E-44 [Frère Branham parle et un homme interprète ses paroles aux Indiens dans l'assemblée. - N.D.E.] Mes bien-aimés amis Indiens, c'est avec un coeur plein d'amour que je viens vers vous. J'ai souvent pensé à vous, depuis que j'étais avec vous à San Carlos. J'ai parlé de votre foi à travers le monde.

Je regrette de ne pas avoir une occasion cette fois-ci d'aller à la réserve. J'ai demandé aux gens si on pouvait consacrer cette soirée pour vous tous. Que le Seigneur vous bénisse. Vous êtes les enfants de Dieu. Je suis votre frère.

Maintenant, si vous avez lu la Bible et que vous avez entendu parler de Jésus-Christ ce soir, si Jésus-Christ est ressuscité d'entre les morts, alors, Il est le même aujourd'hui qu'Il était autrefois. Nous avons lu à Son sujet dans la Bible, un Homme de chagrin, habitué à la souffrance. Il ne prétendait pas être un grand homme. Il ne prétendait pas être un guérisseur. Il disait: " C'est Mon Père qui habite en Moi qui fait les oeuvres. "

E-49 [Frère Branham parle sans interprète. - N.D.E.] Maintenant, nous allons appeler un certain nombre d'Indiens et leur dire d'avoir foi. Et si Jésus-Christ veut-veut parler... Je ne parle même pas votre langue, mais si Jésus-Christ montre en vision (vous pouvez le dire en vos propres termes, afin qu'ils le comprennent), si Jésus-Christ se manifeste ici dans Son serviteur et qu'Il montre des visions comme Il l'avait fait dans...?... comme Il l'avait fait devant la femme au puits, ou devant Nathanaël, ou ces oeuvres, cela prouvera qu'Il est ressuscité d'entre les morts et qu'Il vit parmi Son peuple. (Maintenant, vous savez comment mettre cela ensemble. " [L'interprète indien parle aux Indiens. - N.D.E.]

Et vous voyez que vous ne pouvez pas comprendre la langue, mais vous sentez l'Esprit de Cela se répandre. C'est le même Saint-Esprit.

E-59 Elle souffre des nerfs... Vous voyez, j'ai oublié ce que c'était. Voyez-vous? (Maintenant, je vais essayer de la reprendre; dites-lui de continuer à me regarder. Maintenant, saisissez ma voix. Dites-lui de me regarder, si elle)...?...

Nerveuse et vous êtes... Vous... C'est un mauvais esprit qui vous dérange, et s'il y a... Vous avez besoin du Seigneur Jésus-Christ comme votre Sauveur. Un mauvais esprit... Est-ce vrai? (Demandez si c'est vrai.) Vous êtes tourmentée. Vous avez senti quelque chose de démoniaque autour de vous, vous éprouvez un sentiment très bizarre par moment. Elle me comprend maintenant.

Vous êtes toute bouleversée. Parfois, elle pense qu'elle perd la tête. La voyez-vous secouer la tête à mon intention? Sous l'inspiration, j'ai vu cela une fois auparavant, dans ma vie. Vous êtes guérie, madame...?... Vous pouvez rentrer chez vous maintenant, rétablie. Que Dieu vous bénisse... Que Dieu vous bénisse. Jésus-Christ vous a sauvée et vous a aussi guérie. Au Nom de Jésus. Gloire au Seigneur.

Une femme qui parle l'indien m'a entendu parler en anglais. Elle m'a fait signe de la tête. Une fois... C'était arrivé ailleur. Il y avait une petite Espagnole qui était venue sur l'estrade, elle devait avoir un interprète. Et quand il y a eu la vision et que je lui disais ce qui n'allait pas, elle m'a compris en espagnol alors qu'elle ne connaissait même pas un seul mot anglais, et que moi, je parlais anglais, mais elle m'a compris en espagnol. Mais quand l'inspiration s'était arrêtée, elle n'entendait rien. C'est ce qui s'est passé avec cette dame-là. Elle me comprenait dans son dialecte indien, alors que moi, je parlais en anglais.

E-60 Eh bien, peu importe ce qui n'allait pas, évidemment, c'était une vision. Je ne me rappelle pas cela. Mais quoi que ce fût, cela l'a quittée. En effet, tout était devenu blanc autour d'elle, comme ça. Il n'y avait que cette lumière qui brillait autour d'elle, et elle était dans un...

Venez. Très bien, regardez-moi maintenant, et répétez mes paroles. Voyez, quand la vision est là, dites exactement ce que je dis, dites-le aussi vite que je-je le dis parce que, quand elle me quitte, alors je... c'est quelque chose que je dois regarder. Voyez-vous? Et alors, dites-le à haute voix, aussi haut que vous le pouvez à son intention, ou dites simplement les paroles. Répétez-moi tout le temps. Soyez juste ma voix là-dessus. Voyez?

E-61 Bonsoir. [L'interprète interprète frère Branham. - N.D.E.] Nous sommes inconnus. Vous êtes chrétien. Elle aussi m'entend. Oh! Comprenez-vous anglais? Oh! eh bien, c'est... (Vous n'avez pas à répéter cela donc, à moins que ça soit pour les autres.) Très bien. Alors, si vous parlez anglais, alors c'est beaucoup plus facile pour moi. Voyez?

Très bien. Nous sommes... Vous êtes chrétien; en effet, votre esprit est accueillant. Maintenant, je ne sais rien à votre sujet, monsieur. Je ne vous ai jamais vu de ma vie, à ce que je sache. Et si je vous ai vu, je ne m'en souviens pas. Nous sommes deux hommes, nous nous rencontrons ici sur terre, deux chrétiens sauvés par le même Seigneur. Physiquement, il n'y a rien qui cloche en vous. Ce que vous voulez faire, vous avez un appel au ministère pour prêcher l'Evangile, et vous voulez que je vous impose vos mains... mes mains. Ô Dieu...?... bénis mon frère...?... Mon frère, alors qu'il se tient... Gloire au Dieu vivant.

E-63 Venez. Regardez. Parlez-vous anglais? Alors, je pourrais vous aider en tant que votre frère. Oh! Voici celui qui a quelque chose dans le flanc. Ça fait mal, c'est une affection de rein dans le flanc. Vous avez un bien-aimé qui est aussi malade, un mari ou quelque chose comme cela, un homme souffrant de gastrite qui est assis là même. Retournez tous deux dans votre réserve, vous allez être guéris. Jésus-Christ vous guérit. Vous aussi, mon frère.

Disons: " Grâces soient rendues à Dieu. " [L'assemblée dit: " Grâces soient rendues à Dieu. " - N.D.E.] Parlez-vous anglais? Si le Saint-Esprit parle et me dit ce qu'est votre maladie, accepterez-vous Jésus comme votre Guérisseur? Il s'agit de votre dos. Amen. Maintenant, partez, vous êtes guéri. Jésus-Christ vous guérit. Très bien.

E-64 Croyez-vous le Seigneur Jésus? Vous... Peut-être qu'elle ne parle pas anglais. Parlez-vous anglais? Oui. Très bien. Si Jésus me dit ce qu'est votre maladie, croiriez-vous alors pour votre guérison? Nous sommes inconnus l'un à l'autre, évidemment. Vous souffrez du coeur. N'est-ce pas vrai?

Mais c'est... Vous pensez que c'est la maladie du coeur. Ce n'est pas la maladie du coeur. Vous souffrez le plus quand, je vois, quand vous vous couchez. C'est un étouffement; c'est une maladie de nerfs, ça arrive à cette période de la vie où vous êtes, ça transforme la nourriture en gaz et ça fait pression sur votre coeur. Vous allez cependant vous rétablir. Jésus-Christ vous guérit. Que Dieu vous bénisse. Allez...?...

E-2 Eh bien, le frère me parlait, disant: «Prenez garde de ne pas oublier les mouchoirs, de prier chaque soirée sur les mouchoirs. C’est en soi un grand ministère, le fait de prier sur les mouchoirs. Je pense que j’en envoie environ mille chaque semaine dans différentes parties du monde: nous obtenons certainement de bons résultats. Des milliers et des milliers de guérisons s’opèrent par l’imposition des linges [aux malades]. Cela est autant scripturaire que l’imposition des mains. C’est un... Nous les envoyons dans le monde entier.

Et, eh bien, je connais aujourd’hui beaucoup de ministres et je... Peut-être que certains d’entre eux qui sont ici présents, ont de grandes émissions à la radio et ainsi de suite, et ils disent aux gens: «Ecrivez-moi. Nous avons besoin de recevoir de vos nouvelles.» C’est pour qu’on prenne votre adresse, qu’on expédie... pour qu’on vous envoie du courrier. Vous voyez? Eh bien, maintenant... ou qu’on vous envoie du courrier... Mais, mes amis, je ne dis pas ceci dans ce but-là. Je... Il m’est difficile de faire parvenir les lettres aux gens. Vous voyez? Et, mais je...

Si vous avez besoin d’un linge de prière et que vous ne l’obteniez pas ici, écrivez-moi tout simplement à mon adresse et je vais... Je vous l’enverrai. Et je vous assure, vous ne serez pas inondé de cartes et du courrier à... En effet, je n’ai pas d’émission à supporter. J’ai un programme de travail très réduit. Je n’ai rien de grandiose et de coûteux. Je ne cherche pas de grands bâtiments coûteux. J’essaie de garder le travail tout aussi modeste et moins coûteux que possible. Je ne cherche pas à aller à des endroits importants, et je–j’essaie tout simplement d’être comme les gens qui viennent à moi. Vous voyez?

E-4 Il n’y a pas longtemps, un très célèbre évangéliste du pays, qui attire littéralement des dizaines de milliers à ses réunions... Un de mes collaborateurs qui se tenait là parlait avec lui. Il a dit: «Eh bien, a-t-il dit, je ne me rends pas dans une ville à moins que tous les gens des environs et toutes les églises arrêtent tout et assistent aux réunions.»

Prenez... Cet homme pourrait venir à Louisville, dans le Kentucky. Il y a quatre cents églises baptistes dans la seule ville de Louisville, quatre cents églises, et ce n’est pas une ville des baptistes. En ce qui concerne l’université d’Asbury, cela me dépasse. C’est une ville des méthodistes. Mais il y a quatre cents grandes églises baptistes dans la ville de Louisville.

Il pourrait probablement y avoir cinq cents ou six cents églises méthodistes à part les églises presbytériennes et toutes les autres églises. Si vous réunissez un groupe comme celui-là, vous avez des gens avec qui commencer. Ce n’est pas pour mépriser, mais c’est de la politique. Je préférerais me rendre là où Dieu me dit d’aller, même si je ne dois rencontrer qu’une personne. Vous voyez?

E-8 Monsieur Baxter a dit: «Voici ce que je ferai, nous allons–nous allons partir à la fin de cette semaine.» J’ai dit: «Nous allons maintenant même.» Et maintenant, si vous voulez en connaître les résultats et ce qui en est sorti, écrivez simplement au révérend Gordon Peterson à Minneapolis, dans le Minnesota, et vous en saurez le pourquoi.

Si... Lorsque j’ai pris le téléphone, si cela s’était fait cinq minutes plus tard, oui, deux minutes plus tard, il se serait produit à Minneapolis quelque chose qui aurait changé l’histoire de l’église pentecôtiste, à Minneapolis. Et je ne savais rien jusqu’à ce que je sois arrivé là, et ensuite le Seigneur a révélé la chose. Allez premièrement, Il vous dira quoi après que vous serez arrivé là. Levez-vous simplement et allez. Et vous devez donc suivre la conduite du Seigneur. Ainsi, c’est peut-être le Seigneur qui dit aux gens d’aller tenir leurs réunions et d’avoir ces... C’est–c’est très bien. Si c’est Lui qui le fait, écoutez donc le Seigneur, c’est la chose essentielle. Chacun doit faire les choses différemment.