whole bunch of fish, and they knew then it was the Lord. I think it wasn't His mask that was changed; I think it was just the peoples eyes was withheld. [Luke 5:1-10]
385. Brother Branham, what is the difference, if--if any, between the Angel of the Lord and the Lord, Himself.
The angel of the Lord is a messenger from the Lord, and the Lord Himself is that Person, not the person of the angel, the angel from the Lord. Let me show you. Earthly speaking here's the angel from the Lord. How do we know then that they are angels from the Lord? When they bring the Word of the Lord. But when they try to pervert It, it's not from the Lord then (See, see?)--try to make It say something It doesn't say. Just say whatever...
Then there is a supernatural Angel comes down from the Lord, a Messenger like Gabriel, and--and Michael, Woodworm, and so forth, their names.
386. Brother Branham, what seems to be wrong in the day when we are living, of being a believer and following the Message and messenger of today, when you cannot seem to pray like you would like to?
That's a good question. I believe brother, sister, ever who asked it, it's a cause of the conditions of time. The revival is over. The revival has lasted some fifteen years, never did last before over about three years. I believe it's received its last revival. And I believe that's why you can't pray and feel in the Spirit like you used to. It's because the revival fires has gone out.
387. Brother Branham, please explain how a person knows if he is thinking his own thoughts, or if the devil is placing thoughts in his mind to make him think wrong, especially, if you know you do not want to think them.
Then, if it's contrary to the Word, it's the devil's thinking. If it's with the Word, it's God thinking. If it's the wrong thoughts, it's the devil. If it's good thoughts of the Word and of God, it's God's thinking.
388. If the case may be that the devil is placing thoughts in your mind about a certain thing, how may it be overcome or got rid of? When you answer this, please pray for me to overcome this, as I am not by myself.
Take the very vice versa from it.
God grant your overcoming, ever who you are. May your thoughts just go right back the other side and say, "I am a Christian; I am a believer. Satan, you have no hold on me."
Frankly, I'm standing right here now saying the same thing, keep from fainting right here at the pulpit. That's right. Four or five times I've almost pitched over on the pulpit. That's the truth. God knows that's right.
389. When a person realizes he has an inferior complex, or some sort of complex, how may he overcome this? So--should it be if he was the only child caused this in his early youth?
Take exactly the opposite. If you're always wanting your way, and that one little brat that wants to always have everything your way, turn right back around and give everything you got the other way. If you're selfish and you want to hold everything, then start giving away what you got. See? Do whatever--just go the vice versa. That's the way to overcome anything is an antidote.
You've... My old, southern mother used to say, "Hair off the dog back is good for the bite." And that applies this a-way too.
390. Brother Branham, what achievement should we let our preteenage children participate in? (I beg your pardon, it's)--what activities should our preteen children anticipate-- participate in. Also, how should we go about helping them select their associates?
Keep them in Christian company as long as you possibly can. Keep them with... If it's a girl, keep her with Christian girls; Christian boys, vice versa. If she's old enough to go with a boy, see that she keeps with the right kind of boy. Discourage her to any boy otherwise, or boy to a girl. If she's going with an unbeliever, try to encourage her to go with a believer, and vice versa. Make your home nice. Make your home a place where your daughter or son will not be ashamed to bring their company before their father and mother, and into their house; and make home so happy that they'll be pleased in their home to stay there.
Oooh, my, here's seven in a row. I won't go but just a few minutes longer.
391. Brother Branham, have you made statements recently concerning that church age has ended, Laodicea?
No, I never said it's ended. If I did, you misunderstood, or I said it wrong. It is--this is the last church age; it's the end of church ages, the Laodicea. It hasn't ended; when it ends, the church is gone. So as long as the church is here, it hasn't ended. See?
392. Ah... The church age ending and has blacked out, the Bride is called, we have already entered into the tribulation period?
No, no, no, you're... I wished that I could just have more time on that. See, see? The Bride, when she's taken from the church, then the church age will cease. Laodicea goes into chaos; the Bride goes to glory; and the tribulation period sets in upon the sleeping virgin for three and a half years while Israel is getting its prophecy; then tribulation sets in upon Israel; and then comes the battle of Armageddon which destroys all things. And then, the Bride returns back with the Groom for a thousand years, the millennium reign; after that comes the white throne judgment; after that comes the new heavens and new earth and the new city coming down from God out of heaven. Eternity and time blends together.
393. The Holy Spirit has told you that the Trumpets have nothing to do with the Bride. Do the seven vials have anything at all to do with us?
I'll wait and see if the Holy Spirit reveals it in that manner. I don't know yet.
394. Will the prophet of Malachi 4 be the one to call out the Gentile remnant of Revelation 7:9, even though they go through the tribulation period?
No, no. After the--the Revelations 7, is where he seen the 144,000 sealed, and after that he saw coming up, coming back was that great number which no man could number which was the Bride. It will have... The... Malachi 4 will be finished and the Bride taken up, and the--then the--this group of--of Elijah and Elisha return back to the earth for... The church to go through the tribulation period, but Elijah and Elisha will not have anything to do with the sleeping virgin (They're Gentiles.); they'll be sent only to the Jews.
395. Have the seven thunders which equals seven mysteries already been revealed? Were they revealed in the seven Seals, but are yet--but are yet not known to us as the thunders yet?
No, they were revealed in the seven Seals; that's what the thunders was about. They was to reveal... The seven thunders that had uttered their voices and no one could make out what it was... John knew what it was, but he was forbidden to write it. He said, "But the seventh angel, in the days of his sounding, the seven mysteries of the seven thunders would be revealed." And the seventh angel is a messenger of the seventh church age. See? [Revelation 5:1-10], [Revelation 10:1-10]
396. Do you believe that sometimes the little living Bride will gather somewhere together and have all things in common, as did the first Bride, perhaps just before the coming of the Lord Jesus in the clouds?
Now, they asked me did I believe it. I can't prove it by the Scriptures, but perhaps there will come a time, maybe, I don't know. There may be just... You see? If it would, it would give identification of His closeness at hand, being so... He said, "But He comes like a thief in the night." See? He comes to... Like that book I read on Juliet--Romeo and Juliet, He comes and--and takes away His Bride at night. She's caught away in a moment in a twinkling of an eye. See? [I Thessalonians 5:1-3], [II Peter 3:8-13]
And it's very doubtful whether it'll be that way, because the Bible said, "There'll be two in a bed; I'll take one and leave one; and two in the field, and I'll take one and leave one." See? So they probably... Across the world, they won't be gathered in one place to have things in common. But little groups of them will be scattered all over the earth. [Luke 17:30-37], [Matthew 24:40-45]
|
|
E-30 Comment puis-je prendre un grateron et en faire un grain de blé? Il m'est impossible de le faire. Le seul moyen possible, c'est que l'intérieur de ce grateron soit transformé d'un grateron-blé - d'un grateron en un germe appelé "vie de blé". Alors vous enterrez ce grateron, et cela produit un grain de blé (C'est juste. Voyez-vous?), car il y a une vie de blé qui a été mise dans le grateron. Et la vie de ce grateron a été retirée. Mais la nature du grateron demeurera toujours accrochante (Voyez-vous?); et restera ainsi jusqu'à ce que cette nouvelle vie sorte de la terre et soit complètement développée et ressuscitée de nouveau. Lorsque cela sort, alors ce n'est plus un grateron, mais du blé - mais du blé. Mais tant qu'il se trouve ici sur la surface de la terre et le - dans le - en dehors de la terre... alors un grateron demeure toujours accrochant, mais il a en lui la nature du blé.
| E-81 I believe, maybe if the Lord permits, this is a little group of it. Maybe another little group in Asia, one down in Germany, one down somewhere else. When I seen a vision of the Bride the other night, they was made up from the international. See? So the Bride won't be gathered from one place; It'll be gathered from all over the world. And that exactly vindicates with the Word, and never has the Word been wrong. And to this time, neither has the vision ever been wrong, because it's been according to the Word. [Revelation 7:9]
397. Will anyone who has a true and genuine baptism of the Holy Ghost in this hour not be in the rapture of the Bride? Would you explain? Tell us what we can do for you in any way to help lighten the load.
Now, isn't that sweet. See?
No, there's nothing you can do right now. Yes, genuine believers that's baptized in the Holy Ghost will be in the Bride. Of course, they're selected and called out. The sleeping virgin didn't have any oil. Those that had oil went in, but the a... [Matthew 25:1-13]
|
|
E-31 Et tant que vous serez dans cette vie, vous aurez une nature accrochante et vous aurez une nature charnelle qui vous gênera tant que vous vivrez; mais à l'intérieur de vous, vous êtes né de nouveau. Et lorsque vous ressusciterez, vous serez à la ressemblance de Christ et tout le péché vous aura quitté. Voyez-vous? C'est - c'est cela la chose.
| E-84 "What can we do to lighten the load?" Yes, brother, sister, ever who it is writing this, pray for me; that's the best thing to do. Thank you. I don't need money. I... Enough of that comes in to take care of me. Thank the Lord for that. I don't need clothes. Most the time people give me my clothes that I wear. And my friends and things give me clothes. And they... I get enough money to feed my family; that's all we need. It seems... And you can pray for me though, 'cause I certainly need spiritual help. [Luke 10:2], [Matthew 9:36-38]
398. It seems among the ministers of the Word, that we have little or no burden to pray, to preach, to fast, or for lost souls that might still be out there somewhere in the world. Would you please tell us what to do about this condition? Thank you very much, Brother Branham, for this.
That must be a minister. He didn't sign any name for these word. Brother... I've had to answer them when I was tired, wore out, and kinda, you know, don't feel too good, so I--I trust that it answer the question. I--I thank you very much and I--I forgot what that I was going to answer him.
Preachers, a minister, why we have these burdens--don't have burdens for lost souls. I believe that it's--it's a lacking of the revival. I believe we should still try to pray to God to give us passions for lost souls until Jesus comes. [Luke 10:2], [Matthew 9:36-38]
399. Brother Branham, do you believe that every one who has the Holy Ghost speak in tongues? (No.) I know you say that speaking in tongues--speaking in tongues is not for--the evidence of the Holy Ghost. I would... I Corinthians 12:30, please explain. Would you get I Corinthians 12:30?
I think, "Do all speak with tongues," or so forth; I'm not sure.
I'll try to get another one while they's answering it.
400. Brother Branham, would you explain Job 14:21?
Yes. Job 14 is, "If a man dies shall he live again." Oh, if a man dies... Job speaking of the resurrection (I think I had that the other morning, wasn't it? Or was that down at Charlie's house? Mrs. Cox was there somewhere.)--Job, he seen the flowers how they die and live again, but he went in the earth and couldn't come back. And then it was explained to him that something had sinned. He wanted a Mediator between him and God, and then he saw the coming of the Lord. [Job 14:10-15]
|
|
E-32 Puis-je dire ceci? Cela a l'air d'une plaisanterie. Un Indien... Ce sont des gens bien drôles. Et je... Ils ne sont pas drôles. C'est à nos yeux qu'ils sont bizarres, mais à leurs yeux ils paraissent normaux. Et si vous arrivez à les connaître, ils sont très bien. Il fut demandé une fois à un Indien après qu'il fut sauvé...
| E-88 What is it, Brother? [Brother Branham has conversation with a brother--Ed.] I think that was I Corinthians 12:30. Yeah.
"Do all speak with tongues?"
That's what I thought it was, but I wasn't sure, being tired like this, but... No. All do not speak with tongues; all do not interpret; all do not say that. And then the very next chapter, "Though I speak with tongue and men and angels and have not charity, I am nothing." See? Paul, in other words, tell them, "Do all speak with tongues? Certainly, they don't. Do all prophesy? No. But covet earnestly the best gifts; and yet show I you a more excellent way." See? All don't speak with tongues. [I Corinthians 12:27-31], [I Corinthians 13:1-13]
Are you going to have another discernment service before you go away? If not, is it possible to get a personal interview?
I trust that you did.
Now, I don't have too many more. Let me just try to get them if I possibly can.
401. Remember hearing you tell of seeing a pitiful sight of an angel--of a eagle beating its wings in a cage, struggle to get free. I have a precious mother in that position. She has not been allowed to have her three married children come home for three years, because they won't be subject to their dad's doctrine. He's a denominational preacher. Mother wants to hear this end time Message, and I can't even get a letter through to her. To what degree is she to be subject to? Is there anything I can do besides pray?
That would be the only thing I would know. Her husband, being a minister, won't let her hear the Word. She wants to hear It, but he won't permit her to hear It, and just pray for her. I believe the woman is--is saved, of course.
402. Brother Branham, if possible for a person to be lost and end up in hell if he rejects the Light of the Word, even though he has a genuine experience of justification and sanctification?
Yes, sir. That is exactly right.
403. When you use the expression that if we do not believe the Word, we will be eternally separated from Christ, do you mean the foolish virgin will live eternally, but they will be separated from the new Jerusalem where Christ will dwell with the Bride? Here are those who do not have the Holy Spirit, born again as the Scripture speaks of being born again. If the natural birth requires water, blood, and spirit, does not the spiritual birth require all three stages of grace before the person is truly born again?
Absolutely, I just explained that this morning--the same, on the same thing. You've got to have all stages. You're begotten of the Spirit, just like a baby's begotten into the womb of a mother, but not born until they receive the Holy Ghost. That's right. You're born then; you're not converted. You're in the procession of being converted until that time. [Acts 2:38]
That's the reason that all these great mysteries could not be given to Luther, could not be given to Wesley, could not be given to the age that has just passed by us, the Pentecostal age. Why? It wasn't time. They were begotten. Now, the Person of Christ, Himself, the Son of man (You understand?) revealing Himself in human flesh, it could not have come till now. [Luke 17:30]
404. When the millennium starts, how will the unbelievers be taken off of the earth?
The unbelievers will go down in the tribulation period with the sleeping virgin, and all those others (unbelievers, and sleeping virgin), and the remnant of Israel that's to be taken out.
405. Brother Branham, when some of--someone gets on me or "steps on my toes (This might be a good one.)--steps on my toes," as the old saying is, my temper rises; how can I overcome this thing? I know the Lord will have to do it, but what can I do in my heart? I don't want this thing.
Sweeten your temper with prayer; then make up your mind. There... I don't guess there is too many people in this building ever had any more temper than I did to begin with. Oh, I--I had a mouth mashed all the time. And I--I--I'd taken a lot of my meals out of a straw.
|
E-33 Je me souviens d'un Indien à Phoenix, en Arizona. Billy passait là, pour distribuer les cartes de prière. D'habitude, il se tient là et distribue les cartes de prière. Et ce sont les gens qui sont capables de se précipiter là et de s'emparer des cartes de prière...alors que ces - ces gens bien portants n'avaient en réalité qu'un mal de tête, un mal de dents, ou quelque chose qui n'allait pas à leur orteil, ils recevaient - ils recevaient les cartes de prière, Frère Ruddell. Et après - et après qu'ils les avaient reçues, alors dans la ligne de prière, tout ce que j'avais, c'était quelqu'un avec un mal de tête, quelqu'un avec quelque chose qui n'allait pas à son orteil, et quelque chose comme cela. Et il y avait des gens qui étaient assis là, se mourant du cancer et autres, qui ne pouvaient pas entrer dans la ligne de prière.
J'ai dit: "Billy, va là-bas et demande à ces gens de quoi ils souffrent. Et s'ils n'ont pas le cancer ou quelque maladie horrible, ou quelque chose qui va les tuer, ne leur donne pas ces cartes de prière. Amène dans cette ligne de prière ces gens qui vont - ceux qui sont à l'article de la mort si le Seigneur ne les aide pas. Que les autres attendent simplement. Que les autres viennent dans la ligne de prière rapide ou quelque chose comme cela. Mais que ces gens qui sont prêts de mourir..."
J'ai dit: "Pose-leur la question."
Il dit: "Eh bien, tu avais dit: 'Mélange tout simplement les cartes et donne-les-leur', c'est ce que je faisais."
J'ai dit: "Mais tu prends ces gens - qui devancent les autres et obtiennent... Ces pauvres paralytiques et le reste ne peuvent pas en obtenir."
"Très bien, je vais le faire."
Il se rendit là. Il y avait un vieil Indien - et ils sont très drôles - il ne voulait pas s'asseoir sur une chaise. On lui donna une chaise, mais il s'assit par terre sous la tente. Il portait un chapeau, il ne voulait pas l'enlever; il avait une plume accrochée derrière son chapeau, et il était simplement assis là. Billy s'approcha de lui, et passa, puis il demanda: "Vous voulez une carte de prière?"
- "Hum."
Il dit: "De quoi souffrez-vous, Chef?"
Il répondit: "Moi, malade!"
Il répéta: "Mais de quoi souffrez-vous?"
Il répondit: "Moi, malade!"
Il dit: "Mais je veux savoir de quoi vous souffrez"
Il répondit: "Moi, malade!"
| E-95 My mother, as you know, was a half Indian, and my father was an Irishman, a Kentucky Irish at that. And every one of--both of them had enough temper to fight a buzz saw. And all the time my mouth was mashed; I was little to begin with. And they'd just pick me up and knock me down. And I'd get up again; and they'd knock me down again till I just got too able--unable to get up any more. That's always. And then when I got able to get up, I got up again; they knocked me down again. So that's just the way I had it.
I thought, "I can never be a Christian." But when the Holy Spirit came into my life, that done it. No more...
I had a woman one time; I went to have to cut the lights off. And that day I had hair on top of my head. She said, "You little, kinky-headed idiotic."
I told her, I said, "Woman, you oughtn't to curse like that. Oh, don't you fear God?"
She said, "You little, kinky-headed idiotic, if I wanted somebody to talk to me about things like that, I wouldn't get a half-wit like you."
"Whoo." Then she called me a blankety, blankety name. Oh, my, if that'd been a year farther. I always said, "A man that'd strike a woman wasn't man enough to strike a man," but I--I might've broke that at that time calling my mother a bad name like that. But you know what? It never even fazed me. I said, "I will pray for you." Never bothered... I knowed right then something had happened to me. Yes, sir. Oh, my.
You know the evils that I done when I was a kid fighting? Almost killed five men at one time. Took a rifle loaded with sixteen shots, and when them boys beat me because I was a Kentuckian, no other reason... I couldn't even hold my head up. One would hold me by hands like this, and the other one'd stand there with a rock in his hand and pound me in the face, till I just lifeless. Nothing in the world...
|
E-34 C'est tout ce qu'il pouvait obtenir de lui. Il dit: "Très bien, je reviens dans un instant." Ainsi, Billy continua à demander aux gens. Le vieil Indien continua à observer ces cartes de prière diminuer de plus en plus. Chaque fois qu'il en retirait de sa poche, elles diminuaient davantage. Ainsi, après un instant, ce vieil Indien se leva, s'avança et tapota Billy dans le dos pour lui rappeler qu'il était aussi là pour ça.
Il demanda - il demanda: "Chef, de quoi souffrez-vous?"
Il répondit: "Moi, malade!"
Il dit: "Eh bien, Chef, vous devez me le dire. Papa a dit de ne pas donner ces cartes aux gens qui pourraient - qui ont simplement quelque chose comme un mal de ventre, des maux de tête, et des choses comme cela; de les donner aux gens qui sont vraiment malades." Il demanda: "Quelle est votre maladie, Chef?"
Il répondit: "Moi, malade!"
Il le fit asseoir de nouveau et avant qu'il - ses cartes étaient presque épuisées. Quelques minutes plus tard (il continuait à regarder ces cartes), il revint et le tapota une fois de plus. Il étendit la main. Billy déposa la carte dans sa main et dit: "Chef, allez écrire là-dessus: "Moi, malade"." Ha! Ha!
| E-99 They called me a "Kentucky squab," because my mother, when she was young, she sure looked like an Indian (looking at her picture awhile ago), and they knowed she was a half Indian. And because I was Kentucky and her being a squaw, they called me a "squab, a Kentucky squab." And I had nothing in the world to do into it; I couldn't help because I was born in Kentucky.
I went down there to school, and I didn't have no clothes to wear, and my hair hanging down my neck. And pop--mom took pop's old coat that he was married in, and cut it up and made me a pair of pants to wear to school my first time. And I... And she dressed me with a pair of white stockings on and a pair of tennis shoes. And they said, "If you don't look like a windy Kentuckian." And--and all--and that--and then, that went on all my--all my school days.
|
E-35 Il entra dans la ligne de prière, et alors que je priais pour lui, je lui demandai: "Crois-tu, Chef?"
Il dit: "C'est ça."
Et je dis: "Eh bien, tu crois que Dieu va te guérir?"
Il répondit: "C'est ça."
Je dis: "Tu seras un bon type?"
Il répondit: "C'est ça."
Je l'ai rencontré environ une semaine plus tard. Je crois que Frère Fred Sothmann était là. C'était lorsqu'ils - lorsqu'il y avait les réunions sous tente. C'était à Phoenix.
Et je l'ai rencontré peu après, au cours de la semaine.
J'ai demandé: "Ça va bien, Chef?"
Il a répondu: "C'est ça."
J'ai fini par découvrir, je parlais à... Quel est le nom de ce missionnaire, là-bas, ce vieil homme à la moustache blanche, là chez les Apaches? Je ne me rappelle pas son nom. Eh bien, c'est un brave vieil homme. Sa femme avait été guérie du cancer, vous savez. Il dit: "Frère Branham, c'est tout ce qu'il sait dire." Il dit: "C'est moi qui lui ai appris à dire: 'Moi, malade'. La seule chose qu'il sache dire c'est: 'C'est ça'". Ainsi, voilà - voilà ce qu'il en est. Voyez-vous. "C'est ça. Moi, malade!"
| E-101 And a couple of boys, because I walked down the road with some little girl and packed her books... They didn't want me to do that, and they met me down there and beat me till I was simply unconscious. I told them, if they'd just let me go, I promise that I would go right straight home. And so they took--let me loose, kicked me four or five times, knocked me down, and scraped my face all over. And I went home, like this, up through the broom sedge field.
I had a little .22 Winchester rifle laying up over the door. Reached up and got that rifle full of bullets, went right down through the locust thicket, and hid by the side of the road till these five or six boys come along there. Just waited till they come, and when they was coming there, talking, said, "That Kentuckian will realize where he's at from this on," going on like that.
|
E-36 Quelqu'un m'a raconté qu'il en avait eu un, une fois, qui s'était converti, qui avait reçu le Saint-Esprit, et il lui demanda: "Comment vas-tu?"
Et il répondit: "Assez bien et assez mal."
Il dit: "Eh bien, que veux-tu dire par assez bien et assez mal?"
Il répondit: "Eh bien, depuis que moi recevoir le Saint-Esprit, il y a, dit-il, deux chiens en moi, un chien noir et un chien blanc."
Et il ajouta: "Ils se disputent tout le temps", il dit: "ils grondent et se battent." Et il ajouta: "Le chien blanc veut que je fasse le bien; le chien noir veut que je fasse le mal."
L'homme demanda: "Eh bien, Chef, lequel gagne la bataille?"
| E-103 I stepped up with the hammer pulled back on the rifle. I said, "Now, which one of you wants to die first, so you won't watch the others?" They started squealing; I said, "Don't squeal, 'cause you're all going to die one by one." And I meant it. And just then they started squealing. And I pulled up and snap. The gun snapped. I throwed another shell in. Snap, it snapped; another shell, snap, it snapped. And I pumped sixteen shells on the ground. Every one of them snapped. And them boys running, and screaming, and diving over the hill, and everything.
And after they left, I stood there. When I'd get so angry, till I--I--I wouldn't cry; I would laugh like a idiot and tears run out of my eyes. Now, that's a temper. If it hadn't been for God, I'd been a murderer.
And I picked up them shells and put them back in the rifle, and, "Pow, pow"; they'd shoot just as good as ever. Talk about grace.
406. Where are the foolish virgins during the millennium?
In the millennium they're in the grave. "The rest of the dead lived not for a thousand years." [Revelation 20:5]
407. Will there be, or is there now a place for the Bride to gather together to live, like when Moses led the children of Israel?
I'm going to answer that question for you; it was just revealed to me. I'm going to tell you the truth. Yes, sir. There's a place for all the Bride to gather. You want to know where it's at? In Christ. Correct. Just gather in there; we're all together.
408. Why is it that we make so much of a big issue of women's dress (Oh, oh, I'm getting it on this one, ain't I?)--big issue of women's dressing and cutting of hair, and do--nothing said about the hair of the men or the way he dresses?
Well, sister, I'm going to agree with you one thing. First place, the Bible said that a man should not have long hair. And if he had long hair, I'd tell him, just the same as I tell you. He's wrong. But most men, lot of them's like me, don't have any at all. But most men cut their hair, look like men. And now, if they didn't do it, they'd be told not to do so, to leave their hair grow out like a woman's hair. You'll get all of this in the marriage and divorce vows and things when we preach on it. The big issue such of man's--or woman's dressing... [I Corinthians 11:1-16]
|
E-37 Il répondit: "Cela dépend de celui que le Chef nourrit le plus."
Ainsi, je pense que c'est là une bonne réponse. Voyez-vous? Là, ça dépend simplement de la façon dont le corps qui est en vous mène le combat. Cela dépend de celui que vous nourrissez, de la nature que vous nourrissez; la nature charnelle avec les choses du monde, ou la nature spirituelle avec les choses de Dieu. C'est ça.
379.Chaque fils de Dieu peut-il être oint au point de pouvoir accomplir des miracles, des signes, des prodiges, ou est-ce seulement - est-ce que cela dépend de la conduite du Saint-Esprit?
| E-109 Now, a man, the first place, a man's body is not a temptation like a woman. Now, man, he's big, old, hairy legs, knock-kneed, pot-tummied, and everything; he's a horrible looking mess; and there's nothing about him for temptation. And I think he looks the "gaumiest" looking sight to see these men come down the road, young or old, with a pair of these bikinis on, ever what it is, you know, walking down the road. I think that's the dirtiest looking sight I ever looked at. That's right. I think he--he don't know what side of the race he belongs on (See? That's right.), a man that'd do a thing like that.
|
|
E-38 Oui, cela dépend de la conduite du Saint-Esprit. Si vous êtes un fils de Dieu ou une fille de Dieu, qui que vous soyez, lorsque vous avez reçu le Saint-Esprit, alors le Saint-Esprit vous conduit à faire des choses.
| E-110 And you know what? I just heard a few months ago, the American Army's going to dress that way. Yep. The Army's coming out next year, or year after next, all in shorts. How big a bunch of sissies can we get?
God made a man to look like a man, and act like a man, and dress like a man. He made a woman to do the same, dress like a woman, act like a woman, and be like a woman. About this morning--about... The question come up about men... [Blank.spot.on.tape--Ed.]... If he wants to w...
|
|
E-39 Je n'ai pas le temps. J'aurais bien voulu vous raconter de petites histoires. Chaque fois que j'y pense, je suis simplement obligé de mettre ça de côté. Mais je pense que celle-ci prendra juste une minute.
| E-112 If a woman has got real thin hair, and she wants to wear one of those rats or ever what you call it, I think that's... My wife wears it. It's a... She says her hair's thin, and she's got some kind of a thing about that big around, looks like a great big, oversized biscuit. And she wraps her hair around that and pins the pins in it. And now, the--as far as I'm concerned, that--that don't bother anything as long as your hair's long.
A minister said his wife was--was condemned, because she had a--a tint in her hair. And I found out from a question, that means a paint or a coloring in her hair. I can't say that's wrong; I have nothing about it. If she got long hair, that's all I can say about it.
|
|
E-40 C'était là-bas à Meridian, dans le Mississipi. Beaucoup d'entre vous, unitariens, Frère Bigby tenait - parrainait mes réunions, c'est un frère unitarien. Et un soir, lors d'une réunion, Billy Paul était allé dans l'arène et avait distribué des cartes de prière. Oh, il pleuvait à torrents. Et les gens se tenaient dehors avec des parapluies, et tout. Et Billy distribua des cartes de prière et il y avait un... Et ensuite, il est venu me chercher. Et tandis qu'il y avait - tandis qu'il venait me chercher, il y avait une petite dame qui était assise devant, et il y avait une autre dame qui marchait avec un petit bébé, essayant de le calmer. Et cette petite dame qui se trouvait là, vêtue d'une petite robe bigarrée, ou quelque chose de ce genre, était aussi une mère. Et elle vit la dame, et le Saint-Esprit parla à cette femme et quelque chose lui disait dans son coeur: "Va prier pour ce bébé."
| E-114 And now, a man... This person said this morning taking off their hair, putting it back on. Now, this kinda got here too, about a haircut. See?
Now, if--if a man doesn't have hair, and his wife... I've heard women say, "Well, if I could just get John... I think he'd look better if he--if he wore a hairpiece. What do you think about it, Brother Branham? Is it wrong for him to do it?" No, sir. No, indeedy, it is not wrong, not at all. If he wants to wear it, that's fine, no more than wear false teeth or whatever that come along.
|
E-41 "Eh bien, dit-elle, la prochaine fois qu'elle passera, j'irai prier pour elle." Et lorsqu'elle passa de nouveau, la dame tenait une carte de prière. "Oh, se dit-elle, je - je ne pourrais pas prier pour ce bébé." Elle se dit: "Frère Branham va prier pour ce bébé ce soir. Et qui suis-je pour prier pour le bébé si Frère Branham va prier pour lui?" Eh bien, c'était de la révérence, et c'était gentil, mais cela ne peut pas toujours être la volonté de Dieu. Parfois c'est différent.
Le Saint-Esprit continuait à lui dire: "Va prier pour ce bébé."
Finalement elle se dit: "Cette femme va me renvoyer froidement. Sachant qu'elle a cette carte de prière, elle ne voudra pas que je prie pour ce bébé. Elle a amené ce bébé ici, non pour que moi je prie pour lui, mais pour que Frère Branham prie pour lui."
Ainsi le Saint-Esprit continua à dire: "Va prier pour ce bébé." En fin de compte elle dit: "Eh bien, pour me soulager je dirai simplement... Je lui donnerai mon siège." Ainsi elle dit: "Ma chère (une petite maman parlant à une autre), voudriez-vous, voulez-vous... vous avez ce bébé..." Elle dit: "Voudriez-vous venir vous asseoir ici, prendre mon siège?"
Elle répondit: "Oh, ma chère, je ne veux pas prendre votre siège. J'essaie, dit-elle, de calmer ce bébé."
Elle dit: "Mais, vous semblez si fatiguée et épuisée."
Elle répondit: "Oui."
Elle dit: "Eh bien, asseyez-vous ici et prenez mon siège". Et elle dit: "Je vois que vous avez une carte de prière. Peut-être que vous êtes - Frère Branham va prier pour votre bébé?"
Et elle dit: "Eh bien, nous espérons que ce numéro sera appelé."
Et elle dit: "Eh bien, je l'espère, moi aussi." Elle dit: "Soeur, êtes-vous une Chrétienne?"
Elle répondit: "Oh, oui!"
Elle dit: "Moi aussi je suis une Chrétienne." Et elle ajouta: "Tout le temps que je suis assise ici, l'Esprit du Seigneur me dit: "Prie pour ce bébé". M'en donneriez-vous la permission? Je sais que Frère Branham va prier pour ce bébé s'il est appelé. Et continuez simplement à tenir votre carte, il l'appellera. Mais, dit-elle, si j'impose les mains au bébé et fais simplement une petite prière pour me sentir plus à l'aise, et me dégager de ce qui me presse, est-ce que - est-ce que cela vous offenserait?"
| E-116 By the way, I've got three false teeth myself. I wished I didn't have them. They're on a wire; it's always shortening my voice, and cutting my tongue, and everything else, but I have to have them to eat. And if I... When I'm overseas on them outside meetings, I wear a hairpiece; not because the looks of it, 'cause you know I stand right here if I didn't have a hair on top of my head or whatever it was. Wouldn't make me no different; I'm here to represent Jesus Christ. But when I stand out there, about the first night in one of them tropical storms, the next night my throat's so sore I can't get out there.
|
|
E-42 Elle répondit: "Oh, certainement pas, ma chérie. Priez pour le bébé." Et c'était un petit bébé bleu [Enfant souffrant d'une malformation congénitale de coeur, qui donne la coloration bleue. - N.D.T.] et ainsi, la - la petite dame pria pour lui. Elle céda son siège à la dame, et elle monta jusqu'au troisième balcon et se tint debout. Un frère chrétien, là-haut, se montra assez courtois pour se lever et lui céder son siège; ainsi elle s'assit.
| E-117 So then, if--if it was something I wanted to do it, and felt to do it, I'd do it. Yes, sir. There's not a thing says not to do it. Not a thing says, sister, that you can't wear a rat, or switch of hair, or something or another in your... That's perfectly all right, but let your hair stay long. And men, you cut yours off. What you got, keep it cut. See? Then that settles that.
And woman, you dress like a woman. And men, you dress like a man; don't try to be a sissy and wear women's clothes. And women, don't you try to be masculine and wear a man's clothes, because God don't want you to do it; the Bible condemns that. [Deuteronomy 22:5]
But now, about wearing a piece of hair or wearing a hair... What is one of those rats? Did I make a mistake awhile ago or is that a mouse? It--it's something to--it's something that a--a woman puts in her hair to make it look more... Ever what it is (See?), there's nothing wrong with that. Go ahead; it's all right.
409. Brother Branham, a sister came to the Tabernacle some eight hundred miles, and she said she believed you are Jesus Christ incarnate. Please speak on this. She was very (i-m-p-a-) impatient in trying to tell others what she thinks. (I-m-p-a-h-a-) impatience...
All right. Now, 'course the sister was wrong. I am not Jesus Christ; I am His servant. We've went through that so many times. But...
Oh, I'm getting pretty close now; just pray for me, just a little bit longer.
410. Brother Branham... (Would you just like to hear the rest of them as--as quick as I can?) Brother Branham, one time I failed God gave me a--feel God gave me a promise such as Sarah. There was a question, but the promise came after. Was the promise of God? I knew Sarah's was, but I feel time is so short. We love your ministry and Him Who called you (That's sweet, isn't it?)--love your ministry and Him Who called you to it, and therefore, we love you.
Oh, they signed their name. Thank you, sister and brother. A question, yeah, that... All right.
Now, God... Think He give you the promise, and it happened like Sarah. Sure, it's the same God; He answers the same way. Don't you believe nothing else but it was of God.
Brother Branham, I would like to ask you some questions concerning the Bible. Please explain St. Mark...
I got that one; I've got that, St. Mark 16. We got that the other day; I remember. Let's see.
411. Dear Brother Branham, please explain St. Matthew chapter 22, verse, when... (We got that one. See? Remember the other day? I'll--I'll show it to you. I was... See it right here?) 22... How did this guest get in at the wedding supper, who had on a garment, but didn't have on one of the wedding garment?
Remember, I said... I kinda pulled a little joke; I said, "A denominational brother who came by the--the--who came by the window and not by the Door." The Door is the Word.
You said that Cain was of the serpent's seed. Why did Eve say, "I have gotten a man from the Lord"?
That's what I was trying to find this morning. I got the Scriptures wrote down here for that. I may be backing up a little; I hope so. Finding some here...
Brother Branham, my husband, which was brought up a Catholic in our worship, he wants to pray his way...
I got that. Remember?
Oh, I'm getting these right in here now. I got that one.
Brother Branham, I finally... to interest my sister from a de--I got that. A lady had a Catholic sister.
Brother Branham, in II Timothy 4, what is the gift that was given through...
And I got that one. How many remembers them? I've got some of them mixed up here. See?
|
|
E-43 Environ une demi-heure plus tard, je suis arrivé à la réunion; j'ai prêché pendant quelques minutes, et j'ai appelé les cartes de prière; et cette femme était troisième ou quatrième dans la ligne, avec ce bébé. Et là où elle était assise, cette dame se dit: "Oh, merci, Seigneur. Maintenant, je me sentais vraiment désolée pour cette petite maman, je crois que ce bébé sera guéri maintenant, parce que Frère Branham... juste en troisième ou quatrième position, il va s'occuper d'elle." Elle dit: "Merci, Seigneur." La petite maman assise là-haut avait de la compassion pour ce bébé. Bien.
| E-123 Is it lawful for us to use any type...
That's birth control. I--I... Let me talk to you on--on private on that (See?), as I said this morning.
First, are the five foolish virgins saved during the...
I got that. I'm backing here. Just a minute, just be patient with me.
After having known the way, at least the way of repentance and sanctification (I got that one, you remember?), then to fall away from that...
I got that one too. I've backed up somewhat. I'll just have to get them as...
Brother Branham, what is the meaning of St. Matthew 24:28: "For wheresoever the carcass is, there the eagles would gather"?
Remember me explaining that? See? I got that. Maybe I've done through with them. Praise the Lord.
It's time--is it time that the Bride will have to--to be with you for (Now, I got that one.) the rapture?
Maybe I... And I know I got that one, 'cause it was marked out at the bottom; I remember that. Well, praise the Lord. We're getting right down here now. Let's see.
412. Since Acts 2:38 is the only way to be baptized, what about the multitude... I got that.
They never knew it in their days; it's just now revealed. After you know what to do, "To he that knoweth to do right and doeth it not, to him it's sin." [James 4:17]
413. Brother Branham, is it wrong to grow--to grow and work in tobacco? I don't believe I got that.
Now, I'm against tobacco. I'm against the use of tobacco; any borned again Christian will be; that's all, because it's wrong. We know that even the medical science say that's what starts most of throat and--and lung cancer is--is tobacco. They say, "Smoke filtered cigarettes."
Now, to you men and women who smoke, that's just deceiving you, 'cause you cannot... Well, the only thing that they do... When you buy filtered cigarettes, you have to buy more of them, because it just lets a certain percent of the smoke through. Because anybody will tell you...
|
|
E-44 Quand je suis arrivé, j'ai commencé à prier pour le bébé, lorsque la femme s'était approchée, disons, je l'ai regardée et j'ai dit: "Maintenant, votre bébé est un bébé bleu, et vous l'avez amené ici pour qu'on prie pour lui. Et maintenant, vous vous appelez madame Untel, et vous êtes venue de tel endroit; mais le bébé est déjà guéri. Il y avait une femme du nom de madame Untel qui avait un fardeau sur le coeur; elle est assise là-haut au balcon (elle est la première au bout de la quatrième rangée, au troisième balcon), elle a offert la prière de la foi pour le bébé, et le bébé est déjà guéri." Elle a vraiment failli tomber de son siège. Voyez-vous?
| E-127 I heard that lecture at the World's Fair up in Washington last year (when I was out there at the World's Fair), and them doctors from all over the world there explained it; said that you cannot have smoke without tar, and you can't... And if you got smoke you got tar. And said, "Don't let no man deceive you on filtered cigarettes, for where you'd smoke one or the other that would satisfy the longing that you have for cigarettes, you'll smoke two or three of the other." It's only a--a public gag, a publicity gag on radio and television.
|
|
E-45 Maintenant, que serait-il arrivé si elle n'avait pas fait cela? Voyez-vous ce que je veux dire? Maintenant, cette femme avait plus de compassion pour ce bébé, une mère pour un bébé, que j'aurais pu en avoir, voyez-vous? Et la mère étant... voyez-vous?
| E-128 But to work in tobacco or grow tobacco. Now, you Kentucky brethren that grows this tobacco... Well, let me say one thing: If it condemns you to do it, don't you do it, 'cause I wouldn't want to make anything that would--that I know was supporting somebody else to their death. It's wrong to give a neighbor a strong drink, then it'd be wrong to make a strong drink. But let me say something else now. Now, as far as growing it...
Tobacco, you know, nicotine is also used in medical terms. And did you know you grow corn that makes whiskey, wheat and barley that makes whiskey? That right? All right. See? You don't know what they're going to use it for.
|
|
E-46 "Pouvons-nous tous faire des miracles?" Oui. Lorsque vous êtes conduit par le Saint-Esprit à faire des miracles, allez-y, parce que c'est la conduite du Saint-Esprit.
| E-130 But now, we grow corn, that we can think when we're growing corn, that it might make corn flakes, and food for the people, corn bread, and so forth; but they also make intoxication drinks out of it (See?), so you wouldn't know what to do.
And you grow--you have a lily garden. You know what they do with the lily? They make opium out of it. You know what they do with the lettuce? They do the same thing. Opium also is in lettuce. Did you ever eat a bunch of lettuce and see how quiet you feel for a little bit? It's the opium in it. Do you know it's also in onions? Sure. So, you--you see, it depends on what you're doing it for.
But let me say this, as a Christian brother to a Christian brother: If you have a tobacco base, sell it to somebody else and take the chance on the corn. I believe it would be better (See?), because no doubt what they're growing that...
My husband was married to an alcoholic and an adulterer...
I got that. Come from... I told you where it was from. It's from away from here. And I got that question. And now, let's see.
The woman of Revelations 12...
I got that one. Yeah, I got this bunch of questions. Let's see. That's got; I gotten them. It's on Revelations 12, what she was. Let's see.
414. Brother Branham, we have two children that go to church that is controlled by a woman preacher. We know she's off the Word. Our children are under this strong influence. How should we go about telling them this is error?
I told you before. I answered that. And handle it gently. What would you say if I... I know that person's setting here. What do you say if I believe I know who the woman is and can tell you?
415. Will the millennium reign be one thousand years or just a count of time?
I got that one even this morning. See? It's one thousand years. All right.
Brother Branham, the problem of what...
Yeah, I got that. The wheat and the tares, you remember we got that.
I believe we're coming right down now. I may have throwed a bunch of these back. Let's see. Same thing.
Brother Branham, I am a mother of six wonderful children and my husband wants me to go to work for a while to help finance. Should I? Also want to pray to God to grant me faith that--to give me... Abraham and--and--like faith--like Abraham and Daniel and the Hebrew children. Should a Christian raise tobacco? I've just went through that and a...
416. Brother Branham, is it wrong for a woman to shave her legs?
Am I seeing things? Does that say that? I can't... Uh, I don't know. I'm going to leave that with you.
Is--is this day wrong to limit your family? Did it mean practice complete birth control?
I answered that of course to the--each individual. Let's see.
If a woman while in sin gets a divorce and remarries and have...
I answered that. You remember I said, "Leave the divorce cases till..."
417. I have a friend who I love very much. She has had some tapes and letters that I believe that have... never talked to her. Really, I guess I am afraid of destroying her and losing her as a friendship. What should I do?
Speak to her in love. I don't... I believe I answered that, but I--I don't--don't try to push anything on anybody. Just be salty; they'll long to be like you.
Brother, sister, I believe I've answered these.
Brother Branham, please explain about the five foolish virgins.
I--I know I got that one... wrote, and red paper. I believe we're... I got that one. I believe I have answered all of these. Praise the Lord. Let's see. Excuse me just a minute.
418. Dear prophet of God, St. Mark 16:18, I... part of laying hands on the sick... I'm around snake handlers. What about it?
Well, that's a good question. If you're around snake handlers, and they say Mark 16... Certainly. I believe that the Bible means just what It says. I believe if we try to tempt the Lord into something, we're in for it. But I don't think that God means for you to bring me a bottle of arsenic and see if I could drink it and prove to you that I have faith; no more than I believe it would be right for you to bring me a snake, and let me pick it up, and show you I have faith that I can overcome its poison. I don't believe that that's so.
I do believe that if I was in the water baptizing people, or doing on the work of the Lord, or out in the jungle, and the snake bit me, I'd walk right on in the Name of the Lord. See? I believe that that's what it meant.
|
E-47 Maintenant, si cette femme n'avait pas exécuté ce que Dieu lui avait ordonné, peut-être qu'elle aurait reçu une réprimande de l'Esprit, voyez-vous, et elle aurait désobéi à Dieu. Chaque fois, si vous êtes Chrétien et que quelque chose vous persuade de faire une chose, faites-la. Allez-y; n'en doutez-pas, faites-la.
"J'aimerais poser une question. Est..." En voici une autre, soit je me suis trompé de... Oui, je - c'est une question de ce matin. "Une femme qui porte un pyjama, est-ce que cela se classe parmi les vêtements d'hommes?" Cela a dû être mélangé à d'autres questions.
"Frère Branham, est-ce que Dieu faisait la chose - est-ce que Dieu - est-ce que je faisais la chose qui est arrivée lorsque la bande..." Oh oui, nous avons eu cela ce matin. Je dois avoir mélangé certaines d'entre elles. Je devrais les déchirer, mais je n'aime pas du tout le faire.
380. Frère Branham, qui peuplera la terre en dehors de la ville céleste?
381.Donnez des explications sur l'ange qu'a chaque personne, et qui demeure avec elle de la naissance à la mort. C'est une très bonne question.
| E-141 Now, if you have to take... See, what you do with that, dear person ever who you're--who you are... Remember this. See? Watch what the Bible did about it. No more than I believe if you try to say, "Glory, glory, glory"... Don't tempt God to speak in tongues, just let the Spirit speak through you. See?
Now, I don't believe in tempting God or pushing anything. Just like I said awhile ago, when the Spirit... We wait upon the Spirit; It does it.
|
|
E-48 Je n'aime pas éluder ces questions; ce sont de bonnes questions. Et je désire que mes - mes enfants connaissent ces choses, voyez-vous? "Maintenant, qui peuplera la terre en dehors de la Ville?" - en dehors. Ce sont les rachetés qui peupleront la terre en dehors de la Ville, mais ce ne sont pas les élus et ils ne seront pas appelés l'Epouse. L'Epouse habitera dans le Royaume avec le Roi. A l'extérieur il y aura les rois de la terre, qui travailleront et apporteront leurs labeurs - apporteront leurs - non pas leurs labeurs, mais ils apporteront leurs fruits dans la Ville. Et les portes ne seront pas fermées la nuit.
| E-143 Now watch, Paul was picking up sticks on the Isle of Crete, I believe it was. And he was in chains, and a snake, perhaps a mamba... That's a death bite; he should've fallen down right quick, dead. I don't know of no other snake would kill you that quick, unless it'd be a mamba.
And so he picked up this mamba, we'll say. It's a deadly bite; you just got about, just a few breaths left. When the mamba hits you... Or cobra, you got a fifty-fifty chance with the serum to live--with a black cobra. With the yellow cobra you got about eighty percent to die and about twenty percent to live; a mamba, you have no percent. You're just dead; that's all, 'cause you don't breathe but just a few breaths. It paralyzes the nerve system, the blood system, and everything else, and you're gone. See? [Acts 28:3-7]
|
|
E-49 Maintenant, sur... Maintenant, cette Lumière au sommet de la montagne n'éclairera pas le monde entier. Elle éclairera seulement la Ville. Mais Elle pourra être vue à une distance des milliers de kilomètres, peut-être, mais elle n'éclairera pas la terre, en effet, la Bible dit que dans le Nouveau Monde, d'un sabbat à l'autre et d'une - d'une nouvelle lune à l'autre (voyez-vous?), les gens monteront dans la Présence du Seigneur à Sion - Là-haut dans la Ville pour adorer.
| E-145 But when--when this mamba that bit Paul in the hand, they said, "Well, that man is a--he's a wicked man, perhaps a murderer. Even though he escaped the sea, yet the--he could not escape death. The gods is going to revenge him like his--being a murderer."
Paul looked, and this snake hanging on his hand; he just shook it off, not all excited, "Oh, Lord, help me to do it." No. He looked at it, shook it off in the fire, went on picking up sticks as if nothing had happened.
They said, "He'll die just in a minute, because when that snake bites you, you're gone." After while the time passed, Paul didn't swell up, die, or no affect. They said--they changed, said, "He's a god that's come down in a form of a man." See?
He never said, "Bring me that snake," but the snake bit him. He never tempted God, but had faith in God to overcome the snakebite. You see what I mean?. [Acts 28:3-7], [Mark 16:14-18]
|
|
E-50 Et maintenant, ils seront hors de la Ville, non pas l'Epouse, mais les gens qui ressusciteront à la deuxième résurrection et qui cultiveront la terre, exactement comme Adam l'était, et ainsi de suite, et qui prendront soin du jardin. Mais le Roi et la Reine demeureront dans la Ville.
| E-148 So ever who you are among snake handlers, I... Now, if they want to handle snakes, that--that's up to them. See? I just don't see it in that manner.
Now, you say, "Well, them people's got faith." I don't say they haven't got faith, burn themselves with a acetylene torch and things like that, but (You see?) still that don't prove God.
I've seen Indians take a--a line of fire, three foot across and about forty yards long, when it's fanned with leaves until it's white hot (not special men, farmers), strip off their shoes, take little (the priests bless them with goat blood)--and take little hooks of fishhooks, and stick in their skin over their mouth, till they're one big mess of--of water, filled up in little like Christmas tree balls like that, ornaments, filled up, and big fish hooks that long sticking in their flesh (You'd imagine what that is to take in and out), and stand like that, and walk right out across that hot fire (and it just--just white hot, beyond red, white hot)--walk right down through that fire and turn right around and walk back, not even a scorch on their feet. And they don't even believe in our God. They worship--demon worship. See? So that don't mean anything. Just keep away... You just be a real, sweet, humble Christian, live the life, and then God will take care of the rest of it.
419. Brother Branham, what are the preachers going to preach on--going to preach on that don't go in the Bride?
Their message now, the Holy Ghost, water baptism, and salvation, what will they preach on if they don't go in the Bride?
Well, you know--you know what will probably happen? I say this, now. I can't prove this, but I--they'll simply go right on preaching just like they have now, and people going on thinking they're getting saved; and the Bride will done be gone.
420. Is it right, according to the Word to practice birth control?
I told you I'd answer that privately. You that's got these questions, come to me privately.
Dear Brother Branham, we have a teacher that you know that the Scripture say...
Yeah, I got that. Just a minute now.
Brother Branham, at one time we had our name put on the book of a certain...
Yeah, I got that. It about how they had taken it off now, did they do wrong?
421. What... Would you endorse birth control?
No, I can't endorse it. No, sir. See?
422. It--is the seventh angel, as spoken of, of Revelations 10, the same person as Elijah of Malachi 4?
Did I answer that? That don't sound like I answered that. Yes, it's the same person. Revelations 10 is the seventh angel's Message, which--seventh angel messenger of the seventh church age, which is Malachi 4.
Is birth control...
I have a lot on that. I just throwed these back, and I--I didn't want to answer it; I'd rather see you privately. [Revelation 10:7], [Malachi 4:5-6]
423. Where do we find where Noah preached for a 120 years and built the ark in a 120 years?
Did I answer that? A generation, or a 'lotted time, a man's 'lotted time on earth was 120 years, which took Noah, the period, to build the ark, which was considered a generation in that day. One hundred and twenty years was a man's 'lotted time. And he preached, according... Genesis 6:3, he preached to that generation, which was 120 years; Noah did. All right. Let's see now.
424. In Malachi 4, this Elijah is to take the hearts of the fathers to the children, and then the hearts of the children to the fathers. Is this the same person?
Yes, the same person. All right. Oh, wait a minute. No. Pardon me; I'm sorry. Just... See the Holy Spirit catch that for me then? No. I thought it said the... See?
What it was in Malachi 3, there, "I send My messenger before My face," which was Elijah. In Malachi 4 it turns back around and said, "Behold I send Elijah." Malachi 3, He was to take a messenger sent before the face of the Lord Jesus, which was John. How many understands that? Malachi 4, when this Elijah comes, immediately after that--his Message and things, and after the--is the coming of the Lord and the renewing of the earth... [Malachi 3:1], [Malachi 4:5-6], [Matthew 11:2-12], [Luke 7:19-28]
|
|
E-51 "Donnez des explications sur l'ange qu'a chaque personne, et qui demeure avec elle depuis la naissance." Maintenant, si vous remarquez... Maintenant, celle-ci est assez profonde. Maintenant, jamais je - je viens juste de la prendre. Maintenant, le... C'est écrit en partie à la machine et en partie au crayon - plutôt au stylo.
| E-159 And you notice, to make it sure now that it's not... But how the Holy Spirit wrote it by this prophet, He said, "He will turn the hearts of the fathers, first, to the children." See? That was John's first coming. He turned the hearts of the fathers, the old patriarch fathers to the Message of the children, which was the new generation then, Jesus, in that generation. Then and, conjunction, it tying together the hearts of the children back to the fathers, which mean the Message of today will turn the hearts of the children in the church age back to the original Pentecostal faith of the beginning. [Malachi 3:1], [Malachi 4:5-6]
So it will be two different--the one messenger, but it differentiates there the--the first coming and the second of John--or the messenger, Elijah. [Malachi 4:5-6], [Luke 7:19-28]
My husband and my youngest son does not believe...
Yeah, I got that. I know I did, because I know the person's got their name signed there. I remember talking to them afterwards about it.
425. How can we find the will of the Lord? Our--our home to... Should we move our home to Jeffersonville, Indiana? Can a person be a Christian and dislike a--colored people? Does God not want them to be treated like us, 'cause they are dark in color? Would you--what do you suggest in this? Do you believe in integration or segregation?
I believe in integration. I believe that a man... No matter what his color is or who he is, he's a man just like I am. That's exactly. And I believe, if they'd just leave those colored people alone, and them communists didn't get out there and inspire them...
Now, they wanted... Now, the real genuine colored people, there's a genuine bunch of borned again, godly saints in them people. Yes, indeedy. Just because my skin is white and theirs dark, that don't mean one thing to me. He's my brother if he's in Christ. [Galatians 3:26-29]
|
|
E-52 Maintenant, il y a un Ange, mais cet Ange du Seigneur campe autour de ceux qui les craignent - celui qui Le craint. Voyez-vous? Or, il n'est pas promis que les pécheurs auront des Anges; seuls les rachetés ont des Anges. Saviez-vous cela? Les Anges du Seigneur campent autour de ceux qui Le craignent.
| E-163 That's why I different with the Afrikaans message; they didn't even believe those people had a soul. That's what got me disliked there. I said, "That man's a man as same as I am. He's got the rights to the same privilege that I have. His skin don't mean no difference to me, or no other man that's borned again of the Spirit of God."
But I said, "If they'd let those colored people alone, they never would've been this inspired." And I've said from this pulpit... We have lots of colored people that come here. (I don't think there's any here tonight.) But we have lots of colored people that come here to this church, brother, they're as welcome as anybody else is. They're my brother and sister.
And some of the finest people I ever met in my life is some of them colored people. Then there's some of them that's renegades, just exactly like the white people, or the yellow people, or the brown people. Yes, indeedy.
|
|
E-53 Maintenant, les anges sont des messagers. Maintenant, je désire que vous remarquiez combien c'est parfait, et cela vous donnera la preuve de la prédestination. Voyez-vous?
| E-166 Now, I don't believe in mixing marriages. I believe that a white man should not marry a colored girl, or a colored girl marry a white man, or a yellow marry a colored, or a white, or a... I believe the brown, black, white, and races of people are like a flower garden of God, and I do not believe they should be crossed up. I believe that's the way God made them, and I believe that's the way they should remain.
What... It fools me that I seen some real pretty colored girl, intelligent, nice looking kid, just as pretty as any woman you'd want to see... What does she want to marry a white man and have mulatto children? What would an intelligent colored girl want with such a thing as that? Is because that something... that communist... And how would a--a fine a-a-a colored man want to marry a white woman and have mulatto children?
I don't believe I... I believe you should stay just what we are. We--we're servants of Christ. And God made me... If He made me, my color black, I'd be happy to be a black man for God. If He made me yellow, I'd be a happy yellow man for Christ. If He made me white, I've a--happy white man for Christ. If He made me brown, or red, an Indian, whatever it is, I'd stay my same color. That would be me. I want to be like my Maker made me. [Genesis 1:11-12]
|
|
E-54 Maintenant, lorsqu'un petit bébé se forme sous le coeur de sa mère... Et vous, petits enfants, qui comprenez ces choses, voyez-vous, le Seigneur vous a donné à maman. Et elle vous a porté sous son coeur, car vous êtes près de son coeur. Et puis, un jour, le Seigneur est descendu et vous a fait naître en vous séparant du coeur de votre mère, mais vous serez toujours dans son coeur.
| E-169 Down there that day in Shreveport when that uprise come, and them--and there was all them young colored inspired out there, communistic...
I've told you here in this pulpit, Martin Luther King is the greatest indebtiment the colored people's ever had. Right. That man's going to lead a--thousands of them to a slaughter (That's right.), inspired by communism.
Let me prove my point. I said that about two years ago. Look what's happening right now. They said they were fighting for integration, and when the law give them integration... And to you people that don't believe in integration, be ashamed of you. Our nation permits integration, and we should do what the big boss says do. That's exactly right.
And now, you say... Not to come in places, and so forth like that, or shopping, or set in the back of the bus, and so forth, no, sir. The law says they're just the same as we are, so we're the same as they are; so let's act that way. Let's be that way. And that's exactly what all really true borned again people believe. And now, I believe that's in their heart.
|
|
E-55 Maintenant, pendant que ce petit corps se forme, ce petit corps physique se développe à l'intérieur de la mère, il y a un corps spirituel terrestre, prêt à recevoir ce corps physique naturel aussitôt qu'il est né. Maintenant, le bébé naît avec des muscles vivants, un coeur qui bat, mais sans souffle de vie en lui. Il est constitué des muscles qui se contractent... Voyez-vous? Puis, voyez-vous, s'il y avait quelque chose différent de cela, s'il n'y avait pas un esprit qui devait y entrer par la suite, alors notre souffle pourrait nous quitter, et nous ne respirerions plus et nous serions toujours vivants. Mais lorsque ce corps ne reçoit pas d'oxygène de - ou la respiration (l'inspiration et l'expiration de nos poumons), alors nous sommes morts.
| E-172 I never had such a feeling for people as I have them poor people in Africa, the way they were treated. And I do not believe in that stuff. I'm a southerner; I was borned across the river yonder, but I'm like Abraham Lincoln; I come here, because I believe that men were born equal. That's right. And I do not believe in separating people and things like that, when them people... baptized with the Holy Ghost and so forth.
But look, it isn't them real genuine borned again Christian colored people that's causing all this trouble. You want to condemn them for that, what about some of our renegade white kids? See? Now, what sauce for the goose is for the gander. Why, our white kids cause twice as much trouble as they have. That's exactly right. Where's it at? In our colleges and things like that. Some of our higher educated people is causing those things. See?
|
|
E-56 Bon, mais lorsque la mère... le petit bébé est lâché du coeur de la mère vers la terre ("lâché", vous comprenez ce que je suis en train de dire, la manière dont je - pourquoi je le dis de cette façon), lorsque le petit bébé est lâché, qu'est-ce qui arrive? Aussitôt qu'il sort, s'il ne se met pas à crier, le médecin, la sage-femme, ou qui que ce soit, va lui donner une fessée [Frère Branham frappe ses mains. - N.D.E.], l'étirer. Il doit recevoir un choc; et qu'est-ce qui arrive?
| E-174 Well, what is it? Now, to show you that it's communism and not them colored people, that's how communism has always come in to take over. They do that in every nation. That's how they do it, getting you fighting amongst one another, revolution, then they take in without a shot. They don't want to blow this country up; they want it. They can wormweed it in. And now, they seen a case of doing that, and know what the old revolution was, and thought they'd start another revolution.
To prove my point is clear, after they have integration (They have it now, legally, lawfully.), they're causing more trouble now than they did the first place. See? It shows that it is communism and not them precious souls that's borned of the Spirit of God.
426. Would we still be on fire and preach the Gospel, or is the time over?
No, keep preaching just as hard as you can preach. Brother, stay with it; I'm right behind you.
427. Brother Branham, when you prophesy about: won't eat eggs, don't live in the valley, was that prophecy just for you or for the congregation?
All right.
Years ago, about thirty years ago, I gave a prophecy that it would come to pass that in the last days that there would be diseases amongst animals, amongst cattle, and eggs, even to eggs. And it come to pass, that there'd be eggs that wouldn't be fit to eat. Also, it would come to pass that people living in valleys... Now remember, I prophesied that way back thirty years ago, that it would come to pass, that people living in valleys, that I'd ask the Christians to move from valleys, and that they're not to eat... Different meats and things like that, would be poison. It'd be dangerous (I believe the way I had it) for people to live in valleys.
Now, that was before they had fallout or knowed anything about fallout. But that was the Holy Spirit warning me. And right now, even to our cattle (You see them off the markets,) being sprayed by DDT has set up something in the cow.
|
|
E-57 Observez, une mère, elle peut bien être très méchante et très cruelle, mais juste avant que le bébé naisse, il y a une certaine gentillesse qui s'installe. Avez-vous observé une mère lorsqu'elle va devenir mère? Il y a quelque chose de doux sur elle; elle revêt toujours cette douceur. C'est parce que ce - ce petit ange, ce petit esprit, un petit messager pour ce petit tabernacle est prêt à venir au monde. Et alors, lorsque ce petit ange entre dans le corps (c'est un petit ange terrestre, un esprit destiné par Dieu à occuper ce corps). Après, cet enfant doit faire un choix. Il prend sa décision. Puis, lorsque cela est fait, alors vous voyez maintenant l'Ange du Seigneur entrer là-dedans, Lequel est le corps spirituel, qui est éternel.
| E-179 Notice again, all this hybreeding stuff and things that they're doing is absolutely decaying the human race. "Thirty percent--twenty or thirty percent," Reader's Digest said, "of the patients in the hospital is put in there because of the doctors." They'll give you a medicine to knock this out of you, and it sets up something else over here.
And did you notice eggs? Last year hundreds of cases in Louisville and Jeffersonville fell sick and was hospitalized from vomiting from eating eggs that the chicken in the valley here... The eggs out of the valley picked up fallout and poison in weeds, and so forth; everything is contaminated.
|
E-58 Ceci est un esprit mortel dans un corps mortel; mais maintenant, vous ne pouvez pas être dans deux corps à la fois, mais il peut y avoir deux natures en vous en même temps. Maintenant, la nature de l'Esprit du Seigneur... Lorsque vous êtes né de nouveau, vous n'êtes pas né physiquement comme c'est le cas pour ce bébé; mais ce qui est arrivé, c'est que la naissance spirituelle s'est produite en vous. Et pendant que cette naissance spirituelle qui vient de Dieu grandit dans votre coeur, il y a un corps physique ou plutôt céleste qui grandit pour recevoir cet esprit. Et lorsque la vie quitte ce corps, elle va dans ce corps-là. C'est juste comme lorsque le corps vient sur la terre, l'esprit entre, et lorsque l'esprit sort du corps, il y a un corps qui attend. Car nous savons qu'après que ce tabernacle terrestre sera détruit, nous en avons un autre qui attend déjà. Voyez-vous? C'est cela, le corps spirituel des gens.
Frère Branham...
Maintenant, celles-ci doivent être un... Il y en a tout un tas ici, il semble y en avoir au moins dix ou quinze. Tout est écrit sur du papier, le papier de même qualité, c'est dactylographié et tout. J'essaierai de les aborder aussi vite que possible. Nous pouvons sortir dans - aussi vite que possible.
382. Cher frère, Jésus aurait-il refusé d'être adoré par Jean dans l'Apocalypse lorsque celui-ci tomba à... Pourquoi Jésus ne voulait-Il pas recevoir l'adoration de Jean dans l'Apocalypse alors qu'Il acceptait qu'on L'adore? Pourquoi Jésus ne voulait-Il pas recevoir l'adoration lorsque Jean voulait L'adorer?
| E-181 But here's where you get it, my brother. I believe with all my heart that it's written in the Scripture that--that no food should be received without it be received with thanksgiving, for it's sanctified by the Word of God and prayer. See? If you eat it, say, "Lord Jesus, You prepared the food for me. Now, with faith I sanctify this food to the strength of our bodies." Then eat it, for in all we do is by faith. [I Timothy 4:4-5]
Dear Brother Branham, grounds for divorce from a drunken husband?
I--I don't like to talk about that divorce. That--that... It--I--I--I'll talk about that a little later.
428. Brother Branham, Brother (Just a minute. This is pertaining to one of the ministers here. Let me read it first. [Brother Branham reads question to himself--Ed.] Just a minute. Well, I tell you. I'm going to read it anyhow.)--Brother Branham, Brother Neville told me through prophecy that THUS SAITH THE LORD that I would receive the Holy Ghost. Telling me with this assurance that I would receive the Holy Ghost, I have not as yet received the Holy Ghost. Should I continue...
Yes, indeedy. Do that. Continue on believing. Notice, I call--was standing at Brother Wood's yesterday when a phone call came in from a man that's in a wheelchair, that come here burdened for a brother or somebody that was--that was a alcoholic and been through the 's-Anonymous and taken shots, in the hospital, and so forth; and Brother Neville, speaking in tongues or some way gave a--a prophecy over this person, and gave a prophecy that something would happen to that man for the good within the next few days, or something like that. And the man called up and said that this man, sixty-eight days now, has been from the hospital, hasn't drinking one drink, or taken one drug to keep from drinking, or anything. And the thing that Brother Neville said in prophecy came to pass. Praise the Lord. We believe our brother be a man of God.
Dear Brother Branham, are those...
|
E-59 Mon cher frère, ou ma chère soeur, qui que ce soit, ce n'était pas Jésus qui ne voulait pas recevoir l'adoration. Dans Apocalypse 22.8, vous lirez que c'était le prophète, l'ange, qui ne voulait pas recevoir l'adoration. Quand Jean se prosterna pour adorer l'ange qui lui avait montré ces choses, celui-ci dit: "Garde-toi de le faire, car je suis l'un de tes compagnons. Je suis l'un des prophètes." Voyez-vous, voyez-vous? "Je suis ton collègue, ton compagnon de service, l'un des prophètes. Adore Dieu." Ce n'était pas Jésus qui avait refusé cela, c'était le prophète qui avait refusé cela.
383. Cher Frère Branham, quelle est la différence entre les deux, lorsque Jésus souffla sur les disciples en disant: "Recevez le Saint-Esprit" et lorsqu'ils - lorsqu'ils durent aller dans la chambre haute pour attendre?
| E-184 Now wait, let me stop there just a minute. Now, that's what I'm trying to tell the people. Brother Neville believes the same Message that I believe. Brother Capps, Brother Beeler, Brother Ruddell, all these brothers around here believe the same Message that I believe; they preach it, same as I do.
And if you want to, really want to, you're going to move out, you're going to retire or something or another, want to come for the Word, come here. Come to the Tabernacle;, that's where you hear it.
These are godly men. They're men that has the same Holy Spirit that I have and--and you have, teach from the same Bible and the same Message.
Dear Brother Branham, are those who will speak in tongues the remnant...
Yeah, I got that. Uh-huh, I got that. A woman speaking in tongues.
Brother Branham, your sermon on the baptism of the Holy Ghost, is baptism in Jesus Name...
Yeah, I got that. Let's see.
429. Brother Branham, the Bible tells us that a--a wife should obey her husband. I am a Christian and my husband is a sinner. He persecutes me in every way that he can, and for me not to go to church, and read my Bible, and--and denies the Word. What should I do?
What should you do? Now, listen, you're supposed to obey your husband; that's the Word. Now, if he tells you and refuses you to read the Bible, go to church, or something like that, you don't have to obey that, because, "He that will--won't forsake his father, mother, husband, wife, or whatever it is and follow Me, is not worthy of Mine." That right?
|
|
E-60 C'était une promesse qu'Il leur donna, Il souffla sur eux Sa promesse, disant: "Recevez le Saint-Esprit." C'était une promesse. Ils se rendirent à la chambre haute pour attendre l'accomplissement de la promesse.
| E-188 No, don't... The man are suppose--you're not... A man's not supposed to use that authority over a woman just because he's her ruler. God is her ruler above you, brother. See? And if your wife is doing something wrong, then don't--then you got a right to tell her, and she's supposed to listen to you. But you haven't got no right to beat her, or drag her around, or--or do those things. No, sir.
You see, God made man a helpmate, not a doormat. Remember, she's--she was your sweetheart; she should always be that.
430. When and where will the people of God gather for the last Word?
In Christ. Yep. For the last day, they'll gather in Christ, Don't forget that now. We got a gathering place; we got it just exactly.
431. We are called... (Now, here's that question the other day.) We are called unclean birds, because we go to Junior Jackson's church. Sometimes because we're with the--the... He don't comply with the new church rules here at the church. Are we out of the perfect will of God to attend there at times?
No, sir. I believe Junior Jackson to be a man of God. I've already explained it. I believe...
Now, we don't agree upon the order of the church. Now, I believe that Junior's--Junior... Why he... How many knows Junior Jackson? Why, we know that man's a godly man. He believes this Message just the same as I do, and he believes these things. Frankly, Junior and I are just buddies, just like the rest of these men here, J. T., and--and Brother Ruddell, and Brother Jackson, and Brother Beeler, and all of these brothers here; all of us, we're together. Now, we don't--might not see just eye-to-eye alike (See?), but we believe this same Message (See?), and we stick together. There's Brother Hume over there too, a missionary, and oh, so many different ones, I... Sometimes I don't even get to call their names, but you--you know I mean you anyhow, brother. Sure.
|
E-61 Il en est de même lorsque nous vous imposons les mains pour être guéri, ensuite vous continuez à vaquer à vos occupations tout en attendant l'accomplissement de la promesse.
384. Frère Branham, est-ce que Jésus changeait Son aspect physique plusieurs fois lorsqu'Il apparaissait aux disciples après Sa résurrection?
| E-193 You'd like to get away from doing nursing...
I asked that. Remember? It's a dear sweet sister that wanted to know about doing nursing.
When I was small I was--told everybody that I wanted to be a preacher. (I got that. I got that too.) Then what should he do about it today?
Well, this is a letter from a--a minister worker for Christ, that's not... It's just a personal letter to me. It's from Brother Pat Tyler, one of our brothers here at the church.
That's all of them. Thank the Lord. I'm grateful to you people. I just get the... [Blank.spot.on.tape--Ed.]
... are one,
Our comforts and our care.
|
|
E-62 "Est-ce qu'Il changeait Son aspect physique? "Je - je ne pourrais pas le savoir; en fait, je pense que ce qui s'est passé, ce n'est pas qu'Il changeait d'aspect là, la chose qu'Il fit, c'est qu'Il les empêcha de Le voir ou de Le reconnaître.
| E-195 Wonder if Sister Wilson's still in the building? I seen her here. You know what I was doing awhile ago, Sister Wilson? I was looking at the pictures when we laid the cornerstone. I looked upon the picture and seen Hope and I before we were married. I didn't even know that... I remember seeing a picture when I come out of one of my fights, when I won a championship. Looked at my picture the other night when I was state game warden here in Indiana. And I think of the church. You know, I guess there's not but about one person setting here tonight out of that group that's left. How many's here from the time we laid the cornerstone back there at the beginning, raise your hand.
My Brother, Sister Wilson, I want you--to ask you two something. Remember how we all started? Remember the old floor when it was all full of mud? Had old windows that shook. We had eighty cents to start it on. A big pile of weeds, all this was woods like behind us here when we built it, the Tabernacle.
|
E-63 C'est comme ceux qui venaient d'Emmaüs, ils ont marché avec Lui toute la journée et cela leur était caché. Et une fois, ils virent sur le rivage un homme qui pêchait là où ils avaient pêché; Il leur demanda: "Enfants, avez-vous attrapé quelque chose?"
Et ils répondirent: "Nous n'avons rien pris, nous avons peiné toute la nuit."
Il dit: "Jetez le filet de l'autre côté." Et ils attrapèrent tout un tas de poissons, et ils reconnurent à ce moment-là que c'était le Seigneur. Je pense que ce n'était pas son apparence qui avait changé; je pense que c'était simplement les yeux des gens qui étaient voilés.
385. Frère Branham, quelle différence y a-t-il, si - s'il y en a, entre l'Ange du Seigneur et le Seigneur Lui-même?
| E-197 Look all of us that took our vows and marched around the altar. We've seen them come and go, one from the other. Have you noticed those who stayed with the Message, how they went? Now, think of the ones who got away from the Message, how they went. Think of it.
Here we are tonight, after all that group of three times what we have here now at our fullest meetings. Think of it, when school buses would be parked all right over the country here from all around everywhere, up and down through this lot. Even the overflow in tents setting out in there to take care of it, and still you couldn't even set the people nowhere, gathering together. I was just a boy preacher. See? And out of those thousands that we had, there's three of us left in here tonight.
|
|
E-64 L'Ange du Seigneur est un messager de la part du Seigneur, et le Seigneur Lui-même est cette Personne-là, non pas la personne de l'ange, l'ange venant de la part du Seigneur. Laissez-moi vous le montrer. Du point de vue terrestre, voici un ange de la part du Seigneur. Du point de vue terrestre, voici un ange de la part du Seigneur. Du point de vue terrestre, voici l'ange de la part du Seigneur. Comment savons-nous donc que ce sont des anges venant de la part du Seigneur? C'est lorsqu'ils apportent la Parole du Seigneur. Mais lorsqu'ils essaient de La pervertir, alors cela ne vient pas du Seigneur, voyez-vous? Voyez-vous? Essayer d'en faire quelque chose qu'Elle ne dit pas. Dites simplement tout ce que...
| E-199 I remember Sister Wilson there when I was called to her bedside dying with TB, hemorrhaging, till the sheets and pillow slips was laying bloody in the corner. I remember the Holy Spirit stopping the blood. A few days afterwards I baptized her in the Ohio River in icy water in the Name of Jesus Christ, and set her in the back of my open car, a little old roadster, and road her from Utica... Wasn't that right? From... [Sister Wilson speaks to Brother Branham--Ed.] Yeah. Sister Hope, my wife, Sister there, was in the front seat of a little roadster, and my mother and Sister Snelling in the back. I got their picture, Sister Snelling, mom, and all, Mrs. Weber, Mrs.--my mother-in-law, all of them standing there, and Meda, just a little bitty girl standing out there, and now, gray-headed woman. [A sister speaks to Brother Branham--Ed.]
|
E-65 Puis, il y a un Ange surnaturel qui vient d'en haut, de la part du Seigneur, un Messager comme Gabriel et - et Michaël, Absinthe [Frère Branham dit Woodworm; en anglais, c'est "Wormwood" qui signifie Absinthe. - N.D.T.] et ainsi de suite; ce sont là leurs noms.
386. Frère Branham, qu'est-ce qui ne marche pas apparemment en ces jours où nous vivons, chez quelqu'un qui est un croyant, qui suit le Message et le messager d'aujourd'hui, et qui ne peut pas prier comme il souhaiterait le faire? Ça, c'est une bonne question.
| E-200 I remember when they had a little tag day to get our first money. And I remember Hope standing on the corner. She was just a girl, about sixteen; she was selling like this, holding this tag out... Give them a tag... He'd put in...
A drunk come down the street; he said, "Pardon me, Miss." Said, "What are you selling?"
Said, "Nothing. So I give you this tag." Said, "It's a donation for the church. If you want to put anything in here for a donation, we're trying to get enough money to build a tabernacle for--in the city." Said, "If you want to put in anything, you can, but if...
Said, "I ain't got nothing."
Said, "Take the tag anyhow." He took and looked at it. On one side said--said--said, "Where will you spend eternity?" And on the next side had a question mark. "Where will you spend eternity? A question."
He staggered back, looked at it; he said, "Miss, you're asking a serious question."
She said, "But it must be settled." And that's right. She's gone beyond the curtain tonight. I remember the last words she said. I remember what I told her; I remember it. Yes, sir.
|
E-66 Je crois, frère, soeur, qui que ce soit qui a posé cette question, que c'est à cause des conditions actuelles. Le réveil est terminé. Le réveil a duré quelque quinze ans, et jamais auparavant il n'a duré au-delà d'environ trois ans. Je crois qu'on a reçu le dernier réveil. Et je crois que c'est pour cela que vous ne pouvez plus prier et vous sentir dans l'Esprit comme autrefois. C'est parce que les feux du réveil se sont éteints.
387. Frère Branham, veuillez expliquer comment une personne peut reconnaître si elle conçoit ses propres pensées, ou si c'est le diable qui place des pensées dans son esprit pour l'amener à mal penser, spécialement si vous savez que vous ne voulez pas avoir de telles pensées.
| E-201 Lot of water's went down the river. We used to stand down--and 'fore we even had a church, we used to stand and hold hands and sing this song here. I can just hear it. Myrtle was just a little bitty kid then. I got little Leroy's picture standing out there, just a little bitty tot like.
Bless be the tie that binds
Our hearts in Christian love;
The fellowship of kindred mind
Is like to that above.
When we sing that there's many of them waiting yonder for His coming.
... we asunder apart,
It gives us inward pain; (You love one another like that?)
But we shall still be joined in heart,
And hope to meet again.
|
E-67 En un mot, si c'est contraire à la Parole, c'est la pensée du diable. Si c'est conforme à la Parole, c'est la pensée de Dieu. Si ce sont de mauvaises pensées, c'est le diable. Si ce sont de bonnes pensées de la Parole et de Dieu, c'est la pensée de Dieu.
388. Au cas où le diable introduit des pensées dans votre esprit au sujet d'une certaine chose, comment cela peut-il être surmonté ou comment peut-on s'en débarrasser?
| E-203 Brother Freeman, you're close to there, aren't you? I was just thinking; I knew you when we went to Brother Roy's. You remember the Adcocks? I got Kenneth. What was his sister's name? [Brother Freeman speaks to Brother Branham--Ed.] I got their picture; we was all standing out there with our arms around each other, around front of the place, Dr. Roy E. Davis, pastor. I looking at them awhile ago. Doc brought the old pictures over. Kinda of made me feel real funny down here. Now that--many of them's gone on (See?)--gone on. Won't be long till it'll be us gone on. See? But...
But when we asunder part,
It gives us inward pain;
But we shall still be joined in heart,
And hope to meet again.
|
E-68 Prenez exactement le contraire de cela. Si le diable vous fait penser que - que - que vous êtes... Si vous savez que vous êtes un Chrétien, et qu'il essaie de vous faire penser que vous n'êtes pas un Chrétien, prenez exactement le contraire, dites: "Je suis un Chrétien." Tant que votre expérience correspond à la Parole de Dieu, dites: "Je suis un Chrétien." Il en est de même pour n'importe quelle autre chose.
Lorsque vous répondrez à celle-ci, veuillez prier pour moi afin que je surmonte cela, comme je ne le peux pas par moi-même.
| E-204 Do you remember Brother Bosworth? Just before his crossing, he raised up in the room, walked across the floor, and shook hands with his father, and mother, and converts of his to Christ. Forty years, they'd been dead forty or fifty years. He seen them standing there in the room, trying to get everybody to see them. What was it? The old man was passing into that country where I was in a vision that morning. That's right.
I seen them over there; they were young again. We're still joined in heart; we hope to meet again. That's right. God bless you.
|
|
E-69 Que Dieu vous accorde cette victoire, qui que vous soyez. Que vos pensées soient simplement ramenées de l'autre côté, et dites: "Je suis un Chrétien; je suis un croyant. Satan, tu n'as aucun pouvoir sur moi."
| E-206 I happened to look back in the building, talking about my colored friends, and I do see Brother and Sister Nash setting back there. I didn't know you were there. Just happened to look back; they're way back. And this other brother setting here... Is that the Brother that gives me that great big shout back there once in a while, setting over here? I can't think of his name. Brother Wood said he was talking to him. He said, "You know? When the Spirit hits me, I have to holler 'Hey.'" Said, "I hope I don't disturb nothing." When you don't holler, "Hey." it disturbs me. God bless you. I love you brother, sister. That's right.
And Brother Nash, Sister Nash, you know I love you. Yes, sir. You're my brother and sister in Christ Jesus.
|
E-70 Franchement, je me tiens ici maintenant, disant la même chose, évitant de m'évanouir ici même à la chaire. C'est vrai. Quatre ou cinq fois, j'ai failli m'effondrer sur la chaire. C'est la vérité. Dieu sait que c'est vrai.
389. Lorsque quelqu'un se rend compte qu'il a un complexe d'infériorité ou un complexe d'un autre genre, comment peut-il le vaincre? Ainsi - cette chose serait-elle dû au fait que, dans son enfance, il était fils unique?
| E-208 Dear sweet friends, many other, if I've missed some of them, them doors are open here for you. Heaven's doors will be opened too.
But we shall still be joined in heart,
And hope to meet again.
My... "My Faith Looks Up to Thee," now, as we sing. Let's one more time sing now. It's time to go home now.
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary,
Oh, Saviour divine.
Now hear me while I pray,
Take all my sin away,
O let me from this day be wholly Thine.
Let's try that "Holy, Holy" again, will you? Give us a chord, sister. Oh... You know it? You remember when Sister Gertie and them used to sing it?
|
E-71 Faites exactement le contraire. Si tout le temps, vous ne voulez en faire qu'à votre tête, pareil à un petit gosse qui veut chaque fois avoir chaque chose à sa guise, faites directement demi-tour et orientez tout ce que vous avez dans le sens inverse.
Si vous êtes égoïste et que vous voulez tout garder pour vous, alors commencez à donner ce que vous avez, voyez-vous? Faites ce que vous - allez simplement dans le sens contraire. Le moyen pour vaincre n'importe quoi, c'est l'antidote.
| E-209 Day is dying in the west, Heavens bless earth--earth is blessed. How--like setting of the evening sun, going down, the birds making their last call. That's got to come to every one of us then. I think that evening time... Did you ever notice, the wind will quit blowing; the birds will hush. See? It's the world dying, the day is dying to be borned again tomorrow morning. All right. Let's try it now if we can.
Holy, Holy, Holy, Lord God most high.
Lee, come up here and lead it. I--I--I believe that I--I don't think I know it in that tune. Let me try it without the music. See? Let's see if we can get it. Now, I know--I might have it wrong. See? You help me now, every one of you, now.
Holy, Holy, Holy, Lord God most--host.
Heaven and earth are full of Thee;
Heaven and earth are praising Thee,
Oh, Lord most high.
You like that? Doesn't that do something to you? Let's try it again.
Holy, Holy, Holy, Lord God most high.
Heaven and earth are full of Thee;
Heaven and earth are praising Thee,
Oh, Lord most high.
L-210 I like that, don't you? Oh, I just love those good old songs. There's something about them songs that I like. You can have all of your little chopped up songs you want to. Give me that; I like that. "Pass the Riven Veil," all these other pretty songs like that; I like them songs. I think singing is part of worship (Yes, sir.), singing the praises to the Lord.
All right, for our dismissing now--song, is "Take the Name Of Jesus With You." May the Lord bless you now as we stand. All right.
Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Oh, take it everywhere you go.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
Now, here's the verse I like, it is a warning to all of you now. What do?
Take the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare; (Listen.)
When temptations around you gather, (What must you do?)
Just breathe that holy Name in prayer.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
Let us bow our heads now.
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus' feet; (Until we meet.)
Till we meet, till we meet...?...
|
E-72 Vous avez... Ma vieille mère qui était du Sud avait l'habitude de dire: "Reprendre du poil de la bête." [Soigner la morsure d'un chien avec le poil tiré du chien. - N.D.T.]
390. Frère Branham, à quelles réalisations devrions-nous laisser nos enfants qui n'ont pas atteint l'adolescence participer (pardonnez-moi, c'est) - à quelles activités nos enfants qui n'ont pas atteint l'adolescence devraient-ils anticiper - participer? Aussi, comment devrions-nous procéder pour les aider à choisir leurs compagnons?
| |
E-73 Gardez-les autant que possible en compagnie des Chrétiens. Gardez-les avec... Si c'est une fille, gardez-la avec des jeunes filles Chrétiennes; si c'est un garçon, avec des jeunes garçons Chrétiens. Si elle est assez âgée pour fréquenter un garçon, veillez à ce qu'elle fréquente le genre correct de garçon. Autrement, découragez-la de fréquenter n'importe quel autre garçon, ou le garçon vis-à-vis d'une fille. Si elle fréquente un incroyant, essayez de l'encourager à fréquenter un croyant, et la même chose pour le garçon. Rendez votre foyer agréable. Faites de votre demeure un endroit où votre fille ou votre fils n'auront pas honte d'amener leurs amis, devant leur père et leur mère, et dans leur maison; et rendez votre foyer si heureux qu'ils se plairont à rester à la maison. Oh! la la! il y en a sept qui se suivent. Je ne prendrai plus que quelques minutes de plus.
391. Frère Branham, avez-vous fait récemment des déclarations selon lesquelles cet âge de l'église, Laodicée, est terminé?
| |
E-74 Non, je n'ai jamais dit qu'il est terminé. Si je l'ai fait, vous avez mal compris, ou je me suis mal exprimé. C'est - Ceci est le dernier âge de l'église; c'est la fin des Ages de l'Eglise, Laodicée. Ce n'est pas encore terminé; quand ça se termine, l'Eglise est partie. Donc, tant que l'Eglise est ici, il n'est pas terminé. Voyez-vous?
392. Puisque l'âge de l'église s'est terminé et se trouve assombri, que l'Epouse est appelée, sommes-nous déjà entrés dans la période de la tribulation?
| |
E-75 Non, non, non, vous êtes... Je souhaiterais pouvoir consacrer plus de temps à cela. Voyez-vous? Voyez-vous? L'Epouse, lorsqu'Elle sera enlevée de l'église, alors l'âge de l'église se terminera. Laodicée va dans le chaos, l'Epouse va dans la gloire, et la vierge endormie entre dans la période de tribulation commence pour les vierges endormies pour trois ans et demi, pendant qu'Israël reçoit sa prophétie; puis la tribulation vient sur Israël, et ensuite a lieu la bataille d'Armaguédon qui détruit toutes choses. Et puis, l'Epoux revient avec l'Epouse pour mille ans, le règne de Millénium; après cela vient le Jugement du Trône Blanc; après cela apparaissent les nouveaux cieux et la nouvelle terre ainsi que la nouvelle Ville qui descend des Cieux d'auprès de Dieu. L'éternité et le temps fusionnent.
393. Le Saint-Esprit vous a dit que les trompettes n'ont rien à voir avec l'Epouse. Est-ce que les sept coupes ont quelque chose à voir avec nous?
| |
E-76 Je devrai attendre pour voir si le Saint-Esprit le révèle de cette façon-là. Je ne le sais pas encore.
394. Le prophète de Malachie 4 sera-t-il celui qui appellera le reste des gentils de l'apocalypse 7:9, bien que ceux-ci passent par la période de tribulation?
| |
E-77 Non, non! Après le - Apocalypse 7... c'est là qu'il vit les cent quarante quatre mille scellés; et après cela, ce qu'il vit venir là - revenir, c'était cette grande foule que personne ne pouvait compter, qui était l'Epouse. Cela devra... Le... Malachie 4 sera accompli et l'Epouse enlevée, et le - puis le - ce groupe de - d'Elie et Elisée revient sur la terre pour... L'église doit passer par la période de tribulation, mais Elie et Elisée n'auront rien à faire avec les vierges endormies (qui sont des Gentils); eux seront envoyés seulement aux Juifs.
395.Les sept tonnerres qui équivalent aux sept mystères ont-ils déjà été révélés? Ont-ils été révélés dans les sept sceaux, mais ils ne sont pas encore - mais ne sont pas encore portés à notre connaissance comme étant les tonnerres?
| |
E-78 Non, ils ont été révélés dans les Sept Sceaux; c'est à cela que les Tonnerres se rapportaient. Ils devaient révéler... Les Sept Tonnerres qui ont fait entendre leurs voix et personne ne pouvait comprendre ce que c'était... Jean savait ce que c'était, mais il lui fut interdit de l'écrire. Il dit: "Mais le septième ange, aux jours où il sonnerait de la trompette, les sept Mystères des Sept Tonnerres seraient révélés." Et le septième ange est le messager du septième Age de l'Eglise. Voyez-vous?
396. Croyez-vous qu'un jour la petite Epouse vivante se rassemblera quelque part et aura toutes choses en commun, comme le fit la première Epouse, peut-être juste avant la venue du Seigneur Jésus dans les nuées?
| |
|
E-79 Maintenant, ils m'ont demandé si je croyais cela. Je ne peux pas le prouver par les Ecritures, mais peut-être qu'il viendra un temps, peut-être, je ne sais pas. Il peut y avoir juste... Voyez-vous? Si cela arrivait, ce serait la preuve qu'Il est proche, étant si... Il a dit: "Mais Il viendra comme un voleur dans la nuit." Voyez-vous? Il vient pour... Comme ce livre que j'ai lu sur Juliette - Roméo et Juliette, Il vient et - et emporte Son Epouse la nuit. Elle est enlevée en un instant, en un clin d'oeil. Voyez-vous?
| |
|
E-80 Et il est fort douteux que ce soit de cette façon-là, car la Bible dit: "Il y en aura deux qui seront dans un lit, Je prendrai l'un et Je laisserai l'autre, et de deux qui seront dans un champ, Je prendrai l'un et Je laisserai l'autre." Voyez-vous? Ainsi, probablement qu'ils... A travers le monde, ils ne seront pas rassemblés en un seul lieu pour avoir leurs biens en commun. Mais de petits groupes d'entre eux seront dispersés sur toute la terre.
| |
E-81 Je crois peut-être que, si le Seigneur le permet, ceci est un petit groupe qui en fait partie. Peut-être qu'il y a un autre petit groupe en Asie, un là, en Allemagne, un autre là, ailleurs. Lorsque j'ai eu la vision de l'Epouse, l'autre soir, ceux qui la constituaient venaient de toutes les nations. Voyez-vous? Ainsi, l'Epouse ne sera pas rassemblée à partir d'un seul endroit, Elle sera rassemblée de partout à travers le monde. Cela concorde exactement avec la Parole, et la Parole n'a jamais été fausse. Et jusqu'aujourd'hui, la vision non plus n'a jamais été fausse, parce qu'elle a été conforme à la Parole.
397. Est-ce que quelqu'un qui a un vrai et authentique baptême du Saint-Esprit en ce temps-ci peut manquer d'être dans l'enlèvement de l'Epouse? Voudriez-vous l'expliquer? Dites-nous ce que nous pouvons faire d'une façon ou d'une autre pour vous aider à alléger votre fardeau. Maintenant, n'est-ce pas gentil? Voyez-vous?
| |
|
E-82 Non, Il n'y a rien que vous puissiez faire pour le moment.
| |
|
E-83 Oui, les véritables croyants qui sont baptisés du Saint-Esprit feront partis de l'Epouse. Bien entendu, ils sont choisis et appelés. Les vierges endormies n'avaient pas d'huile. Ceux qui avaient de l'huile entrèrent, mais les...
| |
E-84 "Que pouvons-nous faire pour alléger le fardeau?" Oui, frère, soeur, qui que ce soit qui a écrit cela, priez pour moi, c'est la meilleure chose à faire. Je vous remercie. Je n'ai pas besoin d'argent. J'en reçois suffisamment pour pourvoir à mes besoins. Je remercie le Seigneur pour cela. Je n'ai pas besoin de vêtements. La plupart du temps, les gens me donnent les vêtements que je porte. Et mes amis et d'autres me donnent des vêtements. Et ils... Je reçois assez d'argent pour nourrir ma famille; c'est tout ce dont nous avons besoin. Il semble... Cependant, vous pouvez prier pour moi, car j'ai certainement besoin de l'aide spirituelle.
398. Il semble que parmi les ministres de la Parole, nous avons peu ou pas de fardeau pour prier, pour prêcher, pour jeûner, ou pour les âmes perdues qui sont peut-être encore là-bas, quelque part dans le monde. Voudriez-vous, s'il vous plaît, nous dire la chose à faire concernant cette situation? Je vous remercie beaucoup, Frère Branham, pour ceci. Ce doit être un ministre. Il n'a mentionné aucun nom sur cette note.
| |
|
E-85 Frère... J'ai dû répondre à ces questions alors que j'étais fatigué, épuisé, et vous savez, en quelque sorte, je ne me sens pas tout à fait bien, ainsi je - j'espère que cela répondra à la question. Je - je vous remercie beaucoup, et je - j'ai oublié ce que j'allais lui répondre.
| |
E-86 Prédicateurs, pasteur, pourquoi avons-nous ces fardeaux - n'avons-nous pas de fardeaux pour les âmes perdues? Je crois que c'est - c'est un manque de réveil. Je crois que nous devrions encore essayer de prier Dieu de nous donner la passion pour les âmes perdues jusqu'à ce que Jésus revienne.
399. Frère Branham, croyez-vous que chaque personne qui a le Saint-Esprit parle en langues? (Non!) Je sais que vous dites que le parler en langues - le parler en langues n'est pas l'évidence du Saint-Esprit; je voudrais... veuillez expliquer I Corinthiens 12.30, s'il vous plaît. Voudriez-vous chercher I Corinthiens 12.30? Je pense que c'est: "Tous parlent-ils en langues?" ou autre chose; je ne suis pas sûr. Je vais essayer d'en prendre une autre pendant qu'ils y répondent.
400. Frère Branham, voudriez-vous expliquer Job 14:21?
| |
|
E-87 Oui. Job 14, c'est: " Si un homme meurt, revivra-t-il?" Oh, si un homme meurt... Job parle de la résurrection (je pense que j'ai eu cette question l'autre matin, n'est-ce pas? Ou était-ce chez Charlie? Madame Cox était là, quelque part). Job, il vit comment les fleurs meurent et revivent, alors que quand lui irait dans la terre, il ne pourrait revenir. Et ensuite, il lui fut expliqué que quelque chose avait péché. Il avait besoin d'un médiateur entre lui et Dieu, et alors il vit la venue du Seigneur.
| |
E-88 De quoi s'agit-il, frère? [Frère Branham converse avec un frère. - N.D.E.] Je pense que c'était I Corinthiens 12.30. Oui!
"Tous parlent-ils en langues?" C'était ce que je pensais, mais je n'étais pas sûr, étant ainsi fatigué, mais... Non! Tous ne parlent pas en langues; tous n'interprètent pas, tous ne disent pas cela. Et puis, dans le chapitre qui suit immédiatement: "Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je ne suis rien." Voyez-vous? Paul, en d'autres termes, leur a dit: "Tous parlent-ils en langues? Certainement pas. Tous prophétisent-ils? Non. Mais aspirez diligemment aux dons les meilleurs. Et je vais encore vous montrer une voie par excellence." Voyez-vous? Tous ne parlent pas en langues.
Allez-vous tenir un autre service de discernement avant de voyager? Sinon, est-ce possible d'avoir un entretien personnel?
J'espère que vous avez eu cela. Maintenant, je n'en ai plus beaucoup. Laissez-moi essayer juste d'en prendre encore, si possible.
401. Je me souviens vous avoir entendu parler d'un triste spectacle que vous avez vu: un ange - un aigle qui battait ses ailes dans une cage, luttant pour se libérer. J'ai une précieuse mère qui est dans cette situation. Il ne lui a pas été permis depuis trois ans de recevoir à la maison ses trois enfants qui sont mariés, parce que ces derniers ne veulent pas se soumettre à la doctrine de leur père. Celui-ci est un prédicateur dans une dénomination. Maman désire entendre ce Message du temps de la fin, et je ne peux même pas lui faire parvenir une lettre. Jusqu'à quel point doit-elle être soumise? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire à part prier?
| |
E-89 C'est l'unique chose à faire que je sache. Son mari étant un prédicateur, il ne la laissera pas entendre la Parole. Elle veut bien L'entendre, mais lui ne la laissera pas L'entendre; ainsi, priez simplement pour elle. Je crois que la femme est - est sauvée, bien entendu.
402. Frère Branham, est-il possible pour quelqu'un d'être perdu et de finir en enfer s'il rejette la lumière de la Parole, même s'il possède une véritable expérience de justification et de sanctification?
| |
E-90 Oui, monsieur! C'est parfaitement exact.
403. Lorsque vous dites que "si nous ne croyons pas la Parole, nous serons éternellement séparés de Christ", voulez-vous dire que les vierges folles vivront éternellement, mais qu'elles seront séparées de la nouvelle Jérusalem où Christ habitera avec l'Epouse? Il s'agit là de ceux qui n'ont pas le Saint-Esprit, ceux qui ne sont pas nés de nouveau, tel que l'Ecriture enseigne la nouvelle naissance. Si la naissance naturelle exige l'eau, le sang et l'esprit, la naissance spirituelle n'exige-t-elle pas les trois étapes de la grâce avant que la personne soit réellement née de nouveau?
| |
|
E-91 Absolument. Je venais de l'expliquer ce matin - la même chose, sur le même sujet. Vous devez passer par toutes les étapes. Vous êtes engendré de l'Esprit, exactement comme un bébé est conçu dans le sein d'une mère, mais vous n'êtes pas né avant de recevoir le Saint-Esprit. C'est vrai. Vous êtes alors né, vous n'êtes pas converti. Vous êtes en voie de conversion avant ce temps-là.
| |
E-92 C'est la raison pour laquelle tous ces grands mystères ne pouvaient pas être donnés à Luther, ne pouvaient pas être donnés à Wesley, ne pouvaient pas être donnés à l'âge qui nous a juste précédés, l'âge pentecôtiste. Pourquoi? Ce n'était pas le temps. Ils étaient engendrés. Maintenant, la Personne de Christ, Lui-même, le Fils de l'homme (comprenez-vous?) Se révèle Lui-même dans la chair humaine, cela ne pouvait pas avoir lieu avant ce temps-ci.
404. Lorsque le Millénium commencera, comment les incroyants seront-ils retranchés de la terre?
| |
E-93 Les incroyants passeront par la période de tribulation avec les vierges endormies, et tous les autres (incroyants et vierges endormies), et le reste d'Israël qui doit être retiré.
405. Frère Branham, lorsque quelque - quelqu'un m'énerve ou "me marche sur les pieds" (Voici peut-être une bonne question.) - "me marche sur les pieds", comme dit le vieux dicton, je m'enflamme; comment puis-je vaincre cette chose? Je sais que c'est le Seigneur qui devra le faire, mais que puis-je faire dans mon coeur? Je ne veux pas de cette chose.
| |
|
E-94 Adoucissez votre tempérament par la prière, puis décidez-vous. Là-dessus, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens dans ce bâtiment qui aient un tempérament plus colérique que celui que j'avais au début. Oh, je - j'avais tout le temps la bouche en bouillie. Et je - je - j'ai pris beaucoup de mes repas avec une paille.
| |
|
E-95 Ma mère, comme vous le savez, était à moitié Indienne, et mon père était Irlandais, un Irlandais du Kentucky en plus. Et chacun - et tous les deux avaient un tempérament suffisamment colérique pour pouvoir actionner une scie circulaire. Et sans cesse ma bouche était en bouillie; premièrement j'étais petit. Et ils me soulevaient simplement et me terrassaient. Et je me relevais, et ils me terrassaient de nouveau jusqu'à ce que je n'étais plus capable - incapable de me relever une fois de plus. C'était toujours ainsi. Et puis, lorsque je pouvais me relever, je me relevais, ils me terrassaient encore. C'est exactement de cette manière que ça se passait avec moi.
| |
|
E-96 Je me disais que je ne pourrai jamais devenir un Chrétien. Mais lorsque le Saint-Esprit entra dans ma vie, c'était fini. Plus jamais...
| |
E-97 Une fois, je rencontrai une femme; j'étais allé couper la fourniture du courant électrique. Et en ce temps-là, j'avais des cheveux sur la tête. Elle dit: "Toi, espèce de petit idiot échevelé!"
Je lui répondis, je dis: "Femme, vous ne devriez pas m'invectiver comme cela. Oh, ne craignez-vous pas Dieu?"
Elle dit: "Toi, espèce de petit idiot échevelé, si j'avais besoin que quelqu'un me parle de ces choses-là, je ne prendrais pas un abruti comme toi."
Oh! la la! Puis elle m'accabla d'insultes grossières - grossières. Oh! la la! si cela était arrivé un an avant! Je disais toujours qu'un homme qui frappait une femme n'était pas assez homme pour frapper un homme; mais je - j'aurais violé cela cette fois-là, quand elle a insulté ma mère comme cela. Mais vous savez quoi? Cela ne m'a même pas affecté. J'ai dit: "Je prierai pour vous." Cela ne m'a jamais dérangé... J'ai su alors que quelque chose m'était arrivé. Oui, monsieur! Oh! la la!
| |
|
E-98 Vous savez, mon défaut, lorsque j'étais un gamin, c'est que je me battais. J'ai failli tuer cinq personnes à la fois. J'avais pris un fusil chargé de seize balles. Et après que ces garçons m'eurent battu pour la simple raison que je venais du Kentucky, rien que pour ça... Je ne pouvais même pas garder la tête levée. L'un me tenait par les mains comme ceci, et l'autre se tenait là avec une pierre dans la main et me frappait au visage jusqu'à ce que j'en étais presque mort. Rien au monde...
| |
|
E-99 On m'appelait "un petit trapu du Kentucky", parce que ma mère, lorsqu'elle était jeune, elle avait certainement l'air d'une Indienne (je regardais sa photo il y a quelque temps), et on savait qu'elle était à moitié Indienne. Et parce que j'étais du Kentucky et elle une peau-rouge, on m'appelait "un trapu, un trapu du Kentucky", et je n'y étais pour rien au monde; je n'y pouvais rien, étant né au Kentucky.
| |
|
E-100 Je me rendais là-bas à l'école, et je n'avais pas de vêtements à porter, et mes cheveux me pendaient jusqu'au cou. Et papa - maman avait pris la vieille veste de papa, celle qu'il avait portée lors de son mariage, elle l'avait coupée et m'avait confectionné un pantalon à porter le premier jour que j'allais à l'école. Et je... Et elle me faisait porter une paire de bas blancs, et une paire de chaussures de tennis. Et les gens disaient: "Tu es vraiment un "froussard du Kentucky." Et - et tout - et cela - et ensuite, cela continua tout mon - tout le temps que j'allais à l'école.
| |
|
E-101 Et quelques garçons, parce que je descendais la rue avec une certaine jeune fille et que je portais ses livres... Ils ne voulaient pas que je fasse cela, et m'ayant croisé là-bas, ils me battirent jusqu'à ce que je devins tout simplement inconscient. Je leur dis que s'ils pouvaient seulement me laisser aller, je promettais de rentrer tout droit à la maison. Et ainsi ils prirent - ils me lâchèrent, me donnèrent quatre ou cinq coups de pieds, me terrassèrent et m'éraflèrent tout le visage. Et je rentrai ainsi à la maison, en traversant les champs de genêts à balais.
| |
|
E-102 J'avais un petit Winchester de calibre 22, posé au-dessus de la porte. Je tendis la main et pris ce fusil qui était rempli de balles, je passai droit entre le buisson des caroubiers, et me cachai près de la route jusqu'à ce que ces cinq ou six garçons passèrent par là. J'ai tout simplement attendu jusqu'à ce qu'ils vinrent. Et en s'approchant de là, ils causaient, disant: "Ce Kentuckien saura désormais son acabit", continuant comme cela.
| |
|
E-103 Je bondis, le percuteur de mon fusil tiré en arrière, je dis: "Maintenant, lequel d'entre vous veut mourir le premier pour ne pas voir les autres?" Ils se mirent à crier. Je dis: "Ne criez pas, parce que vous allez tous mourir l'un après l'autre." Et j'étais sérieux. Et à ce moment-là, ils se mirent à crier. Et je tirai; et clac! Le fusil fit un bruit sec. J'y introduisis une autre cartouche et tirai, et cela fit un bruit sec. J'y introduisis une autre et tirai, cela rata. Et j'éjectai seize cartouches sur le sol. Chacune d'elles rata. Et ces garçons s'enfuirent, criant, et filant sur la colline et tout.
| |
|
E-104 Et après qu'ils furent partis, je me tenais là. Et lorsque j'étais très fâché au point où je - je - je ne pouvais pas pleurer, je riais comme un idiot et les larmes coulaient de mes yeux. Maintenant, ça, c'est la colère. N'eût été Dieu, j'aurais été un meurtrier.
| |
E-105 Et je ramassai ces cartouches et les remis dans le fusil, et "Pan! Pan!". Les coups partaient comme d'habitude. Vous parlez de la grâce!
406. Où se trouvent les vierges folles durant le Millénium?
| |
E-106 Pendant le Millénium, elles se trouvent dans la tombe. "Le reste de morts ne vécut pas pendant mille ans."
407. Y aura-t-il, ou y a-t-il maintenant pour l'Epouse un endroit où se rassembler pour y vivre comme ce fut le cas lorsque Moïse conduisit les enfants d'Israël?
| |
E-107 Je vais répondre à cette question pour vous; cela vient de m'être révélé. Je vais vous dire la vérité. Oui, monsieur! Il y a un lieu de rassemblement pour toute l'Epouse. Vous voulez savoir où c'est? C'est en Christ. Exactement. Rassemblez-vous simplement là; nous sommes tous ensemble.
408. Pourquoi insistons-nous tant sur l'habillement des femmes (oh, oh, je commence à m'habituer à cette question, n'est-ce pas?) - faire de l'habillement des femmes et des cheveux coupés un grand problème alors qu'on fait - rien n'est dit à propos des cheveux de l'homme ni de son habillement?
| |
|
E-108 Eh bien, soeur, je serai de votre avis sur une chose. Tout d'abord, la Bible dit qu'un homme ne devrait pas avoir de longs cheveux. Et s'il a de longs cheveux, je le lui dirai, tout comme je vous le dis. Il a tort. Mais la plupart des hommes, beaucoup d'entre eux sont comme moi; ils n'en ont pas du tout. Mais beaucoup d'entre eux se coupent les cheveux; ils ont l'apparence des hommes. Et maintenant, s'ils ne le faisaient pas, il leur serait dit de ne pas agir ainsi: laisser leur chevelure pousser comme celle d'une femme. Vous comprendrez tout ceci à travers le mariage et le divorce, les voeux et tout, lorsque nous prêcherons là-dessus. La grande question de l'habillement des hommes ou plutôt des femmes...
| |
|
E-109 Maintenant, un homme, tout d'abord, le corps d'un homme ne constitue pas une tentation comme celui d'une femme. Maintenant, l'homme, il a de grandes jambes, bizarres et poilues, il a des genoux cagneux, il est ventru, et ainsi de suite, il a l'air épouvantable; et il n'a rien de tentant. Et je pense que c'est un spectacle grotesque que de voir ces hommes descendre la rue, jeunes ou vieux, revêtus de ces bikinis, ou quoi que ce soit, vous savez, descendant la rue. Je pense que c'est le spectacle le plus dégoûtant que j'aie jamais vu. C'est vrai. Je pense qu'il - il ne sait pas à quel côté de la race humaine il appartient (voyez-vous? C'est vrai), un homme qui ferait pareille chose.
| |
|
E-110 Et vous savez quoi? Je venais d'apprendre, il y a quelques mois, que l'armée américaine va s'habiller de cette façon-là. Oui! L'armée sortira l'année prochaine ou celle qui suivra tout en shorts. Quelle grande bande d'efféminés pouvons-nous avoir!
| |
|
E-111 Dieu a créé l'homme pour qu'il ait l'air d'un homme, qu'il agisse comme un homme et qu'il s'habille comme un homme. Il a créé la femme pour qu'elle fasse de même, qu'elle s'habille comme une femme, qu'elle agisse comme une femme, et qu'elle soit comme une femme. Concernant... de ce matin - concernant - la question a été soulevée au sujet des hommes... [Espace vide sur la bande. -N.D.E.]... s'il désire...
| |
|
E-112 Si une femme a des cheveux très fins et qu'elle désire porter l'un de ces crêpes ou peu importe comment vous appelez cela, je pense que c'est... Ma femme porte cela. C'est une ... Elle dit que ses cheveux sont fins et elle a quelque chose d'un contour à peu près gros comme cela, cela ressemble à un pain au lait rond assez gros. Et elle enroule ses cheveux autour de cela et les fait tenir par des épingles. Et maintenant, le - à mon avis, cela - cela ne cause aucun problème aussi longtemps que vos cheveux sont longs.
| |
|
E-113 Un ministre a dit qu'on faisait - faisait des reproches à sa femme pour avoir teint ses cheveux. Et j'ai découvert à partir d'une question, que cela signifie une teinture ou une coloration des cheveux. Je ne peux pas dire que c'est faux; je n'ai rien à ce sujet. Si elle a de longs cheveux, c'est tout ce que je peux dire là-dessus.
| |
|
E-114 Et maintenant, un homme... Cette personne parlait ce matin du fait de couper sa chevelure et de la renvoyer en arrière. Maintenant, nous avons aussi eu ici quelque chose au sujet de la coupe des cheveux. Voyez-vous?
| |
|
E-115 Maintenant si - si un homme n'a pas de cheveux, et que sa femme... J'ai entendu des femmes dire: "Eh bien, si seulement je pouvais trouver pour Jean... Je pense qu'il aurait meilleure mine s'il - s'il portait un postiche. Qu'en pensez-vous, Frère Branham? Est-ce faux pour lui de faire cela?" Non, monsieur. Non, ce n'est vraiment pas faux, pas dut tout. S'il veut porter cela, c'est bien, c'est tout comme de fausses dents ou toute autre chose de ce genre.
| |
|
E-116 A propos, j'ai moi-même trois dents artificielles. J'aurais souhaité ne pas en avoir. Elles sont fixées à un dentier, cela réduit toujours ma voix et me blesse la langue, et tout, mais je dois les porter pour manger. Et si je... Lorsque je suis outre-mer, dans ces réunions en plein air, je porte un postiche; non pas pour l'air que ça donne, car vous savez que je me tiendrais ici même si je n'avais pas un seul cheveu sur la tête ou quoi que ce soit. Cela ne changerait rien pour moi; je suis ici pour représenter Jésus-Christ. Mais lorsque je me tiens là en plein air, à peu près la première soirée sous ces orages tropicaux, le soir suivant j'ai tellement mal à la gorge que je ne peux pas sortir.
| |
|
E-117 Ainsi donc, si - s'il y avait quelque chose que je désirais faire, et que je me sentais conduit à le faire, je le ferais. Oui, monsieur! Il n'y a rien qui dit de ne pas le faire. Il n'y a rien, Soeur, qui dit que vous ne pouvez pas porter un crêpe, un postiche, l'une ou l'autre chose sur votre... C'est parfaitement en ordre, mais gardez vos cheveux longs. Et vous, les hommes, coupez les vôtres. Ce que vous avez, gardez cela court. Voyez-vous? Alors, cela règle la question.
| |
|
E-118 Et vous, femmes, habillez-vous comme des femmes. Et vous, hommes, habillez-vous comme des hommes; n'essayez pas d'être efféminés, en portant des vêtements de femmes. Et vous, femmes, n'essayez pas d'être masculines en portant des vêtements d'hommes, parce que Dieu ne veut pas que vous fassiez cela; la Bible condamne cela.
| |
E-119 Mais maintenant, pour ce qui est de porter un postiche ou de porter des cheveux... Eh bien, quel est l'un de ces crêpes? ["Rats" en anglais - N.D.T.] Ai-je fait une erreur tout à l'heure, ou est-ce une "souris"? Ce - c'est quelque chose - c'est quelque chose qu'une - qu'une femme met dans ses cheveux pour leur donner un aspect plus... Peu importe ce que c'est (voyez-vous?), il n'y a rien de faux en cela. Allez-y, c'est en ordre.
409. Frère Branham, une soeur a fait environ 1300 kilomètres [800 miles - N.D.T.] pour venir au Tabernacle et elle a dit qu'elle croyait que vous êtes Jésus-Christ incarné. Veuillez en parler. Elle était très (i-m-p-a-) impatiente de dire un peu aux autres ce qu'elle pense. (i-m-p-a-h-a-) impatience... Très bien.
| |
E-120 Maintenant, bien entendu, la soeur était dans l'erreur. Je ne suis pas Jésus-Christ, je suis Son serviteur. Nous avons traité cela tant de fois. Mais... Oh, je vais bientôt terminer, priez seulement pour moi, cela prendra encore juste un peu de temps.
410. Frère Branham... (Voudriez-vous juste écouter celles qui restent aussi - j'irai aussi vite que possible?) Frère Branham, une fois j'ai manqué un... Que Dieu m'a donné une - j'ai senti que Dieu m'a fait une promesse comme à Sarah. Il y avait un doute, mais la promesse est venue par la suite. Est-ce que la promesse venait de Dieu? Je savais que c'était le cas pour celle de Sarah, mais je sens que le temps est si court. Nous aimons votre ministère et celui qui vous a appelé, (c'est gentil, n'est-ce pas?) - nous aimons votre ministère et Celui qui vous y a appelé, et c'est pourquoi, nous vous aimons. Oh! ils ont mentionné leur nom. Je vous remercie, frère et soeur. Une question, oui, oui. Très bien.
| |
E-121 Maintenant, Dieu... Vous pensez que c'est Lui qui vous a fait la promesse et cela est arrivé comme chez Sarah. Certainement, c'est le même Dieu; Il répond de la même façon. Ne croyez rien d'autre sinon que cela venait de Dieu.
Frère Branham, j'aimerais vous poser certaines questions concernant la Bible. Veuillez expliquer Saint Marc...
J'ai eu cette question, j'ai eu cela, Saint Marc 16, nous l'avons traitée l'autre jour, je me souviens, voyons un peu.
411. Cher Frère Branham, veuillez expliquer Saint Matthieu chapitre 22, verset... Lorsque... (Nous l'avons eue, celle-là. Voyez-vous? Vous en souvenez-vous, l'autre jour? Je vais - je vais vous le montrer. J'étais... La voyez-vous juste ici?) 22... Comment ce convive entra-t-il au souper des noces, celui qui portait un habit, mais qui n'était pas revêtu de l'habit de noce?
| |
E-122 Souvenez-vous, j'ai dit... j'ai fait une sorte de petite plaisanterie à ce sujet; j'ai dit: "C'est un frère d'une dénomination qui est entré par la - la - qui est entré par la fenêtre et non par la Porte." La Porte, c'est la Parole.
Vous avez dit que Caïn venait de la semence du serpent. Pourquoi Eve a-t-elle dit: "J'ai eu un homme avec l'aide de l'Eternel?"
C'est ce que j'essayais de trouver ce matin. J'ai noté ici les passages des Ecritures qui s'y rapportent. Il se peut que je revienne un peu en arrière; je l'espère. J'en trouve quelques-unes ici...
Frère Branham, mon mari, qui a reçu une éducation catholique, désire prier à sa façon lorsque nous adorons...
J'ai eu cette question. Vous en souvenez-vous? Oh, je suis en train de retrouver ces questions ici même maintenant. J'ai eu cette question-là.
Frère Branham, j'ai finalement... Intéresser ma soeur d'une de - J'ai eu celle-là. Une femme avait une soeur catholique.
Frère Branham, dans 2 Timothée 4, quel est le don qui fut donné par...
J'ai eu celle-là. Combien s'en souviennent? J'en ai ici quelques-unes qui sont mélangées. Voyez-vous?
Nous est-il permis d'employer n'importe quelle sorte...
| |
E-123 C'est au sujet du contrôle des naissances. Je - je... Laissez-moi vous en parler en - en privé (voyez-vous?), comme je l'ai dit ce matin.
Premièrement, les cinq vierges folles seront-elles sauvées pendant le...
J'ai eu celle-là. Voilà que je recule. Juste une minute, soyez un peu patients avec moi.
Après avoir connu la voie, du moins la voie de la repentance et de la sanctification (J'ai eu celle-là, vous souvenez-vous?), puis se détacher de cela...
J'ai eu celle-là aussi. Je suis quelque peu revenu en arrière. Je vais devoir simplement les prendre comme...
Frère Branham, quelle est la signification de Saint Matthieu 24.28? "Car en quelque lieu que soit le cadavre, là s'assembleront les aigles."
Vous vous souvenez que j'ai expliqué cela? Voyez-vous? J'ai eu cela. Peut-être que j'en ai fini avec ces questions. Gloire au Seigneur!
C'est l'heure - est-ce l'heure où l'Epouse devra être avec vous pour (Eh bien, j'ai expliqué celle-ci.) L'enlèvement?
Peut-être que je... Et je sais que j'ai eu celle-ci, parce que ça portait une annotation en bas; je m'en souviens bien. Eh bien, gloire à Dieu! Nous en arrivons à la fin maintenant. Voyons un peu.
412. Etant donné qu'Actes 2.38 est la seule façon d'être baptisé, qu'en est-il de la multitude...? J'ai eu celle-ci.
| |
E-124 Ils ne savaient pas du tout cela en leurs jours; c'est maintenant seulement que cela est révélé. Une fois que vous savez ce qu'il faut faire... "Celui qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché."
413. Frère Branham, est-ce mauvais de cultiver - de cultiver le tabac et d'y travailler?
Je ne crois pas avoir eu cette question-là.
| |
|
E-125 Bien, je suis contre le tabac. Je suis contre l'usage du tabac; n'importe quel Chrétien né de nouveau le sera, c'est tout, parce que c'est faux. Nous savons que même la science médicale dit que c'est - c'est le tabac qui provoque, dans la plupart des cas, le cancer de la gorge et - et des poumons. Les gens disent: "Fumez des cigarettes filtres."
| |
|
E-126 Maintenant, pour vous les hommes et les femmes qui fumez, on vous trompe tout simplement, parce que vous ne pouvez pas... Eh bien, la seule chose qu'ils font... Quand vous achetez des cigarettes filtres, vous devez en acheter davantage, parce que cela ne laisse passer qu'un certain pourcentage de fumée. En effet, n'importe qui vous dira...
| |
|
E-127 J'ai suivi là à Washington cette conférence à l'Exposition universelle, l'an dernier (lorsque j'étais là-bas à l'Exposition universelle), et ces médecins de tous les coins du monde, là, ils ont expliqué cela. Ils ont dit que vous ne pouvez pas avoir de la fumée sans goudron, et vous ne pouvez pas... Et si vous avez de la fumée, vous avez du goudron. Et ils ont ajouté: "Que personne ne vous trompe au sujet des cigarettes filtres, car là où vous en fumeriez une sans filtre, pour satisfaire le désir que vous avez pour les cigarettes, vous en fumerez deux ou trois avec filtre." C'est seulement un - un bobard public, un bobard publicitaire à la radio et à la télévision.
| |
|
E-128 Mais pour ce qui est de travailler dans le tabac ou de cultiver du tabac, eh bien, vous les frères du Kentucky qui cultivez ce tabac... Eh bien, laissez-moi dire une chose: Si en faisant cela vous vous sentez condamné, ne le faites pas, parce que je ne voudrais rien faire qui pourrait - tout en sachant que cela contribue à la mort de l'autre. C'est mal de donner à un voisin une liqueur forte, par conséquent ce serait mal de fabriquer des liqueurs fortes. Mais laissez-moi dire autre chose, maintenant. Maintenant, pour ce qui est de cultiver cela...
| |
|
E-129 Le tabac, vous savez, la nicotine est aussi utilisée à des fins thérapeutiques. Et saviez-vous que le maïs que vous cultivez sert à la fabrication du whisky et que le blé et l'orge servent à la fabrication du whisky? Est-ce exact? Très bien. Voyez-vous? Vous ne savez pas quel usage ils vont en faire.
| |
|
E-130 Mais maintenant, nous cultivons du maïs qui, comme nous le pensons en le cultivant, servira peut-être à faire des corn-flakes [flocons de maïs grillés - N.D.T.], et de la nourriture pour les gens, du pain de maïs, et le tout reste; mais on fabrique aussi des boissons toxiques avec cela (voyez-vous?). Ainsi, vous ne sauriez que faire.
| |
|
E-131 Et vous cultivez - vous avez un jardin de lis. Vous savez ce qu'on fait avec le lis? On en extrait de l'opium. Vous savez ce qu'on fait avec la laitue? La même chose. Il y a aussi de l'opium dans la laitue. Avez-vous déjà mangé de la laitue et remarqué comment vous vous sentez calme pendant un petit instant? C'est l'opium qui y est contenu. Savez-vous qu'il y en a aussi dans les oignons? Certainement. Ainsi, vous - vous voyez, cela dépend de l'usage que vous en faites.
| |
E-132 Mais laissez-moi vous dire ceci, en tant que frère Chrétien à un frère Chrétien: si vous avez un plant de tabac, vendez-le à quelqu'un d'autre et tentez votre chance dans le maïs. Je crois que ce serait mieux (voyez-vous?), car sans aucun doute ce qu'ils cultivent, cela...
Mon mari était marié à une alcoolique et adultère...
J'ai eu cette question. Cela vient de... Je vous ai dit d'où cela provenait. Ça vient de loin. J'ai eu cette question. Et maintenant, voyons un peu.
La femme d'Apocalypse 12...
J'ai eu celle-là. Oui, j'ai eu cette série de questions. Voyons un peu. J'ai eu cela, je les ai eues. C'est sur Apocalypse 12, ce qu'elle était. Voyons un peu.
414. Frère Branham, nous avons deux enfants qui fréquentent une église dirigée par une femme prédicateur. Nous savons qu'elle est en dehors de la Parole. Nos enfants sont sous cette forte influence. Comment devrions-nous nous y prendre pour leur dire que ceci est une erreur?
| |
E-133 Je vous l'ai déjà dit. J'ai répondu à cela. Et allez-y doucement. Que diriez-vous à mon sujet... Je sais que cette personne se trouve ici. ... à mon sujet, si je vous disais que je sais qui est cette femme et que je peux vous citer son nom?
415. Le règne millénaire durera-t-il mille ans ou juste une certaine période de temps?
| |
E-134 J'ai eu cette question-là ce matin même. Voyez-vous? C'est mille ans. Très bien.
Frère Branham, le problème concernant...
Oui, j'ai eu cela. Le blé et l'ivraie, vous vous souvenez que nous avons eu cela. Je crois que nous tendons vers la fin maintenant. Il se peut que j'en aie remis un tas en arrière. Voyons un peu. Même chose.
Frère Branham, je suis une mère de six braves enfants et mon mari désire que j'aille travailler quelque temps pour apporter une aide financière. Devrais-je le faire; aussi je désire prier Dieu pour qu'il m'accorde la foi pour que - de me donner... Abraham et - et - comme la foi - comme la foi d'Abraham, et de Daniel, et des enfants Hébreux. Un Chrétien devrait-il cultiver le tabac? Je viens d'expliquer cela et...
416. Frère Branham, est-ce mauvais pour une femme de se raser les jambes?
| |
E-135 Ai-je bien vu? Est-ce bien ce qui est dit? Je ne peux pas... Je ne sais pas. Je vous laisserai y répondre.
Est - est-ce mauvais aujourd'hui de limiter les naissances dans sa famille? Cela veut-il dire utiliser les méthodes contraceptives?
| |
E-136 J'ai répondu à cela, bien entendu, pour le - chacun individuellement. Voyons un peu.
Si une femme, pendant qu'elle est dans le péché divorce et se remarie et...
| |
E-137 J'ai répondu à cela. Souvenez-vous bien, j'ai dit: "Laissez les cas de divorce jusqu'à ce que..."
417. J'ai une amie que j'aime beaucoup. Elle a reçu certaines bandes et lettres qui, je crois, qui avaient... Je ne lui ai jamais parlé. Au fond, je pense que j'ai peur de la détruire et de perdre son amitié. Que dois-je faire?
| |
E-138 Parlez-lui avec amour. Je ne... Je crois que j'ai répondu à cela, mais je - je ne... N'essayez pas de forcer quelqu'un à accepter quelque chose. Soyez simplement salé; ils auront envie d'être comme vous. Frère, soeur, je crois avoir répondu à ces questions.
Frère Branham, veuillez donner des explications sur les cinq vierges folles.
Je - je sais que j'ai eu cette question-là. C'est écrit, et c'est du papier rouge. Je crois que nous sommes... J'ai eu cette question-là. Je crois que j'ai répondu à toutes ces questions. Gloire à Dieu! Voyons un peu. Excusez-moi juste un instant.
418. Cher prophète de Dieu, Saint Marc 16.18, je... La partie sur l'imposition des mains aux malades... Je vis au milieu des manipulateurs de serpents. Qu'en dites-vous?
| |
|
E-139 Eh bien, c'est une bonne question. Si vous vivez au milieu des manipulateurs de serpents et qu'ils disent que Marc 16... Certainement! Je crois que la Bible veut dire exactement ce qu'Elle dit. Je crois que si nous essayons de tenter le Seigneur dans quelque chose, nous aurons des ennuis. Je ne pense pas que Dieu veut dire que vous m'apportiez une bouteille d'arsenic pour voir si je pourrais en boire afin de vous prouver que j'ai la foi; pas plus que je crois que ce serait juste pour vous de m'apporter un serpent, pour que je le saisisse et vous montre par là que j'ai la foi pour neutraliser son poison. Je ne crois pas que ce soit ainsi.
| |
|
E-140 Je crois effectivement que si j'étais dans l'eau en train de baptiser des gens, ou que je faisais l'oeuvre du Seigneur, ou là-bas dans la jungle, et qu'un serpent me mordait, je continuerais juste à marcher au Nom du Seigneur. Voyez-vous? Je crois que c'est ce que cela signifie.
| |
|
E-141 Maintenant, si vous devez prendre... Voyez, ce que vous faites avec cela, mon cher, qui que vous soyez - vous soyez... souvenez-vous de ceci. Voyez-vous? Observez ce qui a été fait dans la Bible à ce sujet. Pas plus que je ne croirai si vous essayez de dire: "Gloire, gloire, gloire"... Ne tentez pas Dieu pour parler en langues, laissez simplement l'Esprit parler à travers vous. Voyez-vous?
| |
|
E-142 Maintenant, je ne crois pas au fait de tenter Dieu ou de forcer quoi que ce soit. C'est juste comme je l'ai dit il y a un moment, lorsque l'Esprit... Nous nous attendons à l'Esprit. C'est Lui qui le fait.
| |
|
E-143 Maintenant, regardez. Paul ramassait des morceaux de bois sur l'île de Crète, je crois que c'était là, et il était en captivité, et un serpent, peut-être un mamba... C'est une morsure mortelle; il aurait dû tomber mort aussitôt. Je ne connais pas un autre serpent qui vous tuerait aussi vite que cela, en dehors du mamba.
| |
|
E-144 Ainsi, disons qu'il ramassa ce mamba. Sa morsure est mortelle; vous n'avez qu'environ - vous ne respirerez que pendant quelques instants, lorsque le mamba vous mord... ou le cobra; avec le cobra noir, vous n'avez que cinquante pour cent de chances pour survivre avec - avec du sérum. Si c'est un cobra jaune vous avez environ quatre-vingt pour cent de chances de mourir et environ vingt pour cent de chances de vivre; avec un mamba vous n'avez aucune chance. Vous êtes tout simplement mort, c'est tout, car vous ne respirerez que pendant quelques instants. Cela paralyse le système nerveux, le système sanguin, et tout le reste, et c'est fini pour vous. Voyez-vous?
| |
|
E-145 Mais quand - quand ce mamba mordit Paul à la main, les gens dirent: "Eh bien, cet homme est un - il est un méchant homme, peut-être un meurtrier. Bien qu'il ait échappé à la mer, cependant le - il ne pouvait pas échapper à la mort. Le dieu va se venger contre lui comme son - car c'est un meurtrier."
| |
|
E-146 Paul regarda, et ce serpent était suspendu à sa main, il le secoua tout simplement, sans être du tout excité: "Oh! Seigneur, aide-moi à le faire." Non! Il le regarda, le secoua dans le feu et continua à ramasser des branches comme si de rien n'était. Ils dirent: "Il va mourir dans un instant car, lorsque ce serpent vous mord, c'en est fini de vous." Après un temps, Paul n'eut point d'enflure, il ne mourut pas et ne ressentit même pas le moindre mal. Ils dirent - ils changèrent d'avis et dirent: "C'est un dieu qui est descendu sous la forme d'un homme." Voyez-vous?
| |
|
E-147 Il n'avait jamais dit: "Apportez-moi ce serpent-là", mais le serpent l'avait mordu. Il n'avait point tenté Dieu, mais il avait la foi en Dieu pour rendre la morsure du serpent sans effet. Comprenez-vous ce que je veux dire?
| |
|
E-148 Ainsi, qui que vous soyez, vous qui êtes parmi des manipulateurs de serpents, je... Maintenant, s'ils veulent manipuler des serpents, cela - cela les regarde. Voyez-vous? Moi, je ne vois vraiment pas cela comme cela.
| |
|
E-149 Maintenant, vous dites: "Eh bien, ces gens ont la foi." Je ne dis pas qu'ils n'ont pas la foi; ils se brûlent avec un chalumeau à acétylène, et des choses semblables, mais (voyez-vous?) cela ne prouve toujours pas que c'est Dieu.
| |
E-150 J'ai vu des Indiens s'engager dans un - un foyer de feu d'environ un mètre de large et trente sept mètres de long, alors qu'il avait été attisé avec des feuilles au point de chauffer à blanc. Des fermiers, pas des hommes extraordinaires, ils enlevaient leurs chaussures, ils prenaient les petits - les prêtres les bénissaient avec le sang de bouc - et ils prenaient les petits crochets des hameçons et les plantaient dans la peau au-dessus de leur bouche au point d'avoir une bonne quantité d'eau remplie dans de petits récipients semblables à des boules de l'arbre de Noël, des ornements, bien remplis, et de grands hameçons, longs comme ça, pénétrant dans leur chair (vous pouvez vous imaginer un peu ce que ça fait, de les enfoncer et de les retirer). Ils se tenaient là et marchaient sur ce feu vif en le traversant jusqu'au bout; (et cela étant chauffé bien - bien à blanc, au-delà du rouge, chauffé à blanc) ils marchaient d'un bout à l'autre de ce feu, faisaient demi-tour et refaisaient ce chemin dans le sens inverse sans avoir la moindre brûlure aux pieds. Et ils ne croient même pas en notre Dieu. Ils adorent - l'adoration de démon. Voyez-vous? Ainsi, cela ne veut rien dire. Tenez-vous-en bien éloigné... Soyez simplement un Chrétien authentique, doux et humble; vivez la vie, et alors Dieu s'occupera du reste.
419. Frère Branham, que vont prêcher - que vont prêcher les prédicateurs qui n'iront pas avec l'Epouse? Actuellement leur message est le Saint-Esprit, le baptême d'eau et le salut . Que prêcheront-ils s'ils ne vont pas avec l'Epouse?
| |
E-151 Eh bien, vous savez - vous savez ce qui va probablement arriver? Je dis ceci maintenant. Je ne peux pas le prouver, mais je - ils continueront simplement à prêcher juste comme ils le font maintenant, et les gens continueront à penser qu'ils sont sauvés; et l'Epouse sera déjà partie.
420. Est-ce juste, selon la Parole, de pratiquer le contrôle des naissances?
| |
E-152 Je vous ai dit que j'y répondrai en privé. Vous qui avez ces questions, venez me voir en privé.
Cher Frère Branham, nous avons un enseignant qui - vous savez que l'Ecriture dit...
Oui, j'ai eu celle-là. Juste une minute maintenant.
Frère Branham, une fois nous avons fait inscrire notre nom dans le livre d'un certain...
Oui, j'ai eu cela. Celle relative à la façon dont ils ont retiré cela maintenant, s'ils ont mal agi.
421. Qu'est-ce - approuveriez-vous le contrôle des naissances?
| |
E-153 Non, je ne peux pas l'approuver. Non, monsieur! Voyez-vous?
422. Ce - le Septième Ange dont parle Apocalypse 10 est-il la même personne qu'Elie de Malachie 4?
| |
E-154 Est-ce que j'y ai répondu? On dirait que je n'y ai pas répondu. Oui, c'est la même personne. Apocalypse 10 est le Message du septième ange, qui - le septième ange, messager du Septième Age de l'Eglise, qui est Malachie 4.
Est-ce que le contrôle des naissances...
| |
E-155 J'en ai eu beaucoup là-dessus. Je les ai tout simplement renvoyées à plus tard, et je - je n'ai pas voulu y répondre; je préférerais plutôt vous voir en privé.
423. Où trouvons-nous que Noé prêcha pendant cent vingt ans et construisit l'Arche en cent vingt ans?
Ai-je répondu à cela?
| |
E-156 Une génération, ou le temps alloué - le temps alloué à l'homme sur terre était de cent vingt ans, période que Noé prit pour construire l'arche, c'est ce qui était considéré comme une génération en ce temps-là. Cent vingt ans étaient le temps alloué à l'homme. Et il prêcha, selon... Genèse 6:3, il prêcha à cette génération-là, ce qui faisait cent vingt ans; c'est ce que fit Noé. Très bien. Voyons un peu maintenant.
424. Dans Malachie 4, cet Elie doit ramener les coeurs des pères aux enfants, et puis le coeur des enfants aux pères. Est-ce la même personne?
| |
|
E-157 Oui, c'est la même personne. Très bien. Oh, attendez un instant, Non! Pardonnez-moi, je suis désolé. Juste... Voyez-vous comment le Saint-Esprit a donc saisi cela pour moi? Non! Je pensais qu'il était dit que le... Voyez-vous?
| |
|
E-158 Ce qu'il y a dans Malachie 3, c'est: "J'envoie Mon messager devant Ma face"; c'était Elie. Dans Malachie 4, cela revient encore et il est dit: "Voici, j'envoie Elie." Malachie 3, Il devait prendre un messager, envoyé devant la face du Seigneur Jésus; c'était Jean. Combien comprennent cela? Malachie 4, lorsque cet Elie vient, immédiatement après cela - son Message et le reste, et après le - c'est la venue du Seigneur et le renouvellement de la terre.
| |
|
E-159 Et vous remarquerez, pour rendre cela clair maintenant, que ce n'est pas... Mais la façon dont le Saint-Esprit a écrit cela par ce prophète, Il a dit: "Il ramènera d'abord les coeurs des pères aux enfants." Voyez-vous? C'était la première venue de Jean. Il ramènera les coeurs des pères, les anciens, les pères patriarches, au Message des enfants, qui formaient la nouvelle génération de l'époque, Jésus, dans cette génération-là. Ensuite "et" (conjonction - cela réunit) les coeurs des enfants à leurs pères, ce qui signifie que le Message d'aujourd'hui ramènera les coeurs des enfants, dans l'âge de l'Eglise, à la foi originale de la Pentecôte du commencement.
| |
E-160 Ainsi, ce sera deux différents - c'est le même messager, mais il y a là une différence entre la - la première et la seconde venue de Jean - ou du messager Elie.
Mon mari et mon fils cadet ne croient pas...
Oui, j'ai eu cela. Je sais que j'ai eu cela parce que la personne a mentionné son nom ici. Je me souviens de leur en avoir parlé après.
425. Comment pouvons-nous trouver la volonté du Seigneur? Notre - notre maison à - devrions-nous emménager à Jeffersonville, en Indiana? Une personne peut-elle être Chrétienne et ne pas aimer les gens de couleur? Est-ce que Dieu ne veut pas qu'ils soient traités comme nous, parce qu'ils sont noirs? Auriez-vous - que suggérez-vous là-dessus? Croyez-vous dans l'intégration ou dans la ségrégation?
| |
|
E-161 Je crois dans l'intégration, je crois qu'un homme... peu importe sa couleur ou ce qu'il est, c'est un homme comme moi. C'est juste. Et je crois que si on laissait tout simplement ces gens de couleur tranquilles, et si ces communistes n'étaient pas allés là-bas pour les inspirer...
| |
|
E-162 Maintenant, ils voulaient... Maintenant, des gens de couleur vraiment authentiques, il y en a un bon nombre qui sont d'authentiques nés de nouveau, des gens pieux et saints, parmi eux. Oui, certainement. Le seul fait que ma peau soit blanche et la leur noire ne veut absolument rien dire pour moi. Il est mon frère s'il est en Christ.
| |
|
E-163 C'est pourquoi je ne suis pas d'accord avec le message des Afrikanders; ils ne croyaient même pas que ces gens avaient une âme. C'est ce qui a fait que je suis mal vu là-bas. J'ai dit: "Cet homme est un homme comme moi. Il a droit au même privilège que moi. Sa peau ne fait aucune différence pour moi, ni celle de tout autre homme qui est né de nouveau de l'Esprit de Dieu."
| |
|
E-164 Mais j'ai dit: "S'ils avaient laissé ces gens de couleur tranquilles, ils n'auraient jamais reçu une telle inspiration." Et je le dirai à partir de cette chaire... Nous avons beaucoup de gens de couleur qui viennent ici. Je ne pense pas qu'il y en ait ici ce soir. Mais nous avons beaucoup de gens de couleur qui viennent ici, à cette église et, frère, ils sont les bienvenus autant que n'importe qui d'autre. Ce sont mes frères et mes soeurs.
| |
|
E-165 Et parmi les gens les plus remarquables que j'aie jamais rencontrés dans ma vie, il y en a qui sont des hommes de couleur. Par ailleurs, il y en a parmi eux qui sont des renégats, tout comme dans la race blanche, ou la race jaune ou la race brune. Oui, assurément.
| |
|
E-166 Maintenant, je ne crois pas dans les mariages mixtes. Je crois qu'un homme blanc ne devrait pas se marier avec une femme de couleur, ni une femme de couleur se marier avec un homme blanc, ni un jaune se marier à une noire ou à une blanche, ou avec une... Je crois que les bruns, les noirs, les blancs, et les [autres] races de gens sont comme un jardin de fleurs pour Dieu, et je ne crois pas qu'elles devraient être croisées. Je crois que c'est ainsi que Dieu les a faites, et je crois que c'est ainsi qu'elles devraient demeurer.
| |
|
E-167 Quel... Cela m'a déconcerté lorsque j'ai vu une très jolie fille de couleur, intelligente et belle, aussi jolie que n'importe quelle femme que vous aimeriez voir... Pourquoi veut-elle se marier avec un blanc et avoir des enfants mulâtres? Pourquoi une intelligente jeune fille de couleur désirerait-elle une chose pareille? C'est parce que quelque chose... Ce communiste... Et comment un - un brave - un - un - un homme de couleur désirerait-il se marier avec une femme blanche et avoir des enfants mulâtres?
| |
|
E-168 Je ne crois pas que je... Je crois que vous devriez rester tels que vous êtes. Nous - nous sommes des serviteurs de Christ. Et Dieu m'a fait... S'il m'avait fait noir, je serais heureux d'être un noir pour Dieu. S'Il m'avait fait jaune, je serais heureux d'être un jaune pour Christ. S'Il m'avait fait blanc, je désirerais...?... je serais heureux d'être un blanc pour Christ. S'Il m'avait fait brun, ou rouge ou un Indien, ou quoi que ce soit, je garderais la même couleur. Ce serait moi. Je veux être comme mon Créateur m'a fait.
| |
|
E-169 Ce jour-là, là à Shreveport, lorsqu'il y a eu ce soulèvement et que ces - et qu'il y avait là tous ces jeunes gens de couleur inspirés,... communisme...
| |
|
E-170 Je vous l'ai dit ici, à cette chaire, Martin Luther King est la plus grande dette que les gens de couleur ait jamais eue. C'est vrai. Cet homme va conduire des milliers d'entre eux au massacre - c'est vrai - étant inspiré par le communisme.
| |
E-171 Laissez-moi démontrer mon point de vue. J'ai dit cela il y a deux ans environ. Regardez ce qui se passe en ce moment même. Ils ont dit qu'ils luttaient pour l'intégration, et lorsque la loi leur accorde l'intégration... Et à vous qui ne croyez pas à l'intégration, honte à vous. Notre nation permet l'intégration, et nous devrions faire ce que le chef dit de faire. C'est tout à fait exact.
Et maintenant, vous dites qu'ils ne doivent pas se rendre à certains endroits, et des choses semblables, ni aller dans certains magasins, ou qu'ils doivent s'asseoir à l'arrière de l'autobus, etc; Non, monsieur! La loi dit qu'ils sont pareils à nous, nous sommes donc semblables à eux; ainsi, agissons en conséquence. Soyons comme cela. Et c'est exactement ce que croit toute personne véritablement née de nouveau. Et maintenant, je crois que cela se trouve dans leur coeur.
| |
|
E-172 Je n'ai jamais eu une compassion aussi grande pour des gens que celle que j'ai eue pour ces pauvres gens d'Afrique; vu la façon dont ils étaient traités. Et je ne crois pas en ces sottises. Je suis un ressortissant du Sud; je suis né là-bas de l'autre côté du fleuve, mais je suis comme Abraham Lincoln; je suis venu ici parce que je crois que les hommes sont nés égaux. C'est vrai. Et je ne crois pas qu'il faille séparer les gens et des choses semblables, alors que ces gens sont baptisés du Saint-Esprit et ainsi de suite.
| |
|
E-173 Mais regardez, ce ne sont pas ces véritables et authentiques Chrétiens noirs nés de nouveau qui causent tout ce trouble. Vous voulez les condamner pour cela; qu'en est-il de certains de nos enfants blancs renégats? Voyez-vous? Maintenant, ce qui est bon pour l'un l'est aussi pour l'autre. Eh bien, nos jeunes blancs causent deux fois plus d'ennuis qu'eux. C'est tout à fait vrai. Où cela se passe-t-il? Dans nos universités et des endroits semblables. Certains de nos érudits sont à l'origine de ces choses. Voyez-vous?
| |
|
E-174 Eh bien, qu'est-ce que c'est? Maintenant, pour vous montrer qu'il s'agit du communisme et non de ces gens de couleur, c'est de cette façon que le communisme s'est toujours infiltré pour prendre le pouvoir. Ils font cela dans chaque nation. C'est ainsi qu'ils le font, ils vous amènent à lutter les uns contre les autres; c'est la révolution. Puis ils s'emparent du pouvoir sans tirer un coup de fusil. Ils ne veulent pas faire sauter ce pays; ils en ont besoin. Ils peuvent se glisser là-dedans. Et maintenant, ils ont vu arriver cela une fois, et ils savent ce qu'était la vieille révolution, et ils ont pensé commencer une autre révolution.
| |
E-175 Pour démontrer clairement mon point de vue, après qu'ils ont eu l'intégration (ils l'ont maintenant légalement, conformément à la loi), ils causent maintenant plus d'ennuis qu'ils n'en avaient causé avant. Voyez-vous? Cela montre que c'est le communisme et non pas ces précieuses âmes qui sont nées de l'Esprit de Dieu.
426. Devrions-nous toujours être pleins d'ardeur et prêcher l'Evangile ou est-ce que le temps est terminé?
| |
E-176 Non, continuez à prêcher aussi fort que vous le pouvez. Frère, tenez-vous-en à cela; je suis bien derrière vous.
427. Frère Branham, lorsque vous avez prophétisé de ne pas manger des oeufs, de ne pas vivre dans la vallée, était-ce une prophétie juste pour vous ou pour l'assemblée? Très bien.
| |
|
E-177 Il y a des années, environ trente ans, j'ai donné une prophétie disant qu'il y aurait dans les derniers jours des maladies parmi les animaux, parmi le bétail, et les oeufs, même les oeufs. Et Il arrivera qu'il y aura des oeufs qui ne seraient pas bons à manger. Aussi, il arriverait que les gens qui vivent dans des vallées... Maintenant, souvenez-vous, j'ai prophétisé cela il y a trente ans, que cela arriverait, que les gens qui vivent depuis longtemps dans des vallées... j'ai demandé aux Chrétiens de déménager de la vallée, de ne pas manger... Différentes viandes et des choses comme cela seraient toxiques. Que ce serait dangereux (je crois que c'est ainsi que je l'avais prophétisé) pour les gens de vivre dans des vallées.
| |
|
E-178 Maintenant, c'était avant qu'il n'y ait des retombées radioactives ou qu'on sache quoi que ce soit au sujet des retombées radioactives. Mais c'était le Saint-Esprit qui m'avertissait. Et en ce moment même, même pour notre bétail (vous voyez qu'on les a retirés du marché), le fait d'être aspergé de DDT [un type d'insecticide - N.D.T.] a introduit quelque chose dans les vaches.
| |
|
E-179 Remarquez encore, toutes ces hybridations et autres qu'ils font, cela détruit totalement la race humaine. "Trente pour cent - vingt ou trente pour cent, dit le Reader's Digest, des patients qui sont à l'hôpital s'y retrouvent à cause des médecins." Ils vous donneront un médicament pour vous débarrasser d'une certaine chose et cela amènera là autre chose.
| |
|
E-180 Et avez-vous remarqué les oeufs? L'année dernière, il y avait des centaines de patients à Louisville et à Jeffersonville qui sont tombés malades et qui étaient hospitalisés suite aux vomissements dus au fait d'avoir mangé des oeufs que les poules ici dans la vallée... Les oeufs de la vallée avaient été contaminés par des retombées radioactives. Et cela les empoisonne et tout le reste, tout est contaminé.
| |
E-181 Mais voici où vous recevrez cela, mon frère. Je crois de tout mon coeur qu'il est écrit dans les Ecritures que - qu'aucun aliment ne devrait être pris sans offrir des actions de grâces, car cela est sanctifié par la Parole de Dieu et par la prière. Voyez-vous? Si vous en mangez, dites: "Seigneur Jésus, Tu as préparé cette nourriture pour moi. Maintenant, par la foi je sanctifie cette nourriture afin qu'elle fortifie nos corps." Alors mangez-la, parce que tout ce que nous faisons, nous le faisons par la foi.
Cher Frère Branham, y a-t-il des motifs pour divorcer d'un mari ivrogne?
| |
E-182 Je - je n'aime pas parler du divorce. Cela - cela ... Il - je - je - je - j'en parlerai un peu plus tard.
428. Frère Branham, Frère (juste une minute. Ceci concerne l'un des ministres ici. Laissez-moi le lire d'abord. [Frère Branham lit la question pour lui-même. - N.D.E.] Juste une minute. Eh bien, je vous le dis. Je vais la lire de toute façon.) Frère Branham, Frère Neville m'a dit par prophétie que, AINSI DIT LE SEIGNEUR, je recevrais le Saint-Esprit. Me disant avec une telle assurance que je recevrais le Saint-Esprit. Jusqu'à présent, je n'ai pas reçu le Saint-Esprit. Devrais-je continuer...
| |
E-183 Oui, assurément! Faites cela. Continuez à croire. Remarquez, j'appelle - j'étais hier chez Frère Wood lorsque j'ai reçu un appel téléphonique d'un homme qui est dans un fauteuil roulant, qui est venu ici avec un fardeau pour un frère ou quelqu'un qui était - qui était alcoolique et qui est passé par Synonomous [une organisation antialcoolique - N.D.T.] et qui a reçu des piqûres à l'hôpital, et ainsi de suite. Et Frère Neville, parlant en langues ou par un autre moyen, donna une - une prophétie au sujet de cette personne, et a prophétisé que quelque chose arriverait à cet homme pour son bien dans les quelques prochains jours ou quelque chose comme cela. Et l'homme a téléphoné et a dit que cet homme, depuis soixante-huit jours, a quitté l'hôpital, il n'a plus pris une seule gorgée ni un seul médicament pour s'empêcher de boire, ni quoi que ce soit. Et la chose que Frère Neville avait dite par prophétie s'est accomplie. Gloire au Seigneur! Nous croyons que notre frère est un homme de Dieu.
Cher Frère Branham, est-ce que ces...
| |
|
E-184 Maintenant, attendez, laissez-moi m'arrêter là juste un instant. Maintenant, c'est ce que j'essaie de dire aux gens. Frère Neville croit le même Message que moi. Frère Caps, Frère Beeler, Frère Ruddell, tous ces frères d'ici croient le même Message que moi; ils Le prêchent comme moi.
| |
|
E-185 Et si vous le désirez, si vous le désirez réellement et, que vous avez l'intention de déménager, que vous voulez vous retirer ou quelque chose d'autre et que vous désirez venir pour la Parole, venez ici. Venez au Tabernacle, c'est ici que vous L'entendez.
| |
E-186 Ces hommes sont des hommes pieux, ce sont des hommes qui ont le même Saint-Esprit que j'ai et - et que vous avez, ils enseignent sur base de la même Bible et du même Message.
Cher Frère Branham, ceux qui parlent en langues sont-ils le reste....
Oui, j'ai eu cela. Oui, oui, j'ai eu cela. Une femme qui parle en langues.
Frère Branham, votre sermon sur le baptême du Saint-Esprit... Est-ce que le baptême au Nom de Jésus...
Oui, j'ai eu cela. Voyons un peu.
429. Frère Branham, la Bible nous dit qu'une - une femme devrait obéir à son mari. Je suis une Chrétienne et mon mari est un pêcheur. Il me persécute par tous les moyens possibles pour m'empêcher d'aller à l'église et de lire ma Bible, et - et il nie la Parole. Que devrais-je faire?
| |
|
E-187 Que devriez-vous faire? Maintenant, écoutez, vous êtes censée obéir à votre mari; c'est la Parole. Maintenant, s'il vous dit et vous empêche de lire la Bible, d'aller à l'église ou quelque chose comme cela, vous n'avez pas à obéir à cela, parce que "celui qui - qui n'abandonnera pas son père, sa mère, son mari, sa femme, ou qui que ce soit pour Me suivre n'est pas digne de Moi". Est-ce vrai?
| |
|
E-188 Non, ne... Les hommes sont censés - Vous n'êtes pas ... Un homme n'est pas censé abuser de cette autorité sur une femme simplement parce qu'il est son chef. Dieu est son chef au-dessus de vous, frère. Voyez-vous? Et si votre femme fait quelque chose de faux, alors ne - alors vous avez le droit de le lui dire, et elle est censée vous écouter. Mais vous n'avez pas le droit de la battre, de la traîner d'un coin à un autre, ni - ni de faire ces choses-là. Non, monsieur!
| |
E-189 Vous voyez, Dieu a donné à l'homme une aide, non un paillasson. Souvenez-vous, elle est - elle était votre chérie; elle devrait toujours l'être.
430. Quand et où le peuple de Dieu se rassemblera-t-il pour la Parole de la fin?
| |
E-190 En Christ. Oui! Dans le dernier jour, ils se rassembleront en Christ. N'oubliez pas cela maintenant. Nous avons un lieu de rassemblement, nous en avons un sans doute.
431. Nous sommes appelés... (Maintenant, ceci est la question de l'autre jour.) Nous sommes appelés des oiseaux impurs, parce que nous allons à l'église de Junior Jackson. Parfois parce que nous sommes avec les - les... Il ne se conforme pas aux nouveaux règlements de cette église-ci, sommes-nous en dehors de la volonté parfaite de Dieu en allant là de temps en temps?
| |
|
E-191 Non, monsieur! Je crois que Junior Jackson est un homme de Dieu. J'ai déjà expliqué cela. Je crois...
| |
E-192 Maintenant, nous ne sommes pas d'accord sur l'ordre de l'église. Maintenant, je crois que Junior est - Junior... eh bien, il... Combien connaissent Junior Jackson? Eh bien, nous savons que c'est un homme de Dieu. Il croit ce Message autant que moi, et il croit ces choses. Franchement, Junior et moi, nous sommes de vrais copains, comme le reste de ces hommes ici, J.T., et - et Frère Ruddell et Frère Jackson, et Frère Beeler, et tous ces frères ici, nous tous, nous sommes ensemble. Maintenant, nous ne - il se peut que nous ne voyions pas les choses exactement de la même façon (voyez-vous?), mais nous croyons ce même Message, et nous nous tenons ensemble. Il y a Frère Hume qui est là aussi, un missionnaire, et oh, et tant d'autres, je... Parfois, je n'arrive même pas à me rappeler leurs noms, mais vous - vous savez que je pense quand même à vous, frère. Certainement.
Vous aimeriez abandonner le métier d'infirmière...
| |
E-193 J'ai demandé... cela. Vous en souvenez-vous? C'est une gentille et chère soeur qui désirait se renseigner au sujet du métier d'infirmière.
Lorsque j'étais petit, j'étais - j'ai dit à tout le monde que je voulais être un prédicateur. (J'ai eu celle-là. J'ai eu celle-là aussi.) Alors que doit-il faire à ce sujet aujourd'hui?
| |
E-194 Eh bien, c'est une lettre d'un - un ministre, serviteur de Christ, ce n'est pas... C'est juste une lettre confidentielle qui m'est adressée. C'est de la part de Frère Pat Tyler, un de nos frères, ici, à l'église. Elles sont toutes finies. Merci, Seigneur. Je vous suis reconnaissant, mes amis. Je viens juste de recevoir le... [Espace vide sur la bande - N.D.E.]
... sont un,
Nos réconforts et nos soucis.
| |
|
E-195 Je me demande si Soeur Wilson est toujours dans le bâtiment. Je l'ai vue ici. Vous savez ce que je faisais, il y a quelque temps, Soeur Wilson? Je regardais les photos de l'époque où nous avons posé la première pierre. Je regardais la photo et j'ai vu Hope et moi avant notre mariage. Je ne savais même pas que... Je me souviens avoir vu une photo du moment où je sortais de l'un de mes combats, lorsque j'ai gagné un championnat. Je regardais ma photo l'autre soir du moment où j'étais garde-chasse ici, dans l'Etat d'Indiana. Et je pense à l'église. Vous savez, je pense que ce soir il ne reste ici qu'une personne de ce groupe. Combien sont ici depuis le temps où nous avons posé la première pierre, là au commencement? Levez la main.
| |
|
E-196 Mon frère et ma soeur Wilson, je veux vous - vous demander quelque chose, à vous deux. Vous souvenez-vous comment nous avons tous commencé? Vous souvenez-vous du vieux plancher lorsqu'il était plein de boue? Nous avions de vieilles fenêtres qui branlaient. Nous avions quatre-vingts cents pour commencer cela. Il y avait beaucoup de mauvaises herbes. Tout ceci derrière nous, c'était comme une forêt lorsque nous avons construit cela, le Tabernacle.
| |
|
E-197 Regardez nous tous qui avons fait les promesses et qui sommes venus à l'autel. Nous en avons vu venir et s'en aller, l'un après l'autre. Avez-vous remarqué comment ceux qui sont restés attachés au Message sont partis? Maintenant, pensez à ceux qui se sont retirés du Message, de quelle façon ils sont partis. Pensez-y.
| |
|
E-198 Nous voici ce soir, après tout ce groupe qui était trois fois plus grand que ce que nous avons ici maintenant à nos réunions les plus bondées. Pensez-y, quand les autobus scolaires étaient parqués ici tout autour et d'un bout à l'autre de ce terrain, venant de partout. Et on installait même des tentes pour prendre soin des gens, tellement ils étaient nombreux, et vous n'arriviez toujours pas ne fut-ce qu'à placer les gens quelque part, pour les rassembler. J'étais juste un jeune prédicateur. Voyez-vous? Et de tous ces milliers de gens que nous avons eus, il n'en reste que trois ici parmi nous ce soir.
| |
E-199 Je me souviens de la Soeur Wilson, là, lorsque je fus appelé à son chevet, alors qu'elle se mourait de la tuberculose; elle faisait l'hémorragie au point que les draps et les taies d'oreiller étaient déposés dans le coin, tout tachés de sang. Je me souviens que le Saint-Esprit arrêta l'hémorragie.
Quelques jours plus tard, je la baptisai dans le fleuve Ohio, dans une eau glacée, au Nom de Jésus-Christ, et je la fis asseoir à l'arrière de ma voiture découverte, un vieux petit roadster [Voiture décapotable - N.D.T.], et je la conduisis d'Utica... Est-ce vrai? De... [Soeur Wilson parle à Frère Branham. - N.D.E.] Oui! Soeur Hope, ma femme, et cette soeur-là étaient assises sur le siège avant du petit roadster, et ma mère et Soeur Snelling étaient assises à l'arrière. J'ai leur photo, Soeur Snelling, Maman, et les autres, Madame Weber, Madame - ma belle-mère, nous tous qui étions là-bas, et Meda, qui était vraiment une toute petite fille, se tenait là. Et maintenant, elle est une femme aux cheveux grisonnants. [Une soeur parle à Frère Branham. - N.D.E.]
| |
E-200 Je me souviens lorsqu'on a eu un jour d'une petite collecte publique pour réunir nos premiers sous. Et je me souviens que Hope se tenait là au coin. Elle était juste une jeune fille d'environ seize ans; elle vendait comme ceci, tendant cet insigne... Elle leur donnait un insigne... et il donnait sa contribution...
Un ivrogne, qui descendait la rue, dit: "Excusez-moi, Mademoiselle!" Il dit: "Qu'est-ce que vous vendez?"
Elle dit: "Rien. Ainsi, je vous donne cet insigne."
Elle dit: "Il s'agit d'un don pour l'église. Si vous désirez mettre quelque chose là-dedans comme don, nous essayons de réunir assez d'argent pour construire un tabernacle pour - dans la ville."
Elle dit: "Si vous voulez contribuer avec quelque chose, vous le pouvez, mais si..."
Il répondit: "Je n'ai rien."
Elle dit: "Prenez quand même l'insigne."
Il le prit et le regarda. D'un côté, il était écrit - écrit - écrit: "Où passerez-vous l'éternité?", et de l'autre côté, il y avait un point d'interrogation.
"Où passerez-vous l'éternité?" Une question. Il recula en chancelant et regarda cela; il dit: "Mademoiselle, vous posez là une question sérieuse."
Elle dit: "Mais cette question doit être réglée!"
Et c'est vrai. Ce soir, elle est derrière le rideau [de temps]. Je me souviens de dernières paroles qu'elle a prononcées. Je me souviens de ce que je lui ai dit, je m'en souviens bien. Oui, monsieur!
| |
E-201 Beaucoup d'eau a coulé sous le pont [depuis]. Nous nous tenions là, - et même avant que nous n'ayons une église, nous nous tenions debout et nous nous tenions par la main en chantant ce chant ici. Je peux encore l'entendre. Myrtle était alors une toute petite fille. J'ai une photo du petit Leroy qui se tenait là debout, c'était juste un petit bout de chou.
Béni soit le lien qui unit
Nos coeurs dans l'amour chrétien,
La communion d'âmes soeurS
Est pareille à celle d'en-haut.
| |
E-202 Pendant que nous chantons cela, il y en a beaucoup d'entre eux qui attendent là-bas Sa venue.
... nous nous séparons,
Cela nous remplit de peine; (vous aimez-vous les uns les autres comme cela?)
Mais nos coeurs seront toujours unis,
Dans l'espoir de nous revoir.
| |
E-203 Frère Freeman, vous êtes près de là, n'est-ce pas? J'y pensais récemment, j'ai fait votre connaissance lorsque nous sommes allés chez Frère Roy. Vous souvenez-vous des Adcocks? J'ai la photo de Kenneth. Quel était le nom de sa soeur? [Frère Freeman parle à Frère Branham. - N.D.E.] J'ai leur photo; nous nous tenions tous là-bas, ayant les bras les uns autour des autres, et au premier plan, il y avait Docteur Roy E. Davis, le pasteur. Je les regardais il n'y a pas longtemps. Doc m'a apporté les vieilles photographies. Cela a suscité en moi un sentiment vraiment drôle là. Maintenant que - beaucoup d'entre eux sont partis (voyez-vous?) - ils sont partis. Ce sera bientôt notre tour de partir. Voyez-vous? Mais...
Mais quand nous nous séparons,
Cela nous remplit de peine;
Mais nos coeurs seront toujours unis,
Dans l'espoir de nous revoir.
| |
|
E-204 Vous souvenez-vous de Frère Bosworth? Juste avant de traverser de l'autre côté, il se leva dans la chambre, il parcourut la pièce et serra la main de son père, de sa mère et de ses convertis à Christ. Quarante ans - ils étaient morts depuis quarante ou cinquante ans. Il les vit se tenant debout là, dans la chambre, et essayant d'amener tout le monde à les voir. Qu'était-ce? Le vieil homme entrait dans ce pays où je me trouvais en vision ce matin-là. C'est vrai.
| |
|
E-205 Je les ai vus là-bas, ils étaient à nouveau jeunes . Nous sommes toujours unis de coeur; nous espérons nous revoir. C'est vrai. Que Dieu vous bénisse.
| |
E-206 Après avoir parlé de mes amis de couleur, je viens de regarder au fond de la salle, et je vois frère et soeur Nash qui sont assis là-bas derrière. Je ne savais pas que vous étiez là. Je viens juste de regarder derrière; les voilà tout au fond. Et cet autre frère, assis ici... Est-ce le frère qui de temps en temps me pousse un grand cri, qui est assis là? Je ne me rappelle pas son nom, Frère Wood racontait qu'une fois ce frère lui parlait, disant: "Vous savez quoi? Lorsque l'Esprit me touche, il faut que je crie "Hé!""
Il dit: "J'espère que je ne dérange rien." Lorsque vous ne criez pas "Hé!", cela me dérange. Que Dieu vous bénisse. Je vous aime, frère et soeur. C'est vrai.
| |
|
E-207 Frère Nash, Soeur Nash, vous savez que je vous aime. Oui, monsieur! Vous êtes mon frère et ma soeur en Jésus-Christ.
| |
E-208 A mes chers et tendres amis, et à tant d'autres si j'en ai oublié certains d'entre eux, ces portes-ci vous sont ouvertes. Les portes du ciel le seront aussi.
Mais nos coeurs seront toujours unis,
Dans l'espoir de nous revoir.
Ma... Ma foi regarde à Toi, maintenant alors que nous chantons. Chantons encore une fois maintenant. C'est maintenant l'heure de rentrer à la maison.
Ma foi regarde à Toi,
Toi, Agneau du Calvaire,
Oh Sauveur Divin!
Ecoute maintenant ma prière,
Ôte tous mes péchés,
Ô que je sois dès aujourd'hui tout à Toi!
Essayons ce "Saint, Saint" à nouveau, voulez-vous? Donnez-nous l'accord, soeur. Le connaissez-vous? Vous souvenez-vous lorsque Soeur Gertie et les autres chantaient cela?
| |
E-209 Le jour se couche à l'ouest, les cieux bénissent la terre, la terre est bénie. Combien j'aime le coucher du soleil, le soir quand il se couche, les oiseaux lancent leur dernier appel. Cela devra arriver un jour à chacun de nous. Je pense que le temps du soir... Avez-vous remarqué? Le vent va cesser de souffler; les oiseaux vont se taire. Voyez-vous? C'est le monde qui se meurt, le jour se meurt pour naître de nouveau le lendemain matin. Très bien maintenant. Essayons-le maintenant si nous pouvons.
Saint, Saint, Seigneur Dieu Très-Haut.
Venez ici une minute. Je - je - je crois que je - je ne le connais pas sur cet air-là. Laissez-moi essayer cela sans musique. Voyez-vous? Voyons un peu si nous pouvons le chanter. Maintenant, je sais - il se peut que je ne le chante pas correctement. Voyez-vous? Alors aidez-moi, que chacun de vous m'aide maintenant.
Saint, Saint, Saint, Seigneur Dieu Très - des armées!
Les cieux et la terre sont remplis de Toi.
Les cieux et la terre Te louent,
Ô Seigneur Très-Haut! (Aimez-vous cela? Cela ne vous fait-il pas quelque chose? Essayons-le encore!)
Saint, Saint, Saint, Seigneur Dieu Très-Haut!
Les cieux et la terre sont remplis de Toi.
Les cieux et la terre Te louent,
Ô Seigneur Très-Haut!
| |
|
E-210 J'aime cela, pas vous? Oh, comme j'aime ces bons vieux cantiques. Il y a quelque chose que j'aime dans ces cantiques. Vous pouvez avoir tous les petits chants décousus que vous désirez. Donnez-moi cela, j'aime cela. Au-delà du voile déchiré, tous ces autres beaux cantiques comme cela; j'aime ces cantiques. Je pense que chanter fait partie de l'adoration. Oui, monsieur!, chanter des louanges au Seigneur.
| |
E-211 Très bien, maintenant notre chant de sortie c'est: Prends le Nom de Jésus. Que le Seigneur vous bénisse alors que nous nous levons.
Prends le Nom de Jésus avec toi,
Ô toi, enfant de tristesse et peine;
Il va te procurer la joie et le réconfort,
Oh, prends-Le partout où tu vas.
Précieux Nom, Nom si doux!
Espoir de la terre, joie du ciel;
Précieux Nom, Nom si doux!
Espoir de la terre, joie du ciel;
Maintenant, voici la strophe que j'aime, et c'est un avertissement pour chacun d'entre vous maintenant. Que faire?
Prends le Nom de Jésus,
comme un bouclier contre tout piège; (Ecoutez!)
Quand les tentations vous assaillent, (Que devez-vous faire?)
Murmure simplement ce Saint Nom en priant.
Précieux Nom, Nom si doux!
Espoir de la terre, joie du Ciel;
Précieux Nom, Nom si doux!
Espoir de la terre, joie du Ciel.
Inclinons maintenant la tête.
Au revoir, au revoir,
Au revoir aux pieds de Jésus; (Au revoir.)
Au revoir, au revoir.
Dieu soit avec vous...
| |
