E-9 Eh bien, maintenant, nous aimerions voir ce qui est à l’intérieur, en rapport–en rapport avec le spectacle, alors je saute très haut, je saisis du bout de mes doigts, je m’étire moi-même, je m’efforce donc. Et quand je monte là haut, je jette un coup d’oeil. Ouf! [Frère Branham montre qu’on est fatigué.–N.D.E.] Je redescends, on me demande: «Qu’as-tu vu, Frère Branham?»

«Un éléphant.»

«Oh! c’est vrai?»

Eh bien, c’est ce qui se passe à l’estrade. C’est votre propre foi qui opère cela; en fait, c’est ce qui provoque la faiblesse. Voyez? Voyez, c’est votre... Jésus a dit, quand la femme avait touché Son vêtement et qu’elle s’en était allée, Il a dit: «Je sens que Je suis devenu faible, la vertu est sortie de Moi, Ma force M’a quitté.» Voyez? C’est ce qu’elle avait fait, elle avait touché cela.

Eh bien, la plupart des gens disent: «Oh! Eh bien, il a peut-être deviné cela.» Voyez? Ainsi donc, vous remontez. «Très bien, je vais encore essayer, je remonte.»

«Qu’as-tu vu?»

Ouf! «Oh! la la! J’ai vu une girafe.» Une tumeur, un cancer, quoi que ce soit: vérifiez cela et voyez si c’est vrai à chaque coup. Voyez. Eh bien, vous regardez alors de nouveau quelqu’un, et il croit toujours cela à moitié. Voyez? Cela–cela rend la chose difficile.

Eh bien, si au moment où on a parlé à quelqu’un, il disait: «Oh! que Dieu soit béni! C’est vrai. Et ça doit être Jésus qui a révélé cela. Je L’accepte maintenant», il arriverait que vous voyiez une véritable réunion. Vous verriez quelque chose se passer. Toute l’assistance serait illuminée par la puissance et la gloire de Dieu, et cela pourrait–cela pourrait faire quelque chose. Les boiteux...

Combien étaient à la réunion de Portland, par ici, quand ce fou a accouru là à l’estrade pour me tuer ce soir-là? Et le diable a été vaincu et toute l’assistance dans son entièreté a été soumise à une–une puissance, ils ont simplement abandonné leurs béquilles, leurs fauteuils roulants et s’en sont allés. C’est ce qui se passe donc, voyez.

E-10 Eh bien, maintenant, et si donc le–le patron de cirque passait et il disait: «Que regardez-vous jeunes gens?»

Je dirais: «Eh bien, c’était par là qu’on regardait certaines choses.»

Et il tendrait la main, me prendrait par le col, me soulèverait et dirait: «C’est ça, là. Cela commence par ici, ça s’exécute par ici, ça va ici, et ici, ça descend par ici.» Il me dépose par terre, je ne suis pas fatigué. Je rapporte à frère Rasmussen tout ce que j’ai vu.

Eh bien, c’est ce qui se passe dans ces réunions. Voyez? Je viens ici dans la prière, je me garde ouvert, simplement soumis. Votre foi entre en contact avec Dieu, Cela parle. C’est la girafe ou le... n’importe quoi qui cloche chez vous, comme cela. Mais alors, c’est vous qui vous servez du don de Dieu.

Quand Dieu est sur le point d’utiliser Son propre don, Il vous prend simplement et me montre: «Vous allez à Seattle, vous descendrez dans tel coin, vous rencontrerez une personne ici, ça sera ici et ça.» Il n’y a rien qui cloche avec cela, quand je redescends, je me sens bien. C’est le Patron qui utilise Son propre don; Dieu, Il utilise Son don, et vous pouvez utiliser Son don.

E-11 Eh bien, quand Jésus a été averti par Dieu, Il Lui a dit de quitter la maison de Lazare, car ce dernier allait mourir, Il a passé cela sous silence, Il s’en est allé, Il a attendu quatre jours jusqu’à ce que la vision soit terminée. Il a dit: «Notre ami Lazare est mort. Et à cause de vous, Je me réjouis de ce que Je n’étais pas là; mais Je vais le réveiller.» A la tombe, Il a dit: «Père, Je Te rends grâces de ce que Tu M’as déjà exaucé; mais à cause de ceux qui se tiennent ici, Je dis ceci.» Voyez? Il–Il savait déjà ce qui allait se faire.

Il n’a jamais rien fait avant que, premièrement, Dieu le Lui ait montré en vision. Combien savent que c’est vrai? Saint Jean 5.19: «En vérité, en vérité, Je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de Lui-même, mais ce qu’Il voit faire au Père, le Fils aussi le fait pareillement.» Voyez? Ainsi, le Père Lui montrait en vision.

Quand Il a ressuscité Lazare de la tombe, rien n’avait été dit du genre qu’Il se sentait faible. Non. Là, c’est ce que Dieu avait fait. Mais quand cette petite femme, avec la foi, avait touché Son vêtement, Il s’est plaint de ce qu’Il s’était senti faible après juste la guérison, la femme avait été guérie de la perte de sang. Voyez? Et ici il y avait un homme qui était ressuscité d’entre les morts, pas de faiblesse à ce sujet.

C’est Dieu utilisant Son don, et là, la femme utilisait Son don. Comprenez-vous maintenant? C’est votre propre foi; et cela n’opérera jamais, pas du tout, si vous ne le faites pas opérer. Je peux juste expliquer cela et vous dire que c’est Dieu qui l’a donné; c’est votre foi qui le fait opérer.

Que le Seigneur bénisse maintenant, pendant que nous inclinons la tête avant de lire Sa précieuse Parole.

E-15 Mais j’aimerais aborder ceci ce soir, d’un point de vue un peu différent. Ainsi donc, le Seigneur rencontre des hommes dans de grands cercles de beaucoup de gens: Une fois, c’étaient cinq cents frères; une fois, soixante-dix, douze, trois, et même un seul homme. C’est ce qui fait de Lui vraiment Dieu, ce qui fait de Lui le Dieu infini pour moi. C’est qu’Il fait des choses d’une façon si simple que notre petit esprit limité n’arrive pas à comprendre cela.

Ses voies sont au-delà des nôtres. Elles dépassent notre entendement. Et de penser qu’Il peut descendre du Ciel pour visiter un pauvre pécheur perdu, ça dépasse mon entendement. Comment est-Il donc descendu se revêtir de la forme de la chair pécheresse afin de mourir pour sauver les pécheurs? Pourquoi s’était-Il tant intéressé à notre guérison, qu’Il a été meurtri et blessé par la lanière romaine, de sorte que par Ses meurtrissures, Il a souffert, afin que nous qui souffrons nous puissions être délivrés? C’est plus que ce que le petit esprit limité peut saisir.

Des hommes qui, dans tous les âges, ont essayé d’expliquer ce grand amour de Dieu, c’est aussi insondable que les cieux. Il n’y a donc aucun moyen d’essayer, nulle part, aucun homme, d’entreprendre, d’expliquer les profondeurs de l’amour de Dieu. Car Dieu est Amour. Son Etre même est amour. Il est la Fontaine de l’amour.

Et puis, de penser qu’Il se réduirait Lui-même et qu’Il parlerait à un individu, qu’Il sauverait un individu, qu’Il guérirait Son ennemi qui était contre Lui, qui avait fait tout contre Lui et avait blasphémé Son Nom; et pourtant, Il était disposé à descendre et accomplir cette expiation, et rendre cela tel que nous puissions recevoir cela.

Et puis, il y a une chose qui intriguait mes pensées, c’est que, comment un être mortel peut-il donc rejeter, rejeter un si grand amour divin, alors que vous savez que vous allez dans l’Eternité et que vous devez passer ce temps-là quelque part? Et après que toutes les dispositions ont été prises pour votre bon plaisir et votre Vie Eternelle, et alors, vous rejetez cela pour un petit plaisir dans cette vie mortelle. Puis, vous vous plaignez d’Esaü d’avoir vendu son droit d’aînesse. Nous dépassons de loin Esaü en ce que nous vendons notre–notre héritage pour obtenir moins que ce qu’Esaü avait obtenu.

E-17 Et Dieu était juste sur le point de manifester quelque chose, et Il voulait des témoins. Et le plus grand témoin qu’Il pouvait choisir, c’étaient l’espérance, la foi et la charité: Pierre, Jacques et Jean. Il a fait la même chose quand Il a ressuscité la fille de Jaïrus d’entre les morts. Il les a amenés à l’écart sur une montagne.

Oh! Pour ces glorieuses heures où on est à l’écart avec Jésus, je suppose que chaque chrétien ici présent a eu ce genre d’expérience, où vous pouvez aller à l’écart pendant un petit moment avec Jésus. Quand Il vous appelle, pendant que vous êtes en train de repasser: «Entre dans la chambre à coucher, ferme la porte, J’aimerais te parler, juste un petit instant.» Quand vous roulez sur la route à bord de votre voiture, et tout d’un coup, Quelque Chose vient vers vous: «Parque de côté, J’aimerais te parler, juste un petit instant.» Oh! Quelles glorieuses heures sont-ce! «Viens à l’écart, J’aimerais te montrer quelque chose.»

Alors, Il les a amenés sur une haute montagne. Cela doit avoir été une expérience glorieuse là-haut pour ces apôtres. Pierre se référant à cela, plusieurs années plus tard, il en a parlé, d’une sainte montagne. Or, cela ne voulait pas dire que la montagne elle-même était sainte, comme les gens essaient de rendre des lieux où les événements se sont accomplis. Il n’y a pas de sainte montagne; il s’agit du Saint-Esprit qui était sur la montagne. Il n’y a pas de sainte église; il s’agit du Saint-Esprit dans l’église. Il n’y a pas de saint homme; il y a le Saint-Esprit dans l’homme dont on parle.

Et ces expériences d’être seul avec Christ.

Et Il allait faire là quelque chose, qu’Il voulait que le monde voie. C’était un beau type.

E-18 Maintenant, dans l’Ancien Testament, nous avons appris, jadis lors des placements de la loi (Comme il y a beaucoup d’hommes ici ce soir qui sont plus que capables d’expliquer cela), concernant l’établissement d’un fils, ou le placement d’un fils. Dans l’Ancien Testament, nous voyons qu’il arrivait qu’un homme ait un grand royaume qui lui appartenait, une grande ferme, comme nous pourrons l’appeler, ou un ranch, comme vous le diriez par ici. Alors, dans ce ranch, il avait beaucoup de cultivateurs à bail, beaucoup d’ouvriers qui travaillaient à de petits endroits. Eh bien, cela est ainsi rendu là, d’un bout à l’autre, comme dans la Bible, la version King James.

Vous lisez certaines choses étranges au sujet de la version King James. Dans Jean, chapitre 14, il est écrit comme ceci: «Dans la maison de Mon Père, il y a plusieurs demeures.» Des demeures, au pluriel, dans une maison, au singulier. Cela paraît très étrange, que dans une petite maison il y ait plusieurs grandes demeures, là-dedans.

Je ne suis pas sûr, mais je pense que Moffatt a traduit cela comme ceci, plus ridicule que ça: «Dans le flat de Mon Père, il y a plusieurs appartements», comme si nous allions là-Haut pour louer un appartement. Mais voici ce que je dirai: Ces jours-là sont passés quand nous quitterons ce monde.

Dans l’original, il est écrit, dans l’original en Hébreu «Dans le royaume de Mon Père, il y a plusieurs palais.» C’est différent. Mais la raison pour laquelle les traducteurs l’avaient ainsi rendu pour le roi Jacques, pendant qu’ils traduisaient cela pour lui, c’est qu’à l’époque, le royaume était appelé la maison. Et il était le roi, c’était le père responsable de la maison, et tous ses délégués, ou, tous ces sujets, c’étaient ses enfants. Et c’est la raison pour laquelle les traducteurs ont rendu cela: «Dans la maison de Mon Père, il y a plusieurs demeures», ainsi le peuple anglais pouvait comprendre cela.

E-22 Mes soeurs, l’autre jour, une jeune fille est venue chez moi, et c’était une belle femme, elle était assise sous la véranda quand ma femme et moi, nous sommes arrivés. Elle était habillée d’une façon si... elle avait un aspect terrible. Elle a dit: «Frère Branham, excusez-moi.» Elle a dit: «Je suis... j’agis comme la femme sunamite, j’ai eu à me frayer le chemin vers ici.»

J’ai dit: «Qu’y a-t-il?»

Elle a dit: «J’aimerais vous parler en privé.»

Nous sommes entrés au–au bureau. J’ai dit: «D’accord, soeur, qu’y a-t-il?» Je pensais qu’elle était une pécheresse. Elle était habillée comme une et c’était une belle femme, mais toute moulée dans une drôle de petite robe qui paraissait affreuse, ce n’était pas confectionné pour être porté par des femmes. Et elle était... Eh bien, je ne suis pas un critiqueur, je ne blague pas, non plus, ceci est la chaire, et la Bible. Mais la femme avait un aspect horrible. Elle continuait à me parler de l’une ou l’autre chose, au sujet de crise des nerfs qu’elle pique.

Eh bien, il s’est donc fait que je lui ai dit: «Eh bien, alors, la première chose que vous devriez faire, c’est accepter Christ.»

Elle a dit: «Je suis chrétienne.»

«Oh! ai-je dit, excusez-moi.»

Je l’ai regardée, elle a dit: «Oui, a-t-elle dit, je suis chrétienne.» Elle a dit: «J’ai le Saint-Esprit.»

Je me suis dit: «Père miséricordieux.» Et elle a dit... J’ai dit: «Eh bien, madame, pourquoi ne vous habillez-vous pas en conséquence alors?»

Elle a dit: «Oh! Vous êtes de la vieille école de pensées.» Elle a dit: «Mon pasteur ne croit pas cela comme ça. Nous avons l’émancipation de la femme.»

J’ai dit: «Vous avez l’émancipation de quelque chose, vous vous êtes émancipée de la Bible.» Et j’ai dit: «Quelqu’un vous a-t-il déjà dit que vous étiez une femme attrayante?» Elle avait décoiffé de côté, elle a dit: «Oh! Oui.»

Et–et j’ai dit: «Vous rendez-vous compte qu’en vous habillant tel que vous êtes habillée là, vous enverrez plus d’hommes en enfer que tous les bars du pays?»

«Oh! a-t-elle dit, Frère Branham, je–je–je n’avais aucune intention.»

Et par la grâce de Dieu, une vision est apparue là, et j’ai vu ce qu’elle faisait. Et j’ai dit: «Eh bien, vous travaillez dans un bureau.»

«Oui», a-t-elle dit.

J’ai dit: «Votre mère est morte, et vous avez quatre soeurs et un frère.»

«C’est vrai.»

J’ai dit: «Vous souleviez un éventail, et vous vous êtes fait mal au dos.»

«C’est vrai.»

J’ai dit: «Si vous y mettez votre main, vous trouverez que ça fait mal.»

Elle a dit: «C’est ça.»

«Voilà votre maladie de nerf.»

Eh bien, elle a dit: «Eh bien, merci, Seigneur.»

J’ai dit: «Maintenant, allez porter des habits.»

Et elle a dit: «Frère Branham, nous ne croyons pas–nous ne croyons pas dans ce genre d’histoire démodée.»

J’ai dit: «Qu’en est-il d’hier soir? Ce jeune garçon avec qui vous étiez là dans cette maison-là?»

Alors, elle s’est mise à pleurer. Et Cela avait exposé son péché, et Cela lui a dénoncé l’adultère dans lequel elle vivait. Et, oh! comme elle est tombée par terre et s’est mise à pleurer.

E-26 Oh! Quel sentiment il doit éprouver en entrant dans la présence du père. Mais alors, et s’il trouve un fils au sujet de qui il fait un rapport au père, combien il doit être heureux de se présenter devant le père pour dire: «Oh! Monsieur, votre garçon est un vrai jeune homme. C’est son père tout craché. Et je vous assure, il s’occupe de vos affaires. Il est bien perspicace. Il agit exactement comme vous. Oh! Il ne supporte pas de mauvais agissements parmi les hommes. Oh! Il est juste comme vous.»

Oh! Comme le père bomberait le torse et dirait: «Oui, c’est ça mon fils.»

Combien cela plaît à Dieu de trouver Ses enfants obéissant à Sa Parole; non pas aux petits ismes, mais obéissant à la Parole; pas obéissant à l’église, obéissant à la Parole. C’est la chose qui va subsister, Ceci est le patron, Ceci est le standard, Ceci est l’unique chose. «Celui qui retranchera ou ajoutera, sa part sera retranchée du Livre de Vie.» Je ne veux rien de moins que ce que cette Bible a, ça se trouve ici même, et je ne veux rien d’autre; je veux exactement ce qu’Elle dit.

E-28 Alors, quand ce fils atteignait un certain âge, il le faisait sortir et l’adoptait ou le plaçait dans la position en tant que fils, et alors, à partir de ce jour-là, le nom de ce fils-là sur le chèque était tout aussi valable que celui de son papa. Il héritait de tout tant que cela... il avait été enseigné, jusqu’à atteindre l’âge.

Et cette église de la pentecôte a eu cinquante et un ans de croissance. Pourquoi n’avons-nous pas de l’âge? En effet, le Saint-Esprit doit faire rapport que nous nous sommes divisés en dénominations et nous avons érigé des murs en cela, et nous nous sommes mêlés au monde, nous vivons comme le monde, les réunions de prière sont finies; les services à l’ancienne mode sont terminés. C’est pourquoi nous ne sommes pas là où nous devrions être, c’est exactement la raison pour laquelle les gens ne seront pas placés.

Et une fois cette cérémonie accomplie, ce fils-là avait la même autorité pour remplir un chèque que son papa. S’il révoquait un agent, il était révoqué. S’il engageait un agent, il était engagé.

Jésus a dit: «Celui à qui vous pardonnerez le péché sera pardonné. Ce que vous lierez sur la terre, Je le lierai au Ciel, ce que vous délierez sur la terre, Je le délierai au Ciel.» C’est la puissance de l’Eglise de Dieu. Frères, cela nous fait défaut. Nous disons cela avec honte au visage. Cela nous fait défaut parce que l’Eglise s’est divisée, a tracé des lignes et autres, a accepté autres choses, plutôt que de rester avec l’amour de Dieu, le Saint-Esprit et la Bible.

E-33 Le vieux étang a été ratissé, et pêché à la seine au point que tous les poissons sont pratiquement terminés, il ne reste que les langoustes, les serpents, les tortues et autres. Ils sont nés comme cela, c’est leur nature, cela leur importe peu, ils n’écouteront pas cela.

Ils n’en ont aucune idée, ils n’aimeraient rien savoir à ce sujet, ils sortent donc simplement. Ils n’écouteront pas cela. C’est la même chose s’ils ont à dire, ils disent: «C’est l’oeuvre du diable.» C’est ce qu’ils avaient dit à Son sujet. Ils ne s’asseyaient pas pour méditer sur les Ecritures. Ils passaient leur jugement et disaient: «C’est Béelzébul», et s’en allaient. C’est vrai. C’est pareil ce soir.

Ô frère, on sait ce dont on a besoin aujourd’hui, c’est davantage d’amour divin, davantage d’hommes qui sont fermes, davantage de prédicateurs qui prendront leur position. Qu’ils soient chassés de leur chaire ou de leur dénomination, ils prennent position pour la vérité éternelle de Dieu. Oui.

Aujourd’hui, c’est... les gens adorent des héros. Soyez un adorateur de héros, c’est en ordre, si c’était un bon héros.