1          Merci beaucoup. Je suis très content d’être de retour au Nom du Seigneur. Et je suis juste un peu enroué, pour commencer, mais le Seigneur me permettra de passer à la deuxième vitesse d’ici peu. C’est que j’ai donc beaucoup parlé cette semaine aux réunions. Et beaucoup de questions ont trouvé des réponses. Et puis, on sortait des bâtiments où il faisait chaud. Et cela... je n’ai pas été enrhumé; et jamais de toute ma vie je ne me suis senti mieux. Je me sens donc bien, mais seulement ma gorge est irritée. Et ça ira. Je suis donc... J’aimerais remercier tout un chacun parmi vous pour tout ce que vous avez fait.

2          Je cherchais à retrouver, alors que je roulais vers ici il y a quelques minutes (Billy et les autres étaient dehors), je cherchais à retrouver la petite famille qui, en venant, avait connu une panne et ne pouvait pas rentrer. S’ils sont encore dans la salle, je souhaiterais que quelques... qu’ils lèvent la main ou quelque chose comme cela. Je–je tenais moi-même à faire quelque chose à ce sujet. Ainsi donc, la petite famille de Michigan ou d’ailleurs, qui était à court de carburant, ou de quelque chose comme cela, ou d’argent, si vous êtes–si vous êtes encore ici dans la ville... Si vous les voyez après la réunion, envoyez-les chez moi. Voyez? J’aimerais faire quelque chose là-dessus. C’est–c’est pour cela–c’est pour cela que nous sommes ici: secourir tout celui que nous pouvons secourir. Ainsi donc, que le Seigneur Jésus nous bénisse, c’est notre prière.

3          Eh bien, ça a été une semaine inhabituelle; et nous avons eu des choses inhabituelles. Mais je dirai que je n’ai jamais connu un temps où le Saint-Esprit se mouvait avec plus de liberté comme au cours de la série de réunions de cette semaine. Ça a été parfaitement merveilleux pour moi. Et parfois, la nuit, quand je rentrais, on était une heure du matin avant que j’aille au lit, je me réjouissais simplement dans mon esprit de ce que le Seigneur Jésus a été si bon envers nous.

            Et maintenant, je... vous tous qui êtes ici dans la ville ou dans les parages, qui n’avez pas encore de logis (pas d’église où vous vous sentez chez vous), vous êtes les bienvenus ici n’importe quand, pour en faire votre foyer. Rappelez-vous, nous ne faisons pas de membres ici, c’est juste la communion pour tous. Nous ne... nous avons, comme Howard Cadle avait l’habitude de le dire: «Pas de loi, sinon l’amour; pas de credo, sinon Christ; pas de livre, sinon la Bible.»... Ainsi donc, vous êtes toujours les bienvenus au... à ce petit tabernacle. En fait, nous comptons, le Seigneur voulant, aussitôt que possible, construire une meilleure église, avec beaucoup plus–beaucoup plus de places. Pas trop grand, car nous croyons que Jésus vient bientôt, et nous n’aimerions pas une histoire trop compliquée; nous aimerions juste quelque chose... Celui-ci est sur le point de s’effondrer. Il a fait son temps, et nous en sommes très reconnaissants.

4          Je n’oublierai jamais: juste là où se trouve cette chaire maintenant, il y a de cela une vingtaine d’années, j’étais à genoux dans un vieil étang et les herbes à poux me dépassaient la tête, et le Seigneur a dit: «Construis ton église ici.» C’était un petit terrain. Nous sommes allé chez les Ingrams, nous l’avons acheté à cent soixante dollars, si nous totalisons cela. Il y avait ici un étang de glace où tous nous patinions.

5          Frère Jess Spencer doit s’en souvenir, quand il y avait un étang, soeur Spencer et lui, je pense, vous vous en souvenez. On faisait monter des attelages, on contournait loin d’ici pour éviter de tomber dans l’étang. J’étais un petit garçon ici à l’école Ingramville. Il y avait un étang ici. On venait ici patiner sur la glace et–et jouer au hockey, et tout le reste sur l’étang. Frère Mike, vous vous souvenez quand ceci était un étang. Oui, oui. Et frère Roy, là derrière... Et maintenant, là où il y avait l’étang... Nous en avons juste laissé une partie, et c’est juste derrière ici. C’est là que nous baptisons les gens dans l’eau pour le pardon de leurs péchés.

6          Et maintenant, ceci... Vous savez, lorsqu’on aborde des questions et qu’on–on a quelque chose que l’on veut présenter, on connaît un problème avec un auditoire mixte... Des gens ont été enseignés d’une façon ou d’une autre. Mais lorsqu’on peut expliquer une chose, même de contraire à ce qu’ils ont appris, et qu’on sent en retour une douceur de l’Esprit, pour moi, c’est divin. Je n’aimerais pas mentionner un quelconque nom, mais un–un certain médecin de la ville m’a rencontré il n’y a pas longtemps dans une pièce là, un médecin, je suppose, et il a dit... Pendant des années, il était tellement... un peu embrouillé là-dessus. Il avait lu un livre écrit à ce sujet, qui soutenait le contraire de ce que j’enseignais. Mais il a dit que depuis qu’il a assisté aux réunions et qu’il a vu les vérités bibliques être établies, la question a été réglée pour toujours.

7          Il y a quelques instants, j’ai rencontré dans la pièce certaines personnes qui ne sont pas de la ville, qui viennent de l’Illinois. Ils étaient environ quatre prédicateurs, trois ou quatre prédicateurs. Et ils ont dit: «Frère Branham, nous avons enseigné le contraire toute notre vie, mais maintenant, nous saisissons la vision et nous voyons ce qu’est réellement la Vérité. Nous nous demandions ce que c’était.» Voyez? Et maintenant, cela... Voyez?

8          C’est ce que nous sommes maintenant... Juste ce que c’est, frère... N’allez pas penser que cela discrédite une quelconque église ou des gens, cela ne fait qu’élever l’église. Voyez? Et aussi, nous devons nous unir, nous devons rester unis. Lorsque ces... Quand Dieu s’est divisé à la Pentecôte, séparant la Colonne de Feu en de toutes petites Colonnes de Feu, et que Celles-ci sont allées se poser sur les gens, et le Saint-Esprit est venu sur eux... Si Dieu s’est divisé parmi nous... Chaque fois que quelqu’un s’ajoute à nous, cela en ajoute plus à cette Colonne tout le temps. Et ensemble, lorsque c’est... toute la grande Eglise de Dieu rachetée sera rassemblée, nous effectuerons un voyage vers les cieux aussi certainement que deux fois deux font quatre.

9          Je n’ai jamais cherché à séparer ou à semer la discorde parmi les frères. J’ai essayé de tout mon mieux de rester tout aussi gentil que possible pour comprendre et–et... d’autres hommes. S’ils... les églises qui parrainent mes réunions... Si elles sont donc... elles sont différentes les unes des autres, mais elles m’aiment, et elles parrainent mes réunions. Et quand je viens parmi leurs membres, je ne dis certainement pas une seule chose... Un–un gentleman ne le ferait pas, encore moins un chrétien. Certainement pas. Et puis, si jamais je tenais des réunions sous tente, ce que j’envisage faire un jour, le Seigneur voulant, alors, je–je vais... Avant d’enseigner quoi que ce soit de ce genre, il y aura premièrement, le matin, des réunions des pasteurs pendant plusieurs jours, pour leur faire savoir ce que je suis sur le point d’enseigner. Et alors, si un frère ne voit pas cela et ne l’accepte pas, n’importe quel frère, on le laissera alors retirer son assemblée et dire: «Eh bien, je ne voudrais pas que vous écoutiez cela. Nous allons simplement nous tenir à l’écart pendant qu’on enseigne ça.» Voyez? Et on leur accordera ce privilège. Nous aimerions rester toujours en harmonie avec Dieu et avec Ses enfants, partout. Ainsi...

10        Maintenant, j’ai une question à laquelle répondre ce soir, le Seigneur voulant. Et j’y répondrai peut-être, me disais-je, juste avant... Je pensais en avoir une autre ici, il s’agissait plutôt d’un songe que quelqu’un avait donné, et il voulait que je prie pour cela et que j’en donne l’interprétation; et le Seigneur a été si bienveillant envers nous en faisant cela plusieurs fois.

11        Maintenant, nous aimerions vous faire savoir, avant de commencer le service, que vous êtes tous cordialement invités à revenir à chaque réunion, chaque fois que nous en tenons une. Ceux de Louisville, ceux qui ne sont pas de la ville, ceux de cette ville et des alentours, ces braves prédicateurs, le frère de Sellersburg, les chanteurs (cette dame, je ne sais qui elle était, qui a chanté ici il y a quelques instants, et ce jeune homme), nous vous remercions beaucoup. Je–je m’entretenais avec quelques frères là derrière, et je n’ai même pas eu la possibilité de voir qui c’était, ce qui s’est passé, mais j’ai certainement entendu cela. Et c’était magnifique. Et j’apprécie certainement cet effort.

12        Maintenant, nous sommes... J’ai raté cela hier soir. Mon fils a mis ça dans ma poche. Une précieuse personne a écrit cela, et... Maintenant, rappelez-vous, ces questions, ce n’est pas pour être singulier. Parfois peut-être, une fois rédigées, elles ont l’air différentes, mais c’est un coeur sincère qui cherche à découvrir. Voyez? C’est dans cette attitude que nous les abordons toujours, une personne très sincère qui cherche à découvrir ce qui est vrai.

13        Eh bien, il y a quelque temps, je tenais une réunion de prière là dans une maison. Et frère Junior Jackson (Je l’ai entendu il y a quelques instants, ou je pensais l’avoir entendu), il était avec moi. Il venait de terminer de parler. Et il y avait un prédicateur d’une autre église; et ce prédicateur, à peine venais-je de prendre la parole qu’il a bondi et a commencé, voulant se quereller avec moi. Eh bien, il s’est fait qu’environ cinq prédicateurs étaient là, et tous allaient se ruer du coup sur cet homme. J’ai dit: «Non. Ne faites pas ça. Eh bien, c’est moi qu’il–qu’il invite au débat, laissez-nous donc, lui et moi, en débattre.»

            Eh bien, il a commencé: «Nous parlons là où la Bible parle, nous nous taisons là où Elle se tait», ainsi de suite. Il s’est déchaîné. Et quelques minutes après... Je continuais simplement à noter les passages des Ecritures qu’il citait mal, qu’il plaçait mal. Il a dit: «Il n’y avait que–il n’y avait que douze personnes qui avaient reçu le Saint-Esprit, et c’étaient les apôtres. Et la guérison divine n’avait été donnée qu’à ces douze-là», et ainsi de suite. Vous voyez donc, il ratait vraiment la cible à un million de kilomètres. Alors, après le... après que je... Environ une demi-heure plus tard, après qu’il eut parlé, je lui ai posé une question. Et il a dit que j’étais un démon.

14        Et puis après, après qu’il eut fini de parler, j’ai dit: «Maintenant, la première chose que j’aimerais dire, frère, c’est que je vous pardonne pour cela, car vous n’en aviez pas l’intention. Je sais que vous vous n’en aviez pas. Car si vous êtes un prédicateur et que moi aussi j’en suis un, nous devrions êtres des frères.» Voyez? Et puis, j’ai dit: «Or, mal nous comprendre l’un l’autre sur des Ecritures, c’est autre chose.»

15        Ainsi donc, nous nous sommes mis à examiner les Ecritures. Et le pauvre homme était tellement perdu en une minute qu’il ne savait où se tenir ni quoi faire. Puis, il fut tellement coincé qu’il ne sut que faire et il... Toutefois, en sortant de la salle cette nuit-là, il a dit: «Je vais dire une seule chose, Frère Branham: vous avez l’Esprit de Christ.» Voyez?

            Et je me suis dit: «Il y a quelques minutes, c’était un démon, et maintenant, c’est l’Esprit de Christ.» C’est seulement votre approche vis-à-vis de cela, c’est tout. Christ... Si je devais me disputer...

16        Eh bien–eh bien, cet homme, pour avoir fait cela, il lui est arrivé des choses horribles; il avait pratiquement perdu la tête. Il est sorti d’un asile de fous ou quelque chose comme cela, en sautant par la fenêtre, et il a failli se tuer. Et maintenant, il revient vers certains de mes bons amis. Il cherche chaque jour le baptême du Saint-Esprit, il veut venir chez moi pour qu’on lui impose les mains afin de recevoir le Saint-Esprit. C’est un prédicateur d’une grande église dénominationnelle. Voyez?

17        Ainsi, c’est d’un coeur sincère et au mieux de notre connaissance que nous répondons aux questions.

18        Et maintenant, je vais lire cette question; elle est bien écrite.

1a. Frère Branham, voudriez-vous, s’il vous plaît, expliquer pourquoi les gens, dans Actes 2.4, ont parlé en d’autres langues, ou dans un langage avant même que la multitude se rassemble dans Actes 2.6?

            C’est ça la première question; c’est la même personne, je suppose, aussi. Oui, c’est la même personne.

19        Eh bien, maintenant, si vous remarquez bien, frère, soeur, qui que ce soit qui a écrit cela, il n’est point parlé des gens descendant de l’étage au rez-de-chaussée. Et le public n’était pas à l’étage. Mais lorsqu’ils sont descendus dans les cours où la multitude s’était rassemblée, c’est alors qu’on les a entendus parler en langues. Voyez, voyez?

20        Or, vous pourrez dire: «Eh bien, ils ont parlé en langues là-haut.» Et si on était dans un débat ou une dispute, vous auriez tout autant le droit de dire qu’ils n’avaient pas parlé jusqu’à ce qu’ils fussent en bas, car «Au bruit...» Voyez?

21        Eh bien, autre chose ici, qui va avec ça.

1b. Voudriez-vous expliquer comment Simon a su que le Saint-Esprit avait été donné dans Actes 8.18? C’est à Samarie.

            Eh bien, voilà une chose: Il n’a pas su qu’ils avaient reçu le Saint-Esprit à partir du parler en langues, ou la Bible ne dit pas qu’ils l’avaient eu. Il avait simplement vu les résultats.

            Personne ne peut recevoir le Saint-Esprit sans que quelque chose lui arrive. C’est vrai. Mais il n’est pas dit qu’ils avaient parlé en langues là, il doit donc y avoir eu autre chose que le parler en langues, car il n’est point dit qu’ils avaient parlé en langues.

22        1c. Et expliquez comment nous savons que certaines personnes, le jour de la Pentecôte, avaient parlé en galiléen?

            La plupart d’entre eux là étaient des Galiléens. Et eux tous... Eh bien, comme je le disais ce matin... Maintenant, il y a deux choses, deux facultés. Maintenant, je vais me ranger du côté de ceux qui disent qu’ils parlaient en langues, qu’ils parlaient non pas en langues, mais dans un langage, lorsqu’ils sont sortis de la chambre haute et ont commencé à rencontrer les gens. Mais si vous lisez les Ecritures... Ecoutez attentivement maintenant: «Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens? Et comment les entendons-nous–comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle? Voici ces gens qui parlent, ne sont-ils pas tous Galiléens?»

23        Peut-être qu’ils parlaient en galiléen, mais on les entendait dans une autre langue. Peut-être qu’ils parlaient dans une autre langue, leur langue maternelle. Et quoi que ce fût, cela ne justifie toujours pas la conception pentecôtiste (voyez?), car ils écoutent. Voici pourquoi. Ce n’est pas pour dire quelque chose de différent, mais juste pour rendre... redresser les choses. Si vous remarquez bien... Pourquoi Pierre s’était-il levé après et avait-il parlé à toute la multitude, et qu’eux tous l’entendaient dans la langue qu’il parlait? En effet, trois mille personnes furent converties parmi les Juifs loyaux, qui étaient tout aussi loyaux que possible pour leur religion. Mais ils ont dû se tenir... suivre chaque mot que Pierre prêchait sur les prophètes et autres, évoluant jusqu’à la Pentecôte, car ils se sont écriés, disant: ‘Hommes frères, que pouvons-nous faire pour être sauvés?» Voyez?

            Pierre a dit: «Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au Nom de Jésus-Christ pour le pardon de vos péchés.»

24        Eh bien, permettez-moi de dire juste ceci avec–avec le... de tout mon coeur, afin que vous voyiez ce que j’essaie de vous dire. Je crois certainement dans le parler en langues. Je crois que c’est un don à l’église. Je crois qu’il existe une langue. J’ai parlé en langues plusieurs fois moi-même.

25        Permettez-moi de vous donner un petit exemple de ce qui, à mon avis, a eu lieu à la Pentecôte, et puis, je vais... ou quelque chose comme cela maintenant, ou quelque chose de ce genre: J’étais à Dallas, à Houston, au Texas, juste avant la prise de cette photo (environ un jour). Nous avons pu louer le Music Hall; nous avions huit mille personnes. Les gens ne pouvaient pas entrer, aussi sommes-nous allés au tabernacle de Raymond Richey. J’oublie donc... C’était un immense tabernacle. Et–et nous l’avons pleinement rempli. J’ai prêché et j’ai prié pour les malades là. Puis, pendant qu’on les faisait sortir, j’allais prêcher et prier pour les autres là, en face de Raymond Richey de l’autre côté de la rivière.

26        Et alors, pendant que nous étions là, sur le point de retourner au Music Hall, j’avais... Howard m’avait juste laissé aller aussi loin que possible, puis il m’a touché à l’épaule et m’a tapoté sur le côté. Si vous aviez remarqué, lorsque l’onction est là, on me tapote comme ceci [Frère Branham illustre.–N.D.E.]; cela veut dire qu’il est temps d’arrêter: «Ne dites plus davantage, allons.» Et Howard... D’habitude, je me tiens là. Il me prend juste la main, la fait passer sur son épaule et nous sortons. (Voyez?) car il savait que j’en avais assez.

            Eh bien, je quittais l’estrade après qu’il m’eut tapoté. J’ai dit: «Okay, frère.» Je quittais l’estrade, et une jeune fille... une petite fille était assise... debout là, en train de pleurer, une petite fille mexicaine; elle semblait avoir environ douze, quatorze ans, juste une adolescente. Je l’ai regardée et j’ai demandé: «Qu’y a-t-il, chérie?» J’ai dit: «Elle pleure, Howard.»

            «Regarde, je... a-t-il dit; tu en as eu assez. Tu as un autre groupe là qui attend.»

            Et j’ai dit: «Fais-la venir ici.» Et j’ai tendu la main, j’ai fait signe comme cela, et elle est montée à l’estrade. (Je pense que frère Wood et les autres étaient présents; eh bien, ils étaient à la réunion. Je ne sais pas s’ils y étaient cette fois-là ou pas. Frère Wood, où êtes-vous ce soir? Etait-ce... Est-ce vrai? Oui, vous étiez là.) Et j’ai dit: «Faites-la venir à l’estrade.» Eh bien, j’ai dit: «Ecoute, chérie. Crois-tu que Dieu est capable de me révéler ta maladie?» Elle continuait à garder sa petite tête baissée. «Eh bien, me suis-je dit, peut-être... Elle peut être sourde-muette.»

27        J’ai encore regardé; j’ai vu que c’était un problème de langue. Et j’ai dit: «Oh! Elle ne parle pas anglais.» Elle ne parlait pas un seul mot anglais. Alors... Elle venait de Mexico. Alors, on a fait venir un interprète. Et j’ai dit: «Crois-tu, chérie, que le Seigneur Jésus peut me révéler ta maladie?»

            Eh bien, elle a répondu par l’interprète, disant: «Oui.» Elle croyait.

            Et j’ai dit: «Ne parles-tu pas du tout anglais?» L’interprète lui a dit...

28        Elle a dit: «Non.» Elle ne connaissait pas un seul mot anglais; elle venait de Mexico. Et alors, quand je... Alors, la vision a commencé. Et j’ai dit... On n’interprète pas les visions (voyez-vous?), car on parle constamment. On n’interprète donc jamais une vision, jusqu’à ce qu’elle soit terminée, et alors, on leur dit ce qui est arrivé. Ainsi donc, pendant que j’étais... je me suis mis à parler, j’ai eu une vision. J’ai dit: «Je vois une fillette d’environ six ans. Elle porte une robe en tissu écossais; elle a des tresses noires qui pendent sur le dos, et des noeuds sur ces tresses. Elle est assise à côté d’une cheminée à l’ancienne mode. Il y a une grande bouilloire contenant du maïs jaune, et elle en mange. Elle en mange tellement qu’elle tombe gravement malade. Elle tombe, et sa mère la met au lit, et elle pique des crises d’épilepsie. Et c’est ce qui lui était arrivé.» Voyez? J’ai dit: «Depuis lors, tu as attrapé l’épilepsie.»

29        Et vite, avant que n’importe qui ait dit quoi que ce soit, elle a levé les yeux vers l’interprète et elle a dit à... dans sa propre langue: «Je pensais qu’il ne parlait pas espagnol.»

            Et l’interprète a demandé: «Avez-vous parlé en espagnol?»

            J’ai dit: «Absolument pas. Je parlais anglais.»

            Il a dit: «Eh bien, elle dit que vous avez parlé en espagnol.»

            J’ai compris cela. J’ai dit: «Arrêtez les enregistreurs.» Il y avait un grand tas d’enregistreurs, peut-être trente qui tournaient.

            A l’époque... Frère Roy Roberson, n’étiez-vous pas là? Oui, frère Roy Roberson, soeur Roberson et les autres étaient là.

            Alors, j’ai dit: «Arrêtez les enregistreurs. Rejouez-les.» Et c’était effectivement en anglais. Mais vous voyez, lorsque j’ai donc commencé... tant que la vision était en cours, je parlais en anglais, mais elle entendait cela en espagnol. «Comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle?» Voyez? Et... mais aussitôt que j’ai commencé à parler moi-même, elle n’entendait alors rien de ce que je disais, mais pendant que l’inspiration était là...

30        Eh bien, appliquez cela à la Pentecôte, juste une fois. Voyez? Amis, Dieu est mon Juge; c’est le Saint-Esprit qui a fait ça. Maintenant, appliquons cela à la Pentecôte pour que nous comprenions. Le Saint-Esprit ne ferait-il pas quelque chose juste–juste pour dire qu’Il l’a fait? Il doit y avoir une cause et une raison. Voyez?

31        Maintenant, le jour... «Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue maternelle? Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?» Comment avaient-ils su qu’ils étaient Galiléens s’ils ne parlaient pas galiléen? Ils s’habillaient tous de la même façon. Comment avaient-ils su qu’ils étaient Galiléens? «Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens? Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, notre langue maternelle?»

32        Et alors, un autre homme s’est levé, un Galiléen, Pierre, et s’est mis à leur prêcher. Et d’une façon ou d’une autre, de cette foule de gens, trois mille personnes le comprirent, elles vinrent, furent converties et donnèrent leur vie à Christ.

33        Maintenant, écoutez. Permettez-moi juste de prendre pour vous un autre passage des Ecritures. S’il vous plaît, allons chez le grand saint Paul. Ainsi donc, nous allons lire le chapitre 12 de 1 Corinthiens, et puis passer au chapitre 13 de 1 Corinthiens, où Paul parle de: «Si les oreilles disent au nez: ‘Je n’ai pas besoin de toi’», et ainsi de suite, les membres du corps. Puis, au chapitre 13–13, suivez donc ce qu’il dit.

34        Or, nous savons qu’il est fait mention de deux différentes sortes de langues dans la Bible. L’une d’elles, c’est un langage qui–qui est–qui est un dialecte de la terre; eh bien, l’autre, c’est une langue inconnue.

35        Eh bien, beaucoup de mes plus précieux frères... Je vous ai dit que j’étais pentecôtiste. Eh bien, beaucoup de mes frères croient que–que lorsqu’ils reçoivent le Saint-Esprit, ils se lèvent simplement et parlent dans une langue inconnue. C’est tout à fait contraire aux Ecritures, les gens ne savent donc pas ce qu’ils disent. Mais le jour de la Pentecôte, tout le monde savait ce qu’il disait; cela allait à chaque nation. Voyez? Jésus a dit que la Bonne Nouvelle devait être prêchée par tout le monde, à commencer par Jérusalem. C’est là que cela devait se passer ainsi.

            Remarquez donc. Paul a dit qu’une langue, si vous la parlez, la langue inconnue, ce qui est le don des langues, si elle n’est pas interprétée ou si ce n’est pas par révélation, elle ne servirait à rien. Et puis, nous trouvons cela au chapitre 13, il a dit: «Quand je parlerai les langues des hommes (c’est-à-dire les dialectes de la terre) ou des anges–quand je parlerai les langues des hommes ou des anges, si je n’ai pas l’amour, je ne suis rien.» Vous pouvez donc parler les deux langues authentiques des hommes et des anges, et n’avoir toujours pas le Saint-Esprit.

36        Ne l’avons-nous pas examiné récemment dans Hébreux 6? La pluie tombait sur le blé et sur l’ivraie. Jésus n’a-t-Il pas dit: «La pluie tombe sur les justes et les injustes»? Voyez? La même pluie qui fait croître le blé, c’est la même pluie qui fait croître le... Mais c’est à leur fruit que vous les reconnaîtrez. Le premier fruit de l’Esprit, c’est l’amour. Ce que Paul a dit: «Si j’ai–si j’ai tout... je peux parler toutes sortes de langues, si je n’ai pas l’amour, la longanimité, la douceur, la foi, la patience et autres, cela ne me sert à rien.» Voyez?

37        Et puis, voyez ce qu’il en est des dons. Vous direz: «Oh! Il y a un grand homme de Dieu; oh! il accomplit des miracles.» Cela ne fait toujours pas qu’il soit en ordre. Oui.

38        «Quand j’aurai le don des miracles», a dit Paul dans 1 Corinthiens, quelque chose de ce genre, «quand j’aurai la foi pour déplacer les montagnes, si je n’ai pas les fruits de l’Esprit (l’amour), je ne suis toujours rien.» (Voyez?). En effet, la foi peut tout faire. C’est pourquoi je dis toujours: «Vous n’êtes pas guéri par les mérites de votre salut; vous êtes guéri par les mérites de votre foi.» «Si tu peux croire.»

39        Bon. Voyez? «Quand je parlerai les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas l’amour (il en est donc capable après tout), je ne suis rien.» Vous voyez donc, vous ne pouvez rien dire.

40        Maintenant, à mon précieux ami méthodiste. J’en ai deux assis ici même, et partout. J’en ai plusieurs ici. L’Eglise méthodiste croyait jadis, à ses tout débuts, que lorsqu’un homme avait assez de religion et qu’il était assez sanctifié pour crier, il avait reçu Cela. Les pentecôtistes ont dit que c’est lorsqu’il a parlé en langues qu’il a Cela. Et de nos jours, on dit que si vous avez le ministère de la guérison, vous avez Cela. Mais il n’y a aucun de...

41        Ecoutez, amis. Ne cherchez pas à compter sur des sensations ni à les rechercher. A la place, reposez-vous sur des réalités (voyez?) et non sur des sensations. Crier, c’est bien; parler en langues, c’est bien; louer le Seigneur, c’est bien; la foi pour les miracles, c’est bien; toutes ces choses et ces sensations... Certains d’entre eux disent: «Oooh! J’ai senti Cela comme un vent impétueux.»

42        Un autre dit: «J’ai senti du feu dans mon âme.» Ce que... Ce n’est pas pour autant vrai non plus. C’est ce que vous êtes après avoir reçu Cela. Voyez? C’est cela qui compte. Voyez? Vous ne pouvez donc pas limiter Cela à une certaine sensation.

43        Maintenant, c’est franchement au mieux de ma connaissance. Or, je peux être en erreur; si je le suis, c’est qu’alors je comprends mal les Ecritures. Et si c’est contraire, eh bien, ce n’est pas délibérément que je le fais. Voyez? Mais je donne simplement cela comme ma version de ce que je pense être la Vérité.

44        Eh bien, nous sommes... Nous passons beaucoup de notre temps ici sur cela avant de commencer notre service régulier. Et maintenant–maintenant, nous ne parlons pas trop souvent de ces choses au tabernacle. Parfois... C’est la première fois, je pense, depuis longtemps, depuis peut-être une ou deux années, ou quelque chose comme cela. Et aussi, des fois, certains de nos membres venaient et disaient: «Eh bien, Frère Branham, j’ai–j’ai des lèvres balbutiantes, j’ai fait ceci, et j’ai fait cela.»

            Et je disais: «Eh bien, c’est en ordre, c’est très bien.»

45        Eh bien, si vous voulez parler en langues, je pense que Dieu vous laissera le faire. Mais d’après les Ecritures, vous n’êtes toujours rien tant que le Saint-Esprit n’est pas venu. Puis, après que le Saint-Esprit sera venu, alors, vous pourrez parler en langues et avoir... Dieu prendra juste de votre nature, Il vous en débarrassera et fera de vous le meilleur serviteur possible. Il peut vous faire prêcher l’Evangile; Il peut faire que vous ayez un don de parler en langues; Il peut faire de vous un prophète; Il peut vous donner un esprit de prophétie, Il peut... Il est difficile de dire ce qu’Il fera de vous; ou Il peut faire toutes ces choses pour vous. Mais la première chose, c’est de nous rassurer que nous avons tous été baptisés dans un seul, pas dans une sensation, mais dans un même Esprit, pour former un seul corps. Et alors, les dons viennent de ce corps-là (Voyez?), le parler en langues et tout.

46        Ce qu’il y a, si–si un nazaréen vient chez moi... Vous direz: «Frère Branham, eh bien, il y a là un nazaréen et des méthodistes. Ils disent avoir reçu le Saint-Esprit quand ils ont crié. Ils ont dit qu’ils avaient reçu le Saint-Esprit.» Je ne dis pas qu’ils ne L’ont pas reçu. Mais voici une seule chose que je surveille: «A leur fruit.» Quand la Vérité est révélée, certains d’entre eux s’y opposent amèrement: «C’est du diable.» Alors, le fruit montre d’où cela vient. Voyez? Cela montre qu’ils ne L’ont pas reçu. Mais ceux qui sont disposés à marcher dans la Lumière reçoivent la Parole...

47        Il y a quelque temps, je prêchais dans le Kentucky. Et il y avait à l’extérieur du lieu de la réunion un homme, membre d’une église qui croit que les jours des miracles sont passés. Il tenait une lampe en main. Et il a dit: «Je vous attendais, prédicateur.» (J’étais accompagné d’un vieil oncle, qui est présentement décédé.)»

            Et j’ai dit: «Oui, monsieur.»

            Il a dit: «Je suis Untel.»

            Je lui ai serré la main. J’ai dit: «Je suis certainement content de faire votre connaissance, mon frère.»

            Et il a dit: «J’aimerais juste vous dire que je crois que vous êtes absolument en erreur.»

            Et j’ai dit: «Eh bien, vous en avez le droit, car vous êtes Américain.»

            Et il a dit: «Eh bien, vous voyez...» Et nous avons...

            J’ai dit: «En erreur sur quoi? Voulez-vous dire en erreur sur la guérison?» J’ai dit: «Qu’en est-il de cette petite fille aux pieds nus qui a marché hier, hier soir, qui avait un petit enfant?» Elle n’avait pas plus de quatorze ans elle-même, pieds nus, vêtue d’une espèce de petite robe (Comment appelez-vous cela?) en vichy, en calicot ou autre (Je ne m’y connais pas en tissus). Et–et elle tenait un petit enfant en mains. Elle s’est avancée vers moi. Et les gens étaient postés aux fenêtres. (Et c’était dans une église méthodiste, la White Hill Methodist Church, juste en dehors de Burkesville, dans le Kentucky, où je suis né.) Et elle tenait ce petit enfant. Et j’ai dit: «Soeur...» J’ai demandé: «Y a-t-il quelqu’un malade?»

            Elle s’est avancée là, une petite créature timide, avec sa petite tête inclinée, elle a dit: «Oui, oui, mon enfant.» Et le petit enfant [Frère Branham illustre.–N.D.E.] faisait comme ça.

            J’ai dit: «Quel est son problème, soeur?»

            Elle a dit: «Elle a des convulsions.»

            Et j’ai dit: «Des convulsions?»

            «Oui, oui.»

            J’ai dit: «Depuis combien de temps a-t-elle ces convulsions?»

            Elle a dit: «Eh bien, depuis sa naissance, elle pouvait avoir un an.»

            Et j’ai dit: «Voulez-vous me permettre de prendre cet enfant?» Là dans les montagnes, vous devez faire attention à ça.

            Et elle a dit: «Oui, oui.» Elle a placé le petit enfant dans mes bras.

48        Et dans mon coeur... Je me suis simplement tenu tranquille une minute. J’ai dit: «Ô Dieu, si Tu vas me permettre de gagner ces gens, fais alors quelque chose pour moi maintenant.» Et pendant que je le tenais dans ma main, il a arrêté de convulser. Je l’ai regardé, je l’ai fait asseoir dans mes bras, j’ai joué avec lui. Il m’a souri et il a ri. J’ai regardé la maman. Et elle s’est redressée, elle avait sa petite tête inclinée; ses cheveux, séparés par une raie, lui tombaient dans le dos et formaient des nattes. Elle a redressé la tête, les larmes lui coulaient sur ses petites joues. Des hommes rudes se tenaient là, le visage couvert de moustaches longues comme ça, les larmes leur coulant sur les joues... Quand j’ai regardé çà et là, j’ai dit: «Voici votre enfant, soeur. Jésus-Christ le rétablit.» Et ces vieilles femmes ont commencé à s’évanouir, tombant par terre. On leur déversait de l’eau au visage, on les éventait, et–et... «Eh bien, ai-je dit, qu’est-ce qui avait fait cela?»

            Il a dit: «Monsieur Branham, je ne peux rien accepter avant de le voir clairement.»

            J’ai dit: «Eh bien, c’est une bonne idée, je suppose, mais, ai-je dit, j’aimerais vous demander où vous habitez.»

            Il a dit: «Là de l’autre côté de la montagne, par ici. Venez avec moi à la maison pour un souper ce soir, et je vous offrirai du babeurre et du pain de maïs.»

            Et j’ai dit: «J’aurais bien voulu y aller, tellement j’ai faim, mais, ai-je dit, je ne peux pas le faire. Je dois rentrer à la maison avec mon oncle.» Et il a dit...

            «Eh bien, j’aimerais vous poser–j’aimerais vous poser une question. Comment savez-vous que vous atteindrez la maison?»

            Il a dit: «Eh bien, je vais simplement traverser cette montagne-là.»

            J’ai dit: «Voyez-vous votre maison?»

            Il a dit: «Non.»

            J’ai dit: «Alors, comment savez-vous que vous l’atteindrez?»

            Il a dit: «Il y a un sentier qui mène vers là.»

            J’ai dit: «Mais vous ne voyez toujours pas cela. Et vous venez de me dire que vous ne pouvez rien accepter sans l’avoir clairement vu.»

            «Oh! a-t-il dit, je vais juste prendre la lampe et marcher à sa lumière.»

            J’ai dit: «C’est exactement ce que je cherche à vous faire faire. De même que la lampe éclaire, vous marchez dans la Lumière comme Lui est dans la Lumière», nous y arriverons bien. Même si je ne vois pas clairement la fin, mais je sais qu’elle sera là.

           

49        Prions maintenant. Père céleste, nous Te sommes reconnaissants pour la bonté de Jésus-Christ qui est le centre de l’amour. Autrefois, je pensais que Toi, Tu étais en colère contre moi, mais que Jésus m’aimait; mais je vois maintenant que Jésus est le coeur même de Dieu. Je–je sais donc que Tu m’aimes et que Tu as souffert pour moi.

50        Et, Père divin, je prie pour ce monde aujourd’hui et pour notre pays. Je prie, Seigneur, pour le pardon de mes propres fautes et pour les fautes de mon peuple, le peuple que Tu as placé sous ma surveillance. Je Te prie de les bénir ainsi que tous ceux qui étaient dans cette petite réunion, qui ont posé des questions... Ou–ou peut-être que j’ai dit quelque chose de contraire à ce qu’ils croient. Seigneur, je ne peux pas expliquer cela de moi-même; j’en suis incapable. Mais laisse que... Veux-Tu juste leur faire savoir, Père, ce que je veux dire selon mon coeur? S’il Te plaît, je Te prie de le faire. Bénis-les ensemble.

51        Bénis-nous maintenant alors que nous nous attendons à Ta Parole, juste quelques instants avant le service de baptême. Aide-nous à dire ce qui est vrai. Aide-nous à... dans ce message de ce soir, ma voix est un peu enrouée... Je Te prie de m’aider, Dieu bien-aimé, et de bien vouloir guérir même les malades et les affligés qui sont parmi nous. Car nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.

52        Maintenant, si vous le voulez, juste pendant les quelques prochaines minutes, prenons l’Epître aux Romains, chapitre 6.

            Eh bien, attendez, je pense avoir... Dites donc, j’ai beaucoup plus... Disons, je répondrai à celles-ci le mercredi soir, si ça ne dérange pas; j’ai déjà un grand retard maintenant. Je n’avais pas vu, jusque-là, ces questions qui sont déposées ici.

            Maintenant, Romains, chapitre 6; lisons:

Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?

Loin de là! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrions-nous encore dans le péché?

Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c’est en sa mort que nous avons été baptisés?

Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.

En effet, si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort, nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection.

53        Et si je devais tirer un sujet ce soir pour environ vingt minutes, je l’intitulerai comme suit: Identification, Identifié à Christ.

54        Vous savez, il y a aujourd’hui dans le pays beaucoup de gens insatisfaits. Et c’est frappant lorsque vous allez là et que vous trouvez beaucoup d’insatisfaction. Les gens savent à peine ce qu’ils veulent faire. Ils descendent la route à environ soixante-dix ou quatre-vingt miles à l’heure [112,65 km/h ou 128, 74 km/h] dans une zone où il faut rouler à trente miles à l’heure [48 km/h]. Ils freinent, ils prennent le virage et remontent en grande vitesse au point qu’ils brûlent à moitié leurs pneus pour parcourir un pâté de maisons, s’asseoir et causer un peu. On dirait que les gens ne savent pas au fond ce qu’ils veulent.

55        D’autres sont tellement dérangés qu’ils vont dans une pharmacie s’acheter une bouteille d’arsenic ou d’acide sulfurique, ou quelque chose comme cela, et se suicident. On les trouve morts. D’autres ouvrent les jets de gaz dans la chambre ou s’assoient à bord de leurs voitures avec un tuyau à gaz carbonique monoxyde, cherchant à se tuer. D’autres montent sur un pont, écrivent une petite note, la collent à leurs manteaux, déposent cela par terre et font un plongeon à mort dans la rivière; ils sautent des montagnes, de hautes tours. Et d’autres prennent un pistolet, se le braquent à la tête et se font effectivement sauter la cervelle. Ils sont simplement insatisfaits.

56        Les hôpitaux sont pleins de gens insatisfaits. Les asiles des fous en débordent. Des gens insatisfaits, ils ne savent pas ce qu’ils veulent au fond. On dirait qu’il y a quelque chose qu’ils recherchent, mais ils n’arrivent jamais à l’atteindre.

57        Et aussi, nous trouvons que des foyers, ce qui est la colonne vertébrale de la nation et de l’église, nous trouvons des foyers brisés; des tribunaux de divorce débordent des affaires de divorce. La délinquance juvénile, des–des mères qui abandonnent leurs petits enfants aux baby-sitters et–et s’en vont au travail ou ailleurs, alors que leurs maris ont de bons emplois, mais elles ne sont certainement pas satisfaites d’être mères et de rester à la maison. Elles ne sont pas satisfaites de s’habiller comme des dames; elles–elles veulent s’habiller comme des hommes. Les hommes veulent paraître comme des femmes. Et ils–ils... juste, on dirait qu’il y a quelque chose qui cloche quelque part. Et les gens cherchent quelque chose, mais ils n’arrivent pas à le trouver. C’est une situation pitoyable où se trouver.

58        Ils ont cherché partout pour trouver quelque chose à prendre pour modèle. Considérons les femmes de nos jours, elles regardent tellement la télévision qu’elles voient une certaine vedette de cinéma... ou elle apparaît habillée d’une certaine manière, et toutes les femmes voudront s’habiller comme elle, ou agir comme elle, la prendre pour modèle. De jolies petites filles à la fleur de l’âge chercheront à prendre une star de télévision comme modèle à suivre et, finalement, elles se retrouvent enfermées dans une cage du péché d’où elles ne peuvent pas sortir. C’est pitoyable. Je les vois entrer dans des réunions, des larmes coulant sur les joues... Elles cherchent cependant quelque chose.

59        Prenons des hommes. Des hommes, on les voit dans les rues ou dans leurs affaires. Un vieil homme qui veut passer pour un adolescent. Il va se couper les cheveux en brosse et former une queue de canard par derrière, voulant paraître comme un adolescent. L’adolescent veut paraître comme l’un de ces rois de rock-and-roll. Mais où finissent-ils? Dans le péché et la disgrâce.

60        L’homme semble être insatisfait. Il court partout. Il va prendre... Il écoute les plaisanteries et autres que ces plaisantins débitent à la radio. Et ils sortent et cherchent à imiter ou–ou à agir comme ces gens-là.

61        Prenez un petit garçon dans la rue, à ce que je sache, il doit être un Paladin ou un Hopalong Cassidy ou... Le monde commercial s’en empare et en tire des millions de dollars. Ils doivent être un Roy Rogers, ou un–un monsieur Dillon, ou–ou une émission quelconque à la télévision. Ils cherchent à imiter cette personne-là. On la présente comme un modèle. Ils la prennent pour l’étalon de leur–leur vie. Et que trouvent-ils au bout du chemin? Ces petits garçons deviennent des gangsters et des voleurs. Les femmes deviennent des prostituées, des racoleuses et–et des délinquantes. Des hommes deviennent des joueurs de jeux d’argent, aimant le plaisir plus que Dieu. Des églises cherchent à imiter une autre église, la grande église.

62        Il semble simplement ne pas y avoir de la satisfaction parmi les gens. Qu’est-ce qu’ils... qu’est-ce qui leur fait faire cela? Il y a une cause, c’est une nature. Dieu leur a donné cette nature-là. Ils ont une nature qui leur fait désirer avoir quelque chose auquel s’identifier. Ils doivent avoir quelque chose auquel ils veulent ressembler, un objectif de la vie. Ils veulent devenir une vedette de cinéma, ou un cow-boy, ou–ou quelque chose du genre.

63        Je suivais à la radio, en rentrant chez moi, qu’un grand homme italien, à Denver, cherchait à jouer au Hopalong Cassidy, quelque chose comme cela, avec un fusil chargé; et au lieu de cela, il va devenir un Chester le reste de sa vie; il s’est fait sauter la rotule. Vous y êtes.

64        Mais ils cherchent à trouver quelque chose auquel s’identifier. Et la raison pour laquelle ils font cela, c’est qu’il y a quelque chose en eux, Dieu les a créés ainsi. Mais Dieu leur a donné un Modèle auquel s’identifier, c’était quand Il a créé Jésus-Christ pour qu’Il devienne votre Sauveur. Voilà le Modèle. C’est ce dont les gens ont besoin, ce qu’ils devraient désirer, être identifié à Jésus, être comme Lui.

65        Si tous les petits garçons qui veulent faire le Hopalong Cassidy ou–ou l’une de ces autres choses, ou les petites filles, comme Annie Oakleys et les autres, si seulement ils voulaient ressembler à Jésus autant qu’ils veulent ressembler à ces autres, les écoles du dimanche déborderaient partout. Si les femmes qui veulent paraître comme des vedettes du cinéma tenaient à ressembler à Jésus, l’église... Eh bien, on n’aurait plus à prélever l’offrande. Certainement.

66        Dieu a créé l’homme de telle façon qu’il désire avoir un modèle, et Dieu lui a donné un Modèle. Ce Modèle, c’est Jésus-Christ, être identifié à Lui.

67        Maintenant, si nous Lui ressemblions plus, il n’y aurait plus beaucoup de grosses légumes dans le monde; il n’y aurait plus d’enfants affamés dans le monde; il n’y aurait plus de whisky, ni de boisson, ni de jeux d’argent. Dieu nous a donné un Modèle à suivre, mais nous refusons de Le suivre. Eh bien, c’est ça le problème du monde. Ils ont un désir–Dieu le leur a donné–mais ils ont mal orienté cela. Il est temps de revenir pour prendre la bonne route, se diriger vers le Calvaire. La nature le prouve.

68        Or, si les gens d’aujourd’hui, avec ce grand désir et ces grandes ambitions de devenir comme quelqu’un d’autre, comme le modèle, s’ils prenaient Christ comme leur Modèle, alors nous aurions... nous pourrions renvoyer de ses fonctions chaque policier qu’il y a dans le pays. Tout le monde deviendrait doux et humble; tout le monde serait gentil et aurait de l’amour fraternel l’un envers l’autre; il n’y aurait plus jamais d’affaire de divorce qu’on plaiderait dans notre pays. Il n’y aurait plus jamais de maladie; nous pourrions même fermer les hôpitaux, si tout le monde cherchait à prendre Jésus-Christ comme son Modèle. Nous n’aurions besoin de rien d’autre.

69        Donc, cette nature se trouve dans l’homme, mais il l’oriente vers une mauvaise chose. Il prend un homme... Et savez-vous que la Bible dit que c’est une malédiction pour nous de nous appuyer sur un corps de chair? Lorsque vous cherchez à vous appuyer sur la chair ou à placer votre confiance dans la chair, la Bible dit que vous êtes maudit. Oh! Je le sais bien, c’est très facile à faire.

70        Voici ce qui est à la base de beaucoup de ces choses: Nos kiosques à journaux regorgent de magazines vulgaires; nos maisons sont pleines des photos pornographiques de femmes; nos écrans ne sont jamais censurées; c’est largement disponible, on peut débiter toutes sortes de plaisanteries, ou–ou faire des choses terribles. Il n’y a plus de pureté parmi nous. Je sais que vous pensez que je suis dur là-dessus, mais cela... Quelqu’un doit être dur là-dessus. Cela doit simplement se faire.

71        Quand j’étais un petit garçon, j’avais lu le livre Tarzan et les singes. Maman avait un vieux tapis de fourrure que madame Wathen lui avait donné et qu’elle avait déposé devant un buffet. Je l’avais découpé, je m’étais fait un costume à la Tarzan, et j’avais dormi dans un arbre pendant une semaine. Je voulais devenir Tarzan. Puis, lorsque j’ai vu le livre de Lone Star Ranger, j’ai chevauché sur la tige de balai, et c’était devenu un cheval de bois, cherchant à faire le Lone Star Ranger.

72        Ce n’est pas plus que ce que les gens font, c’est ce que vous lisez, la musique que vous écoutez. Vous allez dans un restaurant, et ce drôle de rock-and-roll... Il n’est pas étonnant que les gens deviennent fous. C’est assez pour rendre un être humain fou.

73        Mais, oh! je resterai reconnaissant toute l’éternité pour le jour où j’ai lu sur Jésus. Cela m’a satisfait. Je veux être comme Lui. C’est mon désir, être capable de donner l’autre joue ou de faire deux milles, être capable de pardonner lorsque le sort est totalement contre soi, ne rien retenir contre quelqu’un quand bien même il vous maltraite à juste titre, ou plutôt sans raison, à cause du bien que vous faites, mais continuer à l’aimer. C’est ce que je veux être. Je veux être ce genre de personne. Je veux être capable de ne pas répliquer quand on m’injurie. C’est le genre de Modèle que Dieu nous a donné en Jésus-Christ. Nous devrions nous identifier à Lui. Nous sommes...

74        «Comment vous identifiez-vous à Lui?» Vous diriez: «Frère Branham, maintenant, pour avoir... On doit s’habiller comme les stars de Hollywood et faire ce genre d’autres choses.» Mais comment s’identifie-t-on à Jésus-Christ? Premièrement, vous vous repentez de ce que vous avez déjà fait. Et ensuite, vous vous identifiez à Lui ici dans le baptistère. Sans doute que beaucoup s’identifieront à Lui dans quelques minutes. Dans le baptistère, vous êtes identifié à Lui par le baptême, car si nous sommes ensevelis en Christ, nous avons été identifiés à Sa mort, à Son ensevelissement et à Sa résurrection. C’est pourquoi nous sommes baptisés. Nous entrons dans l’eau, nous en sortons pour témoigner que nous croyons dans la mort, l’ensevelissement et la résurrection de Jésus-Christ. Et si nous sommes devenus une même plante avec Lui par la conformité à Sa mort, Dieu nous a donné une promesse, nous le serons aussi par la conformité à Sa résurrection.

75        Identifiez-vous à une reine de cinéma et voyez ce que vous deviendrez. Identifiez-vous à un cow-boy ou à un adolescent et voyez ce que vous deviendrez. Mais je vous demande ce soir de vous identifier à Jésus-Christ par la conformité à Sa mort et par la conformité à Sa résurrection, et voyez ce que vous deviendrez à la résurrection. «Car, si nous souffrons avec Lui, nous règnerons avec Lui.» Dieu nous a fait la promesse. Et tout mon désir, c’est d’être comme Lui. Prends-moi, ô, Seigneur, et modèle-moi, façonne-moi, transforme-moi. Et comme le prophète qui était allé chez le potier: brise-moi et remodèle-moi.

76        Dans l’Ancien Testament, lorsqu’un homme voulait s’identifier à la maison de Dieu, il prenait l’animal le plus innocent qu’il puisse trouver: un agneau. Il savait que l’agneau était quitte du péché, car il ne connaissait pas de péché. Alors, il allait prendre l’agneau, il posait sa main sur sa tête, confessait son péché; et par la foi, il transférait ses péchés sur l’agneau, et l’innocence de l’agneau revenait sur lui.

            Et après, l’agneau mourait parce qu’il était devenu un pécheur. Et l’homme vivait par un acte de foi, d’obéissance à ce que Dieu avait dit. Mais que faisait-il? Il sortait directement du temple avec le même désir qu’il avait en y entrant, car après que cette cellule de sang était brisée (En fait, la vie commence dans une seule cellule de sang), et après que cette cellule de sang était brisée, la vie de l’agneau ne s’accordait pas ou ne revenait pas dans la vie humaine, car c’était une vie animale. L’homme s’en allait avec le même désir qu’il avait; par conséquent, il commettait encore des péchés continuellement, tout le temps.

77        Mais il y eut un temps où Dieu nous a donné un Modèle. Il nous a donné le Seigneur Jésus. Et lorsqu’un pécheur place ses mains sur la précieuse tête de Jésus et confesse ses péchés, et que ses péchés sont transformés, ou plutôt–ou plutôt transférés du pécheur sur Jésus et que l’innocence de Jésus est transférée par le Saint-Esprit sur cette personne-là, il devient une nouvelle créature en Jésus-Christ. C’est à cela que je veux être identifié. La Bible dit: «Lui qui ne connaissait pas de péché, Il a été fait péché pour nous.» La raison pour laquelle Il avait souffert, c’était à cause de nos péchés. Et il est plus que vrai, il est plus que de notre devoir de considérer ces choses et de voir les désirs que nous éprouvons, que Dieu a placés en nous pour nous amener à désirer être comme Lui.

78        Et maintenant, si vous pouvez voir cela par la foi, avant que le réel désir vous frappe, avancez-vous, soyez identifié à Lui par le baptême. Et ensuite, comme vous êtes devenu une même plante avec Lui par Sa mort, vous le serez aussi par la conformité à Sa résurrection, car lorsqu’Il est sorti de la tombe, Il était le même Jésus qui y était entré. Et si nous sommes en Christ (Comment y entrons-nous? C’est par le baptême du Saint-Esprit.) En ce jour-là, nous sortirons et nous partagerons Sa résurrection.

            Il y a des années, je chantais un petit cantique:

Etre comme Jésus, être comme Jésus,
Sur terre je désire ardemment être comme Lui.
Tout au long du pèlerinage de la vie,
De la terre à la Gloire,
Je demande seulement à être comme Lui.

De la crèche de Bethléhem est venu un Etranger (un Etranger pour le monde.)
Sur terre, je désire ardemment être comme Lui.
Tout au long du pèlerinage de la vie,
De la terre à la Gloire,
Je demande seulement à être comme Lui.

79        Partagez Sa douceur, vous partagerez aussi Sa puissance. Partagez Son obéissance, vous partagerez aussi Sa résurrection. Faites ce que Dieu ordonne. Dans mon coeur, la chose la plus glorieuse à laquelle je puisse penser, c’est être comme Jésus-Christ, être identifié à Lui. C’est pourquoi je baptise les gens au Nom de Jésus-Christ, parce qu’Il est notre Identification. Nous portons l’identification: «Et quoi que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au Nom de Jésus-Christ, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu.» Et nous sommes identifiés à Lui par le baptême.

80        Ce soir, nous allons baptiser, juste dans quelques minutes, des gens qui sont ici dans la salle; ils sont ici pour être baptisés. S’il y a un quelconque désir dans votre coeur qui fait que vous aimeriez... vous avez de grandes ambitions dans le monde; repentez-vous-en maintenant même. Dites à Dieu que vous regrettez d’avoir recherché à devenir une grande personne dans le monde [Espace vide sur la bande–N.D.E.]. Dites: «Seigneur, toute mon ambition, c’est d’être comme Jésus. Venir avec douceur et humilité.» [Espace vide sur la bande–N.D.E.] Et puis, lorsque vous placerez vos mains sur Sa tête et que, par la foi, vous confesserez vos péchés, disant: «Seigneur, je regrette d’avoir fait cela.» Qu’arrivera-t-il alors? Dieu transférera toute votre culpabilité sur Lui et Il prendra Son innocence et la placera en retour sur vous, vous serez justifié dans la Présence de Dieu pour avoir cru en Jésus-Christ, Son Fils. Quel plan du salut! Alors, vous partagerez Sa gloire. La bonté de Dieu entrera dans votre coeur. La puissance de Sa résurrection fera de vous une nouvelle personne. Cela satisfera chaque ardent désir.

81        Quand j’étais un jeune homme, j’ai cherché à faire tout ce que je... J’ai fait tout ce que j’étais assez grand pour faire, ainsi que beaucoup de choses dont je n’étais pas assez grand pour faire. J’ai essayé. J’aimais... J’aime vraiment chasser. Je me disais: «C’est ça la chose.» Je pensais au ... Mon papa était un cavalier. Et je me disais: «Si jamais j’allais à l’ouest et que je dressais leurs chevaux...»

            Eh bien, frère, une fois, là loin dans les montagnes de l’Arizona, on faisait descendre un troupeau de bétail une nuit, j’étais assis là. Un monsieur nommé Slim avait un vieux peigne sur lequel il faisait passer un morceau de papier. Il jouait; un autre homme du Texas était assis là, il jouait de la guitare, des accords, et ils en sont arrivés à un cantique. J’avais fait descendre la selle du cheval, je l’avais placée sous ma tête, m’en servant comme un oreiller, et je me couvrais d’une couverture; j’étais couché là portant toujours mes bottes, relevé au-dessus de la terre grâce à une paire d’éperons. Et il s’est mis à jouer des accords de:

A genoux à la croix où mourut mon Sauveur,

A genoux là où j’ai imploré pour être purifié du péché,

Là le Sang fut appliqué à mon coeur,

Gloire à Son Nom!

82        J’ai essayé de tirer la couverture et de me boucher les oreilles. J’ai levé les yeux et les étoiles étaient basses. Et un murmure parcourant les pins sur les montagnes semblait crier: «Adam, où es-tu?» Oh! Dresser le bétail devenait une chose secondaire; je voulais trouver Dieu. Là tout au fond, relevé sur une paire d’éperons, j’ai dit: «Seigneur, je ne sais qui Tu es, mais ne me punis pas jusqu’à ce que je trouve la chose réelle.»

83        Deux jours plus tard, j’étais assis là en ville, et après... Quelques jours après cela, après le rassemblement, j’étais assis là sur un drôle de petit vieux banc de parc. Une petite fille espagnole est passée. J’étais assis là méditant sur Dieu, ce que ça pouvait être. Alors, cette petite fille espagnole est passée (et moi, j’avais environ dix-huit ans); elle a laissé tomber son mouchoir en passant. J’ai dit: «Mademoiselle, vous avez laissé tomber votre mouchoir.» La méditation sur Dieu avait changé mon désir. Mon pauvre coeur d’Irlandais avait faim. Je voulais quelque chose, quelque chose qui satisfait.

84        Dieu m’a accordé le privilège de chasser dans le monde entier, en Afrique, en Inde, dans des montagnes, au Canada, à certaines parties de chasse les plus magnifiques, et j’ai battu les records du monde. Tout cela est en ordre, mais il n’y a rien qui prendra la place de la puissance du Dieu vivant qui se déverse dans votre âme.

85        Dès que j’arrive là... J’aime les montagnes; j’aime les couchers du soleil. Je–je mets des jalons, j’attache mon cheval, je monte au sommet des montagnes, j’y reste quelques jours, observant simplement le soleil se lever et se coucher, écoutant l’aigle trompeter. C’est bien; je–j’aime me retrouver là. Mais, frère, mon coeur se met à cogner et à battre lorsque je pense: «Impur, impur, les esprits mauvais l’ont déchiré. Tout va bien quand Jésus vient rester.» Je me mets à penser aux malades et à cet appel... Et quelque chose crie en moi. «Je vais très vite descendre ces montagnes, rejoindre les gens là en bas. Je veux m’identifier comme Son serviteur parmi Son peuple.» Oh! Combien j’aime m’identifier à Lui! Alors, en rapport avec cela, Il vient parmi nous et s’identifie à nous. Il est ici ce soir, mes amis.

86        C’est maintenant le temps pour le service de baptême qui doit commencer dans les quelques dix minutes. Et j’aimerais dire cette seule chose avant que nous fassions cela, avant de commencer cela. Jésus-Christ, le Fils de Dieu... (Il y a beaucoup de commentaires que je voulais faire, mais je n’en ai pas le temps.) Jésus-Christ, le Fils de Dieu, s’est identifié dans Sa Parole. Jésus-Christ, le Fils de Dieu, s’est identifié dans la réunion ce matin en exerçant les discernements. Il s’identifie en faisant sortir le pécheur des ornières du péché pour faire de lui un homme nouveau, une création nouvelle. Il prend la femme la plus vile ou l’homme le plus vil, un ivrogne, un alcoolique, ou je ne sais quoi, Il le redresse, le purifie complètement, et en fait un gentleman ou une femme. C’est là mon Seigneur. Il prend un homme malade, affligé et sans espoir, et le ramène à une nouvelle vie une fois de plus, et puis, Il apparaît au milieu de nous, s’identifie comme le même Jésus qui connaît les pensées mêmes de nos coeurs. Il se tient au milieu de nous, Dieu dans Son peuple, s’identifiant Lui-même. Il est ici maintenant, ce même Saint-Esprit.

87        Avant que nous commencions ce service ici pour le baptême (pendant que le frère s’apprête), voici ce que je me demande: Je me demande s’il y en a ici présents pour qui on n’a pas prié ce matin et qui sont malades; qu’ils fassent voir la main. Levez–levez la main si vous êtes malades et nécessiteux et qu’on n’a pas prié pour vous ce matin; vous n’avez pas de carte de prière ni rien, juste–juste malades et affligés. Très bien. Inclinons la tête juste un instant.

88        Seigneur, avec cette gorge serrée, cette voix enrouée, oh! je Te prie d’enfoncer la Semence dans le coeur d’une façon ou d’une autre, dans le coeur des gens, qu’il nous faut être identifiés à Toi. En effet, il y a un vieux proverbe ici sur terre qui dit: «C’est à ses plumes qu’on reconnaît un oiseau. Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.» Et, Bien-aimé Père céleste, nous Te prions d’être notre Compagnon. Seigneur, que nous T’ayons, même si cela nous coûte tout ce que nous avons sur terre. Accorde-nous de nous identifier comme des hommes qui vivent réellement avec Dieu, dont le Compagnon est Dieu.

89        Qu’on dise comme on avait dit de Pierre et Jean, après qu’ils eurent franchi la porte appelée la Belle et qu’ils eurent dit: «Je n’ai pas d’argent, mais ce que j’ai, je te le donne.» Et l’homme estropié a été rétabli. Et devant le tribunal, ils ont dit, sachant que c’étaient des hommes du peuple sans instruction, qu’ils n’étaient pas instruits, mais ils les reconnurent pour s’être identifiés à un bon genre de Compagnie, pour avoir été avec Jésus. Et, Dieu, c’est le désir de mon coeur: Etre identifié à Toi, comme l’un de Tes serviteurs, comme l’un de ceux qui T’aiment, l’un de ceux qui Te sont fidèles, qui observent les Paroles de Ton Livre et qui font tout ce que je sais être juste.

90        Maintenant, Père, veux-Tu encore T’identifier ce soir parmi nous afin qu’on sache que ce n’est pas juste quelque chose, oh! un temps spécial ou–ou quelque chose de ce genre, Seigneur. Qu’on sache ce soir que Tu es le même Dieu qui était ici ce matin. Tu as la même puissance. Et les–et les mêmes choses que Tu avais faites ce matin, Tu peux encore les faire ce soir. Tu as promis qu’elles seraient là dans les derniers jours.

91        Et beaucoup ici n’ont pas pu avoir assez de foi. Nous Te prions de leur accorder la foi maintenant. Et accorde que Ton Esprit soit identifié parmi nous, car Tu as dit: «Celui qui croit en Moi fera aussi les oeuvres que Je fais.» Je Te prie donc, ô Dieu, de T’identifier que Tu es ici avec nous ce soir, et que... sont... que Tu nous aimes toujours. Et que Tu veux que chaque personne ici présente, qui n’a pas été baptisée, vienne et s’identifie à Toi, afin qu’eux aussi soient participants de cette merveilleuse grâce qui peut être transférée de nous sur Lui et de Lui sur nous, notre culpabilité transférée sur Lui et Sa grâce sur nous. Accorde-le, Seigneur. Exauce nos prières, car nous le demandons au Nom de Jésus, Ton Fils. Amen.

92        Nous sommes à l’ombre de la juste justice de Dieu. Chaque fois que deux ou trois sont assemblés au Nom de Jésus-Christ, Il a promis d’être au milieu d’eux.

93        Maintenant, je ne sais pas. Je pense qu’une partie de cartes de prière a été prise. Certains parmi vous peuvent toujours en avoir quelques-unes. Beaucoup parmi vous n’ont pas de cartes de prière. Peu importe que vous en ayez ou pas. Si vous êtes malade, vous êtes malade. Et si ce Dieu qui a écrit cette Bible... Croyez-vous solennellement en Lui? S’Il revient parmi nous se manifester, en dehors de la prédication de la Parole, qu’Il est ici, convainquant les pécheurs qu’Il est ici, s’Il est ici pour guérir les malades et révéler la cause, comme Il l’avait fait quand Il était ici sur terre, allez-vous accepter avec joie votre guérison? Si oui, levez la main, vraiment partout. Nous n’allons pas... nous n’allons pas... je ne sais pas quelles cartes de prière il a distribuées, et nous n‘allons pas prendre des cartes de prière. Priez simplement, et croyez.

94        Et s’Il fait cela, qu’Il s’identifie, vous devriez avoir honte de ne pas vous identifier après à Lui. Vous devriez le faire. Maintenant, voici un défi direct: Ce matin, dans l’église, nous avions distribué des cartes de prière, on a appelé les gens à l’autel et on a prié pour eux. Le Saint-Esprit a secoué en un moment si fort que j’ai senti qu’on me tirait de côté, c’était le temps de partir, car j’étais faible. Et maintenant, me voici, disant à vous qui n’avez pas de cartes de prière, ou je ne sais quoi, vous qui êtes assis là dans l’assistance, vous défiez... Je vous défie de faire ceci, de croire que l’histoire que je vous ai racontée sur Jésus-Christ est la Vérité. Et priez si vous êtes malade. Peu importe...

95        Ce matin, j’ai essayé de voir si je pouvais trouver des gens qui n’étaient pas du tabernacle. Ce soir, peu m’importe d’où vous êtes. Priez seulement. Et puis, si ce glorieux Saint-Esprit de Dieu, dont nous avons la photo là, s’Il vient parmi ce... Vous m’avez entendu tellement prêcher cela, qu’Il a promis les choses qu’Il ferait, que... Et puis, que quand Il reviendra dans notre chair, Il fera la même chose qu’Il faisait quand Il était sur terre.

96        Maintenant, si vous êtes malade, priez. Je vous demande... Demandez à Dieu. Dites: «Ô Dieu, frère Branham ne me connaît pas, il ne sait rien à mon sujet. Mais si seulement Tu lui permets de se tourner vers moi et que Tu me permets de toucher Ton vêtement, alors parle... je saurai que Tu es en contact avec cette église (L’église, ce sont des croyants.). Alors, je saurai que Tu es le même hier, aujourd’hui et éternellement.»

97        Et priez. Je me sens simplement conduit à faire cela. Je ne sais pourquoi je l’ai fait, mais je me sens conduit à le faire.

98        Maintenant, si vous voulez relever la tête... Ici même, il y a une petite femme qui me regarde, elle avait la main levée comme ceci, en train de prier il y a quelques instants. Elle prie pour quelqu’un d’autre. Je n’ai jamais vu cette femme de ma vie, à ce que je sache. Elle m’est une parfaite inconnue. Mais elle prie pour sa soeur qui est sur le point de subir–sur le point de subir une intervention chirurgicale. Vous n’êtes même pas de cet Etat; vous êtes du Texas. C’est AINSI DIT LE SEIGNEUR. Avez-vous une carte de prière? N’en avez-vous pas? Eh bien, vous n’en avez pas besoin. Croyez de tout votre coeur.

99        Comment ai-je su ce pour quoi vous priiez? Ne pouvez-vous pas voir que le Dieu du Ciel révèle les secrets du coeur? Daniel n’a-t-il pas dit cela à son époque? Dieu révèle les secrets du coeur.

100      Il y a une dame assise à côté de vous là. Elle était très contente à ce sujet. Elle souffrait de coeur, elle veut qu’on prie pour elle. Si donc vous lui imposez juste la main... Très bien. Maintenant, retournez à Chicago et soyez rétablie. Amen. Je ne connais pas non plus cette femme-là, je ne sais rien à son sujet. Mais Dieu vous connaît. Voyez, Il s’identifie à nous. «Si tu peux croire, tout est possible.»

101      Cette petite femme juive assise ici, elle prie aussi. C’est vrai. Vous priiez pour que je vous dise quelque chose. J’ai vu vos maladies ce matin, mais je n’ai simplement pas dit cela. Mais ces pieds qui vous ont dérangée vont se rétablir; ne vous en faites donc pas...?...

102      Croyez-vous aussi, petite dame assise ici? Croyez-vous que je suis Son prophète... Son serviteur? Je ne vous connais pas. Dieu vous connaît. Mais s’Il est l’Esprit de Dieu parmi nous, alors Il agira comme Jésus avait agi. Vous priiez, on dirait que j’ai été attiré vers vous. L’Ange du Seigneur est là à côté d’elle. Si vous croyez, votre maladie de coeur cessera, l’arthrite aussi. Votre nom, c’est madame Wisdom. C’est vrai. Retournez et soyez guérie, madame Wisdom. Je n’ai jamais vu cette femme de ma vie. Mais Il est Dieu, si seulement vous croyez cela.

103      Tenez, regardez ici. Voyez-vous cette petite dame assise là avec la main levée comme ceci au niveau de la bouche? Il y a... Ne voyez-vous pas cette Lumière suspendue juste au-dessus de cette femme-là? Maintenant, regardez. Elle descend vers elle, je vois Cela apparaître. Elle souffre de rein, elle est dérangée par une affection du rein. C’est une affection de la vésicule biliaire. Vous êtes madame Palmer. C’est ça. Je me rappelle maintenant qui... je n’avais pas... Voyez, c’est juste une vision. Je vous vois assise à côté de frère Palmer. C’est vrai, soeur. Maintenant, allez, soyez guérie en croyant de tout votre coeur.

104      Il y a une petite dame assise derrière elle aussi qui, on dirait, était étonnée, juste derrière elle. Pensez-vous que l’affection des amygdales dont souffrent ces deux enfants les quittera, soeur, et vous aussi? Poursuivez donc votre chemin vers chez vous, réjouissez-vous et soyez heureuse. Posez votre main sur les enfants, tous les deux qui souffrent de cette maladie, et votre maladie aussi vous a quittée. Vous êtes guéris au Nom du Seigneur Jésus, vous tous. Vous serez guéris et bien portants.

105      Voyez-vous le Dieu vivant vivre aujourd’hui? Il est tout aussi grand partout, n’est-ce pas? N’aimeriez-vous pas être identifié à Lui? Bien sûr que oui. Certainement que vous le voulez.

106      Maintenant, inclinons la tête juste un instant avant que je... Cela m’affaiblit beaucoup. Combien aimeraient qu’on se souvienne d’eux dans la prière, maintenant même, et dire: «Dieu, sois miséricordieux envers moi. J’aimerais maintenant croire au Seigneur Jésus. Je–je veux que toutes mes maladies soient guéries maintenant»? Que Dieu soit avec vous.

107      Seigneur, Toi qui as ramené Jésus d’entre les morts, le Dieu du Ciel, je Te prie pour eux, que celle-ci soit l’heure où ils croiront, où ils s’avanceront, si jamais ils n’ont fait cela dans le passé, et seront identifiés à Jésus-Christ ici dans ce baptistère ce soir. Car les Ecritures déclarent que si nous sommes ensevelis avec Lui par le baptême, et nous sommes devenus identiques à Lui par la conformité à Sa mort, nous le serons aussi par la conformité à Sa résurrection. C’est une promesse. Et le grand saint Pierre d’autrefois a dit que nous devions nous repentir et être baptisés au Nom de Jésus-Christ pour le pardon des péchés, et nous recevrions le don du Saint-Esprit. Tout ceci, nous...

108      Il y a ma belle-fille qui est assise ici, Seigneur, la petite Loyce, affamée et assoiffée, jeûnant et attendant. Ma soeur est assise là derrière, affamée et assoiffée, jeûnant et attendant. Ô Seigneur, envoie le Saint-Esprit maintenant même, d’une façon ou d’une autre, dans cette salle, touche leurs âmes par la puissance de la résurrection; puissent-ils se lever dans la puissance de la résurrection et être identifiés à Jésus-Christ dans Sa résurrection. Accorde-le, Seigneur.

109      Pardonne chaque péché. Efface tout mal, Père, et accorde-nous Ta grâce alors que nous prions au Nom de Jésus-Christ.

110      Guéris tous les malades et tous les affligés. Seigneur, Tu es ici; Tu es Dieu. Tu–Tu as prouvé que Tu es Dieu. Et nous Te prions, connaissant la nature de Ton Esprit... Tu accomplissais quelque chose et puis, Tu disparaissais de devant eux, Tu étais parti ailleurs, dans une autre ville. Tu disparaissais et Tu étais parti. Mais Tu as laissé derrière la preuve que le Dieu vivant vivait. Et je prie, Seigneur Jésus, que–que ceci exerce une influence sur le coeur des gens telle qu’ils n’oublieront jamais que le Saint-Esprit est présent pour guérir, sauver et remplir de Sa bonté. Nous prions au Nom de Jésus. Amen.

111      Maintenant, combien ici devaient être baptisés? Voulez-vous lever la main, vous qui avez apprêté des choses? Vous pouvez alors vous apprêter pour les eaux, juste dans quelques minutes. Et maintenant, pendant que nous nous attendons au Saint-Esprit, pour juste quelques instants, combien ici n’ont pas encore reçu le Saint-Esprit, mais désirent et prient ardemment de recevoir le Saint-Esprit?

            Teddy, s’il te plaît, ou l’un de vous, qu’il aille au piano tout de suite... Nous allons chanter quelques cantiques maintenant même, pendant que les femmes qui vont s’apprêter pour le baptême vont là dans cette pièce, et que les hommes vont dans cette autre pièce pour s’apprêter pour le baptême, pendant que nous nous apprêtons à... pour l’événement.

112      Et puis, nous allons nous attendre au Saint-Esprit, qu’Il vienne vers nous et qu’Il nous révèle ce qu’Il veut que nous fassions. Puis, nous éteindrons les lumières dans la salle principale. Le prédicateur entrera dans l’eau... ici. Et puis, nous allons–nous allons avoir le service de baptême.

            Juste un instant, juste avant qu’on éteigne la lumière, Frère Evans, j’aimerais lire un passage des Ecritures pendant que nous attendons juste un instant, s’il vous plaît.

113      Pendant qu’ils sont... se mettent à s’apprêter, j’aimerais lire un passage des Ecritures ici. Combien croient que Dieu est infini? Assurément, Il est ici maintenant même. Tout ce qu’il vous faut faire pour recevoir le Saint-Esprit, c’est vous lever et L’accepter. Eh bien, Sa puissance a prouvé qu’Il est ici. Comment pouvons-nous avoir une seule ombre de doute, alors que Sa Présence bénie et sainte baigne notre âme? J’ai envie de crier à tue-tête, que Sa bonté et Sa miséricorde durent à toujours. Il est ici. Mon coeur brûle et déborde de joie et d’une allégresse abondante à cause de Sa Présence.

114      Avant qu’on éteigne les lumières, j’aimerais lire dans Actes chapitre 1. Je pense, chaque homme, chaque prédicateur ou chaque personne ici présente, évangéliste ou je ne sais qui encore il y aurait, que Dieu est infini. Dieu ne peut pas faire une chose d’une façon et puis, changer, faire cela–faire cela–faire cela autrement. Il doit faire cela de la même façon chaque fois, n’est-ce pas? Voici ce que Dieu a dit:

Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet Homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par... les prodiges et les signes qu’Il a opérés par Lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes (Quel genre de prodiges avait-Il opérés pour prouver qu’Il était le Messie? Connaître les pensées de leurs coeurs. Est-ce vrai? Eh bien, Pierre a dit: «Par les signes et les prodiges qu’Il a opérés pour prouver qu’Il était avec Lui.») Cet Homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous L’avez crucifié, vous L’avez fait mourir par la main des impies.

Dieu L’a ressuscité, en Le délivrant des liens de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’Il fût retenu par elle.

Car David dit de Lui:

Je voyais constamment le Seigneur devant moi... Il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.

Aussi je... mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l’allégresse; et même ma chair reposera avec espérance, car tu n’abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts.

Et Tu ne permettras pas que Ton Saint voie la corruption. Tu m’as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par Ta Présence.

Hommes frères, qu’il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu’il est mort, qu’il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd’hui parmi nous.

Comme il était prophète... qu’il savait que Dieu lui avait promis avec serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône, c’est la résurrection du Christ qu’il a prévue et annoncée, en disant qu’Il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que Sa chair ne verrait pas la corruption.

C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes... témoins. (Oh! cela me ravit vraiment. Nous sommes toujours Ses témoins. Il est ressuscité d’entre les morts; et Il vit ce soir.) Elevé par la droite de Dieu, Il a reçu du–du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et Il L’a répandu, comme vous le voyez et l’entendez.

Car David n’est point monté au Ciel, mais il dit lui-même:

Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-Toi à Ma droite, jusqu’à ce que Je fasse de Tes ennemis Ton marchepied.

Que toute la maison d’Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié. (Eh bien, quel langage parlait-il pour qu’on le suive dans toutes ces langues du monde?)

Après avoir... (Les gens) entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous? (Il y a quelques instants, c’étaient pour eux des fous. Maintenant, après la proclamation de ce puissant sermon à chaque nation qui était là: «Hommes frères, que pouvons-nous faire?» Alors vint la prescription.)

Alors... Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au Nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint-Esprit.

Car la promesse est pour vous... pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.

Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous de cette génération perverse. (Si ce n’est pas là le même Evangile que nous prêchons aujourd’hui!) Sauvez-vous de cette génération perverse. (Beaucoup de signes et de prodiges ont été accomplis, la Présence de Jésus-Christ se manifeste vivante, le même baptême qui avait été ordonné ici même est ordonné ici même à cette chaire aussi, ce soir.)

Ceux qui acceptèrent Sa Parole furent baptisés; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s’augmenta d’environ trois mille âmes.

115      Dieu bien-aimé, ces... les pièces sont pleines de gens qui s’identifient à Toi dans le baptême. Je Te prie, Seigneur, pour eux, de témoigner Ta bonté, Seigneur, en cette heure-ci lorsqu’ils sortiront de l’eau, que quelque chose leur arrive, qui fera que leur âme sera remplie du Saint-Esprit.

116      Qu’ils s’avancent, en quittant l’eau, qu’ils aillent Te manifester par la prédication de l’Evangile, l’enseignement à l’école du dimanche, le parler en langues, l’interprétation des langues, l’accomplissement des signes, des prodiges et des miracles, et par-dessus tout, l’amour de Dieu brûlant dans leurs âmes avec douceur, bonté, patience et humilité.

            Seigneur, je Te les confie. Ce sont les trophées de ce réveil. Et je Te prie de les garder à Ta charge. Et un jour, alors que je me tiens ici, priant au-dessus de Ta Bible, après L’avoir prêchée et avoir déclaré de tout mon coeur ce que je pense être la Vérité, selon que Tu veux me La révéler...

117      Et Seigneur, nous nous attendons à leur baptême, tout comme nous tous, ici dans l’assistance, nous nous attendons à la résurrection. Et un jour, Seigneur, pendant que nous serons assemblés dans les lieux célestes, qu’un son retentisse du Ciel, la trompette sonnera et les morts en Christ ressusciteront premièrement. Puissions-nous être enlevés avec Lui à la rencontre du Seigneur dans les airs et rester pour toujours avec Lui! Accorde-le, Père.

118      Garde-nous en bonne santé et heureux, pleins de zèle. Nous ne demandons pas l’argent. Nous ne demandons pas des choses faciles. Nous demandons simplement d’être comme Jésus. Nous voulons être identifiés à Lui, au genre d’Esprit qui était en Lui, doux, bon, toujours occupé aux affaires du Père.

119      Seigneur, en cette dernière heure de ce réveil et de cette identification de beaucoup de précieuses personnes, continue à T’identifier Toi-même en leur donnant le Saint-Esprit. Accorde-le, Père.

120      Bénis ce petit tabernacle. Bénis chaque prédicateur, chaque personne qui y a assisté, chaque église qui est ici.

121      Seigneur, je Te prie d’envoyer un réveil dans chaque église à travers le monde. Et nous les verrons se rassembler d’un seul coeur et de commun accord pour que la grâce de l’Enlèvement soit déversée parmi nous par Jésus-Christ. Nous le demandons au Nom de Jésus. Amen.

122      Maintenant, les lumières vont être éteintes dans la salle principale pendant un instant. On a prié sur ces mouchoirs. Ainsi donc, les lumières vont être éteintes pour juste un court instant, et puis... Et alors, soyez vraiment calmes, le prédicateur va baptiser l’un après l’autre jusqu’à ce que nous aurons terminé avec eux tous.

            Maintenant, si tout le monde arrive à voir... Maintenant, ce... l’unique microphone, faites descendre ce micro vers le bas comme...?... Celui-ci est-il pour l’enregistrement? Très bien. Il s’en est occupé.

            Je voulais le faire moi-même ce soir. J’ai vraiment très chaud. Et frère Neville se repose, il voulait donc que le pasteur ait aussi quelque chose à faire avec ça. Un très bon frère. Juste un instant, les lumières vont être éteintes dans la salle principale, vous pourrez alors voir au travers de la grande vitre derrière, qui donne juste au baptistère, là où ils vont venir baptiser. Et si on les apprête... Alors, chaque fois après le baptême, quand ils vont se relever, les anciens vont tirer le rideau, au cas où il pourrait y avoir des femmes qui se lèvent de l’eau. Ainsi donc, ils se suivront l’un après l’autre. Vous allez...?.... qui ils sont et les baptiser au Nom de–de Jésus-Christ...?...

123      Maintenant, rappelez-vous, en tant–en tant que prédicateur responsable de... la Parole de Dieu m’a été confiée...?... Je recommande à chaque personne qui n’a pas été baptisée au Nom de Jésus-Christ de se faire rebaptiser. C’est ce que Paul a dit. Il a même dit que si vous avez été baptisé autrement, on devrait...?... Il a dit qu’on devait se faire rebaptiser au Nom de Jésus-Christ. Il a dit que si un ange enseignait donc autre chose, qu’il soit anathème. C’est dans Galates, chapitre 1, verset 8: «Quand nous-mêmes, quand un ange du Ciel annoncerait un autre Evangile, qu’il soit anathème.» Maintenant, juste avant que le service commence, est-ce que tout le monde voit?

            [Frère Neville baptise les gens. Espace vide sur la bande–N.D.E.]

            Les paroles de...?... ministre de l’Evangile...?... [Espace vide sur la bande–N.D.E.]

            [Frère Branham parle d’un ami personnel.–N.D.E.] Un ami à moi, vraiment personnel. Cette dame est une grande amie à Oral Roberts, son mari et elle...?... L’autre...?... Des gagneurs d’âmes pour Dieu...?... Frère Oral Roberts, un de mes amis intimes...?...

            [Frère Neville baptise d’autres personnes. Ce service de baptême dure environ une demi-heure. Pendant ce temps, frère Branham fait des commentaires et chante tout le temps... Il y a beaucoup d’espaces vides.–N.D.E.] Oui. Accorde-le, Seigneur.