E-25 Je pense que c’était du temps d’Abraham Lincoln qu’un–un soldat avait commis un crime. Et on était sur le point de l’exécuter. Il allait être fusillé devant un peloton d’exécution. Et un bon ami à lui est allé voir Son Excellence monsieur Lincoln, qui était un chrétien remarquable, il s’est prosterné à ses pieds et a dit: «Monsieur Lincoln, on va ôter la vie à un homme. Rien qu’un mot de votre part le gracierait. Il est peut-être coupable d’avoir fait quelque chose qu’il n’aurait pas dû faire dans le service militaire. Mais je le connais. Il n’en avait pas l’intention. Ne voudriez-vous pas le gracier, monsieur Lincoln?» Et celui-ci étant pressé, il a arraché un bout de papier et il a dit: «Graciez Untel, Abraham Lincoln.»

Cet homme s’est incliné avec courtoisie devant lui, il est vite retourné à la cellule en prison et a dit: «Mon ami, tu es libre. J’ai ici ta grâce de la part d’Abraham Lincoln, le président de ces grands Etats-Unis d’Amérique. Voici sa signature.»

E-29 Nous voyons donc qu’ils ont été appelés à l’écart: Pierre, Jacques et Jean. Si vous remarquez bien, Jésus prenait toujours ces trois avec Lui, partout où Il allait. Dans la maison du–du sacrificateur où Il avait ressuscité sa fille...

J’ai toujours aimé penser à cela comme ceci: Les trois étaient–étaient la foi, l’espérance et la charité. Pierre représentait la foi. Jacques représentait l’espérance, et Jean, l’amour, la charité. La foi, l’espérance et la charité, cela rend témoignage de Dieu.

Et ils ont gravi ce que nous sommes... ce que nous connaissons comme la montagne de la Transfiguration. Ça doit avoir été une grande place. Pierre, plus tard, dans l’une de ses épîtres, a appelé cela la sainte montagne. Eh bien, il ne voulait pas dire que la montagne était sainte. Il n’existe pas de montagne sainte, c’était le Dieu saint qui était sur la montagne. Il n’existe pas de sainte église; il n’existe pas un saint peuple, c’est le Saint-Esprit dans l’Eglise et dans le peuple.

Alors, nous Le voyons, alors qu’ils montaient, ils... Trois aussi pour rendre témoignage sur la terre. C’était une occasion très spéciale. Donc, trois vinrent du Ciel pour faire que les cieux et la terre s’accordent. Ils ont vu là le Seigneur Jésus, le Céleste, être transfiguré. Et ils ont vu Moïse et Elie. Eux trois. Trois sur la terre, Trois au Ciel.

E-32 Il était un Homme lorsqu’Il descendait de la montagne, affamé, cherchant quelque chose à manger dans l’arbre. C’était un Homme qui était affamé. Mais lorsqu’Il a pris cinq petits pains et deux morceaux de poisson, et qu’Il a nourri cinq mille personnes, c’était plus qu’un homme. C’était Dieu dans l’homme. Lorsqu’Il était couché là dans cette petite barque agitée cette nuit-là, alors que dix mille démons de la mer avaient juré de Le noyer, et qu’elle était agitée comme un petit bouchon de liège dans l’orage, c’était un Homme, pendant qu’Il était endormi. Mais lorsqu’Il a placé Son pied sur le bastingage de la barque et qu’Il a dit: «Silence, tais-toi», et que les vents et les vagues Lui ont obéi, c’était plus qu’un homme. C’était Dieu parlant par Lui.

Il est vrai qu’Il est mort sur la croix en criant comme un homme. Mais le dimanche de Pâques, ces sceaux romains ne pouvaient pas retenir la tombe. Les pierres ne pouvaient pas faire cela, Il a brisé les sceaux et Il est ressuscité. Il n’est pas étonnant que le poète ait dit: Vivant, Il m’aima; Mourant, Il me sauva;Enseveli, Il emporta mes péchés au loin;Ressuscitant, Il me justifia gratuitement pour toujours;Un jour, Il viendra, oh! quel jour glorieux!

E-34 Avez-vous déjà vu, dans la version King James, la traduction du chapitre 14 de Saint Jean? «Dans la maison de Mon Père, il y a plusieurs demeures...» Cela ne semble-t-il pas étrange? «Dans la maison de Mon Père, une petite maison avec plusieurs demeures.» Or, vous voyez, à l’époque du Roi Jacques, ce qui était appelé la maison, c’était un domaine, et le roi était le père de ce domaine-là. La traduction correcte de cela, c’est: «Dans le Royaume de Mon Père, il y a plusieurs palais.»

Une version, celle de Moffatt, je... Quelqu’un, je ne me souviens pas correctement de qui c’était, a traduit cela d’une façon plus ridicule que ne l’a fait King James. Il a dit: «Dans la maison de Mon Père, il y a plusieurs appartements.» Nous n’allons pas louer des appartements là-haut, j’en suis sûr. Mais la bonne traduction, c’est: «Dans le Royaume de Mon Père...» Mais vous voyez, en traduisant cela pour le roi, on a dû le rendre dans le–dans le langage parlé à l’époque, qui se rapprochait plus de celui du temps de la Bible.

Lorsqu’un papa possédait une grande, une immense ferme et qu’un petit garçon lui naissait dans cette maison, il était un enfant, comme... il était un fils, aussitôt né, mais... Eh bien, c’est là, je pense, que nous, les gens du plein Evangile, avons commis une petite erreur; peut-être pas intentionnellement, mais en essayant de dire aux gens qu’aussitôt qu’on reçoit le Saint-Esprit, la question est réglée. Elle ne l’est pas. Elle ne l’est pas. Ce n’est pas ça. Vous ne faites que commencer l’épreuve.

E-43 Oh! Cela a excité Pierre. Il était tellement excité, comme le sont les hommes quand le surnaturel se produit. Il y a généralement des foules de gens de toute espèce, comme ceux qui étaient partis avec Moïse, comme ceux qui sont venus dans ce dernier réveil, dans les derniers jours, une foule de gens de toute espèce. C’est ce que cela suscite toujours. Pierre était tout excité en voyant le surnaturel. C’est ce que font les gens. Et très vite, il voulait se faire des dénominations et les établir toutes. Il a dit: «Je vais vous dire ce que nous allons faire.» Il a dit: «Construisons un tabernacle pour tous ceux qui veulent garder la loi de Moïse. Construisons une autre église ici, faisons cela pour tous ceux qui veulent garder les paroles des prophètes.» Mais j’aimerais vous faire remarquer qu’enfin il a dit: «Nous construirons un autre tabernacle ici pour tous ceux qui veulent croire dans la grâce de Dieu, Jésus-Christ.»

E-45 Le vieil Elie est monté là-haut sur la colline avec une commission de la part de Dieu. Et le roi l’a retrouvé et a dit: «Prenez cinquante hommes, montez-y, faites-le descendre. Nous allons faire descendre ce saint-exalté ici et lui apprendre quelque chose.»

Le vieil Elie était assis là sur une pierre à côté du torrent de Kérith...?... Il avait les serviteurs de couleur qui le servaient chaque jour avec... des corbeaux qui lui apportaient du pain et de la viande, et il buvait. Il était... disant: «Pauvre vieux Elie.» Il était dans une condition meilleure que celle de beaucoup parmi nous. Et il était assis là, et...

Et tout d’un coup, vous savez, il a vu venir un bataillon de cinquante hommes. Il s’est levé et a dit: «Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et les consume.» Et le feu est descendu et ils furent consumés; c’est ça la justice. Il leur était interdit d’accéder sur ce terrain.

E-51 Il n’y a pas longtemps, j’avais un ami avec qui je chassais dans les bois du nord. C’était l’un des meilleurs chasseurs avec lesquels j’aie jamais chassé: un tireur d’élite, un très bon traqueur, mais c’était l’homme le plus méchant que j’aie jamais vu. Il était vraiment méchant. Il avait l’habitude de me taquiner, parce que moi je suis un prédicateur. Et je l’aimais; en effet, j’ai gagné des centaines de pareils hommes à Christ en étant dans les bois.

Donc, j’aimais chasser avec lui, parce qu’on pouvait le laisser n’importe où, on n’avait pas à le chercher. Il savait où il se trouvait. Son nom est Burt. Et j’allais là, il tirait sur les faons, juste pour me faire mal. Eh bien, si vous voulez ti... tuer un faon, c’est en ordre. Abraham avait tué un veau et il avait donné à manger à Dieu. Mais quant à faire juste volte face et tirer sur un pour faire le méchant, faire le malin, c’est... Parfois, ce n’est pas ce que vous dites qui compte, mais la façon dont vous le dites. Non pas... Ce n’est pas ce que vous faites qui compte, mais la façon dont vous le faites. Ainsi, il tirait simplement sur ces petits faons pour me faire mal.

E-53 Alors, je... Il m’a dit... Une fois, j’étais allé là-haut, et il–il s’était fabriqué un petit sifflet. Il pouvait prendre ce petit sifflet et imiter un petit faon réclamant sa maman. Un petit cri de faon; c’est un... le petit d’une biche. Et il pouvait faire retentir cela juste comme le cri d’un petit faon réclamant sa maman.

J’ai dit: «Burt, tu ne vas pas faire ça.»

«Bah! a-t-il dit, voyons, prédicateur. C’est ça le problème avec vous tous les prédicateurs, vous êtes trop mous.» Il a dit: «Vous êtes simplement trop poule mouillée.» Il disait: «Je suis... Je chasse les gibiers.»

J’ai dit: «Je–je t’aime, Burt. Mais ne fais pas ça.»

Alors, nous sommes allés chasser ce jour-là. Et c’était... vers la fin de la saison. J’ai travaillé tard. Et alors, il... Nous avions emporté une cruche, un thermos plein de chocolat chaud, juste pour nous stimuler. Lorsqu’on a très froid, parfois il fait moins dix, quinze, vingt, et nous mettons tout simplement ce chocolat chaud, et lorsque nous prenons notre dîner, là... qu’il fasse chaud ou froid, eh bien, nous prenons du chocolat chaud.

E-57 Alors, j’ai détourné la tête. Je ne pouvais pas regarder cela. Je ne pouvais pas voir quelque chose de réel et de loyal être abattu comme cela. J’ai détourné la tête, je me suis mis à prier très doucement: «Seigneur, ne le laisse pas faire cela. Cette pauvre mère là cherche son petit. Elle n’y peut rien. Il y a quelque chose en elle. Elle est née une mère. Et il y a un petit en difficulté. Peu importe le–le danger, elle ignore ce danger. Elle s’avance malgré tout.»

Et j’ai attendu, et j’ai attendu, et le fusil n’a point détoné. Et je me suis retourné pour voir, le canon du fusil allait comme ceci. Il a levé les yeux vers moi, de grosses larmes lui coulaient sur les joues, il a jeté le fusil par terre, il m’a saisi par les jambes du pantalon et a dit: «Billy, j’en ai marre. Ici même sur ce... ce banc de neige, enseigne-moi ce Jésus dont tu parles, qui a cet amour réel.»

E-58 Qu’était-ce? Il avait vu quelque chose de réel. Il avait vu quelque chose être manifesté, qui n’était pas de fabriqué. C’était quelque chose d’authentique. Là sur ce banc de neige, j’ai conduit ce pécheur cruel au Seigneur Jésus, parce qu’une mère biche avait pu manifester quelque chose de réel: L’amour, le vrai amour. Ni la mort ni rien d’autre ne pouvait donc la séparer. La Bible dit qu’une mère peut oublier l’enfant qu’elle allaite, «mais Moi, Je ne peux jamais vous oublier. Vos noms sont gravés sur Mes mains.» Ecoutez-Le, amis. C’est Lui qui vous donne l’amour Eternel.

Inclinons la tête. Juste avant que nous priions, combien dans cette grande assistance ici ce soir... Maintenant, soyez sincères, c’est la fin du service. Combien ici voudraient sincèrement avoir l’amour de Dieu dans leur coeur pour le manifester au monde, autant d’amour de Dieu qu’elle avait l’amour maternel, cette vieille mère biche? Que Dieu vous bénisse, madame. Que Dieu vous bénisse. Regardez les mains dans cette assistance, littéralement des centaines. «Seigneur, donne-moi ce genre d’amour. De l’amour pour mes frères, de l’amour pour les–les membres de ma famille, de l’amour de Dieu qui m’amène à être ce que Jésus voudrait que je sois, une véritable naissance, un chrétien né de nouveau.» Etes-vous réellement sincère là-dessus maintenant?

Vous pouvez avoir cela. Inclinez la tête juste un instant maintenant pour la prière. Dans votre coeur, priez et dites: «Ô Dieu, place l’amour dans mon coeur. Je L’entends appeler. Quelle est cette petite voix qui m’a fait lever la main? C’est Lui. «Ecoutez-Le. Car Dieu a tant aimé le monde qu’Il a donné Son Fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse point, mais qu’il ait la Vie Eternelle.»