1          Eh bien, c'est... toujours, comme je l'ai déjà dit: "Je suis dans la joie quand on me dit: 'Allons à la maison de l'Eternel'." Je pense que c'est David, autrefois, qui a fait cette déclaration: "Allons à la maison de l'Eternel." Je ne connais pas de meilleur endroit où être (pas vous?) que la maison de l'Eternel.

2          Maintenant, ce soir, nous sommes... Nous avons ici des amis qui sont venus de très loin, de la Géorgie. Ils vont probablement rentrer en voiture, après  -  après le dîner, ce soir. Et puis, nous allons... Certains parmi eux viennent de très loin; j'espère que vous allez rester. Toutes nos chambres vous sont ouvertes.

3          Et puis, mercredi soir, nous continuerons notre étude, et encore dimanche prochain, le Seigneur voulant.

4          Et puis, le Chatauqua commence le six. Ainsi, vous tous qui avez prévu de prendre vos vacances pendant cette période, nous nous attendons à des moments très merveilleux au Chatauqua. Nous passons toujours des moments si merveilleux là-bas. Il n'y a pas trop de monde, la foule s'élève parfois à... Il y a de la place pour environ... Je pense qu'on pourrait y accueillir dix mille personnes sans problème. Mais, d'habitude... Je pense que nous avons eu environ sept mille personnes, l'année passée, quelque chose comme cela. La salle était bondée, mais il restait beaucoup de places debout. Et les gens peuvent installer des chaises partout jusqu'à l'arrière. Alors, nous attendons cela impatiemment.

5          Nous sommes contents de voir beaucoup de nos frères prédicateurs dans la salle. Je n'arrive jamais à me rappeler son nom, là, ce missionnaire; frère Humes. Et soeur Humes, est-ce vous qui êtes assise juste ici avec les enfants? Nous sommes contents de les avoir parmi nous, c'est un missionnaire. D'autres, frère Pat, frère Daulton, et... oh! il y en a tant, frère Beeler. Et je viens de voir le frère Collins, il y a quelques instants. Et oh! ce serait plutôt difficile de les citer tous. Toutefois, nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous dans la maison du Seigneur ce soir.

            Frère Neville que voici, un très précieux frère qui est assis ici derrière moi, pour prier avec moi, pendant que nous enseignerons la Parole... Charlie, nous sommes contents de vous voir, vous et Soeur Nellie, ici ce soir, avec les enfants. Ceci, c'est... Et, enseigner la Bible, généralement, c'est quelque chose de très... Oui, Frère Welch, vraiment je... je vous cherchais, je vous vois maintenant, assis là au fond.

6          Enseigner la Bible, généralement, c'est un peu délicat, c'est un peu, vous savez, comme de s'aventurer sur un terrain glissant, comme on le dit. Mais nous pensons que peut-être au point où nous en sommes et à l'heure qu'il est, il serait peut-être bon d'amener un peu la  -  l'église à ce que je considère comme une - une pleine compréhension, côté position, de ce que nous sommes en Jésus-Christ. Et parfois je trouve que la prédication, c'est quelque chose de merveilleux, mais je crois que parfois, Frère Beeler, l'enseignement va plus loin que ça, c'est un peu... particulièrement pour l'église.

            Or, généralement, la prédication attrape le pécheur et le culpabilise par la Parole. Mais l'enseignement place l'homme dans sa position, ce qu'il est. Et il nous sera impossible d'avoir la foi qu'il faut avant de s'avoir ce que nous sommes côté position.

7          Eh bien, si les Etats-Unis, ce beau pays ici m'envoyait en Russie, comme ambassadeur de cette nation en Russie, alors, s'ils m'ont envoyé officiellement en Russie, c'est que tout le pouvoir que possèdent les Etats-Unis est derrière moi. Ma parole, c'est tout comme celle des Etats-Unis, si j'ai été reconnu comme ambassadeur.

8          Et ainsi, si Dieu nous a envoyés pour être Ses ambassadeurs, tout le pouvoir qu'il y a au Ciel, tout ce que Dieu est, tous Ses Anges et toute Sa Puissance sont derrière nos paroles, si nous sommes correctement des messagers ordonnés et envoyés vers le peuple. Dieu est obligé d'honorer la Parole, car Il a si solennellement écrit: "Tout ce que vous lierez sur la terre, Je le lierai dans le Ciel. Tout ce que vous délierez sur la terre, Je le délierai dans le Ciel. Et Je te donne les clés du Royaume." Oh! quelles glorieuses promesses Il a faites à l'Eglise!

9          Je suis... après ce qui s'est passé l'autre jour, beaucoup parmi vous, je suppose, étaient ici ce matin, vous m'avez entendu essayer, à mon humble manière toute simple, d'expliquer la - la vision du Ciel que j'ai eue.

10        Je ne voudrais en aucune façon essayer de mettre en doute quelque chose qu'une personne m'aurait dit comme venant de Dieu. Je croirais cela, même sans le voir dans les Ecritures, je voudrais quand même croire la parole de ce frère. Il se pourrait bien que je - que je m'en tienne simplement à la Bible, mais quand même je croirais que le frère peut tout simplement avoir mal compris la chose, d'une façon ou d'une autre, qu'il s'est peut-être un peu embrouillé. Néanmoins, je croirais toujours qu'il  -  qu'il est mon frère.

11        Et si quelque chose brûle dans mon coeur, et j'espère que ça ne me quittera jamais dans les années à venir, que je n'oublierai jamais ce qui s'est passé dimanche passé, le matin, il y a une semaine... Cela a fait en moi quelque chose qui a révolutionné ma vie. Je  -  je ne crains pas. Je  -  je n'ai absolument aucune crainte de la mort. Il n'y a pas du tout de crainte à avoir de la mort. Et vous non plus, vous ne craindrez plus, si seulement vous comprenez. Maintenant, peut-être que si... Il vous faudrait en avoir l'expérience pour le savoir, parce qu'il n'y a aucun moyen de l'expliquer. Vous ne pourriez trouver des mots, parce qu'il n'y en a pas dans le dictionnaire anglais, ni dans aucun autre dictionnaire, car il s'agit d'une Eternité; il n'y a pas d'hier, pas de demain, tout est au temps présent. Et pas question de dire: "Je me sens assez bien"; et dans une heure: "Je ne me sens pas si bien"; et une heure plus tard: "Je me sens bien de nouveau." C'est au temps présent, tout le temps (voyez?) sans cesse, il n'y a que cette paix glorieuse et que sais-je encore.

12        Et on ne peut y trouver de péché, on ne pourrait y trouver aucune jalousie, on ne pourrait y trouver aucune maladie, il - il ne pourrait jamais rien y avoir qui atteigne cette rive Céleste. Et si je peux avoir le privilège de dire ceci; en fait, peut-être que je n'ai pas... Si ce n'est pas le cas, alors je prie Dieu de me pardonner. Mais si j'en ai le privilège, et qu'effectivement Dieu m'ait permis d'être ravi pour voir quelque chose, j'aimerais appeler cet endroit le premier Ciel. Et puis, je pense que quelqu'un dans la Bible, du nom de... je pense que c'était Paul, a été ravi jusqu'au troisième Ciel. Et si ç'a été glorieux à ce point dans le premier Ciel, qu'en est-il de ce troisième Ciel? Ce n'est pas étonnant qu'il n'ait pas pu en parler pendant quatorze ans. Il a dit qu'il ne savait pas sil était dans son corps ou hors de son corps. Comme ce grand apôtre, ce n'est pas pour partager sa - sa - sa fonction, ni pour chercher à nous faire passer pour quoi que ce soit pour être semblable à lui, mais je peux dire comme lui: "Je ne sais pas si c'était dans ce corps ou hors de ce corps." Tout ce que je peux dire, c'est que c'était tout aussi réel que je vous regarde en ce moment.

13        Je m'étais toujours posé des questions pour savoir si après ma mort,  je verrais flotter un petit nuage, un esprit, et que je dirais: "Voilà passer le frère et la soeur; voilà Charlie et Nellie. Voilà passer frère Spencer et soeur Spencer." Ça m'a toujours intrigué. Si mes yeux sont dans la tombe, en train de pourrir, de se décomposer, si mes oreilles ne sont plus là pour entendre, et si mon sang a été complètement retiré, qu'on m'a embaumé, et que cela soit dans les eaux ou dans la terre, et que mes facultés mentales, les cellules de mon cerveau, tout ça, ce soit disparu, alors, comment pourrais-je être encore un simple esprit qui flotte çà et là? Ça m'inquiétait. Combien j'aimerais dire: "Bonjour, Frère Pat, oh! je suis si content de te voir! Bonjour, Frère Neville, combien j'aimerais te voir!" Mais je pensais: "Eh bien, si je n'ai rien pour voir, pas de bouche pour parler, si elle est pourrie, elle est devenue poussière, comment pourrais-je dire: 'Bonjour, Frère Pat', 'Bonjour, Frère Neville', et ainsi de suite, 'Salut, Charlie'?"

14        Mais maintenant je sais que ce n'est pas ça. Car il est écrit dans les Ecritures, ce que je dis ne va donc pas à l'encontre: "En effet, si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite, nous en avons une qui nous attend", un autre tabernacle qui a des yeux, des oreilles, des lèvres et des facultés mentales. "Si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite!" C'est un corps dans lequel on peut toucher, on peut parler.

15        Je viens maintenant même de me rappeler que Moïse était mort, il reposait dans une tombe non marquée depuis huit cents ans, et Elisée, lui, était monté au Ciel depuis cinq cents ans, mais, sur la montagne de la Transfiguration, on les a vus s'entretenant avec Jésus.

16        Samuel était mort depuis au moins trois ou cinq ans, et quand la magicienne d'En-Dor l'a fait monter, elle est tombée la face contre terre, et elle a dit: "Tu m'as trompée: tu es Saül, a-t-elle dit, parce que je vois des dieux." Elle était païenne (voyez-vous?), " je vois des dieux monter."

17        Saül ne pouvait pas encore le voir, alors il a dit: "Quelle figure a-t-il? Décris-le-moi."

            Elle a dit: "Il est mince, et il est enveloppé d'un manteau à l'épaule."

18        Saul a dit: "C'est Samuel, le prophète, fais-le venir ici, devant moi." J'aimerais vous faire remarquer que Samuel n'avait absolument pas perdu sa personnalité. Il était toujours prophète, il a dit à Saül exactement ce qui allait arriver le lendemain.

19        Alors, vous voyez, la mort ne nous diminue pas complètement, alors que nous pleurons, que nous gémissons et que nous nous lamentons à la tombe. Elle nous fait seulement changer de demeure. Elle nous emporte d'un endroit à... C'est quoi, l'âge? Si je vis une heure de plus, j'aurai survécu à bien des personnes de seize ans, j'aurai survécu à bien des personnes de cinq ans. L'âge n'est rien. Nous avons été placés ici seulement dans un but, pour faire quelque chose.

20        Eh bien, maintenant beaucoup de ces petites mamans au joli visage, qui sont assises ici, certaines de soixante ou soixante-dix ans pourraient dire: "Mais, moi, qu'ai-je fait, Frère Branham?" Vous avez élevé vos enfants. Vous avez fait ce que vous étiez censés faire.

21        Il se peut qu'un vieux papa assis ici dise: "Eh bien, moi, j'ai hersé les champs. J'ai fait ceci ou cela. Je n'ai jamais prêché." Mais vous avez accompli exactement la mission que Dieu vous avait confiée. Il y a une place pour vous.

22        Hier, je parlais à un vieux médecin, un de mes amis médecins, un de mes copains, âgé de quatre-vingts et quelques années. Sa belle-soeur est ici à l'église ce soir et elle s'inquiétait un tout petit peu - un tout petit peu à son sujet. Alors je suis allé le voir. Et dès que j'ai commencé à lui parler, son visage s'est illuminé, et il m'a raconté une partie de chasse qu'il avait effectuée il y a bien des années dans le Colorado, la région même où je chasse. Il avait encore toute sa capacité, toute sa vivacité d'esprit! Je lui ai demandé: "Docteur, vous exercez depuis combien de temps?"

23        Il a répondu: "Depuis que tu étais un enfant à la mamelle." Et tout au fond de moi, j'ai dit... "Et bien des fois, a-t-il dit, j'ai exercé ma profession, je partais avec mon " buggy " [voiture tirée par des chevaux. - N.D.T], j'accrochais les sacoches de selle à mon cheval. Je prenais la petite trousse, et je marchais."

24        Et j'ai dit: "Oui, en longeant les bords des ruisseaux, à deux heures du matin, avec votre lampe de poche, vous essayiez de trouver la maison où un petit enfant avait mal au ventre, ou celle où une mère avait des douleurs d'enfantement."

            "C'est vrai."

25        J'ai dit: "Vous savez, docteur, je crois qu'au-delà de la frontière entre le mortel et l'immortalité, Dieu a une place pour les bons vieux médecins qui ont accompli comme ça leur service."

26        De grosses larmes ont embué ses yeux, et il s'est mis à pleurer; il a levé ses mains frêles vers moi et a dit: "Frère, je 1'espère bien." De l'autre côté, Dieu juge l'âme d'un homme, ce qu'il est.

27        Alors je lui ai donné ce passage convaincant des Ecritures. Que de fois il s'était frayé péniblement un chemin à travers ces champs sombres et boueux, la nuit, cherchant à aider quelqu'un, peut-être sans jamais gagner un sou pour cela, mais ce n'est pas un problème. J'ai dit: "Jésus a dit dans les Ecritures: 'Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.'" Et c'est vrai.

28        Et ce soir, nous voulons placer l'église, pendant ces trois leçons, si Dieu le permet: comment et à quoi s'attendre, ce que nous sommes. Nous allons commencer au chapitre 1 du Livre de l'Epître de Paul qu'il avait envoyée à Ephèse. Et nous allons prendre les trois premiers chapitres pour nos trois prochaines leçons, nous allons essayer de prendre un chapitre par soir, si possible. Ce soir, mercredi, et dimanche prochain, le matin. Ephésiens, chapitre 1.

            Maintenant, comme nous faisons ensemble cette étude, j'aimerais dire ceci, c'est que cette Epître aux Ephésiens est parfaitement comparable au Livre de Josué, de l'Ancien Testament. Les Ephésiens, l'Epître aux Ephésiens...

29        Maintenant, souvenez-vous, s'il nous arrivait d'aller un peu à l'encontre de votre enseignement, veuillez nous pardonner simplement, et supportez-nous un moment. Avant de l'ouvrir, demandons Lui de nous venir en aide, alors que nous inclinons la tête.

30        Seigneur, nous nous approchons de Tes Ecritures saintes et sacrées, qui sont plus stables que les cieux et la terre tout entiers. Car dans cette Parole, appelée la Bible, nous lisons: " Et le ciel et la terre passeront, mais Ma Parole ne faillira jamais." Donc, en cette heure solennelle, je m'avance à cette chaire ce soir, devant ceux que Tu T'es acquis par Ton Sang, ces précieux et bien-aimés êtres mortels qui sont assis ici ce soir, pour saisir la moindre espérance possible pour s'accrocher à cette Vie à venir. Puisse-t-Elle être si abondante ce soir, que chaque croyant ici verra sa position, et que toute personne qui n'est pas encore entrée dans cette glorieuse communion, s'efforcera d'entrer dans le Royaume, Seigneur, et frappera à la porte jusqu'à ce que le Gardien ouvre la porte. Accorde-le, Seigneur.

31        Nous lisons ici que cette Bible ne peut être l'objet d'une interprétation particulière. A Dieu ne plaise que moi, Ton serviteur, ou que n'importe quel autre serviteur cherche à ajouter sa propre interprétation à la Parole. Lisons-La et croyons-La simplement telle qu'Elle est écrite. Et surtout, nous les bergers des troupeaux, nous les pasteurs, qui, un jour, serons rassemblés là-bas dans ce glorieux Pays, avec nos petits troupeaux; nous nous tiendrons dans la Présence du Seigneur Jésus et nous verrons paraître la génération de Paul, de Pierre, de Luc, de Marc, de Matthieu et de tous les autres, et nous les verrons être jugés avec leurs groupes. Ô Dieu, accorde-moi de déposer dix millions de trophées à Tes pieds, alors qu'humblement je me traînerai sur mes genoux, pour poser mes mains sur Tes pieds précieux et dire: "Seigneur, ils sont à Toi."

32        Ô Dieu, remplis-nous fraîchement de Ton Esprit, de Ton amour et de Ta bonté. Et puissions-nous, comme l'a exprimé le poète dans son cantique, il y a bien des années: "Cher Agneau mourant, Ton précieux Sang ne perdra jamais sa puissance, jusqu'à ce que toute l'Eglise rachetée de Dieu soit sauvée, pour ne plus jamais pécher. Et, depuis que par la foi j'ai vu ce flot auquel Tes blessures saignantes ont pourvu, l'amour rédempteur a été mon thème et le sera jusqu'à ma mort. Alors, dans un chant plus noble et plus doux", il continue en disant: "Je chanterai Ta puissance qui sauve; lorsque cette pauvre langue zézayante et balbutiante se sera tue dans la tombe." Ainsi, la tombe n'enferme pas Tes enfants dans la mort. Elle n'est pour nous qu'un lieu de repos, ou une retraite, où ce corps corruptible revêtira l'incorruptibilité.

33        Et ce soir, puissions-nous le voir clairement, Seigneur, tel que cela nous est donné dans la Parole. Donne-nous-en la compréhension; et place-nous, Seigneur, à notre poste du devoir pour que nous puissions servir fidèlement jusqu'à ce que Tu viennes, Nous le demandons au Nom de Jésus, et à cause de Lui. Amen.

34        Eh bien, comme je venais de le dire, l'Epître aux Ephésiens, je... A mon avis, c'est l'un des plus grands Livres du Nouveau Testament. Il nous garde au centre alors que le calvinisme va d'un côté, et que l'arminianisme va de l'autre. Mais l'Epître aux Ephésiens concilie les deux, et place l'Eglise dans sa position.

35        Je l'ai donc comparé avec le Livre de Josué. Si vous remarquez bien, Israël est sorti de l'Egypte, et leur voyage a connu trois étapes. Une étape, c'était le départ de l'Egypte. L'étape suivante, c'était le désert. Et l'étape suivante, c'était Canaan.

36        Or Canaan ne représente pas l'âge du Millénium. Il représente seulement l'âge du vainqueur, la dispensation de la victoire, parce qu'en Canaan, ils tuaient, ils incendiaient des villes et s'en emparaient. Il n'y aura pas de mort dans le Millénium.

37        Mais ce qu'il fait en plus, c'est qu'il parle de la justification par la foi après qu'ils ont cru en Moïse et qu'ils ont quitté l'Egypte; de la sanctification, alors qu'ils marchaient sous la conduite de la Colonne de Feu et sous l'expiation de l'agneau du sacrifice, dans le désert. Et ensuite, de l'entrée dans le pays qui avait été promis.

38        Or, quelle est la terre promise au croyant du Nouveau Testament? La promesse, c'est le Saint-Esprit. "Car, dans les derniers jours", Joël 2.28, "Je répandrai Mon Esprit sur toute chair. Vos fils et vos filles prophétiseront. Sur Mes serviteurs et sur Mes servantes, Je répandrai Mon Esprit, et ils prophétiseront. Je ferai paraître des prodiges en haut dans les cieux, et sur la terre, des colonnes de feu, de la fumée et de la vapeur." Et, le jour de la Pentecôte, après avoir pris son texte et prêché, Pierre a dit: "Repentez-vous, chacun de vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ pour la rémission", remettre, pardonner, ôter toutes les offenses passées.

39        Avez-vous remarqué, Josué? Avant qu'ils traversent le Jourdain, Josué a dit: "Passez au milieu de camp; lavez vos vêtements, et sanctifiez-vous, chacun de vous, et qu'aucun homme ne s'approche de sa femme, dans trois jours vous verrez la Gloire de Dieu." Voyez? C'est un - c'est un processus de préparation pour hériter de la promesse.

            Or la promesse, pour Israël, c'était... Dieu avait fait à Abraham la promesse de la terre de Palestine, qui devait être leur possession pour toujours. Et ils devaient demeurer dans ce pays-là pour toujours.

40        Ils ont donc franchi trois étapes pour arriver au pays promis. Maintenant observez, c'est un type parfait du Nouveau Testament.

41        Or, ceci, comme je l'ai dit, va à l'encontre de certaines de vos idées. A certains d'entre vous, mes précieux amis nazaréens, et de l'Eglise de Dieu, et les autres; que cela ne vous blesse pas, mais suivez cela attentivement et observez les types. Observez et voyez si cela ne concorde pas parfaitement en tous points.

42        Ce voyage-là avait trois étapes et ce voyage-ci en a trois. En effet, nous sommes justifiés par la foi, en croyant au Seigneur Jésus-Christ; nous quittons le pays d'Egypte, nous sortons, et ensuite nous sommes sanctifiés par Son Sang qu'Il a offert, nous sommes lavés de nos péchés, et nous devenons des pèlerins et des voyageurs, et nous confessons que nous cherchons un pays, une cité à venir, ou une promesse.

43        Il en était de même pour Israël dans le désert, ils étaient des voyageurs, ils n'avaient aucun lieu de repos, ils voyageaient nuit après nuit, en suivant la Colonne de Feu; mais ils ont fini par arriver au pays promis, et ils s'y sont établis.

44        C'est là qu'arrive le croyant. Il reconnaît premièrement qu'il est pécheur; ensuite il est séparé par les eaux, par le lavage d'eau, par le Sang, et... ou plutôt par le lavage d'eau par la Parole. Il croit au Seigneur Jésus-Christ, et alors, en étant justifié par la foi, il devient participant et il est en paix avec Dieu par Christ, baptisé au Nom de Jésus-Christ, pour l'introduire dans le voyage. Saisissez-vous cela? Dans le voyage. Alors il devient un voyageur et un pèlerin. Il est en route vers quoi? Une promesse que Dieu a faite.

45        Israël n'avait pas encore reçu la promesse, mais ils étaient en route. Et sans soulever... Comprenez-moi bien. C'est là que vous, les nazaréens et les pèlerins de la sainteté, et les autres, vous avez failli. En effet, Israël, quand ils sont arrivés à cet endroit-là, à Kadès-Barnéa, les espions sont allés explorer et ils ont dit: "Le pays est grand."

            Mais certains sont revenus et ont dit: "Nous ne pouvons pas nous en emparer, parce que les villes sont fortifiées, et tout." Mais Josué et Caleb se sont levés et ont dit: "Nous sommes plus que capables de nous en emparer." A cause de leurs déclarations consignées dans des documents déjà signés, ils croyaient à deux oeuvres de la grâce, la justification et la sanctification; mais ils n'ont pas pu aller plus loin. Et, écoutez, toute cette génération a péri dans le désert, sauf les deux qui étaient allés dans le pays promis et en avaient ramené la preuve que c'était un beau pays, et qui ont dit: " Nous sommes plus que capables de nous en emparer, parce que c'était la promesse de Dieu." Alors, les gens, au lieu d'aller de l'avant, de recevoir le Saint-Esprit, de parler en langues, de recevoir la puissance de Dieu, le baptême du Saint-Esprit, les signes, les prodiges et les miracles, ils se sont dit que tout ça démolirait leur tradition, leur doctrine. Et qu'est-ce qui s'est passé? Ils ont péri dans la contrée! C'est vrai.

46        Mais les croyants, le groupe de Caleb et Josué, qui continuaient à avancer vers la promesse, ont poursuivi leur route et sont entrés dans le pays; ils se sont emparés du pays et s'y sont établis, ils en ont pris possession. Et nous ne nous arrêtons jamais à la justification, à la sanctification. Continuons à avancer jusqu'au baptême du Saint-Esprit. Ne nous arrêtons pas après avoir cru au Seigneur Jésus, après avoir été baptisés. Ne nous arrêtons pas du fait qu'il nous a purifiés d'une vie de péché. Mais maintenant nous courons pour entrer dans une position, dans une promesse, le baptême du Saint-Esprit. En effet, le jour de la Pentecôte, Pierre a dit: "Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera."

47        Donc, ce Livre des Ephésiens nous place, comme celui de Josué, à notre position. Remarquez bien, Josué, après qu'il a traversé dans le pays et qu'il s'en est emparé, ensuite il a partagé le pays. "Ephraim ici, Manassé ici, et tel ici, Gad ici, Benjamin ici." Il a partagé le pays.

48        Et remarquez. Oh! ceci enflamme nos coeurs! Chacune des mères israélites, en donnant naissance à ces enfants, quand elle était dans les douleurs de l'enfantement, elle donnait le nom précis de l'endroit où leurs enfants seraient placés dans la terre promise. Oh! c'est une étude glorieuse! Si seulement nous pouvions y entrer en détails, cela prendrait des heures et des heures. Un jour, quand nous aurons arrangé notre église, j'aimerais venir et passer tout un mois, ou deux, pour ne parler que de cela. Regardez, quand elles, chacune de ces mères, quand elle s'écriait: "Ephraïm", quand elle était en travail, elle lui donnait sa position, là où il aurait les pieds plongés dans l'huile. Très exactement, pour chacun d'entre eux, là où ils seraient.

49        Et Josué, sans le savoir, mais, par inspiration, conduit par le Saint-Esprit, après être entré dans la terre promise, a donné à chaque homme sa promesse, exactement ce que le Saint-Esprit avait promis à leur naissance là-bas.

50        Et Dieu a placé certaines personnes dans l'église, au travers des douleurs de l'enfantement. Oh! parfois elles deviennent intenses! Quand une église gémit sous la persécution du monde extérieur, qu'elle croit au Seigneur Jésus et qu'elle croit que la promesse du Saint-Esprit est tout aussi réelle pour nous qu'elle l'était à la Pentecôte: comme elle gémit et pleure sous les douleurs de l'enfantement! Mais, lorsque les gens sont nés, et qu'ils occupent leur position  dans le Royaume de Dieu par la naissance, alors le Saint-Esprit a placé dans l'église, certains comme apôtres, certains comme prophètes, certains comme docteurs, certains comme pasteurs, certains comme évangélistes. Et puis, Il a donné les dons de parler en langues, d'interprétation des langues, de la connaissance, de la sagesse, le don des guérisons, toutes sortes de miracles.

51        Là où en est l'église... Or, c'est le but pour lequel j'apporte ceci. L'église essaie toujours de prendre le coin de quelqu'un d'autre. Mais ne faites pas ça. Si vous êtes Manassé, vous ne pourrez jamais cultiver du blé dans le coin d'Ephraïm. Vous devez prendre votre place en Christ, la prendre selon votre position.

            Oh! ça devient profond et riche quand on entre dans ces choses; Dieu place une personne dans l'église pour parler en langues, une autre... Bon, on nous a enseigné bien des fois que nous devons tous parler en langues. C'est faux. "Nous devons tous le faire." Non, pas du tout. Ils ne faisaient pas tous la même chose. Chacun était...

52        Chacun... Le pays était donné et partagé par inspiration. Et chacun... Je pourrais prendre les Ecritures et vous montrer de façon précise qu'il les a placés à l'endroit où ils devaient être, à leur position, que les deux demi-tribus devaient rester de l'autre côté du fleuve, que leurs mères l'avaient annoncé dans leur gémissement, à leur naissance, et chaque endroit, tel qu'il devait être.

53        Et maintenant, après que vous êtes entrés, ça ne veut pas dire que vous êtes épargnés des guerres. Vous devez encore vous battre pour chaque pouce de terrain que vous occupez. Alors, vous voyez, Canaan ne représentait pas le glorieux Ciel, parce qu'il y a là des guerres, des problèmes, des massacres, des batailles, et tout. Mais voici ce qu'il représentait: il faut que ce soit une marche parfaite.

54        C'est là que l'église échoue aujourd'hui, pendant cette marche. Savez-vous que même votre propre conduite peut empêcher quelqu'un d'autre d'être guéri? Votre mauvaise conduite c'est-à-dire vos péchés non confessés à vous, les croyants  peut être la cause d'un échec amer pour cette église. Et, au jour du Jugement, vous serez responsable de tout cela. Oh! vous direz: "Bon, un instant, Frère Branham." Eh bien, c'est la vérité. Pensez-y!

55        Josué, après qu'il a traversé et sont entrés dans le pays, Dieu lui a fait la promesse que... Imaginez-vous un peu, se battre pendant toute une campagne sans perdre un homme, sans même attraper une égratignure, sans qu'il y ait besoin d'une infirmière, ou de premiers soins, ou d'un pansement. Amen. Dieu avait dit: "Le pays t'appartient, va combattre." Pensez-y, se battre pendant toute une campagne, sans qu'il n'y ait de Croix-Rouge du tout dans les parages, sans qu'il n'y ait personne de blessé.

56        Ils ont tué les Amoréens et les Héthiens, mais il n'y a eu aucun blessé parmi eux, jusqu'au moment où le péché est entré dans le camp. Et lorsqu'Acan a pris ce manteau de Schinear et ce lingot d'or et qu'il les a cachés sous sa tente, alors le lendemain, ils ont perdu seize hommes. Josué a dit: "Arrêtez! Arrêtez! Un instant, il y a quelque chose qui cloche. Quelque chose cloche ici. Nous allons publier un jeûne de sept jours. Dieu nous a fait la promesse que rien ne nous ferait aucun mal et que nos ennemis tomberaient à nos pieds. C'est que quelque chose cloche ici. Quelque chose est allé de travers quelque part, nous avons seize morts, étendus là. Ce sont des frères israélites, et ils sont morts."

57        Pourquoi sont-ils morts, ces hommes innocents? C'est parce qu'un homme est sorti de la ligne. Voyez-vous pourquoi ces choses doivent être  enseignées? L'église doit s'aligner, s'aligner sur la Parole de Dieu, s'aligner avec Dieu, s'aligner les uns avec les autres, en marchant d'une façon parfaitement droite, sobrement devant tous les hommes, dans la crainte de Dieu. A cause d'un homme qui a volé un manteau, qui a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû faire, seize hommes ont perdu la vie! Je pense que c'était seize, peut-être plus. Je pense que c'étaient seize hommes qui étaient morts.

58        Josué a convoqué les gens et a dit: "Quelque chose cloche! Dieu a fait la promesse. Quelque chose cloche."

59        Quand nous faisons venir les malades devant nous, et qu'ils ne sont pas guéris, il nous faut publier un jeûne solennel, convoquer une assemblée. Quelque chose cloche quelque part. Dieu a fait la promesse, Dieu doit tenir cette promesse, et Il le fera.

60        Alors il a publié un jeûne. Et ils ont découvert ce qu'il en était, ils ont tiré au sort, et Acan a confessé la chose. Ils l'ont tué avec sa famille et tout, ils les ont brûlés, les ont réduits en cendres, et ils ont laissé ces cendres là comme mémorial. Et Josué a tout simplement continué à combattre,  s'est emparé de tout, sans égratignure ni blessure. Voilà.

61        Un jour, il avait - il avait besoin d'un peu de temps, d'un peu plus de temps. C'était au coucher du soleil, ses hommes ne pouvaient pas très bien se battre pendant la nuit. Josué, ce grand guerrier, oint de Dieu, placé dans le pays, à sa position, comme les Ephésiens l'étaient dans la nouvelle Eglise qui a été en possession, qui a pris possession dans le... qui a pris possession du pays, qui en a pris complètement le contrôle. Il lui fallait du temps, alors il a dit: "Soleil, arrête-toi." Et celui-ci s'est arrêté pendant environ douze heures, jusqu'à ce qu'il se soit emparé du pays. Voyez?

62        Or l'Epître aux Ephésiens nous place dans notre position, en Christ, comme eux ont été placés dans la Terre Sainte. Nous, nous ne sommes pas placés dans la Terre Sainte, mais dans le Saint-Esprit. Maintenant lisons juste une portion de la Parole, voyons combien l'église est parfaite.

          Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu...

63        Oh! j'aime ça. C'est Dieu qui a fait de lui un apôtre. Ce ne sont pas les  anciens qui lui ont imposé les mains, aucun évêque ne l'a envoyé nulle part, mais c'est Dieu qui l'a appelé et qui a fait de lui un apôtre.

          Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, aux saints... (ceux qui sont sanctifiés) ...qui sont à Ephèse et aux fidèles en Jésus-Christ:

64        Remarquez comment il présente cela. Ceci n'est pas destiné aux  incroyants. C'est à l'église. C'est aux appelés, à ceux qui ont été appelés à sortir, les sanctifiés et les appelés, qui sont en Jésus-Christ.

65        Maintenant, si vous voulez savoir comment on entre en Jésus-Christ, prenez I Corinthiens 12; il y est dit: "Nous avons tous, en effet, été baptisés d'un seul Esprit, pour former un seul Corps." Comment? Baptisés de quoi? Du Saint-Esprit. Non pas du baptême d'eau, vous, les gens de l'Eglise de Christ, mais d'un seul en majuscule E-s-p-r-i-t, d'un seul Esprit. Non pas d'une seule poignée de main, d'une seule lettre, non pas d'une seule aspersion. Mais nous sommes tous baptisés d'un seul Esprit, pour former un seul Corps; notre possession, le pays que Dieu nous a donné pour vivre, le Saint-Esprit. Exactement comme il a donné Canaan aux Juifs, Il nous a donné à nous le Saint-Esprit. Nous sommes tous baptisés d'un seul Esprit, pour former un seul Corps. Comprenez-vous cela?

66        Maintenant, il s'adresse aux Cananéens spirituels, à Israël, l'Israël spirituel, qui a pris possession du pays. Oh! n'êtes-vous pas contents d'avoir quitté l'ail de l'Egypte? N'êtes-vous pas contents d'être sortis du désert? Et, souvenez-vous, ils ont dû manger de la manne, la nourriture d'Ange qui tombait du Ciel, jusqu'à ce qu'ils ont traversé et sont entrés dans le pays. Et quand ils ont traversé et sont entrés dans le pays, la manne a cessé de tomber. Ils étaient alors arrivés à pleine maturité, et ils ont mangé du blé ancien du pays. Maintenant, maintenant que vous n'êtes plus de bébés, que vous ne désirez plus du lait pur de l'Evangile, que vous n'avez plus besoin d'être dorlotés, qu'on vous tapote, qu'on vous supplie d'aller à l'église, maintenant que vous êtes de vrais chrétiens, arrivés à pleine maturité, vous êtes prêts à manger de la nourriture solide maintenant. Vous êtes prêts à entrer dans quelque chose, a-t-il dit. Vous êtes prêts à comprendre quelque chose de profond, et de riche. Oh! nous allons y entrer sans tarder. Et, oh! cela a été caché depuis la fondation du monde.

            Il a dit: "Maintenant que vous êtes entrés dans ceci, c'est à vous que j'adresse ceci." Pas à ceux qui viennent juste de quitter l'Egypte, pas à ceux qui sont encore dans le voyage, mais à ceux qui sont dans le pays promis, qui ont reçu la promesse.

67        Combien [ici] ont reçu la promesse du Saint-Esprit? Oh! n'êtes-vous pas contents d'être entrés dans le pays, de ce côté-ci maintenant, en train de manger de l'ancien blé du pays, de manger des choses solides de Dieu, d'avoir reçu une compréhension claire? Votre - votre entendement spirituel est maintenant libre de toute confusion. Vous savez exactement Qui Il est. Vous savez exactement ce qu'Il est. Vous savez exactement où vous allez. Vous savez exactement tout ce qu'il en est. Vous savez en Qui vous avez cru, et vous êtes persuadés qu'Il est capable de garder votre dépôt jusqu'à ce jour-là. Oh! voilà la personne, voilà la personne à qui Paul s'adresse maintenant. Ecoutez attentivement. Maintenant, observez...

          Aux fidèles en Jésus-Christ:

68        Maintenant, je vais demander à l'église de répéter cela. Comment entrons-nous en Christ? En adhérant à l'église? Non. En faisant inscrire notre nom dans un registre? Non. En se faisant baptiser par immersion? Non. Comment entrons-nous en Christ? Par un seul Saint-Esprit, nous sommes tous baptisés pour entrer dans une seule promesse, le Corps, et nous sommes participants de tout ce il y a dans le pays. Amen! Oh! je - j'aime ça. Si je n'étais pas enroué, je pourrais crier. Oh! la la! une fois entré dans ce pays, il m'appartient. Je suis chez moi maintenant; je suis en Canaan. Je suis totalement disposé pour que seul Dieu m'utilise comme Il le veut. Je marche sur une terre sainte, je suis un enfant du Roi, revêtu d'une robe et prêt. Je suis sorti de l'Egypte, je suis arrivé jusqu'au pays promis, j'ai tenu bon dans les épreuves, j'ai traversé le Jourdain et je suis entré dans cette promesse bénie. Oh! comment l'ai-je reçue? Par un seul Esprit, de la même façon que Paul, Il a agi sur moi de la même façon qu'il a agi sur lui, de la même façon qu'il a agi sur vous. Par un seul Esprit nous avons tous été baptisés, non pas aspergés, se faire asperger juste un peu de cela, on se sent assez bien, mais immergés, plongés. Nous avons tous été plongés dans l'eau, pour nager dans le Saint-Esprit. Voilà la promesse.

69        Notre Ephésiens, notre Josué, qui est le Saint-Esprit... "Josué" signifie  "Jésus, Sauveur". Josué représente le Saint-Esprit dans le spirituel, comme Il l'était là-bas dans le naturel: Il est notre Grand Guerrier. Il est notre Grand Conducteur. Comme Dieu a été avec Josué, de même Il nous dirige partout par le Saint-Esprit. Et quand le péché entre dans le camp, le Saint-Esprit commande une halte: "Qu'est-ce qui ne va pas ici, dans cette église? Il y a quelque chose qui cloche." Oh! ne voyez-vous pas qu'on a trop de fils de Kis en ce moment? On a trop de Saül, qui sortent des séminaires et des écoles de théologie, ils  vont enseigner ces choses pernicieuses, comme la Bible a dit qu'ils le feraient, ils semblent ne pas avoir la Foi, ils se séparent de vous, ils n'ont aucune communion avec vous, et ainsi de suite, "ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force; éloigne-toi de ces hommes-là". Ils ne savent pas d'où ils viennent, ils ne peuvent avancer aucune raison.

70        Je répète ici les paroles de Frère Booth Clibborn, un ami à moi: S'il y a quelque chose au monde qui est ill-... illégitime, quelque chose que Dieu n'a pas créé, c'est le mulet. Le mulet, c'est ce qu'il y a de plus bas. Il est un... Il - il ne sait pas ce qu'il est. Il ne peut plus se reproduire. Un mulet ne peut pas être accouplé avec une mule pour produire un mulet. Il est fini. Il ne sait pas d'où vient son papa, et il ne connaît pas sa maman non plus. En effet, il est un petit - un petit âne et une jument en même temps. Dieu n'a jamais fait une telle chose. Ne tenez pas Dieu pour responsable d'une chose pareille. Dieu ne l'a jamais créée. Dieu a dit: "Toute chose se reproduira selon son espèce." Oui, oui. Mais un mulet, c'est un - un... Son papa, c'était un âne, et sa maman, c'était une jument, il ne connaît donc pas son appartenance. Il - il - il est un cheval qui cherche à être un mulet, ou un mulet... ou il est un cheval qui cherche à être un âne, ou un âne qui cherche à être un cheval. Il ne connaît pas son appartenance. Et il est violent, il est ce qu'il y a de plus têtu au monde. Vous ne pouvez jamais mettre la moindre confiance en lui.

71        Et c'est comme ça que sont beaucoup de gens dans l'église. Ils ne savent pas qui est leur papa, ils ne savent pas qui est leur maman. Tout ce qu'ils savent, c'est qu'ils sont, soit presbytériens, méthodistes, baptistes, ou pentecôtistes, ou autre chose. Ils ne savent pas d'où ils viennent. Un vieil âne, vous aurez beau crier après lui tant que vous voudrez, il restera là, il dressera ses grandes oreilles et regardera. Vous pouvez beau leur prêcher toute la nuit, ils ne savent absolument rien de plus quand ils repartent que quand ils sont entrés. Eh bien, ça, c'est tout à fait vrai. Ce n'est pas d'être rude intentionnellement, mais j'aimerais vous dire la vérité.

72        Par contre, il y a une chose qu'ils sont capables de faire: ce sont de bons travailleurs. Oh! ils ne font que travailler, travailler, travailler, travailler. Ça me fait penser à une bande de ces arminiens, qui cherchent à entrer au ciel par leur travail, (C'est vrai), un mulet. Oh! la société de bienfaisance des dames, et on organise un souper à base du poulet, pour pouvoir payer le prédicateur. "Et nous devons avoir cette soirée dansante, et cette fête entre amis." Ce n'est que travail, travail, travail, travail, travail, travail, travail. Et ils... Pourquoi travaillent-ils?

73        Demandez-leur: "Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru?"

74        Ils dressent leurs oreilles, et ils ignorent leur appartenance; ils vous diront: "Que voulez-vous dire? Qu'en est-il de ceci et de cela? Qu'entendez-vous par le Saint-Esprit? Je n'En ai jamais entendu parler. Oh! vous devez être une espèce de fanatique." Vous voyez, ils ne savent pas qui a été leur papa, ni qui a été leur maman non plus. Et il faut toujours les taper dans tout ce que vous faites, taper par-ci et taper par-là, et taper par-ci et taper par-là. C'est vrai, un vieux mulet.

75        Mais, je vous assure, vous n'avez pas à le faire avec un vrai pur-sang. Dès que vous lui administrez un seul coup de fouet, et voilà, frère, il est parti. Il sait ce qu'il fait. Oh! comme c'est agréable de monter sur un pur-sang! Comme c'est beau. "Allez-y, mon gars." Oh! mon vieux (Voyez!), vous feriez mieux de tenir fort; il laissera la selle dans l'air.

76        Il en est de même de vrais chrétiens pur-sang. Alléluia! "Recevez le Saint-Esprit. Repentez-vous, chacun de vous, et soyez baptisés au Nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés." Ils sont partis; à toute vitesse, ils vont dans l'eau, ils sont partis. Jour et nuit, ils ne peuvent se reposer jusqu'à ce qu'ils aient reçu le Saint-Esprit. Pourquoi? Vous savez, un chrétien sait qui était son Papa. Vous voyez, il faut deux pour produire une naissance. C'est vrai: papa et maman. Le mulet ne sait pas qui était son papa, ni qui était sa maman. Mais nous, nous savons qui étaient Papa et Maman, car nous sommes nés de la Parole écrite de Dieu, confirmée par l'Esprit. Le jour de la Pentecôte, Pierre a dit: "Si vous vous repentez et que vous vous faites baptiser, chacun de vous, au Nom de Jésus-Christ, pour le pardon de vos péchés, vous recevrez le don du Saint-Esprit."

77        Et, frère, un chrétien réellement né de nouveau (oh! la la!), son esprit... Aussitôt qu'il reçoit la Parole, il reçoit le Saint-Esprit. Demandez-lui quelque chose à ce moment-là! Il sait où il se tient.

            -  Crois-tu à la guérison Divine? 

            -  Amen!

            -  Crois-tu à la Seconde Venue?

            -  Amen!"

78        Demandez cela à un mulet. La religion du mulet. "Euh! je ne sais pas. Autrefois, le docteur Jones a dit..." Oh! Voilà... suivez les traces de Saül. Voyez? "Oh! ils ne savent pas. Eh bien, je vous dis, mon église n'est pas sûre de Ça."

79        Oh! frère, mais un homme et une femme qui sont nés de nouveau, ils sont tout aussi certains de la Venue du Seigneur Jésus... Ils sont tout aussi certains qu'ils ont le Saint-Esprit, qu'il existe un Saint-Esprit à être donné.

80        Or Jésus a dit... La femme au puits a dit: "Nous, nous adorons sur cette montagne, et les Juifs adorent à Jérusalem."

81        Jésus a dit: "Femme, écoute Mes Paroles! L'heure vient, et elle est déjà venue, où le Père cherche ceux qui L'adoreront en Esprit et en Vérité."

82        "Ta Parole est la Vérité." Et tout homme qui lira la Bible et croira chaque Parole qui est dite dans cette Bible, qui suivra ses instructions et recevra le même Saint-Esprit qu'eux ont reçu, de la même façon qu'eux L'ont reçu, avec les mêmes résultats qu'eux, avec la même puissance qu'eux quand ils L'ont reçu; il sait qui étaient son Papa et sa Maman. Il sait qu'il est lavé dans le Sang de Jésus-Christ, né de l'Esprit, rempli de l'onction de Dieu. Il sait où il se tient. Certainement! Il est dans Canaan. Il sait d'où il vient. C'est ce qu'il en est d'un vrai chrétien. Posez-lui la question: "Avez-vous reçu le Saint-Esprit depuis que vous avez cru? 

            -  Amen, frère!

83        L'autre jour, j'étais près d'une vieille sainte, âgée de quatre-vingt-douze ans, en train de parler à son pasteur de quatre-vingts ans. Je l'ai appelée: "Grand-mère?" Elle était pleine de vivacité au possible, elle a répondu: "Oui, mon fils."

84        J'ai dit: "Depuis combien de temps avez-vous reçu le Saint-Esprit?"

            Elle a dit: "Gloire à Dieu! Je L'ai reçu depuis une soixantaine d'années."

85        Or, si elle avait été une mule, elle aurait dit: "Bon, attendez un instant, j'ai été confirmée et aspergée à l'âge de... Eh bien, certainement, et ils m'ont accepté comme membre de l'église, et j'ai apporté ma lettre à un tel." Oh! miséricorde! Ils ne connaissent même pas leur appartenance.

86        Mais elle, elle savait d'où venait son droit d'aînesse. Elle était là lorsque la chose est arrivée. Elle était née de l'eau et de l'Esprit. Elle le savait bien. Et l'eau, par le lavage d'eau par la Parole: il faut la Parole.

87        Maintenant, observez comment c'est adressé. "A ceux qui sont en Jésus-Christ." Paul, maintenant, souvenez-vous... Je prends beaucoup de temps, mais je ne vais pas terminer ce chapitre. Toutefois, je vais me dépêcher... Vous aimez ça? Oh! ça nous montre où nous en sommes, mais nous ne saurons pas le faire en une seule soirée. Il nous faut y consacrer un mois ou deux chaque soir, étudier tout Cela, chaque Parole, retourner en arrière et faire ressortir cela dans l'histoire pour expliquer cela Mot à Mot, et vous montrer que c'est la Vérité.

            Maintenant laissez-moi vite relire ce verset.

          Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu... (pas par la volonté de l'homme), aux saints qui sont à Ephèse et... (conjonction) ...aux fidèles en Jésus-Christ:

88        Cela veut dire qu'ils ont été appelés à sortir, séparés et que maintenant ils ont été baptisés du Saint-Esprit, et qu'ils sont en Jésus-Christ. " Je vous adresse cette épître, à vous, mes bien-aimés." Oh! Je pense à Paul, qui est de l'autre côté avec ces gens en ce moment même, oh! quel bonheur! Ce brave petit apôtre, s'est fait trancher la tête là-bas. Je me suis tenu près de l'endroit où on lui a tranché la tête. Mais, oh! il a sa tête dans ce nouveau corps qu'il a, et on ne pourra plus jamais la lui trancher. Il se tient là-bas avec eux, à cette minute même, l'apôtre même qui a écrit Ceci. Il a dit: "A vous, qui êtes en Jésus-Christ, nous avons tous été baptisés d'un seul Esprit, pour former ce seul Corps." Maintenant regardez bien.

          Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et... du Seigneur Jésus-Christ.

          Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes... (Oh! est-ce que tu entends ça, Charlie?) ... nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles...

89        Pas seulement quelques-unes pour les apôtres, et quelques-unes pour ceci, mais Il nous a bénis de toutes les bénédictions spirituelles. Le même Saint-Esprit qui est descendu le jour de la Pentecôte, c'est le même Saint-Esprit qui est ici ce soir. Le même Saint-Esprit qui a fait pousser des cris à Marie, qui l'a fait parler en langues, passer des moments merveilleux et se réjouir et qui lui a fait faire les choses qu'elle a faites, c'est le même Saint-Esprit qui est ici ce soir. C'est le même Saint-Esprit, qui a laissé Paul dans ce vieux navire, qui semblait être plein d'eau et prêt à couler, pendant quatorze jours et quatorze nuits, sans lune ni étoiles. Il a regardé là dehors et voici que sur chaque vague il y avait un démon qui le regardait, avec ses dents qui brillaient, et qui disait: "Je vais te faire couler, là, mon vieux. Je t'ai eu maintenant."

90        Et, quand Paul est allé pour offrir une petite prière, voilà qu'un Ange s'est tenu là et lui a dit: "Ne crains point, Paul...?.. Ce vieux navire va échouer sur une certaine île. Vas-y et prends ton souper, tout va bien maintenant."

91        Le voilà qui arrive, ses bras maigres enchaînés; traînant des chaînes aux  pieds, et il a dit: "Ô hommes, prenez courage, car le Dieu, l'Ange de Dieu, dont je suis le serviteur, m'est apparu et m'a dit: 'Paul, ne crains point.'" Ce même Saint-Esprit est ici ce soir, le même Esprit de Dieu, nous dispensant les mêmes bénédictions spirituelles.

          ...nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes...

92        Oh! arrêtons-nous encore juste une minute ici. "Dans les lieux célestes." Eh bien, pas simplement n'importe où, mais dans les lieux célestes. Nous sommes rassemblés dans les lieux "célestes", ça veut dire, la position du croyant. C'est-à-dire que si je suis dans une atmosphère de prière, que vous êtes dans une atmosphère de prière, ou que l'église est dans une atmosphère de prière, que nous sommes prêts à recevoir le Message, que nous nous sommes assemblés, des saints, appelés à sortir, baptisés du Saint-Esprit, remplis des bénédictions de Dieu, appelés, élus, assis ensemble dans les lieux Célestes maintenant, alors nous sommes célestes dans notre âme. Notre esprit nous a fait entrer dans une atmosphère céleste. Oh! frère! Voilà, une atmosphère céleste! Oh! qu'est-ce qui pourrait arriver ce soir? Qu'est-ce qui pourrait arriver ce soir, si nous étions assis ici dans une atmosphère céleste, et que le Saint-Esprit se mouvait sur chaque coeur qui a été régénéré et qui est devenu une nouvelle créature en Jésus-Christ? Tous les péchés sous le Sang, dans une adoration, nos mains levées vers Dieu et nos coeurs élevés, assis dans les lieux célestes en Jésus-Christ, adorant ensemble dans les lieux célestes.

93        Vous êtes-vous déjà assis dans l'un de ces lieux? Oh! j'y ai été assis au point que j'ai pleuré de joie, et que j'ai dit: "Ô Dieu, ne me laisse jamais partir d'ici." Simplement les lieux célestes en Jésus-Christ.

94        Il nous bénit de quoi? De guérison Divine, de la prescience, de la révélation, des visons, des puissances, des langues, des interprétations, de la sagesse, de la connaissance, de toutes les bénédictions célestes, et d'une joie ineffable et pleine de gloire, chaque coeur rempli de l'Esprit, marchant ensemble, étant assis ensemble dans les lieux célestes, sans aucune mauvaise pensée parmi nous, sans aucune cigarette fumée, sans aucune robe courte, sans aucun ceci ou cela, sans aucune mauvaise pensée, sans personne qui ait quoi que ce soit contre l'autre, tout le monde parlant avec amour et dans l'harmonie; tout le monde d'un seul accord dans un même lieu, "et, tout à coup, il vint du Ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux". Voilà: "Il nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles."

95        Alors le Saint-Esprit pourrait descendre sur quelqu'un et dire: "AINSI DIT LE SEIGNEUR. Va à tel endroit et fais telle chose." Regardez la chose arriver parfaitement. [Frère Branham fait claquer ses doigts trois fois. - N.D.E.] Voyez? "AINSI DIT LE SEIGNEUR. Fais telle chose à tel endroit." Regardez la chose arriver, à la lettre. [Frère Branham fait claquer ses doigts deux fois.]

96        Il nous a bénis ensemble de toutes sortes de bénédictions célestes dans les lieux célestes... Suivez attentivement.

          Selon qu'il nous a élus [ou "choisis", version anglaise du roi Jacques - N.D.T.]  ...

97        Est-ce nous qui L'avons choisi, ou est-ce Lui qui nous a choisis? C'est Lui qui nous a choisis. Quand? Le soir où nous L'avons accepté? Choisis.

          Selon qu'il nous a élus [ou "choisis" - N.D.T.] en lui avant la fondation du monde, pour que nous fussions saints...irréprochables devant lui... (dans les dénominations?) ...en amour, [Darby]

98        Quand Dieu nous a-t-Il choisis? Quand Dieu vous a-t-Il choisis, vous qui avez le Saint-Esprit? Quand vous a-t-Il choisis? Avant la fondation du monde. [Espace vide sur la bande - N.D.E.]

            Il vous a choisis. Et Il a envoyé Jésus comme victime propitiatoire pour vos péchés, pour vous appeler à être réconciliés avec Lui, à aimer. Oh! comme j'aurais aimé qu'on ait encore quelques minutes.

99        Permettez-moi, avant d'aller plus loin, de revenir en arrière. Genèse 1.26. Je vais reprendre cela mercredi. Quand Dieu a fait l'homme... Avant de faire l'homme, Il s'appelait "El", E-1, El; E-1-a-h, "Elah", "Elohim". Ce mot veut dire, en hébreu, "Celui qui existe par Lui-même", absolument par Lui-même. Rien n'existait avant Lui. Il était toute l'existence qu'il y ait jamais eue, Celui qui existe par Lui-même: El, Elah, Elohim, ce qui veut dire "Celui qui se suffit en tout, qui peut tout, le Tout-Puissant, Celui qui existe par Lui-même". Oh!

100      Mais dans Genèse 2, quand Il a fait l'homme, Il a dit: "Je suis", Y-a-h-u, J-u-v-u-h, Jahuz, Jéhovah. Qu'est-ce que ça voulait dire? "Je suis Celui par qui existe toute chose, J'ai créé quelque chose à partir de Moi-même, pour en faire Mon fils, ou un petit Moi-même, temporaire, ou amateur." Gloire! Pourquoi? Il a donné à l'homme... "Jéhovah" veut dire qu'Il a donné à l'homme d'être un dieu amateur. En effet, Il est Dieu le Père, et Il a fait de l'homme un dieu amateur, Il n'est donc plus tout seul, Il existe avec Sa famille. Elah, Elah, Elohim. Bon, maintenant Il est Jéhovah. "Jéhovah", qui veut dire "Celui qui existe avec Sa famille".

            Or, Dieu a fait l'homme pour que ce dernier domine sur toute la terre, il avait l'autorité. L'homme dominait sur la terre. Est-ce conforme aux Ecritures? Donc, si c'était sa propriété, il était le dieu de la terre. Il pouvait parler et ce qu'il disait s'accomplissait. Il pouvait prononcer telle chose, et ça arrivait. Oh! Le voilà, Dieu, Jéhovah, Celui qui une fois existait par Lui-même, mais  maintenant, Il existe avec Sa famille, Il est avec Ses enfants. Voilà.

101      Maintenant, lisez cela. Nous aborderons cela mercredi soir, quand nous aurons plus de temps. Il ne nous reste plus qu'une quinzaine de minutes, et nous allons... Je pensais arriver jusqu'à un certain point ici, mais je... nous ne le pourrons pas, là où il est dit que nous sommes scellés du Saint-Esprit qui avait été promis. Il n'y a pas de problème.

102      Donc, quand avons-nous été appelés à être des serviteurs de Dieu? Quand Orman Neville a-t-il été appelé à être un serviteur de Dieu? Oh! la la! Je n'arrive pas à le comprendre. Je vais vous le dire; prenons quelques passages des Ecritures. Je voudrais que tu prennes I Pierre 1.20. Et, Pat, prends Apocalypse 17.8. Et moi, je vais prendre Apocalypse 13.

            Bon, il nous faut écouter ici. Il vous faut savoir quand Dieu vous a appelés à être chrétiens. Oh! j'aime ça. Ceci, c'est... "L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu." Très bien, Frère Neville, vous avez I Pierre 1.20? [Frère Neville dit: "1.20." - N.D.E.] Lisez donc 1.19 et 1.20. Suivez ça. ["1.19 et 20."] Oui. [Frère Neville lit 1 Pierre 1.19-20.]

          Mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache, prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps [En ces derniers jours version du roi Jacques - N.D.T.] à cause de vous,

103      Quand a-t-Il été prédestiné? Avant la fondation du monde. Frère Pat, lisez Apocalypse 17.8 pour moi. [Frère Pat lit Apocalypse 17.8. - .N.D.E.]

          La bête que tu as vue était, et elle n'est plus. Elle doit monter de l'abîme, et aller à la perdition. Et les habitants de la terre, ceux dont le nom n'a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie, s'étonneront en voyant la bête, parce qu'elle était, et qu'elle n'est plus, et qu'elle reparaîtra.

104      Qui sera séduit? Qui sera séduit par cette personne religieuse, comme l'était Saul? Cette bête était si rusée et si parfaite qu'elle séduirait les qui? Même les é-... [L'assemblée dit: "élus." - N.D.E.], si c'était... ["possible."] si c'était possible.

            Très bien, Apocalypse 13.8, je vais vous le lire.

          Et tous les habitants de la terre... tous les habitants de la terre se prosterneront devant elle, ceux dont le nom n'a pas été inscrit dans le livre de vie de l'Agneau immolé avant la fondation du monde.

105      Quand nos noms ont-ils été écrits dans le Livre de Vie de l'Agneau? Quand l'Agneau a été immolé, avant la fondation du monde. Lorsque Dieu était Jéhovah, El, Elah, Elohim, Celui qui existe par Lui-même, Il était comme un énorme Diamant, et Il ne pouvait pas être autre chose; mais à l'intérieur de ce Diamant, parmi Ses attributs, il y avait l'attribut de Sauveur. Parmi ces attributs, qu'il y avait à l'intérieur de Lui, il y avait l'attribut de Guérisseur. Eh bien, il n'y avait rien à sauver ni rien à guérir, mais Ses attributs ont produit cela. Ainsi, donc, avant la fondation du monde, comme Il savait qu'Il allait se manifester pleinement, qu'Il allait être un Sauveur, qu'Il allait venir pour être fait chair et habiter parmi nous, et comme Il savait que par Ses meurtrissures nous allions être guéris, Il a immolé l'Agneau, dans Son Livre, avant la fondation du monde, et Il a écrit votre nom dans ce Livre avant la fondation du monde. Oh! la la!

106      Ecoutez bien ceci. La prédestination regarde en arrière, vers la prescience, je veux dire, l'élection. L'élection regarde en arrière, vers la prescience, et la prédestination regarde vers la destinée. Ne l'oubliez pas, que l'élection regarde en arrière, là, voici: "J'étais un grateron. Je suis né dans le péché, j'ai été conçu dans l'iniquité, je suis venu au monde en proférant des mensonges, je suis né au milieu des pécheurs. Mon père, ma mère et toute ma famille étaient des pécheurs. J'étais un grateron. Mais, tout à coup, je suis devenu un grain de blé. Comment cela est-il arrivé?" Je... ça, c'est quoi? L'élection. Dieu, avant la fondation du monde, a élu le grateron afin que celui-ci devienne forcément un grain de blé. Maintenant je sais que je suis un grain de blé, parce que je suis sauvé. Comment le sais-je? Je regarde en arrière et je vois qu'Il l'avait prédestiné il y a bien longtemps. Par Sa prescience Il a vu que je L'aimerais, alors Il a pourvu à une victime expiatoire, Son propre Fils, pour que, par Lui, je sois transformé d'un grateron en un grain de blé. "Eh bien, où suis-je maintenant?" Je suis sauvé, je marche dans la grâce de Dieu. Vers quoi la prédestination regarde-t-elle? Vers la destinée. "Où va-t-Il m'emmener, et où est-ce que je m'en vais?" Ça y est. Vous y voilà.

107      Maintenant, lisons un petit peu plus loin, ensuite nous serons obligé de terminer incessamment.

          En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints... irrépréhensibles devant lui;

          Nous ayant prédestinés à l'adoption, prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté.

108      Qu'a-t-il fait? Par Sa prescience, Il nous a vus d'avance, Il savait qu'Il était un Sauveur; Il existait par Lui-même. Il n'y avait pas d'anges, rien; seulement Dieu, Elah, Elohim, Celui qui existe par Lui-même, il n'y avait que Lui seul. Mais en Lui, il y avait l'attribut de Sauveur. Eh bien, que va-t-Il sauver? Il n'y a rien de perdu. Il savait cela; Il savait que ce grand attribut qu'il y avait en Lui allait produire quelque chose là-bas qu'Il pouvait sauver. Alors, par Sa prescience, Il a regardé sur la terre, et Il a vu tous ceux qui l'accepteraient. Et puis, quand Il a fait ça, Il a dit: "Pour sauver ces gens, le seul moyen pour Moi de le faire, ce sera de descendre Moi-même et d'être fait chair (de prendre le péché de l'homme sur Lui), et de mourir pour lui, pour que Je sois Celui qui est adoré", parce qu'Il est Dieu, l'objet d'adoration.

109      Alors, Il est descendu, et Il s'en est chargé. Et quand Il a fait ça, c'était pour vous sauver, vous qui voulez être sauvés. Vous voyez ce que je veux dire? Par Sa prescience, le Dieu infini, qui connaissait toutes choses, a vu l'Agneau, et l'a immolé avant la fondation du monde, et Il a mis votre nom dans le Livre de Vie de l'Agneau. Et Il a vu la tromperie de Satan, ce qu'il ferait. Alors, Il a mis votre nom là; et Il a dit que l'antichrist serait tellement religieux, tellement bon, que ce serait quelqu'un de tellement bien, un homme tellement intelligent, un homme tellement religieux, qu'il séduirait même les Elus si c'était possible. Mais ce n'est pas... c'est impossible, parce que leurs noms ont été prédestinés avant la fondation du monde. Par élection, Il les a choisis, et par prédestination ils savent où ils s'en vont. Voilà.

110      Maintenant, qui pourrait mettre cela en doute? C'est ce que Paul a dit. C'est l'Ecriture de Paul. C'est ce que Paul a écrit. C'est ce qu'il a enseigné à son église. L'église, sa position, avant la fondation du monde. Lorsque Dieu, dans les douleurs de Son enfantement, était en train de mettre au monde, de vous mettre au monde; connaissant ce que vous alliez faire, Il vous a placé à votre position dans Son propre Corps, pour que vous soyez une ménagère, que vous soyez un cultivateur, que vous soyez un prédicateur, que vous soyez un prophète, que vous soyez ceci, ou cela. Il vous a placé à votre position. Ensuite, après que nous sommes sortis du pays de l'ail, de l'Egypte, par la sanctification, et que nous sommes entrés dans le Pays promis par le baptême... Car la promesse de Dieu, c'est le Saint-Esprit. Dans Ephésiens 4.30, il est dit: "N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés jusqu'au jour de votre rédemption." Alors, Dieu, qui avait prédestiné l'Eglise, Il a dit: "De tous les peuples, il y en aura des millions et des millions qui marcheront de manière très religieuse, mais ils seront séduits." Les seuls qui ne seront pas séduits, ce sont ceux qui sont entrés dans le Pays promis, ceux dont les noms ont été écrits avant la fondation du monde dans le Livre de Vie de l'Agneau, qui sont entrés et qui en jouissent.

111      Bien des gens ont peur qu'ils se comportent bizarrement. Bien des gens ont peur que le Saint-Esprit leur fasse faire quelque chose qui - qui leur ferait honte devant les gens. Bien des gens ont peur de pleurer, et que leur petite chérie les voie pleurer, ou que maman, ou votre voisin, ou votre patron vous voie pleurer.

112      Je vais vous raconter une histoire au sujet d'un homme, une fois, avant de terminer. Il y avait un homme du nom de David; et, quand l'arche de Dieu, qui avait été dans le pays des Philistins, est revenue, tirée par une arche... Un vieux boeuf la tirait. Quand David a vu venir l'arche, alors qu'il n'avait qu'un petit vêtement sur lui, il est sorti en courant, il s'est mis à sauter en l'air, il sautait ça et là, il criait, et sautait, et dansait, et sautait, et dansait, lui, le roi d'Israël. Et sa femme a regardé par la fenêtre, et quand elle l'a vu se conduire de façon si bizarre, elle l'a méprisé. Eh bien, elle a dû dire: "L'idiot! Regardez-moi ça, comment il se conduit là-dehors, il est là à sauter en l'air, il saute partout, il se conduit comme ça. Eh bien, il doit avoir attrapé la folie!" Et ce soir-là, quand il est rentré, elle lui a parlé à peu près en ces termes: "Mais, tu m'as gênée. Eh bien, toi, le roi, mon mari, agir de cette façon en public, te conduire de cette façon-là!"

113      David lui a dit: "Demain, je ferais mieux que ça. Oui, oui." Il a dit: "Tu ne sais donc pas que c'est devant l'Eternel que je dansais?" Il avait traversé! Il était dans le pays de la promesse. Il avait perdu tous ses grands airs et les souillures du monde. Il était très heureux de savoir que l'arche entrait dans sa propre cité.

114      Et, oh! je vous assure, certaines personnes ont peur de recevoir le Saint-Esprit, ils ont peur que je les fasse parler en langues. Ils ont peur que quelqu'un dise: "Tiens, c'est un de ces parleurs en langues." Ils ont peur de venir à l'église se faire baptiser au Nom de Jésus-Christ, parce qu'ils en ont honte. Hum! Oh!

115      Quelqu'un disait qu'il faudrait que je retire mes bandes de la circulation, parce que j'avais prêché qu'il faut être baptisé au Nom de Jésus-Christ. Je ne vais pas les retirer de la circulation, j'en ferai davantage. C'est ça. C'est... J'en ferai davantage.  C'est la Bible. S'ils ne veulent pas de ce que nous avons fait hier, observez bien ce que nous allons faire demain. C'est ce qu'il faut faire, voyez-vous, on ira toujours de l'avant. Il n'y a pas de fin à ça, parce que c'est du Seigneur. C'est Dieu.

116      Savez-vous ce que Dieu a fait? Dieu a regardé du haut du Ciel, et a dit: "David, tu es un homme selon Mon coeur." David n'avait pas honte. Il était un serviteur du Seigneur. Il aimait le Seigneur. Et il était tellement heureux, tellement rempli de joie qu'il n'a pas pensé au prestige humain.

117      Vous voyez, comme je le disais dans ma prédication de ce matin, nous avons tellement peur que nous voulons avoir un Saül pour nous enseigner, nous voulons avoir un Saül qui sort d'un séminaire, pour nous dire comment pratiquer notre religion, comment il faut le faire. Ça, c'est ce qui se fait de l'autre côté du - du Jourdain. De ce côté-ci, c'est le Saint-Esprit qui conduit. De ce côté-ci, vous êtes sorti de cette souillure-là. De ce côté-ci, ce qu'ils peuvent penser, ça vous est égal. De ce côté-ci, vous êtes mort, et votre vie est cachée en Christ par le... et scellée par le Saint- Esprit. Ça vous est égal. Vous vivez en Canaan. Vous pouvez supporter de manger du bon blé. Vous êtes une nouvelle créature en Jésus-Christ. Vous êtes en route pour le pays promis.

118      Je me souviens quand je me suis tenu là, Frère Collins, il y a une trentaine d'années, cette église n'avait pas encore été construite. Je tenais une petite réunion sous la tente, ici, au coin, ma première réunion. Je prêchais ce même Evangile, la même chose, les richesses insondables de Christ, le baptême d'eau au Nom de Jésus-Christ; je croyais que chaque Parole est la Vérité, le baptême du Saint-Esprit, la guérison Divine, les puissances de Dieu, exactement comme je Le prêche maintenant, je n'En ai jamais dévié d'un pouce, pas du tout. Dieu m'a donné plus de révélation là-dessus; ainsi, au fur et à mesure qu'Il donne la révélation, je continue simplement à L'apporter. Il ne retranche jamais à ce qui a été, Il continue simplement à Y ajouter.

119      Je me suis tenu là, pendant qu'environ cinq cents personnes se tenaient sur la rive, en train de chanter:

            Au bord du Jourdain je me tiens,

            Mes yeux se portent au loin,

            Vers le beau pays de Canaan,

            Où se trouve mon trésor.

            Quand atteindrai-je ce beau rivage,

            Pour être pour toujours bienheureux,

            Quand atteindrai-je...

            Pour être dans le ... de mon Père

            Pour me reposer pour toujours.

            Quand ils ont commencé à chanter ça, je faisais descendre un jeune homme dans la rivière pour le baptiser là au Nom du Seigneur Jésus. J'ai dit: "Père céleste, comme je T'amène ce jeune homme, sur base de sa confession..." Et je n'étais qu'un jeune homme moi-même, j'ai des photos à la maison. J'ai dit: "Pendant que je le baptise d'eau, Seigneur, sur base de sa confession, au Nom de Jésus-Christ, le Fils de Dieu, remplis-le du Saint-Esprit." Presque à ce moment-là, Quelque Chose s'est mis à tournoyer, et voilà qu'Il est descendu en tournoyant, l'Etoile Brillante du Matin s'est tenue là. Cette Lumière que vous voyez là-bas, sur la photo, s'est tenue là. Elle s'est tenue là.

120      Cela a fait le tour du monde, jusqu'au Canada et partout. Ils ont dit: "Une Lumière mystique apparaît au-dessus d'un prédicateur baptiste local pendant qu'il baptise."

121      Il y a quelques jours, quand le docteur Lamsa est venu chez moi; il n'en savait absolument rien, et il m'a apporté une illustration, le frère l'a avec lui en ce moment. Avez-vous cette illustration? Est-ce que vous avez votre Bible, là, elle était dans votre livre? Ça va. Il y avait là une illustration de l'ancien signe hébreu de Dieu, exactement celui qu'il y avait du temps de Job, avant même que la Bible soit écrite. Dieu, dans Ses trois attributs, non pas trois dieux; un seul Dieu en trois attributs. Père, Fils et Saint-Esprit, trois fonctions dans lesquelles Dieu a oeuvré. Non pas trois dieux, mais trois attributs! Et ça se trouvait là.

122      Quand ce grand homme, le docteur Lamsa, de la traduction Lamsa de la Bible, quand il a dit ce matin-là... Quand je lui en ai parlé, j'ai dit - j'ai dit: "Que représente ce signe?"

             Il a répondu: "Ça, c'est l'ancien signe de Dieu, chez les Hébreux. Dieu, un seul Dieu en trois attributs."

            J'ai dit: "Tels que Père, Fils et Saint-Esprit?"

123      Il s'est arrêté, il a déposé sa tasse de café et m'a regardé. Gene, je pense que tu étais là, avec Leo. Il a demandé: "Croyez-vous cela?"

            J'ai dit: "De tout mon coeur."

124      Il a dit: "Hier soir, pendant que j'étais à votre réunion, Frère Branham, j'ai vu ce discernement. Je n'avais encore jamais vu ça en Amérique, ni dans mon pays." Il a dit: "Ces Américains ne connaissent même pas la Bible. Tout ce qu'ils connaissent, c'est leur dénomination. Il ne savent même pas où ils se tiennent." Il a dit: "Ils ne savent rien." Il a dit: "Mais pendant que j'étais là, hier soir, a-t-il dit, je disais - je disais.." Maintenant, Frère Gene, je dis ceci avec révérence, dans l'amour et tout ce qu'il y a d'honorable. Il a dit: "Je me suis dit: 'Ça, ça doit être un prophète.' Mais quand je vois que vous croyez que Père, Fils et Saint-Esprit, ce n'étaient pas trois dieux, mais que c'étaient des attributs, alors je reconnais que vous êtes un prophète de Dieu, sinon ça ne vous serait pas révélé comme ça." Il a dit: "C'est un signe parfait." Il a dit: "Je n'ai jamais..." Il a dit: "Vous n'êtes pas unitaire?"

125      J'ai dit: "Non, monsieur. Je ne suis pas unitaire. Je crois que Dieu est le Dieu Tout-Puissant, et que ces trois attributs sont seulement les trois fonctions dans lesquelles ce seul Dieu a habité."

126      Il a dit: "Ça alors!" Il a dit: "Un jour, vous verserez votre sang sur la terre pour ça, mais, a-t-il dit, les prophètes ont toujours été mis à mort pour la cause qu'ils soutiennent."

127      Et j'ai dit: "Qu'il en soit ainsi, si c'est agréable à mon Seigneur." La traduction Lamsa de la Bible.

128      Oh! c'est tout à fait vrai. Combien de fois, ne l'ai-je pas dit à cette église comme Samuel l'avait dit avant que le peuple choisisse Saül: "Avant d'aller adhérer à une dénomination, eh bien, et de vous retrouver complètement lié par une certaine religion, pourquoi ne laissez-vous pas le Saint-Esprit vous conduire?" Pourquoi ne prenez-vous pas Dieu comme votre Conducteur, et Le laisser vous bénir, oubliant votre dénomination? Bon, je ne vous dis pas de ne pas vous faire membre d'une église dénominationnelle, faites partie de celle que vous voudrez. C'est votre affaire. Mais ce que je vous dis, à vous en tant qu'individu, laissez le Saint-Esprit vous conduire. Lisez la Bible. Et ce que la Bible vous dit de faire, faites-le. Que Dieu vous bénisse.

129      Eh bien, j'ai attendu longtemps. Je me demande s'il y a des gens ici qui voulaient passer dans la ligne de prière pour qu'on prie pour eux. S'il y en a, voudraient-ils lever la main? Il y en a seulement un, deux, trois. Ça va. Alors, si vous le voulez bien, avancez tous ici maintenant et tenez-vous donc ici, et - et nous prierons. Et puis, nous... Je ne veux pas que vous partiez tout de suite. J'aimerais faire autre chose, de façon officielle, ici, juste avant de - de terminer.

130      Combien aiment l'étude de l'Epître aux Galates? Oh! je veux dire, l'Epitre aux Ephésiens. Eh bien, mercredi soir, nous verrons le Sceau. Et puis, dimanche prochain, le matin, nous verrons le placement de l'église dans sa position. Oh! si... Nous allons probablement aborder ça mercredi prochain, le soir pour vous les gens d'ici, de Jeff.: Placer l'église dans sa position, là où elle doit être, chacun, comment nous sommes appelés par adoption. Dieu nous a adoptés pour être Ses fils, nous sommes fils par naissance, adoptés et placés dans notre position par le Saint-Esprit. Ecoutez! Ils étaient tous Hébreux quand ils ont traversé le fleuve, mais Josué a partagé le pays, il a donné à chacun son terrain, selon les paroles que la mère de chacun avait prononcées à leur naissance, l'endroit que la mère avait indiqué par le Saint-Esprit.

131      Regardez Jacob, quand il allait mourir, un prophète, aveugle, il a replié ses jambes et il s'est mis au lit, et il a dit: "Venez, fils de Jacob, et je vous dirai où vous serez au dernier jour." [Frère Branham tape les mains deux fois. - N.D.E.] Oh! Oh! je sais que j'ai peut-être l'air bizarre. Les gens ont peut-être l'air bizarre. Mais, oh! si seulement vous connaissiez la - l'assurance, le - le feu qui brûle dans le coeur. "Venez, et je vous dirai où vous serez aux derniers jours." Et je peux prendre ce même passage des Ecritures, et prendre la carte qui montre où sont les Juifs aujourd'hui, pour vous prouver qu'ils sont exactement à l'endroit même où Jacob avait dit qu'ils seraient au dernier jour. Et ils n'y avaient jamais été; ils n'ont pas été à cet endroit-là, avant leur retour, depuis le 7 mai 1946, le soir où l'Ange du Seigneur m'est apparu là-bas, et où Il m'a confié cette mission. Et je peux vous montrer que, quand ils sont retournés dans le nouveau pays, ils se sont retrouvés exactement à l'endroit où Jacob avait dit qu'ils seraient. Et voilà qu'ils y sont aujourd'hui. Oh! oh! la la! Oh! la la! Nous sommes un jour plus près de rentrer à la Maison, c'est tout.

132      Chers amis, vous êtes malades, sinon vous ne vous tiendrez pas là, juste pour le plaisir de le faire. Je suis votre frère. J'ai reçu de Dieu la commission de prier pour les malades. Non pas que je - que j'aie le pouvoir de guérir, je n'en ai pas. Mais j'ai le pouvoir de prier. Comme je l'ai dit ce matin, David n'avait rien d'autre qu'une petite fronde, mais il a dit: "Je sais ce qu'elle fera avec la puissance de Dieu dessus." Voyez? Tout ce que j'ai, c'est une petite prière à offrir pour vous, et mes mains à vous imposer, mais je sais ce que la foi en Dieu peut faire. Ce qu'elle a fait pour d'autres, elle le fera aussi pour vous. Croyez-le, maintenant, pendant que vous vous avancez... juste un peu plus près vers ici.

133      Maintenant, je voulais que ceci soit vraiment efficace, demander à mon frère ici de venir oindre les gens d'huile. Voulez-vous le faire, Frère Neville? Je demanderais à l'église de bien vouloir incliner la tête pour prier.

134      Maintenant, souvenez-vous, la semaine passée, quand j'étais malade, avec mon huile de ricin-là, j'aurais donné n'importe quoi pour que quelqu'un vienne m'imposer les mains. Si je pouvais faire venir quelqu'un, une personne que Dieu avait bénie et aidée, j'aurais vraiment apprécié cela. Maintenant, c'est vous tous qui avez le même sentiment que j'avais à ce moment-là. Maintenant vous avez envie que je fasse exactement ce que je voulais, ce que je voulais que quelqu'un fasse pour moi à ce moment-là. Que Dieu me garde de ne jamais me dérober de  ma tâche! Que j'y aille toujours, même si je suis fatigué, même si je suis épuisé, même si j'ai de la peine à déplacer mes pieds, que j'y aille, parce que je vais vous rencontrer de nouveau, chacun de vous, dans ce Pays de l'autre côté.

135      Alors, vous, les femmes âgées, les hommes plus âgés, décrépits, grisonnants et qui perdez vos cheveux, ceux-ci tombent comme la rose qui a ouvert son petit bouton, qui a laissé tomber ses pétales, et est en train de flétrir; vous êtes en train de dépérir, n'est-ce pas? C'est exact. Juste... Et l'unique  chose qui vous donne le désir de rester ensemble, c'est parce que vous voulez briller pour la gloire de Dieu. Ainsi, comme l'ennemi là, s'est emparé de vous et qu'il s'enfuit, moi, je viens avec la fronde de Dieu, avec foi, avec un don que Dieu m'a donné. Voici ce que j'ai dit, pour que vous compreniez. J'ai dit: "Si Pierre pouvait entrer ici ou l'un des apôtres..." Ne dites pas ça. Vous n'avez pas besoin de prier pour moi. J'entrerais comme ceci, et je dirais, par exemple, à cette femme, je dirais: "Etes-vous Soeur Une telle?" Comment vous appelez-vous? Soeur Howard. Dire: "Vous êtes Soeur Howard. Etes-vous croyante, Soeur Howard? Croyez-vous, êtes-vous une croyante? Alors, voyez-vous, vous avez droit à toutes les bénédictions rédemptrices." Alors je dirais: "Soeur Howard, tout ira bien", et je partirais. Oh! combien... J'ai dit: "Je pousserais des cris, je m'écrierais disant: 'Seigneur, cela s'accomplira certainement. Cela s'accomplira certainement.'"

136      Et je me suis dit: "Eh bien, les gens pensent exactement la même chose quand je vais prier pour eux." Alors, c'est ça. Vous voyez ce que je veux dire?

137      Je me suis tenu là, bien des fois, j'ai abordé des gens, et j'ai dit: "Oh! précieuse soeur, voulez-vous le croire? Oh! voulez-vous le croire?" "Seigneur, ô Dieu, amène-les à croire cela. Fais qu'ils le croient." "Oh! je vous en prie, voulez-vous l'accepter maintenant?" Ce n'est pas ça. Ça, c'est du passé pour moi. J'ai déjà dépassé cela.

            Je demande simplement ceci: "Soeur Howard, êtes-vous croyante? "

             -  Oui.

138      -  Très bien, Soeur Howard, si vous êtes croyante, vous êtes héritière de tout ce que Dieu possède.

            Et je prends simplement sa main. Vous voyez, moi, je crois ça. J'entre en contact avec Soeur Howard en lui imposant les mains. Jésus n'a point dit: "Priez pour eux"; Il a dit: "Imposez-leur simplement les mains." C'est ça, et alors, elle est guérie. Elle peut dire: "Tout ira bien", Soeur Howard. Alors, rentrez chez vous et soyez guérie. Que Dieu vous bénisse.

139      Vous êtes la soeur...? [La soeur dit: "Hampton." - N.D.E.] Soeur Hampton, vous êtes croyante, n'est-ce pas? Vous êtes héritière de tout ce qu'Il possède. Que Dieu soit avec vous, Soeur Hampton. Maintenant, rentrez chez vous, et soyez guérie. Jésus-Christ vous guérira. Amen.

            Vous êtes là soeur...? Slaugh. Frère Jack... C'est vous la femme pour qui nous avons prié là à l'hôpital l'autre jour. Vous êtes donc une croyante, Soeur Slaugh, une héritière de tout ce que nous avons. Soeur Slaugh, puissiez-vous recevoir ce que vous avez demandé et soyez guérie. Dieu vous l'accordera.

            Frère Gene, croyez-vous que Dieu vous guérira? Puisse le Seigneur Dieu vous accorder, Gene, exactement ce que vous demandez...?...

            Je vous reconnais maintenant. Très bien. Vous êtes une évangéliste, soeur. Je vous connais. Celui-là, c'est votre mari. Il est l'homme pour qui j'ai prié au téléphone ce jour-là. Je me souviendrai toujours de ce cas. Il n'a pas pu se rendre à la réunion de Tulsa. Il est venu à la réunion, et le Seigneur l'a guéri; Il l'a envoyé à la réunion. Vous êtes mandatée, vous représentez quelqu'un d'autre; comme c'est chrétien, soeur! Voyez, Jésus était aussi mandaté, Il nous a tous représentés. Vous êtes une croyante et vous avez droit à tout ce que Dieu a promis. Je suis Son serviteur. Et au Nom de Jésus-Christ, je vous donne ce que vous demandez...?...

140      Venez, Frère Bill. Que Dieu vous bénisse. Il a été vraiment bon pour vous. Vous êtes un croyant. Je sais que vous l'êtes. Je crois que Dieu vous donnera tout ce que vous demandez, car vous êtes un croyant. Et en tant que Son serviteur, pour vous, mon frère, au Nom de Jésus-Christ, je vous donne le désir de votre coeur. Rentrez maintenant et recevez cela. Que Dieu vous bénisse.

            Soeur Bruce, je vous connais. La petite infirmière était au fond avec vous et moi. Elle est restée là-bas au motel J, J, Twin J, ou quelque chose comme cela. Vous vous teniez-là pour d'autres personnes. Et quel est votre désir en faisant votre demande au Père? Pour vous-même ce soir... Alors, l'ennemi vous a projeté loin au-delà de la portée du médecin; mais je viens après vous avec une fronde. Et au Nom de Jésus-Christ, je dirige cette fronde contre les flèches - la pierre qui a atteint les reins et qui a causé ce blocage, pour vous ramener à...?... (Vous voyez?) Maintenant, qu'Il vous bénisse, au Nom de Jésus-Christ. Amen.

141      ...?... Nom de notre Père, monsieur. Etes-vous croyant? Ce mal que vous avez au côté, au bas ventre et au côté gauche... Croyez-vous que Dieu vous accordera cela, monsieur? Et c'est Son serviteur. Seigneur, peut-être que cette main a accompli beaucoup de durs travaux quotidiens, il est venu ici dans un but, pour faire quelque chose. Accorde-lui le désir de son coeur, Père, comme je Te prie au Nom de Jésus de le faire. Amen.

            Ne doutez pas; cette douleur vers le bas ventre s'arrêtera, et vous vous porterez bien. Que Dieu vous bénisse, frère...?...

            Vous êtes un croyant, n'est-ce pas? Vous êtes un croyant et vous êtes un - vous êtes héritier de toutes ces bénédictions. Merci. Père, j'amène ma soeur que voici dans une ligne de...?... au centre de l'objectif, et je la ramène vers Toi après l'avoir retirée des griffes de l'ennemi, au Nom de Jésus-Christ. Amen. C'est ce qu'il en sera certainement.

            Vous n'avez pas besoin d'une opération. Ô Seigneur, comme cette jeune femme se tient ici, alors qu'elle est à la fleur de l'âge, je prie pour elle, et avec un poumon qu'on aurait dû lui emprunter, avec ça, elle s'effondrerait pour le reste de sa vie. Tu es notre Père, et je dirige le feu de la prière droit vers elle, Seigneur, droit vers ce poumon. J'envoie cette prière au Nom de Jésus-Christ; qu'il en soit ainsi...?... au Nom de Jésus-Christ...?... Amen.

            Etes-vous une chrétienne? Soeur Dird...?... tête m'avait été cachée. Vous êtes une croyante et une héritière de toutes les bénédictions de Dieu, soeur Dird. Seigneur, je Te l'amène avec cette petite fronde que Tu m'as donnée. Comme Tu as donné à David une fronde pour veiller sur les brebis de son père, et lorsque l'ennemi venait pour attraper les brebis, il n'avait pas peur. Il saisissait sa petite fronde et poursuivait immédiatement les lions et - et les ours, et il ramenait la brebis. Ça, c'est une prière de la foi. Tu m'as dit que si j'amenais les gens à croire et si j'étais sincère... Je ramène la soeur Dird ce soir. Je l'arrache des mains de l'ennemi. Elle est Ta brebis. Je la ramène à la bergerie du Père, au Nom de Jésus-Christ. Amen.

            Soeur Lowe, l'hypertension... Et vous êtes une croyante, pas vrai, soeur Lowe, une héritière de toutes les bénédictions? Ainsi, Dieu notre Père, je dirige ce soir cette prière comme si elle sortait de la fronde de Dieu contre l'hypertension de la soeur Lowe. Que la prochaine fois que les médecins examineront sa tension, puisse-t-il la regarder et dire: " Elle est normale maintenant. " Elle reconnaîtra comment elle a été guérie. Au Nom de Jésus-Christ, je lui accorde cela. Amen.

142      Oui... J'aurais aimé que mon père soit là ce soir afin que je puisse offrir une prière en sa faveur en ce moment même. Je le ferai pour le vôtre aussi. Je comprends.

            Père céleste, l'homme qui a engendré ce garçon, c'est lui qui a fait qu'il soit ici sur terre ce soir, c'est grâce à lui. Et son propre fils veut que son père soit ramené de là où il est, loin dans le monde du péché, de l'alcoolisme. Ô Seigneur, j'envoie cette prière avec foi et force, avec tout ce que je peux pour la lancer, cette - cette petite pierre au Nom de Jésus-Christ, j'utilise ma fronde pour la lancer contre ce démon qui a mis cette...?... là-dessus...?... et puisse-t-il revenir en sécurité à la bergerie au Nom de Jésus. Amen. Amen.

            Vous avez aussi un désir? Vous voulez entrer dans le pays où il y a toutes les promesses. Maintenant, Seigneur, ce garçon a traversé la rivière, il a campé de l'autre côté alors que le Jourdain est en crue. Et il n'y a aucun moyen pour lui de pouvoir traverser à moins que Toi Tu frayes une voie comme Tu en as frayée une pour Josué et pour Israël. Et, Père, je Te demande en tant que Ton serviteur, que notre précieux frère, ô Dieu, entre dans ce pays promis, cette promesse d'aller de l'autre côté comme j'ai été emporté l'autre soir... Puissé-je avoir ce privilège de le prendre et de l'entourer de mes bras dans cet autre pays, en disant: " Mes précieux frères. " Accorde-le, Seigneur. Qu'il reçoive la promesse de Dieu, le Saint-Esprit. Amen.

143      Ô Seigneur, voici mon bienveillant frère. Cette main a été bienveillante envers moi, elle m'a soutenue à des heures ineffables. Il croit et il a la foi. Et maintenant, un ennemi essaie de s'emparer de lui, de s'emparer de mon ami que voici. Le sucre... Et il pense que cela - il peut s'emparer de ce garçon; mais je le poursuis. Je viens pour ramener les Tiens, Seigneur, en prenant la fronde et en lançant ce cailloux avec une foi bien réglée au Nom de Jésus-Christ, je combats ce diabète sucré qu'il...?... Je ramène Ta propre brebis à la bergerie, ô Père, au Nom de Jésus. Amen.

            Une glande... Ô Seigneur, notre soeur sait que cette surcharge pondérale est... Le médecin dit donc que ça tue. Chaque kilo de trop écourte la vie d'une année, d'après le diagramme d'assurance. Elle veut vivre pour l'honneur et la gloire de Dieu. Et aucun médecin ne peut faire quoi que ce soit, ô Dieu notre Père, la situation est tout simplement dans - dans Ta main. Et la soeur Bell a été très loyale, et elle a été gentille et courtoise...?... Elle a traversé beaucoup de rudes épreuves; je me présente en sa faveur ce soir, Seigneur. Je viens affronter cet ennemi là-bas. Et je le vise avec toute la précision que j'ai eue; au Nom de Jésus-Christ, je lance cette pierre de la foi contre cet ennemi qui l'a attrapée. Puisse-t-elle le mettre en débandade et le faire fuir loin d'elle, afin qu'elle soit en mesure de retourner aux verts pâturages ombrageux et aux eaux paisibles, par Jésus-Christ. Amen.

            Il en sera ainsi, soeur Bell. Ne doutez vraiment pas...?...

144      [Une soeur témoigne. - N.D.E.] ...?... Je le crois certainement, soeur...?... Que Dieu vous bénisse. Amen...?... vos bien-aimés être sauvés...?... Oui, oui, je le sais. C'est ce que nous revendiquons tous, soeur Spencer, et nous savons qu'elle et le frère Gesse passent par des...?... même pour venir ici à l'église. Lorsque j'aurai traversé de l'autre côté, ils ne vont plus marcher en titubant le long du chemin comme ça; ils seront jeunes, oh! Frère Jesse...?... tout ça. Vous savez tous comment juste - juste de l'autre côté de la petite...?... de l'autre côté, vous redeviendrez une belle jeune fille, et frère Jesse redeviendra un jeune garçon. C'est ce que Dieu vous a promis.

            Maintenant, écoutez. J'aimerais vous donner juste un tout petit brin d'enseignement, étant donné que vous êtes les derniers ici. J'aimerais prendre... En effet, je sais que celui-ci, c'est votre petit garçon, Charlie, vous voulez qu'on prie pour lui...?...

145      J'aimerais dire une chose. Avez-vous déjà lu dans les Ecritures là où la Bible parle de ceci? Paul a dit au centurion romain (m'entendez-vous bien?), il a dit à ce romain lorsque celui-ci a tiré son épée pour se donner la mort là à Philippes, lorsque lui Paul était en prison, et qu'un - qu'un tremblement de terre a ébranlé la prison, il lui a dit: " Crois au Seigneur Jésus-Christ, et tu seras sauvé toi et ta famille. " Avez-vous déjà entendu parler de ce passage? " Toi et ta famille... "

            Maintenant, écoutez. Si vous aviez assez de foi pour votre propre salut, ne pouvez-vous pas aussi en avoir assez pour votre enfant? D'une manière ou d'une autre, Dieu va...?... et Seigneur, je prie pour la soeur Spencer et le frère Spencer ce soir, afin que chaque enfant... eux et leurs enfants se retrouvent dans ce glorieux pays de bonheur, où il n'y aura ni maladie, ni vieillesse, ni tristesse ni déception, et où toute cette petite vie d'ici-bas deviendra comme un cauchemar du passé. Puissent-ils recevoir ceci et puissent tous ses enfants et son mari, tous ses bien-aimés, et tous ceux qui l'aiment, puissent-ils se retrouver là avec elle, au Nom de Jésus. Que Dieu vous bénisse, Soeur. Elle est âgée de quatre-vingt-deux ans. Vous êtes affaiblie...?... Exactement comme le monde qui s'effondre, Soeur Spencer.

146      Eh bien, vous êtes prête à aller vous reposer, vous voyez...?... tout le temps...?... gardez simplement - simplement votre foi bien en Lui...?... Vous allez traverser...?... Et tout aussi sûr que je me tiens ici à cette...?... Ce soir, Soeur Spencer, par Sa grâce, je vous reverrai vous et Jesse là sur l'autre rive, dans l'au-delà, jeunes et libres. Tous deux vous serez là à courir et à crier: " Mon frère! mon frère! " Je vous reverrai.

            Il s'agit de ses nerfs. Dieu notre Père, cette fille allait connaître une dépression, et elle doit atteindre...?... comme seulement...?... ce qui lui fait obstacle. Mais je viens pour elle ce soir. Je viens à Toi, ô Père. Je viens Te demandant de diriger cette tire que je vais faire. Puisse-il être bien ajusté, le réticule bien ajusté sur son...?... Puisse cette prière au Nom de Jésus-Christ frapper la nervosité et la réduire en pièces, et ramener cette brebis du pâturage de Dieu. Amen. Cela doit s'accomplir maintenant. Chéri...?...

            Ô Dieu du Ciel, accorde que ses six enfants qu'elle réclame soient sauvés... Elle a entendu ce témoignage du frère Daulton, au sujet de ses charmantes filles. Elle réclame ses six enfants, Père. Puisse-t-elle les avoir. Puissent ses enfants la rencontrer dans ce pays-là où il n'y a point de nuit, où l'on est en sécurité, protégé, et à l'abri par le Sang de Jésus-Christ. Amen. Soeur, Ma prière est que cela vous soit accordé.

147      Je crois... C'est à peine s'il y a quelque chose qui peut traiter cela: On donne aux malades un petit truc qui ressemble à un... oh! quelque chose comme l'acétone; c'est un... La cortisone, comme on l'appelle, et ça - ça vous tue pourtant; cela vous retire du sang, ainsi...?... Mais le... Voyez, cette arthrite est comme un lion qui se saisit d'une brebis et qui s'enfui avec. Eh bien, que fait une fronde? Oooh! la la! un gros lion rugissant a attrapé un agneau. Et le lion est friand de l'agneau; ainsi, il s'enfui avec l'agneau; mais David a pris la fronde et l'a poursuivi. Voyez, maintenant, suivez attentivement. Il avait cinq pierres: la f-o-i [en anglais: f-a-i-t-h, cinq lettres. - N.D.T.], lui-même, dans sa gibecière. Il avait sa fronde en main: J-e-s-u-s. C'est un tireur d'élite. Il doit se passer quelque chose; poursuivons cette arthrite ce soir par le moyen de cette prière, et puisse Dieu vous exaucer.

            Elle veut se faire baptiser au Nom... Vous voulez qu'elle se fasse  baptiser...?... Merci, soeur. Ce n'est pas parce que c'est ainsi que...?... Ce n'est pas parce que... Eh bien, si dans la Bible c'était Père, Fils et Saint-Esprit, je - je croirais cela et je m'en tiendrais à cela. Vous voyez? Je - je n'aimerais pas aller à l'encontre de cela. Je - je - j'aurais aimé que...?... Je n'aimerais pas... Je - j'en serai responsable. Vous voyez? Et il faut que je le dise exactement comme cela est écrit, pas pour me singulariser, mais pour être sincère.

148      Maintenant, Père, nous venons pour ces bien-aimés. Elle a l'arthrite et voici qu'elle veut qu'elle se fasse baptiser au Nom de Jésus-Christ, car c'est cela l'entrée; c'est la porte ouverte. C'est là que Josué a ouvert un sentier qui l'a amené à traverser et à entrer dans la terre promise. Il n'y avait pas deux ou trois endroits où une voie s'était ouverte; il n'y en avait qu'un seul.

            Pierre au jour de la pentecôte, lorsque la première église a été inaugurée, il a ouvert un sentier en disant: " Repentez-vous chacun de vous, et faites-vous baptiser au Nom de Jésus-Christ. " Ils ne se sont jamais écartés de ce même sentier; chacun d'eux a traversé jusque dans le pays promis. Certains d'entre eux essaient de traverser loin là en bas à un autre gué, et Paul a dit à cet homme: " De quel baptême avez-vous donc été baptisé? Par où essayez-vous de traverser? "

            Et ces gens lui répondirent: " Ici, à l'endroit même où Jean a regardé. "

            Paul leur dit: " Eh bien, Jean n'a pointé qu'au temps et au lieu. " Et alors, sur ces paroles, ils furent baptisés au gué qu'il fallait, ils ont traversé et sont entrés dans...?... La vie de l'Esprit.

            Accorde cela à notre soeur et à ses bien-aimés, au Nom de Jésus-Christ. Amen.

149      Frère Lyle: Oh... Oui...?... Ça et la vision que Dieu a donnée...?... De toutes les façons, c'est terminé maintenant. Que Dieu vous bénisse. Vous êtes en route vers le pays promis maintenant, Frère...?...

            Combien ici se souviennent de l'époque avant que ce ministère me soit confirmé et du fait que j'étais en train de pêcher avec un homme un jour, à une rivière, ou un lac? Et j'attrapais des petits poissons et le Saint-Esprit est venu sur moi. Il y avait là un grand homme, c'est un témoin de Jéhovah, oui. Son frère est ici présent quelque part, Banks Wood. Il est ici quelque part dans la salle, c'est mon voisin. Voici Lyle. Et ces gens étaient des témoins de Jéhovah. Ils ont dit, un jour, lorsque nous étions en train de pêcher là-bas après que ce garçon a été converti, je lui avais révélé que c'était quelque chose dans sa vie, tout ce qui s'était passé, et tout à ce sujet; en fait, c'est ce qu'il vient de me dire maintenant même, et il vient de débarrasser cette chose de sa vie maintenant. C'est vrai. Loué soit le Seigneur! C'est tout à fait exact. Son père était un - un lecteur. Est-ce que...?... dans la salle? Et lui et sa femme se sont tous deux fait baptiser au Nom de Jésus-Christ, pour rendre témoignage ici dans la piscine. Et cet homme était assis à côté de lui, mes frères.

150      Banks, où es-tu? Est-il à l'intérieur? Là au coin. Oui. Et nous étions en train de pêcher. Et frère, mon petit garçon avait tué... Je me suis rappelé qu'il avait tué un chaton quelque jour avant cela. Une pauvre petite mère chatte avait tout un chapelet de petits chatons et lui, l'a ramassé et l'a encore laissé tomber.

            Et je me suis dit... Et j'ai dit: " Le Seigneur va ressusciter une petite vie comme... là, le jour précédent. Est-ce vrai, Lyle? Il se tenait là-dehors dans le froid. Et j'ai dit: " C'est AINSI DIT LE SEIGNEUR. "

            Et nous avons pêché toute la nuit sans rien attraper. Le lendemain matin, nous étions en train de pêcher des " ouïes bleues " [petits poissons aux ouïes bleues - N.D.E.]  là dans un petit vallon. Et le frère Lyle avait une grande perche et il a laissé un petit " ouïes bleues " avaler ce gros hameçon qu'il avait, au point que lorsqu'il l'a tiré dehors, le petit fil était profondément descendu, avec ce gros hameçon dans le ventre du petit " ouïes bleues ". Et lorsqu'il a retiré l'hameçon, il a dû arracher les entrailles du petit " ouïes bleues ",  et tout dehors pour avoir l'hameçon, et il a simplement arraché cela, parce que ce gros hameçon était descendu jusque dans le ventre du poisson et s'y est accroché. Et quand il a vu cela, il l'a encore jeté dans l'eau, et le petit poisson a frémi quatre ou cinq fois, et c'était tout; en effet, ses entrailles et ces branchies pendaient hors de la bouche. Et il flottait par là depuis environ une demi-heure, il flottait là dans les buissons.

151      J'étais assis là à pêcher, soudain, le Saint-Esprit est venu et m'a dit: " Parle à ce poisson. "

            J'ai dit: " Petit poisson, Jésus-Christ te rend la vie ", et ce petit poisson, qui gisait là, mort sur l'eau, s'est retourné sur son côté et est parti faisant rrrrrrrrttttt! jusque dans l'eau en toute vitesse.

            " Frère Lyle, frère Wood est assis là en ce moment. Frère Lyle a dit: " Frère Branham, ça, c'était pour moi parce que j'ai dit au petit...?... Il a dit: " Je - je n'ai pas...?... " Il a dit... Lorsqu'il a arraché les entrailles du petit poisson hors de lui et qu'il l'a jeté là, il a dit: " C'en est fini de toi, petit poisson ", juste comme cela. Il l'a jeté là, et a dit: " Il - il s'agissait de moi. "

            Et j'ai dit: " Non, frère Lyle, ce n'était pas ça. "

            Frère Banks qui est là au fond a dit: " Combien de gens dans ce monde, combien de milliers de personnes auraient aimé se tenir là où nous nous tenons juste en ce moment pour voir la puissance de Dieu descendre et accomplir quelque chose de pareil? " En d'autres termes, il est comme... Je crois que tous, nous avions envie, comme Pierre, de dire: " C'est bon d'être ici. Construisons-nous trois tabernacles. " C'est vrai.

152      Maintenant, frère Lyle, vous êtes donc oint du Saint-Esprit. Vous avez quitté l'Egypte; les pots d'ails et les souillures du monde sont restés derrière. Vous vous tenez là sur le rivage du Jourdain en ce moment, juste de l'autre côté. Que Dieu puisse vous faire traverser.

            Ô Dieu Tout-Puissant, voici Ton trophée. Il se serait certainement trouvé dans une mauvaise condition, Seigneur, mais j'ai eu de la compassion pour lui. Nos prières ont vraiment asséné un coup très fatal là-bas, car la chose même qui le retenait l'a quitté. Ç'a été écrasé, et maintenant il entre dans le Jourdain. Amène-le à la terre promise, Seigneur, et scelle-le parmi le peuple, pour qu'en ce glorieux jour lorsque nous nous rencontrerons de l'autre côté, je puisse sentir la chaleur de ses mains, et m'écrier: " Mon précieux frère. " Et je sais...?... ramène Banks avec lui, Seigneur, ne veux-Tu pas le faire? Papa, maman, et tous les autres, la soeur et toute cette grande famille. Puissions-nous nous tous nous rencontrer de l'autre côté, Seigneur, et que chacun d'eux soit rempli du Saint-Esprit. Je prie ainsi au Nom de Jésus. Amen. Vous recevrez cela, frère. Que Dieu vous bénisse, frère. Oui, frère...?...

153      D'après un appel longue distance, il y a une personne qui est mourante; je vais passer le service à frère Neville pendant que...?...

            [Frère Neville parle et conduit l'assemblée dans une prière de congédiement. Frère Branham retourne et se met à parler. - N.D.E.]

            Un jeune prédicateur est tombé raide mort à la chaire...?... C'est ainsi que nous avons lancé jusque là la pierre de la foi...?... Accorde ce soir...?... C'était un homme merveilleux; ainsi, j'envoie la prière après lui, au Nom de Jésus-Christ...?... C'est l'heure où son pull...?... son coeur a cessé de battre...?... son pull...?... ses yeux se sont révulsés...?... et il s'est effondré à la chaire...?... est-ce que celui-ci est toujours disponible? Pouvez-vous m'accorder votre attention?...?... un jeune évangéliste, un prédicateur de l'Indiana qui était en train de prêcher; et il est tombé raide mort à la chaire, il  y a environ une heure. Pendant qu'il prêchait, il est tombé vers l'avant, et il est mort à la chaire, un évangéliste célèbre, qui prêchait là dans Indiana. Le pasteur est venu et m'a téléphoné. Il est mort juste pendant qu'il prêchait sous l'onction de l'Esprit; il est tombé vers l'avant, ses yeux sont restés fixes et sa respiration s'est arrêtée. Il est déclaré mort, il est étendu là mort, depuis une heure. Et quelque chose leur a dit d'appeler l'église et de me demander de prier. J'ai donc envoyé la prière pour qu'il soit ramené à la vie au Nom du Seigneur Jésus.

            Puissiez-vous vous joindre à moi par la foi, afin que cette prière ne manque pas le but. Mais...?... et qu'il soit ramené à la vie. Merci. Que Dieu soit avec [Espace vide sur la bande - N.D.E.] avec vous jusqu'à ce que je vous reverrai mercredi soir. Et vous les habitants de la Georgie et des environs, au revoir. Que Dieu soit avec vous. Notre frère, le pasteur...

            [Frère Branham parle et prie pour d'autres personnes - N.D.E.]... Et j'offre cette...?... au Nom de Jésus-Christ...?... [Les paroles sont vraiment  inaudibles - N.D.E.] Tout ça, c'est votre groupe réuni ensemble...?... [Frère Branham salue les gens. - N.D.E.] Merci pour la carte. Je suis très heureux pour cette rencontre avec vous tous ici...?... C'est vraiment merveilleux de nous rencontrer...?... Oh! n'est-ce pas vrai? [Les paroles ne sont pas audibles. - N.D.E.]...?... C'est vraiment merveilleux de nous rencontrer. Bonsoir. Comment allez-vous, frère? Oui, je... Vous dites? C'est bien. C'est merveilleux. Maintenant, ils ont une place spéciale...?... Etiez-vous ici ce matin?...?... C'est bien. Je suis très heureux. C'est vraiment bien, soeur...?... Que Dieu vous bénisse, vous, votre mari ainsi que les petits enfant. Au revoir, chérie. Que Dieu vous bénisse, chérie. Merci monsieur, merci. Je suis très heureux de votre présence. J'ai apprécié votre compagnie et l'adoration avec vous aussi.