E-5 Et à maintes reprises, il y a quelques années, je parcourais la rue ici, quand j’étais un petit garçon, je–je n’avais jamais pensé que j’aurais l’occasion de voyager pour notre Seigneur. Mais Il a tellement béni les réunions que, eh bien, nous sommes donc allé dans le monde, c’est international. Et ceci est mon deuxième voyage outre-mer, et je–j’espère que ça va... cette fois-ci, ça va être plus que l’autre.

La dernière fois que nous étions en Finlande, en Suède, en Angleterre, dans tous les pays scandinaves, jusqu’en France, en Belgique, en Ecosse, en Irlande, il y avait littéralement des centaines, et des centaines et des milliers de gens qui avaient assisté aux réunions. Parfois, on atteignait quarante mille à la fois, dans un seul rassemblement. Et il s’est accompli beaucoup de guérisons et autres, tellement nombreux qu’on ne peut pratiquement pas en parler.

E-6 Maintenant, je pensais juste avant de quitter... J’étais à Houston, au Texas, en train de tenir une–une série de réunions là-bas, quand le... on m’a téléphoné pour aller en Afrique du Sud, prendre l’avion vers là, et visiter une demoiselle, Florence Nightingale. Elle est une–une arrière-petite-fille de feue Florence Nightingale, la fondatrice de la Croix Rouge. Beaucoup parmi vous connaissent Florence Nightingale. Et celle-ci est l’une de ses arrière-petites-filles. C’est une femme célèbre en Afrique du Sud. Elle souffrait d’un cancer. Et le cancer était dans l’estomac, et rien ne pouvait être fait; ça s’était trop emparé d’elle avant qu’elle ne s’en rende compte. Un cancer est plus ou moins séduisant, elle l’a simplement découvert. Elle ne voulait pas manger beaucoup, elle restait simplement là, s’enfermant. Et quand on l’a opérée, c’était impossible de réaliser l’intervention chirurgicale. On l’a simplement renvoyée, soit pour mourir, et on a refermé la–la bouche de l’estomac jusqu’à ce qu’elle... ou plutôt l’entrée, là où l’estomac se vide dans la voie intestinale. Ils ont refermé là-bas au point qu’elle ne pouvait plus du tout manger. On la nourrissait de glucose de diverses manières, par ses veines jusqu’à ce qu’on ne pouvait plus la nourrir. Et puis, on a tout simplement eu à attendre que la mort vienne.

E-7 Elle m’a envoyé une photo, et c’est l’une des vues les plus horribles que j’aie jamais vues d’un être humain. Je me suis dit, des fois, en regardant cela, qu’elle était plus mince que–que la petite Georgie Carter. Elle est probablement ici ce soir. Elle pesait trente-cinq livres [15,8 kg] quand elle fut guérie. Elle était invalide, alitée pendant neuf ans et huit mois. Elle n’avait pas bougé de son dos pendant neuf ans et huit mois: un cas de tuberculose. Et quand, par une vision, je suis allé vers les gens... Elle habitait Milltown, dans l’Indiana, je suis allé là et j’ai prié pour elle, et notre Seigneur l’a guérie. Et depuis lors, elle n’a plus jamais été alitée pour quoi que ce soit, sauf juste aller au lit pour dormir la nuit. Elle est parfaitement normale, rétablie, elle joue le piano dans l’église baptiste de Milltown, en ce moment-ci.

Je me demande si Georgie est dans la salle ce soir, elle peut témoigner ou simplement se lever. Levez simplement la main, mademoiselle Carter, si vous êtes ici. Généralement, elle est près. Je pense qu’elle n’est pas à l’intérieur. Oh! La voici, oui. Disons: «Gloire au Seigneur», de ce côté-ci, juste avec nos mains comme ceci. C’est bien. [L’assemblée applaudit.–N.D.E.] Neuf ans et huit mois sans se relever du lit; elle pesait pratiquement trente-cinq livres [15,8 kg].

E-10 La prière change des choses. Alors, cette dame Florence Nightingale. C’était un cas semblable à n’importe lequel de ces trois cas. Il y en a d’autres assis ici, mais je n’aurai vraiment pas le temps de présenter cela, beaucoup d’autres sont ici dans le pays, des témoignages irréfutables de la puissance de Jésus-Christ ressuscité.

Ainsi donc, cette–cette madame Nightingale, quand ma femme a vu sa photo, elle s’est mise à pleurer. Nous avons déposé la photo sur le plancher, et nous nous sommes mis à prier. Et j’ai dit: «Père céleste, si Tu guéris cette chère personne, ça sera pour moi un feu vert pour aller en Afrique.» Et j’ai simplement confié cela au Seigneur.

Le roi George d’Angleterre m’avait appelé prier pour lui à cause de cette sclérose en plaques. Je comprends par la radio aujourd’hui qu’il a attrapé une espèce d’affection pulmonaire maintenant.

Et en route vers là, quand nous nous sommes arrêtés à l’aéroport international, juste en dehors de Londres, je les ai entendus m’appeler, et j’ai vu toute la garde là-bas. Et quand je suis allé là, certains membres de la haute église, là-bas, étaient venus, et ils m’ont parlé, disant: «Mademoiselle Florence Nightingale vous a précédé ici dans un avion venu de l’Afrique du Sud.» Et ils ont dit: «Nous pensons qu’elle se meurt. Nous ne pouvons pas la faire sortir de l’avion.» Ils ont dit: «Voudriez-vous venir prier pour elle.»

Et j’ai dit: «Eh bien, je ne pourrais pas me frayer le chemin à travers cette foule de gens là-bas», là où probablement, je pense, on estimait environ vingt-six mille personnes. J’ai dit: «Je... Comment pourrais-je arriver auprès d’elle?» J’ai dit: «Amenez-la chez vous, et nous irons au palais Buckingham. Nous sommes attendus à l’abbaye Westminster, et ensuite, nous retournerons à l’hôtel Piccadilly.» J’ai dit: «Téléphonez-moi, et j’irai là-bas prier pour elle.»

E-11 Et je n’étais pas rentré ce jour-là. Le lendemain, ils m’ont téléphoné et, amis chrétiens, l’une des vues les plus pathétiques que j’aie jamais vues de ma vie, je l’avais alors vue. Comme beaucoup parmi vous ici, jeunes gens, étaient dans les forces armées lors de la dernière guerre, en Angleterre, leurs maisons sont au-dessus de l’histoire... Et on m’a amené dans une belle maison où deux infirmières assistaient cette dame Nightingale. Et quand je suis entré, il y avait plusieurs ministres là-bas. Quatre de mes organisateurs m’avaient accompagné. Et quand nous sommes entrés dans la chambre, je vous assure, jamais je–je n’avais vu une chose semblable à cela, même avec ces femmes qui sont ici. Madame Carter, là derrière, elle pesait probablement moins, seulement elle était une jeune fille beaucoup plus petite. Cette jeune fille pesait... Comme elle mesurait cinq pieds six ou sept pouces [1,7 ou 1,74 m], son poids normal devrait être cent cinquante ou cent soixante livres [68 ou 72,5 kg], peut-être cent soixante-dix [77 kg], une femme élancée, grande et mince, on dirait. Et elle était restée là, au point qu’elle se fanait.

E-12 Eh bien, on est dans une assistance mixte et je suis sûr que vous me considérez comme votre frère, pour un... Dans son corps, à ce niveau-ci, il n’y avait plus rien là, ses seins–ses seins s’étaient enfoncés sous les côtes, et quand on a enlevé le drap qui la couvrait, eh bien, son... elle était si mince que la–la peau, au niveau de l’anneau de sa hanche, ici, se rencontrait. Et elle pleurait, je n’arrivais pas à entendre ce qu’elle disait. Certaines infirmières se sont abaissées très bas. Elle disait: «Demandez... Dites à frère Branham, j’aimerais lui serrer la main.» Et quand j’ai saisi... on a soulevé ce bras-là, j’ai tenu ces os, vous ne saurez jamais la sensation qui m’a envahi: Une mortelle dans cet état-là!

Et l’infirmière savait qu’elle voulait autre chose, je me suis incliné très bas. Et alors, je n’arrivais pas à la comprendre. Et l’infirmière m’a parlé. Elle disait: «Dites à frère Branham de demander à Dieu de me laisser mourir. Je–je ne peux pas continuer comme ceci.» Et elle se fanait simplement. Et je ne pouvais pas demander sa mort après qu’elle avait tant prié et qu’elle avait parlé à Dieu; elle avait dit: «Si je peux... Si–si seulement je peux...» Elle voulait qu’Il m’accorde d’aller là prier pour elle. Et elle disait que si jamais je priais pour elle, elle savait qu’elle guérirait.

Et avec une si vaillante foi, comme cela, et puis, aussitôt que je l’ai rencontrée, lui demander de... demander à Dieu de la laisser mourir, c’était plus que ce que je pensais être correct. Alors, je lui ai dit, j’ai dit: «Soeur, je ne peux pas demander à Dieu de vous laisser mourir. Agenouillons-nous et prions.»

E-13 Et, généralement, en Angleterre, c’est brumeux, pratiquement, c’est comme une île. Et la fenêtre était en haut. Et je n’oublierai jamais cette expérience. Je me suis agenouillé pour prier, et j’avais... ces ministres s’étaient tous assemblés. Et je me suis mis à prier, j’ai dit: «Notre Père qui es aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié...» Et aussitôt que j’avais dit cela, une petite tourterelle est entrée par la fenêtre et s’est mise à parcourir la cellule, le rebord de la fenêtre en faisant: Coucou, coucou, coucou. Et tout le temps que je priais, elle allait çà et là, çà et là le long du rebord de la fenêtre. Puis, quand j’ai dit amen, le petit oiseau a déployé ses ailes et s’est envolé.

Ces ministres se sont relevés et ont dit: «Avez-vous constaté?» Et avant que je puisse dire quoi que ce soit, l’Esprit du Seigneur est venu et lui a dit qu’elle se rétablirait.

J’ai présentement ses photos, huit mois près. Il m’est arrivé de les apporter ce soir, car c’était pour moi le feu vert pour aller en Afrique, et elle a vraiment embrasé le pays. On affirme qu’il y aurait cent mille personnes à la première réunion.

Voici sa photo juste avant que je prie pour elle. Voyez-vous cela là derrière? Je pense que c’est un peu difficile. Je pourrais demander à l’un des huissiers de bien vouloir s’avancer ici, prendre cette photo et faire juste un petit tour par là.

Eh bien, je... Quand je l’ai vue; c’était huit semaines après ceci: on la nourrissait de glucose et autres. Et puis, voici sa photo aujourd’hui. Miracle... Eh bien, c’est madame Florence Nightingale. Son arrière-grand-mère était la fondatrice de la Croix Rouge, et une–une femme vraiment célèbre que...

Teddy, fiston, voudras-tu venir prendre celle-ci aussi, s’il te plaît, et la faire circuler juste avec toi? Juste descendre les allées et tourner latéralement pour monter cela si tu le peux.

E-15 Maintenant, cela peut continuer heure après heure, mais vous avez des enfants; il y a des gens debout dans les rues, dans des allées, dehors, et je–j’aimerais commencer le service de guérison. Et avant cela, j’aimerais parler un peu sur: Les Principes de la guérison divine, avant que nous tenions un service de guérison.

Mais alors, si jamais je ne revenais de l’Afrique... Je n’en ai aucune assurance. Mais si jamais je ne revenais, mes amis chrétiens, j’ai été véridique et fidèle. Et j’ai servi Dieu, et j’ai fait de tout mon mieux, au mieux de ma connaissance. Et j’apprécie toutes vos prières. Beaucoup parmi vous ici ont prié jour et nuit pour moi. Le fait que j’ai pu faire ces choses pour mon Seigneur, par Sa grâce, c’est parce que vous m’avez soutenu devant le Trône de Dieu dans la prière. C’est grâce à cela. J’apprécie cela, mes précieuses mères et mes précieux papas, de tout mon coeur. Je ne vous oublierai jamais.

Ainsi donc, si jamais je ne revenais, ce que j’ai déclaré est certainement confirmé par Dieu comme étant la vérité, dans le monde, partout, à travers le–le monde.

E-18 Maintenant, dans l’Evangile selon saint Jean, chapitre 5, je souhaiterais lire juste une portion. Vous savez, la foi vient de ce qu’on entend et ce qu’on entend vient de la Parole de Dieu. Est-ce vrai? Très bien. Maintenant, écoutez attentivement alors que je lis.

Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.

Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s’appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques.

Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l’eau.

Car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau; et celui qui y descendait le premier après que l’eau avait été agitée, était guéri, quelle que fût sa maladie.

Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.

Jésus, l’ayant vu couché, et sachant qu’il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?

Suivez attentivement.

Le malade lui répondit: Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la piscine quand l’eau est agitée, et, pendant que j’y vais, un autre descend avant moi.

Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.

Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit et marcha.

C’était le jour de sabbat.

E-20 Eh bien, quand on parle de la guérison divine, on est... nous devons aborder cela aussi raisonnablement que cela se trouve dans les Ecritures. Or, beaucoup ont mal compris la guérison divine. Certaines personnes pensent que la guérison divine est une espèce de (Savez-vous?), de supercherie exercée sur les gens, faire une espèce de–d’incantation sur eux afin qu’ils se rétablissent, ou quelque chose comme cela, ou l’hypnotisme. C’est une erreur. La Bible enseigne la guérison divine pour ce jour-ci et la guérison divine tout au cours de l’âge.

Eh bien, Dieu a toujours pourvu à une voie pour que les gens soient guéris. Il a donné cela à l’époque, lors du pèlerinage d’Israël. Il avait le serpent d’airain. Après la disparition du serpent d’airain, quand les gens en avaient fait une idole, alors le prophète a brisé le serpent en morceaux, il l’a taillé en pièces, il l’a jeté.

Puis, Dieu faisait descendre un ange dans une piscine d’eau, appelée en hébreu Béthesda, au marché des brebis, là où on apportait les brebis, à la porte de Damas, à Jérusalem. Si le Bienveillant Seigneur le veut, d’ici quelques semaines, on visitera ce lieu même dont nous parlons.