E-36 Maintenant écoutez, vous les lecteurs, vous pourriez critiquer ceci. Maintenant, écoutez, si cette femme avait cent ans, juste cent ans, Dieu... Elle avait été stérile pendant tout ce temps. Dieu a dû créer quelque chose en elle, parce que son sein était mort. Est-ce juste? S’Il a fait cela... C’est une assemblée mixte. Je n’ai pas l’intention de parler comme ceci, mais pour que la femme puisse avoir le bébé, cela... au moment de la naissance du bébé, elle devrait avoir un nouveau coeur. Ce coeur-là ne pouvait pas tenir dans le corps d’une femme de cent ans; il n’y avait plus de canaux galactophores. Elle ne pouvait pas élever ce bébé au biberon. En ces jours-là, les femmes ne fumaient pas la cigarette pour devoir élever leurs bébés aux biberons. Elles devaient élever leurs bébés à l’ancienne–de la véritable manière. C’est juste.

Alors... C’est la vérité. Vous savez que c’est la vérité. Le–le plus grand... communiste... eh bien, c’est la pire chose; c’est la chose la plus sale que vous ayez jamais faite: une femme qui fume la cigarette. J’ai mon opinion sur elle. C’est juste. J’aimerais vous dire autre chose. Et j’ai mon opinion sur un homme qui laisse sa femme fumer la cigarette. Cela montre qui est le chef. C’est exact. Elle est...?... pour vous. Je n’ai pas dit qu’on doit se flanquer cela. Ce n’est pas cela mon intention. Je veux dire que c’est la vérité. C’est une disgrâce de voir la manière dont les hommes sont si... Eh bien, ils sont des efféminés et pires que leurs femmes. Qui dirige votre maison de toute manière alors? C’est juste.

Sara était une très be-... Eh bien, vous devriez avoir honte, madame. J’observe ceux qui rougissent. Je suis ici en haut, tout en haut; je peux vous voir. Il se peut que cela brûle un petit peu, mais cela vous fera du bien.

E-39 Et remarquez, il a effectué un voyage de trois jours, et alors, il a regardé au loin et il a aperçu la montagne où il devait aller, pour offrir le... Isaac en sacrifice. Or, un homme ordinaire peut faire, dans tous les cas, vingt-cinq miles [40 km] de marche par jour. J’ai fait plusieurs fois trente miles [48 km] par jour. Mais généralement de–de–de nos jours vous allez partout en voiture, mais en ces temps-là, les gens avaient coutume d’aller à pieds. Et si–s’il a effectué un voyage de trois jours, il se trouvait au moins à une distance de soixante-quinze miles {120,7 km]. Et alors, il a regardé, il a vu la montagne au loin, probablement à vingt-cinq miles [40 km]. Eh bien, il se trouvait à cent miles [160.9 km] de toute civilisation.

J’aime ceci: Genèse 22. Nous allons bientôt terminer, écoutez attentivement. Alors, lorsqu’il s’est approché de la montagne, il a dit aux serviteurs... Il a pris le bois, un type parfait de Christ et de Dieu. Il a chargé le bois sur les épaules d’Isaac, il a porté le feu dans sa main. Et observez ceci maintenant. Oh! j’aime ceci. Oh! Il est merveilleux. Il a dit: «Vous, restez ici, le jeune homme et moi, nous irons jusque-là pour adorer. Le jeune homme et moi, nous reviendrons.» Gloire! Il me fallait simplement laisser cela sortir.

Suivez. Comment était-ce possible? La Bible dit qu’il l’avait reçu comme d’entre les morts, il savait que Dieu pouvait le ressusciter des morts. «Comment va-t-il revenir, Abraham? Tu montes là-bas pour le tuer. Comment va-t-il revenir avec toi?» Mais il avait pris Dieu au Mot, sachant que Dieu lui avait fait la promesse, qu’à travers Isaac Dieu allait faire quelque chose. Il ne comprenait pas cela. Mais ce n’était pas son affaire de comprendre cela. Il a simplement continué à marcher.

Eh bien, c’est... Comment Dieu va-t-Il me guérir? Je ne sais pas, mais continuez à marcher. «Ce soir, comment vais-je dire à ma mère que je suis sauvé?» Je ne peux pas vous le dire. «Comment vais-je dire à mes associés que j’ai reçu le Saint-Esprit et que je suis né de nouveau?» Je ne peux pas vous le dire. Continuez à marcher. Continuez simplement d’avancer. Avancez, mettant tout de côté, avançant vers le Calvaire.

E-40 Ils ont gravi le flanc de la montagne: le petit garçon portait le bois sur ses épaules, un type de Dieu donnant Son Fils unique, une ombre des années à venir. Mais Dieu montrait par là ce qu’Il allait faire. Oh! j’aime simplement cela. Et lorsqu’il est arrivé au sommet de la colline, il a trouvé une grande pierre en guise d’autel, il a posé les bois, il a allumé le feu. Le petit Isaac a dit: «Père.»

Il a dit: «Me voici, mon fils.»

Il a dit: «Voici le bois, voici l’autel, voici–voici le feu, mais où est l’agneau pour l’holocauste?»

Oh! au fond de son coeur, ce vieux patriarche qui tremblait, avec un couteau qui ressortait sur son côté pour ôter la vie à son propre fils, il a dit: «Dieu se pourvoira d’un agneau pour le sacrifice. Ce n’est pas mon affaire de discuter de cela ou de ceci cela. Dieu pourvoira. Il a fait la promesse.

S’Il a fait la promesse... «Comment le puis-je, Frère Branham, alors que j’ai cette main paralysée?» «Comment le puis-je, alors que je n’ai pas vu depuis des années?» Je ne sais pas. Mais Dieu a fait la promesse. Oh! la la! laissez cela descendre au fond de votre coeur. Qui... Etes-vous la postérité d’Abraham? Laissez cette foi pénétrer en vous; la postérité d’Abraham.

E-41 Remarquez, ensuite il a pris son petit garçon, il lui a lié les mains et les pieds. Isaac n’a pas dit un seul mot: il était obéissant jusqu’à la mort, tout comme Jésus l’était à la croix. Il l’a étendu sur l’autel, il a tiré le couteau, les larmes coulant peut-être sur ses joues, il a posé sa main sur sa petite tête, il a écarté les boucles de cheveux vers l’arrière, il a tiré son couteau comme ceci, il a levé les mains afin de plonger le couteau dans la gorge de son propre fils, parce que Dieu lui avait dit de le faire. Juste au moment où il était prêt à exécuter l’ordre de Dieu, le Saint-Esprit a saisi sa main et dit: «Abraham, retiens ta main, je sais que tu M’aimes.»[Espace vide sur la bande–N.D.E.] A ce moment-là, juste derrière lui, un bélier qui était retenu par les cornes dans un buisson bêla. Alléluia! Oh! la la! Alléluia signifie «Gloire à notre Dieu». Qu’était-ce? Abraham délia son fils, il alla là et prit ce bélier, et il l’offrit à la place de son fils. J’aimerais vous demander quelque chose, mes amis; Il a appelé cet endroit Jéhovah-Jiré: «L’Eternel se pourvoira d’un sacrifice.» D’où est venu ce bélier? Abraham était à cent miles [160 km–N.D.E.] de toute civilisation. Et à part cela, ce bélier ne pouvait pas se trouver là; les loups, les lions et autres l’auraient dévoré. Et, autres chose, il se trouvait au sommet de la montagne où il n’y a pas d’eau. D’où est venu ce bélier? Jéhovah-Jiré, le Créateur a appelé l’agneau à l’existence par la Parole. Il est toujours là. Il est... Cet agneau est venu à l’existence en une minute et il est mort la minute suivante. Car un homme avait pris Dieu au Mot, Dieu a pourvu à la chose. Et ce soir, Il est toujours le Jéhovah-Jiré qui pourvoira au sacrifice, et cela chaque fois qu’un homme ou une femme acceptera Sa Parole et s’en tiendra à Elle, et L’appellera la Vérité. J’ai senti quelqu’un dire que c’était une vision. Ce n’était pas une vision; c’était un bélier. Il l’a mis sur l’autel et l’a tué, et le sang a coulé du bélier. C’était un bélier. Dieu le Créateur l’a appelé à l’existence par la Parole, et Il peut faire la même chose ce soir, Il peut appeler à l’existence par la Parole la puissance et l’opération du Saint-Esprit pour changer un pécheur en un saint. Son omnipotence est ici, Sa Présence. Il est ici. Il est toujours Jéhovah-Jiré, le Seigneur pourvoira. «Comment puis-je être sauvé, Frère Branham, alors que j’ai déjà...» L’Eternel a pourvu. «Comment puis-je être guéri?» L’Eternel a pourvu à un bélier. Croyez-vous cela? Prions.

E-46 Père céleste, Tu connais chacun de ces gens, du plus grand au plus petit. Tous ces hommes, ces femmes, ces jeunes filles et ces jeunes garçons, ils sont juste à la croisée des chemins, alors qu’ils dressent la tête. Quelle vue merveilleuse! Nous savons que les anges de Dieu sont partout ici en ce moment, ils se tiennent tout près dans ce tabernacle. Tu as démoli toutes ces choses qui devraient se lever contre nous au jour du Jugement, si Tu frappais à notre porte et que nous aurions refusé. Mais toutes ces mains se sont levées pour montrer qu’ils T’ont reçu, et qu’ils T’aiment. Et Tu...?... Dieu, conformément à Ta Parole, je Te les confie. Et Ta Parole, Seigneur, dit que s’ils font cela, qu’ils croient cela, acceptent cela, ils auront la Vie Eternelle et ne viendront point en jugement, mais qu’ils sont passés de la mort à la Vie. Nous Te remercions pour eux, Père. Nous Te prions de les rassembler autour de l’autel, et qu’ils reçoivent un bon rafraîchissement venant de la Présence de Dieu. Nous le demandons au Nom de Christ. Amen.

E-50 C’est étrange. Je ne dis pas que Dieu notre Père va le faire. J’implore seulement Sa miséricorde. Si vous pouvez être en prière pendant quelques minutes. J’aimerais vous demander quelque chose. Combien de malades y a-t-il ici dans la salle? Levez la main. Combien sont malades?

Maintenant, en tant que... Vous avez le droit de douter de ma parole, mais vous n’avez aucun droit de douter de Sa Parole. Vous êtes un pécheur, lorsque vous doutez de Sa Parole. Eh bien, maintenant, je vous ai dit que Jésus-Christ est ressuscité des morts et qu’Il accomplit maintenant les mêmes choses qu’Il avait accomplies à l’époque. Il s’est tenu dans l’assistance. Il a reconnu la femme qui avait touché Son vêtement, et Il s’est tourné vers elle, Il a dit–Il a trouvé où elle était. Au départ, Il ne le savait pas. Il a dit: «Ta foi t’a sauvée.»

J’aimerais demander à vous les érudits, ce même mot «sauvé», est-ce le même mot pour le «salut» ou la «guérison»? C’est le même mot grec Sozo, n’est-ce pas juste? Il est sauvé physiquement ou sauvé spirituellement. Maintenant, croyez au salut. Voyez-vous? Votre foi (Sozo) vous sauve. Croyez-vous cela? Oh! la la!

Maintenant, soyez très respectueux. Et si Dieu fait cela avec n’importe qui dans l’assistance, allez-vous croire? Afin que vous puissiez voir que c’est Dieu et non moi, soyez simplement en prière et voyez si le Saint-Esprit le fera.

Combien ici vont-ils croire de tout leur coeur? Si Dieu... Si quelqu’un là dans l’assistance, que j’ignore dit la même chose... comme Il a fait avec la femme au puits et qu’Il vous dise votre problème ou quoi que ce soit, ou quelque chose d’autre, vous allez croire de tout votre coeur ici même. Ça ne sera même pas nécessaire qu’on vous appelle dans une ligne de prière. Allez-vous le faire? Puisse-t-Il accorder cela.

E-10 Eh bien, les deux dernières soirées, nous méditions sur Abraham, le grand patriarche. Et ce soir, nous allons dans Exode juste pour un court moment. Nous avons laissé Abraham sur la montagne où il avait offert le bélier à la place d’Isaac. Et il a appelé le lieu Jéhovah-Jiré. Dieu avait annoncé à Abraham que sa postérité séjournerait dans un pays étranger et qu’elle y serait dans l’esclavage, la servitude, pendant quatre cents ans; mais qu’après Il l’en ferait sortir par une main puissante.

Et nous voyons qu’Isaac engendra Jacob, et Jacob, Joseph. Et Joseph fut trahi par ses frères: un beau type parfait du Seigneur Jésus. Il a été amené... rappelez-vous, il était aimé de son père, haï de ses frères. Et la seule raison pour laquelle ils le haïssaient, c’est qu’il était spirituel; il avait des visions et il pouvait interpréter des songes. Et ses frères, c’étaient de bonnes personnes fondamentalistes, mais ils n’arrivaient simplement pas à voir le côté surnaturel. Et ils l’ont haï sans cause. Un parfait type de Christ quand Il est venu, Il était un... on L’a haï, les Juifs, Ses frères, parce qu’Il était spirituel et qu’Il avait un entendement spirituel, et qu’Il pouvait annoncer d’avance, ou prédire, ou connaître les secrets de leur coeur, ou Il pouvait leur dire ce qui leur était arrivé, ce qu’était leur problème. Alors, les Juifs L’ont haï à cause de cela. Mais Il venait de Dieu.

E-13 Remarquez donc quand Job, le patriarche, mourut à la fin de sa grande tribulation... J’aime vraiment le Livre de Job. Beaucoup de gens passent simplement à côté de cela. C’est Dieu, chaque... le Plein Evangile là-dedans, le Livre de Job. Toutes ses épreuves... J’ai prêché là-dessus dans mon tabernacle pendant un an et quelques. Et quand j’ai amené Job sur le tas de cendres, je l’ai gardé là pendant environ six semaines. Une dame était... Elle ne voulait pas venir me le dire en face; elle m’a écrit une lettre, disant: «Frère Branham, quand allez-vous relever Job de ce tas de cendres?» Ainsi, pendant... Oh! la la! Tout s’y rattachait.

Ce grand patriarche était là, il cherchait à trouver la maison de Dieu quelque part pour aller frapper à la porte, avoir un petit entretien avec Dieu. Et Elihu est arrivé, il a essayé de lui faire voir qu’il avait tort, et qu’un Juste viendrait, Celui-là qui mettrait Sa main sur un homme pécheur et sur un Dieu saint, et ferait le pont. Et quand Job, l’Esprit est venu sur Job, il s’est levé, et il a dit: «Je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu’Il se lèvera le dernier sur la terre. Et quand ma peau sera détruite, je verrai Dieu.» Les tonnerres grondèrent et les éclairs jaillirent.

E-19 Mais Moïse, étant spirituel, avait compris que Dieu ferait sortir les enfants d’Israël et qu’Il l’a appelé à le faire. Or, il a essayé cela de lui-même. C’est ça le problème de beaucoup de gens aujourd’hui. Vous essayez de produire la guérison par vous-même. Vous essayez de produire votre salut vous-même. Ça ne marchera pas. Ça ne se fera donc pas. Adhérer aux églises, signer des documents, faire des engagements, ce n’est pas là le programme de Dieu. Ça, c’est la religion, ce n’est pas le salut.

Remarquez, il a échoué, lamentablement échoué, et il a fui dans le désert durant quarante autres années pendant que Dieu le gardait là derrière le désert, là où il a épousé cette femme éthiopienne, Séphora. Et c’était une femme au tempérament colérique. Moïse aussi. Je pense donc qu’il y a eu de temps à autre un peu de trouble derrière le désert. Ne renvoyez pas votre femme à cause d’un petit tempérament colérique. Peut-être que c’est ça votre croix. Dieu a peut-être donné cela pour vous maintenir plutôt en ligne; c’est pareil pour vous les femmes vis-à-vis de vos maris. Restez ensemble, vous avez promis à Dieu que vous le feriez, restez donc avec cela.

Remarquez, je suis quelqu’un qui ne croit pas dans le mariage et le divorce. Vous savez que, alors... Regardez, mon frère. Si vous vous y engagiez plus dans l’esprit de la prière, il y aurait moins de ça.

E-20 Eh bien, Moïse avait quatre-vingts ans. Au lieu de devenir un libérateur, on dirait qu’il n’y avait plus du tout d’espoir. Il était devenu berger de son beau-père. Oh! la la! Là loin derrière le désert, un matin, il marchait alors que le soleil se levait, et il a regardé là, il a vu un buisson ardent. Dieu donne toujours quelque chose pour attirer l’attention du croyant. Il s’est donc mis à l’écart, non pas pour critiquer, ni pour faire l’analyse, ni pour cueillir quelques feuilles à amener au laboratoire pour voir pourquoi ces feuilles ne brûlaient pas. Il s’est mis à côté de ce feu brûlant pour plutôt... Il s’en est approché avec révérence. Dieu a dit: «Ôte tes chaussures, Moïse, car la terre sur laquelle tu te tiens est sainte.»

C’est ce qui se passe aujourd’hui. La raison pour laquelle les dons et l’église... La raison pour laquelle les gens ne reçoivent pas grand-chose aujourd’hui, c’est que vous vous en approchez sans respect. Vous devez vous en approcher en vous abandonnant entièrement, étant déterminé. Amen! Quand vous venez vers Dieu, ne vous approchez pas à tout hasard, en tapant sur l’autel et en mâchant le chewing gum. Ce n’est pas ainsi qu’on s’approche de Dieu. Venez avec autant de bon sens que vous pouvez et exprimez ce dont vous parlez. Dieu vous recevra.