|
E-1 Merci, Frère Mann...? ... "Toutes choses sont possibles, crois seulement." Prions. O Dieu, c'est vraiment le désir de nos coeurs, ce soir, de croire tout simplement. Tandis que nous nous sommes rassemblés ici, ce soir, dans ce Tabernacle, le soleil vient de se coucher à l'ouest, nous Te prions, Dieu Bien-aimé, de nous donner de réaliser combien nous sommes proches du temps où le soleil se couchera sur le temps; il arrive à la fin de sa course. Le jour est très avancé. Et nous nous rappelons qu'une fois, le jour étant très avancé, deux voyageurs T'ont prié d'entrer et de rester avec eux. Ensuite, Tu T'es révélé à eux en leur expliquant Ta Parole et en leur montrant que Christ devait premièrement souffrir toutes ces choses.
| E-1 Thank you, Brother Mann...?...
All things are possible, only believe.
Let us pray. O God, truly that's what our heart's desire is tonight, just only to believe. As we've assembled here tonight in the Tabernacle, the sun setting in the west, we pray, dear God, that You'll let us realize how close it is that the sun is setting also upon time; it's running out. The day is far spent. And we remember one time when the day was far spent, two travelers bid You come in and stay with them. And then You made Yourself known to them by explaining Your Word and letting them see that what--Christ must suffer all these things first.
So we pray, God, as the day is far spent, that You'll come into our houses, and live with us, and explain to us the Word, Lord, that we so graciously hold as a Treasure from You, as a Gift in our heart. May we never overstep It; may we always reverence It with all of our hearts.
We thank You for what You did for those in the hospital this morning, and what You did for Brother Capps' little boy that was laying almost dying; and now here he is in the audience tonight. How we thank You, Father, for all these things.
Grant, Lord, that we may know how that we should give You praise. We just... It's beyond our understanding to know how to give You praise. But, Lord, receive our hearts as thanksgiving tokens, that we love You. And when we--we want to do what's right, show us what to do. We ask in Jesus' Name. Amen. (May be seated.)
|
|
E-2 Ainsi, nous Te prions, ô Dieu, tandis que le jour est très avancé, d'entrer dans nos maisons, d'habiter avec nous et de nous expliquer la Parole, Seigneur, que nous gardons très précieusement dans nos coeurs, La considérant comme un trésor venant de Toi et un don dans nos coeurs. Puissions-nous ne jamais La dépasser; puissions-nous toujours La respecter de tout notre coeur.
| E-5 Good evening to this great packed church tonight and out across the land on the telephones. They say they're hooked up again tonight.
I hope my wife's listening in. I didn't get to call her, so I'm going to call her after this service.
And we are--have a note here that this morning Brother Jackson's brother--or father being in such a condition, that such an improvement's taken place, he may get to come home tomorrow. So we...
Brother Capps' little boy, who he called me the other night (I don't know whether Brother Capps is in the audience or not, but), and his little boy was very sick. And just happened to be that Joseph and I was down to the--the shooting range getting my little .22 rifle ready. I told you all about it last week. And he really going to be a real shot. And so he wanted me to be sure and tell Gary and Larry what he did.
And he told me coming back, I said, "You ought to stop in and--and tell Brother Gene Norman about it."
He said, "Stop and tell Billy first (his brother)." After he showed him what good shots he made, he said, "Now, keep off of my feet." See?
|
|
E-3 Nous Te remercions pour ce que Tu as fait ce matin pour ceux qui sont à l'hôpital, et ce que Tu as fait pour le petit garçon de frère Capps qui était couché, presque mourant, et qui est ici ce soir dans l'auditoire. Combien nous Te remercions, Père, de toutes ces choses!
| E-8 And just as we got there, why, the phone rang, and Billy run in to ask... I said, "May be a sick call now." And we just got in, and it was Brother Capps. And the little boy had parotitis, and just a very little shade of a chance to live. And the Lord has healed him. And the other night said he's suffering with some kind of pains, Mrs. Wood was telling me. We was leaving in a hurry, and I just--I said, "Mrs. Wood, it's so late now, ten o'clock, I doubt of them letting me in out there at the hospital." I said, "I'm going up home and just close the door." And I went up and prayed, and--and they said the little boy is in the audience tonight. So we're very thankful for that. And we're grateful.
Now, we're holding on; we haven't heard yet... If Brother Leo Mercier and Sister Mercier is listening in, we haven't heard as yet from your father. We hope to hear in a little while, how he's doing. But I'm almost sure he'll be all right, so we're trusting that to Almighty God, that God will take care of that dear, old, sainted man--an old veteran minister of the Gospel.
|
|
E-4 Accorde-nous, Seigneur, la connaissance afin que nous puissions savoir comment Te louer. Simplement nous... Cela dépasse notre entendement, de savoir comment faire pour Te louer. Mais, Seigneur, reçois nos coeurs en signe d'actions de grâce montrant que nous T'aimons. Et quand nous - nous voulons faire ce qui est juste, montre-nous ce qu'il faut faire. Nous Te le demandons au Nom de Jésus. Amen. Vous pouvez vous asseoir.
| E-10 Now, oh, there's so many things that needs to be done and such a short time to do it, so we have to put all of our efforts now in what we can do for our Lord.
|
|
E-5 Bonsoir à vous tous qui êtes ici dans cette église comble, ce soir, et à vous qui écoutez par téléphone dans tout le pays. Ils ont dit qu'ils étaient de nouveau en communication ce soir. J'espère que mon épouse est aussi à l'écoute. Je n'ai pas encore pu lui téléphoner, ainsi je le ferai après ce service.
| E-11 I come down a little bit early, and I--I haven't been feeling too extra good. I got tired, just really tired, and I laid down this afternoon there. I haven't even eat dinner yet. So I--I went in, just laid down all afternoon; I felt bad. So laid there, and I--I got to praying; and I felt better, and got up, put on my clothes, and come to church.
So we--we are trusting to the Lord Jesus now that He will bless our efforts together tonight as across the nation we try to join this part of the Body of Christ that I have been giving the right to feed His Sheep. And I would only do the very best of my knowledge in giving out the right food that I know for the Sheep. And I'm anxiously waiting for the hour to where we can all congregate in one place and preach on those Seven Plagues, and Seven Vials, and the Trumpets, and so forth. They all happen right in--in a cluster. That's the reason it'll take us about a week, ten days or more to get through it in one single meeting, if we can. I think it's very sufficient.
|
|
E-6 Et nous avons ici une note qui dit que le frère ou le père de frère Jackson, qui était très malade, va mieux ce matin et qu'il pourra peut-être rentrer chez lui demain.
| E-13 Now, many of you are traveling far, I look out here, and I just noticed awhile ago the folks in Tucson, Mrs. Sothmann... I see Brother Fred arrived all right. I seen him in the audience this morning. And there, I think that's Brother Don Ruddell setting there by him back there tonight. Glad to see Brother Don in. And Junior, is Junior here or is he at his church? I guess they're in on the phones at the church tonight. So all you brethren, we're very happy that you're here with us tonight, and trusting in the Lord that someday we, when the life's day is finished and our little light of mortal life begins to grow dim and going out, we'll fear no evil for down through the--the a...
|
|
E-7 Le petit garçon de frère Capps, au sujet duquel il m'a téléphoné l'autre soir... Je ne sais pas si frère Capps est dans l'auditoire ou non. Son petit garçon était très malade. Et il est arrivé justement que Joseph et moi étions au-au champ de tir pour préparer mon petit fusil de 22. Je vous en ai parlé à tous la semaine dernière. Et il sera vraiment un bon tireur. Et il voulait s'assurer que j'allais faire part de ses succès à Gary et à Larry. Et il me dit, en rentrant... je lui dis: "Tu devrais t'arrêter et - et le dire à frère Gene Norman." Il répondit: "Arrête-toi et dis-le premièrement à Billy", son frère. Après lui avoir montré les beaux tirs qu'il avait faits, il lui dit: "Maintenant, ne me casse plus les pieds!" Voyez-vous?
| E-14 I just got a report to you up in--up at--in Arizona--up at Prescott. Brother Coggins has been dismissed from the hospital. So we're very thankful for that. Good. That's fine. So we're very grateful for that. Sister Mercier, your daddy's getting all right now. I just felt after we prayed that he would be all right. So... They may be tuned in; I hope they are; and I think they are. So we very grateful for that, that our brother is--is all right now and going to be all right. So we thank the Lord for all these things.
|
|
E-8 Et juste quand nous sommes arrivés là, eh bien, le téléphone s'est mis à sonner et Billy est entré en courant pour demander... J'ai dit: "C'est peut-être un appel de malade." Nous sommes entrés et c'était frère Capps. Le petit garçon avait la parotidite et très peu de chance de s'en tirer. Mais le Seigneur l'a guéri. L'autre soir, Madame Wood m'avait dit qu'il souffrait d'un certain mal. Nous sommes partis rapidement et j'ai simplement... j'ai dit: "Madame Wood, c'est trop tard maintenant, c'est dix heures, et je doute qu'on veuille me laisser entrer à l'hôpital." J'ai dit: "Je vais chez moi et fermerai la porte..." Je suis rentré chez moi, j'ai prié et, ce soir, j'apprends que le petit garçon est dans l'auditoire. Nous en sommes très reconnaissants; nous sommes pleins de gratitude.
| E-15 Had a request last night, a dear brother here... I guess he may not be with us today. A brother from down in Kentucky called me about his daughter, lovely family. And the--the girl is going to be operated... A young mother with cancer in the back. So we--we pray that God will deliver this young woman. I believe He will, if we'll just--the congregation, all of us together, join in and pray for these people, all together. That's what we must do as a unit.
|
|
E-9 Maintenant, nous continuons à nous cramponner... nous n'avons pas encore entendu... Si frère et soeur Leo Mercier sont à l'écoute, nous n'avons pas encore eu de nouvelles de votre père. Nous espérons avoir bientôt des nouvelles de sa santé. Je suis sûr qu'il s'en tirera; nous confions cela au Dieu Tout-Puissant et nous croyons qu'Il prendra soin de ce cher vieil homme pieux, un vieux prédicateur de l'Evangile.
| E-16 As--and as the days grow closer and closer and the narrowing of the path, we--we want to go closer together. My, we must be just one--one Body. We must move together, forgetting one another's sins and our differences, just sticking closer and closer and closer as we see that day approaching, assembling ourselves together, all with one accord and one heart. And if a brother, sister gets out of the way in any way, don't do nothing but pray for that person and in love always considering one another. Don't--don't never let one of you get away. Stay together. And if you can, add more to it constantly all the time.
|
|
E-10 Oh, il y a tellement de choses à faire et si peu de temps pour s'en occuper que nous devons, maintenant, consacrer toutes nos forces dans ce que nous pouvons faire pour notre Seigneur.
| E-17 Brother Neville, I got your request here concerning Brother Wright, Brother George Wright setting here. We're glad Brother Wright and Sister Wright here... Little Edith, I... One day when we come we want to have a little memorial service here. I didn't get back for Edith and when she went, but Sister Wright, you remember the dream she had about a couple years ago. And I told you then, I said it's a--little Edith won't stay with us very long now, because the Lord had already told that she was going through that dream that she had. And I got... The interpretation of it was that she was going to meet God. About two years later she went to meet God, now waiting for her papa, mama to cross the dividing line between mortal and immortality. God bless you. I want to try to see you right away if I just possibly can. So God be with you.
And Shelby and everybody... I thought I seen Shelby this morning; I wasn't sure. You can't see too good up here: ceiling's down like this, and it casts a--a light like that. You can see the spots, but you can't see the people too well.
|
|
E-11 Je suis venu ici un petit peu trop tôt. Et Je - je ne me suis pas senti en pleine forme. J'étais fatigué, vraiment fatigué, et je me suis couché un peu cet après-midi. Jamais... Je n'ai même pas encore pris mon souper. Ainsi, je - je suis entré chez moi et je suis resté couché tout l'après-midi; je me sentais mal. Ainsi, je me suis étendu là et j'ai prié. Puis, je me suis senti mieux; je me suis levé, j'ai enfilé ma veste et je suis venu à l'église.
| E-19 Now, right straight to the message. This is a message I want to read from Numbers 19:9 and Ephesians 5:26. And if you people who keep down the records of the texts and so forth, why, you may jot it down.
And now remember, if this is being taped, I don't know. I can't see anyone. Yes, I do; I do see Brother Terry over in--in the recording room. And if this is being taped, to any ministers at any place, any time, this is not directed in disregards to your teachings; this is not even directed to your sheep. This message and all other of the messages that I speak on is directed to my congregation. It's not for your congregation unless they want to receive it, but it's directed to this people here.
The people buy these tapes. The people across the world buy them and play them. Many times they write in, and I always refer to them if they're a member of some church, "See your pastor."
|
|
E-12 Ainsi, nous - nous espérons que le Seigneur Jésus va maintenant bénir nos efforts alors que ce soir, à travers le pays, nous essayons d'unir cette partie du Corps de Christ dont j'ai reçu la mission de nourrir les brebis; et je vais simplement essayer d'agir au mieux de ma connaissance, en distribuant la nourriture appropriée aux brebis. J'attends impatiemment le moment où nous pourrons nous rassembler quelque part pour prêcher sur ces "Sept plaies", sur les "Sept coupes" et sur "les Trompettes", etc. Elles arrivent toutes en une fois. C'est la raison pour laquelle cela nous prendra environ une semaine, voire dix jours ou plus, pour traiter cela en une seule fois si c'est possible. Je pense que c'est suffisant.
| E-22 Now, pastor, I want you to know that, that this is only to my congregation I speak these things. And I have a right to do that, because I been set by the Holy Spirit to watch over these sheep. And woe unto me if I don't tell them what I think is the truth, and way I think it comes. But it's not for the world or the rest of the churches. You do whatever God tells you to do. I cannot answer for you; neither can you answer for me; but we must each answer before God for our ministry. Therefore, if I have to answer for my ministry, I must preach it in the way that I see it, and the way it is revealed to me. So let that be known now.
|
|
E-13 Maintenant, beaucoup d'entre vous font de longs trajets et, en regardant, j'ai remarqué, il y a quelques instants, des gens de Tucson: Madame Sothmann... je vois que frère Fred est bien arrivé. Je l'ai vu dans l'auditoire, ce matin. Et je crois que c'est frère Don Ruddell qui se trouve là près de lui, ce soir. Je suis content de voir frère Don, ici. Et Junior... Junior, est-il ici, ou se trouve-t-il dans son église? Je pense qu'ils sont à l'écoute, ce soir, dans leur église. Ainsi, pour vous tous, frères, nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous ce soir, et nous avons confiance dans le Seigneur qu'un jour, lorsque notre vie s'arrêtera, que cette petite lueur de vie mortelle commencera à vaciller pour finalement s'éteindre, nous ne craindrons aucun mal, car au travers... le - le...
| E-23 Now, in Numbers 19:9 we want to read this text or this Scripture rather:
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and shall lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation... (Watch now.)... for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.
Notice, not to everybody: to the congregation of the children of Israel, the waters of separation. Now, in Ephesians the 5th chapter and beginning with the 22nd verse...
Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the Saviour of the body.
Therefore as the church is in--subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
(Now, here's what I want to say now.)... That he might sanctify and cleanse it with the washing of the water by the word.
|
|
E-14 J'ai un message pour vous qui êtes en - à... en Arizona, à Prescott. Frère Coggins a pu quitter l'hôpital. Nous en sommes très reconnaissants. Bon, c'est très bien. Nous en sommes très reconnaissants. Soeur Mercier, votre papa commence à se rétablir, maintenant. J'ai senti, après que nous avons prié, qu'il se rétablirait. Ils sont peut-être à l'écoute; j'espère qu'ils le sont et je crois qu'ils le sont. Ainsi, nous sommes très reconnaissants pour cela, de savoir que notre frère se - se porte bien maintenant et que cela ira toujours mieux. Nous remercions donc le Seigneur pour toutes ces choses.
| E-25 Now, this little text tonight, if I should call it a text... And I trust that people here and also out in the telephone hookups will not disregard this and think that it's meant in a way of sacrilegious, though to take a text like this, it would sound sacrilegious. The subject that I'm using for tonight is "A Thinking Man's Filter." That sounds very radical for a subject for a minister that's so opposed to smoking, would take a text like that, "A Thinking Man's Filter."
It come to pass that the other morning when I'd went squirrel hunting, that... You people out on the--oh, out on the radio--the air--or on the telephone wave could've seen the expression on this congregation's face when I announced my text, you'd have had a laugh out of it: "A Thinking Man's Filter."
|
|
E-15 J'ai reçu une requête, hier soir, d'un cher frère... Je pense qu'il n'est pas parmi nous aujourd'hui. Un frère du Kentucky m'a téléphoné au sujet de sa fille, c'est une famille charmante, et la - la fille sera opérée... C'est une jeune mère qui a un cancer dans le dos. Ainsi, nous - nous allons prier Dieu pour qu'Il délivre cette jeune femme. Je crois qu'Il le fera si simplement nous... l'assemblée, nous tous ensemble, nous nous unissons et prions pour ces gens, tous ensemble. C'est ce que nous devons faire d'un commun accord.
| E-27 Well, it all happened up where the Angels of the Lord appeared to me one morning, and them squirrels was spoke into existence. All of you remembers when it taken place. And also just at the top the hill where I was standing before--just before preaching the Seven Church Ages, going hunting one morning before daylight, there stood... I thought the sun was coming up, about four o'clock in the morning. Unusual, I seen that Light, and I turned around, and there stood the Seven Golden Candlesticks, standing up there on top the hill, with like a rainbow was coming up through the pipes and feeding out.
|
|
E-16 Alors que le jour approche de plus en plus et que le sentier devient toujours plus étroit, nous - nous voulons nous unir toujours plus. Nous devons être un - un seul Corps. Nous devons nous déplacer ensemble, oubliant les péchés l'un de l'autre ainsi que nos différences, nous rapprochant toujours plus, alors que nous voyons le jour s'approcher, nous réunissant d'un seul accord et d'un seul coeur. Et si un frère ou une soeur s'écarte du chemin d'une façon ou d'une autre, ne faites rien si ce n'est de prier pour cette personne; et dans l'amour, ayez toujours des égards les uns pour les autres. Ne - Ne laissez jamais l'un de vous s'égarer. Restez ensemble. Et si vous le pouvez, ajoutez-y toujours plus, constamment et tout le temps.
| E-28 Immediately after that, the Lord Jesus appeared to us, and right then I heard a Voice that said, "The Jehovah of the Old Testament is Jesus of the New." And there He was after while revealed after those Seven Golden Candlesticks. Then notice that. How many remembers that text? I wrote it on the back of a--of a box of--of cartridges I had in my pocket, "Jehovah of the Old Testament is Jesus of the New." God in heaven knows that that was true.
|
|
E-17 Frère Neville, j'ai reçu ta requête au sujet de frère Wright, frère George Wright qui est assis ici. Nous sommes contents de voir ici frère et soeur Wright... La petite Edith, je... Un jour, lorsque nous reviendrons, nous aimerions avoir ici un petit service de souvenirs. Je ne suis pas revenu à temps pour voir Edith avant son départ, mais soeur Wright, vous vous souvenez du rêve qu'elle avait fait il y a environ deux ans? C'est alors que je vous ai dit que la petite Edith ne resterait plus très longtemps avec nous, parce que le Seigneur lui avait déjà dit, dans un songe, qu'elle allait s'en aller. Et j'en avais reçu l'interprétation, c'était qu'elle allait rencontrer Dieu. Maintenant, elle attend que son papa et sa maman traversent la ligne qui sépare ce qui est mortel de l'immortalité.
| E-29 When I crossed that place where He'd appeared to me a little later on about the squirrels... Then when I called my good friend Jack Moore a few months later to ask, when I started to preach the Seven Church Ages, Revelations 1... And He was standing white all over, His hair was like wool. How could He, being yet thirty-three years old, and be white all over? And Brother Moore, a very fine, cultured, Christian gentleman, and a scholar, one of the best that I know of, and he said, "Brother Branham, that was Jesus after His glorified condition. That's the way He looks now."
But that didn't ring a bell with me. And I kept praying until one day before I started the Seven Church Ages, I couldn't get that first chapter straightened out right. How could a Man thirty-three years old, resurrected in the same body... The apostles recognized Him, knowed Him to be... And how could He be way up, maybe an eighty or ninety years old with great white wool over His face, and His beard white as snow?
|
|
E-18 Que Dieu vous bénisse; je tâcherai de vous voir bientôt si c'est possible. Ainsi, que Dieu soit avec vous. Et Shelby et tout le monde... Je croyais avoir vu Shelby ce matin; je n'étais pas sûr. Vous ne pouvez pas voir très bien d'ici, car le plafond est bas et cela projette une - une lumière éblouissante. Vous voyez des points, mais vous n'arrivez pas à très bien distinguer les gens.
| E-32 I'd read over in the Book of the--of Daniel, where He came to the Ancient of Days, Whose hair was as white as wool. Then I seen that Ancient of Days; He was that Ancient of Days, the same yesterday, today, and forever. I seen it was a symbol. Then why the white wool? And then I--the Holy Spirit seemed to speak to me about a picture I saw one time of a ancient judge. Then I went to the history; I went back into the Bible history and all to find out. And the old judges like the high priest in Israel, he had to have that white, gray woolly-like hair and beard, because the white over him signified that he was supreme authority of the judges in Israel. And even in today and down to a few hundred years ago, maybe a couple hundred years ago or maybe not like that, later than that, all the English judges, no matter how young they was or how old they was, when they went in for judgment, they wore a white wig and--to show that there's no other authority in that kingdom above their word. Their word is the ultimate of the kingdom. What they say, that's all of it.
And now, then I seen that there He was standing there, yet a young Man, but the white wig on. He was the full, supreme Authority; He was the Word. And He's having--wearing the white wig.
|
|
E-19 Maintenant, allons directement au Message. C'est un Message que j'aimerais lire dans Nombres 19:9 et Ephésiens 5:26. Vous qui inscrivez les références des textes, etc; eh bien, vous pouvez les noter.
| E-34 Then later on when we got through and the--the sermon and went out west, and when the Angels of the Lord appeared out there for the Seven Seals, and it went up into the air (which we had the picture of it here and around over the country), there He was standing there still wigged with that supreme authority. He is the Head of the church. He's Head of the Body. There's nothing like Him anywhere. He made all things by Himself. He made all things for Himself, and without He there wasn't nothing made. He has all authority in heavens and earth, and everything belongs to Him. And in Him dwells the Fullness of the Godhead bodily. And the Word was God and made flesh among us, and He was the One Who revealed the entire secret of the whole plan of salvation that all the prophets and wise-men had spoke of. He alone was that wigged One and supreme authority.
|
|
E-20 Maintenant, souvenez-vous... Je ne sais pas si ceci est enregistré. Je ne vois personne. Si, je vois Frère Terry dans le - dans le local d'enregistrement. Bon. Si ceci est enregistré, je déclare à tout prédicateur, où qu'il soit et n'importe quand, que ceci n'est pas dirigé contre vos enseignements par manque de respect; ceci n'est même pas adressé à vos brebis. Ce Message ainsi que tous les autres Messages que j'apporte sont adressés à mon assemblée. Ce n'est pas pour votre assemblée, à moins qu'ils ne veuillent le recevoir, mais c'est adressé à ces gens ici.
| E-35 Now, I'd stopped up on the hill the other morning, looked like there'd been some squirrels been cutting up there. And I started to set down. And I'd just been there a moment when the bushes struck by me and a--some great big fellow with a double barreled musket of a thing come walking out through the bushes there, and like to scared the daylights out of me. I went on over, scooted down. I was afraid to move, afraid he'd shoot me. And the bushes moving, so I just set real still.
|
|
E-21 Les gens achètent ces bandes. Des gens, à travers le monde, les achètent et les passent. Il arrive souvent qu'ils nous écrivent et, s'ils sont membres d'une église, je leur réponds toujours: "Voyez votre pasteur!"
| E-36 A squirrel started up over the hill, and he powdered both barrels with him and so... He missed him. And so the squirrel went down over the hill, and I thought, "Now, I'll get away, all that noise is echoing. He's got his gun unloaded." And I started down the hill, and the guy shot right in front of me. It turned me back this way, and I started over here to go down another way, and a .22 rifle started. And the bullets buzzing above me, I said, "Say, I'm in an awful place."
|
|
E-22 Maintenant, pasteurs, je veux que vous sachiez ceci: c'est seulement à mon assemblée que je dis ces choses. Et j'ai le droit de le faire, parce que j'ai été placé par le Saint-Esprit pour veiller sur ces brebis. Et malheur à moi si je ne leur dis pas ce que je pense être la Vérité et d'où je pense que ça vient. Mais, ce n'est pas pour le monde ou les autres églises. Faites ce que Dieu vous dit de faire. Je ne peux pas répondre pour vous, ni vous répondre pour moi; mais nous devons répondre chacun de notre ministère devant Dieu. C'est pourquoi, si je dois répondre de mon ministère, je dois La prêcher telle que je La vois et telle qu'Elle m'est révélée. Ainsi, que chacun soit bien au clair là-dessus.
| E-37 So I turned around and went down by the river, and I thought, "I'll go down here and hide till they get done so I can get out." And on the road down, I happened to draw... My attention was drawn to look over to my right side, and as I did, there laid a empty cigarette package, where one of them had throwed down in all the running of the--when the squirrels were going through the bushes.
And I picked up this certain cigarette pack and was look... I never picked it up (I beg your pardon.); I looked down at it. I didn't pick it up, 'cause I don't like the smell of the things to begin with. And I looked down there, and it's a--a certain tobacco company that I guess I shouldn't call their name, but you'll know. It said on there, "A thinking man's filter and a smoking man's taste." I looked at that thing, and I thought, "A thinking man's filter?" I thought, "If the man could think at all, he wouldn't smoke at all. How could it be a 'thinking man's filter'? A thinking man wouldn't smoke at all." All right.
|
E-23 Maintenant, dans Nombres 19:9, nous voulons lire ce texte ou plutôt ce passage de l'Ecriture:
"Et un homme pur ramassera la cendre de la génisse et la déposera hors du camp en un lieu pur et elle sera gardée pour l'assemblée... (observez maintenant!)... pour l'assemblée des fils d'Israël comme eau de séparation: c'est une purification pour le péché."
| E-39 Now, I thought, "How deceiving that is." Now, that tobacco companies are supposed to be American. And oh, if we lived to our policy, we would be working to help one another, if we have a feeling one for the other. And how hypocritical... The reason I never called the company's name, I've got to say some bad things about them. And how hypocritical can anybody be to make money?
A thinking man won't smoke at all, but how the American public fall for it. They think that that's wonderful.
Now, look. You cannot, you cannot... Ask anybody, scientists as you want; you cannot have smoke without having tar. If there's one little speck of smoke comes through, that's tar. And if you don't get any smoke, well, you don't get any tar; and you don't get any anything. You're just drawing against a solid stick. But as long as you get any smoke at all, you're drawing in cancer: nicotine.
|
E-24 Remarquez, ce n'est pas pour tout le monde, mais pour l'assemblée des fils d'Israël - les eaux de séparation. Maintenant, dans Ephésiens au chapitre 5, depuis le verset 22:
"Femmes, soyez soumises à vos propres maris comme au Seigneur;
Parce que le mari est le chef de la femme, comme aussi Christ est le Chef de l'Eglise, Lui, le Sauveur du Corps.
Mais, comme l'Eglise est soumise à Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leur mari, en toutes choses.
Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l'Eglise et s'est livré Lui-même pour Elle.
(Maintenant, voici ce que j'aimerais ressortir), afin qu'Il La sanctifiât en La purifiant par le lavage d'eau, par la Parole."
| E-42 If you'd been with me last year, or year before last, I believe it was, at the World's Fair, when Yul Brynner and all of them was up there on demonstrations and you see them take that cigarette, put it in something, and pull it across a piece of marble... And that doctor taking a swab, rolled across there and got the nicotine off of it, and put it on the back of a white rat, and put him in a cage. And every seven days they took him out. And the rat was so full of cancer he couldn't walk from the nicotine out of one cigarette.
|
|
E-25 Maintenant, ce petit texte, ce soir, si je devais l'appeler ainsi... J'espère que les gens qui sont ici et aussi ceux qui écoutent par téléphone, ne seront pas indifférents à ceci et ne penseront pas que c'est dit dans un but sacrilège, bien qu'un texte comme celui-ci en donne l'impression. Le sujet que j'aborde ce soir, c'est: "Le filtre d'un homme qui réfléchit." Cela paraît être un sujet radical pour qu'un prédicateur, si opposé au fait de fumer, l'utilise comme texte: "Le filtre d'un homme qui réfléchit."
| E-43 Then he said, "You know, they say that you can get it through a filter." He said, "You cannot have a filter... Any filter that would take nicotine out, takes the smoke out," said, "because you have to have smoke--have tar to make the smoke, and it's the tar that gives the cancer."
And then he went, pulled it through water and said, "Sometimes you think you could filter it through." Said, "Every time that you... No matter where you pull it..." Said, "They say, 'I don't inhale it,' and they put it in their mouth and spit it out." Then he took that and rolled it up, and put it under something there, and showed it was still cancer. Well, you just swallow it right down your throat. See? And no matter what you do, it's still death. See?
|
|
E-26 Ce matin-là, lorsque j'étais parti à la chasse aux écureuils ... il est arrivé que... Vous qui êtes à la radio ou qui écoutez par téléphone, vous auriez dû voir l'expression sur le visage de cette assemblée quand j'ai annoncé mon texte. Cela vous aurait fait rire un bon coup... "Le filtre d'un homme qui réfléchit."
| E-45 And then to think that a company would deceive a man enough or try to deceive their own people, it's like a vulture living off of their--it's own kind. Money-making, selling death to the co--the country, and to young men and go out there on the battle front and die for them, then turn around and sell such a thing as that under a false pretense: "A thinking man's filter, but a smoking man's taste." You'd have to have the smoke to get the taste. See? "A smoking man's taste..."
|
|
E-27 Eh bien, tout cela est arrivé le matin où les Anges du Seigneur m'ont apparu et que ces écureuils ont été créés par la Parole. Vous vous en souvenez tous. Et aussi, juste au sommet de la colline où je me trouvais, où était... C'était peu avant de prêcher sur les Sept Ages de l'Eglise. J'étais allé chasser un matin avant le lever du jour; il y avait là... Je pensais que le soleil était en train de se lever, c'était vers les quatre heures du matin. C'était inhabituel... Je vis cette Lumière, je me retournai, et il y avait là au sommet de la colline Sept Chandeliers d'Or, des conduites d'alimentation desquels s'élevait une sorte d'arc-en-ciel.
| E-46 How the people fall for it though. They get it. Now, it's only to deceive you more. See, it's of the devil. They don't care for your life. They ain't got no feeling for you. They sell you that stuff just to watch you die, as long as they get money.
|
|
E-28 Immédiatement après cela, le Seigneur Jésus nous apparut et à ce moment-là, j'entendis une voix dire: " Le Jéhovah de l'Ancien Testament est Jésus du Nouveau!" Et Il était là, après un certain temps, révélé au travers des Sept Chandeliers d'Or, et la révélation vint au travers de ces Sept Chandeliers d'Or. Remarquez cela. Combien se souviennent de ce texte? Je l'ai inscrit au dos d'une boîte de - de cartouches que j'avais dans ma poche: "Jéhovah de l'Ancien Testament est Jésus du Nouveau." Dieu dans le ciel sait que c'est la vérité.
| E-47 Like politics and war, I don't believe in war. I don't believe that we all--ever should've ever had a war. I believe in the great Kingdom that God's bringing, the great civilization that'll be brought in under His own great dominion; there will never be another war. Nation won't lift up spears against nation. They'll all be peace, eternal peace.
So this kind of a civilization brings war, and more civilized we get under this, the more war we have. One try to be more civilized than the other, and the more civilized makes more war. See?
And look what under this civilization, that a person would put out such a thing as that. And the only thing it does, it only deceives you to make you buy more cigarettes. For if a man smokes cigarettes, and I believe it is of the devil, and it's a nicotine devil in a man and--or a woman. And if one cigarette would satisfy that nicotine devil till he'll leave you alone and quit haunting you, with one cigarette, and then you take a filter, it just lets one-third of that smoke through there, then--or one-third of that nicotine through there, then it'll take three cigarettes to take the place of that one, and you'll smoke three to one.
|
|
E-29 C'est alors que je traversai l'endroit où Il m'apparut un peu plus tard, quand il s'est agi des écureuils.
| E-50 See, it's only a--a scheme, a deceit, a scheme to try to sell cigarettes. They can sell more that way than they can by just letting a man smoke the straight tobacco in his pipe or in his cigarette. Now, see, it's of the devil.
|
|
E-30 Ensuite, je téléphonai à mon cher ami Jack Moore, quelques mois plus tard, pour lui demander quand j'allais commencer à prêcher sur les Sept Ages de l'Eglise, Apocalypse 1. Il était debout, tout en blanc, et Ses cheveux étaient comme la laine. Comment, Lui, qui n'avait que trente-trois ans, pouvait-Il être tout blanc? Frère Moore, un bon gentleman chrétien, cultivé, un érudit - un des meilleurs que je connaisse - me dit: "Frère Branham, c'était Jésus une fois glorifié. C'est à cela qu'Il ressemble, maintenant." Mais, cela ne m'a pas convaincu. Et j'ai continué à prier jusqu'à ce qu'un jour...
| E-51 As I stood there looking at it and thinking of how deceitful it was, the question came to me and I stooped back, looked at the pack again, and I could--just seemed like something said to me, "But the slogan is all right: 'A thinking man's filter, a smoking man's taste.'" It came to me that that deceitfulness also in the natural realm there in the tobacco, is something on a order of the churches of today (See?), a deceitfulness.
It's come till the whole world has become a great deception of what is really true and what's right. See, even in politics and in social affair, in school, in everything, it becomes a deceitfulness.
|
|
E-31 Avant de commencer les Sept Ages de l'Eglise, je ne pouvais toujours pas comprendre correctement ce premier chapitre. Comment un Homme de trente-trois ans, ressuscité dans le même corps... Les apôtres L'ont reconnu et ont su qui Il était. Comment pouvait-Il paraître là-haut, âgé peut-être de quatre-vingts ou quatre-vingt-dix ans, et avoir la tête blanche comme de la laine et la barbe aussi blanche que la neige?
| E-53 A young fellow was telling me the other day that he was down to an army camp, and a young soldier got run over by a tank, his lungs, his stomach, or whatever it was, punctured. And they went up to the hospital; they had three or four doctors standing there in line, and everybody stand in line. And two or three soldiers holding their buddy up, and him just barely could breathe... Every time he'd breathe, that rib would stick right into his lungs, and that would make him brea--bleeding inwardly. And they let that young man stand there in that line, way back in the back of the line, and let them some of them guys with nothing but a earache or something go ahead.
|
E-32 J'avais lu, dans le livre de - de Daniel, le passage où il est parlé de Celui qui s'avança vers l'Ancien des jours, dont les cheveux étaient aussi blancs que la laine. Puis, j'ai vu cet Ancien des jours; Il était cet Ancien des jours, le même hier, aujourd'hui et éternellement. J'ai vu que c'était alors un symbole. Pourquoi de la laine blanche? Puis, le Saint-Esprit sembla me parler d'une gravure d'un ancien juge que j'avais vue une fois. Alors, je consultai l'histoire... Je regardai, entre autres, dans l'histoire de la Bible pour voir ce qui en était. Je découvris que les vieux juges, de même que le souverain sacrificateur, en Israël, devaient porter les cheveux et la barbe gris-blanc, comme de la laine, parce que le blanc qu'il portait signifiait qu'il avait l'autorité suprême des juges en Israël.
Et même aujourd'hui, si l'on remonte de quelques centaines d'années - peut-être deux cents ans ou même moins - tous les juges anglais, qu'ils fussent jeunes ou âgés, quand ils entraient pour juger, portaient une perruque blanche pour montrer qu'il n'y avait pas d'autre autorité dans ce royaume au-dessus de leur parole. Leur parole était l'absolu dans le royaume. Ce qu'ils disaient était irrévocable.
| E-54 And about time he got up there, some colonel come in with a little child that had rash--his little boy or girl had rash on his hand. And they stopped that line to put the colonel's child in, and that boy punctured, dying. There you are.
Oh, if that colonel would've been a genuine feeling for his brother out there in the line, he would've said, "This kid can wait; get that man up here quickly; do something for him."
|
|
E-33 Et alors je vis cela. Puis, je Le vis debout là, un Homme jeune, mais portant une perruque blanche. Il était l'entière et Suprême Autorité; IL était la Parole et Il portait la perruque blanche.
| E-56 But every man wants to show his authority. Now, they're not all like that. No, they're not all like that. But there's too many like that; there's too many of them that's like that. But the man, only thing he was thinking of was his own little boy that had a rash on his hand, and not thinking about that poor boy standing there mashed under a tank--the very tank and maybe the very boy that would save his life someday on the battle front. See, they don't stop to think, only for themselves. "A thinking man's filter..."
|
|
E-34 Puis, plus tard, une fois ce sermon terminé, je suis allé à l'ouest; c'est là que les anges du Seigneur me sont apparus en vue des Sept Sceaux. Et quand ils se sont élevés dans les airs (ce dont nous avons la photographie ici et dans tout le pays), Il était là, toujours recouvert de Sa perruque, l'Autorité Suprême. Il est la Tête de l'Eglise. Il est la Tête du Corps. Il n'y a rien comme Lui, nulle part. Il a tout créé par Lui-même. Il a tout créé pour Lui-même. Il a tout créé pour Lui-même, et sans Lui rien n'eut été créé. Il a toute autorité dans les cieux et sur la terre, et tout Lui appartient. En Lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité. Et la Parole était Dieu et Elle fut faite chair parmi nous, et c'est Lui qui a révélé le secret de tout le plan du salut dont ont parlé tous les prophètes et sages. Lui Seul était couvert de cette perruque et avait l'Autorité Suprême.
| E-57 I looked at it, and I thought, "It's something like the--the denominations of today, the churches that we have." Each one of them has their own filter; they have their own type of filter. They let just what come in they want to and what not come in, what they filter in and filter out with their own kind of a filter. They just let so much of the world get in to satisfy the unbelievers that's in there. They'll take them in no matter what they are if they got money. They'll take them in no matter what they are if they're popular. But there's one thing about it; you can't get in the Church of God like that, not the denomination now, I mean the real genuine Church of God...?...
|
|
E-35 Je me suis arrêté sur la colline, ce matin-là, et il me sembla que des écureuils avaient passé par là. Je commençai à me baisser. Je me trouvais là depuis quelques instants seulement, lorsque les buissons craquèrent près de moi et un homme de forte carrure, portant un mousquet à deux canons, vint à travers les buissons et me fit une peur bleue. Je me suis vite baissé. J'avais peur qu'en bougeant il me tire dessus. Les buissons continuaient à bouger, c'est pourquoi je restai très tranquille.
| E-58 Like the tobacco companies of today, the people that comes into these said churches or denominations, they have a taste; and that taste is the classics of the world. And each denomination has their own filter, and they filter out all the true Christians that would say "Amen," when he was preaching, and bring in all the bobbed-haired, painted-faced Jezebels that's in the country, as long as they are popular: "So-and-so comes to our... A movie star, a great person..." That's the kind of a filter that they use. "Our denomination, So-and-so the president, or the--or the colonel, or the someone belongs to our denomination." See what kind of a filter they use? That filter, of course, is of the world, the people of the world.
|
|
E-36 Un écureuil apparut au sommet de la colline et cet homme lui tira dessus avec les deux canons, mais il le manqua. Ainsi, l'écureuil disparut derrière la colline et je pensai: "Maintenant, je vais pouvoir filer pendant que ce bruit continue à faire écho et que son fusil est déchargé." Je me mis à descendre la colline et cet homme tira juste devant moi. Cela me fit changer de direction et je commençai à descendre d'un autre côté. Et, à ce moment-là, un coup partit d'un fusil de 22. Les balles sifflaient au-dessus de moi et je pensai: "Eh bien, me voilà dans un endroit peu hospitalier!"
| E-59 The people, they know what they want. So if they have to get what they want, then they'll have to have a certain kind of a filter and enough of the world speak through to satisfy their worldly taste. "A thinking man's filter, a smoking man's taste--a religious world's filter, and a worldly man's taste."
|
|
E-37 Ainsi, je fis demi-tour, descendis vers la rivière et je pensai: "Je vais descendre par là et me cacher jusqu'à ce qu'ils aient terminé et que je puisse sortir." Alors que je descendais, il est arrivé que je sois attiré... mon attention fut attirée par quelque chose sur ma droite. Et quand je regardai, je reconnus un paquet de cigarettes vide, que l'un d'eux avait jeté tandis qu'il courait dans les taillis après les écureuils.
| E-60 They want to be religious. They think they must be religious, because they have a soul.
When we first come to this country, we found the Indians worshipping suns and so forth. Because why? He is a human being. We go back in the far jungles of Africa; we find the natives worshipping something. Why? They're human beings, and they must worship.
So the human being, no matter how fallen he is, he still knows there's something somewhere, but he's got such a taste for the world that he cannot take the correct filter. He has to have his own made filter. Each one making their own kind of filter.
|
|
E-38 Je ramassai ce paquet de cigarettes pour regarder... Je ne l'ai pas ramassé, je vous demande pardon, je n'ai fait que le regarder. Je ne l'ai pas ramassé parce que, premièrement, je n'aime pas cette odeur. Je regardai: et il portait le nom d'une certaine compagnie de tabac que, je pense, je ne devrais pas nommer, mais que vous reconnaîtrez. Il y avait ce slogan: "Le filtre d'un homme qui réfléchit, le goût d'un homme qui fume." Je regardai cela et je pensai: "Le filtre d'un homme qui réfléchit!" Je pensai: Si l'homme était capable de réfléchir, il ne fumerait pas du tout. Comment cela peut-il être le filtre d'un homme qui réfléchit? Un homme qui réfléchit ne fumerait pas du tout." Bon.
| E-63 Each cigarette company brags on theirs, what they can do: "A real filter, this is the best filter. All up front," and all like that. Said, "The taste comes, or something, from up front." Oh, for goodness sake. "Up front..." What's on the back end of it though? It sure ain't a thinking man or a thinking woman. But that's what they say, just simply deceiving the people.
|
|
E-39 Et je pensai: "Combien c'est trompeur." Maintenant ces compagnies de tabac sont censées être américaines. Oh, si nous vivions d'après nos principes, nous travaillerions pour aider les autres, si nous pensions aux autres. Oh! quelle hypocrisie! La raison pour laquelle je n'ai pas nommé cette compagnie, c'est que je dois dire des choses désagréables à son sujet. Oh! combien quelqu'un peut être hypocrite, simplement pour faire de l'argent!
| E-64 Now, we find out of our day, that the people has got a taste. And why does a man smoke a cigarette? It's to satisfy a taste. What does a woman smoke a cigarette for? Satisfy a taste.
And then if the church has figured out, a religious group, they--to get people in there, they've got to have a certain kind of a filter to give the people the taste that they want. So if they don't get any taste that they want, they don't want the cigarette. And if they can't get the taste that they want in religion, they don't take the religion. Now, just as plain as it can be.
Women with shorts, bobbed-hair, painted faces, sexy-dressed, they want that; they love that.
As I spoke this morning in the--last Sunday morning on that wheel in the middle of the wheel, or that little inside soul on the inside of the spirit, how that the spirit on the outside between the soul and the body can be absolutely anointed with the Holy Ghost. Did you all understand that?
|
|
E-40 Un homme qui réfléchit ne fumerait pas du tout; mais, combien le public américain se laisse prendre là-dedans. Il pense que c'est merveilleux.
| E-68 Now, to follow that in with the continuity of the message "The God Of This World," "The Anointed Ones In The Last Days" That outside, that middle circle... First circle is the--the human senses; the second circle is the spirit senses: Will--self-will, desire, and so forth. But the inside is the soul. That soul was predestinated. So they can anoint this spirit to make the outside body come in subject to the spirit. "But the soul that sinneth, that soul shall die." The soul that rejects in unbelief, the Word of God, which it is a part of, that soul shall eternally, has, always...
I believe in an eternal death, same as I believe in an eternal heaven, but not an eternal hell. There's no such a thing as eternal hell. There is an eternal death for the people that are...
Many of them religious in the world today has always been dead. The woman that liveth in pleasure with her bobbed hair and painted face is dead while she is alive. The Bible said so. See? See, she may be religious, but she never was saved. She's got a outward motion. She might sing in the choir, or she might dance in the Spirit; she might speak in tongues and have all the manifestations of the Spirit; but unless that soul on the inside is God's daughter (See?), she's gone no matter what she does.
|
|
E-41 Mais, regardez, vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas... Demandez à n'importe qui, aux hommes de science, si vous voulez, vous ne pouvez pas avoir de la fumée sans avoir du goudron. S'il y a un petit peu de fumée qui traverse, c'est le goudron. Et si vous ne recevez pas de fumée, eh bien, vous n'avez pas de goudron; et vous n'avez rien du tout. Vous ne faites que tirer sur un bout de bois dur. Mais, aussi longtemps que vous respirez de la fumée, vous aspirez du cancer, de la nicotine.
| E-71 Israel was all outwardly spiritually, all filled with God's goodness, and how they reverenced God and so forth, but that didn't work. The inside of them couldn't recognize the Word Itself.
But when you're born of the Spirit of God, then you've got a--you are a son of God, and you always was a son of God, and you always will be a son of God. There's no way to separate it, because it's--you have Eternal Life. And eternal never did begin; neither will it ever end.
|
|
E-42 Si vous aviez été avec moi l'année dernière (je crois plutôt que c'était l'année précédente) à la Foire mondiale où il y avait Yul Brynner et tous les autres qui faisaient là des démonstrations, vous les auriez vus prendre cette cigarette, la mettre dans quelque chose et l'étendre sur un morceau de marbre. Ce médecin prenait un bâtonnet, le passait là-dessus, prenait la nicotine puis la mettait sur le dos d'un rat blanc, qu'il mettait ensuite dans une cage. Et tous les sept jours, il le sortait. Finalement, le rat était si plein de cancer qu'il ne pouvait plus marcher à cause de la nicotine d'une seule cigarette.
| E-73 Oh, for the grace of God that He'd give us understanding of such great mysteries. As Paul spoke here further on down in Ephesians, speaking of the husband and wife, and said, "This is a mystery," how the women should be in respect to their husband. Even the second place, I believe it is, in the entire Bible that reverence was ever spoke to, said, the women seeing she reverence her husband, reverence her husband. Then a husband ought to live such a life before his wife that his wife could reverence him as a son of God. And if he doesn't live that kind of life, well then, 'course she wouldn't reverence him, because she knows what he's made of. But when it is a man that is reverent man, reverent and clean with his wife, and before his family, a real servant of God, then the women, children, all should respect that servant of God with a reverence.
|
|
E-43 Il poursuivit: "Vous savez qu'on dit que vous pouvez utiliser un filtre." Il dit: "Vous, vous ne pouvez pas avoir de filtre... N'importe quel filtre qui enlèverait la nicotine enlèverait la fumée." Il dit: "Parce que vous devez avoir de la fumée... Vous devez avoir du goudron pour faire de la fumée, et c'est le goudron qui donne le cancer."
| E-74 Notice, now woman, they want to have bobbed hair. They want to wear shorts, paint, makeup. These little bikinis and things that they--that they wear nowdays, they want to do it; and yet they want to go to church. You see that anointing upon the spirit, not upon the soul. See?
Says... Wants to be a Christian and also do these things. And the pastor says it's okay. Then if he says it's okay, "You can be a member; your name can be on my church book here. It's okay," then he's giving her his denominational filter to suit a worldly woman's taste. She loves the world; she likes the taste of it. So he's got a filter for her, but she's a long ways from being a thinking woman. But there you are. That's where I found this text.
No, she isn't a--a thinking woman. If she was thinking she'd know the church isn't going to judge her at the last day. The church is judging her now by her membership, her loyalty to the circles that she belongs to and the societies. They're judging her now by that. But God's going to judge her at the last day. So she isn't thinking.
|
|
E-44 Ensuite, il partit et la fit passer au travers de l'eau et dit: "Parfois, vous pensez que vous pourriez la filtrer. Il dit que chaque fois que... Peu importe au travers de quoi vous l'aspirez ... Ils disent: "Je ne l'avale pas", alors qu'ils la font passer dans leur bouche pour la rejeter ensuite. Ainsi, il prit de cela, le roula et le mit sous quelque chose là et montra que c'était toujours du cancer. Que faites-vous? Vous l'avalez simplement en bas de votre gorge. Voyez-vous? Peu importe ce que vous faites, c'est toujours la mort. Voyez-vous?
| E-77 Just like the man that's smoking, he loves a cigarette so well until his thinking faculties has become numbed with nicotine. And the woman's desires have so numbed her thinking faculties until she'll do these things that's evil in the sight of the Lord. 'Cause she wants to do it; it satisfies a worldly woman's taste. So she takes a worldly church's filter; she goes right through it fine, nothing to bother. Shows...
|
|
E-45 Alors penser à une compagnie qui tromperait tout à fait un homme ou essayerait de tromper ses compatriotes: ce serait pareil à un vautour mangeant ceux de sa propre espèce... faire de l'argent en vendant la mort au - au pays et à des jeunes gens et partir au front mourir pour eux, pour ensuite vendre une telle chose sous un faux prétexte: "Le filtre d'un homme qui réfléchit, le goût d'un homme qui fume." Voyez devez avoir la fumée pour avoir le goût. Voyez-vous? Le goût d'un homme qui fume.
| E-78 Now, we see there that that is Truth. The pastor says, "That's all right. We don't condemn the women of doing that. It's all right; there's no sin in it." That's through his filter. Shows that they went through a theological filter, and they got a theological taste; and they had a theological taste. But it certainly didn't go through God's filter. No, sir.
|
|
E-46 Pourtant, combien les gens marchent là-dedans. Ils en prennent. Or, c'est uniquement pour vous tromper davantage. Voyez-vous? C'est du diable! Ils ne se soucient pas de votre vie. Ils ne pensent pas du tout à vous. Ils vous vendent cette chose simplement pour vous voir mourir, du moment qu'ils reçoivent de l'argent.
| E-79 Now, if there is a theological filter for the theological thinker, and there is a church filter for the church thinker, a cigarette filter for the cigarette thinker, there's got to be a real filter somewhere for the real thinker. And God has a Filter, and that's His Word. It's a Separator, for It's a Waters of separation for sin. Now, that's the thinking man or the holy man's taste.
And if a man goes through this kind of a filter of the world, he--he's got a worldly taste. And like the tobacco company, he gets more members in his church by pushing them through this filter. They say, "There's more women goes to church than there is men." That may be so. Now, that may be also true when she can go and do anything she wants to. That's right. She'll do--she'll join up with anything. But she went through that church filter. If she went through God's Filter, she'd come out different from that. See? She couldn't go through God's Filter and come out with bobbed hair. She just can't do it.
|
|
E-47 C'est pareil à la politique et à la guerre. Je ne crois pas à la guerre. Je crois que tous nous ne devrions jamais avoir de guerre. Je crois que, dans le grand Royaume que Dieu prépare, la grande civilisation qui sera sous Son entière autorité, il n'y aura plus de guerre. Une nation ne prendra pas les armes contre une nation. Tout ne sera que paix, une paix éternelle.
| E-81 Now, this is going to be a--a little bitter maybe to somebody, but when she started through God's Filter, and It says in there for them not to cut their hair, then what? She lodges on the other side. If It said it's a sin for a woman to do such and she's dishonorable to do such... If she wants to, he said... "Well, she's got to have her hair cut." Said, "Then shave it off then." And said, "We know that that's a shame for a woman to have a head shorn," said; "Then let her have her head covered." And her hair is her covering, not a hat, lady. Her hair is her covering; the Bible says...?... Shows she's a Nazarite unto the Lord. Long hair to a woman means a Nazarite to the Lord.
Now, we find that that's true. But we find if the thinking man, so-called in the world, can smoke and still get his taste, he ought to have sense enough to know he's getting tar from the tobacco. But it--only what it's done is to sell him more--make him buy more cigarettes.
|
|
E-48 Ainsi ce genre de civilisation amène la guerre. Et, sous celle-ci, plus nous devenons civilisés, plus nous avons des guerres. L'un essaie d'être plus civilisé que l'autre, et celui qui est le plus civilisé fait plus de guerres. Voyez-vous?
| E-83 And the church filter gets the membership and things like that when they let them get through with anything and still belong to the church, they get more members. What if we went to the churches tonight and filtered everybody out besides those who was genuine Word born Christians. There'd be a many a blank sermon up against a wall tonight. True. 'Cause it went through the Filter.
|
|
E-49 Et regardez ce que peut faire une personne dans cette civilisation en répandant une telle chose. La seule chose que cela vise, c'est de vous tromper pour vous faire acheter davantage de cigarettes. Car, si un homme fume des cigarettes... Et je crois que c'est du diable; c'est un démon de la nicotine dans un homme ou dans une femme. Et, si une seule cigarette satisfaisait ce démon de la nicotine, et que celui-ci vous laisse tranquille et cesse de vous obséder avec une cigarette, et qu'ensuite vous preniez un filtre qui ne laisse passer qu'un tiers de la fumée ou un tiers de la nicotine, alors il faudrait trois cigarettes pour prendre la place d'une, et vous en fumeriez trois au lieu d'une.
| E-84 And if I've got one desire in my heart, and I hope that everybody listening to me has the same thing: God, take me through Your Filter. And as David said, "Try me, and prove me, and see if there be any evil in me, then take it out, Lord." See? I want God's Filter. Don't care what the world does, what the church has, I want to be a thinking man, to think Who I'm going to be standing by one of these days for judgment.
|
|
E-50 Voyez-vous, c'est seulement un - un plan, une tromperie, un plan pour essayer de vendre des cigarettes. Ils peuvent en vendre ainsi davantage qu'en laissant un homme fumer simplement du tabac pur dans sa pipe ou dans sa cigarette. Maintenant, vous voyez, c'est du diable.
| E-85 Notice, the tobacco company does it to sell more cigarettes; the church does it to get more members. A woman with short hair, wearing shorts would be caught in God's Filter; she could not go through It with short hair, because the Bible said she shouldn't do it. She dishonors her head when she does it. We should know it. But she goes right through the church all right, all of the rest of them.
|
|
E-51 Alors que j'étais là en train de regarder ce paquet de cigarettes et que je pensais à la tromperie que cela représentait, une question me vint à l'esprit. Je me penchai, regardai de nouveau ce paquet, et je... il me sembla que quelque chose me disait: "Mais, le slogan convient: Le filtre d'un homme qui réfléchit, le goût d'un homme qui fume." Il me vint à l'esprit que cette tromperie qu'on rencontre dans le naturel, dans le domaine du tabac par exemple, se retrouve aussi dans les églises d'aujourd'hui, voyez-vous? - une tromperie.
| E-86 I stand sometimes, not disregarding anybody. I never speak personally about any person, but it's sin in the church. You bear me record of that. I didn't say, "Miss So-and-so is so-and-so, or Mr. So-and-so, or Reverend So-and-so is so-and-so." No, sir. I say sin is sin. If it's in my family, it's in me, it's in whoever it is, it's still sin. Not as an individual, I don't speak against individuals. I speak against sin. And I don't care if it's in me or whoever it is starts through God's filter, any sin will stop you right there.
|
|
E-52 Ç'en est arrivé au point où le monde entier est devenu une grande tromperie de ce qui est vraiment authentique et juste. Vous voyez, même dans la politique, dans les affaires sociales, dans les écoles, dans tout, c'est devenu une tromperie.
| E-87 Notice. But the woman who wants to have short hair, and wear shorts, or wear paint, and anything, she can go right through a Pentecostal filter just as easy as pie: nothing about it. Right into death, 'cause he that... She said, "Well, there's no harm in that." If you love the world or the things of the world, it's because the love of God's not even in you."
|
|
E-53 Un jeune homme me dit l'autre jour qu'il se trouvait dans un campement de l'armée et qu'un jeune soldat fut écrasé par un tank, et que ses poumons, son estomac ou quoi que ce fut d'autres avaient été perforés. Et ils l'ont transporté à l'hôpital. Il y avait trois ou quatre médecins qui se tenaient là en ligne, et tout le monde devait rester en ligne. Ainsi, ces deux ou trois soldats soutenaient leur camarade qui arrivait à peine à souffler... Chaque fois qu'il respirait, cette côte s'enfonçait dans ses poumons et cela provoquait une hémorragie interne. Eh bien, on a laissé ce jeune homme se tenir debout là dans la ligne, tout au bout de la ligne, alors que certains qui n'avaient rien d'autre que des maux d'oreilles ou quelque chose semblable, avançaient.
| E-88 Down through this spirit then, she can pull down into her soul things that isn't of God and against God's Word if that's the taste in the soul. It can come through the taste, see, taste... It can come through the think--through the reasoning, "There's no harm in it. I have taste; I have feelings. I have a feeling that this is all right." She come right on down through that and right into her soul, if her soul is of that type. Shows that she isn't drawing through God's Filter. But if she's got bobbed hair, wearing makeup, shorts, pants, looks like man, all of these slacks and ever what they call them, saying those kind of things, and doing those things, and living for the world, she'll stop; she can't get through there. No, sir. It'll stop her at the beginning.
|
|
E-54 Alors que son tour allait arriver, un colonel entra avec un petit enfant, qui avait une éruption, son petit garçon ou sa petite fille, qui avait une éruption sur la main. Et on interrompit cette file pour faire entrer l'enfant du colonel, alors que cet homme qui avait une perforation était à la mort. Vous y êtes.
| E-89 Notice, a man looking at her pretty red lips, and painted face, and shorts, and--and bikinis, and ever what she's got... A real thinking man won't look at her. Now, a man that's a church member will look at her, admire her. But I don't care how she looks to the eye, a thinking man will turn his head. Why? He's been through God's Filter, and he knows to look upon her is adultery in his heart. He don't think she's pretty. Say, "Isn't she a pretty thing?" Not to him it isn't. She's a filthy looking, miserable Jezebel wretch to a thinking man. A son of God looks upon her with shame that he even belongs to the family she belongs to. That's right. "How could that be my sister and act like that?" See?
She pulled through one filter, and he come through another. He won't think she's pretty, not at all. That's not beauty to a real man of God.
|
|
E-55 Oh, si ce colonel avait eu vraiment de la sympathie pour son frère, là dans la ligne, il aurait dit: "Cet enfant peut attendre, mais faites passer rapidement cet homme, faites quelque chose pour lui."
| E-91 You remember, one time before the Blood of Jesus Christ become the Filter, as we'll get to in a few minutes, the sons of God looked upon the daughters of men that they were fair and taken unto them wives. God never did forget it. Again it happened in the march of Israel, and God never did forgive it; and every one of them perished. "A thinking man's filter..."
I come out of the meeting here; there was a little Ricky standing back there behind the church one night, said to me, about three or four years ago, said, "The reason you say that, you're an old man." Said, "I think they look nice."
I said, "I can imagine that." From just the looks of him, you can tell what he looked like. I said, "Let me tell you something. How old are you?"
"About thirty years old."
I said, "When I was fifteen years younger than you, I thought the same thing." Right. It's still filth. "A thinking man's filter..."
|
|
E-56 Mais, chaque homme veut montrer son autorité. Toutefois, ils ne sont pas tous comme cela. Non, ils ne sont pas tous ainsi. Mais, il y en a trop comme cela; il y en a trop ainsi. Mais cet homme .. la seule chose à laquelle il pensait, c'était à son propre petit garçon qui avait une éruption sur la main; pas un instant il ne songea à ce pauvre homme qui avait été écrasé sous un tank - le tank même... ou peut-être l'homme qui aurait sauvé sa vie un jour au front. Vous voyez, ils ne s'arrêtent pas pour réfléchir, si ce n'est pour eux-mêmes. "Le filtre d'un homme qui réfléchit."
| E-93 Now, notice, if he has been, his mind filtered through the Word of God, God's Filter, he won't look upon her. He won't think she's pretty; he'll think she's a Jezebel. He'll think behind those red lips is poison fangs that would sting him. And the Bible said, "Her gates is the gates of hell; and a man walks into them like an ox going to his slaughter." There's a thinking man's Filter.
What do you desire? When the woman comes down the street dressed like that, and you men turn your head, gaze around like that, you're not using a thinking man's Filter. Because when you do that, you're committing adultery; for the Filter said, "Whosoever looketh upon a woman to lust after her, hath committed adultery with her already." Turn your head, thinking man. Get away from her. She's not pretty; she's a serpent (That's right.), twists like one, acts like one, stings like one. Keep away from her.
|
|
E-57 Je regardai cela et je pensai: "Cela ressemble aux - aux dénominations d'aujourd'hui, aux églises que nous avons." Chacune a son propre filtre; elles ont leur propre type de filtre. Elles ne laissent entrer que ce qu'elles veulent bien et ce qui n'entre pas... elles utilisent leur propre filtre pour faire entrer ou sortir. Elles laissent une certaine quantité du monde entrer pour satisfaire les incroyants qui sont là. Elles les font entrer - peu importe ce qu'ils sont - s'ils ont de l'argent... Elles les font entrer, peu importe ce qu'ils sont, s'ils sont populaires... Mais une seule chose est certaine: vous ne pouvez pas entrer dans l'Eglise de Dieu comme cela, dans la dénomination, oui, mais pas dans la véritable et authentique Eglise de Dieu.
| E-95 Oh, yes, the Word of God is a thinking man's Filter. Anyone knows that; that's what your soul is filtered through: the Word of God. And It makes... When you come through God... When a thinking man comes through God's Filter, it gives him a holy man's taste. That's right. When you come through God's Filter, then your taste is a holy man's taste. It makes a righteous man's taste. The slogan certainly is okay.
Now, we find out how this was done in a type in Israel, for the congregation of Israel only... That's the reason speaking this now, if ministers disagree on anything that's said, this is for my congregation that the Lord's given me to--to preach to.
|
|
E-58 C'est semblable aux firmes de tabac aujourd'hui. Les gens qui entrent dans ces soi-disant églises ou dénominations ont un goût, ce sont les choses du monde. Et chaque dénomination a son propre filtre, et celui-ci rejette tous les vrais chrétiens qui diraient: "Amen!" Quand il prêche, par contre, ce filtre laisse passer toutes ces Jézabel aux cheveux coupés et aux visages fardés du pays, aussi longtemps qu'elles sont populaires: "Tel et tel vient dans notre... c'est une star de cinéma, une personne célèbre..." C'est le genre de filtre qu'ils utilisent. "Notre dénomination... Tel président ou le - ou tel colonel ou quelqu'un d'autre appartient à notre dénomination." Voyez-vous le genre de filtre qu'ils utilisent? Ce filtre, bien sûr, est du monde; c'est là, les gens du monde.
| E-97 Notice, In Exodus 19... (I want you to read it when you go home when you have more time.) Notice, when Israel had committed sin, first they took a red heifer, which had never had a yoke on her neck. That means she never was yoked up with anything. And she had to be red. The color red is a--an atonement color. Did you know science knows that if you take red and look through red to red, it's white?
Look through red at red; it's white. He looks through the red Blood of the Lord Jesus and our red sins become as white as snow: red through red. And the heifer was killed in the evening time by the whole congregation of Israel, and there was put seven stripes of her blood upon the door where the whole congregation had to enter: a type of the Seven Church Ages by the Blood.
|
|
E-59 Les gens savent ce qu'ils veulent. Ainsi, s'ils doivent recevoir ce qu'ils veulent, alors ils doivent avoir une certaine sorte de filtre pour que suffisamment de mondanité passe à travers afin de satisfaire leur goût mondain. " Le filtre d'un homme qui réfléchit, le goût d'un homme qui fume; le filtre d'un homme religieux et le goût d'un homme du monde."
| E-99 And then her body was taken and burnt. It was burnt with the hoof, with the skin, with the intestines, with the dung. Everything was burnt together, and it had to be picked up by a clean man and had to be put in a clean place outside the congregation. Therefore, if Israel could only see the type, this Word of God must not be handled by dirty hands of unbelief. It's got to be a clean man, and if he's clean, he had to come through God's Filter. A clean man, clean hands, and it had to be kept in a clean place, not a place where Jezebels, and Rickys, and everything partaking, take the Communion and things, when they're running around with wives, and husbands, and all kinds of filth, going to dances and parties, and wearing bobbed hair and shorts, and everything else, and call themselves Christians. It's to be kept in a clean place and handled with clean hands.
And then when Israel sinned and recognized that they had done wrong, then they were sprinkled with the ashes of this heifer upon them, and that was a water of separation, a purification for sin.
|
|
E-60 Ils veulent être religieux. Ils pensent qu'ils doivent être religieux parce qu'ils ont une âme.
| E-101 Notice, here it is. And when Israel, before they could come into fellowship in the worship, they had to first pass through the waters of separation--justification by... Faith cometh by hearing, hearing the Word. Then they entered into the congregation under those seven stripes, the blood, to show that something died and went before them for their sin. They were separated by hearing the Word, the Waters of separation, then entered into fellowship.
|
|
E-61 Quand nous sommes arrivés la première fois dans ce pays, nous avons trouvé les Indiens qui adoraient le soleil, etc. Pourquoi? Parce que c'est un être humain. Si nous pénétrons profondément dans la jungle en Afrique, nous voyons que les indigènes adorent quelque chose. Pourquoi? Ce sont des êtres humains et ils doivent adorer.
| E-102 The only place that God met a man was behind that order. He wouldn't meet him anywhere else. He had to come behind that order. God only met Israel in one place. And God only meets you today in one place, and that's in Jesus Christ. And He is the Word, the Waters of separation. And His Blood was shed for all Seven Church Ages, and then by the Holy Spirit we enter into that fellowship, which is only given to the church. Oh, how great He is.
|
|
E-62 Ainsi l'être humain, quel que soit le degré de sa déchéance, sait toujours qu'il y a quelque chose quelque part, mais il a un tel goût du monde qu'il ne peut pas prendre le filtre correct. Il doit avoir son propre filtre, chacun créant son propre filtre.
| E-103 Also now, we want to look at Ephesians 5:26. Said it is the washing of the water by the Word, a Waters of separation. What does It do? Then the Filter of God is the Word. Waters of separation--washing of the waters of separation by the Word, God's Filter.
Then you can't come into Christ through a church filter. You cannot come by a denominational filter or a creed filter. There's only one Filter that you can enter into that holy place; that's through the washing of the water by the Word. The Word of God is a thinking man's Filter.
|
|
E-63 Chaque firme de cigarettes vante le sien et ce qu'il peut faire: "Un véritable filtre, c'est le meilleur filtre: tout est au bout!" Et ainsi de suite. Ils disent: "Le goût ou quelque chose d'autre vient "du bout."" Oh! miséricorde! "Tout au bout"! Mais, qu'y a-t-il à l'autre bout? Ce n'est assurément pas un homme ou une femme qui réfléchit. Pourtant, c'est ce qu'ils prétendent. Cela trompe simplement les gens.
| E-105 The church will judge you here whether you're a good member or not. They'll give you a good funeral and half-mast the flag at your death, send great wreaths of flowers, and--and do everything for you, but when it comes down to your soul facing God, it's got to have Eternal Life. And if it's a Eternal Life, it's part of the Word. And as my own word cannot deny--my own hand cannot deny my hand... My own eyes cannot deny my hand, or my foot, or my toe, or any part of me. They cannot deny it, and neither can a man that's part of the Word of God, or a woman, deny one part of the Word of God. Then, women, when you think you can have bobbed hair and come in the Presence of God, you're wrong. You see it? You are wrong. You can't come through God's Filter where you're washed by the water of the Word. Then you enter into the fellowship. You think you are, but you can't be until you come through the Word. And every little spot, every little Word of God... "Man shall not live by bread alone but by every Word." It's got to come through that filtration, coming through. And that gives a righteous man's taste, 'cause that's what he's looking for, looking for something to cleanse him.
|
|
E-64 Maintenant, nous voyons aujourd'hui que les gens ont un goût. Et pourquoi un homme fume-t-il une cigarette? C'est pour satisfaire un goût. Pourquoi une femme fume-t-elle une cigarette? Pour satisfaire un goût.
| E-106 The Word, the Word of God is a thinking man's Filter, and It makes a righteous man's taste. We know that true. Filters all the sin of unbelief out, there's no more disbelief when you come through the Filter, because it is a true believer's taste.
The true believer wants to be right regardless. He just don't want to say, "Well, I belong in the social ranks. I belong to church, the biggest church in town." I don't care if it's a mission on the corner, if it's a brush harbor somewhere, a thinking man knows that he's got to meet God. And regardless of what the church says or anybody else says, he's got to come on God's terms. And God's terms is God's Word.
"Well," they say, "God's Word..." Sure, all of them believe It's God's Word, but can you filter through It? How you going to let a bobbed-haired woman come through there? How you going to do that? How you going to let a man come through there that wants hold up for this doctrine? See? It ain't a thinking man's taste. No. A thinking man will think--a thinking man will think twice before he jumps into something like that.
|
|
E-65 Et si l'église compte sur un groupe religieux pour que les gens entrent, ils doivent avoir un certain genre de filtre qui sera du goût des gens. Ainsi, si les gens n'obtiennent pas le goût qu'ils désirent, ils refusent simplement ce genre de cigarette. Et s'ils ne peuvent pas obtenir le goût qu'ils veulent dans la religion, ils n'acceptent pas la religion. C'est aussi simple que cela.
| E-108 Notice that Word cannot deny Itself. Then it is satisfied--or it's the desire. It's a desire of what? What made you desire It in the first place? Because down in your soul there was a predestinated seed which was Eternal Life always laying in there--always was in there. "All that the Father has given Me will come to Me. There isn't any of them going to be lost."
"A thinking man's taste..." When a thinking man hears the Word of God, "My sheep hear My Voice, a stranger they will not follow," for down in there is Life, and Life connects with Life. Sin connects with sin, and sin is so hypocritical until it thinks that it's saved when it isn't saved. It's in the very depths of hypocrisy.
Church members want a denomination filter so that they can have their own desire and still be classed religious people. You hear them say, "Oh, he's very religious."
|
|
E-66 Les femmes veulent porter des shorts, avoir les cheveux coupés, le visage fardé et s'habiller sexy, parce qu'elles aiment cela.
| E-111 In Africa I was out there one day, and they was talking about these, some of the kids was talking about these rock-and-roll songs that Elvis Presley and them was singing, Pat Boone, and whatevermore, Ricky Nelson, and all them others. I said, "They're a bunch of renegades."
Some little girl said, "Why, he's very religious."
I said, "So was Judas." I said, "Judas only got thirty pieces of silver; Elvis Presley got several million dollars. (See?) They both sold out their birthright." See? I said, "They're nothing--the very worst indebtiment the nation's got." Still just as deceiving as the filter of the cigarette, these denominations let those members come in. They oughtn't to even be... There ought to be a law that they couldn't sing religious songs. It's against--ought to be against the law for them to do it. But the whole thing's become one great big pile of hypocrisy, and there's where they stay today. The true Filt.. [Blank.spot.on.tape--Ed.] for the soul says, "If you love the world or the things of the world, the love of God's not even in you."
|
|
E-67 Comme je l'ai dit ce matin dans le... ou dimanche matin dernier, j'ai parlé de cette roue au milieu d'une autre roue ou de cette petite âme intérieure à l'intérieur de l'esprit, montrant que l'esprit, à l'extérieur entre l'âme et le corps, peut être absolument oint du Saint-Esprit. L'avez-vous tous compris? [L'assemblée dit: "Amen." - Ed.]
| E-113 See, you can't--you can't say rock-and-roll is of the world--or is of the--God. Rock-and-roll is of the world. Any of those dances and filtered--nasty, filthy things, rather, is of the world. It's all of the world. You can't say that bobbed hair for a woman is of God. The Bible says it's not, so it's the filth of the world. And if you love one speck of the world, the love of God's not even in you.
|
|
E-68 Maintenant, pour faire suite au Message " Le dieu de ce monde et les oints dans les derniers jours"... cet extérieur, ce cercle du milieu... Le premier cercle représente les sens de l'homme, le second cercle, ce sont les sens de l'esprit: la volonté - la volonté personnelle, le désir etc. Mais, à l'intérieur, c'est l'âme. L'âme était prédestinée. Ainsi, ils peuvent oindre cet esprit pour faire que le corps extérieur devienne assujetti à cet esprit. "Mais l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra." L'âme qui rejette par incrédulité la Parole de Dieu dont elle est une partie, cette âme sera éternellement... à toujours.
| E-114 See what's that... Well, what's drawing. It's something down on the inside drawing. The soul is drawing your resource through the outside down through the spirit into the soul. And if the soul loves the world, it's dead. I don't care how much anointed it is out here, and how righteous it is out here, down in here it's dead. "For he that loves the world or the things of the world, the love of God's not even in him." no matter how religious.
The true Filter that way, will--will set all those things out and bring nothing but the trueness of God, the Word, into the real true soul.
|
|
E-69 Je crois en une mort éternelle, de même que je crois en un ciel éternel, mais pas dans un enfer éternel. Il n'y a pas une telle chose comme un enfer éternel. Il y a une mort éternelle pour les gens qui sont... Beaucoup de ces religieux dans le monde d'aujourd'hui ont toujours été morts.
| E-116 They're like Esau, outwardly okay. Esau was religious on the outside. And when it comes to religion, it seemed to be more religious than Jacob was. He seemed to be a better man than Jacob was, but the inside of him, what he was... He was outwardly religious, but his thinking was not filtered. He didn't think right of the birthright. He--he didn't think that God--the birthright meant as much as God said it did. There he was, said, "I'm hungry; what difference it make about the old birthright? You can have it if you want it." Oh, my (See?), "I go to church; I'm just as good as you are. My denomination is just as... Why, it's one of the greatest in the world. My mother belonged to it; my father belonged to it, all this, that, and the other. My pastor was educated; he's got so-and-so." That's puts him that much farther from God. That ain't a thinking man's filter. If it would, how could Peter ever been what he was when he couldn't sign his own name. But he packed the thinking man's Filter.
|
|
E-70 La femme qui vit dans les plaisirs avec ses cheveux courts et son visage fardé est morte quoique vivante! La Bible le dit, voyez-vous? Elle peut être religieuse, mais elle n'a jamais été sauvée. Elle a une certaine apparence. Elle chante peut-être dans le choeur de l'église ou danse dans l'Esprit. Il se peut qu'elle parle en langues et qu'elle ait toutes les manifestations de l'Esprit; mais, à moins que cette âme, à l'intérieur, soit fille de Dieu... [voyez-vous?] Elle est perdue, peu importe ce qu'elle fait.
| E-117 Notice. Oh, my. Esau thought that that birthright didn't mean what God said it did, that it was the difference between life and death. And so like Eve and like Judas, sold their birthrights for a satisfaction of the taste of the knowledge of civilization. That's exactly what Eve sold her birthrights for. She sold it for a little taste of science, a little taste of worldly knowledge, a little better church, a little better class of people, today it would be called. See? And Judas sold his birthrights for thirty pieces of silver and make a few extra dollars. "My congregation can pay me better over here, and I'll just preach over here." See? "So if I become a preacher, well..."
|
|
E-71 Israël était spirituel extérieurement et rempli de la bonté de Dieu; ils respectaient Dieu, ainsi de suite, mais cela n'a pas marché, car l'intérieur ne pouvait pas reconnaître la Parole Elle-même.
| E-118 They said, "Brother Branham, we believe that Message is the truth but we can't accept it. If we did, why, where would we preach at?" The world, brother, that's the parish. Certainly. "Well, none of the brethren would back me up." I--I ain't looking for none of the brethren to back me up. I'm looking for Jesus Christ to back me up, because He stood by it. He's the One who said it.
And when the true birthright, the Blood, filtered out by the Word, and all sin, and the world, and church, and denominations, and sectarianism is left outside... Education, civilization, church, denomination, system, sin of all types is left outside when a thinking man takes a thinking man's Filter in God's estimation.
|
|
E-72 Mais, quand vous naissez de l'Esprit de Dieu, alors vous avez... Vous êtes fils de Dieu. Vous avez toujours été fils de Dieu et vous le serez toujours. Il n'y a pas moyen de le séparer, parce que c'est... vous avez la Vie éternelle. Et ce qui est éternel n'a jamais eu de commencement et ne finira jamais.
| E-120 There's nothing left in it when a man draws his--his life through a--God's Filter. Notice. Here your life was all messed up with sin, because you were borned in sin, shaped in iniquity, come to the world speaking lies. I'm going to say something, as Brother McCully used to say. Listen to me.
|
|
E-73 Oh! quelle grâce de la part de Dieu de nous donner la compréhension des mystères si grands! Comme Paul le dit ici plus loin, dans Ephésiens, lorsqu'il parle du mari et de la femme, il dit: "C'est un mystère", montrant que les femmes doivent respecter leur mari. Je crois que c'est la deuxième place dans toute la Bible où il soit parlé du respect, disant que les femmes doivent respecter leur mari, respecter leur mari. De même, un mari devrait avoir devant sa femme une vie telle que celle-ci puisse le respecter comme un fils de Dieu. S'il n'a pas ce genre de vie, alors, bien sûr, elle ne pourra pas le respecter, sachant de quoi il est fait. Mais, quand c'est un homme qui est respectueux et pur envers sa femme et devant sa famille - un véritable serviteur de Dieu - alors la femme, les enfants et tous devraient respecter ce serviteur de Dieu, avec révérence.
| E-121 When you come in this world, you were borned in sin. You didn't even come with a fighting chance. You were borned in sin, shaped in iniquity, come to the world speaking lies, within your own spirit the desire of sin, a lover of sin, because you were borned in sin. You didn't have a chance. But down inside of you somewhere (Here you come.) there was something in there that begin to draw. If you knowed it was something that told you there was a God somewhere, and you read His Word, then you took the church, you took their ideas when you was told better, then you never used a thinking man's Filter. But when you use God's Filter which is a thinking man's Filter, because "all other filters will pass away, but Mine shall not."... And when you take God's Filter and draw your life, your desires... If you draw your desires through God's Filter, a thinking man's Filter, there's nothing left but the Holy Ghost.
|
|
E-74 Remarquez maintenant les femmes: elles veulent avoir les cheveux coupés. Elles veulent porter des shorts, du fard, du maquillage. Ces petits bikinis et autres qu'elles - qu'elles portent de nos jours, elles veulent le faire. Pourtant, elles veulent tout de même aller à l'église. Ainsi, vous pouvez voir l'onction sur l'esprit, mais pas sur l'âme. Voyez-vous?
| E-122 Now, if you want the evidence of the Holy Ghost, there it is. When that soul of yours will line with the Word of God in every respect, it shows you've drawed your life through the thinking man's Filter--God's Filter.
|
|
E-75 Ils veulent être chrétiens et pouvoir néanmoins faire aussi ces choses. Et le pasteur dit que c'est en ordre. Alors, s'il dit que c'est en ordre... "Vous pouvez être membres; votre nom peut être sur le livre de mon église, ici. C'est en ordre!" Ainsi, il lui donne son filtre dénominationnel qui sera du goût d'une femme du monde. Elle aime le monde; elle en aime le goût. Ainsi, il a un filtre pour elle, mais elle est loin d'être une femme qui réfléchit. Vous y êtes! C'est là que j'ai trouvé ce texte-ci.
| E-123 Notice. Is that God's filter? He said we was washed by the water of the Word. And when God gave Adam and Eve a Filter in the garden of Eden, He said, "Don't you draw none of this in there." But Satan punched a hole in it, said, "Oh, it's... A little bit won't hurt."
Just one drop too, it's all it took to set death into the human race. That's all it takes, just one taste of nicotine, then they're gone.
There's nothing left but the Holy Ghost. And then, that shows that in you was that predestinated seed down in you that makes you hunger for God. "All the Father has given Me, has given Me to redeem, they died with Me at Calvary; they raised with Me in the resurrection; all that He has given Me, will come to Me. They'll be placed in the body (whether foot, arm, nose, mouth, whatever it is). They'll be placed in there, and they will come to Me in their season."
|
|
E-76 Non, ce n'est pas une - une femme qui réfléchit. Si elle réfléchissait, elle saurait que ce n'est pas l'église qui va la juger au dernier jour. L'église la juge maintenant en qualité de membre et par sa fidélité aux cercles et sociétés auxquels elle appartient. Ils la jugent maintenant d'après cela. Mais Dieu va la juger au dernier jour. Ainsi, elle ne réfléchit pas.
| E-127 Oh, my. There is that real filtration. Of all the sin of the world and the love of the world is dead and this soul is drawing only one thing. Here it is, don't remember it--don't forget it. All you out there on the telephones, set this down in your mind. When a thinking man begins to think Who he's going to stand before and what the Word of God is, when he begins to think, then when he draws through that, there's nothing can get to it but the Holy Ghost. What is it? It's the germ, seed Word from the beginning, that you was in God at the beginning, standing here drawing the seed Life. The seed is in your heart by foreordination. Hallelujah. The seed is already in there by the foreknowledge of God, predestinated. And when it draws, it can't draw through nothing else but the Word. And then it's the taste of the thinking man, the righteous man, the holy man who sees the Bible, that Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. What comes into that place down there? That Word that's in the heart "I've hid Thy Word in my heart that I sin not against Thee." What is it when it's drawing through the Word? There's only one thing will pass through the Word; that's the Holy Ghost. That's the only thing that can pass through the Word, is the Holy Ghost. And a thinking man's Filter gives a holy man a taste.
|
|
E-77 C'est pareil à l'homme qui fume. Il aime tellement la cigarette que finalement ses facultés mentales sont engourdies par la nicotine. Et les désirs de la femme ont tellement engourdi ses facultés mentales qu'elle se met à faire des choses qui sont mauvaises aux yeux du Seigneur. C'est parce qu'elle veut le faire; cela satisfait le goût d'une femme du monde. Ainsi, elle prend le filtre d'une église mondaine; elle le traverse sans problème, il n'y a rien qui gêne. Cela montre...
| E-128 Then he's tasted of the heavenly things. He's got the Word of God in his heart; he sees It manifested before him. And his whole soul's wrapped into It, and the world and all things is dead around him.
|
|
E-78 Maintenant, nous voyons là que c'est la vérité. Le pasteur dit: "C'est en ordre. Nous ne condamnons pas les femmes qui font cela. C'est en ordre, il y a assez de péchés sans celui-ci." C'est à travers son filtre. Cela montre qu'ils ont traversé un filtre théologique et qu'ils ont un goût théologique; et ils avaient un goût théologique. Mais cela n'a certainement pas traversé le Filtre de Dieu. Non, Monsieur!
| E-129 A thinking man's Filter of religion... And I'm thinking of filtering religion now. When a thinking man's Filter gives a holy man's taste (See?), It satisfies his taste. He sees that Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. There it is. See Him right before us doing the same things He did; it satisfies the holy man's taste, his thinking.
He knows then that he's passed from death unto Life. And he loves... And--and--and it loves for the world--to be confirmed--and wants the Word to be confirmed and vindicated. In each age he waits for It, for he is a holy man and he's got a desire to see God. Others just wants to join church. This man wants to see God. He don't see Him in a bunch of creeds. He don't see Him in big fine pipe organs, or cathedrals, and high crosses, or polished up scholars with their collars turned around. He doesn't see Him in--in a theologian; he sees Him in the confirmation of His Word.
I've seen Him in the watch-fires of...
My eyes have seen the Glory of the coming of the Lord;
He's tramping out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He's loosed the faithful lightning with His terrible swift sword;
His Truth keeps marching on. (It will to the end. Yes, sir.)
|
|
E-79 S'il y a un filtre théologique pour un penseur théologique et s'il y a un filtre de l'église pour le penseur de l'église, un filtre pour cigarette, pour le penseur de la cigarette, il doit y avoir un véritable filtre quelque part pour le véritable penseur. Et Dieu a un Filtre, et c'est Sa Parole. Elle sépare, car Elle est une eau de séparation pour le péché. Ainsi, c'est l'homme qui réfléchit ou le goût d'un homme saint.
| E-131 See what I mean? A filter man--or thinking man's Filter. A man that wants to stand in the presence of God... What was God's Filter? His Word. "The day you eat thereof, that day you die." I don't care what's happening out here; don't you pass that Word. Washed by the waters of the Word, a thinking man's Filter: not a denomination, not a creed, not a church, not a cathedral, but a thinking man's Filter. For you're going to be judged by the Word. A thinking man will think that. A foolish man or a taste of the world will just take anything, a substitute. Why substitute when there's a real one?
|
|
E-80 Si un homme passe à travers ce genre de filtre du mondain, il - il a un goût mondain. Comme il en est de la firme de tabac, il obtient plus de membres dans son église en les poussant à travers son filtre. Vous dites: "Il y a plus de femmes que d'hommes qui vont à l'église." Cela se peut. Cela peut aussi être vrai, car elle peut y aller et néanmoins faire ce qu'elle veut. C'est vrai! Elle fera... Elle se joindra à n'importe quoi. Mais elle a traversé le filtre de cette église. Si elle avait traversé le Filtre de Dieu, elle en serait sortie différemment. Voyez-vous? Elle ne pourrait pas traverser le Filtre de Dieu et sortir avec les cheveux coupés. Elle ne peut pas le faire.
| E-132 Think. Just think of it a minute. A woman speaking in tongues with bobbed hair and lipstick on, and then the church still holds to it that that's the evidence of the Holy Ghost.
|
|
E-81 Maintenant, ceci sera peut-être un- un peu amer pour certains, mais quand elle a commencé à passer par le Filtre de Dieu et qu'Il dit là qu'elle ne doit pas se couper les cheveux, alors que fait-elle? Elle va ailleurs. S'Il dit que c'est un péché pour une femme d'agir ainsi, qu'il est honteux pour elle de le faire... Si, néanmoins, elle veut agir ainsi, alors elle doit se couper les cheveux! Il est dit: "Alors qu'elle les rase complètement." Il ajoute: "Nous savons que c'est une honte pour une femme d'avoir la tête rasée, alors qu'elle ait la tête couverte." Ses cheveux sont sa couverture, pas un chapeau, Madame. La Bible nous dit que ses cheveux sont sa couverture ou son voile. C'est juste. Cela montre qu'elle est une naziréenne pour le Seigneur. La longue chevelure pour une femme veut dire qu'elle est une naziréenne pour le Seigneur.
| E-133 Or a preacher from a seminary or some Bible school using the trinitarian baptism or compromising with the Word to some creed or denomination, is that a thinking man's Filter? Not the way I see it, brother. It's a foolish man drawing through that. It's right. Could you imagine that? Instead of using God's Word as a Filter for his soul, letting that old creed and denomination pile in on top of him like that, instead of taking God's Word for a Filter... And then he's all contaminated and let them induce into him doctrines of men, doing things, almost deceiving the very elected and neglecting the Word when he could draw to his own soul, if there's anything in there to draw by. But if that predestinated seed (Don't miss this.)--if that predestinated seed is not in there, it will not draw through there. Because it'll draw for it's desire.
|
|
E-82 Maintenant, nous voyons que c'est vrai. Mais nous voyons que, si le soi-disant homme qui réfléchit dans le monde peut fumer et toujours y trouver son goût, il devrait avoir suffisamment de bon sens pour savoir qu'il reçoit du goudron venant du tabac. Ainsi, le seul but qu'ils poursuivent, c'est de le pousser à la consommation, de lui faire acheter davantage de cigarettes.
| E-134 If a smoking man wants a smoking man's taste, and if he's got ahold of a stick... I say, "Suck your finger." and he stood there sucking his finger, why, he'd say, "That's silly." Why? His taste is for nicotine. So he's not a thinking man. See?
But you say, "Well, I don't--I don't taste nothing... I want to taste the world. I--I want to taste tobacco; I don't taste a thing." Give him a clothes pin and let him suck on that. See? Sure, let him suck on that.
He says, "I don't taste nothing." What's you sucking on it for then? You've got a desire to taste nicotine. And when you're sucking on a church creed and still you women wear bobbed hair, painted faces, and is sexy dressed, and you men look at them and all these other things and carry on the way you do, what is it? What's in there? The world's still in there, and you got a taste; you're pulling on it for a taste.
|
|
E-83 Et le filtre de l'église obtient des membres, quand ils les laissent traverser avec n'importe quoi; ils peuvent de toute façon appartenir à l'église. Ils obtiennent ainsi davantage de membres. Qu'arriverait-il si nous allions ce soir dans les églises qui ont filtré et faisions sortir tous ceux qui n'étaient pas de véritables chrétiens nés de la Parole? Il n'en resterait plus beaucoup, ce soir, c'est vrai! Parce que cela aurait traversé le Filtre.
| E-137 "I can go to this church; they don't never name that thing. They don't say nothing about this, nothing about that. None of these things are brought up. Our preacher is more wide-minded than that. We don't say things like that." What is it? You've got the taste of the world you're sucking for. That's right.
|
|
E-84 Et si j'ai un désir dans mon coeur... J'espère que tous ceux qui m'écoutent le partagent avec moi, c'est: "ô Dieu, fais-moi passer à travers Ton Filtre!" Comme David l'a dit: "Sonde-moi, éprouve-moi et vois s'il y a quelque chose de mauvais en moi et alors enlève-le, Eternel." Voyez-vous? Je désire le Filtre de Dieu. Peu importe ce que le monde fait et ce que possède l'église, je veux être un homme qui réfléchit, afin de réaliser auprès de qui je me trouverai un de ces jours pour le Jugement.
| E-138 But a thinking woman won't take that kind of a thing. She knows she's got to be holy. And the only thing that you can draw through God's Word is the Spirit, the Quickening Power, to make the Word Itself which is in you live to manifest Jesus Christ in the age you're living. Hallelujah. Brother, if that ain't the truth, I don't know what the truth is. I've lost my mind if that isn't the truth.
It is the Word Itself in your heart, predestinated there, that's drawing. And it spits out that world; it don't want it. But when it gets over here in the Word, it begins to draw. And when it draws through the Word, it can be nothing else but the Holy Ghost to quicken that Word.
|
|
E-85 Remarquez que la firme de tabac le fait afin de vendre davantage de cigarettes; l'église, elle, le fait pour obtenir plus de membres. Une femme avec des cheveux courts, portant des shorts, serait retenue dans le Filtre de Dieu; elle ne pourrait pas le traverser avec des cheveux courts, parce que la Bible dit qu'elle ne doit pas le faire. Elle déshonore sa tête quand elle le fait. Nous devrions le savoir. Mais elle traverse celui de l'église sans problème, et tout le reste d'entre elles. Je me trouve parfois...
| E-140 Then a thinking, religious man's Filter is the Word, and it satisfies that holy taste that's in his heart: "A thinking man's filter, a holy man's taste." Oh, my, what we're into.
Instead of using God's Filter for his soul, he's letting Satan deceive him by some denomination or creed, just exactly like the tobacco companies are deceiving you people that smoke cigarettes. You just get more members, and that's all.
Oh, let me close in a few minutes saying this.
|
|
E-86 (Ceci sans manquer d'égard envers quiconque...) personnellement, je ne parle jamais de quelqu'un, mais du péché dans l'église. Vous m'en êtes témoins; je n'ai pas dit: "Mademoiselle Unetelle, vous êtes ceci ou cela, ou Monsieur Untel ou le révérend Untel est ceci ou cela!" Non, Monsieur! Je dis que le péché est le péché. Si c'est dans ma famille, si c'est en moi, si c'est en n'importe qui, c'est toujours le péché. Pas en tant qu'individu, je ne parle pas contre les individus. Je parle contre le péché. Et peu importe si c'est en moi ou en qui que ce soit, si vous traversez le Filtre de Dieu, tous les péchés y seront arrêtés.
| E-142 Blind Laodicea, how blind can we get. Blind Laodicea, the--leading the blind of this age under false pretense, under false creeds, under dogmas that's false, under denomination that's false, under creed books that's false. Oh, blind Laodicea, leading the blind, you're all headed for the ditch.
Change your filter tonight, preacher. Don't draw that denominational nicotine into your system, of dogmas and creeds, which Jesus said, "Whosoever shall add one word to It or take one word from It..." When you tell your congregation it's right for them women to do that, and those men to do that, and all these things, that, and the other, as long as they stay true to this, and do that, and keep these creeds and things, aren't you ashamed of yourself?
|
|
E-87 Remarquez: mais la femme qui veut avoir des cheveux courts et porter des shorts ou du fard, elle peut traverser un filtre pentecôtiste aussi facilement qu'une tarte. Il n'y a pas de problème. Cela conduit directement à la mort. Parce que celui qui... Elle dit: "Et bien, il n'y a pas de mal en cela." "Si vous aimez le monde ou les choses du monde, c'est parce que l'amour de Dieu n'est même pas en vous."
| E-144 "Blind Pharisees," Jesus said. As Jesus cried, "Blind Pharisees," the Holy Spirit in my own heart tonight cries, "Blind Laodicea, how oft God would've give you a revival, but now your time has come. It's too late now. How did you laugh and make fun of the people that God sent to you? But now your time has come. Oh, United States, United States, how that God would've hovered you as a hen does its brood, but you would not." Now, this Voice is going from coast to coast, from north to south and east to west. How God would've hovered you, but you would not. Now, your time has come.
|
|
E-88 Alors, au travers de cet esprit, si c'est le goût de son âme, elle peut faire entrer des choses qui ne sont pas de Dieu, qui sont contre la Parole de Dieu. Cela peut venir au travers du goût, de la vue, du goût... Cela peut venir au travers de la pensée, au travers du raisonnement: "Il n'y a pas de mal là-dedans. J'ai du goût, je peux sentir. Je sens que c'est en ordre." Cela passe au travers de cela et entre directement dans son âme, si son âme est de ce type-là. Cela montre qu'elle n'aspire pas au travers du Filtre de Dieu. Mais, si elle a les cheveux courts, qu'elle porte du maquillage, des shorts, des pantalons qui la font ressembler à un homme et toutes ces sortes de vêtements, qu'elle dit ou fait ces choses, qu'elle vit pour le monde, elle sera arrêtée. Elle ne pourra pas traverser Cela; non, Monsieur! Cela l'arrêtera tout de suite.
| E-145 Nations are breaking; the world is falling apart. Fifteen hundred mile chunk of it, three or four hundred miles wide, will sink hundred--or maybe forty miles down into that great fault out yonder one of these days, and waves will shoot plumb out to the state of Kentucky. And when it does, it'll shake the world so hard that everything on top of it will shake down.
Oh, hide me in the Rock of Ages. God, let me--let me... Breathe upon me, Lord. Spirit of the Living God, breathe on me. Let me take God's Filter and live under that, Lord. Let me breathe the fresh air of the Holy Ghost into my lungs, in my soul each day, that I sin not against You, O Lord. Breathe on me, Holy Spirit; breathe on me. I'll...
|
|
E-89 Notez qu'un homme qui regarde ses jolies lèvres rouges, son visage fardé et les shorts et les bikinis ou quoi que ce soit qu'elle porte... Un véritable homme qui réfléchit ne la regardera pas. Mais, un homme qui est un membre d'église la regardera et l'admirera. Peu importe ce qu'elle représente pour l'oeil, un homme qui réfléchit détournera la tête. Pourquoi? Il a traversé le Filtre de Dieu et il sait que la convoiter, c'est commettre adultère dans son coeur. Il ne pense pas qu'elle est jolie. Quelqu'un dira: "N'est-elle pas mignonne!" Non, pour lui, elle ne l'est pas. C'est une Jézabel misérable, d'apparence corrompue, pour un homme qui réfléchit. Un fils de Dieu la regarde en ayant même honte d'appartenir à la même famille qu'elle. C'est vrai! "Comment celle-là peut-elle être ma soeur, si elle agit comme cela?"
| E-147 Let me plant the Word of God in my heart and purpose there that I'll not turn to the right hand or to the left hand away from It, but I'll live true to It all the days of my life. O Father God, then send down upon me the Holy Spirit of Life to quicken those Words to me, that I might manifest Jesus Christ before those who are before me to--looking for it to happen. That's my prayer.
|
|
E-90 Vous voyez. Elle a passé à travers un filtre et lui à travers un autre. Il ne pensera pas qu'elle est jolie; non, pas du tout. Ce n'est pas cela la beauté pour un véritable homme de Dieu.
| E-148 Oh, my. Notice how they do today in those churches. Sucking the people through those denominational filters into the ecumenical council. Why? Why? For it gives them the desire of their heart: organization. They have a taste for organization. They'll do it.
Every time God sent them a revival, and they... What did they do? They organized it. Is that right? So they got their kind of filter, because they've got a great taste. And now God's going to give them their desire of their taste. He's going to give them... They're sucking them right into the ecumenical council, and then they get the organizational taste then. They got it coming.
|
E-91 Souvenez-vous qu'une fois, avant que le Sang de Jésus-Christ ne devienne le Filtre - comme nous allons le voir dans quelques minutes - les fils de Dieu regardèrent les filles des hommes et ils virent qu'elles étaient belles, et ils en prirent pour femmes. Dieu ne l'a jamais oublié. C'est arrivé à nouveau dans la marche d'Israël et Dieu ne l'a jamais oublié. Tous périrent: "Le filtre d'un homme qui réfléchit." Un soir que je sortais de la réunion ici, il y a environ trois ou quatre ans, je vis un petit "Ricky" qui se tenait derrière l'église. Il me dit: "La raison pour laquelle vous dites cela, c'est que vous êtes vieux. Moi, je pense qu'elles sont jolies."
Je répondis: "Je peux imaginer cela..." Rien qu'à l'apparence, vous pouviez vous rendre compte qui il était. Je lui dis: "Laissez-moi vous poser une question. Quel âge avez-vous?"
"Environ trente ans."
| E-150 Oh, church of Laodicea, don't be deceived in this age by their deceptions. O Pentecost, you who've gone into Laodicea, you who are a part of Laodicea, the church dead through Methodist, Baptist, and Presbyterian, just a ritualistic form... But you Pentecostals who could still once in a while say, "Amen." who can pull a lot of music up on a platform and have bobbed-haired women dancing all over the place, and still do believe in Divine healing, how oft God would've took you, but you took another filter, a denominational filter. How oft God would have took you.
|
|
E-92 Je lui dis: "Quand j'étais, de quinze ans, plus jeune que vous, je pensais déjà la même chose." C'est vrai! C'est toujours de la corruption!
| E-151 How deceiving it was. Matthew 24:24, Jesus said that the--it would deceive the very Elected if it was possible. How close that you are, just like Eve just leaving off one or two little things that she wouldn't receive because you're organized and can't receive it. That's all it takes. You just might as well take the whole thing, for to offend in the least, is guilty of the whole. Oh.
|
|
E-93 Le filtre d'un homme qui réfléchit! Et remarquez; si lui, ou ses pensées ont passé au travers du Filtre de la Parole de Dieu, le Filtre de Dieu, il ne la regardera pas. Il ne pensera pas qu'elle est jolie; il pensera que c'est une Jézabel. Il pensera que derrière ses lèvres rouges se trouvent des crochets à venin qui le mordraient. Et la Bible dit: "Ses portes sont les portes de l'enfer; et un homme y entre comme le boeuf qui va à la boucherie." Voilà le Filtre d'un homme qui réfléchit.
| E-152 Pentecost, Pentecost, pass thy thinking through God's Filter, not your denominational dream, and you will come out with a holy man's taste, the true baptism of the Holy Spirit.
Could you imagine a man letting his wife cut her hair, wear shorts, or wear slacks, and say he's coming through a thinking man's Filter. Could you imagine a man doing a thing like that.
Can you imagine a preacher standing in the pulpit, because he's paid good by a congregation that pats him on the back, calls him "Doctor, Brother, Reverend," and takes him out to all kinds of parties where there's mixed bathing and everything else on the beaches, could you imagine a man claiming he's coming through a thinking man's Filter?
|
|
E-94 Que désirez-vous? Quand une femme descend la rue, habillée ainsi et que vous, hommes, tournez la tête pour la regarder, vous n'utilisez pas le Filtre d'un homme qui réfléchit. Car, lorsque vous faites cela, vous commettez adultère, car le Filtre a dit: "Quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis adultère avec elle." Détournez la tête, vous, hommes qui réfléchissez! Eloignez-vous d'elle. Elle n'est pas jolie; elle est un serpent, c'est vrai. Elle se tortille comme lui, agit et mord comme lui. Restez loin d'elle!
| E-155 And some of those women on the platform with their dresses above their knees and cut so tight, and shows every form, every move they make, and their underneath clothes showing through their dresses, just as bad as wearing shorts, bikinis, or anything else. You Pentecostal, blind, Laodicean preachers, how long will God suffer you? I don't know. May God be merciful to your--to your blind eyes. He's got eyesalve tonight to open your eyes that you might see.
|
|
E-95 Oh! oui! La Parole de Dieu est le Filtre d'un homme qui réfléchit. N'importe qui le sait; c'est au travers de cela que votre âme est filtrée, la Parole de Dieu. Il se fait que quand vous venez à travers Dieu... Quand un homme qui réfléchit passe à travers le Filtre de Dieu, cela lui donne le goût d'un saint. C'est vrai. Quand vous passez à travers le Filtre de Dieu, alors votre goût est celui d'un homme saint. Cela fait le goût d'un homme juste. Le slogan est certainement valable.
| E-156 As I said this morning we're in the seeing age, the top. There's no more faculties above that that you can move outwardly to know. You... From your nose you can smell, from your lips you can speak, from your hands you can feel and reach, and your feet and so forth, but you can't go farther than your eyes.
Malachi 4 has come: sight, it shall be Light about the evening time. Oh, walk in the Light.
We'll walk in the Light, a beautiful Light,
That comes where the dew drops of mercy are bright;
Shine all around me by day and by night,
Jesus (the Word), the Light of the world.
Yes, sir. Pass through it, oh, brother, and you will come out a--with a holy man's taste with the Holy Ghost.
|
|
E-96 Maintenant, nous voyons comment ceci se passait en Israël sous forme de type, c'était uniquement pour l'assemblée d'Israël... C'est la raison pour laquelle, tandis que j'apporte ceci maintenant, si des prédicateurs ne sont pas d'accord avec ce qui a été dit, je dirai que ceci est destiné à l'assemblée à laquelle le Seigneur m'a appelé à - à prêcher.
| E-159 Oh, woman, just pass your modern thinking of dress, pass your modern thinking... Before you go out on the street before men... You young women, you old women, before you go out on the street with your clothes so tight, pushed out in the back and front... I'm not critical; I'm your brother. I stand between the living and the dead and realize what I'm saying. Before you enter out--and know that your body is a sacred order, a sacred caste that God has given you--before you enter the street dressed like that, pass your mind through a thinking woman's Filter. And let it remember that whosoever looks upon you to lust after you, you have committed adultery with him already. Remember that, sister.
And, brother, before you turn your head to look at her on that second glance, pass your mind through a thinking man's Filter; you'll come out with a holy man's taste (See?) of doing what's right.
|
|
E-97 Remarquez dans Exode 19 (je désire que vous le lisiez quand vous serez chez vous et que vous aurez plus de temps). Remarquez, quand Israël commettait un péché, premièrement, il choisissait une vache rousse qui n'avait point porté le joug à son cou. Cela voulait dire qu'elle n'avait été attribuée à rien. Et elle devait être rousse. La couleur rouge est une - une couleur de rachat. Saviez-vous que la science dit que, si vous prenez du rouge et que vous regardiez ce rouge à travers du rouge, c'est blanc?
| E-161 Notice, if you pass your mind through a thinking woman's Filter, you'll come out with a holy woman's dress. That's right. You'll come out, brother, with a holy man's look. Now, that's just one thing. Everything that you do, pass it through the Filter of God's Word, see if it's right or wrong.
|
E-98 Regardez du rouge à travers du rouge, c'est blanc. Dieu regarde à travers le sang rouge du Seigneur Jésus, alors nos péchés rouges apparaissent aussi blancs que la neige - rouge à travers le rouge. Et la vache était tuée vers le soir par toute l'assemblée d'Israël.
Et on mettait sept traînées de son sang sur la porte par laquelle toute l'assemblée devait entrer, un type des Sept Ages de l'Eglise, par le sang.
| E-162 You'll come out with a holy woman's dress, with long hair, decently dressed, a quiet, humble spirit, not up and brawling, fighting and carrying on. A quiet, meek spirit, which is a great treasure from God... The Bible said so.
Now, I want to ask you something out in the lands... We're going to close in a few minutes.
|
|
E-99 Ensuite, on prenait son corps et on le brûlait. On le brûlait avec les sabots, la peau, les intestins et les excréments. Tout était brûlé ensemble et cela devait être recueilli par un homme pur et placé dans un endroit pur en dehors de l'assemblée. C'est pourquoi, si seulement Israël pouvait voir le type! Cette Parole de Dieu ne doit pas être manipulée par les mains sales de l'incrédulité. Elle doit l'être par un homme pur et s'il est pur, il a dû passer à travers le Filtre de Dieu. Un homme pur, des mains pures! Et cela devait être gardé dans un lieu pur et non dans un endroit où se trouvent des Jézabel et des "Ricky" et tout le reste, qui prennent la Sainte Cène et des choses tout en courant avec des femmes et des hommes corrompus, allant danser, prenant part à des réceptions, les cheveux courts, portant des shorts et tout le reste et s'appelant, néanmoins, chrétiens. Cela doit être gardé dans un endroit pur et manipulé par des mains pures.
| E-163 Now, let us all tonight check our desires, and then you can see what kind of a filter you've been drawing through. Let's check, each one of us, here and out across the nation. Check your desires, what you want really in life. Check what you're fighting for. Check what you're here for. Check what you go to church for. What makes you... It's good to go to church, but don't--just don't go to church only; that won't save you. See? Just check just a few minutes. Say, "Is my objective... What--what kind of a filter am I drawing through anyhow?" And if you won't cope with the Word of God, and your soul don't do it, then there's something wrong, for it shows up your taste, that the life--what kind of a life is in you. If it's a holy, discreet, honorable, it'll come out that way. If it isn't you've got another taste in you you're drawing from. That's exactly right. And if the taste is the Word of God and the will of God, then you know what's in you, what's drawing the taste. Shows you are a part of that Word. That Word is in you drawing from the Word.
|
|
E-100 Et alors, quand Israël avait péché et reconnu qu'ils avaient mal agi, alors ils étaient aspergés avec les cendres de cette vache; c'était là une eau de séparation, une purification pour le péché.
| E-164 What's it drawing? It's drawing through the Word, because you are a part of the Body of Christ of this age. And if that Word is in you, It can only draw through the Word the Spirit that quickens that Word that's in you. Just the Word alone will--won't live. That's the reason, "All the Father has given Me will come to Me, and if I be lifted up, I'll draw all men unto Me." See, see? The Father...
The part of the Body of Christ that's in the world, predestinated, put into the heart... Any man that's a real Christian, borned again today, knows since he was a little kid or a little girl, either, that there was something in you that hungered for God. And you tried joining churches and everything else; it wouldn't work. What was it? It was that Word. You was hunting for a Filter, and one day It flashed before you; you seen Jesus Christ the same yesterday, today, and forever. That satisfied the taste. See? 'Cause life was in you drawing. See the life in you is drawing; it's--it's set on what desire you got here. You're pulling... You can't pull through this, and that, and the other; you've got to find that right Filter, 'cause you're a thinking person. See?
|
|
E-101 Remarquez, le voici! Et quand Israël, avant de pouvoir entrer en communion (avec les autres) dans l'adoration, devait premièrement traverser les eaux de la séparation - la justification par... La foi vient de ce qu'on entend et ce qu'on entend de la Parole. Puis, ils entraient dans l'assemblée sous ces sept marques, le sang, pour montrer que quelque chose était mort et marchait devant eux faisant expiation pour leurs péchés. Ils étaient séparés en entendant la Parole, l'eau de séparation, puis entraient dans la communion (avec les autres).
| E-166 If you're a thinking person, you are predestinated, or filtered 'fore--from the--'fore the foundation of the world.
|
|
E-102 Le seul lieu où Dieu rencontrait un homme, c'était derrière ce commandement. Il ne voulait le rencontrer nulle part ailleurs. Il devait se tenir derrière ce commandement. Dieu a rencontré Israël dans un seul endroit. Et Dieu vous rencontre aujourd'hui à un seul endroit, et c'est en Jésus-Christ. Il est la Parole, les eaux de séparation. Son sang a été versé pour les sept âges de l'Eglise et ensuite par le Saint-Esprit; nous entrons dans cette communion qui est donnée à l'Eglise seulement. Oh! combien Il est grand!
| E-167 And if a denominational minister hears this, I hope that he takes the thinking man's Filter, if he's a denomination minister. Then he'll throw down that denominational pack that's sure to perish, 'cause it's the word of man, and accept God's filtered Word that can never fail nor pass away, and It will suit the holy man's taste. And like Jacob, will sacrifice all the world and the appetites of every denomination or fame that there is in the world, where you can be bishop, cardinal, whether you can be a state presbyter, or a pastor of some great church, you'll sacrifice everything that there is: not like Esau to become part of the world, but like Jacob, you'll give everything you've got to obtain the birthright, the Filter of the thinking man; 'cause It'll give you the holy man's taste. And It will satisfy. And It'll be satisfying and will sanctify with the eternal taste of the holy goodness of God.
|
|
E-103 Maintenant, nous voulons aussi regarder dans Ephésiens 5:26, là où il est dit que c'est le lavage d'eau par la Parole, des eaux de séparation. Que fait-Elle? Alors le Filtre de Dieu, c'est la Parole. Les eaux de séparation - lavé des eaux de séparation par la Parole, le Filtre de Dieu.
| E-168 Remember, Satan punched the first hole through Eve's mind--or her thinking, to let the taste of his wisdom and knowledge get through.
Now, think of this; I'm closing. Satan punched the first hole through, 'cause all she could draw was the Word. That was the Spirit through the Word of God, 'cause she said, "As long as you breathe through this Filter, you'll never die; but you take a breath of this out here, you'll die." See?
And Satan said, "But you don't know nothing here, but you take a little taste of this here and then you'll know; you'll be like God. See, he knows right and wrong; you don't. And if you'll just take a little taste of this..." And she let him punch a hole in it, just one little hole.
Now, you see why I say... You say, "Why don't you teach women and so forth how to receive gifts and things like that?"
I said, "How can you teach them algebra when they won't even learn their a-b-c's?" One little hole is all it took. He took the world's wisdom; and when it did, it set death to the whole family, wanting to taste of wisdom.
|
|
E-104 Ainsi, vous ne pouvez pas y venir par un filtre dénominationnel ou par le filtre d'un credo. Il n'y a qu'un filtre qui vous permet d'entrer dans ce lieu saint: c'est au travers du lavage d'eau par la Parole. La Parole de Dieu est le filtre d'un homme qui réfléchit.
| E-173 Now, look at the filter, and certainly it expressed her taste. Her taste was for the world; that's what she's got. That's what it is today: they love the world and the things of the world with a form of godliness, but denying the power thereof. See? Satan will let them speak in tongues; he'll let them shout; he'll let them have Divine healing services; he'll let them do all these kind of things.
He say, "Many will come to Me in that day, and, 'Lord, have not I cast out devils, have not I done many things, done this?'"
He'll say, "I didn't even know you, you worker of iniquity." When the Word was placed right before you and you still sucked that old filter of the world (See?), shows the taste that was in the heart.
|
E-105 L'église ici vous jugera selon que vous aurez été un bon membre ou pas. Ils vous feront de belles obsèques et mettront le drapeau en berne à votre décès; ils enverront de grandes couronnes de fleurs et - et ils feront tout pour vous. Mais quand le moment sera venu où votre âme devra affronter Dieu, elle devra avoir la Vie éternelle! Et, si c'est une vie éternelle, c'est une partie de la Parole. Et de même que ma parole ne peut pas nier.. Ma main ne peut pas nier ma main... Mes yeux ne peuvent pas nier l'existence de ma main ou de mon pied, de mon orteil ou de n'importe quelle partie de mon corps. Ils ne peuvent pas en nier l'existence.
Ainsi, un homme ou une femme qui est une partie de la Parole de Dieu ne peut pas non plus en renier une autre partie. Alors vous femmes, quand vous pensez que vous pouvez venir en présence de Dieu avec les cheveux coupés, vous êtes dans l'erreur! Comprenez-vous? Vous êtes dans l'erreur! Telles que vous êtes, vous ne pouvez pas traverser le Filtre de Dieu dans lequel on est lavé par des eaux de la Parole. Après cela, on entre dans la communion... Vous pensez y être, mais vous ne le pouvez pas tant que vous n'avez pas passer à travers la Parole. Et chaque petit point, chacune des Paroles de Dieu, si petite soit-elle: "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole ." Cela doit passer au travers de ce Filtre. - (venir à travers). Et cela donne le goût d'un homme juste, parce que c'est ce qu'il recherche; il cherche quelque chose pour le purifier.
| E-175 Doves cannot eat a-carrion. They cannot eat it. They don't have any gall. A crow can eat the seed like a dove and can eat a-carrion like a crow (See?), because he's a hypocrite. But a dove is not built like any other bird, and that's why God represented Himself as a Dove descending from heaven. See? It cannot--it cannot stand the stink of a-carrion. It's not a vulture. The reason, it don't have any gall. It couldn't digest it. It would kill it, if it eat it. And a dove never has to take a bath. A dove's body puts out oil from the inside that keeps it clean. It's a life that's in the dove; it generates in it a oil that keeps the feathers clean. And so is a Christian, there's a Life within them that keeps them clean. It's filtered.
|
|
E-106 La Parole, la Parole de Dieu, est le Filtre d'un homme qui réfléchit et Elle donne le goût d'un homme juste. Nous savons que c'est vrai. Elle filtre et rejette tous les péchés de l'incrédulité. Il n'y a plus d'incrédulité quand vous passez à travers ce Filtre, parce que c'est le goût d'un véritable croyant.
| E-176 Oh, notice. Now, look at he that--at the filter and certainly you can see the taste thereof of what they're doing today.
|
|
E-107 Le véritable croyant veut être juste malgré tout. Il ne veut pas dire simplement: "Eh bien, j'appartiens à telle classe sociale. J'appartiens à l'église, à la plus grande église de la ville." Peu importe que ce soit une mission au coin de la rue ou un port de brousse quelque part: un homme qui réfléchit sait qu'il doit rencontrer Dieu. Et quoi que dise l'église ou quelqu'un d'autre, il doit venir selon les conditions fixées par Dieu. Et ces conditions sont la Parole de Dieu. "Eh bien", disent-ils, "la Parole de Dieu!." Assurément, tous croient que c'est la Parole de Dieu, mais pouvez-vous être filtrés à travers Elle? Comment allez-vous faire pour qu'une femme aux cheveux courts puisse passer à travers Elle? Comment allez-vous faire? Comment allez-vous faire pour qu'un homme puisse passer à travers Elle, s'il veut soutenir sa doctrine? Voyez-vous? Ce n'est pas le goût d'un homme qui réfléchit. Non! Un homme qui réfléchit réfléchira; un homme qui réfléchit réfléchira deux fois, avant de sauter dans quelque cose comme cela.
| E-177 Look at this modern church. Look at their filter. You can see what they love. See what they got. The love... What do they love? Miss Laodicea which is headed for God's judgment. That's right. The love, the church love today is for Laodicea, a great organization, a great setup, a great, popular thing, fine dressed people, highly cultured, full of wisdom, full of the devil, under the deceit of the church of Christ. There's only one word ought to be in there "antichrist," for everything that Christ taught, they're against practically everything. Right. Just enough so they can call themselves that.
Now, if you are a thinking people tonight, here and out in the land where the message is going, your desire will be a Bible taste, not a denominational taste, for you will be judged by the very Bible, the Word that I'm asking you to filter your soul through. And to reject one word of It and not let your soul pass through that one word, you'll be turned down; for man shall not live, breathe, by bread alone, but by every Word that proceedeth out of the mouth of God.
|
|
E-108 Notez ceci: cette Parole ne peut pas se renier. Alors cela satisfait ou c'est le désir. C'est le désir de quoi? Avant tout, qu'est-ce qui vous a fait désirer? C'est - c'est qu'au fond de votre âme, il y avait une Semence prédestinée: c'était la Vie éternelle qui s'y trouvait depuis toujours. Elle y était depuis toujours. " Tout ce que le Père M'a donné viendra à Moi. Aucun d'eux ne sera perdu."
| E-179 And it will be brought into you predestinated, and when the Lord breathes upon you, His Spirit will quicken that Word to a reality, and you'll see that Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. Oh, my.
|
|
E-109 "Le goût d'un homme qui réfléchit", Quand un homme qui réfléchit entend la Parole de Dieu, (rappelez-vous): "Mes brebis entendent Ma voix et ne suivront pas un étranger"... parce que là au fond se trouve la Vie, et la Vie rejoint la Vie. Le péché rejoint le péché et le péché est si hypocrite qu'il fait penser qu'on est sauvé alors qu'on ne l'est pas. C'est le sommet de l'hypocrisie.
| E-180 Leave the world's denomination, religious pack. Let it lay like that cigarette pack in the woods. Let it rot and decay (It's--it's a wrong filter.), and take the Word which is Christ that gives, and reaches, and preserves the taste of Eternal Life to everyone that will take it: Eternal Life.
The Word, if you are predestinated, you see It. There's no way to hide It from you. You look there and say, "Why, It's just so plain before my face; I'd look at It; there it is. I'm looking right at It. I see It. Here It is the Word, every word, just word by word, living out." Then there's a taste of Eternal Life that you want. And when you breathe through that... What can come through that, God's Filter? Nothing but the Spirit, no world at all, no unbelief at all. It's God's Filter. And when you breathe through that, nothing can get through that but the Holy Ghost.
|
|
E-110 Les membres d'église veulent un filtre dénominationnel, afin de pouvoir satisfaire leurs désirs, tout en étant considérés comme des gens religieux. Vous les entendez dire: "Oh, il est très religieux!"
| E-182 Now, you got the evidence of the Holy Ghost. See? A holy man or woman's taste, they want to live, they got Eternal Life. And because this Word's quickened to them, they live. A thinking man's Filter and a holy man's taste...
Don't take the world like them cigarette companies under a deception, but take the real thinking man's Filter. Filter the breath that you breathe, the food that you eat. Everything that you are, breathe it through God's Word, and you'll have a holy man's taste; for It will produce that, for He's the same yesterday, today, and forever.
And I know, whether we are or whether we are not, I believe that we are... But if we are not, there's somebody in the world today that's part of the Body of Christ; and It will live only by the Word of God, every Word that proceeds out of the mouth of God for this age that we're living in now.
|
|
E-111 J'étais une fois en Afrique, on parlait à propos de... certains jeunes parlaient des chansons de rock'n'roll qu'Elvis Presley et les autres chantaient, Pat Boone et quoi d'autre, Ricky Nelson et d'autres. Je dis: "C'est une bande de renégats." Une fille me dit: "Mais, il est très religieux."
| E-185 And I can't see where denomination, with those words so plainly in the Bible said it would happen and the things that would be, and here we are living right in it now, I can't see where it could be anything else but this.
|
|
E-112 Je répondis: "Judas l'était aussi." Et j'ajoutai: " Judas ne reçut que trente pièces d'argent. Elvis Presley, lui, reçoit plusieurs millions de dollars." Voyez-vous? "Les deux ont vendu leur droit d'aînesse." Voyez-vous? Je dis:... Ils représentent la dette la plus lourde du pays. C'est aussi trompeur que le filtre de la cigarette! Ces dénominations laissent entrer ces membres. Ils ne devraient même pas... Il devrait y avoir une loi leur interdisant de chanter des cantiques. C'est contre... Ce devrait être illégal pour eux de le faire. Mais, tout n'est devenu qu'un amas d'hypocrisie et c'est là qu'ils en sont aujourd'hui. Le véritable Filtre pour l'âme déclare: "Si vous aimez le monde ou les choses du monde, l'amour de Dieu n'est pas en vous."
| E-186 Church, I realize I've got to stand with you in the judgment someday. Far be it from me to ever tell you anything wrong for popularity. I don't want that. If I had my desire, I'd--just my human desire, I'd take my rifle and go to the woods, and build me a cabin, and trap the rest of my life. I'm getting old, tired, weary, and broke down. But I can't quit. There's something in me grinding. Woe unto me if I don't tell the Truth and the whole Truth. Woe unto me if I don't stand here till the last breath of the body is left me. I must stand, regardless of what anyone else says, I'm responsible before God.
|
|
E-113 Vous-voyez, vous ne pouvez pas dire que le rock'n'roll est de Dieu. Le rock'n'roll est du monde. Toutes ces danses et ces choses mauvaises et filtrées, ou plutôt corrompues sont du monde. Tout cela est du monde. Vous ne pouvez pas dire que les cheveux courts pour une femme, c'est de Dieu. La Bible dit que non. C'est la corruption du monde. Si vous aimez, ne serait-ce qu'une particule de ce monde, l'amour de Dieu n'est même pas en vous.
| E-187 And I truly believe that the things that we're preaching is the Truth, not because it's me preaching it, no, my brother. No, sir. God knows my heart. I would like to set out in the congregation and listen to the anointed preach. How much easier it would be on me. Certainly. 'Cause I'd have Eternal Life as same as the man in the pulpit. I'm a part of it the same as he is. I'd go to the same heaven, have the same privileges. How easy it would be for me to set out there and not take all these bruises, and beats, and carry on. How easy it would be. For out here all night with no sleep, an hour and a half or two hours wrestling all night with things that's come up. How easy for me to do that, take up my gun the next morning, my fishing rod and go fishing or hunting. How easy it would be. But, brother, it fell my lot, and may God help me to never shun my post of duty, but to stand loyal and true and produce to you a thinking man's Filter that'll give you a holy man's taste.
|
|
E-114 C'est quoi? Eh bien, qu'est-ce qui aspire, c'est quelque chose qui se trouve à l'intérieur. L'âme tire vos moyens d'existence de l'extérieur, en passant à travers l'esprit jusqu'à l'âme. Et si l'âme aime le monde, elle est morte. Peu importe combien elle est ointe et juste extérieurement, à l'intérieur, elle est morte. "Car, celui qui aime le monde ou les choses du monde, l'amour de Dieu n'est pas en lui!" Peu importe combien il est religieux.
| E-188 The thinking man's Filter is the waters of--the waters of separation. It's a purification from sin, which is the Word of God. And the thinking man, the man that knows he's got to stand before God, knows he's got to answer for every Word of the Bible, It'll satisfy that taste that's in your heart. May God help us to receive it as we bow our heads.
|
|
E-115 Le véritable Filtre de ce genre va - va filtrer toutes ces choses pour ne laisser passer que la vérité de Dieu, la Parole, dans l'âme véritable.
| E-189 Dear God, another hour or two has passed on. The clock has moved around now. The message now goes into history, and it's recorded on the Book. We all have to answer now for this, every move that we made, every word that we said, every thought went through our mind, the record is still playing. And it'll play on till life is over, and then we'll answer at the day of the judgment.
O God, the great Creator of heavens and earth, Whom we do believe, I pray for this people of this day. I pray for myself with them, that, Lord Jesus, that You'll hold Your Filter. And if I'm saying anything sacrilegious, Lord, I--in my heart I don't know it. I pray that if it's wrong for me to take Your Word and use such a thing as that, You forgive me for it.
|
|
E-116 Ils sont pareils à Esaü; ils sont bien extérieurement. Esaü était religieux extérieurement. A ce point de vue, il paraissait plus religieux que Jacob. Il semblait être un homme meilleur que Jacob, mais à l'intérieur de lui se trouvait ce qu'il était effectivement. Extérieurement, il était religieux, mais sa pensée n'était pas filtrée. Il n'avait pas une conception juste du droit d'aînesse. Il - Il ne croyait pas que Dieu... que le droit d'aînesse avait toute l'importance que Dieu lui avait donnée. Le voilà qui dit: "J'ai faim... quelle différence y a-t-il avec ce vieux droit d'aînesse? Tu peux l'avoir si tu veux." Oh, voyez-vous? "Je vais à l'église; je suis aussi bon que vous. Ma dénomination est aussi... Eh bien, c'est une des plus grandes dans le monde. Ma mère en était membre, mon père aussi. Il y a tout ceci et encore cela. Mon pasteur est instruit; il a telle et telle chose..." Cela l'éloigne d'autant plus de Dieu. Ce n'est pas le filtre d'un homme qui réfléchit. Si c'en était un, comment Pierre aurai-il pu être ce qu'il était alors qu'il était incapable de signer son nom? Mais, il portait le Filtre d'un homme qui réfléchit. Remarquez, oh! la la!
| E-191 But, Lord, I thought when You spoke to me there in the woods, You know the time and the morning, it just--I couldn't get it off my mind. I accepted it as coming from You. So, Father God, I have already spoke it, and I pray God, that You'll let it be in the way that I thought it to be, that the thinking man, the man if he's got any thinking at all, he'll know he has to stand in the Presence of God, and he won't take into his soul anything that contaminates or is contrary to the Word of God.
And, Father, we realize that as I compared it with these organizations of today, not to be different, Lord... You'll judge me someday from my heart. And I pray God, that You'll see that it wasn't to be different, but it was to be honest, to try to be sincere, realizing that I hold the purchase of Your Blood from coast to coast right now in my hand. And many of them has believed the report.
And God of heaven, may there not be one of them lost. I claim them every one and hold before them the Filter from sin, the Waters of separation, the Blood of Jesus Christ, the Word made flesh. Grant it, Lord, and may the Holy Spirit pour through every promise into our souls, and may we be living representatives of the Bride of Jesus Christ in the time of the eyes, of the seeing in the evening Light, for we present it to You in Jesus Christ's Name. Amen.
|
|
E-117 Esaü ne crut pas que ce droit d'aînesse signifiait autant que ce que Dieu avait dit, c'est-à-dire qu'il était la différence entre la vie et la mort. Ainsi, c'est pareil à Eve et à Judas, qui vendirent leur droit d'aînesse pour satisfaire le goût de la connaissance de la civilisation. C'est bien pour cela qu'Eve vendit son droit d'aînesse. Elle le vendit pour un petit goût de science, un petit goût de connaissance mondaine, une église un peu meilleure, une classe sociale un peu meilleure, comme on dirait aujourd'hui. Voyez-vous? Et Judas vendit son droit d'aînesse pour trente pièces d'argent et gagna ainsi quelques dollars de plus. "Etant donné que mon assemblée peut mieux me payer, c'est là que je prêcherai." Voyez-vous? "Ainsi, si je deviens prédicateur - eh bien..."
| E-194 You love Him? You believe it? I--if I said anything wrong by saying thinking man's filter, I can't say no more. I have no education; I just have to say what comes to me. And when I seen that laying there, I thought, "What a line of hypocrisy." And something said, "Just like the church."
A thinking man's filter (Oh, my.), there's more than that to it. A thinking man wouldn't use it at all. See? Certainly not. And it desires a smoking man's taste (That's right.), because he's got to have it to satisfy his taste. But a real thinking man that knows his soul's going to judgment will filter his taste through the Word of God, "For all the Father has give Me will come to Me." And he'll live by every word that proceeds out of the mouth of God, which is the Waters of separation, that a--separates us from sin. For when it comes through the Word we see that it's sin to disbelieve it, so we just believe it and go on. It's a separation from sin.
|
|
E-118 Ils ont dit: "Frère Branham, nous croyons que ce Message est la Vérité, mais nous ne pouvons pas L'accepter. Si nous L'acceptons, où prêcherons-nous?" - Le monde, frère, c'est la paroisse, certainement. "Mais aucun des frères ne me soutiendrait." Je - je ne m'attends pas à être soutenu par les frères. Je m'attends à ce que ce soit Jésus-Christ qui me soutienne parce qu'Il s'est toujours tenu près de cela. Il est Celui qui l'a dit.
| E-196 You love Him?
I love Him, I... (Let's just raise our hands now to Him.)
Because He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
What did He say? "This will all men know you are My disciples, when you love, have love one for the other." Now, let's shake somebody's hand while we sing it again and say, "I love you too, brother."
I love Him, I... (This is to let you know that...)
... He first loved me,
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
|
|
E-119 Et quand le véritable droit d'aînesse, le Sang filtré par la Parole... que tout le péché, le monde, l'église, les dénominations, le sectarisme sont laissés dehors... L'éducation, la civilisation, l'église, la dénomination, le système, le péché sous toutes ses formes est laissé dehors lorsqu'un homme qui réfléchit utilise le Filtre d'un homme qui réfléchit selon l'avis de Dieu.
| E-197 How do you like a thinking man's Filter? When you go on the street to rub arms with the world tomorrow, brother, sister, have you got the thinking man's Filter? When that man calls you a holy-roller, do you use a thinking man's Filter? When that somebody says something evil against you, do you have a thinking man's Filter? See? Do good for evil. Pray for those that despitefully use you and those who persecute you; then you're breathing through the thinking man's Filter.
|
|
E-120 Lorsqu'un homme fait passer sa - sa vie à travers le Filtre de Dieu, il ne reste plus rien. Observez! Ici, votre vie était toute gâchée par le péché parce que vous êtes nés dans le péché, vous avez été formés dans l'iniquité et vous êtes venus au monde en proférant des mensonges. Je vais rapporter quelque chose que frère Mc Cullough avait coutume de dire. Ecoutez!
| E-198 For if you love those just who love you, as we shook one another's hand that's dearly beloved in the Lord, that's good; but can you also love the unlovable; that's the thinking man's Filter; that's the Spirit of Christ in you, loving those who don't love you, then you have the reward of God. But now, if you do it as a duty, you still haven't got the thinking man... You're only up in the second cycle. But if from your heart you really love him, then you're breathing through the thinking man's Filter, and It satisfies a holy man's taste, that you know from your heart you forgive everybody everything, no matter what taken place. Isn't He wonderful?
... first loved me
And purchased my salvation
On Calvary's tree.
We'll walk in the Light;
It's a beautiful Light;
It comes where the dew drops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
Jesus, the Light of the world.
We'll walk in this Light;
It's such a beautiful Light;
And it comes where (Filtered) dew drops of mercy are bright.
Oh, shine all around us by day and by night,
Jesus, the Light of the world.
Come all ye saints of Light proclaim,
Jesus, the Light of the world;
Then the bells of heaven will ring;
Jesus, the Light of the world.
Oh, we'll walk in the Light;
It's such a beautiful Light;
It comes where the dew drops of mercy are bright;
Oh, shine all around us by day and by night,
Jesus, the Light of the world.
You love that?
Oh, we'll walk in this Light;
It's such a beautiful Light;
And it comes where the dew drops of mercy are bright;
Shine all around us by day and by night,
It's Jesus, the Light of the world.
I just love that.
My faith looks up to Thee,
Thou Lamb of Calvary, O Saviour Divine!
Now, hear me while I pray,
Take all my sin (Filter me, Lord, through the Word.)
O let me from this day
Be wholly Thine!
Just think of it: filtered through the Word, wholly Thine.
While life's dark maze I tread,
And griefs around me spread,
Be Thou my Guide;
Bid darkness turn to day,
Wipe sorrow's fears away,
Nor let me ever stray
From Thee aside.
[Brother Branham begins humming--Ed.]
... to my fainting heart,
My zeal inspire;
O bid darkness turn to day,
And wipe sorrow's tears away,
O let me from this day
Be wholly Thine!
|
E-121 Quand vous êtes venus en ce monde, vous êtes nés dans le péché. Vous n'êtes pas venus avec une chance de combattre. "Vous êtes nés dans le péché, avez été formés dans l'iniquité et vous êtes venus au monde en proférant des mensonges", avec dans votre esprit le désir du péché, l'amour du péché, parce que vous êtes nés dans le péché. Vous n'aviez pas une seule chance...
Mais quelque part en vous... (oh, on y arrive!) il y avait quelque chose qui aspirait... Et, si vous avez su que c'était quelque chose qui vous disait qu'il y avait un Dieu quelque part, et qu'après avoir lu Sa Parole, vous avez finalement adopté l'église et leurs idées, bien que vous ayez entendu quelque chose de meilleur, c'est que vous n'avez jamais utilisé le Filtre d'un homme qui réfléchit. Mais quand vous utilisez le Filtre de Dieu, qui est le filtre d'un homme qui réfléchit, car "Tous les autres filtres passeront, mais le Mien ne passera pas!"... Quand vous prenez le Filtre de Dieu et que vous Y faites passer votre vie, vos désirs... Si vous faites passer vos désirs à travers le Filtre de Dieu - le Filtre d'un homme qui réfléchit - il ne reste plus rien, si ce n'est le Saint-Esprit.
| E-199 Dear God, we love to sing to You, for it's there we express our feelings, our emotion, the whole congregation, as You breathe upon us the Word of Life. We're so grateful, Lord. In that song, receive us, will You, Lord. That's our desire, is to be filtered through the Word of God, walk each day in the Light, the Light of the Gospel.
And fill our way each day with love,
As we walk with the heavenly Dove.
Let us go all the while,
With a song and a smile;
Fill our way each day with love.
Grant it, Lord. Bless us together now. Let Thy grace and mercy be with us. Heal the sick and the afflicted throughout the land.
We thank You for Brother Coggins tonight, that You let him leave the hospital to go home well. Thank You for all the things that You've done, and for our own strength that we feel lifted up now.
|
|
E-122 Maintenant, si vous voulez l'évidence du Saint-Esprit, la voilà. Quand votre âme s'aligne en toute chose avec la Parole de Dieu, cela montre que vous avez fait passer votre vie à travers le Filtre d'un homme qui réfléchit, à travers le Filtre de Dieu.
| E-202 We thank You for the little cut-up message tonight, Lord. I--I didn't do it right, but I pray, Lord, that You'll make it right in the people's sight, that they might see and know what it was meant for. Get glory out of it, Lord, and may we have this understanding, if nothing else, that we are to live by the Bread of the Word of God, filtered from God just for His children only. It's a separated congregation. It's for no one else. It's only for those, Your chosen, as the red heifer's waters of separation was for the congregation of Israel only. So, Father, we know that the Bread is for the Sheep only. "It's not meet that I take the children's bread and cast it to dogs," said Jesus. And the woman in return said, "Yes, Lord, that's true, but I'm willing to take the crumbs." And we feel that way tonight, Lord. We want all that You can give us, Father, for we're hungering and thirsting for more of You.
Grant that our hungers will be fulfilled and our desires be made known, for, Father, we want to have a righteous man's desire. And the righteous Man was Jesus Christ, and His desire was to do the will of the Father, which was the Word. Grant it to us, Father. We ask it in His Name. Amen.
|
|
E-123 Remarquez, est-ce le Filtre de Dieu? Il a dit que nous étions lavés par l'eau de la Parole. Et quand Dieu donna à Adam et Eve un Filtre dans le jardin d'Eden, Il dit: "N'y faites rien passer de ceci." Mais, Satan y perça un trou et dit: "Oh, un petit peu ne fera pas de mal." Juste une goutte... cela a suffi pour introduire la mort dans la race humaine.
| E-204 Let us stand now while we sing our dismissing song of "Take the Name of Jesus With You."
Out across the places now in where the message has gone tonight, may God be with you now as we dismiss in prayer. May each one of you out there... I hope you've enjoyed as much listening as I have bringing it to you. And I trust that God will place it in your hearts and give you the right interpretation to it.
And you people here in the audience that's got these handkerchiefs laying here, I've laid hands upon them. I pray that God will heal every one of you, there won't be any sick people among us, you see how our God answers prayer.
When we gather together, "The people that's called by My Name shall assemble themselves together and pray, then I'll hear from heaven."... He promised do it.
|
|
E-124 C'est tout ce qui est nécessaire; juste un goût de nicotine, et c'en est fait d'eux.
| E-207 So we are not divided; we're just one person. We're all one in Christ Jesus. And each one, pray for each one. You pray for me as I pray for you. And God bless you till we see you again.
And I trust that you'll be a constant--you who live here close, will come to the Tabernacle and visit here with our good pastor, Brother Neville. He'll do you good, Brother Mann and the fine people they have here in the Tabernacle.
|
|
E-125 Il ne reste plus que le Saint-Esprit.
| E-209 If you're close to Brother Junior Jackson or some of the rest of them throughout the land, New York, and different places where they got their meetings, around through Arizona and California, visit those churches if you're out in there. We pray that you'll return again and let the pastor help you to know more about the Lord Jesus.
|
|
E-126 Alors, cela montre qu'en vous il y avait cette semence prédestinée, qui vous donne faim de Dieu. "Tout ce que le Père m'a donné", - m'a donné de racheter... Ils moururent avec Moi au Calvaire; ils ressuscitèrent avec Moi à la résurrection: "Tout ce qu'Il m'a donné viendra à Moi. Ils seront placés dans le Corps, qu'ils soient un pied, un bras, un nez, une bouche ou quoi que ce soit d'autre. Ils y seront placés et ils viendront à Moi en leur saison." Oh, la la!
| E-210 God bless you now while we sing "Take the Name of Jesus With You."
... the Name of Jesus with you.
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Take (...?... Brother John, come...?...) you go.
Precious Name, (Precious Name,)... (O how sweet!)
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
|
|
E-127 Voilà cette véritable filtration de tout le péché du monde, et l'amour du monde est mort et cette âme n'aspire qu'une seule chose... La voici, ne l'oubliez pas! Vous tous qui êtes à l'écoute par téléphone, gardez ceci dans votre esprit: quand un homme qui réfléchit commence à penser devant qui il devra se tenir et ce qu'est la Parole de Dieu, quand il commence à réfléchir et qu'il aspire à travers cela, il n'y a rien d'autre qu'il puisse traverser, si ce n'est le Saint-Esprit. Qu'est-ce? C'est le germe, la Semence-Parole depuis le commencement, qui fait que vous étiez en Dieu au commencement et que vous êtes là aspirant la Semence-Vie. La semence est dans votre coeur par préordination! Alléluia! La semence est déjà là par la prescience de Dieu; elle est prédestinée. Et quand elle aspire, elle ne peut aspirer à travers rien d'autre que la Parole! Et alors, c'est le goût de l'homme qui réfléchit, de l'homme juste, de l'homme saint qui voit dans la Bible que Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternelement. Qu'est-ce qui entre dans cet endroit ici? C'est cette Parole qui est dans le coeur. "Je serre Ta Parole dans mon coeur, afin de ne pas pécher contre Toi." Qu'est-ce alors, quand cela aspire à travers la Parole? Une seule chose passera à travers la Parole, c'est le Saint-Esprit. C'est la seule chose qui puisse passer à travers la Parole. Et le Filtre d'un homme qui réfléchit donne le goût d'un homme saint.
| E-211 Looking over the congregation tonight seeing Brother Estle Beeler back there, Brother Palmer, and many, Brother J. T., and so many of the ministers standing around here, I can't call all their names. Wished I could have you every one up here and all of you dismiss the congregation or do something. You understand, don't you? I know you got a Christian heart and know that we have to--how we--how we are. We're all together one person in Christ Jesus.
Now, let's remember this next verse as we sing it while our Brother Martin here will dismiss us in prayer. And I want to... This is Brother Earl Martin from, I believe, from Arkansas, or--or Missouri--Missouri right on the Arkansas Missouri line there. They got a church down there.
I noticed this other brother from down there; I can't think of his name: Brewer. He was here this morning. I guess he's still here tonight. Yeah, I see him standing over here, Brother Brewer. I promised to come by and dedicate their churches so many times. I'll get there someday by the help of the Lord, as I can. Now, while we sing this next verse now...
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in heaven we'll crown Him,
When our journey is complete.
Let's sing it now.
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in heaven we'll crown Him,
When our journey is complete.
Precious Name, (Precious Name,)... (O how sweet!)
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
Oh, take the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare; (Listen now.)
When temptations 'round you gather, (What must you do?)
Just breathe that holy Name in prayer.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven.
Let us bow our heads.
O precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of heaven;
Precious Name, (Baptized in it, pray in it.) O how sweet!
The hope of earth and joy of heaven.
Brother Martin...
|
|
E-128 Alors, il a goûté aux choses célestes. Il a la Parole de Dieu dans son coeur; il La voit manifestée devant lui. Et son âme entière en est enveloppée; et le monde et tout le reste autour de lui n'existe plus.
| |
|
E-129 Le Filtre de la religion d'un homme qui réfléchit... Je pense, maintenant, à filtrer la religion. Quand le Filtre d'un homme qui réfléchit donne le goût d'un homme saint (voyez-vous), il satisfait son goût. Il voit que Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement. C'est cela! Nous Le voyons devant nous accomplissant les mêmes choses qu'Il faisait; cela satisfait le goût d'un homme saint, son désir.
| |
E-130 Il sait alors qu'il est passé de la mort à la vie. Et il aime, et - et - et il aime que le monde... soit confirmé... et justifiée. Dans chaque âge, il L'attend, car c'est un homme saint qui désire voir Dieu. D'autres veulent simplement se joindre à une église. Mais cet homme veut voir Dieu. Il ne Le voit pas dans un tas de credos. Il ne Le voit pas dans de grandes orgues à tuyaux, ni dans des cathédrales ornées de grandes croix, pas davantage dans de brillants érudits à collet monté. Ils ne Le voient pas dans une théologie ni dans un théologien; ils Le voient dans la confirmation de Sa Parole.
Je L'ai vu dans les feux de bivouac de...
Mes yeux ont vu la gloire de l'avènement du Seigneur;
Il foule aux pieds la cuve dans laquelle
les raisins de la colère sont gardés;
Il a délié le fidèle éclair de Son épée terrible et rapide;
Sa vérité continue à aller de l'avant (Elle le fera jusqu'à la fin! Oui, Monsieur!)
| |
|
E-131 Voyez-vous ce que je veux dire? Un Filtre, homme... plutôt le Filtre d'un homme qui réfléchit. Un homme qui veut se tenir dans la présence de Dieu. Quel était le Filtre de Dieu? Sa Parole. " Le jour où tu en mangeras, tu mourras." Peu m'importe ce qui se passe ailleurs; ne passez pas à côté de cette Parole. "Lavé par les eaux de la Parole" - le Filtre d'un homme qui réfléchit. Pas une dénomination, pas un credo, pas une église, pas une cathédrale, mais le Filtre d'un homme qui réfléchit. Car, vous allez être jugés par la Parole. Un homme qui réfléchit y pensera. Un homme fou ayant un goût du monde prendra n'importe quoi, un substitut. Pourquoi un substitut, alors qu'il y a un véritable...?
| |
|
E-132 Pensez-y! Pensez-y une minute. Une femme qui parle en langues avec les cheveux courts et les lèvres peintes... Et l'église persiste néanmoins à dire que c'est l'évidence du Saint-Esprit.
| |
|
E-133 Et un prédicateur sorti d'un séminaire ou d'une certaine école biblique, qui pratique le baptême trinitaire et établit des compromis avec la Parole au profit d'un credo ou d'une dénomination, est-ce le Filtre d'un homme qui réfléchit? Pas tel que je le vois, frères! C'est un homme fou qui aspire à travers cela. C'est vrai! Pourriez-vous imaginer une telle chose? Au lieu d'utiliser la Parole de Dieu comme Filtre pour son âme, il laisse ce vieux credo, cette dénomination prendre autorité sur lui comme cela, au lieu de prendre la Parole de Dieu comme Filtre. Il est alors entièrement contaminé et il les laisse introduire en lui des doctrines humaines faisant des choses... (qui séduiraient presque les élus eux-mêmes), négligeant la Parole, alors qu'il aurait pu faire entrer dans son âme, s'il y avait quelque chose là pour aspirer. Mais, si cette Semence prédestinée (ne manquez pas ceci!) - si cette Semence prédestinée n'y est pas, cela n'aspirera pas à travers Cela, parce qu'elle ne peut aspirer qu'en fonction d ses désirs.
| |
|
E-134 Si un homme veut satisfaire son goût de fumeur et qu'il trouve un bout de bois... Si je lui disais: " Sucez votre doigt!" et qu'il se mette à sucer son doigt, [Frère Branham suce son doigt par illustration - Ed.]
| |
|
E-135 Et bien, il dirait: "C'est stupide!" Pourquoi? Son goût est porté sur la nicotine. Ainsi, ce n'est pas un homme qui réfléchit. Voyez-vous? Mais, vous dites: "Et bien, Je ne - je ne sens aucun goût. Je veux sentir le goût du monde. Je - je veux sentir le goût du tabac. Je ne sens aucun goût."
| |
|
E-136 Donnez-lui une pincette à linge et laissez-le la sucer. Voyez-vous? Oui, dites-lui de la sucer. Il répliquera: "Je ne sens aucun goût." Alors, pourquoi la sucez-vous? Parce que vous avez le désir de sentir le goût de la nicotine. Et quand vous sucez le credo d'une église et que vous, femmes, avez toujours les cheveux courts, le visage maquillé, que vous vous habillez sexy et que vous, hommes, les regardez etc... que vous vous conduisez comme vous le faites, qu'est-ce que cela signifie? Qu'y a-t-il? C'est que le monde est là-dedans, et que vous en avez le goût, vous aspirez à cela pour satisfaire votre goût.
| |
|
E-137 "Je peux aller dans cette église, car ils ne font jamais mention de cette chose. Ils ne disent rien à propos de ceci ou de cela. Aucune de ces questions n'est soulevée. Notre prédicateur a l'esprit plus large que cela. Nous ne parlons pas ainsi." Qu'est-ce? Vous avez le goût du monde et c'est cela que vous cherchez à sucer. [Frère Branham frappe sur la chaire plusieurs fois - Ed.] C'est vrai!
| |
|
E-138 Mais, une femme qui réfléchit ne désirera pas une chose pareille. Elle sait qu'elle doit être sainte! Et la seule chose que vous puissiez aspirer à travers la Parole de Dieu, c'est l'Esprit, la Puissance vivifiante qui fera que la Parole Elle-même, qui est en vous, manifestera Jésus-Christ dans l'âge dans lequel vous vivez! Alléluia! Frères, si ce n'est pas la Vérité, alors je ne sais pas ce qu'est la Vérité. J'ai perdu l'esprit, si ce n'est pas la Vérité.
| |
|
E-139 C'est la Parole Elle-même prédestinée à être dans votre coeur, qui aspire, et le monde est rejeté; il ne le veut pas. Mais quand cela arrive ici, dans la Parole, cela commence à aspirer. Et quand cela aspire à travers la Parole, cela ne peut être rien d'autre que le Saint-Esprit venant animer cette Parole.
| |
|
E-140 Alors le Filtre d'un homme pieux qui réfléchit, c'est la Parole; et Elle satisfait le goût saint qui est dans son coeur. "Le Filtre d'un homme qui réfléchit, le goût d'un homme saint." Oh! dans quoi sommes-nous!
| |
|
E-141 Au lieu d'utiliser le Filtre de Dieu pour son âme, il laisse Satan le tromper par une dénomination ou par un credo, exactement comme les compagnies de tabac le font pour vous qui fumez des cigarettes. Vous ne faites qu'obtenir plus de membres et c'est tout. Oh! laissez-moi terminer dans quelques minutes par ces paroles.
| |
|
E-142 Laodicée aveugle! A quel point pouvons-nous devenir aveugles! Laodicée aveugle, conduisant les aveugles de cet âge sous de faux prétextes, de faux credos, des dogmes qui sont faux, une dénomination qui est fausse, des livres de credos qui sont faux. Oh! Laodicée aveugle, conduisant les aveugles; vous vous dirigez tous vers la fosse.
| |
|
E-143 Changez votre filtre ce soir, prédicateurs. N'aspirez pas cette nicotine dénominationnelle formée de dogmes et de credos dans votre système, car Jésus a dit: "Quiconque y ajoutera ou en retranchera un seul mot..." Quand vous dites à votre assemblée que c'est juste que les femmes fassent cela, de même que les hommes, et toutes ces choses, ceci et encore cela, aussi longtemps qu'ils restent fidèles à ceci, et font cela et gardent ces credos et autre, n'avez-vous pas honte de vous-mêmes? "Pharisiens aveugles," a dit Jésus.
| |
|
E-144 De même que Jésus cria: "Pharisiens aveugles..." le Saint-Esprit, dans mon coeur, ce soir, crie: "Laodicée aveugle, combien de fois Dieu a désiré vous donner un réveil! Mais, maintenant, votre temps est passé. C'est trop tard maintenant. Combien vous avez ri et vous vous êtes moqués des gens que Dieu vous a envoyés! Mais, maintenant, votre heure est arrivée. Oh, Etats-Unis, Etats-Unis, combien de fois Dieu a voulu rassembler tes enfants comme une - une poule rassemble ses poussins, mais tu ne l'as pas voulu." Maintenant, cette Voix va d'une côte à l'autre, du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest. Combien de fois Dieu a voulu vous rassembler, mais vous ne l'avez pas voulu. Maintenant, votre heure est arrivée.
| |
|
E-145 Les nations se disloquent, le monde s'effrite. Un immense bloc long de 2400 km et large de 480 à 640 km sombrera un de ces jours là-bas à cent... ou peut-être 64 km, en bas de cette grande faille, et les vagues s'élanceront jusqu'à l'Etat de Kentucky. Et quand cela arrivera, cela secouera le monde si fortement que tout ce qui se trouve à sa surface sera ébranlé!
| |
|
E-146 Oh! cache-moi dans le Rocher des âges. O Dieu, laisse-moi. Souffle sur moi, Seigneur. Esprit du Dieu vivant, souffle sur moi. Laisse-moi prendre le Filtre de Dieu et vivre sous Son autorité, Seigneur. Laisse-moi respirer l'air frais du Saint-Esprit et le faire entrer dans mes poumons, dans mon âme, chaque jour, afin que je ne pèche pas contre Toi, ô Seigneur. Souffle sur moi, Saint-Esprit, souffle sur moi.
| |
|
E-147 Laisse-moi planter la Parole de Dieu dans mon coeur et fais en sorte que je ne m'en éloigne ni à droite, ni à gauche, mais que j'Y reste fidèle tous les jours de ma vie. O divin Père, fais descendre ensuite sur moi le Saint-Esprit de Vie pour animer ces paroles afin que je puisse manifester Jésus-Christ à ceux qui sont devant moi... Nous attendons que cela arrive. C'est ma prière.
| |
|
E-148 Oh! la la! Regardez comment ils agissent aujourd'hui dans ces églises. Ils aspirent les gens dans le Conseil oecuménique à travers ces filtres dénominationnels. Pourquoi? Parce que cela leur procure le désir de leur coeur, l'organisation. Ils ont un goût pour l'organisation. Ils le feront.
| |
|
E-149 Chaque fois que Dieu leur a envoyé un réveil, et ils... Qu'ont-ils fait? Ils ont organisé cela. Est-ce vrai? Ainsi, ils ont leur espèce de filtre parce qu'ils ont un certain goût. Et maintenant, Dieu va leur accorder ce qu'ils désirent en fonction de leur goût. Il va leur donner... Ils aspirent directement dans le Conseil oecuménique, et alors ils reçoivent le goût de l'organisation. C'est ce qui est en train d'arriver.
| |
|
E-150 Oh, église de Laodicée, ne te laisse pas séduire en cet âge par leur tromperie. Oh, Pentecôte, toi qui es entrée dans Laodicée, toi qui es une partie d'elle - église morte - à travers les Méthodistes, les Baptistes et les Presbytériens, ce n'est qu'un ensemble de rites... Mais, vous, Pentecôtistes, qui pouviez dire encore de temps en temps: "amen!"... vous en êtes arrivés à introduire beaucoup de musique sur l'estrade et à laisser des femmes aux cheveux courts danser partout, tout en croyant à la guérison divine... Combien de fois Dieu a désiré vous prendre, mais vous avez préféré un autre filtre, un filtre dénominationnel. Combien de fois Dieu a désiré vous prendre!
| |
|
E-151 Combien c'était trompeur! Dans Matthieu 24:24, Jésus a dit que les... "cela séduirait même les élus si c'était possible." Combien vous en êtes proches, à l'exemple d'Eve qui laissa de côté une ou deux petites choses qu'elle ne voulait pas recevoir, parce que vous êtes organisés et que vous ne pouvez pas le recevoir. Cela suffit. Vous feriez aussi bien de prendre le tout, car celui qui transgresse la plus petite chose est coupable envers l'entier. Oh!
| |
|
E-152 Pentecôte, Pentecôte, fais passer ta pensée à travers le Filtre de Dieu, non à travers ton rêve dénominationnel, et tu en sortiras avec le goût d'un homme saint, le véritable baptême du Saint-Esprit.
| |
|
E-153 Pourriez-vous imaginer un homme qui laisse sa femme couper ses cheveux, porter des shorts ou des pantalons, qu'il puisse dire qu'il a traversé le filtre d'un homme qui réfléchit? Pourriez-vous imaginer un homme faisant une telle chose?
| |
|
E-154 Pourriez-vous imaginer un prédicateur à la chaire qui, parce qu'il est bien payé par une congrégation qui le flatte et l'appelle "docteur, frère, révérend," se laisse emmener dans toutes sortes de sorties où il y a des baignades mixtes et tout le reste sur les plages; pourriez-vous imaginer que cet homme puisse prétendre qu'il a passé à travers le Filtre d'un homme qui réfléchit?
| |
|
E-155 Et certaines de ces femmes, sur l'estrade, avec leurs robes au-dessus des genoux, si ajustées que cela met en évidence chaque forme à chaque mouvement qu'elles font, et dont les sous-vêtements apparaissent à travers leur robe, c'est aussi mal que de porter des shorts, des bikinis ou quoi que ce soit d'autre! Vous, prédicateurs pentecôtistes, aveugles de Laodicée, pendant combien de temps Dieu vous supportera-t-Il? Je ne sais pas. Soyez... Que Dieu ait pitié de vos - de vos yeux aveugles. Il a ce soir un collyre pour ouvrir vos yeux afin que vous puissiez voir.
| |
|
E-156 Comme je l'ai dit ce matin, nous sommes dans l'âge de la vue, le sommet. Il n'y a plus de faculté au-dessus de cela que vous puissiez connaître extérieurement. Avec votre nez, vous pouvez sentir, avec vos lèvres, vous pouvez parler, avec vos mains, vous pouvez sentir et saisir et ainsi de suite, avec vos pieds... mais vous ne pouvez pas aller plus loin que vos yeux.
| |
E-157 Malachie 4 est venu! C'est vrai. Vers le soir, la Lumière paraîtra. Oh, marchez dans la Lumière!
Nous marcherons dans la Lumière,
Une belle Lumière
Qui vient de l'endroit où les gouttes de rosée de la miséricorde étincellent.
Que tout autour de moi, de jour comme de nuit
Brille Jésus (La Parole), la Lumière du monde. (Oui, Monsieur!)
| |
|
E-158 Oh, frère, passe à travers cela, tu en sortiras avec le goût d'un homme saint et avec le Saint-Esprit.
| |
|
E-159 Oh, femmes, faites passer simplement vos pensées modernes relatives à l'habillement, faites passer votre pensée moderne... avant de sortir dans la rue, à la vue des hommes. Vous, jeunes femmes, vous, femmes âgées, avant de sortir dans la rue avec des habits si ajustés qu'ils font ressortir vos formes... Je ne suis pas critique; je suis votre frère. Je me tiens entre les vivants et les morts et je réalise ce que je dis. Mais, avant d'entrer... Sachez que votre corps est quelque chose de sacré, une habitation sacrée que Dieu vous a donnée. Avant de sortir dans la rue, habillée comme cela, faites passer votre pensée à travers le Filtre d'une femme qui réfléchit. Et, souvenez-vous que, lorsque quelqu'un vous regarde pour vous convoiter, vous avez déjà commis adultère avec lui. Souvenez-vous-en, soeurs!
| |
|
E-160 Quant à vous, frères, avant de tourner la tête pour la regarder une deuxième fois, faites passer votre pensée à travers le Filtre d'un homme qui réfléchit; vous en sortirez avec le goût d'un homme saint, vous voyez, et le désir de faire ce qui est juste.
| |
|
E-161 Remarquez, si vous faites passer votre pensée à travers le Filtre d'une femme qui réfléchit, vous en sortirez avec une robe d'une femme sainte. C'est vrai! Vous en sortirez, frères, avec le regard d'un homme saint. Maintenant, ce n'est qu'une chose. Mais pour tout ce que vous faites, faites-le passer à travers le Filtre de Dieu pour voir si c'est juste ou faux.
| |
E-162 Vous en sortirez avec la robe d'une femme sainte, avec de longs cheveux, habillée décemment, avec un esprit paisible et humble; pas debout à brailler, à vous battre et à vous conduire mal, mais avec un esprit paisible et doux, ce qui est un grand trésor de la part de Dieu. La Bible le dit.
Maintenant, je désire vous demander quelque chose, à vous qui êtes dans le pays... Nous allons terminer dans quelques minutes.
| |
|
E-163 Ce soir, examinons tous nos désirs et alors vous pourrez voir à travers quel genre de filtre vous avez aspiré. Examinons-le, chacun de nous, ici et à travers le pays. Examinez vos désirs, ce que vous voulez vraiment dans la vie. Examinez la chose pour laquelle vous luttez. Examinez la raison pour laquelle vous allez à l'église. Qu'est-ce qui vous fait... C'est bien d'aller à l'église, mais ce n'est pas simplement le fait d'aller à l'église qui vous sauvera. Voyez-vous? Examinez simplement cela quelques minutes. Dites: "Mon objectif est-il... A travers quelle - à travers quelle sorte de filtre suis-je en train d'aspirer?" Et si vous ne voulez pas vous mesurer avec la Parole de Dieu et que votre âme ne le fait pas, alors il y a quelque chose de faux, car cela montre votre goût, que la vie... quel genre de vie est en vous. Si c'est quelque chose de saint, de discret, d'honorable, cela sortira de cette manière. Si ce n'est pas ainsi, c'est que vous avez un autre goût en vous que vous cherchez à satisfaire. Exactment! Et si votre goût se porte sur la Parole de Dieu et Sa volonté; alors vous savez ce qui est en vous, ce qui aspire le goût. Cela montre que vous êtes une partie de cette Parole. Cette Parole est en vous tirant sa substance de la Parole.
| |
|
E-164 Qu'est-ce que cela aspire? Cela aspire à travers la Parole, parce que vous êtes une partie du Corps de Christ de cet âge. Et si cette Parole est en vous, elle peut seulement aspirer à travers Elle l'Esprit qui vivifie cette Parole qui est en vous. La Parole seule ne vivra pas, c'est pour cette raison que "Tout ce que le Père M'a donné viendra à Moi, et quand J'aurai été élevé, J'attirerai tous les hommes à Moi", vous voyez. Vous voyez, le Père... la partie du Corps de Christ qui est dans le monde, prédestinée... Il a mis dans votre coeur...
| |
|
E-165 Quiconque est un véritable chrétien aujourd'hui, né de nouveau, sait que depuis son enfance, il y avait quelque chose en lui qui avait faim de Dieu. Et vous avez essayé de vous joindre à des églises et tout le reste, et cela n'a pas marché. Qu'était-ce? C'était cette Parole. Vous étiez à la recherche d'un Filtre. Et un jour, cela est passé devant vous; vous avez vu Jésus-Christ, le même hier, aujourd'hui et éternellement. Cela a satisfait votre goût. Voyez-vous? Parce que c'est la vie en vous qui aspirait. La vie en vous aspire; C'est - cela vient du désir que vous avez, ici. Vous aspirez. Vous ne pouvez pas aspirer à travers ceci ou cela, vous devez trouver le Filtre juste, parce que vous êtes une personne qui réfléchit. Voyez-vous?
| |
|
E-166 Si vous êtes une personne qui réfléchit, vous êtes prédestinée ou filtrée avant... dès avant la fondation du monde.
| |
|
E-167 Et si un prédicateur dénominationnel entend ceci, j'espère qu'il prendra le Filtre d'un homme qui réfléchit. S'il est un prédicateur dénominationnel, il jettera à terre ce paquet dénominationnel qui périra certainement, parce que c'est la parole d'un homme, et il acceptera la Parole de Dieu filtrée, qui ne peut jamais faillir ou passer et cela satisfera le goût d'un homme saint. Et, comme Jacob, vous sacrifierez tout, le monde et les désirs de chaque dénomination ou la célébrité que le monde vous offre en devenant évêque, cardinal, pasteur de l'église officielle ou pasteur d'une grande communauté. Vous sacrifierez tout cela, non à la manière d'Esaü pour devenir une partie du monde, mais comme Jacob, vous donnerez tout ce que vous avez pour obtenir le droit d'aînesse, le Filtre de l'homme qui réfléchit, parce que cela vous donnera le goût d'un homme saint. Et Cela satisfera... Et Cela sera satisfaisant, vous sanctifiera et vous donnera le goût éternel de la sainte bonté de Dieu.
| |
|
E-168 Souvenez-vous que Satan a foré le premier trou dans l'esprit ou plutôt dans la pensée d'Eve pour y faire passer le goût de sa sagesse et de sa connaissance.
| |
|
E-169 Maintenant, pensez à ceci; je vais terminer. Satan a foré le premier trou, sachant que tout ce qu'elle pouvait aspirer, c'était la Parole. C'était l'Esprit à travers la Parole de Dieu, car Elle a déclaré: "Aussi longtemps que vous respirez à travers ce Filtre, vous ne mourrez jamais; mais si vous prenez une bouffée de cette autre chose, vous mourrez." Voyez-vous?
| |
|
E-170 Et Satan dit: "Mais, tu ne connais rien de ce qu'il y a ici; goûte seulement ceci et alors tu connaîtras; tu seras comme Dieu. Vois-tu, Il connaît le juste et le faux, toi pas. Et si tu goûtes seulement un peu de ceci..." et elle le laissa y forer un trou... juste un petit trou.
| |
|
E-171 Maintenant, vous voyez pourquoi je dis... Vous dites: "Pourquoi n'enseignez-vous pas aux femmes comment recevoir des dons et des choses comme cela?"
| |
|
E-172 J'ai répondu: "Comment pouvez-vous leur enseigner l'algèbre, quand elles ne veulent pas apprendre leur A-B-C?" Un petit trou a suffi. Il a pris la sagesse du monde; et à ce moment-là, cela apporta la mort à toute la famille, à cause de son goût pour la sagesse.
| |
|
E-173 Maintenant, regardez le filtre. Il exprimait certainement son goût. Son goût était pour le monde; c'est ce quelle reçut. C'est ainsi aujourd'hui: ils aiment le monde et les choses du monde, "ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force." Voyez-vous? Satan les laissera parler en langues; il les laissera pousser des cris; il les laissera avoir des services de guérison divine; il les laissera faire toutes ces choses.
| |
|
E-174 Jésus a dit: "Beaucoup viendront à Moi en ce jour-là, et diront: "Seigneur, n'ai-je pas chassé les démons, n'ai-je pas fait beaucoup de choses, fait ceci?" Il répondra: "Je ne vous connais pas, vous qui commettez l'iniquité." Quand la Parole fut placée juste devant vous et que vous avez continué à sucer ce vieux filtre du monde, vous voyez, cela montre le goût qu'il y a dans votre coeur.
| |
|
E-175 Les colombes ne peuvent manger de la charogne. Elles ne peuvent pas en manger. Elles n'ont pas de bile. Un corbeau peut manger du grain comme une colombe et il peut aussi manger de la charogne comme un corbeau (voyez-vous?), parce qu'il est un hypocrite. Mais une colombe n'est pas constituée comme les autres oiseaux, c'est pourquoi Dieu s'est présenté sous la forme d'une Colombe descendant du ciel. Voyez-vous? Elle ne peut pas - elle ne peut pas supporter l'odeur de la charogne. Elle n'est pas un vautour. C'est la raison pour laquelle elle n'a pas de bile. Elle ne pourrait pas le digérer: cela la tuerait si elle en mangeait. Et une colombe n'a jamais besoin de prendre un bain. Le corps d'une colombe produit de l'intérieur de l'huile qui la garde propre. C'est une vie qui est dans la colombe; cela engendre en elle une huile qui garde ses plumes propres, et c'est pareil pour un chrétien; il y a une Vie en lui qui le garde propre. C'est filtré.
| |
|
E-176 Oh, remarquez! Maintenant, regardez le... le filtre et vous pourrez assurément y voir le goût de ce qu'ils font aujourd'hui.
| |
|
E-177 Regardez cette église moderne. Regardez leur filtre. Vous pouvez voir ce qu'ils aiment. Regardez ce qu'ils ont. L'amour... Qu'aiment-ils? Mademoiselle Laodicée qui se dirige vers le jugement de Dieu. C'est vrai. L'amour, l'amour de l'église d'aujourd'hui est pour Laodicée, une grande organisation, une grande structure, une grande chose populaire, des gens bien habillés, de haut niveau intellectuel, remplis de sagesse - remplis du diable - sous l'apparence trompeuse de l'Eglise de Christ. Il ne devrait y avoir là qu'un seul mot "anti-Christ", parce qu'ils sont pratiquement contre tout ce que Christ a enseigné. C'est vrai! Ils en ont juste assez pour pouvoir s'appeler ainsi.
| |
|
E-178 Maintenant, si vous êtes des gens qui réfléchissent ce soir, ici et dans le pays où vous parvient le Message, votre désir sera un goût de la Bible et non un goût dénominationnel, parce que vous serez jugés par la Bible Elle-même, la Parole à travers Laquelle je vous demande de filtrer votre âme. Et le fait d'en rejeter un seul Mot et ne pas vouloir laisser passer votre âme à travers ce Mot, fera que vous serez rejetés; car l'homme ne vivra pas (ne respirera pas) de pain seulement, mais de chaque Parole qui sort de la bouche de Dieu.
| |
|
E-179 Et cela sera mis en vous qui êtes prédestinés; et quand le Seigneur soufflera sur vous, Son Esprit vivifiera cette Parole en La rendant réelle, et vous verrez que Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et éternellement. Oh! la la!
| |
|
E-180 Laissez ce paquet dénominationnel et religieux du monde, laissez-le par terre comme ce paquet de cigarettes dans les bois. Laissez-le pourrir et se détériorer, car c'est - c'est un mauvais filtre; et prenez la Parole qui est Christ, Qui donne et préserve le goût de la vie éternelle en chacun de ceux qui La reçoivent -la Vie éternelle.
| |
|
E-181 La Parole, vous La voyez si vous êtes prédestinés. Il n'y a pas moyen de vous empêcher de La voir. Vous regardez là et vous dites: "Oh, c'est si clair devant moi - je La regarde. C'est là. Je suis juste en train de La regarder; je La vois. La voici, la Parole! Chaque parole se manifestant mot par mot." Alors, il y a là le goût de la Vie éternelle que vous désirez. Et quand vous respirez à travers Cela... Qu'est-ce qui peut passer à travers Cela, à travers le Filtre de Dieu? Rien, si ce n'est l'Esprit; rien du monde, aucune incrédulité. C'est le Filtre de Dieu. Et quand vous respirez à travers Cela, rien ne peut passer si ce n'est le Saint-Esprit.
| |
|
E-182 Maintenant, vous avez l'évidence du Saint-Esprit. Vous-voyez, le goût d'un homme ou d'une femme saint. Ils veulent vivre; ils ont la Vie éternelle. Et parce que cette Parole est vivifiée en eux, ils vivent. Le Filtre d'un homme qui réfléchit et le goût d'un homme saint.
| |
|
E-183 Ne recevez pas le monde et ne vous laissez pas tromper par lui, comme le font ces compagnies de cigarettes, mais prenez le véritable Filtre d'un homme qui réfléchit. Filtrez l'air que vous respirez, la nourriture que vous mangez, tout ce que vous êtes, faites-le passer à travers la Parole de Dieu et vous aurez le goût d'un homme saint. Elle produira cela, car Il est le même hier, aujourd'hui et éternellement.
| |
|
E-184 Et je sais, que nous le soyons ou que nous ne le soyons pas... Je crois que nous le sommes. Mais, si nous ne le sommes pas... Il y a quelqu'un dans le monde aujourd'hui qui est une partie du Corps de Christ; celui-là vivra seulement de la Parole de Dieu, de chaque Parole qui sort de la bouche de Dieu pour l'âge dans lequel nous vivons, maintenant.
| |
|
E-185 Et je ne peux pas voir où les dénominations... après que ces Paroles dans la Bible ont déclaré si clairement que cela arriverait et ce qu'il y aurait... Et nous voici vivant juste au milieu de cela maintenant. Je ne vois pas où cela pourrait être autre chose que ceci.
| |
|
E-186 Eglise, je réalise que je devrai me tenir un jour avec vous à la barre du Jugement. Loin de moi la pensée de vous dire une fois quelque chose de faux par désir de popularité. Je ne veux pas cela. Si je pouvais avoir ce que je désire, je devrais... humainement parlant, je prendrais mon fusil et partirais dans les bois; je construirais une cabane et ferais le trappeur le reste de ma vie. Je deviens vieux, fatigué et usé, mais je ne peux pas arrêter. Il y a quelque chose qui remue en moi. Malheur à moi si je ne dis pas la Vérité et toute la Vérité. Malheur à moi si je ne reste pas ici jusqu'à ce que le dernier souffle ait quitté mon corps. Je dois rester là, peu importe ce qu'on en dit, j'ai une responsabilité devant Dieu.
| |
|
E-187 Et je crois vraiment que les choses que nous prêchons sont la Vérité. Pas parce que c'est moi qui les prêche, non, mon frère, non, Monsieur! Dieu connaît mon coeur. J'aimerais m'asseoir dans l'assemblée et écouter une prédication ointe, comme ce serait plus facile pour moi, certainement! Parce que j'aurais la Vie éternelle, comme l'homme qui est à la chaire. Je suis une partie de Cela, de même que lui. J'irais dans le même ciel, ayant les mêmes privilèges. Combien cela serait plus facile pour moi de m'asseoir là et de ne pas recevoir toutes ces meurtrissures, ces coups (et ces mauvais comportements). Comme cela serait facile! Car ici, je dois parfois rester toute la nuit sans dormir, lutter une heure et demie ou deux heures à cause de choses qui surviennent. Combien il serait facile pour moi de faire cela! Le lendemain matin, je prendrais mon fusil et ma canne à pêche et j'irais pêcher ou chasser. Comme ce serait facile! Mais, frères, c'est devenu mon lot et puisse Dieu m'aider à ne jamais fuir mon poste du dvoir, à rester loyal et fidèle et à vous fournir le Filtre d'un homme qui réfléchit, qui vous donnera le goût d'un homme saint.
| |
|
E-188 Le Filtre d'un homme qui réfléchit, ce sont les eaux de séparation. C'est une purification pour le péché, par la Parole de Dieu. Et l'homme qui réfléchit, l'homme qui sait qu'il devra se tenir devant Dieu, sait aussi qu'il devra répondre pour chaque Parole de la Bible. Elle satisfera ce goût qui est dans son coeur. Que Dieu nous aide à Le recevoir, tandis que nous inclinons nos têtes.
| |
|
E-189 "Ô, Dieu Bien-Aimé, voilà une heure ou deux qui viennent de s'écouler. L'horloge a avancé. Le Message passe maintenant dans l'histoire et il est enregistré dans le Livre. Nous devons tous répondre maintenant de ceci, de chaque mouvement que nous faisons, de chaque parole que nous prononçons, de chaque pensée qui traverse notre esprit, car l'enregistreur fonctionne toujours et il fonctionnera jusqu'à ce que la vie prenne fin, et alors, nous aurons à en répondre au jour du Jugement.
| |
|
E-190 O Dieu, grand Créateur des cieux et de la terre, en Qui nous croyons, je Te prie pour les gens de ce jour. Je Te prie pour moi et Te demande avec eux, Seigneur Jésus, de tenir Ton Filtre. Et si j'ai dit quelque chose de sacrilège, Seigneur, je ... dans mon coeur, je n'en suis pas conscient. Je Te prie de me pardonner, si c'est faux pour moi de prendre Ta Parole et d'utiliser une telle chose.
| |
|
E-191 Mais, Seigneur, je pensais, quand Tu m'as parlé là-bas dans les bois, Tu sais, ce matin-là, je ne pouvais pas le faire sortir de mon esprit. Je l'ai accepté comme venant de Toi. Ainsi, Père divin, je l'ai déjà prononcé et je Te prie, ô Dieu, de faire que cela soit tel que je l'ai pensé, montrant que l'homme qui réfléchit, s'il a un tant soit peu d'intelligence, sait qu'il devra se tenir en présence de Dieu; c'est pourquoi, il ne laissera pas entrer dans son âme quelque chose qui la contamine ou qui soit contraire à la Parole de Dieu.
| |
|
E-192 Et nous réalisons, Père, comme j'ai pu le comparer avec ces organisations d'aujourd'hui... non pour être différent, Seigneur... Tu me jugeras un jour pour ce qui est dans mon coeur. Et je Te prie, ô Dieu, de voir que ce n'était pas avec l'intention d'être différent, mais que c'était pour être honnête, pour essayer d'être sincère, réalisant que je tiens en ce moment-même dans ma main le rachat de Ton sang, d'un côté à l'autre du continent. Et beaucoup ont cru en cette prédication.
| |
|
E-193 Ô Dieu du ciel, qu'aucun d'entre eux ne soit perdu. Je réclame chacun d'eux et je tiens devant eux le Filtre contre le péché, les eaux de séparation, le Sang de Jésus-Christ, la Parole faite chair. Accorde-le, Seigneur, et puisse le Saint-Esprit se déverser à travers chaque promesse et entrer dans nos âmes, afin que nous devenions des représentants vivants de l'Epouse de Jésus-Christ dans le temps "des yeux, de la vue, de la Lumière du soir", car, nous Te le demandons au Nom de Jésus-Christ. "Amen."
| |
|
E-194 L'aimez-vous? [la congrégation dit: "Amen."] Le croyez-vous? ["Amen." - Ed.] Je - si j'ai dit quelque chose de faux en prenant pour exemple "Le Filtre d'un homme qui réfléchit", je ne peux pas dire mieux. Je n'ai pas d'instruction; je dois simplement dire ce qui me vient à l'esprit. Et quand j'ai vu cela par terre, j'ai pensé: "Quelle hypocrisie!" Et quelque chose m'a dit: "C'est comme l'église."
| |
E-195 Le filtre d'un homme qui réfléchit! Oh, la, la! Il y a davantage que cela. Un homme qui réfléchit ne l'utiliserait pas du tout. Voyez-vous? Certainement pas! Mais, il conviendrait au goût d'un homme qui fume... (c'est vrai!) parce qu'il doit avoir cela pour satisfaire son goût. Mais, un véritable homme qui réfléchit, qui sait que son âme va au devant du Jugement, filtrera son goût à travers la Parole de Dieu: "Car tout ce que le Père M'a donné viendra à Moi." Et il vivra de toute Parole qui sort de la Bouche de Dieu; ce sont les eaux de séparation qui ont un... nous séparent du péché. Car, lorsque cela passe à travers la Parole, nous voyons que c'est un péché de ne pas croire, c'est pourquoi nous le croyons simplement et que nous allons de l'avant. C'est une séparation d'avec le péché.
L'aimez-vous? [la congrégation dit: "Amen."]
Je L'aime, j'aime... (levons, maintenant, les mains vers Lui!)
Parce qu'Il m'aima le premier
Et acheta mon salut
Sur le bois du Calvaire.
| |
E-196 Qu'a-t-Il dit? "A ceci, tous connaîtront que vous êtes Mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres." Maintenant, serrons la main de quelqu'un, tandis que nous le chantons de nouveau et disons: "Je vous aime aussi, frère."
Je L'aime, je... (Ceci est pour vous faire comprendre que...)
... Il m'aima le premier
Et acheta mon salut
Sur le bois du Calvaire.
| |
|
E-197 Maintenant, aimez-vous le Filtre d'un homme qui réfléchit? [la congrégation dit: "Amen." - Ed.] Quand vous irez dans la rue, demain, et que vous serez en contact avec le monde, frères et soeurs, aurez-vous le Filtre d'un homme qui réfléchit? Quand cet homme vous appelle un exalté, utilisez-vous le Filtre d'un homme qui réfléchit? Quand quelqu'un dit du mal de vous, avez-vous le Filtre d'un homme qui réfléchit? Voyez-vous? Rendez le bien pour le mal. Priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent; alors, vous respirez à travers le Filtre d'un homme qui réfléchit.
| |
E-198 Car, si vous aimez simplement ceux qui vous aiment, tandis que nous serrons la main de quelqu'un qui est un bien-aimé dans le Seigneur, c'est bien, mais, pouvez-vous aussi aimer ceux qui sont peu aimables? C'est le Filtre d'un homme qui réfléchit; c'est l'Esprit de Christ en vous qui fait que vous aimez ceux qui ne vous aiment pas. Alors, Dieu vous récompensera. Cependant, si vous le faites comme un devoir, vous n'avez pas encore... l'homme qui réfléchit; vous êtes seulement dans le deuxième cycle. Mais si vous l'aimez vraiment dans votre coeur, alors vous respirez à travers le Filtre d'un homme qui réfléchit et Celui-ci satisfait le goût d'un homme saint, si bien que vous savez, dans votre coeur, que vous pouvez pardonner à tout le monde toute chose, quoi qu'il soit arrivé. N'est-Il pas merveilleux?
... m'aima le premier
Et acheta mon salut
Sur le bois du Calvaire.
Nous marcherons dans la Lumière;
C'est une belle Lumière qui vient
de l'endroit où les gouttes de rosée
de la miséricorde étincellent.
Que tout autour de nous, de jour comme de nuit,
brille Jésus, la Lumière du monde.
Nous marcherons dans cette Lumière;
C'est une si belle Lumière qui vient,
(filtrée) de l'endroit où la rosée
de la miséricorde étincellent.
Oh, Que tout autour de nous, de jour comme de nuit,
brille Jésus, la Lumière du monde.
Venez tous, vous saints, enfants de la Lumière, proclamer Jésus la Lumière du monde.
Alors les cloches du ciel sonneront; Jésus la Lumière du monde.
Oh, nous marcherons dans la Lumière.
C'est une si belle Lumière
qui vient de l'endroit où les gouttes de rosée
de la miséricorde étincellent.
Que tout autour de nous, de jour comme de nuit,
brille Jésus, la Lumière du monde.
Aimez-vous cela? [La congrégation dit: "Amen." - Ed.]
Oh, nous marcherons dans cette Lumière.
C'est une si belle Lumière
qui vient de l'endroit où les gouttes de rosée
de la miséricorde étincellent.
Que tout autour de nous, de jour comme de nuit,
brille Jésus, la Lumière du monde.
Oh, j'aime cela.
Ma foi lève les yeux vers Toi,
Agneau du Calvaire, ô Sauveur divin!
Maintenant, entends-moi tandis que je prie.
Enlève tout mon péché (filtre-moi, Seigneur, à travers la Parole!)
Oh, laisse-moi, dès ce jour,
Etre entièrement à Toi!
Pensez à cela! Filtré à travers la Parole, entièrement à Toi.
Pendant que je marche dans le labyrinthe sombre de la vie,
Et que la désolation s'étend autour de moi,
Sois mon Guide.
Ordonne aux ténèbres de se changer en lumière,
Essuie les larmes de tristesse.
Ne me laisse jamais m'égarer
Loin de Toi.
[Frère Branham commence à fredonner - Ed.]
...?... à mon coeur défaillant
Inspire mon zèle.
Oh, ordonne aux ténèbres de se changer en lumière,
Et essuie les larmes de tristesse.
Oh, laisse-moi, dès ce jour
Etre entièrement à toi!
| |
E-199 O Dieu Bien-Aimé, nous aimons chanter pour Toi, car c'est là que nous pouvons exprimer nos sentiments, notre émotion - l'assemblée entière - tandis que Tu souffles sur nous la Parole de Vie. Nous sommes si reconnaissants, Seigneur. Et à travers ce chant, reçois-nous. Veux-Tu le faire, Seigneur? C'est notre désir d'être filtrés à travers la Parole de Dieu et de marcher chaque jour dans la Lumière, dans la Lumière de l'Evangile.
Et remplis notre chemin, chaque jour, d'amour,
Tandis que nous marchons avec la Colombe céleste.
Avançons tout le temps avec un chant et un sourire.
Remplis notre chemin, Chaque jour, d'amour.
| |
|
E-200 Accorde-le, Seigneur! Bénis-nous ensemble maintenant. Que Ta grâce et Ta miséricorde soient avec nous. Guéris les malades et les affligés à travers le pays.
| |
|
E-201 Ce soir, nous Te remercions pour frère Coggins qui a pu quitter l'hôpital et rentrer chez lui guéri. Merci pour tout ce que Tu as accompli et pour nos forces que nous sentons maintenant renouvelées.
| |
|
E-202 Nous Te remercions ce soir pour ce Message un peu décousu, Seigneur. Si je - je ne l'ai pas présenté comme il faut, je Te prie, Seigneur, de le rétablir aux yeux des gens, afin qu'ils puissent voir et savoir ce que cela signifiait. Reçois-en la gloire, Seigneur, et puissions-nous comprendre, s'il n'y a que cela, que nous devons vivre du Pain de la Parole de Dieu, filtrée, et destinée seulement à Ses enfants. C'est une assemblée à part. Ce n'est pour personne d'autre. C'est seulement pour ceux que Tu as choisis, de même que dans le cas de la vache rousse, l'eau de séparation était uniquement pour l'assemblée d'Israël. Ainsi, Père, nous savons que le Pain est seulement pour les brebis. "Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens", a dit Jésus. Et, la femme répondit: "Oui, Seigneur, c'est vrai, mais je suis prête à manger les miettes." Et, c'est ainsi que nous nous sentons, ce soir, Seigneur. Nous voulons tout ce que Tu peux nous donner, Père, car nous avons toujours plusfaim et soif de Toi.
| |
|
E-203 Permets que nos désirs parviennent jusqu'à Toi, Père, et qu'ainsi nous soyons pleinement rassasiés, car nous voulons avoir le désir d'un homme juste. Et, l'Homme juste était Jésus-Christ et Son désir était de faire la Volonté du Père, qui était la Parole. Accorde-le-nous, Père. Nous Te le demandons en Son Nom. "Amen." Levons-nous, maintenant, tandis que nous chantons notre cantique de séparation: "Prenez le Nom de Jésus avec vous."
| |
|
E-204 Maintenant, vous qui vous trouvez là où le Message a été retransmis, ce soir, que Dieu soit avec vous maintenant, tandis que nous nous séparons dans la prière. Puisse chacun de vous qui êtes au loin... J'espère que vous avez eu autant de joie à écouter que j'en ai eu à vous L'apporter. Et j'ai confiance que Dieu Le placera dans vos coeurs et vous En donnera l'interprétation juste.
| |
|
E-205 Et vous, dans l'auditoire, qui avez posé ces mouchoirs ici, sachez que j'ai posé mes mains dessus. Je prie que Dieu vous guérisse chacun et qu'il ne reste pas une seule personne malade parmi nous, afin que vous voyiez de quelle manière notre Dieu répond à la prière.
| |
|
E-206 Quand nous sommes réunis... "Si le peuple qui porte Mon Nom se réunit et prie, J'entendrai du ciel!" Il a promis de le faire.
| |
|
E-207 Ainsi, nous ne sommes pas divisés. Nous sommes une seule personne. Nous sommes tous Un en Jésus-Christ. Priez tous les uns pour les autres. Vous, priez pour moi, comme je prie pour vous. Et que Dieu vous bénisse jusqu'à ce que nous nous revoyions.
| |
|
E-208 Et j'ai confiance que vous serez fidèles et que vous, qui habitez près d'ici, viendrez au Tabernacle; et rendez visite à notre bon pasteur, Frère Neville. Il vous fera du bien, de même que frère Mann et les braves gens qui sont ici au Tabernacle.
| |
|
E-209 Si vous êtes près de Frère Junior Jackson ou d'autres dans le pays, à New-York et dans les différents endroits où ils tiennent leurs réunions, en Arizona et en Californie, rendez visite à ces églises. Nous prions pour que vous reveniez et que vous permettiez au pasteur de vous aider à en savoir davantage sur le Seigneur Jésus.
| |
E-210 Que Dieu vous bénisse maintenant, tandis que nous chantons: "Prenez le Nom de Jésus avec vous."
... le Nom de Jésus avec vouS
Enfants de tristesse et de malheur.
Il vous donnera la joie et le réconfort,
Prenez-le où que vous alliez.
[Branham parle avec quelqu'un sur la plate-forme - Ed.]
Nom précieux, (Nom précieux),
Oh! combien Il est doux! (Oh! combien Il est doux!)
Espoir de la terre et joie du ciel.
Nom précieux, oh! combien Il est doux!
Espoir de la terre et joie du ciel!
| |
|
E-211 Tandis que, ce soir, je parcours des yeux l'assemblée, je vois Frère Estle Beeler là au fond, Frère Palmer et beaucoup d'autres: frère J. T. ... et tellement d'autres prédicateurs que je ne puis les nommer tous. Je souhaiterais vous avoir tous ici sur l'estrade et que vous puissiez ainsi prendre congé de l'assemblée ou faire quelque chose. Vous comprenez, n'est-ce pas? Je sais que vous avez un coeur chrétien et que vous savez que nous devons... Comment nous - comment nous sommes; si nous sommes tous une seule et même personne en Jésus-Christ.
| |
|
E-212 Maintenant, souvenons-nous du prochain vers que nous allons chanter, pendant que notre Frère Martin ici prendra congé de nous dans la prière. Et Je désire que... Voici Frère Earl Martin qui vient, je crois, de l'Arkansas ou - ou du Missouri. [frère earl Martin dit: "Missouri" - Ed.] Missouri, juste sur la frontière entre l'Arkansas et le Missouri. Ils ont une église là-bas.
| |
E-213 J'ai remarqué cet autre frère qui vient de là, en bas, je ne peux pas me rappeler son nom - Brewer. Il était ici ce matin. Je pense qu'il est toujours ici ce soir. Oui, je le vois debout là, Frère Brewer. Je leur ai souvent promis de leur rendre visite et de consacrer leurs églises. J'irai là-bas un jour si c'est possible, avec l'aide du Seigneur. Maintenant, pendant que nous chantons ce prochain vers:
Nous inclinant au Nom de Jésus,
Nous prosternant à Ses pieds,
Nous Le couronnerons Roi des rois dans le ciel,
Quand notre voyage sera terminé.
Chantons-le maintenant.
Nous inclinant au Nom de Jésus,
Nous prosternant à Ses pieds,
Nous Le couronnerons Roi des rois dans le ciel,
Quand notre voyage sera terminé.
Nom précieux, (Nom précieux),
Oh! combien Il est doux! (Oh! combien Il est doux!)
Espoir de la terre et joie du ciel;
Nom précieux, oh! combien Il est doux!
Espoir de la terre et joie du ciel.
Oh, prenez le Nom de Jésus avec vous,
Comme un bouclier contre tous les pièges (maintenant écoutez!)
Quand les tentations vous entourent, (que devez-vous faire?)
Murmurer simplement ce Saint Nom en prière.
Nom précieux, oh! combien Il est doux!
Espoir de la terre et joie du ciel;
Nom précieux, oh! combien Il est doux!
Espoir de la terre et joie du ciel.
Inclinons la tête.
Oh, Nom précieux, oh! combien Il est doux!
Espoir de la terre et joie du ciel;
Nom précieux, oh! combien Il est doux!
Oh! combien Il est doux!
Espoir de la terre et joie du ciel.
Frère Martin! [Frère Martin prie - Ed.]
| |
