E-81 Oh! n’est-Il pas merveilleux? Croyez-vous que Dieu a guéri cette hernie? Le croyez-vous? Très bien. Jésus-Christ le fait alors pour vous si vous pouvez croire. Que Dieu vous bénisse.

Vous n’avez pas une carte de prière, n’est-ce pas, monsieur? Vous n’avez pas une carte de prière? Vous n’avez pas besoin d’une carte de prière. Je vois un accident d’automobile. Vous avez été blessé dans cet accident. Je vois les gens vous faire sortir. Vous êtes rétabli maintenant. Votre foi vous a guéri. Poursuivez votre chemin en vous réjouissant.

Croyez-vous que ce coeur ne vous dérangera plus? Poursuivez votre chemin, et réjouissez-vous, et dites: «Merci, Seigneur.»

Vous avez un problème au dos, mais Dieu peut le guérir, n’est-ce pas? Votre mal de dos vous a quitté. Croyez simplement de tout votre coeur. Partez et Jésus-Christ vous guérit.

La gravité de la chose ne change rien. Jésus a guéri cela. Maintenant, partez en croyant, et recevez votre guérison.

Disons: «Grâces soient rendues à Dieu!» [L’assemblée dit: «Grâces soient rendues à Dieu!»–N.D.E.]

Le cancer. Croyez-vous que Dieu va vous guérir? «Si tu crois, tout est possible.»

E-1 Bonsoir, les amis. Inclinons la tête et parlons au Roi des rois. [Espace vide sur la bande–N.D.E.] service...

Notre Père céleste, nous Te remercions ce soir pour le grand privilège que nous avons de nous rassembler dans cette réunion, pour T’adorer en Esprit et en Vérité. Nous Te remercions pour le Seigneur Jésus, pour Son grand amour rédempteur envers nous, qui a été donné d’une manière si souveraine.

Et alors que nous étions des pécheurs éloignés de Dieu, des étrangers, sans espérance, sans Dieu, Christ est mort, Lui l’Admirable pour les ignobles, afin de nous racheter et nous ramener au Père, et maintenant, Il nous a amenés si près que nous sommes reconnus comme des fils et des filles de Dieu. Mais, ce que nous serons à la fin n’a pas encore été manifesté, mais nous savons cependant que nous aurons un corps semblable à Son corps de gloire, car nous Le verrons tel qu’Il est. Alors, Seigneur, on ne priera plus pour les malades. Ce sera alors fini. C’est pourquoi, aide-nous ce soir à L’adorer [Espace vide sur la bande]... tout ce qui est en nous et bénir le Seigneur. Car nous le demandons au Nom de Jésus, le Bien-Aimé Fils de Dieu. Amen.

E-4 Ainsi donc, ce soir nous retournons de nouveau à la vieille Bible sacrée; c’est juste tout ce que j’en sais. Et mon abc... Combien connaissent ce qu’est l’abc de la Bible? Croire toujours Christ [Always Believe Christ. En anglais.–N.D.T.] Voilà le–voilà l’abc de la Bible.

Alors, hier soir, nous avons essayé de parler d’Abraham. Et j’ai pris une partie de mon texte, et nous devrions nous dépêcher. Alors, je me suis dit que je terminerais peut-être cela ce soir, et que cela nous donnerait la possibilité de congédier les gens un peu plus tôt. Et peut-être que demain soir étant le moment de la grande press-... Demain soir, c’est la clôture de cette convention, et d’habitude, c’est une soirée où bien plus de choses se produisent qu’en aucune autre soirée, à cause de la–de la tension de l’attente. Et souvent, en ce qui concerne la guérison que les gens recherchent ardemment, ils savent qu’ils doivent avoir la foi maintenant même, ou ne pas en avoir du tout; alors ils font carrément pression. Et souvent, notre Seigneur accomplit de grandes choses pour nous. C’est pourquoi, nous nous attendons à ce que demain soir...

Et allez-vous prier avec moi afin qu’il n’y ait pas une seule personne malade ou faible parmi nous? Maintenant, allez-vous vous accrocher à Dieu pour cela pour moi demain soir? Et je sais qu’Il a été blessé pour nos péchés, et que c’est par Ses meurtrissures que nous sommes guéris.

E-5 Il n’y a pas longtemps quelqu’un en discutait avec moi, et c’était un excellent érudit. Et il utilisait des mots auxquels je ne comprenais rien. Et alors, il a dit: «Frère Branham, je crois que vous êtes sincère, mais, a-t-il dit, je suis certain que vous êtes en erreur lorsque vous enseignez la guérison divine, car on ne peut pas placer la guérison divine dans l’expiation.» Il a dit: «Prêchez-vous la guérison divine à partir de l’expiation?»

J’ai dit: «Chaque bénédiction rédemptrice provient de l’expiation.»

Et il a dit: «Bien, si... je vais vous prouver que cela ne fait pas partie de l’expiation.»

J’ai dit: «Eh bien, je–j’aimerais sûrement entendre cela.»

Et il a dit: «Vous prêchez ce qu’Esaïe a dit au sujet de Christ, qu’Il s’était chargé de nos infirmités et ainsi de suite?»

J’ai dit: «Oui, monsieur, c’est...»

Il a dit: «Si je vous prouvais que cela a été accompli, allez-vous accepter cela?»

J’ai dit: «Si c’est confirmé par la Bible, je–je l’accepterai.» Et je savais qu’il sortait fraîchement de l’université, et moi, je–je ne suis pas allé au-delà de l’école primaire, alors je–je savais que je ne faisais pas le poids face à lui intellectuellement comme cela. Mais je savais en Qui j’avais cru (Voyez-vous?), le Seigneur Jésus. Et je sais qu’Il est le Guérisseur; parce qu’Il ma guéri. J’étais aveugle et maintenant je vois. Alors je–je sais qu’Il est le Guérisseur. Et je L’ai vu guérir des dizaines de milliers de gens, ou j’ai vu des gens accepter leur guérison. Il en est ainsi. Ce n’est... Le Seigneur ne vous guérit pas maintenant; Il l’a déjà fait. Chaque bénédiction rédemptrice a déjà été accomplie au Calvaire; regardez simplement et vivez. Il en est ainsi.

E-6 Ce n’est pas que quelqu’un puisse vous guérir, ou opérer la guérison, ou que Dieu opère une quelconque guérison. Il s’agit de votre foi dans Son oeuvre achevée. Alors Il a dit: «Cela n’a pas été accompli là au Calvaire pour la guérison.» Il a dit: «Eh bien, dans Matthieu chapitre 8», je crois que c’est ça. Il a dit: «Monsieur Branham, a-t-il dit, la Bible dit qu’Il a guéri les gens qu’on Lui a amené afin que s’accomplisse ce qui a été annoncé par le prophète Esaïe: ‘Il s’est chargé de nos infirmités’ et ainsi de suite.»

J’ai dit: «Appliquez-vous cela là, frère?»

Il a dit: «Oui.»

J’ai dit: «Comment cela pourrait-il être l’expiation alors que cela s’était passé un an et six mois avant même que l’expiation ne soit faite?» Il n’avait pas encore été glorifié. Le Sang n’avait pas encore été versé. Si donc c’était le cas, l’expiation avait plus de puissance avant qu’elle n’entre réellement en action qu’après qu’elle est entrée en action. Alors, comment pourrions-nous faire cela? J’ai dit: «C’était environ un an et six mois avant qu’Il ne soit crucifié.» Le Sang n’avait pas encore été versé. Alors comment cela peut-il s’appliquer à l’expiation? Et ainsi alors, il s’est mis à utiliser des mots savants. Et j’ai dit: «Gentil monsieur, je n’ai pas le don d’interprétation.»

J’ai dit: «Je–je–je ne comprends pas de quoi vous parlez. Je comprends mieux la version ordinaire du roi Jacques.» Alors j’ai dit: «Eh bien, voyons...» Il continuait simplement à parler. J’ai dit: «Bien, maintenant, frère, écoutez, je vais vous poser une question. Voulez-vous reconnaître que la guérison divine se trouve dans la Parole? Car Marc 11.24 dit: ‘Tout ce que vous demanderez en priant, croyez.’» Voyez-vous?

«Oh, a-t-il dit, oui.». Eh bien, là il a dit ce qu’il ne fallait pas. Il a dit: «Ça se trouve dans la Parole, parce que tout ce que...»

J’ai dit: «Jésus a dit ‘Tout ce que... Et vous ferez aussi les choses que Je fais.’ Que dites-vous de cela?»

Et il a dit: «Eh bien, vous cherchez à aller dans Marc 16.»

J’ai dit: «Pas du tout, je–j’essaie de vous amener à Marc 11.»

E-7 Et il a dit... J’ai dit... Il a dit: «Oui, cela se trouve dans la Parole, mais a-t-il dit, pas dans l’expiation.»

Bien, j’ai dit: «La Parole est au-dessus de l’expiation.»

«Oh! a-t-il dit, ce n’est pas possible.»

J’ai dit: «Si.» Et j’ai dit: «Ecoutez. Il y avait une fois un roi qui avait promulgué toutes ses lois et toutes ses ordonnances. Et il avait–il avait promulgué toutes les lois et toutes les peines. Il était un homme juste. Il était un homme fidèle. Et une fois, un esclave a commis un crime. Et au tribunal le roi a dit: ‘Je regrette, monsieur, mais je dois t’ôter la vie, parce qu’il est écrit juste ici dans mes lois que tu dois mourir pour cette peine. Et je suis un–un homme juste. Et je ne peux pas retirer ma parole, et voici ma loi qui dit que tu dois mourir. Donc, je dois t’ôter la vie.» Et le pauvre homme s’est mis à trembler. Il a dit: «Eh bien, que puis-je faire pour toi avant de t’ôter la vie.»

Il a dit: «Donnez-moi un verre d’eau.» Il a pris le verre d’eau; il n’arrivait pas à le tenir, cet homme savait qu’il allait être décapité. Et il tremblait tout simplement.

Le roi a dit: «Eh bien, un instant.» Il a dit: «Je ne vais pas t’ôter la vie jusqu’à ce que tu auras bu cette eau.» L’esclave la jeta par terre...?... J’ai dit: «Qu’allait-il donc faire?» Sa parole était-elle au-dessus de sa loi? Il devait s’en tenir à sa parole, s’il était un homme juste.

Il a dit: «Ça, c’était une maladresse de la part du roi.»

J’ai dit: «Donc, en plaçant cela dans Sa Parole et non dans l’expiation, Dieu a-t-Il aussi commis une maladresse?» Pas notre Dieu. Il ne commet pas de maladresse. C’est juste; Il n’en commet pas.

E-8 Tout récemment, une dame a envoyé son fils à l’école pour qu’il devienne un prédicateur. Puis, elle est tombée gravement malade, et elle a envoyé un message à l’école, disant à son fils de se préparer, car le médecin disait qu’elle pourrait mourir. C’était... Elle avait contracté la pneumonie qui était à un stade très avancé. Alors, son fils s’est apprêté pour rentrer à la maison pour une brève visite. Alors, il n’a plus eu de nouvelles. On lui a dit que le jour suivant sa mère se portait bien, alors, il a laissé tomber. Alors, lorsqu’il est rentré à la maison en vacances, il a demandé à sa mère; il a dit: «Maman, a-t-il dit, que t’était-il arrivé quand tu étais très malade et tu t’es très vite rétablie.» Il a dit: «Quel médecin es-tu allée voir?»

Elle a dit: «Alléluia! Jésus.»

Il a dit: «Maman.»

Elle a dit: «Tu sais, il y a un... Connais-tu la petite mission là au coin de la rue?»

Il a dit: «Oui.»

Il a dit: «Eh bien, il y avait une de ces dames là-bas qui est venue me voir, elle a dit qu’elle s’était sentie conduite à venir me voir. Et mon médecin m’avait abandonnée.»

Et elle a dit: «Là dans notre église, nous prions pour les malades, et nous les oignons d’huile, et nous prions pour les malades.» Et elle a dit: «Allez-vous permettre que notre pasteur vienne prier pour vous?»

Elle a dit: «Eh bien, je serais heureuse.» Et alors il a dit... Elle est allée chercher le pasteur; il est venu, et il a lu la Bible dans Marc chapitre 16, là où il est dit que si vous imposez les mains aux malades, ils seront guéris.» Et elle a dit: «Le prédicateur m’a lu ce passage dans la Bible, il m’a imposé les mains, et je me suis rétablie.»

«Oh! dit le fils, c’est ridicule, Maman, c’est ridicule.» Il a dit: «Il n’y a que les gens non instruits qui croient cela.» Il a dit: «Eh bien, au séminaire nous avons appris que Marc chapitre 16, à partir du verset 9, n’est pas inspiré.»

Hein! la femme a dit: «Alléluia!»

«Eh bien, a-t-il dit, maman, quelle audace! Eh bien, a-t-il dit, tu te comportes comme un de ces gens-là.»

Alors elle a dit: «Alléluia!»

Il a dit: «Qu’est-ce qui te prend?»

Elle a dit: «Je réfléchissais tout simplement. Si Dieu a pu me guérir avec une Parole qui n’est pas inspirée, que pourrait-Il faire avec Celle qui est réellement inspirée?»

C’est comme Billy Sunday l’a dit une fois: «Cet argument est moins consistant qu’un bouillon fait à base de l’ombre d’un poulet qui a crevé de faim.» C’est donc trop léger comme argument contre la guérison divine, car c’est un peu trop tard; Dieu fait déjà cela. Alors, cela... La qualité se révèle à l’usage.

E-10 Et alors, Abraham crut en Dieu. La raison pour laquelle il a obtenu ce grand nom de père des nations, c’est parce qu’il a cru en Dieu et il a cru dans l’espérance. Contre toute espérance, il croyait toujours dans l’espérance, étant certain que Dieu était capable d’accomplir ce qu’Il avait promis.

Oh! mon jeune frère assis là dans un fauteuil roulant, si seulement tu peux voir cette promesse ce soir, fiston, le Calvaire est devant toi. Et si tu peux simplement ôter les ombres de ta pensée, regarder là, quelque chose va s’ancrer ici au fonds, et rien au monde ne pourrait ôter cela. Tu pousseras simplement ce fauteuil roulant hors de cette salle et autour du Cable Tabernacle, et jusqu’à l’endroit d’où tu es venu. Et vous qui vous mourrez d’une maladie cardiaque; le pire tueur qui existe... Le cancer, les médecins arrivent difficilement à faire quelque chose à ce sujet... L’autre jour, j’ai entendu à la radio qu’il ne pourrait être prouvé qu’une seule opération du cancer ait réussi. Ils appellent cela la maladie de la quatrième dimension. Mais Dieu a la guérison. Les médicaments sont des remèdes. Dieu est la guérison. «Je suis l’Eternel qui guéris toutes tes maladies.»

E-11 Or, si Abraham a cru en Dieu parce que Dieu l’avait dit, alors nous étant la postérité d’Abraham, nous avons le même type de foi qu’Abraham avait. En effet, Dieu a appelé Abraham par élection. Comment vous a-t-Il appelé? Par élection. La seule façon que vous pouviez être appelé, c’est par élection. «Nul ne peut venir à Moi à moins que Mon Père ne l’appelle premièrement.» C’est Dieu qui fait l’élection; ensuite vous suivez tout simplement.

Et puis, s’Il vous a appelé... «Et tout celui qui vient à Moi, Je lui donnerai la Vie Eternelle, et Je ne le mettrai pas dehors, et Je le ressusciterai au dernier jour.»

Ceux qu’Il a connus d’avance, Il les a appelés. Ceux qu’Il a appelés, Il les a justifiés. Ceux qu’Il a justifiés, Il les a glorifiés. C’est la Parole de Dieu. J’aime Cela, parce que je peux Y mettre ma confiance et Y croire, et être sûr que c’est la vérité.

E-18 Combien ont lu le livre qui est là derrière–ont lu mon livre? Faites voir la main. Combien ont déjà lu mon livre? Bien. Merci. Vous avez vu la photo de l’Ange du Seigneur qui est aussi là derrière. Eh bien, remarquez, c’est entièrement confirmé par la science.

Vous remarquerez dans la première partie qu’à Portland, dans l’Oregon, ce soir-là je me tenais sur l’estrade quand ce fou a couru vers l’estrade pour me tuer. Vous souvenez-vous avoir lu cela?

J’étais simplement en train de parler tel que je le fais maintenant, et cet homme a traversé en courant une foule de gens, il y en avait des milliers; et les gens se tenaient là dans la rue. Et il avait les yeux complètement exorbités, et il levait et baissait les bras. Il s’est rué vers l’estrade. Je pensais que quelqu’un était peut-être malade, et qu’il le suivait. Il y avait environ cent cinquante, deux cents prédicateurs assis derrière moi. Et je l’ai regardé, et il est monté en courant comme cela, et les prédicateurs se sont dispersés comme des mouches. Et je... il venait juste de frapper un prédicateur ce jour-là (Et il venait d’un asile d’aliénés), il lui avait brisé la mâchoire et la clavicule. La police était à ses trousses.