Long Beach, Californie, USA
E-61 Tout récemment, ma femme et moi, nous nous sommes rendus à l'épicerie, et nous étions dans ma contrée. Je... Oh, naturellement, on ne ferait pas cela en Californie; mais là dans ma contrée... Nous... Je revenais de quelque part où j'avais été, je pense, dans les îles, les îles Caraïbes. Lorsque je suis revenu, elle a dit: "Eh bien, chéri, je suis heureuse que tu sois de retour, a-t-elle dit, il nous faut aller au magasin, a-t-elle dit, pour nous procurer des articles de l'épicerie."
J'ai dit: "Ça va, nous allons partir." Je suis sorti et j'ai démarré la vieille voiture à la manivelle, et nous sommes donc partis, nous nous sommes rendus là. Eh bien, en route, j'observais, et je suis - je - je - je regardais. Et peu après, nous avons vu un des spectacles les plus mystérieux que nous ayons jamais vus. C'était au mois de juin ou au mois d'août, à peu près à cette période, dans notre contrée. J'ai vu une dame qui portait une robe. Et j'ai pensé: "N'est-ce pas étrange?" Vous voyez? Elle portait une robe. Toutes les femmes portaient... portaient de petits shorts. Enceintes ou pas, elles se promenaient en shorts. Et - et certaines... Elle a dit... J'ai dit: "Regarde, celle-là; n'est-ce pas qu'elle a l'air d'une dame? Elle porte une jupe." J'ai dit: "N'est-ce pas étrange? Je n'en ai vu aucune depuis mon retour, je ne pense pas." (Voyez?) Et j'ai dit: "N'est-ce pas..."
Elle a dit: "Bill, j'aimerais te poser une question." Elle a dit: "Eh bien, tu connais cette fille qui se tient juste là au coin. Tu connais l'église qu'elle fréquente." J'ai dit: "Oui, oui."
Elle a dit: "Eh bien, comment se fait-il que nous... Ce sont - ce sont - ce sont des gens comme nous."
J'ai dit: "Certainement, exactement comme nous."
Elle a dit: "Eh bien, qu'est-ce que - comment se fait-il qu'elles ne...? Elles sont - elles - elles sont religieuses. Elles vont à l'église et font d'autres choses semblables." Elle a dit: "Comment se fait-il que quelque chose en nous ne nous laisse pas agir ainsi?"
J'ai dit: "Eh bien, nous sommes - nous sommes..."
Elle a dit: "Eh bien, elles sont des Américaines, juste comme nous."
J'ai dit: "C'est justement ça. Elles sont des Américaines. Pas nous."
Elle a dit: "Quoi?"
J'ai dit: "Non, nous ne sommes pas des Américains, non."