E-1 Inclinons ... Dieu bien-aimé, nous Te sommes reconnaissants ce soir, de cette grande opportunité qui nous est accordée de venir une fois de plus, au Nom du Seigneur Jésus, affronter notre ennemi, Ton ennemi, ici sur le champ de bataille, avec la Parole, pour le chasser du milieu de Ton peuple, afin que celui-ci voie, ce soir, Seigneur, la Lumière de l'Evangile. Je Te prie d'oindre de collyre nos yeux, pour qu'ils s'ouvrent à la Vérité, pour que nous repartions d'ici en disant dans notre coeur: " Notre coeur ne brûlait-il pas au-dedans de nous, alors qu'Il nous parlait en chemin?" Guéris les malades et les affligés. Encourage ceux qui sont découragés. Relève les mains affaiblies qui étaient languissantes. Puissions-nous porter les regards sur la Venue du Seigneur Jésus, que nous croyons très proche. Nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.
Vous pouvez vous asseoir.
| E-1 Let us bow. Dear God, we're grateful to You tonight for this grand opportunity, to come again in the Name of the Lord Jesus, to meet our enemy, Your enemy, out here on the field of battle; with the Word, to drive him away from the midst of Your people; that they might see, tonight, Lord, the Gospel Light. I pray that You'll anoint our eyes with the eyesalve, that it might be opened to the Truth; that we might leave here, saying within our hearts, "Did not our hearts burn within us as He spoke to us along the road?" Heal the sick and the afflicted. Encourage the discouraged. Lift up the feeble hands that once hung down. May we look to the Coming of the Lord Jesus, which we believe is at hand. We ask this in Jesus' Name. Amen.
Be seated. [Luke 24:32]
|
E-2 Je tâcherai d'être bref ce soir, car je sais que beaucoup d'entre vous sont venus de différentes coins du pays, pour... pour la réunion, ou sont restés pour ça, certains d'entre vous, et devront retourner, ils auront peut-être un long trajet à parcourir pour rentrer. Et je vous en remercie. Ce matin, moi-même je désirais écouter prêcher frère Neville. Je l'ai entendu prêcher bien des fois, sans manquer de l'apprécier. Et le message de ce matin tombait vraiment à point, je sais que c'est le Seigneur qui m'a conduit à écouter ça ce matin. C'était vraiment bien. Je comprends pourquoi vous aimez venir l'écouter. Et il vous sera toujours profitable, j'en suis sûr, de l'écouter.
J'essayais de me rattraper aujourd'hui sur certains de mes entretiens ce matin et cet après-midi. J'en ai encore beaucoup, beaucoup, beaucoup à faire. Et je...
| E-2 I will try to be briefly tonight, because I know many has come from different sections of the country, to... for the service; or stayed over, some of you, and have to go back, for maybe a ways to get back. And I thank you. This morning I wanted to hear Brother Neville, myself. And I heard him many times, and never heard him any time but what I appreciated him. But this morning, that timely message, I know I had the leading of the Lord to listen to that this morning. Very fine! And I see why you people like to come and listen to him, also. And he'll always do you good, I'm sure, to listen to him.
|
E-3 C'est Jéthro, je pense, qui a une fois parlé à Moïse, disant: " La charge est vraiment trop lourde pour toi. " Alors, nous avons plusieurs frères ici, qui peuvent s'occuper de vos problèmes. Et ce sont tous des problèmes dignes d'attention, et des choses dont il faut vraiment s'occuper. Je vous recommande donc notre pasteur, ou frère Mann, et ces autres ministres-ci, qui ont la même foi que nous. Vous pouvez aller les voir. Ils vous diront exactement ce que vous devez faire. Certains, ce sont leurs enfants, des mariages mixtes, ou des choses qui ne marchent pas. Ces hommes peuvent vous aider autant que - que n'importe qui d'autre, car ce sont des serviteurs de Christ. Allez les voir, et je suis sûr qu'ils - qu'ils vous apporteront de l'aide dont vous avez besoin. Je ne saurai pas m'occuper de toutes les demandes. Il y en a tellement, partout où on va. La pile ne fait qu'augmenter, voyez-vous.
Et - et on voudrait bien s'occuper de tous, seulement ce n'est pas possible. Mais je ne cesse de prier que Dieu, d'une manière ou d'une autre, arrange tout ça pour vous.
| E-3 I was trying to catch up on some of my interviews today; this morning and this afternoon. I still have many, many, many to go. And I...
|
E-4 Maintenant, ce soir, nous voulons aller dans les Ecritures, lire un passage des Ecritures tiré de Genèse, chapitre 3, et nous référer un peu à certaines choses dont nous avons déjà parlé. Et pour voir si, en rentrant, le Seigneur Jésus aura bien voulu ajouter un peu à ce que nous savions. Je prie - prie qu'Il le fasse.
Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-Il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;
Mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.
Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.
Que le Seigneur ajoute les... Ses bénédictions à la lecture de Sa Parole.
| E-4 As, I believe, it was Jethro told Moses one time, said, "It's just too much for you." So, we've got plenty of brothers here on your problems. And every one of them has been legitimate, and they are fine things that has to be taken care of. And I would recommend our pastor, or Brother Mann, and other ministers of our Faith here. You can go to them. They would tell you just exactly the thing to do; some people, their children; intermarrying, or things that's wrong. And these man can help you just the same as--as anyone else, 'cause they're servants of Christ. And go to them, and I'm sure they wilE--they will give you the help that you need. I can't get to all of them. There's just so many, everywhere you go. They just keep accumulating higher and higher, you see. And you want to get to every one of them, but you can't do it. But I'm constantly praying that God, in somehow, will work it out all right for you.
|
E-5 Maintenant, j'aimerais tirer de là mon sujet de ce soir, que j'intitulerai: l'Eden de Satan. C'est une petite expression assez frappante, ça, l'Eden de Satan. C'est un peu dans le même genre que ce que je disais dimanche soir passé, je pense, quand je vous ai parlé ici du Filtre d'un homme qui réfléchit, et le goût d'un homme saint.
Parfois, ces petites expressions frappantes produisent un effet sur nous et nous incitent à étudier, et à lire la Parole. Et c'est ce que je veux que toute mon assemblée fasse. "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu." Alors, lisez la Parole, étudiez-La. Et étudiez-La avec les yeux de - de Dieu, afin de donner à votre intelligence la compréhension de la manière dont nous devons vivre en ce jour-ci.
| E-5 Now, tonight, we want to go to the Scripture, and read a portion of the Scripture out of Genesis, the 3rd chapter; and just refer back a little bit to some things that we've been talking about, in times past, and see if the Lord Jesus will give us a little bit more to what we will know when we go out. I pray--pray that He will.
Now the serpent was most subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, God hath said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest you die.
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
For God does know that in the day that you eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. [Genesis 3:1-7]
|
E-6 Maintenant, venir ici ce soir, juste pour vous parler, dire: "Eh bien, je pourrais faire ceci ou cela."...
J' aimerais parler avec les gens de même que j'aimerais même rentrer à la maison avec chacun de vous ce soir. Dieu sait que c'est la vérité. J'aimerais rentrer à la maison avec chacun de vous, et - et prendre - prendre le petit déjeuner avec vous le matin, et - et - et aller chasser l'écureuil avec vous demain après-midi. Voyez-vous? Je - j'aimerais le faire, mais je - je ne le peux pas. Et j'aurais aimé rentrer à la maison avec vous, m'asseoir simplement et parler avec vous; m'asseoir sous la véranda après la réunion, et causer un peu avec vous, vous parler de votre bien-être et de Dieu. J'aimerais vraiment faire ça. Avec les hommes et les femmes qui sont ici; Dieu sait que j'aimerais le faire, mais je ne le peux pas. Voyez vous? On est tellement tiraillé, et sous tension.
Et - et en cet âge de tension nerveuse où nous vivons... Et je suis moi-même une personne nerveuse.
| E-6 May the Lord add the... His blessings to the reading of His Word. Now I would like to take a text tonight, out of that, and call: Satan's Eden. Very crude little thing to say, of, Satan's Eden. It kind of matches, in the other Sunday night, I believe, when I was speaking to you here about A Thinking Man's Filter, and a holy man's taste.
And sometimes these little crude expressions brings us to something; it gets us to study, and puts you to reading the Word. And that's what I want all my congregation to do. "Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceedeth out of the mouth of God." So, read the Word; study It. And study It with the eyes of God, to give your intellectuals understanding of how that we should live in this present day. [Matthew 4:4], [Luke 4:4]
|
E-7 Aujourd'hui, je suis bien décidé à faire telle chose, et demain, c'est à mille kilomètres de mes préoccupations; quelque chose vient s'interposer, et telle et telle chose arrivent. Et on a toutes les peines du monde à garder ses esprits en place.
Mais ce que je cherche à accomplir par-dessus tout, c'est de prêcher l'Evangile à l'Eglise, et faire tout ce que je peux pour honorer Jésus-Christ aujourd'hui, pendant que je suis ici sur terre, et pour le temps qui me reste à vivre sur terre.
| E-8 Now to come down, tonight, just to speak to you, to say, "Well, I could do this or that,..."
I like to speak with the people, as much as I'd like to even go home with each one of you tonight. I... God knows that's truth. I'd like to go home with each one of you, and--and eat--eat breakfast with you in the morning, and--and--and go out and squirrel hunt with you tomorrow afternoon, see. I--I'd like to do that, but I--I can't do that. And I would like to go home and just sit down and talk with you; sit on the porch after the service, and speak with you a while, talk to you about your welfare and about God. I would love to do that. Men and women in here; God knows I'd like to do that, but I can't do it. See, there's just such--such a pull and a strain.
|
E-8 Je suis venu pour essayer de - de vous dire quelque chose qui vous aidera; quelque chose que j'ai étudié après mon retour à la maison ce matin.
"Que pourrais-je dire ce soir, Seigneur, qui pourrait aider ces gens?"
En suivant ce puissant message de ce matin sur... que frère Neville nous a apporté, sur... J'ai trouvé ça vraiment formidable, ce qu'il a dit là: " Le médecin peut bien diagnostiquer la maladie, mais l'homme qui arrive avec un plateau rempli d'aiguilles, c'est lui qui fait l'injection. " Alors, j'ai trouvé que c'était vraiment une - une petite façon tout à fait savoureuse d'exprimer la chose. J'ai réfléchi là-dessus, " le sérum, après le diagnostic de la maladie ". Alors, ça, c'est une très bonne chose.
| E-10 And--and in this nervous age that we're living in... And I'm a nervous person, myself. Today I got my mind made up to something, "I've just got to do it," and tomorrow it's a million miles away from me; something has done cut in and done this and that. And you have a time, trying to keep your wits together.
But my main achievement is to preach the Gospel through the Church, and do all that I can to bring honor to Jesus Christ in this day, while I'm here on earth, and what time I have left on earth. I come to--to try to say something to you that would help you; something. I studied after I went home this morning. "What could I say tonight, Lord, that would help those people?"
|
|
E-9 Je voulais vous parler de quelque chose, vous apporter quelque chose afin de vous éclairer sur la promesse de Dieu pour cet âge-ci. Voyez? Quelque chose, non pas quelque chose que quelqu'un d'autre a été à une autre époque, mais quelque chose... Ces choses-là, c'est très bien; nous nous référons à ces choses-là. Mais j'ai pensé essayer, à l'aide de ces passages de l'Ecriture que j'ai notés ici, d'attirer votre attention sur quelque chose qui pourrait vous éclairer, pour vous faire connaître - faire de vous un meilleur soldat, sur le champ de bataille où vous combattez en ce moment; afin d'apprendre les tactiques de l'ennemi, pour que vous puissiez tout bloquer avant d'être touché. Voyez-vous? Voilà l'essentiel: apprendre à éviter les - les coups autant que possible.
| E-12 Listening to that mighty message this morning on... Brother Neville brought us, about... I thought it was so wonderful, how he said there, "A doctor will diagnose the case; but the man that comes with a pan full of needles, he gives the injection." So I thought that was really a--a real cute little expression. I thought about that, "the serum, after the case is diagnosed." So that's a very good thing.
I wanted to speak to you something, to bring something to enlighten to you the promise of God for this age. See? Something, not something that somebody else was in some other day, but something... and when... Them things are all right; we all refer to those things. But I thought I would try to bring something to your mind, with these Scriptures I got written here, that would enlighten you, to know, make you a better soldier in the field that you're fighting in now; to learn the tactics of the enemy, so that you can block everything before it gets to you, see. That's the main thing, is to learn to keep the--the punches off of you, as much as you can.
|
|
E-10 Bien, considérons maintenant ce grand... pendant quelques minutes, ce grand jour de péché où nous vivons maintenant. Je ne crois pas qu'il y ait jamais eu un jour, d'après tout ce que j'ai lu dans l'histoire... Il y a eu des jours d'une plus grande persécution, où les enfants de Dieu partout étaient mis à mort. Mais de voir la tromperie de l'ennemi, jamais nous n'avons connu un jour comme celui où nous vivons maintenant. C'est le jour où la ruse et la tromperie ont atteint le comble. Et quand je vois ça, ce qui me vient à l'esprit, c'est que le chrétien doit être plus vigilant aujourd'hui qu'il ne l'a jamais été dans aucun autre âge.
| E-14 Now, let us look now to this great... for a few minutes, this great, sinful day that we're now living in. I don't believe there ever was a day that I've ever read in history... There's been greater days of persecution, when the children of God was put to death on every hand. But to see the deceitfulness of the enemy, we've never had a day like this we're now living. It's the most cunning, deceitful day. And when I see that, it brings this, that, the Christian has to be more on his toe today than he ever was in any age.
Now, back in the days of the persecution, of Rome, to the Church; a Christian make a mistake, he went into the arena and was fed to the lions, or something like that, when they found him of being a Christian for his testimony. But his soul was saved, because he was a purely, unadulterated believer in God, and gladly sealed his testimony with his blood. As the veins let loose, or holes in his body, and the blood bled out, he would scream up, with real loyal faith, and say, "Receive my spirit, Lord Jesus!" [Acts 7:59]
|
|
E-11 Bon, si on remonte à l'époque où Rome persécutait l'Eglise; si un chrétien commettait une erreur, on l'envoyait à l'arène et on le donnait en pâture aux lions, ou quelque chose comme cela, quand on découvrait qu'il était chrétien, de par son témoignage. Mais son âme était sauvée, parce qu'il était un croyant en Dieu, parce qu'il avait une foi pure et sans mélange, et qu'il avait volontiers scellé son témoignage par son sang; alors que les veines étaient ouvertes, ou que son corps était meurtri, et que le sang coulait, il criait, avec une foi vraiment loyale, il disait: " Reçois mon esprit, Seigneur Jésus! "
| E-16 But, now, the cunningness of the devil now, makes the people believe that they are a Christian when they're not. There is the thing. You don't have to seal... It's--it's a more cunning day than it would be, than when you had to seal your--your life away with your testimony. The devil has set every cunning trap that he can, to... He's a deceiver. And Jesus told us, in Matthew 24, how this day would be that we're living in, the most deceitful day that ever lived, "so close that it would deceive the very Elected of God if it were possible for him to deceive." [Matthew 24:4, 5, 11, 24], [Mark 13:5-6]
Now let us compare some Scriptures, or prophecies spoken of in the Bible, for today, and compare it with the day that we're now living in.
|
|
E-12 Mais aujourd'hui, la ruse du diable maintenant, c'est de faire croire aux gens qu'ils sont des chrétiens alors qu'ils ne le sont pas. C'est ça qui arrive. Vous n'avez pas à sceller... C'est - c'est un jour où la ruse est plus grande qu'autrefois, où l'on devait sceller sa - sa vie par son témoignage. Le diable a dressé tous les pièges subtils qu'il peut... C'est un séducteur.
| E-18 In Second Timothy 3, we learn this, that the prophet said, that, "It would come to pass in this days, that man would be heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God." Compare that now, just for a moment. We won't... We'll just brief it, because we haven't that much time to go through it all like we should duly take it; but just to highlight it, so that you can see when you get home and study it. "Heady, high-minded, lovers of pleasure more than lovers of God; trucebreakers, false accusers, incontinent, and despisers of those that are good." "Now the Spirit spoke expressingly that these things would be in the latter days." That's these days, the prophecy speaking to it. [II Timothy 3:3-4], [I Timothy 4:1]
|
E-13 Et Jésus nous a dit, dans Matthieu 24, ce qu'il en serait de ce jour où nous vivons, le jour le plus trompeur qu'il y ait jamais eu, " tellement proche que cela séduirait même les Elus de Dieu, s'il lui était possible de les séduire ".
Maintenant comparons quelques passages de l'Ecriture, ou quelques prophéties dont il est fait mention dans la Bible pour ce jour, comparons-les avec le jour où nous vivons maintenant.
II Timothée 3 nous enseigne ceci: le prophète a dit qu'en ces jours-ci, il arriverait que les hommes seraient emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu.
| E-19 Now we read, also, in Revelations... 14, Revelations 3:14, rather, the Laodicean Church Age, that how the church would be in this last age. And it would be, It says, "It would sit as a widow and have need of nothing. It--it was rich, and increased in goods, and know it not that they were poor, miserable, wretched, blind, and naked, and didn't know it." Now, remember, He is speaking to the church of this age, "wretched, blind, naked, and don't know it." That last phrase, that last Word, is what makes it so striking. They think that they are well filled with the Spirit, they're all ready. The Laodicean Church Age is the Pentecostal Church Age, 'cause it's the last church age. Luther had his message; Wesley had his message; and Pentecost had their message. [Revelation 3:14]
|
|
E-14 Faites donc la comparaison, pendant un instant. Nous n'allons pas... Nous allons juste en parler brièvement, parce que nous n'avons pas le temps de tout voir en détail comme nous devrions normalement le faire; mais juste pour souligner cela, afin que vous puissiez voir, quand vous rentrerez chez vous et étudierez ça. " Emportés, enflés d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu; déloyaux, calomniateurs, intempérants, et ennemis des gens de bien. " " Or l'Esprit a dit expressément que ces choses-là se produiraient dans les derniers jours. " C'est de ces jours-ci que parle la prophétie.
| E-20 Also, It said, that, "Because you are lukewarm, neither hot or cold," the emotions of the outside, the mental conception of the Gospel; "because," He said, "you're that way, I'll spew you out of My mouth." In other words, it made Him sick to see the church in that condition. [Revelation 3:14-16]
And, remember, they spewed Him out; and He was on the outside of the church, trying to get back on the inside, in that awful Laodicean Church Age.
The god of this world today, the worshiped person of this world today, is Satan. And the people are ignorant of worshiping Satan, but it's Satan impersonating himself as the church, see, as the church. They worship Satan, thinking that they are worshiping God through the church, but it's the way Satan has done it.
"Oh," you say, "but wait a minute; we preach the Word." [II Thessalonians 2:2-4]
|
|
E-15 Maintenant, nous lisons aussi dans Apocalypse 14, ou plutôt Apocalypse 3.14, (l'Age de l'Eglise de Laodicée), comment serait l'église dans ce dernier âge. Elle serait, il est dit qu'elle serait assise en veuve, et n'ayant besoin de rien, qu'elle - elle serait riche et se serait enrichie, et ne sachant pas qu'elle est pauvre, misérable, malheureuse, aveugle et nue, ne le sachant pas.
| E-23 Look back here at my text, tonight. Satan was the one that preached the Word to Eve, first, "God hath said," see.
It's that misconstruing that part of the Scripture that applies to the day. He'll let you know all Jesus did was perfectly well. He'll let you know all that Moses did was perfectly well. But when you take the promises that They gave for this day, then That was applied to another age. That's just all he has to do, see, is to get the people to believe It that way, and that--that's all. For, "You cannot take one Word away from It, or add one word to It." But that's what he does. [Revelation 22:19]
People, ignorantly worshiping Satan, thinking they are worshiping God; as we are warned by prophecy, in Second Thessalonians. That, let's just read that, Second Thessalonians, the 2nd chapter. Let's just get it a moment, if I can, right away. I'd like to read that. Just, I believe, Second Thessalonians. I got the Scripture here. In Second...
Now we beseech you, brethren, by the coming of the Lord Jesus... and by the gathering together unto him, [II Thessalonians 2:1-4]
|
|
E-16 Or, souvenez-vous, Il s'adresse à l'église de cet âge-ci: " Malheureuse, aveugle, nue, et elle ne le sait pas. " C'est cette dernière phrase, c'est cette dernière Parole, qui rend cela si frappant. Ils pensent être bien remplis de l'Esprit. Ils sont déjà... L'Age de l'Eglise de Laodicée, c'est l'Age de l'Eglise pentecôtiste, puisque c'est le dernier âge de l'Eglise.
| E-26 Now, see, "the coming of the Lord, and the gathering to Him,"as God will gather His people to Him in the last days. "The gathering of the people to the Lord," not to the church, "to the Lord; gathering together unto Him."
That ye be not soon shaken in your mind, or... troubled--troubled, neither by spirit, nor... word, nor by letter as from us, as... the day of the Lord is at hand.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin ("man of sin," watch what he is now), the man of sin be revealed, the son of perdition, (that was Judas, see);
Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. [II Thessalonians 2:3]
That deceitfulness of the church of today! See, "the son of perdition," the devil. "The son of perdition," the devil. Then, people worshiping Satan in this day, thinking they're worshiping God. But they're worshiping him through a creed, a man-made denominations and creeds that's brought the people right down to the greatest deception that the world has ever knowed of. No matter how much the Word of God promised for this day, is preached and vindicated, they still won't believe It. They won't believe It. [II Thessalonians 2:3]
|
E-17 Luther a eu son message; Wesley a eu son message; et les pentecôtistes ont eu leur message.
Et il est aussi dit: "Parce que tu es tiède, que tu n'es ni bouillant ni froid," les émotions extérieures, une conception mentale de l'Evangile... Il a dit: "Parce que tu es comme ça, Je te vomirai de Ma bouche." Autrement dit, cela Lui donnait de la nausée de voir l'église dans cet état-là.
Et, souvenez-vous, ils L'ont vomi, Lui; et Il était à l'extérieur de l'église, cherchant à y rentrer, en ce terrible Age de l'Eglise de Laodicée.
| E-28 Then why? We wonder why. Why doesn't it; why won't they believe It? When God said He would do a certain thing, and He does it, and still they turn their back from it and turn away from it. Just as Eve knew that what God said, God would do; but she turned her back on it, to listen to what he had to say.
Just remember, in other ages, it's always been the same thing. In every age, it's always been that Satan tries to pervert that Word to them, making them see some other age.
Look, when Jesus come, see, Satan was in that bunch of Jewish teachers, and rabbis and priests, trying to tell them to keep the law of Moses, when the very Word said that in that day the Son of man would be revealed, see, that He would reveal Himself. So they was trying, as long as they kept them religious, and on the law of Moses. See what he did? He was trying to tell them, "That part of the Word is just exactly right, but this Man isn't that Person." See how deceiving he is? That's that real day of deception. [Luke 17:30]
|
E-18 Le dieu de ce monde d'aujourd'hui, la personne vénérée de ce monde d'aujourd'hui, c'est Satan. Et les gens adorent Satan sans le savoir, mais c'est Satan qui se fait passer pour l'église, voyez-vous, pour l'église. Ils adorent Satan, pensant qu'ils adorent Dieu au travers de l'église, mais c'est la façon dont Satan s'y est pris.
"Oh, dites-vous, mais, un instant: nous prêchons la Parole."
Revenez ici à mon texte de ce soir. C'est Satan qui, le premier, a prêché la Parole à Eve: "Dieu a dit." Voyez-vous?
Il s'agit de la mauvaise application de la portion des Ecritures qui se rapporte au jour. Il vous dira que tout ce que Jésus a fait, c'était parfait. Il vous dira que tout ce que Moïse a fait, c'était parfait. Mais, quand on en vient aux promesses qu'ils ont données pour ce jour-ci, alors, là, ça, c'était pour un autre âge. Voilà tout ce qu'il a à faire, voyez-vous, amener les gens à croire cela de cette façon-là, c'est - c'est tout. En effet, vous ne pouvez pas En retrancher une seule Parole, ni Y ajouter une seule Parole. Mais c'est ce qu'il fait.
| E-31 It's been, and now is, Satan establishing his kingdom in the earth. That's exactly why he's doing it, for he wants to establish his own kingdom.
As a businessman, that's not a Christian, he'll work every scheme he can to make you see something the wrong way. If he's got a--a purpose and a personal gain in making you doing that, making you seeing it that way, he'll show you everything he can, and keep you off from the truth of it, because he's got a feeling only for himself. No matter how much he lies and cheats, and whatever more, he's got personal gain.
And that's why Satan has done this. And he has worked through the ministry to do it, as God promised he would do. Now, he began by a religious deceit in Eden, and has continued ever since.
Not by setting up a bunch of communists. Communists has nothing to do with this. It's the church, that's where you have to watch, see. It's not the--it's not the communists that would deceive the very Elected. It's the church that'll deceive the very Elected, see. It isn't communists; we know they deny God, and they're antichrist, sure they are, in principle, but they are not the antichrist. The antichrist is religious, very religious, and can quote the Scripture, and make It look so plain.
|
E-19 Les gens, sans le savoir, adorent Satan, croyant adorer Dieu; comme nous prévient la prophétie de II Thessaloniciens... Lisons donc cela; II Thessaloniciens, chapitre 2. Prenons donc cela un instant, si je peux le trouver tout de suite. J'aimerais lire cela juste un... Je crois que c'est bien II Thessaloniciens. J'ai le passage de l'Ecriture, ici, il est dit:
Pour ce qui concerne l'avènement du Seigneur
Jésus... et la réunion avec lui, nous vous prions, frères,
Voyez, l'avènement du Seigneur, et la réunion avec Lui, quand Dieu réunira Son peuple avec Lui dans les derniers jours: la réunion des gens avec le Seigneur, pas avec l'église... la réunion avec lui - avec le Seigneur.
De ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et... troubler - troubler, soit par quelque inspiration, soit... quelque parole, ou par quelque lettre qu'on dirait venir de nous, comme... le jour du Seigneur était déjà là.
Que personne ne vous séduise d'aucune manière: car il faut que l'apostasie soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraître l'homme du péché ("l'homme du péché" , regardez bien ce qu'il est, là), l'homme du péché, le fils de la perdition (ça, c'était Judas, voyez-vous),
L'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
| E-35 As Satan did back there in the beginning, he quoted everything right down, "God has said, 'Thou shalt not eat every tree of the garden.'" See, quote It right out. [Genesis 3:1]
She said, "Yes, we may eat of all the trees of the garden, but there is a tree in the midst of the garden that God said not to eat, for, not even touch it; 'cause, the day we did, that day we would die."
He said, "Oh, surely you'll not die. But let me give you the reason why God said this, is because..." See, he now what? He quoted this Truth, you see. He said, "It'll open your eyes, and it'll make you know good and wrong. You'll be like God then, if you can do it." [Genesis 3:2-4]
That's just what he wants to do, and that's just the same thing he is trying to do today. There's been a religious deceit since the very beginning at Eden, and has been ever since. In Adam's time, it was a deceit. In Noah's time, it was a deceit. In Jesus' time, was the same. And now is the same, the same way, a religious deceitfulness! [Genesis 3:4-5]
|
|
E-20 Cette tromperie de l'église d'aujourd'hui... Voyez-vous, le fils de la perdition, le diable, le fils de la perdition, le diable... Donc, les gens adorant Satan, en ce jour-ci, croyant adorer Dieu... Mais ils l'adorent à travers un credo, des dénominations faites de main d'homme et des credos qui ont finalement entraîné les gens dans la plus grande tromperie que le monde ait jamais connue. Peu importe combien la Parole de Dieu, promise pour ce jour-ci, est prêchée et confirmée, ils ne veulent néanmoins pas Y croire. Ils ne veulent pas Y croire.
| E-39 Now, we will notice the earth, when God had it under control. Now, when God had it control... had it under His control. Then when Satan took over, by rejecting the Word of God. God one time had the earth under His control. He set it in its orbit. He put it, make it work. He done everything, had it in His control. Now we'll compare that with after Satan took it in his control.
Now, it took God six thousand years. It didn't take Him that long, but He took that long. Six thousand years, because we're taught that "one day in Heaven is a thousand years on earth," and it was six thousand years, or six days that God built the earth. Now, it took God six thousand years to establish it, plant it with good seeds and to bring forth everything after its kind. Everything must come forth of its kind. All of His seeds were good, and so it must bring forth after its kind. God took six thousand years. [II Peter 3:8]
|
E-21 Pourquoi donc? Nous nous demandons pourquoi. Pourquoi cela ne... Pourquoi ne veulent-ils pas Y croire quand Dieu dit qu'Il ferait une certaine chose, et qu'Il le fait. Mais néanmoins ils rejettent cela et s'en détournent. Tout comme Eve, elle savait que ce que Dieu avait dit, Dieu le ferait; mais elle s'en est détournée pour écouter ce que l'autre avait à dire.
Souvenez-vous-en, dans les autres âges, ça a toujours été pareil. Dans chaque âge, il est toujours arrivé que Satan cherche à pervertir cette Parole pour eux, en La leur présentant de façon à ce qu'ils voient qu'elle est pour un autre âge.
| E-41 Finally, when He got it all made, and finally we... finally arrived with its headquarters, of the earth, in a beautiful spot laying east of Eden, called the garden of Eden. God made the world's headquarters in the garden of Eden, in Egypt, right at the east end of the garden was the headquarters.
And over the whole situation, He put His son and His son's wife, over all of it. That's right. That's what God did. He put them in full control. They could speak to the winds, and it would cease to blow. They would speak to the tree, and it would move from here to there.
The lion and the wolf fed together, and the lamb laid down with them. There was no evil. It was perfect peace, perfect harmony, everything in perfection, and when God had it under His control. And notice, He had His... He had His world, He had all in operation. He had everything coming. Everything eating vegetations; nothing to die, nothing to be ruined, nothing to be spoiled. Nothing... It was just perfect.
|
|
E-22 Ecoutez, quand Jésus est venu, voyez-vous, Satan était dans ce groupe de docteurs juifs, de rabbins et de sacrificateurs, essayant de leur dire qu'il fallait observer la loi de Moïse, alors que la Parole Elle-même déclarait qu'en ce jour-là, le Fils de l'homme serait révélé, voyez-vous, qu'Il Se révélerait. Alors, ils essayaient... pourvu qu'ils gardent les gens religieux et soumis à la loi de Moïse... Vous voyez ce qu'il a fait? Il essayait de leur dire: " Cette partie de la Parole est tout à fait vraie, mais cet Homme n'est pas cette Personne-là " Vous voyez combien il est trompeur? C'est vraiment ce jour de tromperie.
| E-44 And over it all, He placed His beloved children, His son and His daughter, a husband and wife, to control it.
God was so satisfied! "And He rested from all His works, at the seventh day," and hallowed this seventh-day sabbath for Him. [Genesis 2:2]
Because, God looked it all over, after He had been six thousand years in molding it and fixing it out, making it come into existence; and put the mountains up, and make the volcanics push the mountains up, and the things that taken place in the eruptions; dried it off, and fixed it the way He had it. And it was a beautiful place.
There was nothing like it, the great paradises of God! And the great dinosaurs, and whatever more, crawling through it, and of the great animals; no harm in them. They were just as gentle as a little kitten. They had nothing at all; no--no sickness, no sorrow; not one disease germ on the earth. Oh, what a place!
|
E-23 Ça a toujours été, et c'est le cas aujourd'hui, Satan qui établit son royaume sur la terre. C'est précisément pour ça qu'il agit ainsi, c'est parce qu'il veut établir son propre royaume.
C'est comme un homme d'affaires qui n'est pas chrétien, il va utiliser tous les stratagèmes possibles pour vous faire voir une chose de travers. S'il poursuit un but et qu'il a avantage à vous faire agir ainsi, à vous faire voir la chose de cette façon, il vous présentera tout ce qu'il peut, et vous empêchera de voir la vérité là-dessus, parce qu'il ne pense qu'à lui-même. Peu lui importe combien il peut mentir, tricher, et que sais-je encore, il a un avantage à en retirer.
Et c'est pour ça que Satan a agi ainsi. Et pour atteindre ses objectifs, il s'est servi du ministère, comme Dieu l'avait promis.
| E-48 The great birds swinging from tree to tree, and Adam could call them by name, and they would fly up on his shoulders and--and coo to him. And, oh, what a wonderful place God had!
And then made one of His attributes from His Own Body. God has attributes in His Body.
Like, you are an attribute of your father. And, you notice, you was in your grandfather's grandfather's grandfather's. But, in that, say, we'll take it down to like you and your father. Now, you did not know anything when you were in your father. The germ of life comes from the male. The male has the blood cell; the woman has the--the egg; now, therefore, the blood cell has the life in it. And, then, when you were in your father, you actually knowed nothing about it. But, yet, science and God's Word proves that you were in your father, but you knowed nothing about it.
But then the father longed to know you. And with the union of connection with mother, then you were made known to father. Now, you are your father's attribute. You look like him, and you've got parts of your body that looks like your father.
|
|
E-24 Or, c'est par une séduction religieuse qu'il a commencé, en Eden, et depuis, il a toujours continué de la même manière. Non pas en formant un groupe de communistes. Les communistes n'ont rien à voir avec cela. C'est l'église qu'il faut surveiller, voyez-vous. Ce ne sont pas les - ce ne sont pas les communistes qui séduiraient même les Elus, c'est l'église qui séduirait même les Elus, voyez-vous. Il ne s'agit pas des communistes; nous savons qu'ils nient l'existence de Dieu, et qu'ils sont antichrists, bien sûr, en principe, mais l'antichrist, ce n'est pas eux. L'antichrist est religieux, très religieux, et il peut citer l'Ecriture et nous La présenter d'une façon si claire comme Satan l'a fait là-bas, au commencement, il a tout cité... Dieu a dit: "Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin." Voyez-vous? Il l'a amené... tout à fait. Elle a dit: "Oui, nous pouvons manger de tous les arbres du jardin, mais il y a un arbre au milieu du jardin, dont Dieu a dit de ne pas manger, de ne même pas y toucher, parce que le jour où nous le ferons, ce jour-là nous mourrons."
| E-52 Now, that's the way God was in the beginning. Every son of God and every daughter of God was in God at the beginning. You don't remember it now, but you were there. He knowed it. And He wanted you to become so He could contact you, speak with you and love you, and shake your hands.
Don't you want your own boy... Isn't it a great day when your boy can come home and sit down at the table? When he comes back from the battlefield, or something another, scarred up; how you'll fix the dinner; you kill the fatted calf, or whatever more, and prepare for him! It's your own flesh and blood, and he was in you. You didn't know him then, but you knew he was there.
And so God knew that we would be here, but then He put us in flesh so we would be contacted. In order He could contact, He become one of us when He become Jesus Christ, the Son of God Himself, the fullness of the manifestation of God. Therefore that was God's purpose, to display His attributes in fellowship.
When I was in my father, I knew nothing about it. But when I become his son and was born of him, I was a attribute, a part of my father. And you're a part of your father.
|
E-25 Il a dit: "Oh, sûrement que vous ne mourrez pas. Mais je vais te dire pourquoi Dieu a dit cela, c'est parce que... " Voyez-vous, ce qu'il a dit était la vérité. Vous voyez? Il a dit: "Vos yeux s'ouvriront, et vous connaîtrez le bien et le mal. Vous serez alors comme Dieu, si vous faites ça."
C'est bien ça qu'il veut faire, et c'est justement ce qu'il cherche à faire aujourd'hui, la même chose. Il s'agissait d'une séduction religieuse au tout début, en Eden, et depuis, c'est toujours pareil. Du temps d'Adam, c'était de la séduction. Du temps de Noé, c'était de la séduction. Du temps de Jésus, c'était pareil. Et c'est pareil aujourd'hui, le même moyen, une tromperie religieuse!
Nous allons maintenant observer la terre, quand Dieu l'avait sous Son contrôle. Eh bien, quand Dieu l'avait contrôlé... l'avait sous Son contrôle; ensuite, lorsque Satan en a pris la relève, à cause du rejet de la Parole de Dieu. Dieu, autrefois, avait la terre sous Son contrôle. Il l'a placée sur son orbite. Il l'a placée de façon qu'elle marche. Il a tout fait, Il l'avait sous Son contrôle. Maintenant nous allons comparer ça avec le temps qui a suivi quand c'est tombé sous le contrôle de Satan.
Or, Dieu a mis six mille ans. Il ne Lui fallait pas autant de temps, mais Il y a mis ce temps-là. Six mille ans, en effet, il nous est enseigné qu'un jour au Ciel correspond à mille ans sur terre, et c'est en six mille ans, ou en six jours, que Dieu a fondé la terre. Donc, Dieu a mis six mille ans à la fonder, à l'ensemencer de bonnes semences, pour que tout se reproduise selon son espèce. Tout doit se reproduise selon son espèce. Toutes Ses semences étaient bonnes, elles devaient donc se reproduire selon leur espèce. Dieu a mis six mille ans.
| E-56 And as children of God, we are a part of God's attribute that was in Him, made flesh like He was made flesh, so we can have fellowship one with the other, as a family of God upon the earth. And that was God's purpose at the beginning. Yes, sir. That's what God wanted at the beginning.
He had everything under control. And He turned man over into the garden of Eden, on free moral agency; say, "Son, it's yours."
What a beautiful place! God was so satisfied, till He just went back and rested from all of His works. Every tree never brought forth thorns and thistles. No berries ever come off of a thorn tree. Everything was perfect. All seeds were perfect. Everything was in perfect condition.
|
|
E-26 Finalement, quand Il a tout terminé, et finalement, quand Il a fait tout cela on en est finalement arrivé au quartier général de la terre qui fut établi dans un lieu magnifique, situé à l'est de l'Eden, et appelé le jardin d'Eden. Dieu a établi le quartier général de la terre dans le jardin d'Eden, en Egypte. C'est à l'extrême Est du jardin que se trouvait le quartier général.
| E-59 Then when He went to take a little rest, His enemy slipped in with deceit, and took it over, by misinterpreting His program to His children. When, He put trust in His Own child; as you put trust in your daughter when she goes out at night with a man; when you put trust in your son when he has to go with a drinking boy or a smoking boy. See, He put trust in His son, that he would not do anything wrong, and would keep every Word that He said. But the enemy slipped in; like that greasy slicker that would take out your daughter and misbehave himself; or--or some woman would take, go out with your son, and the same thing. See, he slipped in. The enemy of God slipped in and misinterpreted the Word to Eve.
|
E-27 Il avait donné tout le pouvoir à Son fils et à l'épouse de Son fils et les avait établis pour gouverner le tout. C'est vrai. C'est ce que Dieu avait fait. Il leur a confié la pleine autorité. Ils pouvaient parler aux vents, et ceux-ci cessaient de souffler. Ils parlaient à tel arbre, et cela se déplaçait de tel endroit à tel autre.
Le lion et le loup paissaient ensemble, et l'agneau se couchait à côté d'eux. Le mal n'existait pas. C'était la paix parfaite, l'harmonie parfaite, tout était parfait, et c'était quand Dieu avait la terre sous Son contrôle. Et cela... Remarquez, Il avait Son... Il avait Son monde... Il faisait que tout fonctionne bien. Il faisait que tout progresse bien. Tous avaient pour nourriture de l'herbe; rien ne mourait, rien ne se gâtait, rien ne se perdait. Rien... C'était tout simplement parfait. Et au-dessus de tout ça, Il avait établi Ses enfants bien-aimés, Son fils et Sa fille, un mari et sa femme, pour diriger cela.
| E-60 Now, he, by this fall, it has took over and possessed the garden of Eden, himself. He took it over. And now he has had six thousand years of deceitful rule; deceiving the people, God's children, as he did then. Because, they were based on free moral agency, to act any way they wished to. And believing that they would act right, or trusting they would act right, then they've come with the wrong act, and sold their birthrights, as Esau did, for the world. And Satan won it, and he took it over. And he's had six thousand years to build up his Eden, as God had six thousand years to bring His Eden to a close. And by deceit, deceit of the Word, or the people, now established his own Eden in this earth, in sin. [Genesis 25:30-34]
God's Eden was established in righteousness. Satan's Eden is established in sin, because Satan is sin. God is righteousness, and God's kingdom was established in righteousness, and peace, and Life. And Satan's establishment is in sin, and, religious sin.
|
E-28 Dieu était très satisfait. Et Il s'est reposé de toutes Ses oeuvres le septième jour. Il a sanctifié ce septième jour et l'a établi comme Son sabbat.
En effet, Dieu a considéré l'ensemble, après avoir mis six mille ans à modeler et à préparer, à créer tout ça; Il a établi les montagnes, et, par les volcans, Il a élevé les montagnes, et toutes ces choses qui ont été produites pendant des éruptions; Il l'a fait sécher, et tout était tel qu'Il l'avait disposé. Et c'était un endroit magnifique.
| E-62 Notice how he deceived, his deception, as he said he would. He promised to do this. Did anybody know that? Let us turn to Isaiah, if you want some of these Scriptures. If you... I ought to quote more of them, I guess. Let's turn to Isaiah the 14th chapter, just a moment, and just see what Satan said here, just a moment. In Isaiah 14, we'll read it, and watch what this fellow done. Isaiah 14, begin with the 12th verse.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
For thou hast said in thy heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars (that's sons), stars of God: and I will sit also upon the mount of the congregation,... the side of the north:
And I will ascend above the heights of the clouds; and I will be like the most High. [Isaiah 14:12-14]
Now compare that over here with our other Scriptures over in Thessalonians, a while ago, how he said, "He sits in the temple of God, exalting himself above all that's called God, so that he as God is worshiped as God upon the earth."
|
E-29 Il n'y avait rien de comparable à cela. Ces glorieux paradis de Dieu! Et les grands dinosaures, et tout ce qui s'y mouvait, tous les grands animaux, ils étaient inoffensifs. Ils étaient aussi doux qu'un chaton. Ils étaient exempts de tout: pas de - pas de maladie, pas de peine, pas un seul germe porteur de maladie sur terre. Oh, quel endroit!
Les grands oiseaux volaient d'arbre en arbre; Adam pouvait les appeler par leur nom, et ils venaient se poser sur son épaule et - et lui roucouler à l'oreille. Et, oh, quel merveilleux endroit Dieu avait là!
| E-64 There is the god of this world that I preached to you about last Sunday. Here he is today in deceit, that treacherous hour, that tremendous time that we're living. It's the most glorious time of all the ages, because we are facing the great Millennium again; we're facing the Eden again. But right at this age, all the deceit and every tactic that he's ever used and been able to deceive with, he's gathered it all together and reinforced hisself; and come down like God, and has put hisself in place of God; religious, and can quote the Scripture and can tell you Scripture, just as Satan did to Eve in the garden of Eden. But leave out one spot of It, is all he has to do, make that gap, where the poison doctrine of the devil can pour through, like the thinking man's Filter we was talking about the other night.
|
E-30 Ensuite, Il a produit un des attributs qui provenaient de Son propre Corps. Dieu a des attributs dans Son Corps.
Vous par exemple, vous êtes un attribut de votre père. Et, si vous remarquez, vous vous trouviez dans le grand-père du grand-père de votre grand-père. Mais, là, disons, nous allons ramener cela à, disons, à vous et votre père.
| E-65 Now, he said he would exalt himself above the most High; he would ascend above the clouds and the stars, and he would sit there like God, and be above the most High. And he has succeeded in carrying out his threats. He has certainly had a marvelous success in carrying out his threats, by the people letting him explain away, in every age, the value of God's promised Word to that age. That's exactly how he's done it. In every age, he explained It away.
In the days of Noah, he explained that it was impossible for it to rain from heaven, for, "there is no rain up there." His great scientific gospel that he preached in the garden of Eden! He could shoot the instruments to the moon and prove there's no moisture up there. But God said there would come a rain. But Satan succeeded, and poisoned the mind of the people, by scientific research, that, "it could not be done." But it was done. God said it would be done, and it was done. He did. [Genesis 7:11-12], [Genesis 6:17]
|
|
E-31 Bon, vous n'étiez conscient de rien, lorsque vous étiez dans votre père. Le germe de vie est donné par le mâle. Le mâle a la cellule de sang; la femme a le - l'ovule; donc, c'est la cellule de sang qui renferme la vie. Et, ainsi, lorsque vous étiez dans votre père, en fait, vous n'en saviez rien, mais n'empêche que la science et la Parole de Dieu prouvent que vous étiez dans votre père, seulement vous n'en saviez rien.
| E-67 Now, in the days of--of Jesus, he did the same thing. He poisoned their minds again by deceit, see, misinterpreting the Word. "If Thou be the Son of God, now let me see You do something about it."
Jesus didn't clown for him. He never did. God is not a clown. He don't have to answer anything that Satan asks. He only had... Jesus said, "It is written, 'Thou shalt not live... Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceeds out of the mouth of God.'" See, He didn't have to clown, from him. He didn't have to make bread. He could have done it, but He'd a-been listening to the devil, so He didn't have to listen to the devil. [Matthew 4:3-4]
And again it is religious sin, as at the beginning, so deceitful. Watch it now. It's not just purely old everyday sin, committing adultery and getting drunk, and using God's Name in vain. That's not it. No.
|
E-32 Mais votre père, alors, il désirait ardemment vous connaître. Et par son union intime avec votre mère, alors votre père a pu vous connaître. Donc, vous êtes l'attribut de votre père. Vous lui ressemblez, et certaines parties de votre corps ressemblent à celles de votre père.
Or, c'était pareil pour Dieu au commencement. Chaque fils de Dieu et chaque fille de Dieu se trouvaient en Dieu au commencement. Vous ne vous en souvenez pas maintenant, mais vous y étiez. Lui le savait. Et Il a désiré que vous existiez sous une forme qui Lui permettrait d'entrer en contact avec vous, de parler avec vous, et de vous aimer, de vous serrer la main.
| E-70 You remember years ago, many of you here, the oldtimers, remember that sermon I preached, on, The Disappointments At Judgment. The harlot, she ain't going to be disappointed there. She knows where she is going. The drunkard ain't going to be disappointed there. The bootlegger, the gambler, the liar, the thief, he is not going to be disappointed. But, that man who thinks he's right, there's the disappointment.
That's that fellow, say, come say, "Lord, haven't I preached the Gospel, have not I cast out devils, in Thy Name?" [Matthew 7:22]
Jesus said, "Depart from you... from Me, you that work iniquity. I never even knew you." There's the disappointment, see, that deceitfulness. [Matthew 7:23]
|
|
E-33 N'aimeriez-vous pas que votre propre fils... N'est-ce pas un grand jour, quand votre fils revient à la maison et s'assied à table? Quand il revient du champ de bataille, ou quelque chose d'autre, couvert de cicatrices, vous apprêtez le dîner, vous tuez un veau gras, ou que sais-je encore, et vous apprêtez cela pour lui! C'est votre propre chair et votre propre sang, et il était en vous. À ce moment-là vous ne le connaissiez pas, mais vous saviez qu'il était là.
| E-73 That's what I'm constantly... that's where I'm so misunderstood. It's not that I want to be different. I don't want to be different, but I've got to be honest. I have a Message, and That must go to the people. Makes it very much misunderstood amongst the people. They think I'm against everybody. They only know, I'm for everybody, and trying my best to bring them what's the Truth, just as it's laid on my heart and the way it's laid in the Bible here. And God proves that to be the Truth, so there is nothing else can be done about it. So, be they look at It, or they don't.
See, they don't want to see It, because they have already sold out, sold their birthrights to some organization, some denomination; to try their birthrights, to get to Heaven upon the basis of some organized religion, which Satan is the head of every bit of it. God never did have an organized religion, never did. And they sell out to that, where they, a bunch of man, interpret the Word and say It means this and It means that.
|
|
E-34 De même, Dieu savait que nous allions nous retrouver ici, et alors, Il nous a placés dans une chair, pour que nous puissions être en contact. Afin qu'il Lui soit possible d'entrer en contact, Il est devenu l'un de nous, quand Il est devenu Jésus-Christ, le Fils de Dieu Lui-même, la plénitude de la manifestation de Dieu.
| E-75 God needs no interpreter. He does His Own interpreting. He doesn't need anyone else to tell Him how to do it. He is sovereign. He said how He would do it, and that's the way He must keep His Word. When He said, "These signs shall follow them that believe," He meant just that. Whatever He said would take place, He said it would happen in these last days, that He would do certain things, and He done it. He has to ask nobody whether it's time or not. He knows what the time is, and what the plan is. [Mark 16:16-17]
Now, Satan, this deceiver, as spoke of in Matthew 24:24, with so much deceit. Now, we find that by his gospel programs of knowledge, better education, higher ethics, civilization, and so forth, has bewitched the people that wants to serve God, into believing his lie. [Matthew 24:24]
Eve did not want to do that, but he showed her how it was more wisdom in it. She didn't know; she wanted to know. She didn't understand, but she wanted to understand. And God told her not to try to understand.
How can I understand any of these things? I cannot understand them. I believe them. I don't have to understand them. God is faith, and not understanding. We just believe what He said.
|
E-35 Donc, tel était le dessein de Dieu, exprimer Ses attributs dans la communion. Lorsque j'étais dans mon père, je n'en savais rien. Mais, quand je suis devenu son fils et que je suis né de lui, j'étais un attribut, une partie de mon père. Et vous êtes une partie de votre père.
Et en tant qu'enfants de Dieu, nous sommes une partie des attributs de Dieu qui étaient en Lui, qui ont été faits chair comme Lui a été fait chair, afin que nous puissions être en communion les uns avec les autres, comme une famille de Dieu sur la terre. Et tel était le dessein de Dieu au commencement. Oui oui. Voilà ce que Dieu voulait, au commencement.
Il avait tout sous son contrôle. Et Il a placé l'homme dans le jardin d'Eden et lui a donné le libre arbitre; Il a dit: "Mon fils, c'est à toi." Quel merveilleux endroit!
Dieu était tellement satisfait qu'Il est allé se reposer de toutes Ses oeuvres. Pas un seul arbre ne produisait des épines ou des chardons. Aucune baie ne poussait sur un arbuste épineux. Tout était parfait. Toutes les semences étaient parfaites. Tout était en parfait état.
| E-79 Now, compare God's Eden to Satan's now, after six thousand years of perverting of the true interpretation of God's promised Word to the age. Let's compare it now, and see where we get. Like he did to the church in--in Christ's time, in Jesus, trying to keep--keep back God's loyal sons from knowing the Truth. That's God's. God put His sons here, His attributes, to fellowship with Him by hearing His Word.
What if your father told you, and you are a loyal son to your father, and he told you, "Son, don't you go in that water out there, swimming, because there's 'gators in that water"; and a fellow comes back, said, "Surely, such pretty water as that, there is no 'gators in it"? Now who you going to listen to? If you're a genuine son, you'll listen to your daddy.
And a genuine son or daughter of God takes God's Word first. I don't care what anybody else says about it, they take God's Word first. "There's poison in the cup," and they believe it.
Having faith in all His Word, His Seeds, brought a Eden of holiness, love, and Eternal Life. That's what God's Eden produced, holiness. And it brought an Eden of holiness, of love, understanding, perfection, and Eternal Life. That's what God is planting, His Word, His Seed. That's what His Church will be at the end; It will be the same thing.
|
|
E-36 Alors, quand Il est allé prendre un peu de repos, Son ennemi s'est infiltré avec sa séduction, et il a pris le contrôle en donnant à Ses enfants une mauvaise interprétation de Son programme. Alors qu'Il avait fait confiance à Son enfant; de même que vous faites confiance à votre fille, quand elle sort le soir avec un homme; de même que vous faites confiance à votre fils, quand il doit sortir avec un garçon qui boit ou un garçon qui fume. Voyez-vous? Il avait fait confiance à Son fils, Se disant qu'il ne ferait rien de mal, et qu'il garderait chacune de Ses Paroles. Mais l'ennemi s'est infiltré comme ce petit malin qui sortirait votre fille, et qui se conduirait mal avec elle; ou - ou la femme qui sortirait avec votre fils et ferait la même chose. Voyez-vous? Il s'est infiltré. L'ennemi de Dieu s'est infiltré, et il a donné à Eve une mauvaise interprétation de la Parole.
| E-83 Notice, here's a thought. Don't forget it. I'll get to it some other time or some other Message. But, you know, God said, "Let every seed bring forth of its kind." Is that God's commandment? Now what good is any preacher, or anybody else, try to make that Word say something else? See, every Word of God is a Seed. Jesus said so, "A Seed a sower sowed." So if Mark 16 is God's Word, it'll bring forth of its kind. If Malachi 4 is God's Word, it'll bring forth of its kind. And every other promise must bring forth of its kind. [Genesis 1:11-12]
You see, see Satan out here in disguisement? He is trying to say, "It not, it's not so." Do you understand it? [Congregation says, "Amen."--Ed.] See, Satan say, "Oh, That ain't for this day. That, that--that's... That was some other time. That, that don't even mean that."
"Every seed must come forth of its kind." That's how God established His Eden. Is that right? [Congregation says, "Amen."--Ed.] And here it is, that's how God establishes His Church, every Word after Its kind! "Man shall not live by bread alone, but by every Word proceeding out of the mouth of God." See? Satan, he'll take something else. But God said, "Every seed after its kind." [Genesis 1:11], [Matthew 4:4], [Luke 4:4]
|
|
E-37 Maintenant, il... c'est à la suite de cette chute qu'il a lui-même pris le dessus et possédé le jardin d'Eden. Il a pris le dessus. Et voici maintenant six mille ans qu'il règne par sa tromperie; il séduit les gens, les enfants de Dieu, comme il l'avait fait alors. En effet, il leur avait été donné le libre arbitre qui leur permettait d'agir selon leur volonté. Et, Il croyait qu'ils agiraient correctement, ou plutôt Il espérait qu'ils agiraient correctement, mais voilà qu'ils n'ont pas agi comme il faut, et ils ont vendu leur droit d'aînesse, comme l'a fait Esaü, pour ce monde. Et Satan a gagné le monde et il en a pris la direction. Et il a eu six mille ans pour construire son Eden, de même que Dieu a eu six mille ans pour achever Son Eden. Et c'est par la séduction, la séduction de la Parole, ou plutôt des gens, qu'il a maintenant établi son propre Eden sur cette terre, dans le péché.
| E-86 If the promise said, "These signs shall follow them that believe."
Now the church says, "Join the church. Recite the creed. Know the catechism." There is not such things in the whole Bible.
But Jesus said, "These signs shall follow them that believe: in My Name they shall cast out devils; they shall speak with new tongues; if they take up serpents, or drink deadly things, it won't harm them; if they lay their hands on the sick, they shall recover." Who is any man to deny That? See? [Mark 16:16-17]
"Every seed will bring forth of its kind." If you are a seed of God, an attribute, a son of God, then the Word of God is sown in you. See? And then when you hear the Word of God, "My sheep hear My Voice; a stranger they won't follow." You get it? "Then every seed comes forth after its own kind." [John 10:2-5]
Now we find out, that every seed bringing forth of its kind, there was no death in the new... in that Eden. There will be no death in the new Eden. See, there was no, nothing else but holiness, purity, and Eternal Life.
|
E-38 L'Eden de Dieu était établi dans la justice. L'Eden de Satan est établi dans le péché, puisque Satan c'est le péché. Dieu c'est la justice, et le royaume de Dieu a été établi dans la justice, la paix et la Vie. Et Satan, il établit le sien dans le péché, et le péché religieux.
Observez comment il a séduit, a trompé comme il l'avait promis. Il avait promis de faire ça. Est-ce que tout le monde le sait? Prenons Esaïe, si vous voulez quelques Ecritures. Si vous... Je devrais en citer plus, je pense. Prenons un instant Esaïe, chapitre 14, et voyons dans Esaïe 14 un petit instant ce que Satan avait dit là, nous allons lire cela; remarquez ce que ce personnage a fait. Esaïe 14, à partir du verset 12.
Te voilà tombé du ciel, astre brillant, fils de l'aurore! Tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations!
Tu disais en ton coeur: Je monterai au ciel, j'élèverai mon trône au-dessus des étoiles (c'est-à-dire des fils), des étoiles de Dieu, et je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée... l'extrémité du septentrion;
Et je monterai sur le sommet des nues, et je serai semblable au Très-Haut.
| E-91 Now, by unbelief in all of God's Word, has brought the seed of unholiness in Satan's Eden. We are now entering in where Satan is taking the throne, as the antichrist, in a--a Eden of this earth, a Eden of sin, perverted religion. He started not upon, "I am Satan. I am the great angel." No, not upon that, but upon perverting God's Word. And that's how he's brought his kingdom, in every age. And now in this great deceitful age, ready to take his throne, by his people! He has built hisself an intellectual, educated, scientific Eden; right, scientific preachers, scientific church, scientific theology, everything is scientific. Everything is on basis of knowledge. The whole church is built upon knowledge. It ain't built upon faith.
|
E-39 Maintenant, comparez ce qui est ici avec d'autres Ecritures que nous avons prises, dans Thessaloniciens, tout à l'heure, où il disait:
"Il est assis dans le temple de Dieu, s'élevant au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu, jusqu'à être adoré comme Dieu, comme Dieu sur la terre."
Voilà le dieu de ce monde, sur lequel j'ai prêché le dimanche passé. Le voici aujourd'hui, dans la séduction, nous vivons une heure perfide, un temps terrible! C'est le temps le plus glorieux de tous les âges, parce que nous avons de nouveau devant nous le grand Millénium, nous avons de nouveau devant nous l'Eden. Mais juste dans cet âge, toute la séduction et toutes les tactiques qu'il ait jamais utilisées et par lesquelles il a pu séduire, il a rassemblé tout cela pour se consolider. Et il est devenu comme Dieu, et il s'est mis à la place de Dieu; il est religieux, il peut citer l'Ecriture, et vous prêcher l'Ecriture, exactement comme Satan l'a fait à Eve dans le jardin d'Eden. Mais tout ce qu'il a à faire, c'est d'En ôter un peu, d'ouvrir cette brèche par laquelle la doctrine pernicieuse du diable pourra s'infiltrer, comme le Filtre de l'homme qui réfléchit, dont nous parlions l'autre soir.
| E-92 One time I went in to hold a meeting to a man's church. It was a great auditorium in the west. A fine man, and he denied these things that we're talking about. But yet, he was... I liked him; fine man, old man. When his congregation went out... It seated about six thousand people. When his congregation went out, in the afternoon service, about fifteen hundred, they were all fine-dressed intellectuals. I sat there and watched them.
He preached a very good sermon, the man did. And then he asked if anybody wanted to accept Christ; just to raise up their hands. And no one raised up their hands. And finally a woman raised up her hands. He said, "All right, now you're a Christian," and made her for baptism. And then when he went out... He dedicated a baby, kissed the little baby and made a prayer over it, and dismissed the audience.
|
|
E-40 Eh bien, il avait dit qu'il s'élèverait au-dessus du Très-Haut; qu'il monterait au-dessus des nues et des étoiles et qu'il s'y assiérait comme Dieu, qu'il serait au-dessus du Très-Haut. Et il a réussi à mettre ses menaces à exécution. Certainement qu'il a eu énormément de succès en mettant ses menaces à exécution. Au moyen des gens, qui dans chaque âge, lui permettent de déprécier la Parole de Dieu promise pour cet âge-là. C'est exactement de cette manière qu'il a procédé. Dans tous les âges, il L'a dépréciée.
| E-94 When his congregation went out; all fine, scholarly, educated people. Then I was standing on the side, to shake the man's hand and wish him God's speed, as he went out.
And when I did, here came my crowd in. They couldn't let them in while his crowd was there. Here come mine, in wheel chairs, stretchers, strait jackets, insane, and everything else. You see the difference? That's it. That's the thing I'm talking about, see. See, it's something different.
When, by scientific knowledge you can make a understanding Gospel, that, you, "he that believeth on Jesus Christ shall not be condemned," see.
But, "These signs shall follow them that believe," see, he fails to put That in there, see. She believed on Jesus Christ, she is saved, if these signs follow the believer.
|
|
E-41 À l'époque de Noé, il a expliqué qu'il était impossible qu'il pleuve du ciel, car " il n'y a pas de pluie là-haut. " Il a prêché un grand Evangile scientifique dans le jardin d'Eden, qu'il pouvait envoyer des instruments jusqu'à la lune et prouver qu'il n'y avait aucune humidité là-haut. Mais Dieu avait dit qu'il y aurait de la pluie. Pourtant Satan a réussi, et il a empoisonné l'esprit des gens, par une recherche scientifique qui déclarait que " cela n'était pas possible. " Mais c'est arrivé. Dieu avait dit que cela se ferait, et cela s'est fait. Il a accompli cela.
| E-98 "And he that heareth My Word," not just makes out, not hear It with his ears, but, "understand It." Anybody can hear It; a prostitute can hear It and remain a prostitute; see, a drunkard can hear It; a liar can hear It and still remain a liar. But, "He that understandeth My Word, and believeth on Him that sent Me, has everlasting Life." There you are, see. [John 5:24]
And no man can do that except God foreordained him. Jesus said, "No man can come to Me, except My Father draws him, and all the Father has given Me will come to Me." Amen. It's all the sovereignty and foreknowledge of God. He lives alone and there's nobody tells Him what to do. [John 6:44, 65]
|
E-42 Maintenant, à l'époque de - de Jésus, il a fait la même chose. Une fois encore il a empoisonné l'esprit des gens par sa séduction, voyez-vous, en interprétant mal la Parole. "Si Tu es le Fils de Dieu, que je Te voie agir en conséquence."
Jésus n'a pas fait le bouffon pour lui. Jamais il ne l'a fait. Dieu n'est pas un bouffon. Il n'a pas à exaucer une seule des demandes de Satan. Il n'avait qu'à... Jésus a dit: "Il est écrit: 'Tu ne vivras pas... L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu.'" Voyez-vous, Il n'avait pas eu à faire le bouffon à cause de lui. Il n'avait pas eu à faire du pain. Il aurait pu en faire, et Il aurait écouté le diable, ainsi Il n'avait pas à écouter le diable.
De nouveau, c'est le péché religieux, comme au commencement - c'est tellement trompeur. Observez-le bien, là. Il ne s'agit pas simplement du vieux péché de tous les jours: commettre l'adultère, s'enivrer, et prendre le Nom de Dieu en vain. Ce n'est pas de cela qu'il s'agit. Non.
| E-100 Now, by unbelief, in no taking all the Word of God, has brought a seed of unbelief, unholy, sinful, hatred, and Eternal death is in this sinful, intellectual church age. Now you got it? In this day, that when the whole world is religious! Did you know that? The whole world is religious. And in this religious age, big churches on every corner; everything, the whole thing winds up in Satan being worshiped. Here it is, right here in the Bible. That's right. And in this intellectual, theological seminaries that's brought out an intellectual person that's been trained how to speak, what to do, how to make their emotions; and everything like psychology, three and four years, to know how to deal with a man's mind. See, it's...
|
E-43 Vous vous rappelez, il y a des années, beaucoup d'entre vous qui venez ici depuis longtemps, vous vous rappelez le sermon que j'ai prêché sur " les déceptions qu'il y aura au Jugement. " La prostituée, elle, ne sera pas déçue là-bas. Elle connaît sa destination. L'ivrogne ne sera pas déçu là-bas. Le contrebandier d'alcool, celui qui joue à l'argent, le menteur, le voleur, il ne sera pas déçu. Mais c'est cet homme qui pense être dans le vrai; il sera déçu.
C'est cet individu qui a dit, qui est venu dire: " Seigneur, n'ai-je pas prêché l'Evangile, n'ai-je pas chassé des démons, par Ton Nom?"
Jésus a dit: " Retirez-vous de vous... de Moi, vous qui commettez l'iniquité. Je ne vous ai même jamais connus. " Voilà la déception, voyez, cette séduction.
C'est ce que je ne cesse de... c'est là que je suis si mal compris. Ce n'est pas parce que je veux être singulier. Je ne veux pas être singulier, mais je dois être honnête.
| E-101 The Spirit of God is not something that, you, it's schooled into you. It's something that's predestinated into you, by the hand of Almighty God. Your experiences cannot be schooled or taught into you. It's predestinated, by God's hand and God's foreknowledge, into you. That's right.
Now, it brought forth this great Eden that they now live in, a church world's Eden. They're all uniting together now at the great Ecumenical Council, and going to have the world church all coming under one head, where Satan will be throned, just exactly.
And the last call is going out, to catch the Bride before She gets into that. For once in that, she's took the mark of the beast, and doomed, she'll never come out of it. That's the reason, say, "Come out from among them, My people," before it goes into him, see. "Come out from among them, and be ye separated." [II Corinthians 6:17]
Now, hatred and death, and Eternal separation from God, in this Eden; lust, filth, perversion, (how?) by sowing the wrong seed.
|
E-44 J'ai un Message, et Il doit être apporté aux gens. Cela fait que c'est très mal compris parmi les gens. Ils s'imaginent que je suis contre tout le monde. Si seulement ils savaient que je suis pour tout le monde, que j'essaie de faire de mon mieux pour leur apporter la Vérité, telle qu'elle est dans mon coeur, et telle qu'elle est ici dans la Bible. Et Dieu prouve que c'est la Vérité, alors, il n'y a rien à faire; soit les hommes La regardent en face, soit ils refusent.
Voyez, ils ne veulent pas regarder cela, parce qu'ils ont déjà tout vendu, ils ont vendu leur droit d'aînesse à une organisation, à une dénomination; une tentative, leur droit d'aînesse, d'aller au Ciel en se reposant sur une religion organisée, Satan est le chef de toutes.
| E-105 Reminds me of the vision I seen before I ever met the Pentecostal people, of that Man going around the world, in white. You've heard me tell it many times. And one come in behind Him, sowing seeds of discord.
But he won it fairly, in Eve... in the garden of Eden, by the lust of Eve for sin; the lust for Eve, of sin. Then, if Eve lusted for knowledge, it was sin.
And when we lust for knowledge, want a Ph.D., LL.D., it's sin to do so. That's strong statements, but that's the Truth. No matter how strong it is, it's still the Truth, see. To lust for knowledge, understanding!
The thing of it is, is, today we don't try to establish the Word of God in the people's hearts. We are trying to establish ourselves. Churches are trying to establish the doctrine of the church, in a person's heart.
|
E-45 Dieu n'a jamais eu de religion organisée, jamais. Et ils vendent tout pour ça, alors qu'ils (un groupe d'hommes) ils interprètent la Parole et déclarent qu'Elle veut dire ceci et cela.
Dieu n'a pas besoin d'interprète. Il donne Lui-même Son interprétation. Il n'a besoin de personne d'autre pour Lui dire comment procéder. Il est souverain. C'est ainsi qu'Il doit tenir Sa Parole. Quand Il a dit: "Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru", c'est exactement ce qu'Il voulait dire.
| E-109 We are commanded to establish the Word of God. Paul said, "I didn't come to you with enticing words of man, that your faith might rest up in the knowledge of man; but I come to you in power; in manifestations of the Holy Ghost, that your faith might rest in God." There you are. [I Corinthians 2:4]
Man mustn't establish yourself. We find it amongst... Let God do something for a person and send him out, you find every man trying to impersonate it. See, they're trying to establish themselves. Every man, "I did this. Me, I, mine, my denomination, me, this," establishing themselves. What are we preaching about, ourselves or the Kingdom of God?
Establish the Word of God. Take out the unbelief and establish the Kingdom of God in a man's heart. And the Kingdom of God cannot be established in a man's heart 'less God made that man thus. He cannot be established in a...
And, remember, the deceitful part, that man think that it's right. "There is a way that seemeth right unto a man." Every intellectual being seems right. [Proverbs 14:12]
|
E-46 Tout ce qu'Il a annoncé comme devant se produire... Il avait annoncé qu'il arriverait qu'en ces derniers jours Il ferait certaines choses, et Il les a faites. Il n'a pas besoin de demander à qui que ce soit si c'est le moment ou pas. Il connaît le moment, et le plan.
Maintenant, Satan, ce trompeur, tel qu'annoncé dans Matthieu 24.24, avec tant de séduction.
| E-113 As I told you a few Sundays ago; when I stood by my dying baby, and Satan standing there and said, "There is your daddy, died in your arms the other night. There is your wife laying down there in a--in the morgue, and here is your baby going. And you asked Him to answer you, and He pulled your... He pulled a shade down over you. Now, and yet He's a good God, and yet you said He was a Healer. And you, who are standing for what you said was right, you're wrong." Oh, every reason, every mental faculty had to agree that it was right; and he was right, that much.
So was he right when he told Eve, "Your eyes will be opened, and you'll know right from wrong. And you'll be as gods, that way, knowing right from wrong," because God didn't let them see themselves yet, that they were naked. So they knowed they would know right from wrong; and he was right. But, you see, it was contrary to the Word of God. [Genesis 3:5]
|
E-47 Maintenant, nous voyons que par ses programmes évangéliques, de la connaissance, une meilleure instruction, une éthique supérieure, la civilisation, et tout, - il a ensorcelé les gens qui veulent servir Dieu, au point qu'ils croient à son mensonge. [Frère Branham donne quatre coups sur la chaire. - N.D.E.]
Eve ne voulait pas faire ça, mais il lui a montré combien c'était plus intelligent de faire cela. Elle ne savait pas; elle cherchait à savoir. Elle ne comprenait pas, mais elle cherchait à comprendre. Et Dieu lui avait dit de ne pas chercher à comprendre.
Comment pourrais-je comprendre une seule de ces choses? Je ne peux pas les comprendre. Je les crois. Je n'ai pas besoin de les comprendre. Avec Dieu, c'est la foi, et non la compréhension. Nous croyons seulement ce qu'Il a dit.
| E-115 And so does ministers in seminaries, learning man-made theology; it may seem right, it may be a good understanding of the thing, but it's wrong.
We don't have to understand It. We believe It because God said it's so, and that settles it forever. The whole thing, that's the way to believe It.
Oh, how Eve lusted to have a Ph.D., see, how she lusted to be smarter than what she was!
Notice how much alike, man and his wife... Now notice, man and wife, both naked in the garden of Eden, God's Eden.
Now I'm going to close. I said I'm going to hold just a few minutes. Look, watch now, as closing.
Compare this now, how much alike that man and his wife, both in God's Eden, without one stitch of clothes on them, and knew it not. For why didn't they know it? For they were veiled to their senses of nakedness, by the Holy Veil, of the Holy Spirit. They could look right at each other, and they didn't know that they were naked. They were veiled with the Holy Spirit, of holiness. They were veiled.
|
|
E-48 Maintenant, faites donc la comparaison entre l'Eden de Dieu avec celui de Satan, après ces six mille ans où il a perverti l'interprétation véritable de la Parole de Dieu promise pour l'âge. Maintenant faisons la comparaison, et voyons où nous en sommes. Comme il l'avait fait à l'église à - à l'époque de Christ, de Jésus, il essaie d'empêcher - d'empêcher les loyaux fils de Dieu de connaître la Vérité. Ça, c'est... de Dieu. Dieu a placé Ses fils ici, Ses attributs, pour qu'ils soient en communion avec Lui en écoutant Sa Parole.
| E-121 God's veil, yet today, can look and not lust. They turn their head. It's a Holy Veil, see, Holy Veil. God had their eyes... they were both, one was man and the other was woman, and they did not know they were naked, because the holiness of God kept their eyes veiled. Notice, God hid their conscience from sin, by the Holy Veil.
Wish we had some time to lay on that, a few minutes. Looky here, "For he, the worshiper once purged," Hebrews, "the worshiper once purged, has no more conscience of sin." Sin has passed from him. [Hebrews 10:2]
I heard Brother Neville say, this morning; someone might have been asking him why didn't I preach on the Holy Ghost, why didn't I do this. Here it is. The Holy Ghost is the action in you. It's a Life, not an emotion; not some sort of a fleshly evidence. But It is a Person, Jesus Christ, the Word of God established in your heart, to quicken every Word of this age. Right. Watch the Holy Ghost in action, not so much in demonstrations; but, in action, what It does according to the Word.
|
|
E-49 Qu'est-ce qui se passerait si votre père vous disait... et si vous êtes un fils loyal envers votre père et qu'il vous disait: " Mon fils, ne va pas nager dans cette eau-là, parce qu'il y a des alligators dans cette eau", et qu'après un homme se présentait et vous disait: " Sûrement qu'une belle eau comme celle-là, ne contient pas d'alligators "?
| E-124 Notice now the Holy Spirit, of God's Holy Word, had a man and woman naked, and didn't know it. How beautiful, Life of the Word; the Seed, the Word!
God said, "There is a tree in the midst of the garden, the woman. And in the midst of the garden is this tree; don't even touch it. For, the day you eat thereof, that day you die." They were holy veiled from it, didn't know nothing about it, daresn't to touch it. [Genesis 2:8-9]
They were holy veiled. They were safe in God's pavilion. They were alive. They had no death around them. Hallelujah! They had perfect love one for the other, perfect Life forever. They had perfect love, perfect understanding of the love of God. They had God's Word, and kept It. And they were alive and safe in God's Eden, with no death at all around them. [Genesis 2:15-17]
Then, Satan got Eve to listen to his gospel of theology, the gospel of knowledge, higher schooling, higher ethics, better civilization, higher education, and so forth; then when he got the... her to stop and listen to him a minute, to his reasonings (which we are commanded to cast down), when he got her to listen to it. [Genesis 3:1-10]
|
E-50 Eh bien, qui écouteriez-vous? Si vous êtes un véritable fils, vous allez écouter votre papa. [Frère Branham donne deux coups sur la chaire. - N.D.E.]
Et un vrai fils ou une vraie fille de Dieu, prend d'abord la Parole de Dieu. Peu importe ce que quelqu'un d'autre en dit, il prend d'abord la Parole de Dieu. " Il y a du poison dans la coupe ", et ils le croient.
Avoir la foi dans toute Sa Parole, Sa Semence a produit un Eden de sainteté, d'amour et de Vie Eternelle. C'est ce que l'Eden de Dieu produit: la sainteté. Et cela a produit un Eden de sainteté, d'amour, de compréhension, de perfection et de Vie Eternelle. Voilà le programme de Dieu. Sa Parole, Sa Semence, c'est ce que Son Eglise sera à la fin, elle sera ainsi.
| E-128 "Now, looky here, the church is so-and-so. It's been established for so long. We're one of the oldest churches in the country. The mayor of the city goes." I don't care what it is, see. If it's against God's Word, be against it. That's your enemy. Anything that's against the Word is your enemy.
Everything that's for the Word is your brother. He's a part of you.
Notice, she pulled off the Holy Veil, to see what sex really was; compare that, what lust really would do. She pulled the Veil from off her eyes, the holy thing that God had put over her eyes. She wanted knowledge, to know what it was all about; so she pulled the Veil off to see what it was all about. She listened to the devil, and notice what a place it put her in. [Genesis 3:1-10]
They have done the same in each age thereafter, always taking the intellectual side; and has now built a kingdom of Satan, knowledge, his seed that he sowed, and has took the world to be an Eden of death.
Now notice. Now look at Revelations 3, the Laodicean Church Age. You think it in your mind.
|
|
E-51 Remarquez, voici une pensée. Ne l'oubliez pas. J'aborderai cela à un autre moment ou dans un autre Message. Mais, vous savez, Dieu a dit: " Que chaque semence se reproduise selon son espèce. " Est-ce bien là le commandement de Dieu? Alors, ça sert à quoi qu'un prédicateur, ou que n'importe qui d'autre, essaie de faire dire autre chose à cette Parole? Voyez-vous, chaque Parole de Dieu est une Semence. (Jésus l'a dit) Une semence qu'un semeur a semée. Alors, si Marc 16 est la Parole de Dieu, elle se reproduira selon son espèce. Si Malachie 4 est la Parole de Dieu, Elle se reproduira selon son espèce. Et toutes les autres promesses doivent se reproduire selon leur espèce.
| E-133 Now notice. She, Eve, is Satan's queen. See, Satan, the serpent, got to Eve before Adam got to her. See? That's right. So he beguiled her, see; so Satan, the serpent, was the husband of Eve before Adam ever knew. See, he beguiled her. The Bible said he did, and she knowed she was naked, then. See? [Genesis 3:13-14]
Now look at the--the Laodicean Church Age. She, Eve, is sitting as Satan's queen. "She is rich in worldly goods; blind, naked again, and don't know it," just like it was in God's Eden. But now, not because the Holy Veil is over her face, but the lust veil. That, she took off God's Holy Veil, and put on a veil of knowledge, for lust. And now she has a lust veil, that she is "blind" to it being sin. She is "naked" on the street, "and don't know it." She's a prostitute on the street. Women with these shorts on, in God's sight, is a prostitute, "and don't know it." [Revelation 3:17]
|
E-52 Voyez-vous, voyez-vous Satan, ici, sous son déguisement? Il essaie de dire: "Ce n'est pas - ce n'est pas ainsi." Comprenez-vous? [L'assemblée dit: "Amen." - N.D.E.] Voyez-vous, Satan dit: "Oh, cela ne s'applique pas à ce jour-ci. Cela - cela - cela, c'était pour une autre époque. Cela - cela ne veut même pas dire cela."
"Chaque semence doit se reproduire selon son espèce." Voilà comment Dieu a établi Son Eden. Pas vrai? [L'assemblée dit: "Amen." - N.D.E.]
| E-135 Notice, take our women. Now, if you want to see what condition the church is in, watch the way women are acting. She always represents the church. In Satan's Eden, of sin and unbelief, a religious perversion; perverted kingdom. Instead of taking God's Word, they have took the intellectual learning of man. And instead of taking the Church, they took the organization, and they're bringing it to one great head.
Now notice, perverted from innocence. Don't miss this now. The church has been with this lust veil on. Notice what it's done to her. It's--it's perverted her from innocence to knowledge. See? The Holy Veil, she was innocent; with the lust veil, she is knowledge. She knows it's pleasant. She knows what it does, see. It's a fruit, a tree to be desired, making one wise. See? She is perverted from innocent to knowledge, from holiness to filth and lust, and from Life to death.
This kingdom has to die. This kingdom shall die! The God of Heaven will destroy it from the face of the earth.
|
E-53 Et, voici ce qu'il en est: c'est la façon dont Dieu établit Son Eglise: chaque Parole selon Son espèce! " L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu." Voyez? Satan, lui, va prendre autre chose. Mais Dieu a dit: " Chaque semence selon son espèce."
Si la promesse dit: " Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru..."
Maintenant l'église dit: "Adhérez à l'église. Récitez le credo. Apprenez le catéchisme." Ces choses-là ne se trouvent nulle part dans la Bible.
Mais Jésus a dit: "Voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru: en Mon Nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues; s'ils saisissent des serpents, ou boivent quelque breuvage mortel, cela ne leur fera aucun mal; s'ils imposent les mains aux malades, ceux-ci seront guéris." Quel est cet homme qui oserait nier Cela? Voyez?
| E-138 Notice, in this perversion, it's become from a man to a woman, and from a woman to a man, "and don't know it." A very good product of Satan's Eden, if you'll watch the streets today, at our modern people. [Revelation 3:17]
Notice, it was Eve that Satan used to make Adam sin by her power of lust. Now the same, doing the same thing today. Notice, bobbed hair, painted face-e, sexually dressed, see, she does that, and don't know that every one of those things is contrary to the Word of God. To cut her hair, makes her a dishonorable woman, a prostitute. To wear shorts, puts her disgracefully. Put sexy dresses on her, makes her a prostitute. "And she don't know it," not because of the holiness of God; because the lust of Satan. She caused her... She causes her Adam to lust for her.
|
E-54 " Chaque semence se reproduira selon son espèce. " Si vous êtes une semence de Dieu, un attribut, un fils de Dieu, alors la Parole de Dieu est semée en vous. Voyez? Et alors, quand vous entendez la Parole de Dieu... "Mes brebis entendent Ma Voix; elles ne suivront pas un étranger." Vous saisissez? "Alors, chaque semence s'est produite selon sa propre espèce."
Or, nous voyons que, comme chaque semence se reproduisait selon son espèce, il n'y avait pas de mort dans le nouvel... dans cet Eden-là. Il n'y aura pas de mort dans le nouvel Eden. Voyez, il n'y avait que la sainteté, la pureté et la Vie Eternelle.
| E-140 She took off the clothes that God dressed her in, back in Eden, for her journey through the--this wilderness. She took them off. She stripped herself down. When, God had her wrapped all over in skins; she's begin to shave a little off each time, now she is back to where she was at the beginning.
Now she has got her Adam to wearing her underneath clothes. A man put on them little old sissy-looking shorts, and get out here, I don't think there is much man to him. He is the biggest sissy I know of. See? See, she has got her perverted Adam to act like she, see, wearing her underneath clothes. She seen what she could do out yonder when she took off all of her clothes but her underneath ones. That's the shorts. Course, that's the woman's underneath clothes, and here her Adam is wearing them now. Which, according to God's original Word, "Is an abomination for a woman to put on a garment that pertains to a man, and a man to put on a garment pertains to a woman," from the original Word. Think of it! [Deuteronomy 22:5]
Now, he now wears her bangs, also. He combs them down, puts a curler in them. Some of the most sickly sights I've ever seen in my life, is some of those kids out here today with their bangs combed down like this, and colored, bleached hair, with some kind of a peroxide something, and bleach their hair, and rolling it in curlers, making bangs. You big sissy! That's a horrible thing to say from a pulpit, but judgment begins at the house of God. You don't even know whether you're a man or woman. And I understand that our United States Army is coming out next in shorts. That's right. See what the perversion is? It's a woman's clothes; wears her bangs.
|
|
E-55 Maintenant, l'incrédulité dans toute la Parole de Dieu a produit la semence d'impiété dans l'Eden de Satan. Nous en arrivons maintenant au moment où Satan va occuper son trône, comme antichrist, dans un - un Eden de cette terre, un Eden de péché, de religion pervertie. Il n'a pas commencé en disant: " Je suis Satan. Je suis le grand ange. " Non, pas ainsi, mais en pervertissant la Parole de Dieu. Et c'est ainsi qu'il a bâti son royaume dans chaque âge. Et maintenant, dans cet âge de grande séduction, il est prêt à occuper son trône, dans son peuple! Il s'est bâti un Eden de l'intellectualisme, de l'instruction, et de la science; exact, des prédicateurs scientifiques, une église scientifique, une théologie scientifique, tout est scientifique. Tout repose sur la connaissance. L'église entière est bâtie sur la connaissance. Elle n'est pas bâtie sur la foi.
| E-143 The other day I was over, Howard Johnson's; not this one here, but one on the road going out. And I just sat back in amazement. Here come a little boy along, his mouth open. And he had dark hair here, and it combed it over this a way; and put a roller in it, and curled it up around, top of his eyes; looking out the top of his eyes, going around. If I ever seen a perversion! See, he wouldn't believe it. He could prove maybe he was male, but in his spirit he is female. He don't know what side of the house he belongs on. That's right. How perverted!
That's what Satan does. He perverts the nations. He perverts the church. He perverts the people. He is a deceiver, a perverter of the original Truth. [Revelation 19:20-21]
God made a man a man. He made a woman a woman. And He dressed them different, and He meant for them to stay that way and to act that way; one is feminish, and the other is masculine. He separated Adam in the garden of Eden, and did this, separated Eve from him.
|
|
E-56 Une fois, je suis allé tenir une réunion dans l'église d'un certain homme. C'était un grand auditorium, dans l'ouest. Un homme bien. Mais il niait ces choses dont nous parlons. Toutefois, il était un... je l'aimais bien; un homme bien, un homme âgé. Quand son assemblée est sortie... La salle avait une capacité d'accueil d'environ six mille places assises. Quand son assemblée est sortie, après la réunion de l'après-midi, environ mille cinq cents personnes, c'étaient tous des intellectuels, bien habillés. Je me suis tenu là, les observant. Cet homme avait prêché un très bon sermon. Ensuite, il a demandé si quelqu'un voulait accepter Christ, qu'il lève simplement la main. Et personne n'a levé la main. Et finalement une femme a levé la main.
| E-146 Now wears her bangs; she cuts her hair like his, and he tries to wear his like hers. See? She wears his outside clothes, and he wears her inside clothes. Now, that sounds sacrilegious, but I don't mean it that way. It's the absolute Gospel Truth. If you don't know it, then there's something wrong with you; you're either blind or never been on the streets. And she thinks and he thinks that it's right, they're getting along somewhere.
Women says, "Well, it's so hot!"
The old Apache Indians out yonder would make you ashamed of yourself. The more heat they get, the more clothes they put on, to keep the sun off of them; oh, make it sweat, so you can have an air-conditioner as they walk. See? They stand right out in the sun.
You couldn't stand nothing; you would blister and burn. But, you see, it's what you call higher education. Modern science has produced this. Oh, my! There she is, "naked," in Laodicea, "and don't know it."
|
|
E-57 Il a dit: "Très bien, vous êtes maintenant une chrétienne", et il l'a fait baptiser. Et puis, quand il est sorti... Il a consacré un bébé, il a embrassé le petit bébé et a offert une prière pour lui, et il a congédié les gens.
| E-149 She was naked in Eden. See the two kingdoms alike? One is of sin and death; the other one is Life and righteousness. In there she was veiled with a Holy Veil. They were both naked; they didn't know it. They didn't know nothing about it, because they were veiled with God's Spirit. [Genesis 3:10-11], [Revelation 3:17]
And here they are veiled with lust, and they look at one another to... See, Adam could look at Eve, and didn't know she was naked. But now with this lust veil, she doesn't realize she is naked, but she does it under this lust veil to make man look at her. It's the only thing she can do it for. You don't believe that, but you do it anyhow, and man look. And he found out you got so much attraction, till he come around and put some of your clothes on himself. [Genesis 3:10-11], [Revelation 3:17]
Oh, what a perversion! What a age! What a time we're... How deceitful it is! Oh, all these things, "and don't know it," a perfect perverted spirit is in the man. He is veiled from the lust of Satan, and the woman is, too. It's a satanic spirit of a great society. See, they don't know, but they're a organization. Women with shorts on, belongs to an organization. Man dressed like that, is on a organization. I'll give you the abbreviation of it, B.S.S., Big Sister Society, so that's what they belong to. Come out there, a big sissy society, with them little old pants on, big old knotty-looking, dirty-looking thing. I--I... [Galatians 1:7]
|
E-58 Quand son assemblée est sortie, -tous des gens bien, des érudits, des gens instruits, - je me tenais de côté pour serrer la main à cet homme, et lui souhaiter bonne chance, comme il sortait.
Et, alors mon groupe est entré. On ne pouvait pas les laisser entrer pendant que son groupe était là. Le mien est entré là, en fauteuils roulants, sur des civières, en camisoles de force, des aliénés et tout le reste. Vous voyez la différence? C'est ça. Voilà la chose dont je parle, voyez-vous. Voyez-vous, c'est quelque chose de différent.
| E-152 Man, now you may differ me with this, but that's the Truth. You have been perverted and don't know it. You're not, don't act like a man no more. See, coming so soft; and, their son, will be nothing to them anymore; man, and women, too. They are a society. There is a organization. Why? "John, next door, wore shorts, so why can't I? Luella wanted me to wear them because John wore them, next door. And, well, if--if Susie Jane can wear them, so can Martha Jane wear them, or Susie Lou," or ever who her name is, see. See, it's a society. It's an organization. You spiritually belong to it, and don't know it. [Galatians 1:7]
And if that's so, and we see it's so, so are you blinded. You are blinded to these denominations that Satan has twisted you into. And it's the perversion of God's original Word, and His Kingdom, and His plan for His children. Satan has twisted men and women into these things, and they don't know it. A perverted! [Revelation 3:17]
No longer a son of God! Bangs hanging down in his face, and a pair of shorts on, trucking down the street; a son of God, deacon in a church, a pastor in a pulpit? No, that ain't a son of God. He never came through God's thinking Filter. He wouldn't have them women's clothes on; he sure wouldn't; neither would she have the man's clothes on. See, it's not a son of God. It's a son of Satan, and a daughter of Satan. Hard thing to say!
|
E-59 Alors que, par une connaissance scientifique, vous pouvez produire un Evangile compréhensible, je... vous... " Celui qui croit en Jésus-Christ ne sera pas condamné ", voyez-vous, mais " voici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru ", voyez-vous, il omet d'inclure Ça, voyez-vous. Elle a cru en Jésus-Christ, elle est sauvée, si ces signes accompagnent le croyant.
" Et celui qui entend Ma Parole ", pas de fabriquer quelque chose, pas de L'entendre avec ses oreilles, mais " de La comprendre "... N'importe qui peut L'entendre; une prostituée peut L'entendre et rester une prostituée. Voyez, un ivrogne peut L'entendre; un menteur peut L'entendre et rester malgré tout un menteur. Mais " celui qui comprend Ma Parole, et qui croit à Celui qui M'a envoyé, a la Vie Eternelle ". Et voilà, voyez-vous. Et personne ne peut faire ça, à moins que Dieu l'ait prédestiné
| E-155 Satan has succeeded in perverting and taking over this world, and making it his kingdom; that man was put on, by free moral agency, to choose for themselves what kind of life they desired. And that shows what's in your heart. See? Your voice... You know what? Your actions speak so loud, it drowns your voice.
Let me go to a man. And say, "Oh, I... We're all Christians. We belong to church." And strip teases hanging all over his office? It wouldn't make no difference what he told me, I would know better; so would you.
Let a women say she's a Christian, with short hair? Huh-uh! You know better than that, see. Yes, sir. Let her say she's a Christian, wearing paint and make-up, and shorts, and say she's a Christian? You know better than that. The Word of God teaches you better than that. The Word says she can't do it and be a Christian. She is even dishonorable, and everything. How is God going to put a dishonorable thing in His kingdom? No, sir, not at all. No, sir. Theirselves, they shows their desire. [I Corinthians 11:2-10]
|
|
E-60 Jésus a dit: " Nul ne peut venir à Moi, si Mon Père ne l'attire, et tous ceux que le Père M'a donnés viendront à Moi. " Amen. Tout relève de la souveraineté et de la prescience de Dieu. Il vit seul, et personne ne Lui dit quoi faire.
| E-158 You can't get a dove to eat with a buzzard, not at all. A dove don't have any gall. He can't eat that old a carrion. If he took a bite of it, it would kill him, and he knows it. But a buzzard can eat most anything he wants to. See? He's got plenty of gall.
So then you find out, that's the way it is with the world today, same thing, "They are naked, blind, and don't know it." [Revelation 3:17]
Satan did it by the woman's lust for knowledge, for sex, which she chose by her own choosing. Now notice, it was Eve that led Adam to the wrong, and it was the woman that took off her clothes before her Adam took off his. See? It's the woman, always. It's always been. It still is the same way.
It's the church that leads the man astray. It's the church, see, that leads the man that wanted to be a son of God. It's the woman, the church. Not the Bible, God, for the Bible is man. Oh, yeah, "the Word was made flesh," and He was a Man. See? The Bible is man; the church is woman. See? It isn't the church... the Bible that leads the man astray. It's the church that leads him astray. It's the church he went naked with, not the Bible. See? No, indeed. The Bible tells him he's naked. Yes, sir. [I Timothy 4:1], [II Timothy 3:1-5], [John 1:14], [Revelation 3:17]
|
|
E-61 Alors, à cause de l'incrédulité, et en n'acceptant pas toute la Parole de Dieu, c'est ce qui a produit une semence d'incrédulité, d'impiété, de péché, de haine et de mort éternelle, dans cet âge de l'église, intellectuel et pécheur. Eh bien, avez-vous saisi cela? En ce jour, alors que le monde entier est religieux... Le saviez-vous? Le monde entier est religieux. Et en cet âge religieux, de grandes églises à tous les coins; tout, tout ça aboutit à l'adoration de Satan. C'est juste ici, dans la Bible. C'est exact.
| E-162 Now notice how, by sex, desire of sex, she lusted for knowledge, to know what was this, and how, whether this fruit was good or not. And she did it.
God will take it back someday, though, by a Man. It was surrendered by a woman. But it was redeemed by a Man; the Man, Jesus Christ, which is the Word.
And then what is it? Notice, in closing. Here not long ago, I made this statement. I got about four or five more pages in there, but I... of Scriptures and things I wanted to refer to. But, listen. Let's close, in saying this.
Remember, here not long ago, I was teaching you on the Seven Trumpets, the feast of trumpets, and so forth. And I said, "There is a eighth-day festival." So, the seventh day would be the last, that would be the Millennium. But there is an eighth-day festival; which, if it was the eighth, and there's only seven days, would make it the first day again, come right back to the first day. Then, after the Millennium is over, then there will be an established Eden again. God's great Kingdom will be taken back. Because, Jesus fought it out with Satan, in the garden of Gethsemane, and won back the Eden; which, He's gone to prepare in Heaven, to return again, up in Heaven. He said, "Let not your hearts be troubled." [John 14:1]
|
E-62 Et ces séminaires de théologie, intellectuels, ont produit une personne intellectuelle, à qui on a appris comment parler, quoi faire, comment produire des émotions, et tout, comme de la psychologie, pendant trois ou quatre ans, pour savoir traiter avec l'esprit humain. Voyez, c'est...
L'Esprit de Dieu n'est pas quelque chose que vous... qu'on reçoit par une formation scolaire. C'est quelque chose qu'on reçoit par prédestination, de la main du Dieu Tout-Puissant. Vous ne pouvez pas recevoir vos expériences par une formation scolaire ou par un apprentissage. C'est par la prédestination, de la main de Dieu, et par la prescience de Dieu, que vous les recevez. C'est vrai.
Donc, il a amené ce grand Eden dans lequel ils vivent actuellement, l'Eden d'un monde ecclésiastique. Ils s'unissent tous maintenant dans le grand Conseil oecuménique, et ils vont former une église mondiale, tous vont se mettre sous une seule tête, où Satan sera intronisé. C'est tout à fait exact.
Et le dernier appel est lancé, pour atteindre l'Epouse avant qu'Elle n'entre là-dedans. Car, une fois là-dedans, elle aura pris la marque de la bête et sera condamnée, elle n'en sortira jamais. C'est pour cette raison qu'il est dit: "Sortez du milieu d'eux, Mon peuple", avant que cela aboutisse là-dedans, voyez-vous. "Sortez du milieu d'eux, et séparez-vous."
Donc, la haine, la mort, et la séparation éternelle d'avec Dieu, dans cet Eden; la convoitise, la souillure, la perversion. Comment? En semant la mauvaise semence.
| E-166 When He was here on earth, He said, "You, you Jews, you've believed in God. Now, I know I got a bad name," He said. "And they say I'm this, that, the other. But, you've believed in God; and as you've believed in God, believe also in Me." He was God, manifested. See? "Believe also in..."
"In My Father's house are many..." Or, "In My Father's economy, in My Father's plans is many palaces. I'll go to prepare a place." Look how long it is, fifteen hundred square miles! Say, where's it at? He has gone to prepare it. He is Creator. He creates all that gold. The streets are transparent. He is Creator. He is making a place. Over in Revelation 21, he said, "And I John saw the holy City, the New Jerusalem, descending from God out of Heaven." [John 14:2-3], [Revelation 21:1-2]
|
E-63 Ça me rappelle la vision que j'ai eue, avant que je ne rencontre les pentecôtistes, vision de cet Homme qui parcourait la terre, habillé en blanc. Vous m'avez entendu la raconter bien des fois. Et quelqu'un est venu derrière Lui, qui semait des semences de discorde.
Mais il a bel et bien remporté la victoire, dans Eve... dans le jardin d'Eden, à cause de la convoitise d'Eve pour le péché; la convoitise qu'a eue Eve du péché.
| E-168 "There was no more sea; the first heaven and first earth was passed away." What was our first heavens? Was the Millennium. What's the first earth? Was this. It'll be renovated. Just like it was baptized by Noah, in the days of his preaching; was sanctified by Christ, as He sprinkled His Blood upon it; and be renovated, take all the germs and everything off of it, in the renovation at the end, with a Fire baptism that'll kill every germ, every sickness, every disease, every filth that was ever on the earth. [Revelation 21:1-3]
She'll burst forth, and come forth a New Earth. "And I saw a New Heaven and a New Earth. First heaven, this first earth, was passed away; and there was no more sea. And I John saw the holy City, the New Jerusalem, descending from God out of Heaven." There God will be with His true attributes, sons and daughters, where He can fellowship with them in holiness, with their eyes blinded to any sin. There'll never be no more sin from there on. [Revelation 21:1-3]
|
E-64 Si donc Eve a eu soif de la connaissance, c'était un péché. [Frère Branham donne trois coups sur la chaire. - N.D.E.]
Et nous, quand nous avons soif de connaissance, que nous voulons avoir un doctorat en philosophie, un doctorat en droit, c'est un péché que de faire ça. C'est une déclaration forte, mais c'est la Vérité. Que cela soit fort, c'est quand même la Vérité, voyez-vous. D'avoir soif de connaissance, de comprendre...
Ce qu'il en est aujourd'hui, c'est que nous ne cherchons pas à établir la Parole de Dieu dans le coeur des gens, nous cherchons à nous établir nous-mêmes. Les églises cherchent à établir la doctrine de l'église dans le coeur de la personne.
Nous avons reçu l'ordre d'établir la Parole de Dieu. Paul a dit: " Je ne suis pas allé chez vous avec les discours persuasifs de l'homme, afin que votre foi soit fondée sur la connaissance de l'homme; mais je suis allé chez vous avec la puissance, avec les manifestations du Saint-Esprit, afin que votre foi soit fondée sur Dieu. " Voilà.
| E-170 Let us strive hard; don't be deceived in this day, but, "strive to enter in at the gate."
"For all that will be left out will be whoremongers, lusters." "Whosoever looketh upon a woman to lust after her hath committed adultery with her already." All with... outside will be ilE-fame women, ilE-fame man, and so forth. [Matthew 5:28]
And only those that are redeemed, and in the Lamb's Book of Life, will enter in at the gate. So strive, friends; don't be deceived in this last day.
This is a great time. Everybody has got money. Everybody can do this, and everybody can do that, and money flowing every way, and big cars, and everything. There won't be one of them in that City. There won't be one car, one airplane. No. It'll be a altogether a different civilization. It'll be again a civilization not of knowledge, not of science, but of innocence, and faith in the living God.
Let us strive to enter into That. For that's my whole purpose, is to enter into that City some day; and just look back, coming along with me, see every one of you marching, when we sing, "the saints go marching in." I want to be in that number when the saints go marching in.
Let us pray.
|
E-65 Oh! L'homme ne doit pas s'établir lui-même. C'est ce que nous trouvons parmi... Que Dieu fasse quelque chose pour une personne, qu'Il l'envoie, vous allez voir tout le monde chercher à imiter cela. Voyez-vous, ils cherchent à s'établir eux-mêmes. Chacun: "Moi, j'ai fait ceci. Je, me, moi, ma dénomination, moi, ceci", ils s'établissent eux-mêmes. Quel est le sujet de notre prédication: nous-mêmes ou le Royaume de Dieu?
Etablir la Parole de Dieu. Ôter l'incrédulité du coeur de l'homme et y établir le Royaume de Dieu. Et le Royaume de Dieu ne peut pas être établi dans le coeur d'un homme, à moins que Dieu ait conçu cet homme ainsi. Il ne peut pas être établi dans un...
Et, souvenez-vous, ce qui est trompeur là-dedans, c'est que l'homme pense que c'est vrai. Voyez? "Telle voie paraît droite à un homme." Tout intellectuel semble être dans le vrai.
| E-175 Dear Heavenly Father, as the days are closing, and we see it drawing nigh, the promise is drawing nigh. We pray, Dear God, that You'll place that upon our hearts, so we won't make any mistake. Dear God, keep our conscience pure. Keep our hearts veiled, Lord, our eyes veiled from the things of the world, and vain things of the world, vain glory to become some big somebody.
No matter how big they are, all kings, monarchs, potentates, and everything else has to perish, and they will not rise in the sec-... in the first resurrection. For it's written, "Blessed and holy is he that has part in the first resurrection, on which the second death has no power." O God! "The second death," the spiritual death, "has no power"; he is redeemed! [Revelation 20:6]
O God, to think that one of these hours, one will be going to visit the other, and be caught up. "Two in a bed; will take one, and leave one. Two in the field; I'll take one, and leave one." [Matthew 24:40-41]
|
|
E-66 Comme je vous le racontais un dimanche, il y a quelques semaines, quand je me suis tenu près de mon bébé mourant, Satan était là, me disant: "Ton papa est mort dans tes bras l'autre soir. Ta femme gît là à - à la morgue, et voici ton bébé qui s'en va. Et tu Lui as demandé de t'exaucer, et Il a baissé ton... Il a baissé le rideau devant toi. Maintenant, et pourtant Il est un Dieu bon, et tu disais pourtant qu'Il est un Guérisseur. Et toi, qui soutiens ce que tu disais être vrai, tu es dans l'erreur." Oh, tout raisonnement, toute faculté mentale ne pouvait que l'admettre comme vrai; et il avait raison, jusque-là.
| E-178 O God, help us to be pure in--in the sight of You, Lord, no matter what man thinks about us, what other people say. Lord, let our holy... our conversations be holy. Let it be seasoned with God's Word; so seasonable, Lord, that there's no guile found in us. While we plead, in our own mistakes, that the Blood of Jesus Christ will stand between us and God, that He'll look down upon us through the Blood of Jesus; not upon our own righteous, or who we are, what we've done, but upon His merits alone. God, grant it!
May not one who sit here tonight and heard the Message, may not one of them be lost, from the least child to the oldest person. May their holy desire be only for God and His Word. We know not what hour He may appear, or what hour He may summons us to answer up yonder at the Judgment. We don't know what hour He may, as it was, take our card from the rack, say, "It's homecoming time. You've got to go." God, help us to keep pure. Grant it, Lord.
|
|
E-67 Il avait aussi raison, quand il a dit à Eve: "Vos yeux s'ouvriront, et vous connaîtrez le bien et le mal. Et vous serez comme des dieux en faisant cela " (connaissant le bien et le mal); en effet, Dieu ne les avait pas encore laissés se rendre compte qu'ils étaient nus. Alors, ils savaient qu'ils connaîtraient le bien et le mal; et il avait raison. Mais, vous voyez, c'était contraire à la Parole de Dieu.
| E-180 May we live till the Coming of the Lord, if it be possible. May we do everything that's in our power, with love and understanding, understanding that God is searching the world, today, finding every lost sheep. And may we talk to them with seasoned prayer of love and the Word of God, that we might find that last one, so we can go Home, and get out of this old Eden of Satan here, Lord.
That's all built upon lust, and beautiful women, as so-called in the world, with their advertisements on there, "We advertise, and want boys to come with jam on their faces, and pretty girls with shorts on," right on our radios and televisions; and all kind of filth and gaum, and Hollywood; all kinds of sexy, dirty, filthy dresses for women. And--and man being perverted and taking women's apparel, and cutting their hair like women; and women like man.
|
E-68 Et c'est pareil pour les ministres qui vont dans les séminaires, apprendre une théologie faite de main d'homme; elle peut sembler vrai, ça peut être une bonne façon de comprendre la chose, mais c'est faux.
Il n'est pas nécessaire que nous La comprenions. Nous La croyons, parce que c'est ce que Dieu a dit, et ça règle définitivement la question . Toute la chose... C'est comme ça qu'il faut La croire.
Oh, combien Eve avait soif d'avoir un doctorat en philosophie, voyez-vous, combien elle avait soif d'être plus intelligente qu'elle ne l'était!
| E-182 O God, what a horrible hour we're living in! Oh, come, Lord Jesus, come! Come, Lord! Cleanse us by the Blood. Take all filth and guile away from us. Let us live, Lord, let us live under the Blood, constantly, before You. It's our hearts' desire, and our sincere plea.
Dear God, laying on this plat-... or those, desk, tonight, where the Gospel has been laid. Lord, here lies handkerchiefs and little parcels that go unto the sick and afflicted. Let the prayer of faith, Lord, fall from our hearts now, in Your sight. Then, Lord, if there be any unclean thing in us, Lord, take our... take us to judgment now; and we plead for mercy. Reveal to us what we're doing wrong, Lord, so we can ask, to take the Blood and cleanse us. Heal these sick people and make them well, Father, whatever it go unto, wherever they go. Let it be so, Father.
Give us the determination to serve You, and You only. Grant it, Lord.
Grant safety to these dear people that's on the road home.
|
E-69 Remarquez combien c'est similaire, l'homme et sa femme... Maintenant remarquez, l'homme et la femme, tous deux étaient nus dans le jardin d'Eden, l'Eden de Dieu.
Maintenant, je vais terminer. J'ai dit que je ne vous garderai que quelques minutes. Ecoutez. Suivez maintenant, pour terminer.
Maintenant comparez ceci, combien c'est similaire, l'homme et sa femme qui étaient tous deux dans l'Eden de Dieu, complètement nus, et ne le savaient pas... Pourquoi ne le savaient-ils pas? Parce qu'ils étaient voilés au fait qu'ils étaient nus, par le Saint Voile du Saint-Esprit. Ils pouvaient bien se regarder l'un l'autre, et ils ne savaient pas qu'ils étaient nus. Ils étaient voilés par le Saint-Esprit, la sainteté. Ils étaient voilés.
| E-186 Thank You for how You've healed the people. And Sister Shepherd and Brother Shepherd's little boy, hurt on the bicycle, I pray that no evil will come to that; the little fellow riding his bicycle, I pray that he'll be all right. We thank You for Your healing of these others that we've asked for. "And we know that what we ask, we receive, because we have confidence in the One that made the promise."
Give us of Thy grace, Lord, and forgive us of our sins, we ask in Jesus Christ's Name. Amen.
Do you love Him? [Congregation says, "Amen."--Ed.] Do you believe Him? ["Amen."] Are you sick and tired of Satan's kingdom? ["Amen."] Do you believe it's coming to the Millennium, unto His Millennium; His, to His Eden? ["Amen."]
You believe it's been formed today? Look, everything is based upon intellectuals. All, everything, has to be scientifically proved before they'll believe it.
And you cannot scientifically prove God. You have to accept Him by faith, "For he that cometh to God must believe that He is, and a rewarder of those that diligently seek Him." [Hebrews 11:6]
|
E-70 Aujourd'hui encore, ceux qui sont voilés par Dieu, peuvent regarder sans convoiter. Ils détournent la tête. C'est un Voile Saint, voyez-vous, un Voile Saint. Dieu gardait leurs yeux. Ils étaient tous les deux... L'un était un homme et l'autre était une femme, et ils ne savaient pas qu'ils étaient nus, parce que la sainteté de Dieu gardait leurs yeux voilés. Remarquez, Dieu met un voile saint sur leur conscience vis-à-vis du péché, un Voile Saint.
J'aurais voulu qu'on ait du temps pour insister là-dessus quelques instants. Ecoutez ceci: " Car l'adorateur, étant une fois purifié... " (Hébreux), " l'adorateur, étant une fois purifié, n'a plus aucune conscience du péché. " Le péché, c'est du passé pour lui.
| E-191 O God, I don't want to know nothing but the Blood of Jesus Christ that cleanses me from sin. I know nothing but Jesus Christ. And as Paul said of old, so say I tonight, "I know nothing among you, only save Jesus Christ, and Him crucified." [I John 1:7], [I Corinthians 2:2]
That's all I know to tell you. That, this Bible, I believe with all my heart (if I know my heart), to be the perfect unadulterated Word of God. By This I live. By This I stand. And if I had ten thousand lives, I'd like to give every bit of it for this Word, for it's the Word of Jesus Christ. And I don't care how much they can try to disprove It, how much science tries to say It isn't trustworthy, and so forth. To me, It's the only thing in the world I can trust, is this Word. He is mine. I love Him. Don't you? [Congregation says, "Amen."--Ed.]
If there's a sin in your heart, if there's a fault in your heart, if you've got anything, pray now and ask God to forgive you. You pray for me; I'll pray for you. God bless you, is my prayer.
Till we meet! till we meet!
God be with you till we meet again!
|
|
E-71 J'ai entendu frère Neville dire, ce matin; peut-être que quelqu'un lui avait demandé pourquoi je ne prêchais pas sur le Saint-Esprit, pourquoi je ne faisais pas ceci. Voici ce qu'il en est. Le Saint-Esprit, c'est l'action en vous. C'est une Vie, pas une émotion, pas une sorte d'évidence charnelle. Mais c'est une Personne, Jésus-Christ, la Parole de Dieu, établie dans votre coeur, pour vivifier chaque Parole qui se rapporte à cet âge-ci. Exact. Observez le Saint-Esprit en action, pas tellement en démonstration, mais en action, ce qu'Il fait, conformément à la Parole.
| E-194 Do you love one another? [Congregation says, "Amen."--Ed.] John said, "Little children, love one another." "Love one another, for love covers a multitude of sins." Now let us shake one another's hand. [I John 4:7, 11-12]
God be with you till we meet again!
Till we meet! till we meet!
|
E-72 Maintenant remarquez, le Saint-Esprit de la Sainte Parole de Dieu, faisait qu'un homme et une femme ignorent qu'ils étaient nus. Comme c'est beau! La Vie de la Parole; la Semence, la Parole...
Dieu a dit: "Il y a un arbre au milieu du jardin (la femme). Au milieu du jardin, il y a cet arbre; n'y touche même pas. Car, le jour où tu en mangeras, ce jour-là tu mourras. " Ils étaient couverts d'un Voile Saint vis-à-vis de cela, ils ne savaient pas du tout ce qu'il en était, ils n'osaient pas y toucher.
| E-195 Now be kind to one another. Be kind to everybody. Treat your neighbor right. Keep yourself unspotted till Jesus comes.
... feet;
Till we meet! till we meet!
God be with you till we meet again!
You love Him? [Congregation says, "Amen."--Ed.] That's my prayer. You pray for me; I'll pray for you. I got to go back to Tucson now. And I--I pray that God will bless you all. I'm going from there to Canada, and back to Colorado; around, around, around, see. Until...?...
|
|
E-73 Ils étaient couverts d'un Voile Saint. Ils étaient en sécurité dans le tabernacle de Dieu. Ils étaient vivants. La mort ne rodait pas autour d'eux. Alléluia! Ils avaient un amour parfait l'un pour l'autre, une Vie parfaite pour toujours. Ils avaient un amour parfait, une compréhension parfaite de l'amour de Dieu. Ils avaient la Parole de Dieu, et ils La gardaient. Ils étaient vivants et en sécurité, dans l'Eden de Dieu, et là, il n'y avait point de mort.
| E-197 Brother Tony is over there, and a great thing has happened. Right under the Vatican, in Rome, they're calling for a revival, a meeting, for me to come there and hold a revival in Rome, in Rome. He just returned back. The people is all together. They got a great arena there, seats thousands and thousands, and they want me come for a revival. They want to see the glory of the Lord in the ministry. I don't know. I have to pray over it, see what the Lord will tell me. Oh, my! Remember, pray, all of us together. We're working...
We're watching for the coming of our blessed Saviour,
Lo, and behold the fig leaves now becoming green;
The Gospel of His Kingdom has gone to every nation;
And we're near the end, can be seen.
Is that right? [Congregation says, "Amen."--Ed.]
Then gladly away we'll herald the Message of His blessed appearing,
Soon He's coming in glory, to tell to one and all;
Then awake, ye saints of the Lord, why slumber when the end is nearing,
Let's get ready for that final call.
|
E-74 Ensuite, Satan a amené Eve à écouter son évangile de théologie, l'évangile de la connaissance, d'études plus poussées, d'une éthique supérieure, d'une meilleure civilisation, d'une instruction supérieure, et tout; alors, quand il ...ou le - l'a amenée à s'arrêter pour l'écouter un moment, (écouter ses raisonnements; nous devons renverser ces choses), quand il l'a amenée à écouter cela... "Bon, écoutez ceci. L'église est ceci et cela. Elle est établie depuis si longtemps. Nous sommes l'une des plus anciennes églises du pays. Le maire de la ville fréquente..." Non, peu importe ce que c'est, voyez-vous, si c'est contre la Parole de Dieu, soyez contre cela. C'est votre ennemi. Tout ce qui est contre la Parole, c'est votre ennemi.
Tout ce qui est pour la Parole est votre frère. Il est une partie de vous.
| E-199 She'll turn at the west and ride back again, one of these days, just remember. She sure will. And that's right. Until then:
Take the Name of Jesus with you,
Child of sorrow and of woe;
It will joy and comfort give you,
Take it, everywhere you go.
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet! (how sweet!)
Hope of earth and joy of Heaven.
At the Name of Jesus bowing,
Falling prostrate at His feet,
King of kings in Heaven we'll crown Him,
When our journey is complete.
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
|
E-75 Remarquez, elle a ôté le Voile Saint, pour voir ce qu'il en était réellement du sexe, - faites la comparaison, - ce que produirait réellement la convoitise. Elle a ôté le Voile de ses yeux, cette chose sainte avec laquelle Dieu avait couvert ses yeux. Elle voulait avoir de la connaissance, savoir ce qu'il en était; alors, elle a ôté le Voile, pour voir ce qu'il en était au juste. Elle a écouté le diable, et remarquez dans quelle position cela l'a mise.
Ils ont fait la même chose dans tous les âges qui ont suivi, en acceptant toujours le côté intellectuel; et maintenant un royaume de Satan a été bâti, la connaissance, sa semence qu'il avait semée, et c'est ainsi que le monde est devenu un Eden de mort.
| E-200 Now, on this last verse, let's sing it with bowed hearts now.
Take the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare;
And when temptations around you gather, (these things of Satan's kingdom, see, see)
Just breathe that holy Name in prayer.
|
|
E-76 Maintenant remarquez. Maintenant considérez Apocalypse 3, l'Age de l'Eglise de Laodicée. Gardez cela à l'esprit. Maintenant remarquez. Elle, Eve, est la reine de Satan. Voyez-vous, Satan, le serpent, est allé vers Eve avant qu'Adam soit allé vers elle. Voyez? C'est exact. Alors, il l'a séduite, voyez-vous; donc, Satan, le serpent, a été le mari d'Eve avant qu'Adam l'ait jamais connue. Voyez-vous, il l'a séduite. La Bible le dit, et c'est là qu'elle a su qu'elle était nue. Voyez?
| E-201 That's all; then walk away. It works. I've tried it. Just believe it now, 'cause it will work. Just breathe His holy Name in prayer.
... the Name of Jesus with you,
As a shield from every snare;
When temptations round you gather, (What do you do then?)
Just breathe that holy Name in prayer. (The Veil will come over your face then.)
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name, O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
|
|
E-77 Maintenant considérez le - l'Age de l'Eglise de Laodicée. Elle, Eve, est assise comme étant la reine de Satan. Elle est riche en biens de ce monde; aveugle, de nouveau nue, et elle ne le sait pas, exactement comme dans l'Eden de Dieu. Mais maintenant, ce n'est pas parce que le Voile Saint couvre son visage, mais plutôt le voile de la convoitise, du fait qu'elle a ôté le Voile Saint de Dieu, et elle s'est couverte d'un voile de connaissance, pour convoiter. Et maintenant elle a un voile de convoitise, qui la rend aveugle, inconsciente du fait que c'est un péché. Elle est nue dans la rue, et elle ne le sait pas. C'est une prostituée dans la rue. Les femmes en shorts sont, aux yeux de Dieu, des prostituées, et elles ne le savent pas.
| E-202 Let us bow our heads now, while I ask Brother Beeler back there to come here to the platform. [Brother Branham begins humming Take The Name Of Jesus With You--Ed.]
Just breathe His holy Name in prayer.
You dismiss us, Brother Beeler. You dismiss us in prayer.
Precious Name,
Hope of earth and joy of Heaven;
Precious Name (precious Name), O how sweet!
Hope of earth and joy of Heaven.
Now with our heads bowed, and our hearts bowed. Brother Beeler, one of our associates here, Brother Estle Beeler, fine Christian brother, loyal man. I'm going to ask him if he'll dismiss the audience, tonight, in prayer. God bless you, Brother Beeler.
|
|
E-78 Observez, considérez nos femmes . Bon, si vous voulez connaître l'état de l'église, observez la conduite des femmes. Elle représente toujours l'église. Dans l'Eden de Satan, du péché et de l'incrédulité: une perversion religieuse, un royaume perverti... Au lieu d'opter pour la Parole de Dieu, ils ont opté pour le savoir intellectuel de l'homme. Au lieu d'opter pour l'Eglise, ils ont opté pour l'organisation, et ils sont en train de soumettre le tout à un seul chef suprême.
| |
|
E-79 Maintenant remarquez, pervertie de son état d'innocence... Ne manquez donc pas ceci. L'église a ce voile de la convoitise sur elle. Remarquez ce que ça lui a fait. Ça - ça l'a pervertie, elle est passée de l'innocence à la connaissance. Voyez? Avec le Voile Saint, elle était innocente; avec le voile de la convoitise, elle a acquis la connaissance. Elle sait que c'est agréable. Elle sait ce que ça procure. Voyez-vous? C'est un fruit, un arbre précieux qui ouvre l'intelligence. Elle s'est pervertie, en passant de l'innocence à la connaissance, de la sainteté à la souillure et à la convoitise, et de la Vie à la mort.
| |
E-80 Ce royaume doit mourir. Ce royaume va mourir! Le Dieu du Ciel le détruira et le fera disparaître de la face de la terre.
Remarquez, dans cette perversion, voilà que l'homme est devenu femme, et que la femme est devenue homme, et ils ne le savent pas. Un produit très représentatif de l'Eden de Satan, si vous regardez, dans la rue, aujourd'hui, nos gens modernes.
| |
|
E-81 Remarquez, c'est Eve que Satan a utilisée pour faire pécher Adam, par le pouvoir de sa convoitise. Maintenant, c'est pareil, elle fait la même chose aujourd'hui. Remarquez, les cheveux coupés, le visage fardé, des vêtements sexy, voyez-vous, elle fait ça, sans savoir que toutes ces choses sont contraires à la Parole de Dieu. Quand elle se coupe les cheveux, elle devient une femme déshonorante, une prostituée. Le port des shorts la fait tomber en disgrâce. Le port des robes sexy fait d'elle une prostituée. Et elle ne le sait pas, ce n'est pas à cause de la sainteté de Dieu, c'est à cause de la convoitise de Satan.
| |
E-82 Elle a poussé son A... Elle pousse son Adam à la convoiter. Elle a ôté les vêtements dont Dieu l'avait vêtue, là-bas en l'Eden, pour son voyage dans le... ou dans ce désert. Elle les a ôtés. Elle s'est dévêtue, alors que Dieu l'avait couverte de peaux; elle s'est mise à les enlever petit à petit. Maintenant la voilà redevenue comme au commencement.
Maintenant elle a amené son Adam à porter ses sous-vêtements.
| |
|
E-83 Un homme qui porterait une espèce de petit short d'efféminé, et qui sortirait avec ça, Il... je ne pense pas qu'il soit vraiment un homme. C'est le plus grand efféminé que j'aie jamais rencontré. Voyez? Elle a amené son Adam perverti à agir comme elle, voyez-vous, à porter ses sous-vêtements à elle. Elle a vu ce qu'elle pouvait réaliser là-bas, en enlevant tous ses vêtements sauf ses sous-vêtements. C'est le short, bien sûr, c'est ça un sous-vêtement féminin.
| |
|
E-84 Et, ici, c'est son Adam qui le porte maintenant, selon la Parole originelle de Dieu, c'est une abomination pour une femme de mettre un vêtement d'homme, et pour un homme de mettre un vêtement de femme, d'après la Parole originelle. Pensez-y.
| |
|
E-85 Maintenant, le voilà maintenant qui porte aussi une frange de cheveux comme elle. Il les ramène sur son front, il met un bigoudi. C'est bien un des spectacles les plus dégoûtants que j'ai jamais vus de ma vie, voir ces jeunes, là, aujourd'hui, avec la frange qui leur descend sur le front, comme ceci, et les cheveux teints, décolorés avec un genre de solution de peroxyde, ils se décolorent les cheveux, et ils les enroulent sur des bigoudis, pour faire une frange. Espèce de grand efféminé! C'est terrible de dire ça du haut de la chaire, mais le jugement commence par la maison de Dieu. Vous ne savez même pas si vous êtes homme ou femme. Et on m'apprend que notre armée américaine va bientôt porter le short. C'est vrai. Voyez-vous la perversion? C'est un vêtement de femme; l'homme porte une frange de cheveux comme elle.
| |
|
E-86 L'autre jour, j'étais dans un Howard Johnson; pas celui d'ici, mais celui situé sur la route qui mène à l'extérieur de la ville. Je suis resté là, complètement stupéfait. Voilà un petit garçon qui arrive, la bouche ouverte. Il avait les cheveux foncés, ici, et il les avait ramenés de ce côté-ci; et il avait mis un bigoudi, et les avait frisés à la hauteur de ses yeux; il regardait en l'air, avec ça sur les yeux, il se promenait... A-t-on jamais vu une telle perversion!
| |
E-87 Voyez-vous, lui, il ne le croirait pas. Il pourrait prouver qu'il est de sexe masculin, mais il a un esprit féminin. Il ne sait pas à quel côté de la maison il appartient. C'est exact. Quelle perversion! C'est ce que Satan fait. Il pervertit les nations. Il pervertit l'église. Il pervertit les gens. C'est un trompeur, un pervertisseur de la Vérité originelle.
Dieu a fait l'homme homme. Il a fait la femme femme. Il les a vêtus différemment, et ce qu'Il voulait, c'est qu'ils restent en tant que tels, et qu'ils agissent en tant que tels; l'une est féminine, l'autre est masculin. Il a séparé Adam dans le jardin d'Eden, c'est ce qu'Il a fait, Il a séparé Eve de lui.
| |
E-88 Eh bien, lui, il porte une frange comme elle; elle se coupe les cheveux comme lui, et lui, il essaie d'imiter sa coiffure à elle. Elle porte ses vêtements de dessus, et lui, il porte ses sous-vêtements. Or, ça a l'air sacrilège, mais je ne le dis pas dans cette intention. C'est la Vérité absolue de l'Evangile. Si vous ne le savez pas, alors il y a quelque chose qui cloche chez vous: ou bien vous êtes aveugle, ou bien vous n'êtes jamais sorti dans la rue. Elle pense, et lui aussi le pense, qu'il n'y a pas de mal à ça, ils s'entendent là-dessus.
Les femmes disent: "Eh bien, il fait si chaud! " Les vieux Indiens Apaches, là-bas, ils vous feraient rougir de honte. Plus il fait chaud, plus ils mettent de vêtements pour se protéger du soleil; oh, ça les fait transpirer, et de cette façon ils ont un système de climatisation pendant qu'ils marchent. Voyez? Ils restent en plein soleil.
Vous ne pourriez pas supporter cela du tout; vous seriez couverts de cloques, vous brûleriez. Mais, vous voyez, c'est ce qu'ils appellent une haute instruction. C'est ce que la science moderne a produit.
| |
|
E-89 Oh! la la! La voilà nue, dans Laodicée, et elle ne le sait pas. Elle était nue en l'Eden. Voyez-vous la similitude entre les deux royaumes? L'un est celui du péché et de la mort; l'autre, c'est la Vie et la justice. Là-bas, elle était couverte d'un Voile Saint. Ils étaient tous deux nus; ils ne le savaient pas. Ils n'en savaient rien, étant voilés par l'Esprit de Dieu.
| |
E-90 Et ici, ils sont voilés par la convoitise, et ils se regardent l'un l'autre pour... Voyez-vous, Adam pouvait regarder Eve, et il ne savait pas qu'elle était nue. Mais maintenant, avec ce voile de convoitise, elle ne se rend pas compte qu'elle est nue, mais elle le fait sous l'emprise de ce voile de convoitise, pour amener les hommes à la regarder. Ça ne peut pas être dans un autre but. Vous ne le croyez pas, mais c'est quand même ce que vous faites, et les hommes regardent. Et en voyant combien votre attraction est grande, il s'est mis à porter lui-même certains de vos vêtements.
Oh, quelle perversion! Quel âge! Quel temps que celui où nous... Comme il est trompeur! Oh, toutes ces choses, et ils ne le savent pas. Il y a un esprit complètement perverti dans l'homme. L'homme est voilé par la convoitise de Satan, la femme également. C'est un esprit satanique, de la haute société. Voyez-vous.
| |
|
E-91 Ils ne le savent pas, mais ils sont une organisation. Les femmes qui portent des shorts font partie d'une organisation. Les hommes qui s'habillent de cette manière font partie d'une organisation. Je vais vous en donner le sigle: B. S. S., Big Sisters Society [la Société des Grandes Soeurs - N.D.T.], alors, c'est de ça qu'ils font partie. Ils vont là, une société de grands efféminés, avec un genre de petit pantalon, une espèce de gros spécimen tout déformé, l'air malpropre. Je - je...
| |
|
E-92 Les hommes, eh bien, vous n'êtes peut-être pas d'accord avec moi là-dessus, mais c'est la Vérité. Vous avez été pervertis, et vous ne le savez pas. Vous n'êtes plus... vous n'agissez plus comme des hommes. Ils deviennent tellement mous; et, leur fils, on dirait que ça ne vaudra plus rien; les hommes et les femmes aussi. Ils sont une société. Il y a là une organisation. Comment ça? " Jean, le voisin d'à côté, il a porté des shorts, alors pourquoi pas moi? Luella voulait que j'en porte, parce que Jean, le voisin d'à côté, en a porté. Et, eh bien, si - si Suzie-Jeanne peut en porter, Marthe-Jeanne peut en porter aussi, ou Suzie-Lou ", ou je ne sais qui, voyez-vous. Voyez-vous, c'est une société. C'est une organisation. Spirituellement, vous en faites partie, et vous ne le savez pas.
| |
E-93 Et si c'est bien ça, et nous voyons que c'est bien ça, alors vous êtes aveuglés. Vous êtes aveuglés devant ces dénominations auxquelles Satan vous a fait adhérer par ses ruses. C'est une perversion de la Parole originelle de Dieu, et de Son Royaume, et de Son plan pour Ses enfants. C'est Satan qui a entraîné les hommes et les femmes dans ces choses par sa ruse, et ils ne le savent pas. Un perverti!
Ce n'est plus un fils de Dieu! Une frange qui lui descend sur le visage, en short, il se promène comme ça dans la rue; un fils de Dieu, un diacre à l'église, un pasteur à la chaire? Non, ce n'est pas un fils de Dieu.
| |
E-94 Il n'est jamais passé dans le Filtre de la pensée de Dieu. Il ne porterait pas ces vêtements de femme; certainement pas; et elle, elle ne porterait pas des vêtements d'homme non plus. Voyez-vous, ce n'est pas un fils de Dieu. C'est un fils de Satan, c'est une fille de Satan. Pénible à dire!
Satan a réussi à pervertir et à prendre possession de ce monde, à en faire son royaume; les hommes ont été placés ici, avec le libre arbitre, leur permettant de choisir eux-mêmes le genre de vie qu'ils voudraient mener. Ça révèle qui est dans votre coeur. Voyez? Votre voix... Vous savez quoi? Vos actes parlent tellement fort qu'elles étouffent votre voix. Oui oui.
Si je vais voir un homme, et qu'il dise: " Oh, je... Nous sommes tous chrétiens. Nous sommes membres de l'église ", pendant que des photos de strip-teaseuses sont accrochées partout dans son bureau! Il aurait beau tout dire, je saurais la vérité; vous également.
| |
|
E-95 Une femme qui se dit chrétienne. Porter des cheveux courts? Vous savez bien que non, voyez-vous. Oui oui. Elle se dit chrétienne, alors qu'elle se maquille, se farde, porte des shorts; et elle se dit chrétienne? Vous savez bien que non. La Parole de Dieu vous enseigne la vérité là-dessus. La Parole dit qu'elle ne peut pas être chrétienne, et faire ça. Elle est même déshonorante, et tout. Est-ce que Dieu mettrait quelque chose de déshonorant dans Son royaume? Non monsieur, pas du tout. Non monsieur. Elles-mêmes... Cela manifeste le désir qui se trouve en elles.
| |
E-96 Vous ne pouvez pas faire manger à une colombe la même nourriture qu'une buse, pas du tout. La colombe n'a pas de bile. Elle ne peut pas manger de la vieille charogne. Si elle en prenait une bouchée, ça la tuerait, et elle le sait. Mais une buse peut manger presque tout ce qu'elle veut. Voyez? De la bile, elle en a plein.
Et, donc, on constate que c'est pareil pour le monde d'aujourd'hui, la même chose. " Ils sont nus, aveugles, et ils ne le savent pas."
Satan y est parvenu, en se servant de la convoitise de la femme, qui désirait la connaissance, le sexe, et elle a fait ce choix, de son propre gré. Maintenant remarquez, c'est Eve qui a entraîné Adam dans le mal, et c'est la femme qui a enlevé ses vêtements, avant que son Adam enlève les siens. Voyez? C'est la femme, toujours. Ça a toujours été ainsi et c'est encore pareil.
| |
E-97 C'est l'église qui détourne l'homme du droit chemin. C'est l'église, voyez-vous, qui détourne l'homme qui veut être un fils de Dieu. C'est la femme, l'église. Pas la Bible, Dieu; en effet la Bible, c'est l'homme. Oh oui, "la Parole a été faite chair", et Il était un Homme. Voyez? La Bible, c'est l'homme; l'église, c'est la femme. Voyez? Ce n'est pas l'église... la Bible qui détourne l'homme du droit chemin. C'est l'église qui le détourne du droit chemin. C'est à cause de l'église qu'il s'est retrouvé nu, pas à cause de la Bible. Voyez? Absolument pas. La Bible lui dit qu'il est nu. Certainement!
Maintenant, remarquez comment par le sexe, le désir sexuel, elle avait soif de la connaissance, de savoir ce qu'il en était de ceci, et comment, si ce fruit était bon ou pas. Et c'est ce qu'elle a fait.
| |
E-98 Un jour, Dieu en reprendra possession de toute façon , par un Homme. Il a été livré par une femme, mais il a été racheté par un Homme: l'Homme, Jésus-Christ, qui est la Parole.
Et alors, qu'en sera-t-il? Remarquez, alors que nous terminons. Il n'y a pas longtemps, ici, j'ai fait cette déclaration. Il me reste encore quatre ou cinq pages, là, mais je... de passages de l'Ecriture et tout, auxquels je voulais me référer. Mais, écoutez. Terminons en disant ceci.
| |
|
E-99 Souvenez-vous, il n'y a pas longtemps, je vous ai apporté un enseignement sur les Sept Trompettes, la fête des trompettes, et tout. Et j'ai dit: " Il y a une fête du huitième jour. " Alors le septième jour va être le dernier, ça sera le Millénium. Mais il y a la fête du huitième jour; et si c'est le huitième jour, comme il n'y a que sept jours, on se retrouverait de nouveau au premier jour, on reviendrait au premier jour. Alors, une fois le Millénium terminé, alors il y aura de nouveau un Eden qui sera établi. Le grand Royaume de Dieu aura été repris. En effet, Jésus a lutté jusqu'au bout contre Satan, dans le jardin de Gethsémané, et Il a récupéré l'Eden; c'est ce qu'Il est parti préparer dans le Ciel, pour revenir ensuite.
| |
|
E-100 Là au Ciel... Il a dit: " Que votre coeur ne se trouble point." Quand Il était ici sur terre, Il a dit: " Vous - vous, les Juifs, vous avez cru en Dieu. Bon, Je sais que J'ai mauvaise réputation, a-t-Il dit. Et ils Me traitent de ceci et de cela. Mais vous avez cru en Dieu; et comme vous avez cru en Dieu, croyez aussi en Moi. "
| |
|
E-101 Il était Dieu manifesté. Voyez? " Croyez aussi... Dans la maison de Mon Père, il y a plusieurs... " Ou " Dans l'économie de Mon Père, dans le plan de Mon Père, il y a plusieurs palais. Je vais aller préparer une place." Regardez quelles en sont les dimensions, quinze cents miles carrés [3885 km² - N.D.T.]! " Dites donc, où est-elle? " Il est parti la préparer. Il est le Créateur. Il crée tout cet or. Les rues sont transparentes. Il est le Créateur. Il prépare un endroit.
| |
|
E-102 Dans Apocalypse 21, il a dit: " Et moi, Jean, je vis descendre du Ciel, d'auprès de Dieu, la Ville sainte, la Nouvelle Jérusalem. " La mer n'était plus; le premier ciel et la première terre avaient disparu.
| |
|
E-103 Le premier ciel, qu'est-ce que c'était? C'était le Millénium. La première terre, qu'est-ce que c'était? C'était celle-ci. Elle sera renouvelée. Tout comme elle a été baptisée par Noé, aux jours de sa prédication; elle a été sanctifiée par Christ, qui a répandu Son Sang sur elle; et elle sera renouvelée (débarrassée de tous les microbes et de tout le reste), lors du renouvellement à la fin, par un baptême de Feu, qui tuera tout microbe, toute maladie, toute affection, toute souillure qui ait jamais existé sur terre. Elle explosera, une Nouvelle Terre paraîtra. "Puis je vis un Nouveau Ciel et une Nouvelle Terre. Le premier ciel et la première terre avaient disparu; et la mer n'était plus. Et moi, Jean, je vis descendre du Ciel, d'auprès de Dieu, la Ville sainte, la Nouvelle Jérusalem. "
| |
E-104 Là, Dieu sera avec Ses attributs véritables, Ses fils et Ses filles, là Il pourra communier avec eux dans la sainteté, leurs yeux aveugles à tout péché. Dès lors, il n'y aura plus jamais de péché.
Faisons tous nos efforts; ne soyez pas séduits en ce jour-ci, mais efforcez-vous d'entrer par la porte.
Car tous ceux qui seront laissés dehors seront impudiques, convoiteurs. "Quiconque regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle." Tous ceux... dehors seront les femmes de mauvaise vie, les hommes de mauvaise vie, et tout.
Et seuls ceux qui sont rachetés et qui se trouvent dans le Livre de Vie de l'Agneau entreront par la porte. Alors, efforcez-vous, mes amis; ne soyez pas séduits en ce dernier jour.
| |
|
E-105 C'est un temps merveilleux. Tout le monde a de l'argent. Tout le monde peut faire ceci, et tout le monde peut faire cela. L'argent qui rentre de partout, et les grosses voitures, et tout. Il n'y en aura pas une seule de ces choses dans cette Ville-là. Il n'y aura pas une seule voiture, pas un seul avion. Non. Ce sera une civilisation complètement différente. Ce sera de nouveau une civilisation basée, non pas sur la connaissance, non pas sur la science, mais une civilisation d'innocence et de foi dans le Dieu vivant.
| |
E-106 Efforçons-nous d'Y entrer. En effet, mon seul but, c'est d'entrer un jour dans cette Ville. Et, de me retourner tout simplement, vous voir venir avec moi, chacun de vous marchant au pas, alors que nous chanterons " Quand les saints entreront. Je veux être du nombre, quand les saints entreront."
Prions.
| |
E-107 Bien-aimé Père céleste, comme les jours arrivent à leur fin, et que nous voyons que c'est tout près, que la promesse est près de s'accomplir, nous Te prions, Dieu bien-aimé, de placer cela sur nos coeurs, pour que nous ne fassions pas d'erreurs. Dieu bien-aimé, garde notre conscience pure. Garde nos coeurs voilés, Seigneur, nos yeux voilés aux choses du monde, et aux choses vaines du monde, à la vaine gloire que l'on tire à devenir un grand personnage.
Peu importe combien ils sont grands, tous les rois, les monarques, les potentats, et tout le reste, devront périr, et ils ne ressusciteront pas à la deu-... à la première résurrection. En effet, il est écrit: " Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection, la seconde mort n'a point de pouvoir sur lui. " Ô Dieu! La seconde mort, la mort spirituelle, n'a point de pouvoir. Il est racheté!
| |
E-108 Ô Dieu, de penser qu'à une certaine heure, quelqu'un ira rendre visite à l'autre, et il sera enlevé. " De deux qui seront dans un lit, Je prendrai l'un, et Je laisserai l'autre. De deux qui seront dans un champ, Je prendrai l'un, et Je laisserai l'autre."
Ô Dieu, aide-nous à être purs devant - devant Toi, Seigneur, peu importe ce que les hommes peuvent penser de nous, peu importe ce que les autres peuvent dire. Seigneur, que nos pieuses... nos conversations soient pieuses. Qu'elles soient assaisonnées de la Parole de Dieu, des paroles tellement à propos, Seigneur, qu'aucune fraude ne puisse être trouvée en nous. Alors que nous plaidons, face à toutes nos erreurs, que le Sang de Jésus-Christ se tienne entre nous et Dieu, qu'Il abaisse le regard sur nous à travers le Sang de Jésus; non pas à cause de notre propre justice, ni de qui nous sommes, de ce que nous avons fait, mais uniquement à cause de Ses mérites à Lui. Ô Dieu, accorde-le!
| |
|
E-109 Qu'aucun de ceux qui ont été ici ce soir et qui ont entendu le Message, qu'aucun d'entre eux ne soit perdu, du plus petit enfant à la personne la plus âgée. Que leur saint désir se porte uniquement vers Dieu et Sa Parole. Nous ne savons pas à quelle heure Il pourrait paraître, ou à quelle heure Il pourrait nous appeler à rendre des comptes, là-haut, au Jugement. Nous ne savons pas à quelle heure Il pourrait, pour ainsi dire, retirer notre carte du fichier et dire: "C'est l'heure de rentrer à la maison. Tu dois partir. " Ô Dieu, aide-nous à rester purs. Accorde-le, Seigneur.
| |
|
E-110 Puissions-nous vivre jusqu'à la Venue du Seigneur, si c'est possible. Puissions-nous faire tout ce qui est en notre pouvoir, avec amour, comprenant - comprenant que Dieu cherche partout dans le monde, aujourd'hui, pour trouver toutes les brebis perdues. Puissions-nous avoir pour ces gens des paroles assaisonnées de prière, d'amour et de la Parole de Dieu, afin de pouvoir trouver cette dernière brebis, pour que nous puissions rentrer à la Maison, et quitter ce vieil Eden de Satan ici-bas, Seigneur, lequel est bâti entièrement sur la convoitise, et les belles femmes, comme le monde les appelle, avec la publicité qu'ils font là: "Nous faisons de la publicité, venez, nous avons besoin de jeunes hommes avec de la confiture sur le visage, et de jolies filles en shorts".
| |
E-111 Cela bas le plein sur nos ondes de radio et de télévision; et de la souillure de toutes sortes, et du barbouillage, et Hollywood; toutes sortes de robes sexy, sales et dégoûtantes, pour les femmes. Et - et les hommes, étant pervertis, adoptent l'habillement de la femme, et se coupent les cheveux comme les femmes; et les femmes comme les hommes.
Ô Dieu, quelle heure terrible que celle où nous vivons! Oh, viens, Seigneur Jésus, viens! Viens, Seigneur! Purifie-nous par le Sang. Eloigne de nous toute souillure et toute fraude. Que nous vivions, Seigneur, que nous vivions sous le Sang, constamment, devant Toi. C'est le désir de notre coeur, et notre prière sincère.
| |
|
E-112 Dieu bien-aimé, il y a ce soir sur cette estr-... ou cette chaire, où l'Evangile a été apporté, Seigneur, il y a des mouchoirs et de petits paquets destinés à ceux qui sont malades et affligés. Que la prière de la foi, Seigneur, jaillisse de notre coeur maintenant, devant Toi. Aussi, Seigneur, s'il y a quelque impureté en nous, Seigneur, emmène notre... emmène-nous au jugement maintenant; nous implorons Ta miséricorde.
| |
|
E-113 Montre-nous où nous agissons mal, Seigneur, pour que nous puissions demander que le Sang soit appliqué pour nous purifier. Guéris ces gens qui sont malades, et rétablis-les, Père, qui que ce soit vers qui ça ira, où que ça aille. Qu'il en soit ainsi, Père.
| |
E-114 Accorde-nous de Te servir avec détermination, Toi et Toi seul. Accorde-le, Seigneur. Accorde la sécurité à ces chères personnes qui rentreront chez eux.
Merci d'avoir guéri les gens. Le petit garçon de soeur Shepherd et de frère Shepherd, qui s'est blessé à bicyclette, je prie qu'il ne lui arrive rien de mal; ce petit garçon qui roulait à bicyclette, je prie que tout aille bien pour lui. Nous Te remercions pour la guérison de ces autres personnes, que nous T'avons demandée. Et nous savons que ce que nous demandons, nous le recevons, parce que nous avons confiance en Celui qui a fait la promesse. Accorde-nous Ta grâce, Seigneur, et pardonne-nous nos péchés, nous le demandons au Nom de Jésus-Christ. Amen.
| |
E-115 L'aimez-vous? Le croyez-vous? En avez-vous marre du royaume de Satan? Croyez-vous que ce sera bientôt le Millénium, Son Millénium à Lui; le Sien, Son Eden à Lui?
Croyez-vous qu'il est en train de prendre forme aujourd'hui? Regardez, tout repose sur le côté intellectuel; tout... il faut que tout soit prouvé par la science avant que les gens y croient. Or vous ne pouvez pas prouver Dieu par la science. Vous devez L'accepter par la foi. "Car celui qui s'approche de Dieu doit croire qu'Il existe, et qu'Il est le rémunérateur de ceux qui Le cherchent."
| |
|
E-116 Ô Dieu, je ne veux rien connaître d'autre que le Sang de Jésus-Christ, qui me purifie du péché. Je ne connais rien, sinon Jésus-Christ. Comme Paul l'a dit autrefois, je le dis, moi aussi, ce soir: "Je ne connais rien, parmi vous, sinon Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié."
| |
E-117 C'est tout ce que je peux vous dire, c'est que cette Bible, je crois de tout mon coeur (si je connais bien mon coeur) que c'est la Parole de Dieu, parfaite et sans mélange. C'est d'Elle que je vis. C'est sur Elle que je me fonde. Si j'avais dix mille vies, je voudrais en consacrer chaque instant à cette Parole, car c'est la Parole de Jésus-Christ. Les gens auront beau chercher à prouver qu'Elle est fausse, la science aura beau chercher à dire qu'on ne peut pas s'Y - s'Y fier, et tout; pour moi, C'est la seule Chose au monde à laquelle je peux me fier, cette Parole. Voyez? Il est à moi. Je L'aime, pas vous?
S'il y a un péché dans votre coeur, s'il y a une faute dans votre coeur, si vous avez quoi que ce soit, priez maintenant et demandez à Dieu de vous pardonner. Priez pour moi; je prierai pour vous. Que Dieu vous bénisse, c'est ma prière.
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions!
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions!
Que Dieu soit avec vous, jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau!
| |
E-118 Vous aimez-vous les uns les autres? Jean a dit: "Petits enfant, aimez-vous les uns les autres." Aimez-vous les uns les autres, car l'amour couvre une multitude de péchés. Maintenant serrons-nous la main les uns aux autres.
Que Dieu soit avec vous,
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau!
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions!
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions!
Maintenant, soyez bons les uns envers les autres. Soyez bons envers tout le monde. Conduisez-vous correctement envers votre voisin. Demeurez sans tâche, jusqu'à ce que Jésus vienne.
... pieds...
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions!
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions!
Que Dieu soit avec vous, jusqu'à ce que
nous nous rencontrions de nouveau!
| |
E-119 L'aimez-vous? C'est ma prière. Priez pour moi; je prierai pour vous. Je dois maintenant rentrer à Tucson. Et je - je prie Dieu de vous bénir tous. De là, j'irai au Canada, et je reviendrai au Colorado; continuellement, d'un endroit à l'autre, voyez-vous. Jusqu'à ce que...
Frère Tony est là-bas, et il s'est produit une chose extraordinaire. Tout près du Vatican même, à Rome, ils réclament des réunions de réveil, que je me rende là-bas pour tenir un réveil, à Rome, à Rome. Il vient de rentrer. Les gens se sont tous unis. Il y a un grand stade là-bas, qui offre des milliers et des milliers de places assises, et ils veulent que j'y aille pour un réveil. Ils veulent voir la gloire du Seigneur dans le ministère. Je ne sais pas. Je dois prier à ce sujet, voir ce que le Seigneur me dira. Oh! la la! Souvenez-vous, prions, nous tous ensemble... Nous travaillons...
Nous attendons la venue de notre Sauveur béni,
Voici, les feuilles du figuier maintenant verdissent.
L'Evangile de Son Royaume est allé vers chaque nation;
Et nous sommes près de la fin, on peut le voir. (Pas vrai?)
Alors, avec joie, nous allons proclamer le Message de Son apparition bénie,
Bientôt Il reviendra dans la gloire, le dire à chacun et à tous.
Alors, réveillez-vous, saints du Seigneur,
pourquoi dormir quand la fin approche,
Préparons-nous pour cet appel final.
Elle reviendra, de l'ouest, et reprendra sa chevauchée, un de ces jours, souvenez-vous-en. Assurément. C'est exact. En attendant...
Prends le Nom de Jésus avec toi,
Ô toi, enfant de tristesse et de malheur,
Il va te procurer la joie et réconfort,
Prends-le partout où tu vas.
Précieux Nom (précieux Nom),
Nom si doux! Espoir de la terre, joie du Ciel;
Précieux Nom, Nom si doux! (si doux! Espoir de la terre, joie du Ciel)
Nous nous inclinons au Nom de Jésus,
Nous nous prosternons à Ses pieds,
Au Ciel, nous Le couronnerons Roi des rois,
Quand notre voyage sera terminé.
Précieux Nom, Nom si doux!
Espoir de la terre, joie du Ciel;
Précieux Nom, Nom si doux!
Espoir de la terre, joie du Ciel.
Maintenant, le dernier couplet, chantons-le avec nos coeurs inclinés, maintenant.
Prends le Nom de Jésus avec toi,
Comme un bouclier face aux piègeS
Et quand les tentations t'environnent (ces choses du royaume de Satan, voyez-vous, voyez-vous),
Murmure simplement ce saint Nom en priant.
C'est tout; ensuite, éloignez-vous. Ça marche. Je l'ai essayé. Maintenant croyez-le, simplement, parce que ça va marcher. Murmurez simplement Son saint Nom en priant.
... le Nom de Jésus avec toi,
Comme un puissant bouclier face aux piègeS
Quand les tentations t'environnent, (Qu'est-ce que vous faites, alors?)
Murmure simplement ce saint Nom en priant. (Le Voile couvrira alors votre visage.)
Précieux Nom (précieux Nom), combien doux!
Espoir de la terre, joie du Ciel;
Précieux Nom, combien doux!
Espoir de la terre, joie du Ciel.
Maintenant inclinons la tête, pendant que je demande à frère Beeler, au fond, de venir ici à l'estrade. [Frère Branham commence à fredonner - N.D.E.]
Murmure simplement Son saint Nom en priant.
Congédiez-les, Frère Beeler. Congédiez-les par la prière
... (Précieux Nom)...
Espoir de la terre, joie du Ciel;
Précieux Nom (précieux Nom), combien doux!
Espoir de la terre, joie du Ciel.
Maintenant, alors que nos têtes sont inclinées, et que nos coeurs sont inclinés. Frère Beeler, l'un de nos associés ici, Frère Estle Beeler, un bon frère chrétien, un homme loyal. Je vais lui demander de bien vouloir clôturer la réunion, ce soir, par la prière. Que Dieu vous bénisse, Frère Beeler.
| |
