E-4 Il y a quelque temps, j'ai eu le privilège de me trouver à Lisbonne, au Portugal. Et je me suis rendu à la vieille galère où autrefois on trouvait les esclaves et les prisonniers de guerre. Et il y avait là un homme - une image gravée sur du métal; c'était le portrait d'un homme, d'un grand guerrier. C'était un héros; en effet, c'est lui qui avait conquis cette grande ville. Et alors, juste après lui, il y avait un... C'était un Turc. Et après cela, il y avait [l'image d'] un autre homme qui avait donné sa vie près de ce mur, un autre héros, un conquérant, qui a donné sa vie en héros pendant qu'il renversait les murs de la ville et qu'il arrachait celle-ci des mains des Turcs pour que les Espagnols en prennent le contrôle.

Et le monde est rempli des héros, des conquérants et tout. Et ce soir, je pense à Constantin. Pendant que ce grand et puissant guerrier était en route vers Rome, il était un peu troublé concernant la traversée. Une nuit, pendant qu'il dormait, il a vu en songe une croix blanche se présenter devant lui. Et une voix lui parla, disant: " Tu vaincras par ceci. " Et il réveilla tous ses hommes au milieu de la nuit et les obligea de peindre une croix blanche sur leurs boucliers. Et par cela, eh bien, il a dû vaincre.

E-5 Et en vérité, s'il faut qu'il y ait une victoire, elle devra venir par la croix. Et c'est le seul moyen de vaincre, par la croix. Et nous savons que Constantin était un grand homme, mais considérons encore ce qui s'est passé il y a environ trois ans. Je venais de l'Allemagne où le Seigneur nous a donné une glorieuse série de réunions. Et nous avons fait escale à Bruxelles. Et là, nous n'étions pas loin de Waterloo. Et on nous a parlé des statues et d'autres choses; ils avaient des reliques de la grande bataille qui avait eu lieu il y a des centaines et des centaines d'années à Waterloo, où le grand Napoléon fut vaincu.

Et nous savons tous que Napoléon était un grand homme; or, au début, il était sur la bonne voie lorsqu'il était un jeune homme; et à l'âge de trente-trois ans il avait conquis le monde. Après qu'il eut conquis tout le monde sur la terre, dans toutes les nations, il s'est assis et a pleuré parce qu'il n'y avait plus personne à conquérir. Et il est mort prématurément, alcoolique. Quand il a commencé sa carrière, il était un antialcoolique. Mais quand il est mort, il était alcoolique. Et il semait vraiment la terreur dans le monde.

E-6 Là à l'aéroport, je lisais un petit livre où il était dit que la nuit, lorsque les femmes allaient coucher leurs petits enfants, comme le font beaucoup de mères, elles leur disaient: " Si tu ne dors pas, le vieux croque-mitaine viendra t'attraper. " Eh bien, elles effrayaient plus leurs petits enfants en leur disant que - que Napoléon allait les attraper, parce qu'il était un grand meurtrier. Les yeux de ces petits amis s'allumaient et ils se glissaient très rapidement sous la couverture; en effet, ils pensaient que le puissant Napoléon les attraperait. Mais celui-ci a été vaincu; en effet, il n'avait jamais respecté les règles du jeu, correctement.

Et rappelez-vous tout simplement ceci: c'est une bonne leçon pour l'église du Dieu vivant. Si nous ne jouons pas le jeu d'après les règles, nous serons disqualifiés à la fin. Vous devez respecter les règles du jeu pour gagner. Et si les règles du jeu en ce lieu-ci, c'est qu'un homme doit naître de nouveau pour entrer en communion avec Christ et Son église; et nous pouvons être la plus grande dénomination sur la terre, mais si nous n'avons pas respecté les règles du jeu, nous serons disqualifiés à la fin. Nous devons vivre conformément aux règles de Dieu. Ce ne sont pas nos règles, ce sont Ses règles que nous devons respecter. Nous faisons la course d'après ces règles à Lui, et nous devons respecter ces règles.

E-12 C'est ce que tout individu de l'église devrait prendre comme décision: faire de tout son mieux pour le Royaume de Dieu. Et comment servez-vous Dieu? C'est lorsque vous vous servez les uns les autres; lorsque vous prenez le petit bout de la corne, pour ainsi dire. Et les hommes qui soient jamais parvenus à quelque chose de très grand dans le monde, ce sont des hommes qui se sont abaissés, des hommes qui ne sont pas devenus de grands hommes; ce sont des hommes qui se sont rendus petits afin d'accomplir un but.

Ce soir, alors que je parcours du regard cet auditoire d'hommes... Vous les hommes et les femmes, qui avez à peu près mon âge, je pense à un héros dont nous avions l'habitude de lire le récit dans nos livres, et nous l'avons très vite oublié, c'était Arnold Von Winkelried de la Suisse. Eh bien, là dans les montagnes de la Suisse, il vous suffit simplement de citer son nom aujourd'hui, l'expression sur les visages de gens changera, et les larmes couleront sur leurs joues.

E-13 Nous connaissons tous l'histoire du peuple finlandais, non pas les Finlandais, excusez-moi, mais des Suisses, ce n'était qu'un groupe d'Allemands qui sont montés dans les montagnes pour vivre en paix et éviter la guerre; jusqu'à présent, ils ne sont pas belliqueux.

Mais un jour, lorsque leur petite économie fut attaquée par une armée, tous les Finlandais s'étaient rassemblés dans la vallée, au bas de la montagne. Ils étaient partis là pour défendre leurs familles ainsi que leurs enfants; ainsi que tout ce qui leur était cher dans la vie, ils sont allés pour défendre cela. Et lorsqu'ils se sont retrouvés en petit groupe là dans le champ et qu'ils ont vu venir vers eux une grande armée en marche, comme un mur en briques, chaque homme était bien exercé, portant la lance, des boucliers, et des casques et ils avaient revêtu une grande armure, c'étaient des gens bien et parfaitement exercés de sorte qu'aucun homme ne sortait de la ligne; on dirait qu'on s'engageait dans une partie interminable. Et les autres ont pris position; et ils ont pris position là pour défendre leurs droits en tant qu'un groupe acculé contre le mur, tenant des faucilles, des pierres, et des bâtons en main pour se battre avec. Que pouvait faire cette petite armée contre une puissante attaque à laquelle ils étaient confrontés, alors que leurs ennemis venaient, chaque homme étant exercé à point? Eh bien, ils étaient impuissants. Ils ne pouvaient rien faire.

E-20 Il y a quelque temps, une femme m'a parlé, disant: " Monsieur Branham, il y a une chose que je n'aime pas dans vos prédications."

Eh bien, j'ai dit: " Qu'est-ce, soeur?"

Et elle a répondu: " Vous essayez de trop exalter Christ, de trop vous vanter de Lui. Vous essayez de faire de Lui plus que ce qu'Il est."

J'ai dit: " Si je connaissais dix milles langues, je les aurais - pouvais les terminer, et je ne saurais pas expliquer ce qu'Il est en réalité. Il est digne de toute louange."

Elle a dit: " Monsieur Branham, je vous ai entendu dire depuis l'estrade, que vous étiez un fondamentaliste."

J'ai dit: " Si, d'après la Parole."

Elle a dit: " Si je vous expliquais et vous prouvais par la Parole qu'Il n'était qu'un homme... Mais vous essayez de faire de Lui la Divinité. " J'ai dit: " Il était la Divinité. " J'ai dit: " Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec Lui-même. " J'ai dit: " S'Il n'était qu'un simple prophète, nous sommes tous perdus."

Elle a dit: " Si je vous prouve par la Bible qu'Il n'était qu'un homme. Accepterez-vous cela?"

J'ai dit: " Oui, madame, si la Bible le dit."

Elle a dit: " Lorsqu'Il est allé à la tombe de Lazare, dans Saint Jean chapitre 11, la Bible déclare: 'Il a pleuré' et s'Il était Dieu, Il ne pouvais pas pleurer. Ainsi cela a fait qu'Il ne soit rien d'autre qu'un homme ordinaire, un homme de bien. "

E-34 Il n'y a pas longtemps... Comme vous le savez tous, je suis un chasseur. Ce n'est pas pour massacrer les gibiers, je m'en vais tout simplement vivre là où - là au dehors pour voir Dieu, je sors là dans la nature. Des fois, j'en ai marre de sentir l'odeur de l'essence et de la cigarette, au point que ça vous donne envie de vomir; j'aime aller très loin là dans Sa cathédrale, quelque part au sommet de la montagne, là pour être seul, non pas pour entendre les bruits des moteurs des avions et tout, mais pour entendre les murmures éternels de la voix de Dieu à travers les vents pendant qu'ils soufflent à travers les sapins. C'est ça Dieu pour moi. Oh! il y a là quelque chose de réel.

E-39 Et un jour, je me suis rendu chez Burt, et il s'était fabriqué un petit sifflet. Et avec ce sifflet il produisait le son d'un petit faon en train de crier. Je lui ai dit: " Burt, tu ne vas pas utiliser cela?"

Il a dit: " Oh, Billy, ressaisis-toi. Tu n'es qu'un prédicateur peureux. C'est ainsi que vous êtes tous."

Il a dit: " Tu es un bon chasseur, mais tu es très peureux."

J'ai dit: " Burt, je suis un chasseur, mais pas un assassin. Je n'aimerais pas te voir faire cela."

J'ai dit: " N'utilise pas ça, Burt."

Il a dit: " Oh, allez! " Nous avons commencé à faire la chasse ce matin-là, et il y avait environ six pouces de neige, un bon temps pour traquer, comme le sait tout chasseur. Et nous avons chassé... Pour cette saison, j'étais un peu en retard, avant que je n'aille là. J'étais quelque temps dans les réunions, et nous avions chassé toute la matinée et nous n'avions rien attrapé, parce que ces cerfs à la queue blanche qui sont là, savent vraiment se cacher. Et ils s'éloignent surtout pendant la journée.

E-43 Elle s'est avancée et a fait quelques pas de plus. Je me suis dit: " Oh Burt, vas-tu lui faire sauter le coeur comme cela? " Et je savais que s'il tirait avec cette carabine, il allait directement lui faire sauter le coeur de part en part. Eh bien, il allait la renverser comme il était tout près d'elle. Je me suis dit: " Cette précieuse mère est à la recherche de son petit."

Et la biche a regardé tout autour et a vu le chasseur. Elle a tremblé, mais non, elle n'a pas fui. Elle était une mère. Elle s'est tenue là. Le petit était en détresse. Ô, combien c'était réel.

J'ai détourné la tête; je ne pouvais tout simplement plus regarder la scène. Je me suis dit: "Ô Dieu, je ne peux pas supporter de le voir faire cela: tuer cette pauvre précieuse mère, qui était là avec ce - avec quelque chose en elle qui la poussait, en tant que mère. " Puis j'ai attendu pour entendre ce fusil détonner. Je lui ai tourné le dos. Je me suis dit: " Ô Dieu, ne le laisse pas faire cela. J'ai attendu une minute; je n'ai pas entendu de coup de feu. Je me suis retourné, et le fusil faisait comme ceci. Il n'arrivait pas à tirer.

Il a regardé tout autour et des grosses larmes ont commencé à couler sur ses joues. Il a jeté le fusil par terre et m'a saisi par la jambe du pantalon; il a dit: " Billy, j'en ai assez. Conduis-moi à ce Jésus dont tu parles. Fais moi connaître ce Christ qui apporte l'amour. "

E-1 ...?... Merci ...?... Merci, mes amis. [Espace vide sur la bande - N.D.E.] C'est un privilège de revenir une fois de plus ce soir à la tente pour - pour parler encore ce soir au Nom de notre Seigneur.

Et maintenant, avant d'ouvrir Sa Parole, adressons-Lui d'abord juste un mot, alors que nous inclinons la tête.

Seigneur Dieu, c'est vraiment un privilège pour nous de venir auprès de Toi. C'est ce que nous a recommandé Ton cher Fils, le Seigneur Jésus. Et nous sommes sûrs que Tu nous exauceras, comme nous venons en Son Nom, car Il a rendu cela évident, en disant que si nous demandons quelque chose au Père en Son Nom, cela nous sera accordé. Et ô Dieu, nous sommes ici ce soir dans aucun autre but, si ce n'est pour Ta gloire, Ton honneur, l'honneur de Ton Royaume, et pour le - l'avancement de Ton Royaume, afin que nous puissions tous entrevoir d'une nouvelle façon ce soir le Sauveur béni, pour qu'Il vienne parmi nous, qu'Il ôte toute notre iniquité, et qu'Il ôte les chagrins de nos coeurs. Ôte les maladies de nos corps et donne-nous la joie, la bonne santé, la force, et fortifie notre être intérieur, car nous nous attendons à Son apparition visible et imminente pour enlever Son Eglise, appelée Son Epouse.