E-56 Et j'étais sur mon chemin de retour, et je chevauchais, et il se faisait tard la nuit, c'était vers vingt et un heures. Et je chevauchais au travers de... Oh combien savent ce que c'est un... Le feu a brûlé tout les bois et tout le reste comme cela. C'est juste des grands arbres qui reste, qui se tiennent, tout... la sève a été consumée tout, l'écorce, et vous vous tenez là, et il y a cet... Arbre. Je regardais par-là, et la première chose vous savez, cela avait l'erre busards alors que je m'avançais. Je regardais et je me suis dis: "Regardez la lune qui brûle sur ces vieux arbres blancs. " On dirait: "Oh la la, que c'était un cimetière avec beaucoup des tombes des pierres tombales."

Et on dirait que quelque chose me disait: "Arrête une minute ici."

Eh bien, je me suis dis: "Je veux me dépêcher pour rentré; je suis sur le point de crevé de faim et j'ai probablement cinq mils plus parcours et une autre montagne à traverser. " Je me suis dis: "Pourquoi veux-tu que je m'arrête ici? " Je me suis donc arrêté une minute et je regardais.

Directement, le vent se mis à souffler. Il y' a eu un vent qui est descendu du ciel, il est passé par-là. Et ces arbres a fait whooo whooo whooo..."

Et je me dis: "Oh la la, vous parler d'un endroit solitaire et bizarre. " Je me suis dis: "Pourquoi veut-Tu que je m'arrête ici, Seigneur? Eh bien, Tu veux que je m'arrête ici, peut-être que je ferais mieux de prier."

Je me suis donc agenouillé, je priais un peu, je me suis relevé, et vent a de nouveau fait whooo..."

Alors je pensais à ce que Joël a dit: "ce que le gazame a laissé, le Jeleck l'a dévoré. Ce que le Jeleck a laissé, le... L'a dévoré, toute ces choses là, je me suis dis: "Oui, c'est vrai. Autre fois c'était une grande foret, des arbres vraiment vert. Mais voilà un - un feu soutenu est venu autre fois à tout consumé. C'est juste comme un très grand groupe d'église: avec des grandes flèches pointées comme cela, on dirait un grand groupe des pierres tombales: on entre dans ce bâtiment et le thermomètre spirituel indique mille en dessus de zéro. On y entre quelqu'un dit: "Amen, " les gens se retournent, et le pasteur envoi un diacre faire sortir cette personne."

"Eh bien, vous m'interrompez lorsque vous criez amen'"

" Eh bien, vous m'interrompez-moi, lorsque vous ne criez pas amen. " Eh bien c'est tout à fait vrai.

E-59 Alors, j'ai vu que dans le chapitre deux de Joël il est dit: "Je restaurerais, dit le l'Eternel. " Amen. Alors je me suis: "Qu'est-ce que Tu peux restaurer, oh Dieu? Il n'y a même pas de vie là-dedans. Comment va-Tu donc mettre quelque chose dans cette vieille chose morte qui se tient là; Une vieille souche et lune brûle là-dessus, cela gémit mugit. Cela ne peut pas produire; il n'y a pas de vie là-dedans. Ça se tien tout simplement là et le vent souffle et ça fait: "Whooo, whooo. " Je me suis dis: "Tu ne peux même pas faire bouger cela, Seigneur, en effet il n'y a pas de - il n'y a pas de vie. Il n'y a pas de vie là. C'est complètement séché et s'en est fini. " Alors je me suis dis: "Comment pouvez-vous avoir un réveil alors que ce vieux froid église formaliste. Vous ne pouvez avoir cela. Vous ne pouvez pas avoir cela. Et le mettrons..."

Pour commencer, elle ne vous laisseront pas monté à chair pour prêcher ce genre d'Evangile. C'est vrai. "Oh, ce gars là, c'est un saint exalté. Je ne voudrais rien avoir à faire avec lui. Whooo. " C'est vrai. "Leur membre pourrait vous faire entrer, c'est vrai, mais je devrais consulter le comité et les diacres et tout les autres là-dessus. " Et lorsque cela se fait: "Non, non, non, jusqu'à la fin de la ligne."

Ne m'en parlé pas. J'ai parcouru toute la ligne. C'est vrai. "Oh, eh bien, vous - vous êtes des gens de biens, mais oh... Il n'y a rien de cela dans notre église. Cela mettrait notre église en pièce."

Frère, je serais comme ce vieil homme de couleur qui avait dit: "Montre-moi l'église qui ne soit jamais mort des bénédictions spirituelles, je gravirais cette grande flèche et je poserais mes mains sur sa grande tour là et j'ai dirais: "Heureux sont les morts qui meurent dans le Seigneur. " Amen. C'est vrai. Il n'y a n'a pas. Vous ne pouvez faire cela.

E-61 Frère, soeur, aujourd'hui, que Dieu vous bénisse. Si jamais je ne vous revois plus de ce côté ici du Ciel, c'est la vérité. Ceci est très... J'ai un langage pauvre, mon anglais est pauvre. Je n'arrive pas a prononcé mes mots, je suis simplement un montagnard de Kentucky, avec le his, haint, fetch, carry; mais, Frère, je sais de qui je parle. Je sais ce que je sais. Je ne sais pas beaucoup des choses; mais ce que je sais, je les sais beaucoup. J'ai n'eu que l'instruction de septième primaire, mais je lus beaucoup des livres de septième primaire. Voyez-vous? Je ne connais très bien le livre, mais je connais très bien l'auteur. C'est ça l'essentiel.

Et après tout, Dieu est entrain de restauré ici maintenant. A partir de ceux qui poussent en-bas, ça forme un groupe des gens qui sont joyeux qui font des histoires, comme l'Eglise méthodiste en avait l'habitude. Vous les méthodistes vous aviez la guérison divine, les puissances de Dieu, les cris. Eh bien, ici même lorsque Asbury et les autres étaient venus en Amérique... Je parlais à certain de vous étudiants, vous ici au collège Asbury ici ce matin. Voyez-vous? Ce dont je parle, lorsque Asbury votre fondateur était venu ici pour la première fois... Certains parmi vous des dignitaires de ces Eglises méthodistes baptistes et autres... Lorsqu'ils étaient venus ici pour la première fois, les méthodistes étaient taxés de saint-exalté. " Et c'est de là que provienne c'est ça votre Background. Et ils allaient là prêcher les mêmes vieille Evangile que je prêche ici, au point qu'il tombait sur les planchés et couché là toute la nuit sur la puissance du Saint-Esprit. Et on prenait seau d'eau et on leur jetait cela en face et on les éventait avec les éventails. Si seulement vous-étiez resté seul, et que vous étiez passer au travers de la chose, vous seriez passer par-là, aussi certainement que deux fois deux font quatre. Amen. Oui. Alléluia!

E-63 Et certain d'entre vous prédicateur qui est ici, avec tout ces diplômes qui vous est collé, les petites pierres, un prédicateur qui se tenait sur une caisse à savon, se tenu là sur une caisse à savon et a dit: "Vous homme de Judée, vous qui habitez à Jérusalem, sachez, écoutez mes paroles: ces gens-ci ne sont pas ivres comme vous le pensez. (Frère, il a pris position pour ce groupe-là.) Mais ceci est ce que le prophète Joël avait annoncé... Qu'il arrivera dans les derniers jours, dit Dieu, je déverserais mon Esprit sur toute chair: Vos fils et vos filles prophétiseront, et sur mes servantes, vos serviteurs, et je déverserais mon Esprit, j'accomplirais des signes dans le Ciel en-haut, sur la terre en-bas, et de colonne de Feu, des vapeurs fumés... Cela arrivera avant le jour grand et terrible de l'Eternel, et quiconque invoquera le Nom du Seigneur sera sauvé. " Lorsqu'ils ont entendu cela ils ont étaient frappés dans leurs coeurs et ils ont dit: "Homme frère, que pourrons-nous faire pour être sauvé?"

Eh bien écoutez, mon frère dignitaire. Vous dites: "Venez, prenez la main d'association. Nous allons prendre du sel et jeté un peu d'eau sur vous, vous éprouvez pendant six mois, vous donnez une lettre pour vous recevoir. " Quelle disgrâce? Et vous les baptistes vous venez et vous les noyer dans l'eau, et il continu a fumé la cigarette il continu allé dans le cinéma et autre. Et il devient un pêcheur sec, il l'en sort mouillé. Vous faite de lui un diacre à l'église. Peu importe... Il vit avec trois ou quatre femmes, il est marié et divorcé une demi-douzaine de fois, vous l'acceptez au commuté des diacres. Il n'est pas étonnent que les églises soient souillées et que vous ne puissiez pas croire dans guérison divine; vous mugissez, vous criez, et vous faite les histoires lorsque le réveil du Saint-Esprit frappe Louisville. Peut-être que je ferais mieux de m'arrêter.

E-65 Seigneur, puissent les gens qui sont dans cet auditoire... C'est ne pas à eux que je m'adresse, Seigneur, ou plutôt je parle afin qu'ils entendent ce que j'ai dis que Toi... Tu connais mon coeur, si j'ai été hypocrite à ce point ou pas, mais oh Dieu, afin qu'ils puissent être sauvés et remplis de l'Esprit. Puissent leurs coeurs tellement brûlés du Saint-Esprit. Accorde cela, Seigneur. Puisse T-il allé à leurs églises et apporté le message de ce qu'ils sont nés de nouveau. Qu'ils ne seront plus endetté. Qu'ils seront... à n'importe quelle église n'importe quelle communauté. Accorde cela, Père.

Béni-nous tous. Béni ceux qui ne sont pas sauvés. Béni ceux qui froid et indifférents. Puisse t'ils devenir chauds par le feu spirituel de Dieu ce matin. Accorde-le, Seigneur, Toi qui donne la vie éternelle. Béni les malades et les affligés. Béni les petites filles qui sont ici qui jouent au piano et qui jouent de la musique. Béni ceux qui chantent: ce jeune homme, ce jeune homme qui conduit les cantiques, Frère Cauble, les diacres, tout ces bien-aimés frères. En ce jour ou les gens pensent que c'est un tant fanatismes, eux ils ont couvèrent la porte ils m'ont aimé et ils ont: "Venez, Frère Branham, ouvre ton coeur et fais n'importe quoi que Dieu te dit de faire. Oh Dieu, puissent leurs enfants vivrent longtemps dans les âges avenirs. Accorde cela, Père.

E-3 Maintenant, après mon départ d’ici ce soir, j’ai environ huit cents miles [1287,5 km] à parcourir en voiture, pour arriver chez moi parfois demain, demain soir, et le lendemain même, je m’en irai pour le Kentucky. Et puis, après mon retour, j’irai à Denver, jusqu’au Canada. Un programme très chargé, très ardu, mais je me dis: pendant que j’ai une voix et que Dieu m’a permis de trouver grâce devant un grand nombre de Son peuple, je vais consacrer ma vie comme Il l’a fait pour l’édification et l’avancement de Son Royaume béni, pour lequel Il est mort.

Je vais vous demander quelque chose à vous tous. Peut-être qu’avant que je ne puisse retourner au tabernacle ou ici, j’irai probablement outre-mer. Le Seigneur a fixé le temps. J’ai fixé cela. Il ne me laisserait pas aller à ce moment-là. Et Il m’a dit de le faire en septembre, c’est donc là le moment. Ainsi, en septembre on ira en Inde, en Afrique, en Palestine, en Allemagne, et dans beaucoup d’autres pays, peut-être, avant de revenir; en Angleterre, en France. Veuillez donc priez pour moi. Et je vais là-bas pour essayer de faire mon possible pour apporter ce glorieux Evangile.

E-5 Et peut-être... Qu’en serait-il si ceci arrivait? Je ne dis pas que cela arrivera. A ce propos, si je leur demandais si Jésus... en lisant les Ecritures, nous voyons qu’Il ne déclarait pas qu’Il était un guérisseur, Il déclarait seulement voir des visions, ce que le Père Lui disait de faire, Il allait et faisait cela. Nous tous, lecteurs de la Bible, nous le savons. Jésus a dit: «Je ne peux rien faire de Moi-même»: Jean 5.19, «mais ce que Je vois faire au Père, le Fils le fait pareillement. Le Père agit jusqu’à présent; Moi aussi, J’agis.» Eh bien, si c’est donc ce qu’Il était sur la terre, beaucoup de gens sont venus à Lui, s’Il n’avait pas eu de visions, Il pensait qu’ils avaient suffisamment de foi; Il disait: «Ta foi t’a sauvé; qu’il te soit fait selon ta foi.» Mais quand Il recevait une vision, Il ne disait que ce que Dieu Lui disait de dire. «Va, c’est terminé,» et ainsi de suite.

E-6 Maintenant, si les gens voient et que je dise: «Eh bien, si Jésus-Christ est le Messie Juif, tel que je Le présente, et s’Il est ressuscité des morts, déclarant que les choses qu’Il avait faites pendant qu’Il était ici sur terre, Il les a données à Son Eglise... Eh bien, si Jésus fait cela, allez-vous L’accepter comme votre Sauveur personnel?», leur dire cela comme je l’ai fait en Afrique. Et sur base de cette même chose, en Afrique, j’ai vu trente mille purs païens venir à Jésus-Christ en un seul appel à l’autel; trente mille qui ont brisé leurs idoles par terre, ont jeté tous leurs fétiches, ont essuyé de leur visage la boue et ont abandonné leur superstition, leurs maquillages et autres qu’ils utilisent pour aller à la guerre, les maquillages païens, et ils sont venus à Jésus-Christ, trente mille en une fois.

Permettez que je dise ceci avec amour et respect. Non pas parce que c’était... j’étais là, mon ami, oh! la la! non, mais parce que Jésus-Christ était là. Ça faisait plus de convertis qu’il n’y en a eu en Afrique pendant les cent cinquante ans passés, à ma connaissance. C’était fait en l’espace de cinq minutes, sur base de ce que le monde appelle fanatisme, et de ce que Jésus-Christ nous a ordonné de faire. Voyez-vous ce que je veux dire? Je fais de mon mieux pour amener le Seigneur Jésus à chaque personne à qui je le peux avant que la fin ne vienne.

E-10 Je suis allé à un petit dîner l’autre jour. Mon fils m’avait fait porter une veste blanche. Je ne me sentais pas dans mon assiette avec cette veste; je ne pouvais même pas parler à ce dîner. J’ai dit: «Billy, ça ne paraît pas juste.»

Il a dit: «Porte-la, papa. C’est ma veste, porte-la.» Eh bien, je n’ai pas voulu le blesser. Frère, soeur, j’ai dit ceci avec humilité et ce n’est pas pour m’attirer ou essayer de gagner la sympathie. Les habits que j’ai, ce sont les gens qui me les offrent. La veste que je porte, frère Moore était avec moi, je l’ai reçue en Suède cela fait quatre ans; la paire de souliers, c’est ma femme qui me l’a achetée. J’ai un autre complet là-bas qui m’a été offert en Floride. Un autre, je l’ai reçu en Finlande; j’en ai eu deux en Allemagne, plutôt non pas en Allemagne, mais en Afrique. Voilà d’où me viennent ces habits. C’est ce que les gens m’offrent. Certains sont des habits qui m’ont été cédés. C’est vrai. J’ai reçu un complet de la Californie, il y a environ cinq ans, et je le porte depuis lors. Et cela–cela fait environ six, sept ans que je l’ai. Mais qu’est-ce? C’est amplement suffisant. Lui n’avait qu’un seul vêtement, et Il a emprunté la tombe de quelqu’un pour y être enseveli.

J’aurais pu être un homme très riche si j’avais pris tout l’argent que les gens m’avaient offert, mais j’aimerais être tout aussi pauvre que ceux qui viennent pour qu’on prie pour eux. Nous sommes des concitoyens du Royaume de Dieu. Je ne dis pas ça pour le simple plaisir de le dire. Je dis cela parce que je veux que vous sachiez, mes amis, que le Royaume de Dieu ne consiste pas dans les richesses de cette terre, dans de beaux vêtements. Il s’agit d’un coeur soumis à Dieu, c’est là que Dieu oeuvre.

E-12 Père céleste, en baissant les yeux sur ces Paroles, qui ont été inspirées par l’Ecrivain, je Te prie d’ouvrir la Parole ce soir, et puisse-t-Elle pénétrer très profondément dans le coeur. Mon coeur est agité, quand je regarde ici et vois ce pauvre homme qui s’appuie contre sa femme alors qu’elle est assise là, pleurant; de petits bébés qui sont étendus ici sur des lits de camp. Ô Dieu, si seulement il y a quelque chose que je peux faire, veux-Tu m’aider? S’il y a un quelconque moyen par lequel je peux Te représenter, d’une manière quelconque, aide-moi, Dieu bien-aimé.

Beaucoup sont assis ici, peut-être, souffrant du cancer et des troubles cardiaques, qui peuvent ne pas rester en vie jusqu’au matin, si Tu ne leur donnes pas un peu de foi ou s’ils n’ont pas un peu de foi pour recevoir leur guérison. Ô Dieu, je prie ce soir que quelque chose d’inhabituel se produise. Puisses-Tu Te manifester ce soir comme Tu l’as fait à ces gens-là à Emmaüs. Fais quelque chose d’un peu différent afin que tout le monde ici reconnaisse qu’Il s’agit de Toi, Père. Accorde-le. Nous Te remercions pour les Paroles que Tu nous as données cette semaine. Pour tout ce que Tu as fait pour nous, nous Te remercions. Et maintenant, ouvre la Parole, à nos coeurs, Seigneur. Et puissions-nous dire, quand nous nous en irons, comme ceux qui revenaient d’Emmaüs: «Nos coeurs ne brûlaient-ils pas au-dedans de nous, lorsqu’Il nous parlait?» Car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.